Download La Cité - Lacite DZ

Le billet de Said Mekbel
Gregory Levey
L'Algérie à la 98e place
de l’insécurité routière au monde
Accidents de la route. L'Algérie occupe la 98è place dans le
classement mondial des accidents de la circulation routière et la
42ème position au niveau africain, a indiqué mercredi à Alger le
directeur général du Centre national de prévention et de sécurité
routière (CNPSR), El-Hachemi Boutalbi.
A 30 ans, Gregory Levey s'est
aspergé le corps d'essence,
avant d'y mettre le feu. A trente
ans, on a encore toute la vie
devant soi. Grégory avait bien
d'autres choses encore, par
exemple il était Américain. De
la même nationalité que les
Marines de son âge qui sont
partis dans les armées du Golfe.
Ces Marines sont partis au feu,
pas du tout le même genre de
feu avec lequel Gregory s'est
immolé. Lui voulait la paix. Eux
c'était la guerre, cette guerre
qui rappelle aux familles américaines, celle du Viêt-nam, où,
les bonzes vietna miens furent
les premiers justement à se
suicider par le feu pour
protester contre les
bombardements de leur pays du
Nord. Gregory est aussi fils de
journalistes. Sa mère, Ellen
Gopdman est même une grande
dame du Métier puisqu'elle a eu
le prix Pulitzer, la plus haute
distinction dont puisse rêver un
journaliste. En passant, c'est
aussi, journalistes que sont les
gens de CNN qui se sont prêtés
au grand bluff mondial des
premiers jours de la guer-re.
Peut-être que les gens de CNN
rêvent aussi du prix Pulitzer ?
De son métier, lui, Gregory était
exprimant lors d'une
conférence sur les accidents de la route organisée
par la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), M. Boutalbi a expliqué que ce classement
concernait 190 pays et dans lequel
l'Algérie occupe la 98ème place.
L'Algérie occupe, par ailleurs, la
12ème place dans le classement
des pays arabes relatif aux accidents de la route.
M. Boutalbi a relevé que les pays
en voie de développement, dont le
parc automobile reste faible (43%)
par rapport à celui des pays développés, sont "les plus concernés par
les accidents de la route", qui tuent
et blessent des millions de personnes chaque année à travers le
monde.
Selon lui, 918 personnes ont perdu
la vie et 11.919 autres ont été blessées en Algérie durant le premier
trimestre de cette année.
M. Boutalbi a, toutefois, fait savoir
que les mesures dissuasives prises
par les pouvoirs publics pour lutter
contre la recrudescence des accidents de la route ont permis de réduire "considérablement" le
phénomène.
Le nombre d'accidents a ainsi
baissé, durant les trois premiers
S'
mois de l'année, de 12% par rapport à celui de 2014. Les nombres
des morts et des blessés ont eux
aussi baissé de respectivement 7%
et 11% en comparaison avec la
même période de l'année passée,
selon M. Boutalbi.
Il a, par ailleurs, annoncé que de
nouvelles mesures seront prochainement appliquées pour réduire les
accidents causés par des poids
lourds.
Parmi ces mesures, M. Boutalbi a
cité l'obligation de suivre une formation professionnelle par les
conducteurs de camions après l'obtention de leur permis de conduire
de "catégorie C".
Il sera également obligatoire, a-t-il
dit, de doter tous les véhicules,
classés poids lourds, d'un chronotachygraphe, un instrument permettant de mesurer la distance
parcourue, la vitesse effectuée et
les arrêts observés.
De son côté le directeur de la Communication à la DGSN le Commissaire principal, Amar Laroum, a
affirmé que le nombre d'accidents
causés par les véhicules poids
lourds a connu une hausse "inquiétante" ces dernières années.
Il a, à cette occasion, appelé l'ensemble des usagers de la route (pié-
Plus de 46.000 policiers mobilisés
pour les examens de fin d'année
Education. Plus de 46.000 agents
et officiers de police sont
mobilisés pour sécuriser les
centres d'examens de fin d'année
des trois paliers de l'éducation
nationale, à l'échelle nationale, a
annoncé mercredi à Alger un cadre
de la Direction générale de la
Sûreté nationale (DGSN).
S'exprimant lors d'une conférence
sur lors d'une conférence sur les
accidents de la route, le sous
directeur de la voie publique à la
DGSN le commissaire principal,
Madjid Sadi a indiqué que plus de
46.000 agents et officiers de
police veilleront à la sécurité des
biens et des personnes au niveau
des 5.723 centres d'examens du
primaire, moyen et secondaire à
l'échelle nationale.
Les services de la DGSN
assureront, par ailleurs, la sécurité
du transport, par voies aérienne et
terrestre, des sujets d'examens et
les copies des candidats.
tons et conducteurs de véhicules) à
la sagesse et au respect de la réglementation, car, a-t-il dit, "la vie humaine n'a pas de prix".
M. Laroum a indiqué que la DGSN
vient de lancer une campagne nationale de sensibilisation sur les
dangers des accidents de la route et
leurs conséquences désastreuses, à
l'occasion de la 15ème édition de
la semaine arabe de prévention
contre ce phénomène.
Il a, dans ce sens, appelé l'ensemble des médias à contribuer davantage dans la sensibilisation sur les
accidents de la route et leur gravité,
pour une meilleure prise de
conscience collective.
Pour sa part, le sous directeur de la
prévention des accidents de la
route, le Commissaire principal,
Ahmed Nait Elhocine, a annoncé
qu'un dispositif sera mis en place
prochainement pour contrôler la
charge des poids lourds.
Le dispositif comprend aussi une
optimisation de l'utilisation des radars pour lutter contre l'excès de
vitesse, qui reste l'une des causes
majeurs des accidents de la route.
Des brigades mobiles sillonneront
les routes pour verbaliser les
conducteurs imprudents dont ceux
des poids lourds, a-t-il ajouté.
Mondiaux arrangés. La Fifa a été
frappée, hier mercredi, par un double séisme avec l'arrestation de sept
responsables soupçonnés de corruption et par la perquisition de son
siège à Zurich, dans une affaire distincte portant sur l'attribution des
Mondiaux 2018 et 2022.
Pourtant, l'élection présidentielle lors
de laquelle Joseph Blatter, âgé de 79
ans, briguera un cinquième mandat
pellé sept responsables de la Fifa,
soupçonnés d'avoir accepté des
dessous de table d'un montant total
de plusieurs dizaines de millions de
dollars des années 1990 à nos jours.
Les suspects interpellés ont été
placés en détention et font l'objet
d'une demande d'extradition américaine.
(R S et agences)
Suite en page 23
éducateur. Un métier qui
cherche à apprendre aux gosses
à ouvrir leur coeur, leur
cerveau,leurs yeux, leurs sens,
à leur apprendre le premier
métier du monde, le plus dur,
celui d'être un homme, d'être
une femme, un métier qu'on
n'est jamais sûr de posséder à
fond, même après avoir
longtemps,
longtemps vécu.
La preuve : y en a qui meurent
idiots à 80 ans. Gregory lui est
mort à trente ans. Il s'est peutêtre dit que la vie était trop
courte pour être petite. !
El Ghoul
21 février 1991
4ème région militaire, deux
détachements, relevant
respectivement des secteurs
opérationnels d'El Oued et de
Laghouat, et en coordination avec
les éléments des Douanes
algériennes, "ont arrêté trois (3)
contrebandiers et saisi deux (2)
camions, un véhicule touristique
et 7.212 unités de différents types
de boissons", ajoute le
communiqué.
Au secteur opérationnel d'In
Guezam (6ème région militaire),
un autre détachement "a
appréhendé douze (12)
contrebandiers et saisi trois (3)
détecteurs de métaux, deux (2)
groupes électrogènes, un
téléphone portable et quatre (4)
matériaux à pression", conclut la
même source.
«Je suis venu
au monde dans
une nuit d’enfer !»
Quotidien national d’information
Directeur fondateur : Fodil Mezali
Des clans misent les uns sur la survie
du parti et les autres sur la voie du musée
Le FLN
au pocker
Les opposants à la ligne Saâdani
promettent d’être nombreux pour
tenter d’arracher par la force ce qu’ils
ont perdu par voie de justice : leur
«droit à l’annulation du congrès sur
mesure» pour le SG en poste.
Lire en pages 2 et 3
Par Mʼhamed Hassani
Voilà quelque temps
déjà que jʼessaie de
trouver un moment
pour dialoguer avec
mon voisin, lʼartiste
Smail Ouchen. Le coincer entre deux phrases
bien serrées comme un
café presse pour le
livrer à mes lecteurs.
Ce jour là est là.
Lʼartiste a bouclé son
cycle et attend de loger
dans vos regards éveillés, ses couleurs en
transe. Et puis la
couleur se déverse
dans lʼencrier de notre
enfance occupée à
dessiner des horizons
renouvelés à lʼinfini.
Danse, tourbillonne
pinceau ;
Aspire, inspire plume,
Le signe se répand
dans lʼespace, comme
les chiffons votifs de
nos femmes, accrochés
aux branches de lʼolivier séculaire quʼon
«débranche» aujourdʼhui pour le plaisir de
paraître dominer la nature !
(M H)
Lire en pages 12 et 13 l’entretien accordé à La Cité
Idées-débats : économie
politique de la démocratie
postcoloniale
Lire en pages 4 et 5 la contribution de A. Derguini
Bouira : les anesthésistes
de l’EPH d’Aïn Bessem menacés
au siège même de la wilaya
Lire en page 8
Les «je dis» de Lem
Conférences-débats
31 mai : Journée Mondiale sans tabac
La mort à petit feu...
Me Rachid Ali Yahia animera
deux conférences-débats samedi 30 et dimanche 31 mai à
Amizour la première, et à
Aokas la seconde. Ces deux
rencontres avec le public auront
lieu à 14h et seront suivies
d’une vente-dédicace de son
dernier livre.
Êtes-vous un fumeur ? Si oui, ceci doit
vous intéresser. Si non, ceci doit quand
même vous intéresser... pour que vous
ne vous intéressiez plus jamais au
tabac. Vous vous demandez ce quʼil y a
de si intéressant à savoir ? Eh bien,
suivez du regard les volutes de fumée ;
lisez lʼécrit en écoutant les cris ; plutôt
quʼune fois « gare ! » ils vous disent… «
Six gare ! ».
Une cigarette allumée dégage environ
4000 composés (oui, 4000 !) parmi
lesquels on peut distinguer lʼoxyde de
carbone, la nicotine et le goudron. Il est
prouvé que cʼest la nicotine qui est la
première responsable (après vous !) de
la pression sanguine, de lʼélévation du
rythme cardiaque, de la consommation
dʼoxygène…
Après cette secousse, préparez-vous
maintenant à subir un véritable tremblement de terre. La consommation de cigarettes, surtout sans filtre, favorise le
taux de mortalité par cancer du poumon,
du larynx, de lʼœsophage, de la vessie,
du rein, du pancréas (sans compter que
lʼappétit disparaît… petit à petit).
L'Organisation mondiale de la santé
(OMS) estime que d'ici 2020, le tabac
sera la principale cause de décès et d'incapacité, avec plus de 10 millions de vic-
Le président Bouteflika s'entretient
avec le Roi du Lesotho Letsie III
Le Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, s'est
entretenu mercredi à Alger avec le
Roi du Lesotho, Letsie III, en
visite d'Etat en Algérie. L'entretien
s'est déroulé en présence du
président du Conseil de la Nation,
Abdelkader Bensalah, du ministre
d'Etat, directeur de cabinet de la
présidence de la République,
Ahmed Ouyahia, du ministre de la
reste prévue demain vendredi.
Vers six heures du matin, des
policiers suisses en civil opérant à la
demande des autorités américaines
se sont présentés au luxueux hôtel
cinq étoiles Baur Au Lac du centre
de Zurich, où sont logés les principaux dirigeants de la Fifa avant le
congrès prévu, aujourd’hui jeudi et
l'élection de demain vendredi.
Ils en sont repartis après avoir inter-
Smaïl Ouchene :
Contrebande : saisie d'un pistolet mitrailleur
de type Kalachnikov et une quantité
de minutions à Tindouf
Un pistolet mitrailleur de type
Kalachnikov et une quantité de
munitions ont été saisis mardi par
un détachement de l'Armée
nationale populaire (ANP),
indique mercredi un communiqué
du ministère de la Défense
nationale (MDN).
