Download Porte-outils à queue cylindrique

1407 Av. G. Clémenceau
74300 CLUSES
Tel : 0450960920
Fax : 0450960922
E-mail: [email protected]
PQC2008-04
Ce que nous pouvons faire pour vos tours :
Porte-outils
à queue cylindrique
-1-
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Sommaire
Désignation
Appareils à brocher
Appareils à chambrer
Appareils à moleter
Appareils de recessing
Bagues et clés de serrage pour porte-pinces
Butées tournantes réglables
Butées tournantes compensées
Capsules de porte-filières
Contrepointes
Contrepointes à pointes interchangeables
Douilles de réduction pour tours CN
Douilles à cône morse
Douilles de réduction fendues
Douilles de réduction pour tours Index ER
Mini-porte-alésoirs oscillants
Mini porte-filières pour tours à poupée mobile
Mini porte-outils modulaires réglables
Mini porte-pinces doubles
Mini porte-pinces doubles asymétriques
Mini porte-pinces ERC 8
Mini porte-pinces ERC 11
Mini porte-pinces ERC 16
Mini porte-pinces ERC 20
Mini porte-pinces ERC 25
Mini porte-tarauds à extraction et pinces ERC
Mini porte-tarauds à pinces ERC pour tours STAR*
Mini porte-tarauds doubles à extraction et pinces ERC
Outils pour brochage externe
Outils pour brochages internes
Outils pour brochages de type TORX*
Pinces ERC DIN 6499B
Pinces ERC DIN 6499B porte-alésoirs
Pinces ERC DIN 6499B porte- tarauds
Porte-alésoirs flottants
Porte-carré transversal réglable
Portes-filières à extraction
Portes-filières à extraction et compression
Portes-filières à extraction et course longue
Porte-forets
Porte-outils combinés
Porte-pinces standard à pinces ERC 16
Porte-pinces standard à pinces ERC 20
Porte-pinces standard à pinces ERC 25
Porte-pinces standard à pinces ERC 32
Porte-pinces standard à pinces ERC 40
Porte-pinces standard à cône morse
Porte-pinces standard pour tours STAR*
Porte-tarauds à déclenchement
Porte-tarauds à extraction
Porte-tarauds à extraction et pinces ERC
Porte-tarauds à extraction longue course
Porte-tarauds à extraction et compression
Porte-tarauds à extraction, compression et pinces ERC
Supports à galets
Rallonges d’outils pour tours CN
Conditions de vente
Page
38 - 39
18
17
19
5
35
36
51
36
37
6-9
10
11
11
20
49
15 - 16
24
25
26
26
27
28
29
48
49
49
42
40 - 41
41
3
4
4
21 - 23
17
50
50
51
20
12 à 14
30
30
31
32
33
34
34
43
44
46
45
45
47
17
9
52
*Ces marques ne sont citées qu’à titre informatif et demeurent la propriété de leurs dépositaires
-2-
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Pinces ERC – DIN 6499B
Code
050.008
050.011
050.012
050.016
050.016
050.020
050.020
050.025
050.025
050.032
050.032
050.040
050.050
Type
ERC 08
ERC 11
ERC 12
ERC 16
ERC 16
ERC 20
ERC 20
ERC 25
ERC 25
ERC 32
ERC 32
ERC 40
ERC 50
D
8.5
11.5
12
17
17
21
21
26
26
33
33
41
52
L
13.5
18
20
27
27
31
31
35
35
40
40
46
60
X min
1
1
1
1
4
1
4
1
4
2.5
4
3
6
X max
5
7
7
3
10
3
13
3
16
3
20
30
34
Capacité de Serrage
0.5
0.5
0.5
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
1
1
1
Nombre de pinces par jeu
9
13
13
5
7
5
10
5
13
2
17
28
29
Boites en bois pour pinces ERC
Code
050.116B
050.120B
050.125B
050.132B
050.140B
Type
ERC 16
ERC 20
ERC 25
ERC 32
ERC 40
Trous
15
15
20
20
30
Pinces ERC11-12-16 même boîte
Retour au sommaire
3
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Pinces pour alésoirs et taraudage rigide – DIN 6499B
Autres alésages sur commande
Code
IM-CBA16
IM-CBA20
IM-CBA25
IM-CBA32
IM-CBA40
Type
ERC16
ERC20
ERC25
ERC32
ERC40
d
17
21
26
33
41
L
29
32
35
44
56
d
2–3-4–5–6–7
3–4–5–6–7–8
3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10
4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 - 16
5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 - 16
R
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
Pinces porte-tarauds à extraction – DIN 6499B
E = Course d’extraction
Code
ZM050.016
Type
ERC16
D
17
L
27
Capacité
M1-M6
ZM050.020
ERC20
21
31
M1-M8
ZM050.025
ERC25
26
34
M3-M10 (M12)
ZM050.032
ERC32
33
43
M4-M12 (M16)
D
2.8 - 3 - 3.15
3.5 - 3.55 - 4 - 4.5 - 5 - 5.5 - 6
2.5 - 2.8 - 3 - 3.15 - 3.5 - 3.55 - 4 - 4.5
5 - 5.5 - 5.6 - 6 - 6.2 - 6.3 - 7 - 8
2.5 - 2.8 - 3 - 3.15 - 3.5 - 3.55 - 4 - 4.5 - 5 - 5.5 - 5.6
6 - 6.2 - 6.3 - 7- 8 - 8.5 - 9 - 10
4 - 4.5 - 5 - 5.5 - 5.6 - 6 - 7 - 8 - 9
10 - 11 - 12 - 12.5
Retour au sommaire
4
E
7
7
8
10
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Bagues de serrage
Bagues Mini
Code
D
052.108
12
052.111
16
052.116
22
052.120
28
052.125
35
H
11
11
17
19
20
F
10x0.75
13x0.75
19x1
24x1
30x1
Type
ERC 8
ERC 11
ERC 16
ERC 20
ERC 25
Fig.
1
1
1
1
1
Bagues hexagonales
Code
D
H
052.211
19
11
052.216
28
17
052.220
34
19
F
14x0.75
22x1.5
25x1.5
Type
ERC 11
ERC 16
ERC 20
Fig.
2
2
2
Bagues standard
Code
D
H
052.316
32
17.5
052.320
35
19
052.325
42
20
052.332
50
22
052.340
63
25
052.350
78
35
F
22.15
25x1.5
32x1.5
40x1.5
50x1.5
64x2
Type
ERC 16
ERC 20
ERC 25
ERC 32
ERC 40
ERC 50
Fig.
3
3
3
3
3
3
F
18x1
18x1
24x1
28x1.5
28x1.5
32x1.5
40x1.5
40x1.5
Fig.
4
4
4
4
4
4
4
3
Bagues internes
Code
Type
052.411
ERC 11
052.411B*
ERC 11
052.416
ERC 16
052.420
ERC 20
052.420B*
ERC20
052.425
ERC 25
052.432
ERC 32
052.432B*
ERC 32
* Pour clés hexagonales
H
6
6
8
11
11
12.5
14
14
Clés pour bagues de serrage
Code
053.108
053.111
053.116
053.120
053.125
S
12
16
22
28
35
L
80
96
118
130
132
For nut
052.108
052.111
052.116
052.120
052.125
Code
053.316
053.320
053.325
053.332
053.340
053.350
S
50
50
65
75
90
110
L
160
180
210
250
290
350
For nut
052.316
052.320
052.325
052.332
052.340
052.350
Code
053.420
053.425
053.432
S
20.5
23.5
32
L
160
180
200
For nut
052.420
052.425
052.432
Retour au sommaire
5
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Douilles de réduction à grains et butée
Code
243.1906.050
243.1908.050
243.1910.050
D
19.05
19.05
19.05
d
6
8
10
H
5
5
5
L
50
50
50
243.2006.050
243.2008.050
243.2010.050
20
20
20
6
8
10
5
5
5
50
50
50
243.2206.054
243.2208.054
243.2210.054
22
22
22
6
8
10
6
6
6
54
54
54
243.2506.054
243.2508.054
243.2510.054
243.2512.054
25
25
25
25
6
8
10
12
6
6
6
6
54
54
54
54
243.2606.054
243.2608.054
243.2610.054
243.2612.054
25.4
25.4
25.4
25.4
6
8
10
12
6
6
6
6
54
54
54
54
243.3106.063
243.3108.063
243.3110.063
243.3112.063
243.3114.063
243.3116.063
243.3120.063
31.75
31.75
31.75
31.75
31.75
31.75
31.75
6
8
10
12
14
16
20
7
7
7
7
7
7
7
63
63
63
63
63
63
63
243.3208.040
243.3210.040
243.3212. 040
243.3214.040
243.3216.040
243.3220.040
32
32
32
32
32
32
8
10
12
14
16
20
7
7
7
7
7
7
40
40
40
40
40
40
243.3206.063
243.3208.063
243.3210.063
243.3212.063
243.3214.063
243.3216.063
243.3220.063
32
32
32
32
32
32
32
6
8
10
12
14
16
20
7
7
7
7
7
7
7
63
63
63
63
63
63
63
243.4006.070
243.4008.080
243.4010.080
243.4012.080
243.4014.080
243.4016.080
243.4020.080
243.4025.080
40
40
40
40
40
40
40
40
6
8
10
12
14
16
20
25
12
12
12
12
12
12
12
12
70
80
80
80
80
80
80
80
Code
243.5012.085
243.5016.085
243.5020.085
243.5025.085
243.50.32.08
5
D
50
50
50
50
50
d
12
16
20
25
32
H
12
12
12
12
12
L
85
85
85
85
85
Retour au sommaire
6
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Douilles de réduction à grain, butée et lumière
Code
244.2008.050
244.2010.050
244.2012.050
244.2016.050
244.2212.054
244.2216.054
244.2514.055
244.2516.055
244.2520.055
244.2614.055
244.2616.055
244.2619.055
244.2620.055
244.3125.065
244.3225.065
244.4016.080
244.4020.080
244.4025.080
244.4032.089
244.5025.085
244.5032.085
244.5040.088
D
20
20
20
20
22
22
25
25
25
25.4
25.4
25.4
25.4
31.75
32
40
40
40
40
50
50
50
d
8
10
12
16
12
16
14
16
20
14
16
19.05
20
25
25
16
20
25
32
25
32
40
H
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
L
50
50
50
50
54
54
55
55
55
55
55
55
55
65
65
80
80
80
89
85
85
88
Douilles de réduction à butée et lumière
Code
245.1912.050
245.1914.050
245.1916.050
245.2006.040
245.2008.040
245.2010.040
245.2012.040
245.2016.040
245.2010.050
245.2012.050
245.2014.050
245.2016.050
245.2508.050
245.2510.050
245.2512.050
245.2514.050
245.2516.050
245.2518.050
245.2520.050
245.3110.062
245.3112.062
245.3114.062
245.3116.062
245.3125.062
D
19.05
19.05
19.05
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
31.75
31.75
31.75
31.75
31.75
d
12
14
16
6
8
10
12
16
10
12
14
16
8
10
12
14
16
18
20
10
12
14
16
25
H
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L
50
50
50
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
62
62
62
62
62
245.3208.062
245.3210.062
245.3212.062
245.3214.062
245.3216.062
245.3218.062
245.3220.062
245.3225.040
245.3225.062
245.3226.062
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
8
10
12
14
16
18
20
25
25
25.4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
62
62
62
62
62
62
62
40
62
62
Retour au sommaire
7
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Douilles de réduction à 3 grains
Code
246.2506.050
246.2508.050
246.2510.050
246.2512.050
246.2514.050
246.2556.050
D
25
25
25
25
25
25
d
6
8
10
12
14
16
L
50
50
50
50
50
50
246.3208.060
246.3210.060
246.3212.060
246.3214.060
246.3216.060
246.3218.060
32
32
32
32
32
32
8
10
12
14
16
18
60
60
60
60
60
60
246.3220.060
32
20
60
246.4008.080
246.4010.080
246.4012.080
246.4016.080
40
40
40
40
8
10
12
16
80
80
80
80
Douilles de réduction à lumière
Code
247.2508.050
247.2510.050
247.2512.050
247.2514.050
247.2516.050
247.2518.050
247.2520.050
D
25
25
25
25
25
25
25
d
8
10
12
14
16
18
20
L
50
50
50
50
50
50
50
247.3208.060
247.3210.060
247.3212.060
247.3214.060
247.3216.060
247.3220.060
247.3225.060
32
32
32
32
32
32
32
8
10
12
14
16
20
25
60
60
60
60
60
60
60
247.4020.080
247.4025.080
247.4032.080
40
40
40
20
25
32
80
80
80
Retour au sommaire
8
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Douilles courtes à 1 trou
Code
248.4016.053
248.4020.053
248.4025.053
248.4032.053
D
40
40
40
40
d
16
20
25
32
H
7
7
7
7
L
53
53
53
53
I
20
20
20
20
Douilles à 3 trous
Code
248.4020.089
248.4025.089
248.4032.089
D
40
40
40
d
20
25
32
L
89
89
89
H
7
7
7
I
10
10
10
P
33
33
33
Rallonges d’outils
Code
249.4008.089
249.4010.089
249.4012.089
249.4016.089
249.4020.089
D
40
40
40
40
40
d
8
10
12
16
20
H
89
89
89
89
89
L
40
40
40
40
40
Retour au sommaire
9
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Douilles de réduction à cône-morse pour tours multibroches
Code
d
L
Cône
Fig.
