Download Untitled

:.i~~,
:~;.t,(
j~~
~
A..:~\
.' , "
Blanc
.',;:r'
D
6,.-
-+ EJ
D~EJ
.-+
..c
1,...
~~~::
Â. ...
Séleçtioade le c08leur des caraclères ~
le choix de la couleurdes caractèress'opèreau moyende la touche
"CHAR".Cecimodifiela couleurdu caractèrepointéet de~!.\,-;les
caractèresque voustapezà partir delà. Vousavez8 couleu,~à disposition. L'appuirépétésur la touche"CHAR"
fait passeren rewe les
couleurs.le curseurest toujoursreprésentédansla couleursélectionnée.Vouspouvezaussi changerde cooieurà posteriori.
B+D-+EJ
B+D-+~+~
B+~
B
12caractàras
9 caractàres
6 caractàres
4 caractères
10lignes
Slignes
3 lignes
2 lignes
S'"Ilresta de la place sousle texte,vouspoovezajouteruneigne avec
des caractàrBsplus P.etïts-, "
~+D-+~+EJ
A, ...
1.-
"+'
~c+'D-+EJ
t~ ~~
~~.:'
..,
'c
":~,;~i,;~i:;\~~G
1
2
.3
4
S
6
+ ~+-~
-r-ji..".,
"~~~~;1t;~~
~
B
EJ
-I-,
7
+
FI~
I!.;.:J
ctractèreS;u tou~ "STYLFséle~
leJIMIdederepr6Sentation
des caractères.Vousavez5 possibilités:
-'+ ,L.!I
~
B +8'rnEJ
Effacer
Si vous aveztapezun mauvaiscaractère,la touche a
permet
d'effacer le caractèrepointépar le curseur.
Poureffacertoute une ligne,appuyezsur la touche"PAGE"
puis sur
"DEL".
B
-+ EJ
,
:,:,.",c."~.;".~;,
DéC.iacel8eatdu
curseUr .',,'.:
'J'oc
,
.
P~~~6p/acër le cuBêûid,a,ns~~-,~~
d.effacerun~lett;ê~
d entrer du nolr/eautexte,vousuti&Serez
res:touchesfléch6es.
[IJ
EJOJB
Pourentrer une ligne blanche,appuyezsimplementsur la touche
ENTER.
~
-grSéllcli08 dl Il police dl carIdiI8I. ~
[!J [!J
Lestouches"FONr"A".~" et"C"~nt
de choisirune police de
caractèreparmitrois. Vouspouvezchângerde policeà chaquecaractère. L'état caractèreIle mot EDITdansla ligned'état)est affich6 dans
la ~e de caractjres s61ectionn6e.
-,
caractèresansdétourage
A
contourseul du caractère
~
caractèreavec détourage
A
caractèresur fond coloré
"
caractèredétourésur fond coloré
rn
.;
I
Latouche ~
changela couleurdu détourageou dufond.Les
ca~àctèresdétourés(notammentavecdétouragenoir)améliorentla
lisibïrltâ.
~rqn:
Cesfonctionsne sonttoujoursactivablesquepourune
ligne entière.Parailleurs,vousne pouvezpascombinerles fonctions
"caractèreavec détourage"et "caractèredétourésur fondcoloré"
dans une mêmeligne.
Clignotementde caractères ~
la touche"FlASIr permetde faire clignoterindividuellement
chaque
caractèra.la miseen clignotementaffectele caractèrepointépar le
curseuret tous les caractèresqui sonttapâsà partir de là. En
appuyantune nouvellefois sur "FtASIr, les caractèresintroduits~
partir de là ne clignotentplus.
Sélectionde I. couleur de fond ~
la choix dela couleurde fond s'opèreau moyende la touche"BACK"
.
" faut faire une distinctionselonqu'un signalvidâoest appliquéà l'entrée del'Eàsy Script ou non. .
-Sans sourcevidéo en entrée,vousavezle choixentrehuit couleurs
de fond.
-Avec une source vidéo externe, vous 8Y8Zle choix entre trois "couleurs. de fond (noir, blanc, image vid60J.
.
L'appuirépétésur la touche.BACK.fait pass;;ren rewe les couleurs.
,3
;'ii7
",;.;\~
"
~~'i/.;..~~
,;{:~,
;~~~"c~~
.~';2;;;:
':;;i;i~
Il
votre cas de figure.