"Dans le cadre de la sécurisation
des frontières et de lutte contre le
crime organisé, un détachement
relevant du secteur opérationnel
de Tindouf (3ème région
militaire), a saisi, hier 26 mai
2015, un pistolet mitrailleur de
type Kalachnikov et une quantité
de munitions, suite à une
patrouille de reconnaissance près
de la zone frontière de
Chenachene", précise la même
source.
Par ailleurs et au niveau de la
La Fifa ébranlée par une sale affaire de corruption
Communication, Hamid Grine et
du secrétaire général du ministère
des
Affaires
étrangères,
Abdelhamid Senouci Bereksi. Le
Roi du Lesotho a entamé mardi
une visite d'Etat de trois jours en
Algérie à l'invitation du président
Bouteflika. Cette visite "sera
l'occasion pour les deux pays de
raffermir davantage les liens de
fraternité et de solidarité qui les
unissent
depuis
plusieurs
décennies", avait indiqué un
communiqué de la Présidence de
la République. "Les entretiens qui
réuniront les deux chefs d'Etat
leur permettront notamment de
procéder à un échange de vues sur
des questions d'intérêts communs,
en particulier en Afrique et dans le
monde", avait ajouté la même
source.
N° 639
Jeudi 28 mai 2015
Prix 15 DA
times par an. Le tabagisme entrainera
alors plus de décès à travers le monde
que le Sida, la tuberculose, la mortalité
maternelle, les accidents de voiture, les
suicides et les homicides combinés...
Les fumeurs de cigarettes ont environ
70% de risques (ou de chance pour les
candidats au suicide) de mourir de maladies que les non-fumeurs ! En conséquence, pour votre santé et votre
longévité cherchez à savoir comment arrêter de fumer. Plusieurs moyens sʼoffrent à vous, mais le meilleur reste la
volonté ferme, tenace, inflexible de rejeter, une fois pour toutes, et tout en une
fois, lʼenvie de fumer. Fumeurs, ne
fumez pas ! Ne fumez plus ! Ou tout au
moins, ne fumez pas plus ! Et nʼenfumez
pas les autres S.V.P. ! Merci.
Croyez-en mon expérience personnelle
: en y mettant tout le paquet, vous réussirez à vous démettre du paquet (de cigarettes) tout en économisant un paquet
(dʼargent). Alors, attention aux blondes,
et méfiez-vous des brunes !
Enfin, voici une autre preuve indiquant
que la cigarette tue bel et bien : nʼest-ce
pas cette dernière que lʼon offre au condamné à mort avant de lui donner du... «
feu ! » ?
Lem
www.lacitedz.net
A la une
02 u La Cité
La Cité
Jeudi 28 mai 2015
Verbatim
Saâdani en roue libre
Abdelmalek Sellal,
Premier ministre :
«Vous devez partir à la conquête de nouveaux
marchés à l'international car cela va contribuer au développement de votre compétitivité
et à l'amélioration de la qualité de vos produits. Il faut accélérer la cadence de production pour pouvoir, à la fois, satisfaire la
demande nationale et à s'introduire dans des
marchés étrangers. Les entreprises nationales
doivent également multiplier leurs partenaires
étrangers dans le but de produire plus, mieux
et plus vite».
Azzedine Mihoubi,
ministre de la Culture :
«Le projet de loi relatif à l'activité et au marché du livre définira la responsabilité des acteurs du marché du livre (éditeurs, auteurs,
vendeurs, et parties concernées par l'industrie
du livre et son édition). Le nombre des éditeurs en Algérie ne dépasse pas les 800 dont
prés de 500 professionnels seulement ayant
émergé après l'année de l'Algérie en France
en 2003 et grâce au soutien du gouvernement.
Il y a nécessité d'instituer trois salons périodiques à Alger outre le salon international du
livre d'Alger (SILA).Un salon à l'occasion de
la rentrée scolaire, un autre consacré au livre
d'enfant et un troisième dédié au livre technique».
Abdelaziz Rahabi, ancien
ministre et diplomate :
«Je suis par principe contre la politique de la
chaise vide en matière de représentation diplomatique. L’Algérie aurait pu participer à
un niveau adéquat et défendre sa position sur
cette initiative. Si le Président pensait ménager une partie ou une autre, il a fait tout faux
parce que s’il y a consensus au sein de la
Ligue arabe, ce projet aboutira sans tenir
compte de nos propositions et de nos éventuelles réserves. La ligue arabe est aujourd’hui sous l’influence directe et exclusive
des pays du Golfe qui ont la capacité de faire
passer les résolutions de leur choix».
Congrès. Coup dur pour les
adversaires du secrétaire
général du FLN. Le tribunal
administratif de Bir Mourad
Rais a rejeté, hier mercredi,
«sur la forme» la plainte
déposée par les
contestataires de la tenue du
10e Congrès du FLN. Ce qui
prélude d’un rejet sur le fond
de la plainte, toujours hier.
e qui signifie que le congrès, le
10e de rang peut commencer ce
jeudi à la coupole du complexe
olympique Mohamed Boudiaf.
Une nouvelle victoire juridique
pour Amar Saâdani qui a gagné une première
manche, la veille, mardi, avec le rejet par le
même tribunal d’une autre plainte des contestataires opposés à la tenue du Comité central
du parti. Les adversaires de Saâdani avaient
publié, le même jour, une liste de 111 membres du Comité central opposés à la tenue du
Congrès. Ainsi, les adversaires politiques de
Amar Saâdani ont tiré leurs dernières cartouches pout tenter d’invalider le congrès
d’aujourd’hui ou au moins peser sur la future
direction du parti. Depuis deux années qu’ils
occupent les médias et la scène politique.
Quoi qu’il en soit, le FLN est appelé à négocier aujourd’hui un virage délicat qui lui permettra de sortir de la crise ou de s’enfoncer
un peu plus. Belayat et ses amis ainsi que les
redresseurs menés par Mustapha Abada ont, à
défaut n d’affronter en «live» leur meilleur
ennemi, Amar Saâdani qu’ils considèrent
comme un indu occupant du poste de SG du
parti depuis la réunion vaudevillesque d’août
2013, ont préféré tourner le dos à ce congrès.
Les Algériens, notamment les militants du
u 23
La LFP met en garde les clubs contre toute tentative
d'influence sur le cours de la compétition
e club contrevenant est
sanctionné par les dispositions prévues par l’article
81(1) du code disciplinaire, précise la LFP. L'article en question indique dans le chapitre "
Influence, arrangement, pression et intimidation" que "La
tentative d'influence sur le
cours du championnat prévue
par l’article 123 du règlement
du championnat de football
professionnel est sanctionnée
par un match perdu (sans attribution de points à l’équipe
adverse).
Une défalcation de neuf (09)
points pour l'équipe du club fau-
L
C
pos, l’élaboration d’un dictionnaire
global avec le concours de linguistes et d’anthropologues, ainsi
que l’encouragement de la production littéraire et scientifique en rapport avec les missions du HCA.
Il a également insisté sur l’importance de la "consolidation de la
langue amazighe à l’école, à la
radio, à la télévision, sur le fil et le
site web de l’APS et dans tous les
espaces universitaires, culturels et
institutionnels par "un travail pragmatique et réfléchi".
"Nous avons voulu que la célébration du 20ème anniversaire du
HCA soit active avec l’organisation, à Souk Ahras du 30 mai au 1er
juin prochain d’un colloque international Regards croisés sur l'œuvre d’Apulée de Madaure pour tirer
de l’oubli cette illustre figure algérienne", a-t-il dit.
L’organisation de cette rencontre
traduit, a-t-il encore ajouté, "la volonté de réhabiliter les grandes figures de notre pays, parmi
lesquelles Apulée qui symbolise le
génie algérien".
Le colloque, a-t-il précisé, sera
animé par 22 chercheurs d’univer-
Jeudi 28 mai 2015
Football. La Ligue de football professionnel
(LFP) a rappelé ce mardi, que toute équipe
senior de Ligue 1 Mobilis, qui au cours des
cinq dernières journées du championnat,
n'aura pas aligné au moins huit joueurs ayant
été inscrits auparavant sur les feuilles de
matchs des dix (10) premières journées de la
phase retour sera considérée comme
responsable de tentative d’influence sur le
cours de la compétition.
FLN, qui suivent depuis deux ans au moins
les luttes intestines au sommet de l’ex parti
unique, sont maintenant édifiés sur la force
des uns et des autres. Tout ce beau monde se
réclame du programme et du soutien du président Bouteflika. Mais dans les faits Saâdani
parait être le bon cheval du cercle présidentiel
qui l’a maintenu contre vents et marées. Belayat et ses amis croient naïvement ou par
calculs politiques que Saâdani est lâché d’en
haut. Mais il ne faut pas sortir de Saint Cyre
Le HCA salue les efforts de l’Etat
pour la promotion de tamazight
Reconnaissance. Le secrétaire
général du Haut commissariat à
l’amazighité (HCA) a mis l’accent,
hier mercredi à Souk Ahras, sur les
"louables efforts" de l’Etat pour la
promotion de la langue et de la culture amazighes.
Si El Hachemi Assad a souligné, au
cours d’une conférence de presse
qu’il a animée à la salle de conférences Miloud-Tahri, que tamazight "figure aujourd’hui parmi les
préoccupations de plusieurs départements ministériels".
Il a rappelé que la langue amazighe, "élément fondamental de
l’unité nationale", est enseignée
dans onze (11) wilayas du pays en
attendant une généralisation progressive dans le cadre d’un programme qui vient d’être lancé en
coordination avec les secteurs de
l’Education, de l’Enseignement supérieur et de la Communication.
Le secrétaire générale du HCA a
souligné que son institution qui célèbre le 20ème anniversaire de sa
création, prévoit le lancement de
plusieurs projets pour "une prise de
qualité et de dimension nationale
de cette langue", citant, à ce pro-
Sports
sités d’Algérie, des Etats-Unis, de
France, de Tunisie et du Maroc autour de cinq axes : "La vie d’Apulée : son cadre spatio-temporel, son
éducation, sa culture",
"L’inter-culturalité dans l’œuvre
d’Apulée", "L’aspect amazigh dans
l’œuvre d’Apulée", "L’influence de
l’œuvre d’Apulée sur la pensée maghrébine et universelle" et "La réappropriation de l’œuvre d’Apulée
par la traduction, l’adaptation et le
multimédia".
En marge de la rencontre, la ville
de M’daourouch, où naquit Apulée,
accueillera le 1er juin (journée
mondiale de l’enfance) des ateliers
pour les collégiens du CEM Mohamed-Seddik Benyahia, dans le but
de développer l’imagination des
enfants et éveiller leur curiosité.
La clôture du colloque se déroulera
sur le site archéologique de Madaure, a également fait savoir M.
Assad au cours de sa conférence de
presse, ajoutant qu’un "cours modèle" sera dispensé au CEM de
M’daourouch pour sensibiliser à la
possibilité d’enseigner, dans les
deux prochaines années, la langue
amazighe à Souk Ahras.
pour comprendre que l’homme dispose d’un
soutien sans réserve du cercle présidentiel qui
lui tend son parapluie. Une erreur d’appréciation qui a fait perdre beaucoup de temps à
Belayat et consort en se coinçant dans un labyrinthe de procédures administratives que
lui ont imposé les autorités. Saâdani n’aurait
jamais pu résister à ces coups de boutoirs s’il
n’avait pas de solides attaches avec les décideurs. Il a d’ailleurs invité personnellement
ses opposants à venir assister en tant que
Panne d’Internet
hier à Alger
Perturbation. Hier, dans certains
quartiers de la capitale, à l’image
de Zeralda, Bab El Oued, Cheraga, El Djamila, Oued Romane,
Hussein-Dey, Alger-Centre, ElMouradia, Bir Mourad Raïs et
Bab Ezzouar, l’Internet fixe
n’était pas disponible depuis la
matinée.
Par ailleurs, Algérie Télécom
(AT) a peiné à assurer une
connexion internet de qualité à
ses clients des autres quartiers
d’Alger. Selon les explications de
l’Opérateur historique de téléphonie fixe (historique dans le
sens obsolète), ces perturbations
ont été provoquées par des opérations de maintenance et de basculement vers de nouveaux
équipements qui devaient prendre
fin à 5h du matin, mais pour des
contraintes techniques, elles ont
débordé au courant de la journée.
A l’heure où nous mettions sous
presse, la panne était toujours de
mise.
Pour rappel, devant tant de désagréments, une pétition a été lancée en ligne depuis quelques
jours par l’Association de la pro-
tection et orientation du consommateur (Apoce) pour dénoncer
les pratiques d’Algérie Télécom.