150.240P
150.244P
150.250P
150.251P
40
44.45
50
50.80
170
170
170
170
CM2
CM2
CM2
CM2
3
3
3
3
150.340P
150.344P
150.350P
150.351P
150.360P
40
44.45
50
50.80
60
170
170
170
170
180
CM3
CM3
CM3
CM3
CM3
3
3
3
3
3
Code
d
L
Cône
Fig.
150.440P
150.444P
150.450P
150.451P
150.460P
40
44.45
50
50.80
60
170
170
170
170
180
CM4
CM4
CM4
CM4
CM4
3
3
3
3
3
Douilles de réduction à cône-morse
Code
150.119
150.219
150.120
150.220
150.122
150.222
150.125
150.225
150.325
150.126
150.226
150.326
150.130
150.230
150.330
150.131
150.231
150.331
150.132
150.232
150.332
243.2503
243.3201
243.3202
243.3203
243.4001
243.4002
243.4003
243.4004
d
19.05
19.05
20
20
22
22
25
25
25
25.40
25.40
25.40
30
30
30
31.75
31.75
31.75
32
32
32
25
32
32
32
40
40
40
40
Cône
CM1
CM2
CM1
CM2
CM1
CM2
CM1
CM2
CM3
CM1
CM2
CM3
CM1
CM2
CM3
CM1
CM2
CM3
CM1
CM2
CM3
CM3
CM1
CM2
CM3
CM1
CM2
CM3
CM4
H
29
29
25
54
54
54
7
7
7
7
7
7
29
L
63
46
63
46
63
50
63
75
46
63
75
46
63
75
100
63
75
100
63
75
100
55
70
70
70
70
89
89
89
Fig.
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
Retour au sommaire
10
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Douilles de réduction fendues
Code
d
D
L
242.115
242.116
15.875
16
19.05
19.05
46
46
242.219
242.220
19.05
20
22
22
46
46
242.319
242.320
242.322
19.05
20
22
25
25
25
46
46
46
242.415
242.416
242.419
242.420
242.422
15.875
16
19.05
20
22
25.40
25.40
25.40
25.40
25.40
46
46
46
46
46
242.522
242.525
242.526
22
25
25.40
30
30
30
46
46
46
242.622
242.625
242.626
22
25
25.40
31.75
31.75
31.75
46
46
46
242.722
242.725
242.726
22
25
25.40
32
32
32
46
46
46
Retour au sommaire
11
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Combiné simple abaissé
Code
108.115
108.116
d
15.875
16
F
12
12
H
32
32
S
24
24
L
32
32
E
12
12
Combiné double
Code
110.219
110.220
110.320
110.322
110.325
110.326
110.330
110.331
110.332
d
19.05
20
20
22
25
25.40
30
31.75
32
F
15
15
25
25
25
25
25
25
25
H
26
26
44
44
44
44
38
38
38
L
46
46
50
50
50
50
56
56
56
E
15
15
18
18
18
18
18
18
18
Retour au sommaire
12
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Combiné simple
Code
112.115
d
15.87
5
16
F
12
H
22
L
32
E
12
12
22
32
12
112.219
112.220
112.220
B
19.05
20
20
15
15
15
26
26
26
46
46
55
15
15
15
112.322
112.325
112.326
112.330
112.331
112.332
22
25
25.40
30
31.75
32
25
25
25
25
25
25
36
36
36
36
36
36
50
50
50
50
50
50
18
18
18
18
18
18
112.116
Combiné double à pinces ERC
Code
d
H
L
E
pinces
114.219
114.220
19.05
20
34
34
46
46
15
15
ERC20
ERC20
114.325
114.326
114.330
114.331
114.332
25
25.40
30
31.75
32
47
47
47
47
47
50
50
50
50
50
18
18
18
18
18
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
Combiné simple à pinces ERC
Code
116.219
116.220
116.222
d
19.05
20
22
H
34
34
34
L
45
45
45
E
15
15
15
Pince
ERC20
ERC20
ERC20
116.426
25.40
47
50
18
ERC25
116.330
116.331
116.332
30
31.75
32
47
47
47
50
50
50
18
18
18
ERC32
ERC32
ERC32
Retour au sommaire
13
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Noix de blocage
Code
244.201
244.301
d L
12 26
15 36
Pour porte-outils combinés
110.2-112.2-114.2-116.2
110.3 - 112.3 - 114.3 - 116.3
Petits supports pour combinés
Code
120.101
120.102
d
12
12
L
32
40
h
14
14
120.201
120.202
15
15
42
60
18
18
120.301
120.302
18
18
50
75
20
20
d
15
15
15
15
L
42
60
42
60
H
18
18
29
29
C
8°
8°
30°
30°
Coupe à droite
120.211
120.212
-
Coupe à gauche
120.711
120.712
120.731
120.732
18
18
18
18
50
75
50
75
25
25
32
32
8°
8°
30°
30°
120.311
120.312
120.331
120.332
120.811
120.812
120.831
120.832
Retour au sommaire
14
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Mini-porte-outils modulaires réglables pour carrés de 8
Code
124.201
124.201
124.301
124.302
D
15
15
18
18
L
42
60
50
75
L totale
82
100
90
115
Mini-porte-outils modulaires réglables pour inserts à 45°et 90°
Les images montrent la coupe à gauche
à 90°
122.201D
122.202D
122.301D
122.302D
À 45°
123.201D
123.202D
123.301D
123.302D
D
15
15
18
18
L
42
60
50
75
L totale
82
100
90
115
Coupe
À droite
À droite
À droite
À droite
122.201S
122.202S
122.301S
122.302S
123.201S
123.202S
123.301S
123.302S
15
15
18
18
42
60
50
75
82
100
90
115
À gauche
À gauche
À gauche
À gauche
Mini-porte-outils modulaires réglables pour forêts
Code
140.115
140.116
140.119
140.120
D
15.87
5
16
19.05
20
L
32
L totale
78.5
Alésage
12
32
46
46
78.5
92.5
92.5
12
12
12
Retour au sommaire
15
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Accessoires pour mini-porte-outils modulaires
Queues fig. 1
124.201A
124.202A
124.301A
124.302A
140.115A
140.116A
140.119A
140.120A
D
15
15
18
18
15.875
16
19.05
20
L
42
60
50
75
32
32
46
46
Porte barreaux fig. 2
140.100B
Pour outils diam
12
Porte carrés fig. 3
124.201B
Pour carrés
8x8
Porte-inserts à 90°
122.001D
122.001S
Coupe
à droite
à gauche
Type d’insert
CCMT
CCMT
Porte-inserts à 45°
123.001D
123.001S
Coupe
à droite
à gauche
Type d’insert
CCMT
CCMT
Retour au sommaire
16
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Supports à galets
Code
126.201
126.301
D
15
18
H
27
29
L
42
52
I
4
4
Pour ø
3-30
3-30
S
8
8
Porte-carrés réglables
Sur commande
Code
D
130.322
130.325
130.326
130.330
130.331
130.332
22
25
25.40
30
31.75
32
S
H
L
F
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
Appareils à moleter
Code
D
S
H
I
L
F
136.219
136.220
19.05
20
28
28
28
28
5
5
42
42
15
15
136.322
136.325
136.326
136.330
136.331
136.332
736.904
22
25
25.40
30
31.75
32
34
34
34
34
34
34
E
min
5
5
35
6
50
25
6
35
6
50
25
6
35
6
50
25
6
35
6
50
25
6
35
6
50
25
6
35
6
50
25
6
Axe de rechange des molettes
Pour molettes diamètre 20 mm x 8 mm, trou 6mm
E
max
26
26
56
56
56
56
56
56
Retour au sommaire
17
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Appareils à chambrer réglables
Code
140.219
140.220
140.222
140.225
140.226
140.319
140.320
140.322
140.325
140.326
140.330
140.331
140.332
d
19.05
20
22
25
25.40
19.05
20
22
25
25.40
30
31,75
32
F
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
H
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
L
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
R
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Appareils à chambrer à pinces ERC
Code
140.219B
140.220B
140.222B
140.225B
140.226B
140.219C
140.220C
140.222C
140.325C
140.326C
140.330C
140.331C
140.332C
140.319D
140.320D
140.322D
140.325D
140.326D
140.330D
140.331D
140.332D
d
19.05
20
25
25
25.40
19.05
20
22
25
25.40
30
31,75
32
19.05
20
22
25
25.40
30
31,75
32
D
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
35
35
H
67
67
67
67
67
67
67
67
70
70
70
70
70
78
78
78
78
78
78
78
78
L
50
50
50
50
50
46
46
46
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Pinces
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
Capacité
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-13
1-13
1-13
1-13
1-13
1-13
1-13
1-13
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
1-16
Plaques porte-outils
Code
141.201
141.301
F
15
18
H
20
20
L
58
64
Pour porte-outils
140.2 – 142.2
140.3 – 142.3
Code
141.216
141.220
141.320
141.325
H
32
36
36
42
D
22
28
28
35
Pinces
ERC16
ERC20
ERC20
ERC25
Pour porte-outils
140.2 - 142.2
140.2 - 142.2
140.3 - 142.3
140.3 - 142.3
Retour au sommaire
18
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Appareils de recessing