3. Raccordet 8ÏS8 -sefYiC8
3.1 AJim8nt11ion
3.2 R8ccordement d8S p6riph6riques
3.1AI-At8tioa
Assurez-vousquetous les Ipparei\s sont~
branchements.
4. UtiliS8ti08
4.1 Cr68tion d8S titres
4.2 D6finiti011d8S eff8ts
4.3 VisU81isation¼
d8S titres
5. abl8S
avantd'effectuerles
Pila delnW8twd8
Deuxpiles Mignon1.5V (lm.MI sont n6cessairespOtn'assurerla
sauvegardedes pagesde 18xteaprèsrexWlctiondu tib"eur.Lespiles
ne sont pasfournies.
-Pour mettreen place les piles.Ateindrele titreur.
-Duvrir le compartiment~espiles à la face inférieuredu titreur.
-Mettez en place les Dilesen veillant à leur POlaritAI
d. braDc"-..
6. ChICk-Iist
7. Caract6ristiques techniques
1. Généralités
L'EasyScript de Hamaest un générateurde caractèresélectronique,
pratique,compactet simpled'emploi.S8lV8nt.la créationde gén6ri-
,
Branchement
: ,;<'
l'utilisation est facilitée par le guide-op6rateurOSO,
c'est-à-dire
affich6 sur 1'6crandu t616viseur.leprogràilûliaede d6monstration
int6gr6 donneun aperçùdes nombreuSès
PoSSt'bilit6s
offertes.
Prenezquelquesminutespourvousfaciliter l'iniliationà l'appareilet
progressez~tapepar ~tape,dansla chronologiedes op~rationsd~crites dans ce moded'emploi.
EasyScript est un appareil~Iectroniquequi exigede respecterquelquesràgles fondamentales:
..
-6vitez de l'utiliser et de le rangerdansdes endroitstràs chauds,
tràs froids, poussi6reuxet humides;
-pour le nettoyeren surface,utilisezun chiffonhumifi6
.,
(pas de d6tergent);
-"eçonfiez les interventionsà l'intérieurde l'appareilqu'à du
~".~
personnelde maintenancequalifi6.
Nousvous recommandons
de toujour~utiliserl'adaptateursecteur
Hamad'origine.l'emploi d'un bloc secteurayantdes caract~r'istiques
diff6rentespeut entraînerun fonctionnementincorrectet ~ventuellementune d6gradationdu m6langeur.
sur
18c18ar
-Enficher d'abord 18petite fiche du bloc secteur fourni dans la prise à
l'arrière de l'Easy Script
12v/SOOmA ~r-e .,
.
"-1 ::"LI"-" '
'.:,.: ~
-Enticher ensuirele bloc secteurdansuneprisede courant(230VI.
~°,.
3.2Brlnchement des péripWriques
Lecteur(Player)
,
Branchezles appareilsvid60standardIVHS,VHS-C,8 mm)à la prise
Cinch.Branchezles appareilsS-vid60(S-VHS,S-VHS-C,
Hi8)à la prise
Hosiden.
:
2. Composition
de la fourniture
-Easy Script
-Cibles à fiches Cinch
-Bloc secteur enfichable12V-/500mA
-Mode d'emploi
-Carte de garantie
Conservezsoigneusementl'emballaged'origine.Il est le seulà assurer
une protectionsOrelors d'un transportult6rieur.
14
~~,
s
--v
L
R
0000
la combinaisonde touches.ALr + "REMOTE"
pennetde commuter
entre vid6o nonnaleet S-vid6o.la s61ectionS-vid6oest signal6epar
l'allumagede la OEL
i;
~
ii .""':.;
!1'.."$
,"",
'c!-
...'f::;c,~"j!
,"'-..".-!i'~
~.~I
Remarque:
Il ne faut pas obligatoirementd"~r
d'un signald'entr6evid6o pour
utiliser le titreur.l'Easy Scriptiltègre un g6n6rateurde signalvid6o.
Veillezà ce que la commandede fonduvid6ose trouveen but6e
;~,,~~~
supârieure.
" !O
~.
-omvra y
L
R
0000
Il importeqU!?IfOt1'e
enregistreurse trouveen mode"AV'.Votre
magn6toscopecomporteun commutateurqui vouspermetde s6lectionnerle mode1616visk1i1",oifle
'mOde"AV'.Ce commutateurporte
malheureusement
desd6sigîiatiOns
variéessuivantle .constructeur.
par ex. AV,Une;'AUX:Repoi'tBz-vousau
moded'emploide votre
magn6toscope.