«On n’a trouvé que cette façon
pour réclamer nos droits. C’est
une action citoyenne qui vise à
donner un nouveau sang à cette
entreprise», explique son président Zebdi Mustapha. Les clients
d’AT ne se plaignent pas uniquement des coupures fréquentes
d’Internet mais aussi du débit, de
l’accueil dans les agences Actel,
de la non-disponibilité des cartes
ADSL, d’un réseau filaire désuet
et saturé, des coupures fréquentes
du téléphone… Et la liste est encore longue de tous les désagréments causés aux usagers
d’Algérie Télécom et en sus elle
n’a prévu aucun remboursement
de ses clients touchés par ces dysfonctionnements répétitifs et à
foison dans ses contrats.
Cette action citoyenne vise à casser le monopole d’AT qui pratique des tarifs prohibitifs qui ne
sont pas en adéquation avec la
qualité des services offerts à la
clientèle.
K Ben
tif, et 2 ans de suspension fermes
de toute fonction officielle pour
la personne concernée du club.
L'équipe devra en outre, s'acquitter d'une amende d'un million
dollars.
A la veille de la 30e et dernière
journée du championnat de
Ligue 1 prévue vendredi prochain, le suspense est total pour
les deux clubs qui accompagneront l'USM Bel Abbes en Ligue
2.
Pas moins de cinq équipes sont
sous la menace de la relégation :
USM Alger, RC Arbaa, NA Hussein-dey, ASO Chlef et MCE
Eulma.
La Fifa ébranlée par une sale affaire de corruption
Suite de la page une
Selon le New York Times, qui a révélé ces
arrestations, les accusations visent des
faits de corruption portant notamment sur
des attributions de Coupes du monde, de
droits de marketing et de télévision. Les
accusations visent également des escroqueries par voie électronique, des faits de
racket et de blanchiment d'argent.
Le Département de la Justice américain a
indiqué avoir au total inculpé pour corruption neuf élus de la Fifa, ainsi que cinq
responsables de sociétés de marketing
sportif.
Parmi les dirigeants présents ou passés de
la Fifa visés par les accusations figurent
Jeffrey Webb (Iles Caïman), Eugenio Figueredo (Uruguay), tous deux membres
du comité exécutif, et Jack Warner (Trinité-et-Tobago), ex-membre du comité
exécutif. Ce dernier, déjà impliqué dans de
nombreuses affaires de corruption, s'est
dit «innocent», tout en soulignant que «ces
actions internationales coordonnées arrivent à un moment où la Fifa se réunit pour
des élections afin de choisir un président
qui est universellement détesté par la
communauté internationale».
Par ailleurs, le siège de la Confédération
d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale
et des Caraïbes (Concacaf), situé à Miami,
était perquisitionné par des policiers du
FBI.
Perquisition à la Fifa
Dans une procédure distincte, le parquet
suisse a annoncé avoir saisi des documents électroniques au siège de la Fifa à
Zurich, dans le cadre d'une procédure pénale contre X pour soupçon «de blanchiment d'argent et gestion
déloyale»
entourant les attributions des Coupes du
monde 2018 et 2022 à la Russie et au
Qatar. Cette procédure, ouverte depuis le
10 mars, n'avait pas été rendue publique
jusqu'à mercredi.
Selon Walter De Gregorio, le directeur de
la communication de la Fifa, envoyé au
front pour une conférence de presse en fin
de matinée, cette perquisition est liée à la
plainte déposée le 18 novembre par la Fifa
pour des soupçons de «transferts internationaux de patrimoine».
«Ce n'est pas un jour agréable, mais c'est
aussi un bon jour, car les choses avancent
et nous avons hâte d'avoir des réponses», a
affirmé M. De Gregorio, qui a assuré que
la Fifa coopérait «pleinement» avec les autorités suisses et américaines.
«La Fifa est la victime. Nous coopérons,
nous donnons toutes les informations demandées. Il est de notre intérêt que toutes
les questions posées trouvent des réponses», a-t-il dit.
«C'est bien pour la Fifa. Pas en terme
d'image, mais en ce qui concerne le ménage que nous avons entrepris ces dernières années», a-t-il insisté.
Pour vendredi, Blatter ne change rien
La Fifa tremble donc, mais pas question
pour l'instant de remettre en cause le scrutin présidentiel prévu demain vendredi.
Walter De Gregorio l'a martelé: le président Blatter et son secrétaire général Jérôme Valcke «ne sont pas impliqués» dans
cette affaire.
«M. Blatter est concentré sur le congrès et
il reste relativement détendu», a dit M. De
Gregorio. «Ca ne veut pas dire pour autant
qu'il danse dans son bureau. Mais il est
très calme, il voit ce qui se passe, il coopère avec tout le monde. Il n'est pas un
homme heureux aujourd'hui», a ajouté le
porte-parole.
Demain Vendredi, «Sepp» Blatter briguera
un cinquième mandat à la tête de la richissime et surpuissante Fifa, secouée depuis le début de son règne en 1998 par une
série de scandales et d'accusations de corruption, notamment liés à l'attribution des
Mondiaux 2018 et 2022.
Michel Platini, président de l'UEFA, qui
devait tenir une réunion extraordinaire de
son Comité exécutif à Varsovie mercredi
après-midi, a renoncé l'année dernière à
se présenter face à lui. La semaine dernière, l'ancien Ballon d'Or portugais Luis
Figo et le président de la Fédération néerlandaise Michael van Praag ont eux aussi
abandonné.
Blatter n'a plus face à lui qu'un seul rival,
aux chances minimes, le Prince jordanien
Ali bin Hussein. Dans un communiqué,
celui-ci a évoqué «un jour triste pour le
football». «La Fifa a besoin d'un leadership qui gouverne, qui guide et protège
nos fédérations. Un leadership qui accepte
sa responsabilité pour ses actes et ne rejette pas la faute sur autrui. La crise dure
depuis longtemps, elle ne se limite pas à
ce qui s'est passé aujourd'hui», a-t-il martelé.
Les responsables arrêtés ont «corrompu» le football , selon Washington
Les responsables arrêtés dans le raid mené
contre la Fifa ont «corrompu» le football
mondial, a accusé, hier mercredi, la ministre américaine de la Justice à New York.
«Ils ont corrompu les affaires du football
mondial pour servir leurs intérêts et pour
s'enrichir personnellement», a déclaré Loretta Lynch, après l'inculpation pour corruption de neuf élus de la Fifa et de cinq
partenaires de cette instance mondiale du
football.
«Terrible» moment
pour la fédération brésilienne
Le président de la fédération brésilienne
de football (CBF), Marco Polo Del Nero,
a admis mercredi que son instance vivait
un moment «terrible» avec l'interpellation
en Suisse de son prédécesseur José Maria
Marin.
«Il est évident que ce n'est pas bon, c'est
terrible, mais avant tout, nous devons savoir ce qui s'est passé et je n'en ai pas la
moindre idée», a expliqué le dirigeant actuel de la CBF dans son hôtel zurichois.
Blatter doit «se retirer»,
estime Transparency
Le président de la Fifa, Sepp Blatter, doit
«se retirer» et l'élection à la présidence de
la fédération internationale de football être
«suspendue», a estimé mercredi l'organisation Transparency International après
l'arrestation de responsables de l'institution
soupçonnés de corruption. «Ces scandales
ont eu lieu sous la surveillance de Sepp
Blatter», qui entend briguer vendredi un
cinquième mandat consécutif, dénonce
dans un communiqué Cobus de Swardt,
directeur de Transparency International,
ONG basée à Berlin et spécialisée dans la
lutte contre la corruption. «Pour le bien des
supporters et la bonne gouvernance du
football, il est temps qu'il se retire», poursuit-il. L'élection à la présidence de la Fifa,
prévue vendredi, doit être «suspendue»,
poursuit le communiqué. Elle «n'est pas
crédible si elle est souillée par ces allégations» de corruption, a ajouté M. de
Swardt, selon lequel de nouvelles élections doivent être convoquées afin de marquer «une nouvelle ère au sein de la Fifa».
Prince Ali: «nous ne pouvons pas continuer avec la crise à la FIFA » «Nous ne
pouvons pas continuer avec la crise à la
Fifa», a commenté, hier mercredi, le Jordanien Prince Ali, candidat opposé au dirigeant en exercice Joseph Blatter à la
présidentielle d'une instance en pleins
tourments judiciaires. «La Fifa a besoin
d'un leadership qui gouverne, qui guide et
protège nos fédérations, a poursuivi le
Prince Ali dans un communiqué. Un leadership qui accepte sa responsabilité pour
ses actes et ne rejette pas la faute sur autrui». «La Fifa a besoin d'un leadership qui
restaure la confiance chez des millions de
fans de football autour du monde», ajoute
encore le candidat de 39 ans.
«La crise dure depuis longtemps, elle ne
se limite pas à ce qui s'est passé aujourd'hui», conclut le Jordanien.
R.S
Idées-débats
04 u La Cité
Détente
La Cité
Jeudi 28 mai 2015
Economie politique de la
Mots Fléchés Géants N° 628
Jeudi 28 mai 2015
u 21
Sadi
Djouder
Nous sommes donc loin des conditions
d’émergence de la démocratie européenne, qui
a été parfaitement bien illustrée par le fameux
mode d’ordre du parlement anglais face à la
monarchie : « no tax without representation »
et qui s’appuyait sur une propriété décentralisée de la terre. A cette puissance terrienne partagée, viendra s’ajouter plus tard la puissance
partagée de l’argent et le nouveau pouvoir des
organisations et des concentrations ouvrières.
Quand le pétrole prend la place du charbon, la
capacité de nuisance de la classe ouvrière est
diminuée dans les sociétés industrielles. Avec
lui commence de surcroit l’illusion d’une possible croissance illimitée (1). Quel effet produit le pétrole sur les sociétés nouvellement
indépendantes ? Il renforce le monopole des
puissances établies (internes et externes) sur
le pouvoir d’agir de la société.
Par Arezki Derguini*
Contribution. Sur quoi bute le projet de
consensus national dont le but est d’établir un
système démocratique stable ? Pourquoi les
parties prenantes au pouvoir n’auraient pas intérêt à s’associer de nouvelles parties ? Notre
réponse est la suivante : le projet de consensus
bute sur l’asymétrie structurelle de pouvoir
entre gouvernants et gouvernés, autrement dit
sur l’indépendance des gouvernants par rapport aux gouvernés et la dépendance structurelle des gouvernés vis-à-vis des gouvernants.
Cette asymétrie ne peut permettre un exercice
démocratique du pouvoir, quelle que soit les
parties prenantes au pouvoir et quelle que soit
la manière par laquelle elles peuvent y prendre
part. Voilà pourquoi il ne peut sortir des élections une légitimité démocratique. Voilà pourquoi elles ne peuvent régler l’alternance
politique, pourquoi elles seront toujours organisées pour légitimer un choix effectué ailleurs et pourquoi leur résultat ne pourra être
que contesté.
Cette asymétrie du pouvoir est ce dont la société algérienne a hérité du colonialisme. La
colonisation a légué à la société algérienne un
Etat disposant du monopole sur le sous-sol et
sur les terres agricoles les plus fertiles. L’armée des frontières a hérité des colons et a imposé un Etat au reste de la société tel quel,
sorti « tout armé » des entrailles du colonialisme.
Cet Etat monopoliste a disposé de pouvoirs
qui l’apparentaient davantage à une monarchie qu’à une république. On croyait alors, le
socialisme aidant, qu’une telle concentration
de puissance pouvait être asservie pour le développement. Il s’agissait de combattre alors
le féodalisme, le régionalisme disaient d’autres. La monarchie avait été, il est vrai, un progrès par rapport au féodalisme, si on en juge à
travers l’histoire de la France révolutionnaire
et non à travers celle de l’Angleterre.
Il faut cesser donc d’aplatir le travail, de le
considérer comme une fausse puissance,
comme une activité mineure de capture de la
rente publique. Comme un moyen d’allonger
le circuit d’accès à la rente, de contenir l’accès
de masse. Il faut rétablir le lien entre le travail
et la valeur. Les vainqueurs de la lutte de libération nationale pouvaient considérer qu’ils
pouvaient se dispenser de la médiation du travail pour accéder au revenu, les générations
actuelles et futures ne pourront pas le faire. La
génération révolutionnaire postindépendance
a dissocié le lien entre travail et djihad, travail
sur soi et sur autrui. De ce point de vue, on ne
peut lui reprocher d’avoir pris sa retraite trop
tôt, tellement incommensurables étaient les
deux mondes qu’ils durent affronter. Les générations postrévolutionnaires devront rétablir
ce lien pour construire une société cohérente
et solidaire. La croissance des inégalités ne
permettra pas aux héritiers des tenants du pouvoir actuel de dominer avec une telle dé-liaison.