Code
142.219
142.220
142.222
d
19.05
20
22
F
15
15
15
H
52
52
52
L
46
46
46
R
20
20
20
142.322
142.325
142.326
142.330
142.331
142.332
22
25
25.40
30
31.75
32
18
18
18
18
18
18
60
60
60
60
60
60
50
50
50
50
50
50
24
24
24
24
24
24
R = course de réglage
Appareils de recessing à pinces ERC
Code
142.219B
142.220B
142.222B
142.325B
142.326B
d
19.05
20
22
25
25.40
D
22
22
22
22
22
H
64
64
64
64
64
L
46
46
46
46
46
Pinces
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
Capacités
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
142.219C
142.220C
142.222C
19.05
20
22
28
28
28
68
68
68
46
46
46
ERC20
ERC20
Erc20
1-13
1-13
1-13
142.325C
142.326C
142.330C
142.331C
142.332C
25
25.40
30
31.75
32
28
28
28
28
28
76
76
76
76
76
50
50
50
50
50
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
1-13
1-13
1-13
1-13
1-13
142.219D
142.220D
142.222D
19.05
2
22
35
35
35
82
82
82
50
50
50
ERC25
ERC25
ERC25
1-16
1-16
1-16
142.325D
142.326D
142.330D
142.331D
142.332D
25
25.40
30
31.75
32
35
35
35
35
35
82
82
82
82
82
50
50
50
50
50
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
Erc25
1 à 16
1 à 16
1 à 16
1 à 16
1 à 16
Retour au sommaire
19
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-forets
Code
152.219
152.220
152.325
152.326
d
19.05
20
25
25.40
H
26
26
40
40
L
32
46
46
46
F
15
15
25
25
Porte-forets réglables à pinces ERC
Code
154.219
154.220
154.222
154.322
154.325
154.326
154.330
154.331
154.332
d
19.05
20
22
22
25
25.40
30
31.75
32
H
42
42
42
57
57
57
57
57
57
L
44
44
44
50
50
50
50
50
50
Pinces
ERC20
ERC20
ERC20
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
Porte-alésoirs oscillants à pinces ERC
Code
156.119
156.120
d
19.05
20
H
42
42
L
46
46
Pinces
ERC20
ERC20
156.222
156.225
156.226
156.230
156.231
156.232
22
25
25.40
30
31.75
32
46
46
46
46
46
46
50
50
50
50
50
50
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
Retour au sommaire
20
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-alésoirs flottants à pinces ERC
Code
157.715
157.716
157.719
157.720
157.725
D
15.875
16
19.05
20
25
D
42
42
42
42
42
H
40
40
40
40
40
L
46
46
46
46
46
R
1
1
1
1
1
Pinces
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
Ecrous
052.411
052.411
052.411
052.411
052.411
157.015
157.016
157.019
157.020
157.022
157.025
157.026
15.875
16
19.05
20
22
25
25.40
42
42
42
42
42
42
42
44
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
46
1
1
1
1
1
1
1
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
052.216
052.216
052.216
052.216
052.216
052.216
052.216
157.116
157.119
157.120
157.125
157.126
16
19.05
20
25
25.40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
46
46
46
46
46
1
1
1
1
1
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
052.220
052.220
052.220
052.220
052.220
157.216
157.219
157.220
157.222
157.225
157.226
16
19.05
20
22
25
25.40
57
57
57
57
57
57
53
53
53
53
53
53
46
46
46
46
46
46
1
1
1
1
1
1
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
052.325
052.325
052.325
052.325
052.325
052.325
157.325
157.326
157.330
157.331
157.332
25
25.40
30
31.75
32
68
68
68
68
68
58
58
58
58
58
50
50
50
50
50
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
052.332
052.332
052.332
052.332
052.332
Caractéristiques :
L’oscillation compense les erreurs d’alignement
entre l’outil et la pièce à usiner.
S’utilise aussi pour le taraudage rigide sur tours et centres
d'usinage à commande numérique.
Mode d'emploi
1 - L'outil est maintenu au centre par la poussée du ressort 1
2 - En agissant sur la vis 2, on règle la pression du ressort, ce
qui rend plus ou moins sensible le mouvement radial de
l'outil.
3 - En desserrant la bague 3 de 0.1 à 0.2mm, on donne à
l'outil l'oscillation comme illustré sur la fig. 2.
R = capacité de mouvement radial +/- par rapport au centre
Retour au sommaire
21
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-alésoirs flottants à arrosage et pinces ERC
Code
155.715
155.716
155.719
155.720
155.722
155.725
155.726
D
15.875
16
19.05
20
22
25
25.40
D
42
42
42
42
42
42
42
H
40
40
40
40
40
40
40
L
46
46
46
46
46
46
46
R
1
1
1
1
1
1
1
Pinces
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
Ecrous
052.411
052.411
052.411
052.411
052.411
052.411
052.411
155.015
155.016
155.019
155.020
155.022
155.025
155.026
15.875
16
19.05
20
22
25
25.40
42
42
42
42
42
42
42
44
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
46
1
1
1
1
1
1
1
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
052.216
052.216
052.216
052.216
052.216
052.216
052.216
155.116
155.119
155.120
155.125
155.126
16
19.05
20
25
25.40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
46
46
46
46
46
1
1
1
1
1
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
052.220
052.220
052.220
052.220
052.220
155.216
155.219
155.220
155.222
155.225
155.226
155.232
16
19.05
20
22
25
25.40
32
57
57
57
57
57
57
57
53
53
53
53
53
53
53
46
46
46
46
46
46
46
1
1
1
1
1
1
1
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
052.325
052.325
052.325
052.325
052.325
052.325
052.325
155.325
155.326
155.330
155.331
155.332
25
25.40
30
31.75
32
69
69
69
69
69
58
58
58
58
58
50
50
50
50
50
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
052.332
052.332
052.332
052.332
052.332
155.425
155.426
155.430
155.431
155.432
25
25.40
30
31.75
32
79
79
79
79
79
64
64
64
64
64
50
50
50
50
50
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ERC40
ERC40
ERC40
ERC40
ERC40
052.340
052.340
052.340
052.340
052.340
Caractéristiques :
L’oscillation compense les erreurs d’alignement
entre l’outil et la pièce à usiner.
S’utilise aussi pour le taraudage rigide sur tours et centres
d'usinage à commande numérique.
Mode d'emploi
1 - L'outil est maintenu au centre par la poussée du ressort 1
2 - En agissant sur la vis 2, on règle la pression du ressort, ce
qui rend plus ou moins sensible le mouvement radial de
l'outil.
3 - En desserrant la bague 3 de 0.1 à 0.2mm, on donne à
l'outil l'oscillation comme illustré sur la fig. 2.
R = capacité de mouvement radial +/- par rapport au centre
Retour au sommaire
22
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-alésoirs flottants à cône morse et pinces ERC
Code
155.702
155.703
CM
CM 2
CM 3
D
42
42
H
40
40
L
69
86
R
1
1
Pinces
ERC11
ERC11
Ecrous
052.411
052.411
155.002
155.003
CM 2
CM 3
42
42
44
44
69
86
1
1
ERC16
ERC16
052.216
052.216
155.102
155.103
CM 2
CM 3
50
50
50
50
69
86
1
1
ERC20
ERC20
052.220
052.220
155.202
155.203
CM 2
CM 3
57
57
53
53
69
86
1
1
ERC25
ERC25
052.325
052.325
155.303
155.304
CM 3
CM 4
69
69
58
58
86
109
1.5
1.5
ERC32
ERC32
052.332
052.332
155.403
155.404
CM 3
CM 4
79
79
64
64
86
109
1.5
1.5
ERC40
ERC40
052.340
052.340
Caractéristiques :
L’oscillation compense les erreurs d’alignement
entre l’outil et la pièce à usiner.
S’utilise aussi pour le taraudage rigide sur tours et centres
d'usinage à commande numérique.
Mode d'emploi
1 - L'outil est maintenu au centre par la poussée du ressort
1
2 - En agissant sur la vis 2, on règle la pression du ressort,
ce qui rend plus ou moins sensible le mouvement radial de
l'outil.
3 - En desserrant la bague 3 de 0.1 à 0.2mm, on donne à
l'outil l'oscillation comme illustré sur la fig. 2.