.,
Branchezle tél6viseurau magn6toscopecommeà I'habitllde.
,'
,:' --,.
Braacbel88M.la ~~nde
(GPI)
La prise"Gpr acceptèle brBncl1ement
d'un cible da télécommande
4.1Cr6ationdes1iti8s
.-
-
Apràs la mise en marchede rEasyScript,l'écran présentel'aspect
suivant:
Ugne
N° de pige
1
~
pointée
1e
pif
le CUf$eUf
Colonnepointéepar le cu~eur
Etat caractàr
EDIT 1'01 .lJ1
!"...~,
.....
m1
Cu~eur
AM
ligned'état
.
~
A
~
:Jl
GPI
/
Ii
Allumezd'abordtous les appareilsraccordés,et ensuiterEasy Script
en appuyantsur rll1teml~ur "Power".
.
Programmede ~~~...'...ngue
du L'EasyScript comporteun prog'ramme
de démonstrationintégré.Il est
lancé automatiquement
à la miseen marchedu titreur.POUfl'intefrompre,appuyezsur la 1IKIChe
'MOOE":Pourle redémarrer,appuyezsur la
touche.OEMO"
.
B
le programmede démonsIrationet les menusâ l'écran de l'Easy
Script peuventêtre en aUemand,
anglaisou français.Pourpasser
d'unelangueâ l'autre,appuyezsimultanémentsur les touctles.ALr et
"tANG.-
B+~
~~
i;.
IntroductiORde texte
A présent.on pourraentrerdu texteau moyendu claviercommesur
une machineà écrire. Pourécrireen majuscule.maintenezla touche
"SHiFr enfoncéependantquevoustapezla lettre; ou. si on vousvoulez tout 6crire en majuscules.appuyezsur la touche fixe-majuscules
"CAPSLOCK"(la DEL"CAPS"s'aUume).
Leslettres apparaissentalors
toutes en maiu~cules.Pourrevenirà 1'6criblreen minuscules.réappuyezsur "CAPSLOCK".
Pour entrer les lettres et symbolessérigraphiésen jaune.maintenezla
touche "ALr enfonc6ependantquevousfrappezle caractèrevoulu.
Pourles majuscules.de m6meque pourobtenirles symbolesen exposant ((RI.(CI. ...1,appuyezsânultanément
sur"Alr. "SHiFr et la touche
du caractère.
D~
Pourfrapper les caractèresaccentués.tels que é. è, ê, etc..utilisezla
touche morte D .Pour un "é".frapperd'abordla touchemorteD .
Dansun premiertemps.il ne se passerien à l'écran; ce n'est que lorsqu'onfrappe la lettre correspondante
(ici un el que le caractèreé
apparaità l'écran.
15
~f::jf!:
:v
Dispa... WB le centre
~.'.'"
~~~ch~
., '
..
~.l.6Cf8n88IorsI'8SPectsii~:
rn
.!;
, '.'c",,~:.~;,~ ;'.
D
;,
.;;-~.,.'.;"'i1-;
r
D
Lapagedu titre apparaitsur l'écran en partantdu bOrdinf6rieur jusqu'. Atrecomplètementvisible.A cet effet.appuyersur 18touche
"SCROl1"
aUmomentdu choix de l'effet de départ.
Si vouschoisissez8ussr"scRoll " pourl'effet de disparition,18page
ressortde l'écran par le haut.
ReaIaIq8eimportante:
' "
Toutesles tailles de caractèresne se prAtentpasà !a r6a1isBtiânde .
res déroulants.Dansle senshorizontal,toutesles taillessor1t-pâssibles,maisdansle sensvertical,le déroule(:1,;irt
n'est possibleqU'8V(
la pluspetitedes écritures.
i-%
"~j
: r;.;'
,.""'.
Si l'on passe dirèctement
du mode "Création
iO! : i. c
des titres. au aMIde
VOUlu
avecles touchesspécifiéesci-apr6s. .t
App~ sur la touche ~
-le ternIe~
O[; OISP~moN. se
metàl cUglÎÔ'tè'r:On'procédera
commepour i'{ncrustâti~
p
choisir
" .-.c- .,
,
reffètli1a~ntla disparitionde la page.
.'
"~
ls
touche'N/0ur pemietde commutari volonté
p8'fitroî1~àlâr.Htiôn.
" .'l' entre
. relê\à l'ap,.t",- ..
.l8CrUst8tiO8/dispa
riti on
Pourobtenirune incrustationou une disparitioninstantanée.il suffit
d'actiorinerla touche"ENTER".