La réhabilitation du travail comme moyen par
excellence de réussite rendra à chaque type de
travail sa valeur. Qu’il s’agisse du travail politique, du travail d’enseignant chercheur ou
d’entrepreneur. S’il est possible de réussir politiquement, des individus investiront la politique. S’il est possible de réussir
académiquement, des individus et des groupes
investiront dans le savoir. S’il est possible de
réussir économiquement, des individus investiront dans la compétition économique. Et se
formeront des capitaux qui permettront d’occuper certaines places dans la compétition et
de récolter certains de ses fruits. S’accumuleront des expériences politiques, scientifiques,
industrielles, commerciales, bref des capitaux
de tout genre. Une certaine inégalité pourra
s’établir dans l’égalité, ou inversement, qui
rendra possible la mobilité sociale du bas vers
le haut sans renverser le système. Les capitaux
sont les armes de la compétition ou de la coopération, selon l’engagement. C’est sur cette
base là, qu’un consensus peut être construit.
Le consensus a besoin de cette relative égalité
de condition, de citoyens qui veuillent et qui
puissent investir et fructifier leur expérience,
leur capital dans un travail spécifique. On peut
relever l’existence de tels citoyens dans toutes
les mouvances idéologiques. Les voies de la
réussite étant balisées (réussir en politique,
c’est réussir à construire des collectifs politiques, en industrie des collectifs industriels
etc.), les croyances personnelles deviennent
les moyens d’une telle réussite et non pas ce
que l’on veut imposer aux autres, d’une manière ou d’une autre.
Pour ce faire on pourrait suivre la démarche
suivante :
1. Mettre un terme
à l’asymétrie fondamentale
entre propriété et travail,
stopper la dissipation
du capital
Le travail doit permettre d’accéder à la propriété et inversement. Les richesses naturelles
doivent être considérées comme un capital, le
capital naturel, qui doit être préservé car ap-
partenant aux générations futures autant
qu’aux générations présentes, et non pas
comme une simple ressource, un simple revenu. Source d’un revenu permanent, le capital naturel doit être considéré comme un prêt
des générations futures aux générations présentes. Les résultats de son investissement
(profits ou intérêts) peuvent par exemple, financer les retraites des fonctionnaires en attendant que la solidarité des générations
puisse le faire.
Les salaires des fonctionnaires ne pourront
donc être prélevés sur la fiscalité pétrolière, et
les revenus pétroliers ne pourront être aliénés.
Le budget d’équipement ne peut être financé
à fonds perdus. Il doit être financé sur la base
de crédits bancaires. L’Etat empruntant
comme un particulier pour l’investissement à
long terme (infrastructures). La nouvelle
banque asiatique est une bonne illustration.
La terre doit être une copropriété entre l’Etat
et les collectivités. Propriété publique et collective de la terre de par l’histoire des sociétés
et de la lutte de libération nationale. Une telle
propriété ne contestera pas sa légitimité, elle la
renforcera. Elle retrouvera sa raison sociale
qui est de préserver le capital naturel, de sorte
que ni l’Etat, ni la collectivité locale ne pourraient aliéner le droit des générations futures,
nationales et locales. Si la terre ne peut être
une marchandise ou un capital comme d’autres facteurs, la propriété privée faillira à sa
conservation. Elle se transformera en droit de
Solution MFG N° 627
Or aujourd’hui, à l’heure de la démocratie,
une telle asymétrie constitue une faille insurmontable entre les parties prenantes qui voudraient constituer un système démocratique.
Le système de pouvoir n’étant pas un système
d’interdépendance de producteurs indépendants, mais un système d’interdépendance
commandé par un Etat pétrolier combattant à
un certain moment l’initiative privée et à un
autre l’adversité internationale, grâce à un système de prix disqualifiant toute activité autonome, il s’ensuit qu’une alternance politique
ne peut signifier qu’un renversement des rapports de force.
Le premier devenant le dernier et inversement.
Un tel système ne peut trouver d’équilibre
qu’en acceptant le mouvement à ses extrémités mais non entre elles.
A partir de là on peut affirmer que la condition de base d’une démocratie est une certaine
répartition plus ou moins symétrique de la
puissance sociale. On ne peut concevoir un
fonctionnement démocratique sans une certaine égalité entre les parties prenantes du
pouvoir. Ce n’est pas un hasard si l’émergence
de la valeur travail précède la démocratie (2).
Ce n’est pas la Raison qui était le mieux partagé dans la société, c’était le travail, dans les
pas duquel marchait la rationalisation capitaliste. Quand le travail devient le fondement légitime de la propriété, dans l’espace de la
représentation tout le monde devient partie
prenante du pouvoir d’agir de la société. Pour
réhabiliter le travail politique, il faut donc
d’abord réhabiliter une puissance commune.
Après la révolution bourgeoise apparaît le
vampire de Marx (3), se creuse la différence
entre travail vivant et travail mort, le travail
que s’accapare les machines et celui dont sont
dépossédés les travailleurs.
Les choses de la vie
06 u La Cité
Télévision
La Cité
Jeudi 28 mai 2015
Une fête de la nature neuf jours
Environnement. Dans le cadre de la 2ème édition de la
fête de la Nature qui aura lieu du 21 au 30 mai 2015 sur les
sites naturels de Bejaia, l’Association Assirem Gouraya
organise une semaine d’activités au profit du grand public
pour la préservation de la biodiversité et la valorisation des
patrimoines naturel et culturel.
haque année en mai, cette célébration fait l’objet de plusieurs
manifestations offrant au public
un contact direct avec la nature
partout en Algérie. Pour apprendre, pour comprendre ou tout simplement
s’émerveiller. Objectif ? Découvrir ou redécouvrir les exceptionnelles richesses naturelles de la région ! Nous sommes
aujourd’hui de plus en plus déconnectés d’un
patrimoine naturel qui nous rend pourtant
des services considérables. La Fête de la Nature vous offre l’occasion de renouer ce lien
! Du 21 au 30 mai 2015, petits et grands sont
ainsi conviés sur tout le territoire de la wilaya de Bejaia à venir à la découverte de la
nature et notamment «la biodiversité pour le
développement durable», thème mis à l’honneur pour cette 2ème édition. 9 jours pour se
laisser surprendre par la nature.
C
Du 22 au 23 mai sur le sit
naturel de Tizi N Berber
Tizi N’Berber possède une cascade à Tifrnine et une grotte féerique à Ighil Ouis qui
ne sont, malheureusement, pas exploitées. Il
faut redoubler les efforts pour développer le
tourisme dans cette localité. « Certes Tizi
N’berber peut devenir une véritable attraction touristique, le tourisme de montagne est
en vogue en occident », nous dit un professionnel du tourisme avant d’ajouter : « le
tourisme, ça ne se limite pas à la grande
bleue, la commune de Taskriout ne possède
pas de plage, mais attire des milliers de touristes par sa splendide cascade de Kefrida ».
Développer le tourisme va ramener des ressources financières supplémentaires à cette
29 Mai, randonnée pédestre
sur le site naturel
de Takoucht
L’association Assirem Gouraya en collaboration avec l’association scientifique et écologique de Takoucht, APC d’Ait Smail, les
directions (forêts, environnement, tourisme,
sports), Parc national de Gouraya, commissariat national du littoral de Bejaia, l’unité de
conservation de la faune et de la flore nous
proposent une randonnée pédestre pour découvrir le plus haut mont de la wilaya de Bejaia, Takoucht en l’occurrence
La forêt « Takoucht » se situe au sud de la
commune d’Ait Smail, cet espace précieux a
été un refuge pour la distraction, le repos et
de promenades des gens de la région et ceux
des régions limitrophes.
Le relief de la commune d’Ait Smail est essentiellement montagneux. Cette caractéristique lui a été attribuée par le fait que le
07:00 Programme enfants
08:00 Programme musical
10:00 Télé-achat
10:30 Ebehri Tili
12:30 Journal d'information
13:00 Reportage
14:00 Points de vue
15:00 Télé-achat
15:45 Programme musical
16:30 Documentaire
17:30 Programme enfants
18:00 Journal d'information
18:15 Urar S Ussiwel
19:30 Journal d'information-berbère
20:00 Tamurt-IW
21:00 Cinéma
22:00 Ebehri Tili
23:00 Programme musical
15 brigades de gendarmerie prochainement réceptionnées
Sécurité. 15 nouvelles brigades de gendarmerie seront prochainement réceptionnées au
niveau de différentes localités de la wilaya de
Tizi Ouzou, selon les déclarations de M.
Dahou Hebib chargé de communication au niveau du groupement régional de la gendarmerie de la wilaya en marge des journées
portes ouvertes portant sur les activités de la
Gendarmerie nationale, entamées hier au niveau de la maison de la culture MouloudMammeri.
Trois nouvelles structures dont le taux de réalisation a atteint 75% sises au niveau des localités de Tizi-Rached, Azazga et Mekla
seront réceptionnées en 2016. Ces nouvelles
structures s’ajouteront aux 25 existantes et qui
assurent un taux de couverture sécuritaire ne
dépassant pas les 38%.
Ces journées portes ouvertes portant sur les
activités de la Gendarmerie nationale qui se
poursuivront jusqu’à demain vendredi ont
pour objectif de sensibiliser la population locale sur le rôle primordiale des hommes à
l’uniforme vert dans la protection du citoyen
et de ses biens.
A cette occasion, le Colonel Nourredine
Akrouf a affirmé que l’objectif de ces journées portes ouvertes est de sensibiliser les citoyens sur le travail de proximité mené par
les éléments de la gendarmerie pour édifier un
état de droit et préserver l’unité territoriale du
pays. «Notre objectif est de donner un aperçu
sur le travail mené par nos éléments sur tous
les volets pour assurer la sécurité de nos
concitoyens. Ces journées ont également pour
démontrer aux citoyens que ce corps constitué est toujours à leurs écoute », a-t-il précisé.
Pour sa part, le wali, M. Abdelkader Bouazghi, a tenu à féliciter les éléments de la gendarmerie pour leur travail remarquable qu’ils
mènent pour lutter contre toutes formes de criminalité au niveau de la wilaya.
Par ailleurs notons qu’un bilan du premier trimestre de l’année en cours a été dressé par les
éléments de la gendarmerie qui ont traité trois
(03) affaires de drogue au cours desquelles
trois (03) personnes ont été arrêté et une quantité de 202 g de kif traité a été saisie.
Quatre (04) autres affaires relatives à la sécurité publique ont été traitées par les mêmes
services au cours desquelles 10 personnes ont
été arrêtées.
Notons que pas moins de 493 affaires d’agressions contre les personnes ont été traitées par
les mêmes services au cours desquelles 355
personnes ont été arrêtes.
En deuxième position arrivent les affaires
d’agression contre les biens avec 277 affaires
u 19
Programme Télé
08:00 Bonjour d'Algérie
09:30 Boudhou 2
10:25 Manchell el mouhib
11:00 L'Emir Abdelkader
12:00 Journal en français+météo
12:25 Yaoumiyate moudarisse
13:40 Tiyarate el mouhit el hadi
14:25 Le médaillon
15:10 Entre parenthèses
16:40 Rex génération
17:00 Qaher el bihar
17:25 Takder tarbah
18:00 Journal en amazigh
18:20 Boudhou 2
18:45 Caméra café
19:00 Journal en français+météo
19:25 Afrique hebdo
20:00 Journal en arabe
20:45 Familetna
21:20 Mon Beau Pays
22:40 Culture club
23:40 L'Emir Abdelkader
localité rurale, sans oublier bien sûr les
postes d’emplois qui seront créés. C’est dans
cette optique qu’un riche programme a été
mis en œuvre les 22 et 23 du mois courant,
sous l’égide de la Fédération Algérienne de
Ski et Sports de Montagne, l’Association Assirem Gouraya en collaboration avec les directions « forêts, environnement, tourisme,
sports), APC de Tizi N Berber, PNG, CNL
de Bejaia, UCD de Bejaia, ligue de Ski, office du tourisme de Tizi N Berber, et le mouvement associatif.