R = capacité de mouvement radial +/- par rapport au
centre
Retour au sommaire
23
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Mini double-porte-pinces ERC
Code
159.719.042
159.719.052
159.719.062
159.719.092
159.719.102
159.719.112
159.720.042
159.720.052
159.720.062
159.019.037
159.019.057
159.019.067
159.020.037
159.020.057
159.020.067
159.020.122
159.022.027
159.022.047
159.022.067
159.022.102
159.022.122
159.023.070
159.023.090
159.025.027
159.025.047
159.025.067
159.026.027
159.026.047
159.026.067
d
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
20
20
20
19.05
19.05
19.05
20
20
20
20
22
22
22
22
22
23
23
25
25
25
25.40
25.40
25.40
L
42
52
62
92
102
112
42
52
62
37
57
67
37
57
67
122
27
47
67
102
122
70
90
27
47
67
27
47
67
H
70
80
90
120
130
140
70
80
90
80
100
110
80
100
110
165
70
90
110
145
165
70
90
110
70
90
110
D
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Pinces
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
Fig.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
159.125.082
25
82
130
28
ERC20
2
159.126.082
25.40
82
130
28
ERC20
2
159.132.057
159.132.082
32
32
57
82
105
130
28
28
ERC20
ERC20
1
1
Retour au sommaire
24
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Mini doubles porte-pinces ERC asymétriques
Code
158.019.050
d
19.05
L
50
H1
85
H2
68
D1
22
Pince 1
ERC16
D2
16
Pince 2
ERC11
159.020.050
20
50
85
68
22
ERC16
16
ERC11
Code
158.119.050
d
19.05
L
50
H1
91
H2
72
D1
28
Pince 1
ERC20
D2
16
Pince 2
ERC11
159.120.050
20
50
91
72
28
ERC20
16
ERC11
Code
158.122.045
159.122.060
d
22
22
L
45
60
H1
90
105
H2
71
86
D1
28
28
Pince 1
ERC20
ERC20
D2
22
22
Pince 2
ERC16
ERC16
158.125.045
159.125.060
25
25
45
60
90
105
71
86
28
28
ERC20
ERC20
22
22
ERC16
ERC16
Code
155.225.045
155.225.060
d
25
25
L
45
60
H1
91
106
H2
71
86
D1
35
35
Pince 1
ERC25
ERC25
D2
22
22
Pince 2
ERC16
ERC16
Code
155.232.060
d
32
L
60
H1
108
H2
88
D1
35
Pince 1
ERC25
D2
28
Pince 2
ERC20
Retour au sommaire
25
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Mini porte-pinces ERC 8 – ERC 11
Code
d
H
L
D
X
Pince
Ecrou
Clé
ERC 8
Code
pince
050.008
162.805.045
5
45
22
12
0.5-5
052.108
053.108
162.806.045
6
45
22
12
0.5-5
ERC 8
050.008
052.108
053.108
162.808.055
162.808.080
8
8
55
80
22
22
12
12
0.5-5
0.5-5
ERC 8
ERC 8
050.008
050.008
052.108
052.108
053.108
053.108
162.810.055
162.810.080
10
10
55
80
22
22
12
12
0.5-5
0.5-5
ERC 8
ERC 8
050.008
050.008
052.108
052.108
053.108
053.108
162.820.100
12
100
20
12
0.5-5
ERC 8
050.008
052.108
053.108
162.813.100
12.7
100
20
12
0.5-5
ERC 8
050.008
052.108
053.108
Code
d
H
L
D
X
Pince
Ecrou
Clé
162.706.045
6
45
26
16
0.5-7
ERC11
Code
pince
050.011
052.111
053.111
162.707.045
7
45
26
16
0.5-7
ERC11
050.011
052.111
053.111
162.708.055
162.708.100
8
8
55
100
26
26
16
16
0.5-7
0.5-7
ERC11
ERC11
050.011
050.011
052.111
052.111
053.111
053.111
162.710.055
162.710.100
10
10
55
100
26
26
16
16
0.5-7
0.5-7
ERC11
ERC11
050.011
050.011
052.111
052.111
053.111
053.111
162.712.055
162.712.070
162.712.100
12
12
12
55
70
100
26
26
26
16
16
16
0.5-7
0.5-7
0.5-7
ERC11
ERC11
ERC11
050.011
050.011
050.011
052.111
052.111
052.111
053.111
053.111
053.111
161.715.100
15.872
100
20
16
0.5-7
ERC11
050.011
052.111
053.111
161.716.040
161.716.100
161.716.160
16
16
16
40
100
160
20
20
20
16
16
16
0.5-7
0.5-7
0.5-7
ERC11
ERC11
ERC11
050.011
050.011
050.011
052.111
052.111
052.111
053.111
053.111
053.111
161.719.100
19.05
100
20
16
0.5-7
ERC11
050.011
052.111
053.111
161.720.100
161.720.160
20
20
100
160
20
20
16
16
0.5-7
0.5-7
ERC11
ERC11
050.011
050.011
052.111
052.111
053.111
053.111
161.722.120
22
120
20
16
0.5-7
ERC11
050.011
052.111
053.111
Retour au sommaire
26
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Mini porte-pinces ERC 16
Code
d
H
L
D
X
Pince
Ecrou
Clé
ERC16
ERC16
Code
pince
050.016
050.016
162.008.055
162.008.100
8
8
55
10
36
36
22
22
05.10
05.10
052.116
052.116
053.116
053.116
162.010.060
10
60
36
22
05.10
ERC16
050.016
052.116
053.116
160.012.080
12
80
36
22
05.10
ERC16
050.016
052.116
053.116
160.014.080
14
80
36
22
05.10
ERC16
050.016
052.116
053.116
161.015.034
161.015.060
15.875
15.875
34
60
25
25
22
22
05.10
05.10
ERC16
ERC16
050.016
050.016
052.116
052.116
053.116
053.116
161.016.034
161.016.060
161.016.100
161.016.160
16
16
16
16
34
60
100
160
25
40
40
40
22
22
22
22
05.10
05.10
05.10
05.10
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
050.016
050.016
050.016
050.016
052.116
052.116
052.116
052.116
053.116
053.116
053.116
053.116
161.019.060
161.019.070
161.019.100
161.019.130
19.05
19.05
19.05
19.05
60
70
100
130
24
24
24
24
22
22
22
22
05.10
05.10
05.10
05.10
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
050.016
050.016
050.016
050.016
052.116
052.116
052.116
052.116
053.116
053.116
053.116
053.116
161.020.060
161.020.100
161.020.130
20
20
20
60
100
130
24
24
24
22
22
22
05.10
05.10
05.10
ERC16
ERC16
ERC16
050.016
050.016
050.016
052.116
052.116
052.116
053.116
053.116
053.116
161.022.125
22
125
24
22
05.10
ERC16
050.016
052.116
053.116
161.025.060
161.025.100
161.025.130
161.025.160
25
25
25
25
60
100
130
160
24
24
24
24
22
22
22
22
05.10
05.10
05.10
05.10
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
050.016
050.016
050.016
050.016
052.116
052.116
052.116
052.116
053.116
053.116
053.116
053.116
161.026.100
26
100
24
22
05.10
ERC16
050.016
052.116
053.116
Retour au sommaire
27
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Mini porte-pinces ERC 20
Code
d
H
L
D
X
Pince
Ecrou
Clé
ERC20
ERC20
Code
pince
050.020
050.020
161.116.055
161.116.100
16
16
55
100
40
40
28
28
0.5-13
0.5-13
052.120
052.120
053.120
053.120
161.119.046
161.119.100
161.119.160
19.05
19.05
19.05
46
100
160
36
36
36
28
28
28
0.5-13
0.5-13
0.5-13
ERC20
ERC20
ERC20
050.020
050.020
050.020
052.120
052.120
052.120
053.120
053.120
053.120
161.120.046
161.120.100
161.120.160
20
20
20
46
100
160
36
36
36
28
28
28
0.5-13
0.5-13
0.5-13
ERC20
ERC20
ERC20
050.020
050.020
050.020
052.120
052.120
052.120
053.120
053.120
053.120
161.122.080
22
80
32
28
0.5-13
ERC20
050.020
052.120
053.120
161.125.070
161.125.100
161.125.130
161.125.160
25
25
25
25
70
100
130
160
26
26
26
26
28
28
28
28
0.5-13
0.5-13
0.5-13
0.5-13
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
050.020
050.020
050.020
050.020
052.120
052.120
052.120
052.120
053.120
053.120
053.120
053.120
161.126.070
161.126.100
161.126.130
161.126.160
25.40
25.40
25.40
25.40
70
100
130
160
26
26
26
26
28
28
28
28
0.5-13
0.5-13
0.5-13
0.5-13
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
050.020
050.020
050.020
050.020
052.120
052.120
052.120
052.120
053.120
053.120
053.120
053.120
161.132.095
32
95
26
28
0.5-13
ERC20
050.020
052.120
053.120
Retour au sommaire
28
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Mini porte-pinces ERC 25
Code
d
L
H
D
X
Pince
ERC25
ERC25
Code
pince
050.025
050.025
161.219.046
161.219.100
19.05
19.05
46
100
46
46
35
35
0.5-16
0.5-16
161.220.046
161.220.060
161.220.100
161.220.130
161.220.160
20
20
20
20
20
46
60
100
130
160
46
46
46
46
46
35
35
35
35
35
161.222.080
22
80
46
161.225.046
161.225.070
161.25.100
161.225.160
25
25
25
25
46
70
100
160
161.226.046
161.226.070
161.226.100
25.40
25.40
25.40
161.240.100
161.240.120
40
40
Ecrou
Clé
052.125
052.125
053.125
053.125
0.5-16
0.5-16
0.5-16
0.5-16
0.5-16
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
050.025
050.025
050.025
050.025
050.025
052.125
052.125
052.125
052.125
052.125
053.125
053.125
053.125
053.125
053.125
35
0.5-16
ERC25
050.025
052.125
053.125
32
32
32
32
35
35
35
35
0.5-16
0.5-16
0.5-16
0.5-16
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
050.025
050.025
050.025
050.025
052.125
052.125
052.125
052.125
053.125
053.125