~
Bletsdevolecs
Le sens du mouvement de volet à l'incrustation du titre sera dloisi au
rooyen des touches fléchées. Vous avez les possibilité sujvalës :
Effet
:c ;".,.",
"~;,.~'i$:'-
'i;!:
EncMi.-eat de pages ~
Vouspoovezfaire d6filer plusieurspagesrune i la SUitede l'àutre. Il
suffit quevouschoisissiez"SCRGLl"commeeffet i la disparitIonet
aussiconimeeffet à l'apparitionde la pagesuivante.
la premièrepageet la dernièrepageun effet de la séquen(;epeuver
avoirrespectivementun effet à l'apparitionet un effet à la oisparition
quelconques.
Exe8ple:Vousavez4 pageset désirezenchaînerle déroulementdes
pagesOZet 03.Pourles pages01et 04VOUspOWèl'cboislr
n'importe
quelseffets i l'apparitionet i la disparition:-Pour
la p8gè 02;vous
prendrezpar exemplecommeeffet à l'apparitionun volet Commeet!
à la disparition,il faut que vous preniez'DEAL VERTICAL
SGRTANr(
commeeffet 6 l'apparitionde la page03'DEAL VERllCALENTRANr
Appuyezensuitesur la touche"lINK"et vousobtiendrezdans le menl
le message"ENCHAINEMENT
GEPAGESDISPONIBLE".
Vousêtes de
nouveaulibre de choisir l'effet à la disparitionde la page03.
Poursupprimerl'enchaînementde deuxpages,il suffit de choisir un
autreeffet de transitionque"SCROLl".
~~
La pageactuelleest toujoursenchaînéeavéc tapage
~.
Si maWItenant
vousdésirezenchaînernonseulementquelquespages
maistouteset les faire déroulervelticalement,il suffit que vous vous
mettiezen modeYlSUalisationdestitres"et que vousappuyiezsuc-
Touche
cessivementsur les touches B
Apparitionpar le bas
Apparitionpar le haut
Apparitionpar le centre
et ~
.Sélectionnezensuite
~
la page01et appuyezsur ~
.Toutesles pagessont alors
afficlléesen déroulementveltical enchaîné.
~~
les effets à l'apparitionet à la disparitiondéfinis auparavantpour les différentespagesne sont pas modifiés.
~8
"ZOOM"
I poureffet d'agrandiret de réduirela taille de l'écriture en
plusieUfS
6tapes.Cettefonctionest disponiblecommeeffet à l'apparit
onet à la disparition.Appuyezsur la touche"ZOOM"pour régler l'effet
~=~
Lateille maximalene coïncidepiS toujours avec la teille
d'écriturechoisielors de la créationdestitres." peut donc arriver qu,
le texte ne soit pas affiché complètement
EJ
:~~
;~
.:-"'",~"""",4
. -,
~;:";j,,';,;:,:
Si vous appuyez alors une noUYeUefois sur
p8ge suivante.
touche ~
.
B
GPI
Pouractiverla fonctionGPI,il faut actionner la touche"REMOTE".
La
OB..ACTIVE"
se met alors 6 clignoter.Au moyendestouches"PAGE",
V et 1. sélectionnezla page01.
V"1t8SSe
des effets 8
Pourde nombreuxeffets, il est possibled'agir sur leur vitessed'exécution au moyende la touche "SPEED..
~-0[i::;]-0[;]-+B
Si le titreur reçoit alors une impulsionsur le port GPI,la pageest
visualisée,l'impulsionsuivantela faisant de nouveaudisaraitre.Les
pagessontainsi affich6esles unes 6 la suite des autres.Oansson
principe,le déroulementest le mAmequ'en modemanuel.
/
fi
Duréede persistance 8
.',.
.n.0
Remarque: En mode GPI, il faut toujours commencer par sélectionner
la page 01. Seule la page 01 peut servir de page de départ
permetde réglerla dur6e
u Visulisatioa des titres
' "J', {
Pour.sélectionnerle mod, ~e~~
réappuyezsur la 1DUdIa""
"MOOc.La DELrouge"ACT1VE;s'.lIJîI1I8'.tI
existeplusieurspossibiiI6s
pourappelerles pages:
"
O*
~
~
C'j'
-déroulement de toutes les pages en s6quenceautomatique
-appel manuelpagepar page" \?;1; J
-appel par télécomandevia 1~.prise"G~1
-déroulement sansfin de toutes le$ pages
".'~
i~.tji
",~
, ;;
c "-
Automatique
Si vouspassezen "visualisationdes titres" avec la touche"MODE""
vousvoustrouveztoujours en mOde:déroulementautomatiquedes
pages",ce qui est signalépar l'aHumagede la DEL"Auto".