Les amoureux de la nature à Tizi N Berber
auront ainsi eu droit à une exposition au niveau de la bibliothèque communale, conférence-débat, randonnée pédestre ouverte au
grand public, championnat d’Algérie d’escalade, jeux sportifs traditionnels, simulation
de feux de forêts, concours culinaires,
concours de dessin pour enfants, ramassage
des déchets en montagne et chant folklorique.
Le concours culinaire organisé à Tizi N Berber nous rappelle la seule édition du festival
des arts culinaires et de gastronomie traditionnelle organisée par l’association culturelle « Tizi N Berber » pour la sauvegarde du
patrimoine et de l’authenticité, du 18 au 21
mars 2012 au chef-lieu de cette commune de
la daïra d’Aokas.
Jeudi 28 mai 2015
06:00 Bourdin direct
08:35 Les dossiers Karl Zero
10:40 Les mystères de l'univers
12:20 Top Gear USA
13:10 Storage wars : adjugé,vendu
15:10 Enchères à tout prix
15:40 Chasseurs de tornades
17:20 Wheeler Dealers - occasions à
saisir
19:00 Car S.O.S.
20:45 FORCES DE LA NATURE
21:35 Les mystères du Cosmos
22:30 LES MYSTÈRES DE L'UNIVERS
06:25 TFou
08:30 Téléshopping
09:25 Au nom de la vérité
10:25 Petits secrets entre voisins
11:55 Petits plats en équilibre
12:00 Les 12 coups de midi
12:50 L'affiche du jour
13:00 Le journal
13:40 Petits plats en équilibre
13:55 Les feux de l'amour
15:10 Un roman d'amour
17:00 L'addition, s'il vous plaît
18:00 Bienvenue au camping
19:00 Money Drop
19:55 Météo
20:00 Le journal
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 ALICE NEVERS : LE JUGE
EST UNE FEMME
00:00 Les experts
02:30 Grands Reportages
03:45 Reportages
04:20 Musiques
04:40 Au nom de la vérité
05:30 Petits secrets entre voisins
06:25 Point route
06:30 Télématin
09:05 Dans quelle éta-gère...
09:10 Des jours et des vies
09:35 Amour, gloire et beauté
10:00 C'est au programme
11:00 Motus
11:30 Les Z'Amours
12:05 Tout le monde veut prendre sa
place
13:00 Journal de 13h
13:50 Météo, Consomag
14:00 Toute une histoire
15:10 L'histoire continue
15:40 Comment ça va bien !
17:20 Mon food truck à la clé
18:15 Joker
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:55 Météo
20:00 Journal de 20 h
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 L'Eurovision, l'instant Météo
20:55 ENVOYÉ SPÉCIAL
22:25 COMPLÉMENT D'ENQUÊTE
23:35 Alcaline, le mag
00:30 Dans quelle éta-gère...
00:35 Au clair de la lune
02:25 Infrarouge
04:50 Badjaos ou les gitans de la mer
05:15 Interventions sous-marines
05:50 Dans quelle éta-gère...
05:55 Les Z'Amours
06:00 Euronews
06:45 Ludo
08:50 Dans votre région
10:45 Consomag
10:50 Midi en France
12:00 Le 12/13
13:50 Un cas pour deux
14:55 Questions au gouvernement
16:10 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:25 Un livre un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 Le 19/20
19:58 Météo
20:00 Tout le sport
20:20 Plus belle la vie
20:50 L'EXERCICE DE L'ÉTAT
22:45 GRAND SOIR 3
23:40 Impardonnables
01:25 Midi en France
02:25 Plus belle la vie
02:50 La case de l'oncle Doc
03:45 L'armée secrète arménienne
04:40 Les Matinales
04:55 Questions pour un champion
05:35 Plus belle la vie
06:40 Surprises
06:50 Zapping
06:55 Le before
07:18 Météo
07:20 Le petit journal
07:50 Les Guignols de l'info
07:58 Météo
08:00 Zapsport
08:05 Burning love
08:30 Week-ends
10:00 L'album de la semaine
10:25 Les Guignols de l'info
10:35 Caricaturistes - Fantassins de
la démocratie
12:25 La nouvelle édition
12:50 La nouvelle édition - 2e partie
14:05 Les marches de Cannes
14:10 Le bureau des légendes
16:00 Rencontres de cinéma
16:20 Surprises
16:30 Grace de Monaco
18:10 Le before
18:40 Les marches de Cannes
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:05 Le grand journal, la suite
20:30 Le petit journal
20:55 VIKINGS
22:35 MAD MEN
23:20 Pas son genre
01:05 Opium
02:30 Surprises
02:50 Hockey sur glace : NHL
04:15 Les spécimens
05:15 La séance rugby
05:55 Faites tourner 2 - Faites tourner 3
06:05 Paysages d'ici et d'ailleurs
07:00 Metropolis
07:45 Jurassic fight club
08:30 X:enius
08:55 Les milliards de Moscou
09:50 Les voisins de la Russie à
lʼombre dʼune politique expansionniste
10:45 Paysages dʼici et dʼailleurs
11:10 Escapade gourmande
11:40 Les Alpes vues du ciel
12:25 360°-Géo
13:20 Arte Journal
13:35 Libero
15:45 Les troubadours du Sertão
brésilien
16:40 Élisabeth Ire
17:20 X:enius
17:45 La cuisine anti-gaspi
18:15 Voyages en pays nordiques
19:00 Les parcs nationaux américains
19:45 Arte Journal
20:05 Cannes - L'instant d'avant
20:10 28 minutes
20:45 Tout est vrai (ou preque)
20:50 PROFESSION NÉGOCIATEUR
23:10 UN VIOL
00:40 La soif du mal
02:25 Pacific express
04:25 Karambolage
05:00 The specials en concert au
Bataclan
06:00 M6 Music
07:05 Les blagues de Toto
07:20 La maison de Mickey
07:40 Princesse Sofia
08:05 Sammy & Co
08:20 Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:45 Météo
08:50 M6 Boutique
10:00 90210
10:50 Devious maids
12:45 Le 12.45
13:05 Scènes de ménages
13:45 L'amour en 8 leçons
15:45 Philtre d'amour
17:40 Les Reines du shopping
18:50 En famille
19:45 Le 19.45
20:10 Scènes de ménages
20:55 SCORPION
22:35 RUSH
01:50 Les aigles noirs de Santa Fe
06:38 L'emploi par le net
06:45 Zouzous
09:00 Les maternelles
10:15 Terre des mondes
10:50 24 heures sur la terre
11:45 La quotidienne
13:00 Orphelins de la nature
13:40 Le magazine de la santé
14:35 Allô docteurs
15:10 Martin autour du monde
15:40 Superstructures XXL
16:35 Des pâtes, des pâtes, oui mais
à quel prix ?
17:30 C à dire ?!
17:45 C dans l'air
19:00 C à vous
20:00 C à vous la suite
20:15 Entrée libre
20:40 LA GRANDE LIBRAIRIE
21:40 GÉRARD DEPARDIEU,
GRANDEUR NATURE
22:35 C dans l'air
23:40 Entrée libre
00:00 Vincent Lindon revolvers
00:50 Histoire des services secrets
français
03:00 La nuit France 5
05:30 C dans l'air
07:00 Ninjago
07:50 Tortues Ninja
08:45 Ultimate Spiderman
09:30 Avengers rassemblement
10:35 Il était une fois l'homme
11:35 Shaun le mouton
11:45 Mission invisible !
12:15 Les Zouzous
13:30 Consomag
13:35 Une saison au zoo 2
15:10 Un gars, une fille
15:45 Shaun le mouton
15:55 La famille de la jungle
16:45 Slugterra
17:25 Dr. Pantastique
17:50 Lapins crétins : l'invasion
18:30 Une saison au zoo 3
20:30 Monte le son, la quotidienne
20:35 Le point quotidien
20:50 FBI : PORTÉS DISPARUS
22:50 L'AUTRE JT
23:50 American blackout
01:20 Le point quotidien
01:35 Bons plans
01:40 Monte le son, le live - Printemps de Bourges 2013
05:00 Un gars, une fille
05:45 Chaplin
05:50 Code Lyokô
06:45 Gym direct
08:00 Télé achat
08:50 Touche pas à mon poste !
10:45 Le grand 8
12:00 How I met your mother
13:30 Inspecteur Barnaby
17:00 Le maillon faible
18:45 Touche pas à mon poste !
20:45 D8 le JT
20:50 LES 60 ANS D'EUROPE 1 :
LE CONCERT
23:15 TOUCHE PAS À MON POSTE !
06:00 Wake up
08:40 W9 hits
10:05 @ vos clips
11:30 W9 hits
12:25 Talent tout neuf
12:30 Ma famille d'abord
16:20 Un dîner presque parfait
18:45 Las Vegas academy
20:05 Les Simpson
20:35 Soda
20:50 LES PETITS MOUCHOIRS
23:30 GUILLAUME CANET, LE PASSIONNÉ
08:45 Alerte Cobra
09:40 Piège pour une mère
11:30 Alerte Cobra
13:20 TMC Infos
13:30 New York police judiciaire
16:55 Monk
19:40 Alerte Cobra
20:40 TMC Météo
20:50 LE CASSE DE CENTRAL
PARK
22:40 90' ENQUÊTES
09:00 Le destin de Lisa
10:20 Les enquêtes impossibles
13:35 Un bébé à tout prix
15:15 Ghost whisperer
17:00 Grey's anatomy
19:40 Undercover Boss USA
20:40 NT1 infos
20:45 Météo
20:50 LA LIGNE VERTE
00:00 GREY'S ANATOMY
13:10 Zig et Sharko
13:50 Parents un jeu d'enfant
14:00 Objectif parents cool
14:54 G ciné
15:00 Team Galaxy : le collège de
l'espace
15:20 Team Galaxy : le collège de
l'espace
15:45 Mes tubes en signes
16:00 Wazup
16:05 Les chroniques de Matt Hatter
16:35 Grojband
17:30 Monstres contre aliens
18:25 Rekkit
19:15 In ze boîte
19:40 Ruben et les p'tites toques
19:45 Les Parent
20:35 Wazup
20:40 Arthur à New-York
20:45 UN ET UN FONT SIX
00:10 Mission Impossible
01:05 Ratz
Régions
08 u La Cité
Tiɣremt
La Cité
Jeudi 28 mai 2015
Coup d’envoi de la fête de la cerise
aujourd’hui à Larbaâ Nath Irathen
Manifestation. C’est aujourd’hui que sera donné le coup de starter de la 10e
édition de la fête de la cerise au niveau de la commune de Larbaâ Nath Irathen
sise à une quarantaine de Km au sud Est de Tizi-Ouzou.
es festivités de cette fête qu’organise à la bibliothèque communale
l’APC de Larbaâ Nath Irathen, laquelle travaille en étroite collaboration
avec la direction de la culture, l’association culturelle Igawawen et l’APW de
Tizi-Ouzou, s’étaleront sur trois jours.
Comme à chaque édition, les organisateurs
veillent au grain pour la réussite de cet
événement qui attire des milliers de visiteurs chaque année au niveau de cette localité de haute montagne. La ville s’est
parée de ses plus beaux atours pour recevoir les convives qui viennent de plusieurs
localités de la wilaya, mais également des
wilayas limitrophes. Depuis plusieurs
jours déjà, Larbâa Nath Irathen est ornée
de drapeaux, stands, tentes et posters pour
L
souhaiter la bienvenue aux invités.
Un programme aussi riche que varié a été
concocté par les organisateurs de cette
dixième édition. La journée d’aujourd’hui
sera marquée par la cérémonie d’ouverture
officielle de la manifestation par les autorités locales, en présence du maire de
Saint-Denis (France) et de représentants
d’ID Méditerranée, où un bilan de la coopération entre les deux villes sera présenté
conjointement par les deux maires portant
la réhabilitation du cerisier et le transfert
du savoir-faire dans le domaine du développement de ce fruit. Demain vendredi,
des ateliers d’information et de formation
seront animés par des membres d’ID Méditerranée. Alors qu’une conférence débat
traitant du thème des " maladies et para-
Deux faussaires de monnaie
arrêtés à Tizi-Ouzou
Criminalité. Les services de police ont
procédé au courant de la semaine écoulée à Tizi-Ouzou, à l’arrestation de deux
faussaires de monnaie et à la saisie dans
le domicile de l’un d’entre eux, de 38
faux billets de banque de 500 euros, a-ton appris, mercredi, de la cellule de communication de la sûreté de wilaya.
Cette affaire a été dévoilée suite à un
appel reçu par la police d’un citoyen signalant un individu suspecté d’un possible trafic de billets de banque, a-t-on
ajouté.