053.125
053.125
46
70
100
32
32
32
35
35
35
0.5-16
0.5-16
0.5-16
ERC25
ERC25
ERC25
050.025
050.025
050.025
052.125
052.125
052.125
053.125
053.125
053.125
100
120
27
27
35
35
0.5-16
0.5-16
ERC25
ERC25
050.025
050.025
052.125
052.125
053.125
053.125
Retour au sommaire
29
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-pinces standard ERC 16 - ERC 20
Code
160.015.034
160.015.060
d
15.875
15.875
L
34
60
H
28
30
D
28
28
X
05-10
05-10
pince
ERC16
ERC16
Code pince
050.016
050.016
Ecrou
052.216
052.216
Clé
053.216
053.216
160.016.034
160.016.060
160.016.100
16
16
16
34
60
100
28
30
30
28
28
28
05-10
05-10
05-10
ERC16
ERC16
ERC16
050.016
050.016
050.016
052.216
052.216
052.216
053.216
053.216
053.216
160.019.046
160.019.100
19.05
19.05
46
100
26
26
28
28
05-10
05-10
ERC16
ERC16
050.016
050.016
052.216
052.216
053.216
053.216
160.020.046
160.020.100
160.020.160
20
20
20
46
100
160
26
26
26
28
28
28
05-10
05-10
05-10
ERC16
ERC16
ERC16
050.016
050.016
050.016
052.216
052.216
052.216
053.216
053.216
053.216
160.022.046
160.022.080
160.022.100
22
22
22
46
80
100
26
26
26
28
28
28
05-10
05-10
05-10
ERC16
ERC16
ERC16
050.016
050.016
050.016
052.216
052.216
052.216
053.216
053.216
053.216
160.025.070
160.025.160
25
25
70
160
24
24
28
28
05-10
05-10
ERC16
ERC16
050.016
050.016
052.216
052.216
053.216
053.216
160.026.070
25.40
70
24
28
05-10
ERC16
050.016
052.216
053.216
160.032.100
32
100
24
28
05-10
ER16
050.016
052.216
053.216
160.119.046
160.119.100
19.05
19.05
46
100
36
36
34
34
0.5-13
0.5-13
ERC20
ERC20
050.020
050.020
052.220
052.220
053.220
053.220
160.120.046
160.120.070
160.120.100
20
20
20
46
70
100
36
36
36
34
34
34
0.5-13
0.5-13
0.5-13
ERC20
ERC20
ERC20
050.020
050.020
050.020
052.220
052.220
052.220
053.220
053.220
053.220
160.122.046
160.122.080
22
22
46
80
26
26
34
34
0.5-13
0.5-13
ERC20
ERC20
050.020
050.020
052.220
052.220
053.220
053.220
160.125.060
160.125.080
25
25
60
80
26
26
34
34
0.5-13
0.5-13
ERC20
ERC20
050.020
050.020
052.220
052.220
053.220
053.220
160.126.060
160.126.080
25.40
25.40
60
80
26
26
34
34
0.5-13
0.5-13
ERC20
ERC20
050.020
050.020
052.220
052.220
053.220
053.220
160.130.155
160.132.105
30
32
155
105
26
26
34
34
05-13
0.5-13
ERC20
ERC20
050.020
050.020
052.220
052.220
053.220
053.220
Retour au sommaire
30
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-pinces standard ERC 25
Code
d
L
H
D
X
pince
Écrou
Clé
ERC25
ERC25
Code
pince
050.025
050.025
160.219.046
160.219.100
19.05
19.05
46
100
46
46
42
42
0.5-16
0.5-16
052.325
052.325
053.325
053.325
160.220.046
160.220.100
20
20
46
100
46
46
42
42
0.5-16
0.5-16
ERC25
ERC25
050.025
050.025
052.325
052.325
053.325
053.325
160.222.046
160.222.100
22
22
46
100
46
46
42
42
0.5-16
0.5-16
ERC25
ERC25
050.025
050.025
052.325
052.325
053.325
053.325
160.225.050
160.225.070
160.225.100
25
25
25
50
70
100
32
32
32
42
42
42
0.5-16
0.5-16
0.5-16
ERC25
ERC25
ERC25
050.025
050.025
050.025
052.325
052.325
052.325
053.325
053.325
053.325
160.226.050
160.226.070
160.226.100
160.226.120
25.40
25.40
25.40
25.40
50
70
100
120
32
32
32
32
42
42
42
42
0.5-16
0.5-16
0.5-16
0.5-16
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
050.025
050.025
050.025
050.025
052.325
052.325
052.325
052.325
053.325
053.325
053.325
053.325
160.230.070
30
70
32
42
0.5-16
ERC25
050.025
052.325
053.325
160.231.070
31.75
70
32
42
0.5-16
ERC25
050.025
052.325
053.325
160.232.070
160.232.100
32
32
70
100
32
32
42
42
0.5-16
0.5-16
ERC25
ERC25
050.025
050.025
052.325
052.325
053.325
053.325
160.244.155
44.45
28
155
42
0.5-16
ERC25
050.025
052.325
053.325
Retour au sommaire
31
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-pinces standard ERC 32
Code
d
L
H
D
X
pince
Ecrou
Clé
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
Code
pince
050.032
050.032
050.032
050.032
160.319.050
160.320.050
19.05
20
50
50
53
53
50
50
160.322.050
22
50
53
50
1-20
1-20
1-20
1-20
052.332
052.332
052.332
052.332
053.332
053.332
053.332
053.332
160.325.050
160.325.070
160.325.100
25
25
25
50
70
100
53
53
53
50
50
50
1-20
1-20
1-20
ERC32
ERC32
ERC32
050.032
050.032
050.032
052.332
052.332
052.332
053.332
053.332
053.332
160.326.050
160.326.070
160.326.100
25.40
25.40
25.40
50
70
100
53
53
53
50
50
50
1-20
1-20
1-20
ERC32
ERC32
ERC32
050.032
050.032
050.032
052.332
052.332
052.332
053.332
053.332
053.332
160.330.050
160.330.070
160.330.140
30
30
30
50
70
140
45
45
45
50
50
50
1-20
1-20
1-20
ERC32
ERC32
ERC32
050.032
050.032
050.032
052.332
052.332
052.332
053.332
053.332
053.332
160.331.050
160.331.070
31.75
31.75
50
70
45
45
50
50
1-20
1-20
ERC32
ERC32
050.032
050.032
052.332
052.332
053.332
053.332
160.332.050
160.332.070
160.332.100
160.332.140
32
32
32
32
50
70
100
140
45
45
45
45
50
50
50
50
1-20
1-20
1-20
1-20
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
050.032
050.032
050.032
050.032
052.332
052.332
052.332
052.332
053.332
053.332
053.332
053.332
160.335.050
160.335.070
35
35
50
70
27
27
50
50
1-20
1-20
ERC32
ERC32
050.032
050.032
052.332
052.332
053.332
053.332
160.338.140
38.10
140
45
50
1-20
ERC32
050.032
052.332
053.332
160.340.085
160.340.155
40
40
85
155
45
30
50
50
1-20
1-20
ERC32
ERC32
050.032
050.032
052.332
052.332
053.332
053.332
160.344.085
160.344.155
44.45
44.45
85
155
45
30
50
50
1-20
1-20
ERC32
ERC32
050.032
050.032
052.332
052.332
053.332
053.332
160.350.155
160.351.155
160.360.155
160.363.155
50
50.80
60
63.50
155
155
155
155
30
30
30
30
50
50
50
50
1-20
1-20
1-20
1-20
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
050.032
050.032
050.032
050.032
052.332
052.332
052.332
052.332
053.332
053.332
053.332
053.332
Retour au sommaire
32
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-pinces standard ERC 40
Code
d
L
H
D
X
pince
Ecrou
Clé
ERC40
Code
pince
050.040
160.425.050
25
50
60
63
2-30
052.340
053.340
160.426.050
25.40
50
60
63
2-30
ERC40
050.040
052.340
053.340
160.431.050
160.431.070
31.75
31.75
50
70
60
60
63
63
2-30
2-30
ERC40
ERC40
050.040
050.040
052.340
052.340
053.340
053.340
160.432.070
32
70
60
63
2-30
ERC40
050.040
052.340
053.340
160.438.155
38.10
155
60
63
2-30
ERC40
050.040
052.340
053.340
160.440.050
160.440.080
160.440.155
40
40
40
50
80
155
60
60
60
63
63
63
2-30
2-30
2-30
ERC40
ERC40
ERC40
050.040
050.040
050.040
052.340
052.340
052.340
053.340
053.340
053.340
160.444.155
44.45
155
45
63
2-30
ERC40
050.040
052.340
053.340
160.450.170
50
170
35
63
2-30
ERC40
050.040
052.340
053.340
160.451.170
50.80
170
35
63
2-30
ERC40
050.040
052.340
053.340
160.460.170
60
170
35
63
2-30
ERC40
050.040
052.340
053.340
160.463.170
63.50
170
35
63
2-30
ERC40
050.040
052.340
053.340
Retour au sommaire
33
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-pinces ERC à cône morse
Bague mini
Bague standard
Code
d
G
H
D
Pince
Code
163.701
163.001
Côn
e
CM1
CM1
d
G
H
D
Pince
164.701
164.001
Côn
e
CM1
CM1
12.065
12.065
M6
M6
25
40
19
28
ERC11
ERC16
12.065
12.065
M6
M6
25
40
16
22
ERC11
ERC16
163.002
163.102
163.202
CM2
CM2
CM2
17.780
17.780
17.780
M10
M10
M10
42
50
54
28
34
42
ERC16
ERC20
ERC25
164.002
164.102
164.202
CM2
CM2
CM2
17.780
17.780
17.780
M10
M10
M10
42
50
54
22
28
35
ERC16
ERC20
ERC25
163.203
163.303
163.403
CM3
CM3
CM3
23.825
23.825
23.825
M12
M12
M12
53
70
80
42
50
63
ERC25
ERC32
ERC40
164.003
164.103
164.203
CM3
CM3
CM3
23.825
23.825
23.825
M12
M12
M12
43
47
58
22
28
35
ERC16
ERC20
ERC25
163.304
163.404
CM4
CM4
31.267
31.267
M16
M16
60
81
50
63
ERC32
ERC40
Mini porte-pinces ERC pour tours STAR*
Machine
Code
STAR* SR20
STAR* SR32
GITAL* GM32-35-42
165.122.030
165.122.030B
166.332.022
d
22
22
32
L
30
30
22
H
28
28
29
D
28
28
50
X
05-13
05-13
1-20
D2
48
60
61
S
38
38
54
I
38
50
46
Pince
ERC20
ERC20
ERC25
Ecrou
052.125
052.125
052.125
Clé
053.125
053.125
053.125
Fig.