*
\; ~ (
;oc:'
M/IV
"';'",',c'
;"
S6lectionezensuitela page01'au ~"
!!e la touche"PAGE"
etdes".,
touchesnumériques.Poür lancer,le,déroulement,appuyezsur la 1DIJ..;
~!
che "PLAr. Toutesles pagessàntalors affichéessuccessivement.
Cettevisualisationpeut Atre interrompuee71appuyantsur la touche
"MDDE".
Manuel
Enmode"visualisationdes titres", la touche "AUTO"pennetde basculer
entreles modesde visualisationautomatiqueet manuel.Enmode
manuel,la OEL"Auto"est éteinte.
8..':ro
, "L : -""
;~ti
)~tti<~,'!
""1'"""
~1::i:i'
, ","c,;i,""
18
,;rr,~:""
,.,-soi,;:~~
.
.;,"
~y;~aWI
;c ".:J'lt.
.,!'."(:
Saa6.
.." ~"
Enmode"visualisatio~des;~~!.:g~
"
s}multanément
sur I~toi~
~
~
et ~
.S6lec1ion'~~~nsuit8la page01.Pourlanc~!.1a
VISUalisation,
aCtioMezla touch8"P:lA~.'
c .'
r-=lr;;--ilnr::::'::'1
~---~---l!--.!J---~
,.
Lespagessont alorsaffiché8Sl.. unès à la suite des autres,en
bouclesansfin, jusqu'à cèqu~;y:C?~.iiîterrompiez
l'affichagepar la
touche"MOOE".
)..~ "
Cecivous permetpar exemplede r6aliser votre propreprogrammede
démonstrationou une râclamequi se râpàte sanscesse.
Remarque:Notezquele fondu n'est actif qu'en présenced'unsignal
vidéoappliquéà l'entrée de l'Ea~ Script
Regardezd'abordvotrefilm et notez les détails,les scènesmarquantes ou les états de compteurpour pouvoir sélectionnerles bonsendroits pour réaliserles fondus.
Co-il: Lefonduvidéo peut aussi Atre utilisé pour les raccordsde
plans.Créezune pagequi ne se composeque d'un fond sanstexte~Au
moyende cette "pagede fond"vous pouvezalors réaliserunfonduà
l'ouvertureet à la fermeturede vos plans.
~
cc'!;,
~~
f'!::t,
S'il y a un problème,il ne provient pasforc6mentd'un dysfonctionnementet d'une d6gradation.il faudraitd'abonl commencerpar 6carter
toutesles autres sources de d6faut,à savoirles erreursde branchementet de manipulation.
,
iti~'
,1';:t:
t~;..,.
"
7. Caractéristiques
technique
Vidéo Entrées:
; Vidéo/luminance1 Vcàcl7Sohms
Sorties:
chrominance0,5Vcàc/15
ohms ,
'vidéo/luminance
1 Vcàcl7SohIns
, 'c chriiminance0,5Vcàc/75otans
Bandepassante:Vidé0/S-vidéo5/5.5Mhz4m'400lignes(-3 dB)
Pasd'image
Pasde sOi1',"
-Vérifier les liaisons
-Vérifier les réglagessur le magnétoscope
Capacité mémoire:
20 pages sauvegardées
Ecriture
3 polices de caractères
512 caractères en 24 tailles
Caractèresplr pige
36 x 10maximum
par piles
Prisede télécommlnde GPJ
L'appareilne
fonctionnepas
-Tension secteurprésente?
-Cordon du bloc secteurendommagé?
Alimentation
bloc secteur 12Vcc/500mA
2 piles Mignon 1.5V (tailleAAJ
La page n'est
-Piles de sauvegardesen place ?
-Piles de sauvegardesêpuisêes?
Dimensions
320x 210x 55mmenv.
1'O1G$
0,8 kg env.
pas mémorisée
Ne l8IItez ." allclln CU de réparer ~
pBt*i(.I~ ,.., dmit de recours ." ga,...,;e.
rappa,.;L
C8' ~
Sousréserved'erreurs et de modificationstechniques.
SOClm HAMA
1.Alléedu Closdes Charmes
BP68
FR-77615Collégien
Marne 18Vallée Cedex 3
19