Les éléments de la police ont, suite à des
recherches, appréhendé l’individu en
question, âgé de 59 ans, au volant de sa
voiture. La fouille du véhicule s’est soldée par la découverte et la saisie d’un
petit coffre-fort contenant des liasses de
coupures de papier, à la forme de billets
de banque et recouvertes d’une poudre
verdâtre, a-t-on précisé de même source.
Lors d’une perquisition du domicile du
mis en cause, au centre-ville de TiziOuzou, les policiers ont découverts 38
faux billets de banque de 500 Euros, un
sachet contenant "une poudre probablement destinée à la contrefaçon", un document d’une Agence de Voyage et 02
bavettes. Une autre perquisition effectuée
dans son chantier de construction, s’est
soldée par la découverte de trois autres
coffres forts contenant des coupures de
papier en forme de billets de banque, un
mélange de poudre blanche et verte, un
petit four transformé et destiné à un usage
frauduleux, et deux billets de banque de
1000.00 DA et 01 Dollar Américain, "expertisés vrais", a-t-on ajouté. Selon la cellule de communication de la sûreté de
wilaya, "devant tant d’indices, le mis en
cause dans cette affaire a reconnu être en
contact avec un ressortissant africain qui
lui aurait remis les coffres en question et
leurs contenus".
Ce ressortissant, de nationalité malienne
et qui se présentait sous une fausse identité, a été interpellé à son tour au niveau
de la gare routière de Bouhinoune (TiziOuzou). Présentés au parquet de TiziOuzou, les deux mis en cause dans cette
affaire de trafic de billets de banque ont
été placés en détention préventive pour
les chefs d’accusation, d’"association de
malfaiteurs", "détention d’ustensiles destinés à la contrefaçon de billets de banque
ayant un cours légal", "détention de faux
billets en monnaie nationale et étrangère", "complicité", et "recel de preuve et
entrave à enquête ».
sites ravageurs des cerises’’, sera animée
par la subdivision des services agricoles
de la localité. La journée du samedi sera,
elle, marquée par une autre conférence intitulée "La valorisation des produits du terroir, dans l’optique du développement
local (cas des cerises)" qui sera présentée
par des chercheurs universitaires de TiziOuzou, M. Hadjou et Chenane Arezki.
Pour clôturer cette 10ème édition de la fête
des cerises, un gala artistique sera animé
par plusieurs artistes de renoms.
Par ailleurs, notons que la localité de Larbâa Nath Irathen a bénéficié d’un programme d’envergure pour la plantation de
milliers de cerisiers pour faire face au parasite du cerisier « capnode ».
Dahbia B
Bouira : les anesthésistes
de l’EPH Aïn Bessem
menacés à l’intérieur du
siège de la wilaya
Au moment où les anesthésistes de
l’hôpital d’Aïn Bessem attendaient,
en ce mardi 26 mai, d’être reçus par le
wali ou un de ses représentants, une
femme, fonctionnaire au niveau de
l’APC d’Aïn Bessem s’est dirigée
vers eux, accompagnée d’un groupe
de jeunes prêts à l’affrontement, du
fait qu’ils commençaient à provoquer
les manifestants. La dame n’a pas
hésité à brandir sa menace : « Vous
n’êtes rien ! Vous êtes une poignée
insignifiante et moi, je peux ramener
jusqu’à 600 travailleurs pour
manifester pour que le directeur reste
». Et de marteler : « Le directeur
restera avec ou sans vous ! ». Selon
les anesthésistes présents sur les lieux,
« cette femme a déjà menacé à Aïn
Bessem des protestataires. Elle
travaille à la mairie d’Aïn Bessem et
on dit qu’elle est un élément influent
dans le secteur du logement et que si
vous voulez un logement, il vous
suffira de la contacter ».
Dans tout ça, l’on se demande
comment est-ce qu’une personne, «
aussi influente soit-elle », vienne
menacer des manifestants dans l’antre
du premier magistrat de la wilaya sans
qu’il y ait la moindre réaction de la
part des éléments de la police qui
étaient sur les lieux ? comment se
fait-il que cette personne vienne
d’Aïn Bessem, faire une trentaine de
kilomètres, pour menacer des
travailleurs, des anesthésistes, dont le
seul tort est de défendre leurs droits et
surtout soutenir deux de leurs
collègues « injustement révoqués » ?
B. Mechoub
La zone industrielle de Souamaâ
sera-elle enfin concrétisée ?
Projet. D'une superficie de 376 hectares,
faisant d'elle l'une des plus vastes de la wilaya, la zone industrielle de Souamaâ dans
la daïra de Mekla, projet inscrit depuis
2011, qui a été décidé comme une exception pour la wilaya de Tizi Ouzou, a déjà
bénéficié d'une inscription d'une nouvelle
zone industrielle à créer à cheval entre
Draâ El Mizan et Tizi Gheniff, sur les 36
à créer au niveau national, sera-elle enfin
réalisée ?
Tout porte à croire que ce projet prometteur pour cette localité pauvre de la wilaya
de Tizi Ouzou, qui a connu une opposition
des citoyens être délocalisés, semble
connaître son épilogue.
En effet, une réunion présidée par le wali,
Abdelkader Bouazghi, a été consacrée à la
levée des contraintes relatives à la réalisation de ce projet d’une importance capitale
pour le développement économique, non
seulement pour la partie sud-est mais aussi
de toute laa wilaya.
Cette réunion a eu lieu hier, au niveau de
la cité administrative de Tizi Ouzou en
présence des directeurs de l’énergie et des
mines, des services agricoles de la wilaya,
le chef de la daïra de Mekla, le président
de l’APC de Souamaâ et les représentants
de l’association des occupants des terrains
situés sur le futur projet de la zone indus-
trielle. Pour venir à bout des oppositions
d’une quarantaine de propriétaires terriens
dont les parcelles sont situées à l’intérieur
du périmètre délimité pour accueillir la
zone, qui avaient exigé une indemnisation
et avaient refusé toute expropriation sans
garantie, le wali a proposé à l’association
des occupants des lieux, la délocalisation
de ces derniers dans la même assiette en
dehors de la zone industrielle en maintenant les superficies approximatives d’occupation en dehors de cette même zone,
selon un communiqué émanant de la cellule de communication de la wilaya.
Le même document ajoute qu’il a été également procédé à la reconfiguration de la
zone de façon à permettre la concrétisation
de la proposition.
Ce faisant, des terrains privés feront l’objet d’expropriation et d’intégration dans le
périmètre de la zone en vue de compenser
les terrains ayant servi au recasement des
occupants ».
Le wali a reçu les comités de villages représentants les citoyens de la commune,
lesquels ont adhéré à l’unanimité à la démarche en souhaitant l’aboutissement rapide de la réalisation du projet stratégique
à plus d’un titre pour le développement de
la wilaya.
Dahbia B.
Jeudi 28 mai 2015
u 17
Tanfust n Yiɣil Saint-Michel,
d tasuqilt n tullist "La Légende du Mont St-MICHEL" n
Guy De Maupassant
alaɣ-tt di tazwara
si
Cancale
teɣremt-agi
n
tewkilin
ittwaẓẓun deg yillel.
Ur tt-fṛizeɣ ara mliḥ imi tbedd
deg yigenni tagut taɣiɣdant i
yas-irran tili. Walaɣ-tt daɣen si
tama n Avranches deg yimir n
uɣelluy n yiṭij. Ṛṛmel awesɛan
ifesren s teɣzi n tmuɣli, illa d
azeggaɣ ; igli, d azeggaɣ ;
abuɣaz1* aṭagan, akk d azeggaɣ ;
timɛemmeṛt taḥecraruft, imanis, temɣi-d dihinna, tebɛed ɣef
lberr am txelwit tasugnant, tessewham am ṣṣraya n tirga, d tadrugant, d tabaḥant, meḥsub
ɣumment-tt tillas di leḥmuṛegga
n wass iruḥen ad tefnu.
Ruḥeɣ ɣer-s azekka-nni tafrara,
leḥḥuɣ ɣef yijdi, cexceɣ seg-s ;
reṣṣant wallen-iw deg usɣun-a
ameqran am udrar, imlekken am
rrxem, afrawan am lfina. Akken
ttaẓeɣ ɣer-s, tettent-i tsewham
ugar, acku ulac nnig-s ahat deg
umaḍal ayen immden issedhacen.
Ttcaliɣ daxel-is, wehmeɣ seg
wayen ttwaliɣ amzun skefleɣ-d
axxam n yiwen uṛebbit mi akken
zerriɣ ɣef tzeɣwa-s i bubben
yiɛrusen ifsasanen d yiẓayanen,
mi akken zerriɣ deg yigniren-is
ittfeǧǧiǧen d tafat n wass, reffdeɣ allen-iw idehcen ɣer ṣṣwameɛ-a icban iẓeḍyen iruḥen di
tegnawt, ladɣa amyekcem-a amkerriw2 n tsegdalin, n tregragin,
n udlag asdidan amesrar, n tballiwin n uẓru akked d usreqqet
ucbiḥ n gṛanit ; ayagi akk d tawuri tasegdant tameqraḥant i
tessali tẓuri taɛewwajt s lmul d
wul.
Mi akken zzreɣ di ttewḥid, iɛnayi-d yiwen ufellaḥ anuṛmundi,
yules-iyi-d tadyant n umennuɣ
ameqran iḍran gar Saint-Michel
akked Cciṭan.
Inna yiwen uɛewwaj ijehlen :
“‘Ṛebbi, ixleq-d amdan ɣef ṣṣuras ; lameɛna amdan, irra-yas-tt
akken ilaq.’’
Awal-a, ɣer-s yiwet tidet tamaɣlalt ; isḍuli ad d-nesnulfu di
yal amenẓaw ama d tanfust n
yillu adigan, ama d tin n lawliyya
iɛerḍiyen n yal tamnaḍt. Azenǧi,
isɛa ṣṣnem aweḥci ameččay n
yimdanen ; tasreḍt n Muḥemmed, tessureg3 asiknew n tlawin
akked taččert n lǧennet d
tiḥuṛṛtin ; Iɣriqiyen, — aɣref
axeddam — qeddsen akk afrayen
i tegbeṛ tnefsit.
Yal taddart n Fransa tella ddaw
leɛnaya n lwali ines amḥaddi ittbeddilen ilmend n yimezdaɣ.
Wamma Saint-Michel iɛussen
ɣef Nuṛmundi-n-Wadda, SaintMichel aneglus, udem n sseɛḍ d
rrbeḥ, ssif n lqedra, assaḍ n yigenni ; d netta i yugaren iqehṛen
Cciṭan.
Meɛna, Anuṛmundi bu tḥeṛciwin
d tmezrigin, bab n nnxayel
akked cctat, a-t-ah wakken
W
ifhem d wamek d-ittales amenɣi
n lwali ameqran akked Cciṭan :
‘‘Akken ad isellek si tballaɣin n
Cciṭan, ibna unarag-is Sain-Michel di tlemmast n ugaraw tanezduɣt-a i yuklal ugeldun n
lmalayek ; d tidet, anagar agurram am netta i izemren ad d-isnulfu i yiman-is tanezduɣ i
tt-icban. Meɛna, mi akken mazal
ittkukru tixettalin n umcum, izzi
i wayla-s s ṛṛmel imleɣleɣ udɣil
ugar n yill.
Cciṭan, izdeɣ aɛecciw menwala
di ceṭṭ ; maca ikseb ilmaten igleglen d aman imerɣanen, leqwaɛi
ittṣaben ideg d-tmeɣɣi lɣella
iblulsen, timizar tinesbaɣurin d
yiɛerquben ittarrwen bla ceḥḥa ;
deg yimir igelled lwali ala ɣef
yijdi. S wakka, Cciṭan d amerkanti ; ma d Saint-Michel, d
aẓawali am umneṭri.
Seld kra yiseggasen n lḥif d tgullelt, irfa si tɣawsiwin-a, imxemmam ad imtawa akked Cciṭan,
maca taluft mačči d tin fessusen
imi aɛefrit-a d win ijgugulen di
lexwayer-is.
Imxemman s teɣzi n setta wagguren ; sakkin, yiwet tsebḥit, irza
ɣer lberr. Illa Yiblis itečč4 aḥlul
sdat tewwurt-is, mi iwala imqeddes, izreb ɣer-s ad t-immager,
imir-imir issuden adda n lekmam-is, iɛreḍ-it ad ikcem, rnu
ifka-yas ayen ara t-id-isṭurrcen.