1
1
2
*Ces marques ne sont citées qu’à titre informatif et demeurent la propriété de
leurs dépositaires
Retour au sommaire
34
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Butées tournantes réglables
Code
170.115
L
32
H mini
36
H maxi
62
D
20
170.116
170.119
d
15.87
5
16
19.05
32
32
36
36
62
62
20
20
170.219
170.220
170.222
170.225
170.226
19.05
20
22
25
25.40
46
46
46
46
46
45
45
45
45
45
75
75
75
75
75
26
26
26
26
26
170.319
170.320
170.322
170.325
170.326
170.330
170.331
170.332
170.340
19.05
20
22
25
25.40
30
31.75
32
40
46
46
46
50
50
50
50
50
85
62
62
62
62
62
62
62
62
62
100
100
100
100
100
100
100
100
100
35
35
35
35
35
35
35
35
35
170.425
170.426
170.430
170.431
170.432
170.440
25
25.40
30
31.75
32
40
50
50
50
50
50
85
62
62
62
62
62
62
100
100
100
100
100
100
56
56
56
56
56
56
Les 170.2 peuvent être équipés de disques D = 35mm
Butées tournantes réglables compensées
Code
170.319B
170.320B
170.322B
170.325B
170.326B
170.330B
170.331B
170.332B
170340B
d
19.05
20
22
25
25.40
30
31.75
32
40
L
46
46
46
50
50
50
50
50
85
H mini
62
62
62
62
62
62
62
62
62
H maxi
100
100
100
100
100
100
100
100
100
D
35
35
35
35
35
35
35
35
35
170.425B
170.426B
170.430B
170.431B
170.432B
170.440B
25
25.40
30
31.75
32
40
50
50
50
50
50
85
62
62
62
62
62
62
100
100
100
100
100
100
56
56
56
56
56
56
C = course d’amortissement 3mm
Retour au sommaire
35
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Butées tournantes compensées
Code
170.532B
170.540B
170.632B
170.640B
d
32
40
32
40
L
70
85
70
85
H mini H maxi
72
80
72
80
72
80
72
80
D
44
44
60
60
C
3
3
3
3
C = course d’amortissement
Contrepointes à compression
Fig1
172.208F1
172.210F1
172.212F1
172.214F1
172.215F1
172.216F1
172.219F1
172.220F1
Fig2
172.208F2
172.210F2
172.212F2
172.214F2
172.215F2
172.216F2
172.219F2
172.220F2
Fig3
172.208F3
172.210F3
172.212F3
172.214F3
172.215F3
172.216F3
172.219F3
172.220F3
d
8
10
12
14
15.875
16
19.05
20
D
32
32
32
32
32
32
32
32
H
39.5
39.5
39.5
39.5
39.5
39.5
39.5
39.5
L
35
35
35
35
35
35
35
35
C = course de compression 2mm
Retour au sommaire
36
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Contrepointes à compression et pointes interchangeables
Code
172.400
172.419
172.420
172.422
172.425
172.426
172.430
172.431
172.432
172.CM4
d
CM3
19.05
20
22
25
25.40
30
31.75
32
CM4
D
42
42
42
42
42
42
42
42
42
E
18
18
18
18
18
18
18
18
18
H
43
43
43
43
43
43
43
43
43
L
46
46
46
46
46
46
46
46
S
21
21
21
21
21
21
21
21
21
C
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Livré avec une pointe Fig.1
Pointes interchangeables
Code
172.401
172.402
172.403
172.404
172.601
172.602
172.602B
172.603
172.604
Fig.
1
2
3
4
1
2
2
3
4
E
18
18
30
26
28
28
28
58
28
S
21
27
21
20
34
40
40
36
32
G
…
7
14
20
7
12
25
24
Pour code
172.4
172.4
172.4
172.4
172.6
172.6
172.6
172.6
172.6
Retour au sommaire
37
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Appareils à brocher réglables
Avantages des appareils réglables :
1 - Ils permettent l’utilisation de broches de toutes longueurs,
autorisant ainsi des usinages dans des perçages profonds.
2 - Grâce à la possibilité de réglage, on obtient de meilleurs
centrages.
3 - Ils permettent aussi, au cas où la tourelle de la machine ne
serait pas dans l’axe de la broche, de s’aligner parfaitement
dans l’axe du perçage.
Code
175.102
175.110
175.112
175.114
175.115
175.116
175.119
175.120
175.125
175.126
d
C.M.2
10
12
14
15,875
16
19,05
20
25
25,4
H
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
L
68
35
35
35
35
35
46
46
46
46
D
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
F
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
S
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Outil
Z.801.
Z.801.
Z.801.
Z.801.
Z.801.
Z.801.
Z.801.
Z.801.
Z.801.
Z.801.
Code
175.202
175.219
175.220
175.222
175.225
175.226
175.230
175.231
175.232
d
C.M.2
19,05
20
22
25
25,4
30
31,75
32
H
52
52
52
52
52
52
52
52
52
L
68
50
50
50
50
50
50
50
50
D
62
62
62
62
62
62
62
62
62
F
12
12
12
12
12
12
12
12
12
S
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
Outil
Z.800.
Z.800.
Z.800.
Z.800.
Z.800.
Z.800.
Z.800.
Z.800.
Z.800.
Retour au sommaire
38
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Appareils à brocher fixes
Code
175.508
175.510
175.512
175.514
175.515
175.516
175.519
175.520
175.522
d
8
10
12
14
15.875
16
19.05
20
22
I
34
34
34
34
34
34
34
34
34
L
35
35
35
35
35
35
46
46
46
D
22
22
22
22
22
22
22
22
22
F
5
5
5
5
5
5
5
5
5
H
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Outil
Z.803
Z.803
Z.803
Z.803
Z.803
Z.803
Z.803
Z.803
Z.803
Code
175.602
d
CM2
I
38
L
69
D
32
F
8
H
18
Outil
Z.801
Pour ces appareils, il est important d’employer des
broches de longueur « S ».
175.610
175.612
175.614
175.615
175.616
175.619
175.620
175.622
10
12
14
15.875
16
19.05
20
22
38
38
38
38
38
38
38
38
35
35
35
35
35
46
46
46
32
32
32
32
32
32
32
32
8
8
8
8
8
8
8
8
18
18
18
18
18
18
18
18
Z.801
Z.801
Z.801
Z.801
Z.801
Z.801
Z.801
Z.801
Pour éviter des efforts inutiles et des ruptures d’outil,
nous vous recommandons d’effectuer un perçage
supérieur de 1 à 1,5 % à la mesure entre faces pour les
hexagones et supérieur de 2 à 3% à la mesure entre faces
pour les carrés.
Code
175.702
d
CM2
I
46
L
69
D
44
F
12
H
25
Outil
Z.800
175.716
175.719
175.720
175.722
175.725
175.726
16
19,05
20
22
25
25,40
46
46
46
46
46
46
50
50
50
50
50
50
44
44
44
44
44
44
12
12
12
12
12
12
25
25
25
25
25
25
Z.800
Z.800
Z.800
Z.800
Z.800
Z.800
Code
175.820
175.825
175.826
175.830
175.831
175.832
175.835
175.840
d
20
25
25,4
30
31,75
32
35
40
I
71
71
71
71
71
71
71
71
L
50
50
50
50
50
50
80
80
D
58
58
58
58
58
58
58
58
F
16
16
16
16
16
16
16
16
H
40
40
40
40
40
40
40
40
Outil
Z.802
Z.802
Z.802
Z.802
Z.802
Z.802
Z.802
Z.802
Recommandations :
EXEMPLES :
6 pans de 6.1 mm : perçage entre 6.16 mm et 6.19 mm.
Carré de 6.1 mm : perçage entre 6.25mm et 6.28mm.
CENTRAGE :
On peut effectuer un pré perçage de centrage, ce qui
occasionne de meilleurs résultats. Pour les six pans, il
sera égal à 1,16 fois la mesure entre faces et pour les
carrés, il sera supérieur de 1.414 la mesure entre faces de
la broche. Ces valeurs sont données à titre indicatif et
varient en fonction des matières et de la taille des pièces.
Elles n’ont donc aucune valeur absolue et ne sauraient
vous épargner quelques essais.
Retour au sommaire
39
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Broches pour appareils à brocher
Z800-Z801 = Fig.1 – Z.803 = Fig. 2
Code
Z.803.001
Z.803.0015
Z.803.002
Z.803.0025
Z.803.003
Z.803.0035
Z.803.004
Z.803.005
Z.803.0055
Z.803.006
Code
Z.801.001
Z.801.0015
Z.801.002
Z.801.0025
Z.801.003
Z.801.0035
Z.801.004
Z.801.005
Z.801.0055
Z.801.006
Z.801.007
Z.801.008
Code
Z.800.001
Z.800.0015
Z.800.002
Z.800.0025
Z.800.003
Z.800.0035
Z.800.004
Z.800.005
Z.800.0055
Z.800.006
Z.800.007
Z.800.008
Z.800.009
Z.800.010
Z.800.011
Z.800.012
Z.800.013
Z.800.014
F
H
Hexagone
5
5
18
18
1
1,5
F
H
Carré
5
5
18
18
1
1,5
5
5
18
18
2
2.5
5
5
18
18
3
3,5
5
18
4
5
18
5
5,5
6
Code
Z.803.101
Z.803.1015
Z.803.102
Z.803.1025
Z.803.103
Z.803.1035
Z.803.104
Z.803.105
Z.803.1055
Z.803.106
5
5
18
18
2
2.5
5
5
18
18
3
3,5
5
18
4
5
18
5
5
5
18
18
5
5
18
18
5,5
6
F
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
F
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
H
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
H
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Hexagone
1
1,5
2
2.5
3
3,5
4
5
5,5
6
7
8
Hexagone
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
5
5,5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Z.801.102
Z.801.1025
Z.801.103
Z.801.1035
Z.801.104
Z.801.105
Z.801.1055
Z.801.106
Z.801.107
Code
Z.800.102
Z.800.1025
Z.800.103
Z.800.1035
Z.800.104
Z.800.105
Z.800.1055
Z.800.106
Z.800.107
Z.800.108
Z.800.109
Z.800.110
Z.800.111
Z.800.112
Z.800.113
-
8
8
8
8
8
8
8
8
8
F
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
-
18
18
18
18
18
18
18
18
18
H
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
-
2
2.5
3
3,5
4
5
5,5
6
7
Carré
2
2.5
3
3.5
4
5
5,5
6
7
8
9
10
11
12
13
-
Retour au sommaire
40
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Broches pour appareils à brocher
Code
Z.802.003
Z.802.0035
Z.802.004
Z.802.005
Z.802.006
Z.802.007
Z.802.008
Z.802.009
Z.802.010
Z.802.011
Z.802.012
Z.802.013
Z.802.014
Z.802.015
Z.802.016
Z.802.017
Z.802.018
Z.802.019
Z.802.020
Z.802.021
Z.802.022
Z.802.023
Z.802.024
Z.802.025
Code
Z.801.206
Z.801.208
Z.801.210
Z.801.215
Z.801.220
Z.801.225
Z.801.227
Z.801.203
Code
Z.800.206
Z.800.208
Z.800.210
Z.800.215
Z.800.220
Z.800.225
Z.800.227
Z.800.230
Z.800.240
Z.800.245
Z.800.250
F
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
F
8
8
8
8
8
8
8
8
F
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
H
18
18
18
18
18
18
18
18
H
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
H
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
P
0.50-0.70
070.090
1.00-1.30
1.30-1.50
1.50-1.60
1.60-2.00
2.00-2.40
2.60-3.00
P
0.50-0.70
070.090
1.00-1.30
1.30-1.50
1.50-1.60
1.60-2.00
2.00-2.40
2.60-3.00
3.00-3.30
3.50-4.00
4.00-4.50
Hexagone
3
3.5
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
S
1.80
2.45
2.85
3.38
3.96
4.55
5.10
5.62
S
1.80
2.45
2.85
3.38
3.96
4.55
5.10
5.62
6.8
7.97
8.99
R
1.29
1.80
2.07
2.44
2.86
3.28
3.65
4.07
R
1.29
1.80
2.07
2.44
2.86
3.28
3.65
4.07
4.88
5.68
6.50
Code
Z.802.104
Z.802.105
Z.802.106
Z.802.107
Z.802.108
Z.802.109
Z.802.110
Z.802.111
Z.802.112
Z.802.113
Z.802.114
Z.802.115
Z.802.116
Z.802.117
Z.802.118
Z.802.119
Z.802.120
Z.8021.21
Z.802.122
Z.802.123
Z.802.124
Z.802.125
Torx*
6
8
10
15
20
25
27
30
Torx*
6
8
10
15
20
25
27
30
40
45
50
F
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
-
H
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
Carré
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
-
*Torx est une marque déposée par Textron Inc. Providence
(USA)
Retour au sommaire
41
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Supports de Broches externes pour appareils à brocher
Code
d
L
H
I
F
D
175.790
12
15
17
12
32
44