Segmi iswa Saint-Michel akus n
uyefki, irfed awal :
— Usiɣ-d akken ad ak-ssumreɣ
yiwet temsalt inefɛen.
Cciṭan, d bu niyya kan wer nesɛi
tiḥerci, irra-yas :
— Iwulem-iyi.
— A-t-ah ; ad i-teǧǧeḍ akk tamurt-ik.
Iḥceṛ Yiblis, ibɣa ad d-immeslay :
— Maca…
Ikemmel din-din Saint-Michel :
— Esl-d qbel ! ad i-teǧǧeḍ akk tamurt-ik ; ad ledhuɣ d uḥraz, d
uxeddim, d tkerza, d uzraɛ, d
uɣebbwer akked kra illan, sakkin
ad nebḍu lɣella mzeggen. Neɣ d
acu tenniḍ ?
Cciṭan, di ssber ines d alexxax,
iqbel ; acu kan issuter ad as-dirnu kra yiselman bninen i digemmer di tamiwin i d-izzin i
Yiɣil aywenni. Saint-Michel iṛeggem-as s yiselman.
Mxemmasen, ssusfen d idis
akken ad d-seknen belli mtawan
msefhamen, ikemmel yimqeddes
inna :
— Esl-d ! ur bɣiɣ ara ad teččḥeḍ
fell-i neɣ ad i-tezzmeḍ. Fren
ayen i tesmenyafeḍ : lɣella ara
yilin nnig tmurt neɣ tin ara d-yagaren ddaw tmurt ?
— Ad ddmeɣ tin ara yilin nnig
tmurt.
— Nemsefham. (i yas-inna Yimqeddes)
Sakkin iruḥ.
Zrin setta wagguren, ur illi deg
ugni awesɛan n Cciṭan ala tixizzutin, tileftin, tibeṣlin, aṣalsifis
akked yimɣan uɣur aẓar afwayan
ilhan abninan, ma d ifer nsen ur
iṣliḥ anagar i uɛlaf n yiɣersiwen.
Cciṭan, ur t-id-iṣaḥ yiqiḥ, ibɣa ad
ifsex amtawa, iḥseb Saint-Michel
d ‘‘bu tmenqas’’.
Maca Imqeddes yufa-yas lbenna
i tfellaḥt ; izzi ɣer Yiblis innayas :
— Ḍemneɣ-ak ma xemmeɣ i wacemma, ayagi yusa-d kan akka
bla ttɛamud ; ur telli d tuccḍa-w.
Rnu, akken ad ak-d-ɣermeɣ, ad
ak-ssumreɣ ad teddmeḍ aseggasa ayen akk illan ddaw wakal.
— Qebleɣ ayagi. (i inna Cciṭan)
Di tefsut i d-iḍefren, tajumma n
yigwnan akk n Ṛṛuḥ imceṛṛi,
dlen-tt yirden iččuren, taẓekkunt tafwayant annect n tninayin, lkettan, lkuẓa5 ameqran,
iffis azeggaɣ, tajilbant, lekwṛemb,
tifeɣwa d wayen ifessun s umata
i yiṭij d imenda neɣ d iguma.
Cciṭan iwumi ur d-iṣaḥ wacemma tikkelt tis-snat, irfa ayen
din !
Ijmeɛ ilmaten-is d yifelḥan-is,
rnu isɛuẓẓeg s umata ɣef yisumren imaynuten n unarag-is.
Immed useggas. Ibedd Saint-Michel s ufella n teɣremt-is, iskad
tamurt tawesɛant taṣabant6, ittwali Cciṭan mi ittwellih lxedma,
isserwat, ilewwi, issexzan lɣellat.
Saint-Michel, igren icḥen, irfa
yuref imi ur izmir i kra ; ur izmir
ara ad ikellex i Cciṭan tikkelt tiskraḍt, iɣtes ad d-yaɣ llza, iɛna-t
ad t-id-iɛreḍ ɣer yimensi i wass
n letnayen i d-iteddun.
— Ur tecriheḍ ara di tfellaḥt-nni
i yaɣ-izdin, (i yas–inna) ḥsiɣ s
waya ; maca ur bɣiɣ ara ad dtegri gar-aneɣ cceḥna, tin ɣer-s
ssarameɣ ad d-taseḍ ad temmensiḍ yid-i. Ad ak-seččeɣ lerbayeḥ
ilhan.
Iqbel Cciṭan imir-imir imi
aseqḍiḍ-is am tluxxext-is.
Deg wass n usihar, ibges Cciṭan
ilṭec, iwwi abrid n Yiɣil.
Isɣam-it Saint-Michel ɣer tgida
taxlaft. Ibda-yas s umetred
iɛeččren d ijajuren n yiyuzaḍ d
tqinsyiwin, s tkurin d tɛeṣbanin
n uksum n uḥelluf, sakkin sin yiselman imeqranen s twaracin n
teklilt, sakkin yiwet tdandunt tamellalt teččur d aqesṭel7 ilman di
ccrab, sakkin yiwet tmessaḍt n
ucedluḥ tafesgant am ungul, sakkin d izegza ifessin deg yimi
akked uɣrum ilhan iḥman ittfuṛṛun d tafenda n wudi.
Swan ssidr amsari bu ukuffit d
tiẓedt, d waman n tẓurin izeggaɣen isekkṛen, rnu seld yal
aḍajin n tmečča, tessen aman-ntudert n teffaḥ.
Isgwergwir Cciṭan isgaḍ am ucbayli, armi itt-ikker waẓ-akkin,
indeh-as uɛebbuḍ-is.
Dɣa Saint-Michel, iwwet ikker s
tɣara muhaben issexlaɛen, isreɣreɣfell-as :
— Ṭṭixer sdat-iii ! Ṭṭixer sdat-i a
lǧayeḥ ! tɛemmdeḍ … Ṭṭixersdati...
Inceggal Cciṭan irwel, ma d
Saint-Michel, iddem ɣer-s iqwi,
isqerqer-it.
Ttazzalen gar texxamin, tezzin i
teɛreṣtin, ttalin tikeddanin n
beṛṛa, ttṛabaɛen ɣef yicerfan d
lkifan, ttneggizen si tregragt ɣer
tregragt. Cciṭan ameɣbun, illa di
yir tagnit ; yuḍen itfegget, irewwel kan, isxeḍ akk tanezduɣt n
wuɣris. Di taggara yufa-d imanis ɣef ssḍeh aneggaru, - iwsawen
akk - anda istewɛa ɣef ubuɣaz
ameqraḥan s yiɣerman-is iggugin, s yijdi-is d yimerjan-is. Ur
izmir ara ad irwel nnig waya ;
imekken-as yimqeddes s azagur
s yiwet tyita n uḍar tudɣilt i tiɛellan deg yigenni am ddabex.
Izzerzef di tegnawt am umeẓrag,
iɣli ibbeɛzaq sdat yiɣrem n Mortain ; ntan wacciwen n unyir-is d
waccaren n yifassen-is d yiḍarren-is s telqey deg ucṛuf iḥerzen
d lebda lǧerrat n uɣelluy-a n
Cciṭan.
Ikker-d isquḍur, - iqucceḥ ar taggara n zzman - iskad ɣer lebɛed
Iɣil n lqedra iɛǧeǧǧin deg yigenni am uqincur deg yimir n
uɣelluy, iḥsa dakken ittwarna d
lebda deg umennuɣ-a ur
nemɛadal, iruḥ izzuɣur akesluḥis, iwelleh ɣer tmura iggugin,
iǧǧa i ucengu ines tiferkiwin-is,
iɛerqyab-is d tzuɣar-is akked yilmaten-is.
A-t-ah wamek Saint-Michel,
amestan n Yinuṛmundiyen irna
Cciṭan.’’
Yiwen uɣref-niḍen, issugen-d
ṭṭrad-a, akken-niḍen.
Tasuqilt : 16-02-2011
GM : Awalen ibubben titrit (*), d
isumren (propositions).
Ahmed Hamoum
1
* Abuɣaz : amur si lbeḥer ikecmen
di lberr (= une baie).
2
Amkerriw < amkerra : « ayen i dtettak tezmert taṛebbanit (= le miraculeux).
3
Tessureg : tefka turagt, ttesriḥ (=
autoriser).
4
> Itečč : ad t-naru akka xas neqqar
[itett].
5
Lkuẓa :d tawsit n lekremb bu
ujeǧǧig awraɣ uɣur zerriɛa iseg dittwakkas zzit (= le colza).
6
Taṣabant : tin iṣaben, ideg tewwet
ṣṣaba (= féconde) ; tamurt ideg igget
ukasa d waman (= la savane).
7
Aqesṭel : abelluḍ n Uṛumi (= la
châtaigne)
Monde
10 u La Cité
Jeudi 28 mai 2015
Les forces irakiennes tentent d’encercler
Ramadi avant de lancer l’offensive
Terrorisme. Les forces irakiennes soutenues par des milices chiites tentaient mercredi d’encercler les jihadistes du
groupe Etat islamique (EI) à Ramadi reprenant plusieurs secteurs autour de cette ville stratégique avant d’y donner
l’assaut.
opération visant à isoler l’EI dans
la province occidentale d’AlAnbar dont Ramadi est le cheflieu, a été lancée mardi mais le choix du
nom à forte connotation confessionnelle a
déplu aux Etats-Unis, un allié du pouvoir
irakien.
Les autorités irakiennes ont promis de reprendre Ramadi, la capitale de la plus
grande province d’Irak, conquise le 17 mai
par les jihadistes après une retraite chaotique des soldats et policiers. Sa perte a
constitué un important revers et poussé
Bagdad et Washington à revoir leur stratégie antijihadistes.
L’EI contrôle la majorité de la province
d’Al-Anbar où il s’est implanté depuis janvier 2014, cinq mois avant l’offensive fulgurante qui lui a permis de s’emparer
d’autres vastes régions à l’est et au nord de
Bagdad.
Dans le cadre de l’opération lancée mardi,
quelque 4.000 hommes -soldats, policiers,
miliciens chiites, et membres de tribus
sunnites- se sont dirigés du sud de la province de Salaheddine vers la province
frontalière d’Al-Anbar où ils ont avancé en
direction de Ramadi.
Des combats ont éclaté entre forces irakiennes et jihadistes dans deux secteurs de
l’autre côté de la route principale entourant Ramadi, selon des responsables.
L’
Couper le ravitaillement
«Les combats ont forcé l’EI à fuir» et les
forces irakiennes et les milices chiites «ont
pris le contrôle total des quartiers d’AlTaech et d’Al-Hmeyrah», a indiqué un colonel de l’armée. Elles ont aussi réussi à
entrer dans l’université mais doivent encore la libérer».
Selon Raja al-Issaoui, membre du conseil
provincial d’Al-Anbar, la reprise de ces
deux secteurs au sud de la ville était «importante pour couper les lignes de ravitaillement» de l’EI.
D’autres unités ont pris position à
quelques kilomètres à l’est de la ville, et
d’autres avancent à partir du nord en direction de Ramadi. L’objectif est d’encercler les jihadistes avant de donner l’assaut
à la ville. Avant le lancement de l’opération, les forces irakiennes avaient réussi à
reprendre une partie du territoire à l’est de
Ramadi et à avancer à partir de l’ouest.
L’EI entretemps renforce probablement
ses défenses en disposant partout dans Ramadi des explosifs, comme il le fait dans
chaque ville conquise.
Pour l’aider à chasser les jihadistes de Ramadi située à une centaine de km à l’ouest
de Bagdad, le Premier ministre Haider AlAbadi a fait appel aux Unités de mobilisation populaires (Hachd al-Chaabi en
arabe), force paramilitaire à majorité chiite
qui a déjà aidé l’armée face à l’EI.
L’EI chassé de villages en Syrie
Il avait choisi auparavant de ne pas les
faire intervenir dans Al-Anbar pour ne pas
s’aliéner la communauté sunnite majoritaire dans cette province, alors que les tensions confessionnelles minent le pays.
D’ailleurs, le choix du nom donné à l’opération «A tes ordres Hussein» par la coalition chiite a déjà grandement irrité le
Pentagone. Hussein est l’un des imams les
plus vénérés par la communauté musulmane chiite, majoritaire en Irak.
«Je pense que cela n’aide pas», a commenté le Pentagone. «La clef pour la victoire, la clef pour expulser l’EI de l’Irak
est un Irak unifié, qui se débarrasse de ses
divisions communautaires».