Ces supports de broches externes se montent sur les
appareils
175.200, 175.700, 9R2.2012, 9R2.3012 et 9R2.4012
Code
d
L
H
I
F
D
175.890
16
19
32
12
32
44
Ces supports de broches externes se montent sur les
appareils
175.800, 9R2.3016, 9R2.4016
Broches externes pour appareils à brocher
Code
Z.806.003
Z.806.004
Z.806.005
Z.806.006
Z.806.007
Z.806.008
Z.806.009
Z.806.010
Z.806.011
Z.806.012
Z.806.013
Z.806.014
Z.806.015
Z.806.016
Z.806.017
Z.806.018
Z.806.019
Z.806.020
F
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
d
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
30
30
30
30
30
H
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
Hexagone
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Code
Z.806.103
Z.806.104
Z.806.105
Z.806.106
Z.806.107
Z.806.108
Z.806.109
Z.806.110
Z.806.111
Z.806.112
Z.806.113
Z.806.114
Z.806.115
Z.806.116
Z.806.117
Z.806.118
F
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
d
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
25.30
30
30
30
30
30
H
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
20.50
Carré
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Retour au sommaire
42
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-tarauds à déclenchement
Code
180.219
180.220
180.222
180.225
180.226
180.230
180.231
180.232
d
19.05
20
22
25
25.40
30
31.75
32
L
50
50
50
50
50
50
50
50
H
44
44
44
44
44
44
44
44
D
51
51
51
51
51
51
51
51
F
18
18
18
18
18
18
18
18
C
4
4
4
4
4
4
4
4
180.322
180.325
180.326
180.330
180.331
180.332
22
25
25.40
30
31.75
32
50
50
50
50
50
50
54
54
54
54
54
54
51
51
51
51
51
51
25
25
25
25
25
25
4
4
4
4
4
4
C = course de traction avant déclenchement
Porte-filières à déclenchement
Code
200.219
200.220
200.222
200.225
200.226
200.230
200.231
200.232
d
19.05
20
22
25
25.40
30
31.75
32
L
50
50
50
50
50
50
50
50
H
46
46
46
46
46
46
46
46
D
57
57
57
57
57
57
57
57
A
32
32
32
32
32
32
32
32
C
4
4
4
4
4
4
4
4
Capsule
220….
220….
220….
220….
220….
220….
220….
220….
200.322
200.325
200.326
200.330
200.331
200.332
22
25
25.40
30
31.75
32
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
51
71
71
71
71
71
71
45
45
45
45
45
45
4
4
4
4
4
4
230…
230....
230....
230....
230....
230....
C = course de traction avant déclenchement
Ces porte-tarauds et porte-filières à déclenchement sont utilisables aussi bien pour les pas à droite que les pas à gauche.
Pour déterminer le sens du pas, il suffit d’opérer comme suit :
A - Dévisser la vis n° 1 (5MA) pour libérer le corps n° 2.
B - Ôter le ressort n° 3.
C - Retourner le cliquet n° 4.
D - Remonter l’ensemble.
NOTA : Lors du montage, les appareils sont prédisposés pour pas à droite
Retour au sommaire
43
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-tarauds à extraction
Code
190.115
190.116
190.119
190.120
d
15.875
16
19.05
20
L
32
32
32
32
H
29
29
29
29
D
29
29
29
29
E
8
8
8
8
F
10
10
10
10
190.219
190.219B
190.220
190.222
190.225
190.226
19.05
19.05
20
22
25
25.40
46
46
46
46
46
46
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
12
12
12
12
12
12
12
11
12
12
12
12
190.325
190.325L
190.326
190.326L
190.330
190.331
190.332
190.340
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
52
52
52
52
52
52
52
52
58
58
58
58
58
58
58
58
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
190.425
190.426
190.430
190.431
190.432
190.440
25
32.40
30
31.75
32
40
50
50
50
50
50
85
52
52
52
52
52
52
58
58
58
58
58
58
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
21
21
190.525
190.525L
190.526
190.526L
190.530
190.531
190.532
190.540
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
52
52
52
52
52
52
52
52
58
58
58
58
58
58
58
58
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
E = course de traction
Retour au sommaire
44
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-tarauds à extraction et compression
Code
190.219A
190.220A
190.222A
190.225A
190.226A
d
19.05
20
22
25
25.40
L
46
46
46
46
46
H
43
43
43
43
43
D
44
44
44
44
44
E
9
9
9
9
9
C
-3
-3
-3
-3
-3
F
12
12
12
12
12
190.325A
190.325AL
190.326A
190.326AL
190.330A
190.331A
190.332A
190.340A
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
56
56
56
56
56
56
56
56
58
58
58
58
58
58
58
58
12
12
12
12
12
12
12
12
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
18
18
18
18
18
18
18
18
190.425A
190.426A
190.430A
190.431A
190.432A
190.440A
25
25.40
30
31.75
32
40
50
50
50
50
50
85
56
56
56
56
56
56
58
58
58
58
58
58
12
12
12
12
12
12
-4
-4
-4
-4
-4
-4
21
21
21
21
21
21
190.525A
190.525AL
190.526A
190.526AL
190.530A
190.531A
190.532A
190.540A
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
56
56
56
56
56
56
56
56
58
58
58
58
58
58
58
58
12
12
12
12
12
12
12
12
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
25
25
25
25
25
25
25
25
E = course d’extraction
C = course de compression
Porte-tarauds à extraction et course longue
Code
191.216
191.216L
191.219
191.220
191.222
191.326
d
16
16
19.05
20
22
25.40
H
48
56
48
48
48
60
L
46
46
46
46
46
80
D
35
35
35
35
35
45
F
12
12
12
12
12
18
E
22
30
22
22
22
30
Retour au sommaire
45
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-tarauds à extraction et pince ERC
Code
192.715
192.716
192.719
192.720
d
15.875
16
19.05
20
L
35
35
35
35
H
36
36
36
36
D
36
36
36
36
Pinces
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
E
10
10
10
10
192.015
192.016
192.019
192.0120
15.875
16
19.05
20
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
36
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
10
10
10
10
192.219
192.220
192.222
192.225
192.226
19.05
20
22
25
25.40
46
46
46
46
46
56
56
56
56
56
44
44
44
44
44
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
12
12
12
12
12
192.419
192.420
192.422
19.05
20
22
46
46
46
70
70
70
44
44
44
ERC25
ERC25
ERC25
12
12
12
192.325
192.325L
192.326
192.326L
192.330
192.331
192.332
192.340
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
64
64
64
64
64
64
64
64
58
58
58
58
58
58
58
58
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
16
16
16
16
16
16
16
16
192.525
192.525L
192.526
192.526L
192.530
192.531
192.532
192.540
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
66
66
66
66
66
66
64
64
58
58
58
58
58
58
58
58
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC20
16
16
16
16
16
16
16
16
E = course d’extraction
H = hauteur avec la pince montée
Retour au sommaire
46
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-tarauds à extraction et compression et pince ERC
Code
192.219A
192.220A
192.222A
192.225A
192.226A
d
19.05
20
22
25
25.40
L
46
46
46
46
46
H
59
59
59
59
59
D
44
44
44
44
44
Pince
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
ERC20
E
9
9
9
9
9
C
-3
-3
-3
-3
-3
192.419A
192.420A
192.422A
19.05
20
22
46
46
46
73
73
73
44
44
44
ERC25
ERC25
ERC25
9
9
9
-3
-3
-3
192.325A
192.325AL
192.326A
192.326AL
192.330A
192.331A
192.332A
192.340A
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
68
68
68
68
68
68
68
68
58
58
58
58
58
58
58
58
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
ERC25
12
12
12
12
12
12
12
12
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
192.525A
192.525AL
192.526A
192.526AL
192.530A
192.531A
192.532A
192.540A
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
70
70
70
70
70
70
70
70
58
58
58
58
58
58
58
58
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
ERC32
12
12
12
12
12
12
12
12
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
E = course d’extraction
C = course de compression
H = hauteur avec la pince montée
Retour au sommaire
47
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Mini porte-tarauds à extraction et pince ERC
Crylax
194.715.040
194.716.040
194.719.040
194.720.040
194.722.040
194.725.040
194.726.040
d
15.875
16
19.05
20
22
25
25.40
L
40
40
40
40
40
40
40
H
21
21
21
21
21
21
21
D
16
16
16
16
16
16
16
Pince
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
E
10
10
10
10
10
10
10
194.015.040
194.016.040
15.875
16
40
40
36
36
22
22
ERC16
ERC16
10
10
194.019.050
194.019.070
194.019.120
19.05
19.05
19.05
50
70
120
30
30
30
22
22
22
ERC16
ERC16
ERC16
14
14
14
194.020.050
194.020.070
194.020.120
20
20
20
50
70
120
30
30
30
22
22
22
ERC16
ERC16
ERC16
14
14
14
194.022.050
194.022.070
194.022.120
22
22
22
50
70
120
30
30
30
22
22
22
ERC16
ERC16
ERC16
14
14
14
194.025.050
194.025.070
194.025.120
25
25
25
50
70
120
30
30
30
22
22
22
ERC16
ERC16
ERC16
14
14
14
194.026.050
194.026.070
194.026.120
26
26
26
50
70
120
30
30
30
22
22
22
ERC16
ERC16
ERC16
14
14
14
194.119.050
194.119.070
194.119.120
19.05
19.05
19.05
50
50
50
40
40
40
28
28
28
ERC20
ERC20
ERC20
14
14
14
194.120.050
194.120.070
194.120.120
20
20
20
50
50
50
40
40
40
28
28
28
ERC20
ERC20
ERC20
14
14
14
194.122.050
194.122.070
194.122.120
22
22
22
50
50
50
40
40
40
28
28
28
ERC20
ERC20
ERC20
14
14
14
194.125.050
194.125.070
194.125.120
25
25
25
50
50
50
40
40
40
28
28
28
ERC20
ERC20
ERC20
14
14
14
194.126.050
194.126.070
194.126.120
25.40
25.40
25.40
50
50
50
40
40
40
28
28
28
ERC20
ERC20
ERC20
14
14
14
E = course d’extraction
Utilisable avec porte-filières page 49
Retour au sommaire
48
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Doubles mini porte-tarauds à extraction et pinces ERC
Crylax
194.719.050
194.719.060
194.720.050
194.720.060
194.722.050
194.722.060
d
19.05
19.05
20
20
22
22
L
50
60
50
60
50
60
H
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
D
16
16
16
16
16
16
Pince
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
ERC11
E
8
8
8
8
8
8
195.022.050
195.022.060
195.022.095
195.025.050
195.025.060
195.026.050
195.026.060
22
22
22
22
22
26
26
50
60
95
50
60
50
60
26
26
26
26
26
26
26
22
22
22
22
22
22
22
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
ERC16
8
8
8
8
8
8
8
Utilisable avec porte-filières ci-dessous
Mini porte-tarauds à extraction et pince ERC pour tours STAR
Machine
STAR*SR20
STAR*SR32
Code
196.022.030
196.022.030B
d
22
22
L
30
30
H
36
36
D
22
22
X
0.5-10
0.5-10
D2
48
48
S
38
38
I
38
38
Collet
ERC16
ERC16
*Ces marques ne sont citées qu’à titre informatif et demeurent la propriété de leurs dépositaires
Porte-filières pour appareils 194… et 195….
Code
382.716.025
382.716.040
382.720.025B
382.720.040B
382.720.025
382.720.040
382.725.025
382.725.040
382.730.025
382.730.040
D
16
16
20
20
20
20
25
25
30
38
H
5
5
5
5
7
7
9
9
11
10
L
25
40
25
40
25
40
25
40
40
40
F
19x1 (ERC16mini)
19x1 (ERC16mini)
19x1 (ERC16mini)
19x1 (ERC16mini)
19x1 (ERC16mini)
19x1 (ERC16mini)
19x1 (ERC16mini)
19x1 (ERC16mini)
19x1 (ERC16mini)
19x1 (ERC16mini)
Retour au sommaire
49
E
8
8
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-filières à extraction
Code
d
L
H
D
A
E
21
21
21
21
capsul
e
218
218
218
218
210.115
210.116
210.119
210.120
15.875
16
19.05
20
32
32
32
32
33
33
33
33
36
36
36
36
210.219
210.220
210.222
210.225
210.226
19.05
20
22
25
25.40
46
46
46
46
46
42
42
42
42
42
57
57
57
57
57
32
32
32
32
32
220
220
220
220
220
12
12
12
12
12
210.325
210.325L
210.326
210.326L
210.330
210.331
210.332
240.340
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
51
51
51
51
51
51
51
51
71
71
71
71
71
71
71
71
45
45
45
45
45
45
45
45
230
230
230
230
230
230
230
230
16
16
16
16
16
16
16
16
8
8
8
8
Capsules page 51
Porte-filières à extraction et compression
Code
d
L
H
D
A
E
C
32
32
32
32
32
capsul
e
220
220
220
220
220
210.219A
210.220A
210.222A
210.225A
210.226A
19.05
20
22
25
25.40
46
46
46
46
46
45
45
45
45
45
57
57
57
57
57
9
9
9
9
9
-3
-3
-3
-3
-3
210.325A
210.325AL
210.326A
210.326AL
210.330A
210.331A
210.332A
210.340A
25
25
25.40
25.40
30
31.75
32
40
50
80
50
80
50
50
50
85
55
55
55
55
55
55
55
22
71
71
71
71
71
71
71
71
45
45
45
45
45
45
45
45
230
230
230
230
230
230
230
230
12
12
12
12
12
12
12
12
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
-4
Capsules page 51
Retour au sommaire
50
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Porte-filières à extraction et course longue
Code
211.216
211.216L
211.219
211.220
211.222
d
16
16
19.05
20
22
H
51
59
51
51
51
L
46
46
46
46
46
D
57
57
57
57
57
A
32
32
32
32
32
Capsule
220…
220…
220…
220…
220…
E
22
30
22
22
22
211.326
25.40
65
80
71
45
230…
30
Voir capsules ci-dessous
Capsules porte-filières
Code
218.116
218.120
180.120B
218.125
218.130
D
16
20
20
25
30
S
5
5
7
9
11
I
2
2
2
2
3
A
21
21
21
21
21
G
28x1
28x1
28x1
28x1
28x1
220.116
220.120
220.220
220.125
220.130
220.138
220.238
220.145
220.245
220.150
220.155
16
20
20
25
30
38
38
45
45
50
55
5
5
7
9
11
10
14
14
18
16
16
5
5
3
3
3
6
3
3
3
4
4
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
SG48x1.5
SG48x1.5
SG48x1.5
SG48x1.5
SG48x1.5
SG48x1.5
SG48x1.5
SG48x1.5
SG48x1.5
SG48x1.5
SG48x1.5
230.220
230.125
230.130
230.138
230.238
230.145
230.245
230.150
230.155
230.165
230.175
20
25
30
38
38
45
45
50
55
65
75
7
9
11
10
14
14
18
16
16
18
20
9
7
5
6
3
3
4
6
6
6
6
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
SG60x1.5
SG60x1.5
SG60x1.5
SG60x1.5
SG60x1.5
SG60x1.5
SG60x1.5
SG60x1.5
SG60x1.5
SG60x1.5
SG60x1.5
Retour au sommaire
51
CRYLAX
1407 Av. G. Clémenceau, 74300, CLUSES - Tel 0450960920 – Fax 0450960922 – [email protected]
Conditions générales de vente
Toute commande implique l’adhésion sans réserve aux dispositions ci-dessous qui ne sauraient être modifiées sauf stipulation contraire.
AVERTISSEMENT
Crylax se réserve le droit d'apporter sans préavis toute modification dans la réalisation et les données techniques de ses produits.
De ce fait, les dessins et indications inscrits dans ce catalogue ne sont donnés qu'à titre indicatif.
COMMANDES
Toute première commande nécessitant l’ouverture d’un compte client doit être accompagnée de son règlement, d’un relevé
d’identité bancaire et des références commerciales d’usage. Sans ces documents, nos envois seront faits contre remboursement ou
par règlement préalable. Minimum de commande 100 Euros net hors taxes.
PRIX
Les prix retenus pour la facturation sont toujours ceux de notre tarif en vigueur au moment de la livraison.
PORT
Les frais de port et d’emballage sont toujours à la charge du client. Les emballages ne sont pas repris.
EXPÉDITIONS
Les commandes sont exécutées dans la plus grande exactitude compatible avec les aléas de la fabrication et des
approvisionnements. Les expéditions sont faites aux risques et périls du client, quel que soit le mode de transport utilisé. Le
franco de port éventuel ne change pas ces conditions.
EXPORTATION
Nos modalités de livraison à l’exportation sont régies par les incoterms de la chambre de commerce internationale indiqués sur
nos devis ou factures.
RÉCLAMATIONS
Toute contestation, pour être prise en considération, devra être formulée au transporteur responsable par lettre recommandée
dans les trois (3) jours (article 105 du code du commerce). Aucune réclamation ne pourra être prise en compte passé un délai de
huit (8) jours après réception de la marchandise. Aucun retour ne sera accepté sans notre accord préalable et écrit, les articles
retournés devront être récents, à l’état de neuf et dans leur emballage d’origine. En cas de retour, nous nous réservons la
possibilité d’appliquer une moins-value de 20 % (vingt-pour-cent) sur le prix facturé, à titre d’indemnité relative aux frais subis.
DÉLAIS
Les délais sont donnés à titre indicatif, leur non-observation, non plus que l’obligation de livraison complète, ne peuvent engager
notre responsabilité. Les retards ne donnent aux clients aucun droit d’annuler les commandes, d’en refuser la livraison ou de
réclamer des dommages-intérêts ou indemnités à quelque titre que ce soit.
GARANTIE
La sévérité de notre contrôle nous permet de garantir nos fournitures contre tout vice de fabrication. Toutefois, si pour des
raisons indépendantes de notre volonté, un défaut se révélait à l’usage, notre garantie se limite à l’échange du produit reconnu
par nous défectueux, à l’exclusion de tous dommages-intérêts pour quelque cause que ce soit.
PAIEMENT
Factures inférieures à 300 Euros net hors taxes : comptant par chèque ou virement impérativement sous huit (8) jours date de
facture sans aucune déduction d’escompte. Factures supérieures à 300 Euros net hors taxes : par chèque date de facture à 30
jours nets. Nos factures sont toujours payables à Thyez aux échéances fixées suivant nos accords particuliers. A défaut de
paiement à l’échéance, nous appliquerons en plus des agios correspondants, au taux de 1,7% par mois, une majoration de
15 Euros pour frais. Le non-paiement d’une seule échéance entraîne l’exigibilité immédiate de la totalité de nos créances et la
suspension ou l’annulation à notre gré des commandes et livraisons en cours.
RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
Il est expressément convenu que le vendeur conserve la propriété des marchandises livrées jusqu’au paiement intégral de leur
prix en principal et intérêts (loi n° 80-335 du 12 mai 1980), la remise du chèque ou autre titre créant une obligation de payer ne
constituant pas un paiement. Cependant, dès la livraison des dites marchandises, l’acquéreur en deviendra responsable, le
transfert de la possession impliquant le transfert des risques. Il s’engage à souscrire, dès à présent, au bénéfice du vendeur, un
contrat d’assurances garantissant leur perte, vol, détérioration ou destruction.
ORIGINE
Bien que n’étant pas fournis par les constructeurs cités dans notre catalogue, les produits que nous proposons s’adaptent
parfaitement à leurs machines. Les marques demeurent la propriété de leurs dépositaires et ne sont citées que pour diminuer les
risques d’erreur dans les commandes. Les dessins et plans ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont aucune valeur contractuelle.
Ils peuvent être modifiés sans préavis. Les plans et échantillons qui nous sont adressés pour fabrications spéciales ne sont pas
rendus.
CLAUSE ATTRIBUTIVE DE JURIDICTION
En cas de contestation, il est fait attribution expresse de juridiction au tribunal de BONNEVILLE dont dépend notre siège, à
l’exclusion de tout autre.
Copyrights © Crylax 2008 – Reproduction même partielle interdite - Imprimerie interne
Retour au sommaire
52