La Maison Blanche avait auparavant cherché à apaiser les tensions avec Bagdad
dont l’armée a été accusée d’un «manque
de volonté» face à l’EI par le secrétaire
américain à la Défense Ashton Carter.
Même si le pouvoir irakien s’est indigné
des accusations américaines, il reste que
des failles dans le commandement militaire et les faibles moyens expliquent en
partie la retraite chaotique des soldats de
rés depuis moins d’un an de régions du
centre, de l’ouest et du sud du pays, et de
la capitale Sanaa, forçant le président Abd
Rabbo Mansour Hadi à s’exiler en Arabie
saoudite et déclenchant fin mars une offensive aérienne de la coalition arabe dirigée par Ryad.
D’autres avions ont frappé mercredi une
base navale tenue par les rebelles dans la
province de Hodeida (ouest), sur la mer
Rouge, qui, selon des habitants, a été sérieusement endommagée. Des positions
rebelles dans la province de Hajja, frontalière de l’Arabie saoudite, à Dhamar (centre) et à Mareb, à l’est de Sanaa, ont été
également visées, ont indiqué des témoins,
faisant état de victimes. Dans la province
de Dhaleh (sud), la coalition a lancé des
raids contre un camp militaire de la région
de Qaatabeh, tenu par les rebelles, selon
des témoins. Ces raids ont été menés en
soutien aux combattants de la résistance
populaire --un collectif hétéroclite de
forces anti-rebelles, dont des tribus sunnites et le Mouvement sudiste (sécession-
20 n yiseggasen tura ɛeddan seg wasmi i yekcem uselmed n tmaziɣt deg uɣerbaz azzayri. Ass-a, aɣlif n usegmi
yessexdem tlata n yigemmayen mxallafen : taɛrabt, tifinaɣ, talaṭinit, deg yidlisen i d-yessuffeɣ i yinelmaden. Deg unnar,
aselmad n tmaziɣt yuḥwaj aṭas n yimekwan akken inelmaden akk n Lezzayer ad ɣren. S wuguren am wi, amek i yettwali
Mass amaswaḍ aselmed-a ?
udef tmaziɣt ɣer
uɣerbaz s tuffra am
yimekreḍ. Ur yelli
kra i yettuheggan i uselmedis : ulac idlisen, ulac ihallen,
ulac ikayaden, ulac-itt deg
tsemras n wakud rnan fkan-tt
i yiswiren yesɛan ikayaden di
taggara n useggas (9èmeAF d
3ème AS) akken qqaren fkantt-id s ufus azelmaḍ, kksen-tt
s ufus ayeffus. Ay-agi akk,
akken ad teqqim anda tebra.
Deg 95, nebda-tt-id seg
umya[1]. Nekcem iɣerbazen s
yifassen d ilmawen (anagar
lebɣi i yellan) rnu-as uguren
n uslugen[2] d wassar[3] n yifecka.
Ma tamaziɣt tella ass-a, deg
uɣerbaz, tajmilt ad tuɣal i yiselmaden inazbayen n tesmilt
Lmulud At Mɛemmer i ibedden mgal tixidas n udabu.
Tamuɣli n udabu ɣer tmaziɣt
ur yelli kra i ibeddlen deg 20
n yiseggasen-a yezrin armi d
ayyuren-a ineggura, i tebda
tneɣlaft BENƔEBRIT tettak-d
udem yelhan i tmaziɣt : tella
d aɣebbar s allen kan, acuɣer
? ulac deg umaḍal merra anda
tutlayt n tyemmat bdan-tt,
“T
Ramadi.
Et les frappes menées depuis 2014 par une
coalition internationale dirigée par les
Etats-Unis contre ses positions en Irak et
en Syrie voisine n’ont pas empêché l’EI
d’avancer dans ces deux pays, notamment
dans Al-Anbar frontalière de la Syrie. Fort
de dizaines de milliers d’hommes et responsable d’atrocités, l’EI a profité de la
guerre civile en Syrie pour prendre le
contrôle en 2013 de vastes régions et il occupe désormais la moitié du territoire
selon l’Observatoire syrien des droits de
l’Homme (OSDH).
L’EI était néanmoins sous pression également en Syrie où les forces kurdes ont
chassé ses combattants de 14 villages chrétiens assyriens qu’il contrôlait dans le
nord-est de la Syrie à l’issue d’une offensive de 10 jours selon l’OSDH.
36 morts dans des raids sur Sanaa,
l’ONU relance ses efforts de dialogue
Yémen. Des raids de la coalition arabe au
Yémen ont visé mercredi à Sanaa le QG
des forces spéciales, alliées aux rebelles
Houthis, faisant 36 morts et une centaine
de blessés, au moment où l’ONU relançait
ses efforts pour réunir les belligérants. Des
avions de combat sous commandement
saoudien ont survolé à plusieurs reprises la
capitale Sanaa, avant de bombarder le QG
du commandement des forces spéciales, et
un dépôt d’armes à Fajj Attane, une colline
surplombant la ville dans le sud-ouest,
selon des témoins. Les raids contre le QG
des forces spéciales, alliées aux rebelles
chiites Houthis, ont fait des dizaines de
morts et de blessés, ont indiqué des
sources médicales sans donner de bilan
précis. L’une de ces sources, interrogée par
l’AFP, a cependant fait état de 36 morts et
d’une centaine de blessés parmi des militaires. A Fajj Attane, le dépôt d’armes, déjà
bombardé à plusieurs reprises, a encore été
visé par des frappes, selon des témoins.
Venus de leur fief de Saada (nord), les rebelles, soutenus par l’Iran, se sont empa-
Asteqsi i Mass Ɛli Lunis ɣef uselmed n tmaziɣt
niste)--, qui tentent de reconquérir ce
camp, ont ajouté ces sources. Le camp est
situé à 30 km au nord de la ville de Dhaleh,
que des membres de la résistance populaire avaient affirmé mardi avoir reprise
aux miliciens chiites.
Les combats dans la province de Dhaleh
ont fait plus de 50 morts, a indiqué mercredi un responsable local. L’aviation de la
coalition a intensifié ces derniers jours ses
frappes contre des positions et des sites
militaires tenus par les miliciens et leurs
alliés, des unités de l’armée restées fidèles
à l’ancien président Ali Abdallah Saleh.
Des pourparlers de paix sur le Yémen, prévus jeudi à Genève à l’initiative de l’ONU,
ont été reportés sine die. Le président Hadi
a exigé un retrait des rebelles de Sanaa et
des villes conquises avant la reprise de tout
dialogue. L’ONU a fait savoir mardi
qu’elle relançait ses efforts pour convenir
d’une nouvelle date pour ces négociations.
Le secrétaire général de l’ONU Ban Kimoon «travaille activement pour convoquer ces pourparlers au plus tôt», a déclaré
son porte-parole Stephane Dujarric. «L’objectif principal est de réunir les parties (en
conflit) autour de la table et d’arrêter les
combats», a-t-il ajouté, prévenant que tout
retard aggraverait la crise humanitaire.
«Comme dans tout conflit, ce sont les civils innocents qui payent le prix fort», a
dénoncé la directrice générale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Margaret Chan.
Le conflit a fait près de 2.000 morts et
8.000 blessés, «dont des centaines de
femmes et d’enfants», a-t-elle ajouté dans
un communiqué, précisant que «7,5 millions de personnes ont besoin d’urgence
d’une assistance médicale». «Des hôpitaux
ont fermé leurs services d’urgence» car
«ils manquent de personnel et de carburant», a-t-elle déploré. Le Haut comité de
secours, mis en place par le gouvernement
yéménite en exil, a estimé les besoins urgents du pays à 211 millions de dollars
pour la remise en état du réseau électrique
et à 113 millions de dollars pour celui de
l’eau potable.
deg useggas wis 4, deffir 2 n
tutlayin tiberraniyin. Anagar
di Lezzayer i yeḍra way-a.
Lemmer i terbiḥ, yili adabu ad
d-yessuter smaḥ, ad yernu ad
d-yefk allalen issulfen i usnerni d usnefli n tmaziɣt,
netta yeggar-d uguren d
yilɣilten akken ad tt-yerẓ.
Ɣas adabu, ur yesɛi ara lebɣi
akken ad yefk adeg i tmaziɣt.
Ɣas yeskerhi-tt i ugdud azzayri, Ɣas ggten wuguren am
wi:
asemres n 3 n yigemmayen ;
- tikci n turagin i yinelmaden akken tt-qqaren ara;
- amuskir d ameẓẓyan (coefficient 2, insuffisant) ;
akud n 3 timar (meẓẓi i
uselmed n tutlayt)
Ɛmara Ɛebdreḥman ameɣnas
aqbayli ur nessin ɛeyyu
Dda Ɛmara Ɛebdreḥman d yiwen
seg waṭas n yimeɣnasen
iqbaylien i yettilin yal tikelt deg
unnar, d ameɣnas n tugdut, talakt, izerfan d tlelliyin n umdan
akked umeslay. Ilul deg Leɛzib
(Tabelluṭ-Aweqqas), yeɣra di
tmurt n Biljik imi yfuk yuɣal-d
ɣer wakal n yimawlan-is asmi i
as-d-tessawel
tmurt
n
Yiqbayliyen i yuyer aṭas ihi ugar
n 20 n yiseggasen aya netta d
leqdic d anadi ɣef yidles d
tɣerma-nneɣ tagejdant, yekkerd gar snat n tdukkliwin tidelsanin Azday Adelsan n Uweqqas
akked Tidukkla n Reḥmani Sliman, yemmuɣnes deg umussu
adelsan amaziɣ yelḥa deg waṭas
n tikliwin mgal adabu amesbaṭli
n Wejda iga aṭas n yisaragen d
temliliyin ɣef tumast-nneɣ d
wansayen-nneɣ yezga yettwessi
ilemẓiyen yemmal-asen iberdan
yelhan yettil d aɣen deg yigrawen id yettilin ilmend n
yibeddi ɣer yidis n wid yenḥafen
am yibeddi ɣer yidis n watmaten-nneɣ imẓabiyen,ibeddi
ɣer yidis n yikurdiyen d yimasiḥen n Lɛiraq,...id yeḍran
yakan deg temdint n uweqqas
anda id yetta-k yal tikelt
tamuɣli-s d wayen yettḥulfu,rnu
ɣer waya akk Dda Ɛmara Ɛebdreḥman d amedyaz yettaru s
tefransist d teqbaylit,u yettheyid tullist s wazal-is,iheya-d yiwen
n udlis netta akked mass Meǧ-
dub Naṣir ɣef tudert d tmeddurt
n umaru aqbayli ameqran Dda
Reḥmani Sliman imi niqal ad
yeffeɣ deg ayyur-nni n unbir
2014 ilmen n umuli wis 50 n
tmettant-is d acu kan anemhal
teẓrigin n tafat yerra-yasent ur
t-id yessufeɣ ara ur neẓri ara d
acu yellan...Dda Ɛmara Ɛebdreḥman ɣas akken imɣur ccib yečča
aqerruy-is d acu kan mazal yettnaḍaḥ ɣef wayen yellan d agla-s
u yerna d win yessnen ansayen
akken iwata u yessaram talalit n
uwanek aqbayli,ad smektiɣ i
yimeɣriyen-nneɣ d akken deg
ussan id itdden ad awiɣ awal ɣef
gma-s anaẓur Dda Ɛmara
Ḥsen,deg taggara ihi ayen bɣuɣ
uriɣ-d ɣef Dda Ɛmara Ɛebdreḥman ẓriɣ d akken d awezɣi ad
segzuɣ ayen akk iɣef yeqdec,ad
as iniɣ tajmilt-ik d tageɛmirt a
win iḥerzen agla n yimawlan u
sarameɣ-ak tudert ɣezzifen
yeččuren d talwit d tumert acku
taqbaylit teḥwaj-ik u nekni
neḥwaj-ik.
Iɣil wis
assar n yiselmaden.
Aselmed n tmaziɣt yedda,
yennerna, a-t-an yettaẓ ɣer
sdat, yal aseggas. Aselmad n
tmaziɣt, abrid-is yessa d isennanen, yeččur d ilɣiten ;
yuwi-d ad ixeddem iḍ d wass
akken « ad d-yesnulfu » timsirin-is, acku kra ara yesselmed d amaynut.
Nessaram s usbeddi n tesmilt
MEN/HCA ad d-ldin tewwura,
ad ibeddel waddad n tmaziɣt,
ad d-tili tifrat i yal ugur : tamaziɣt, ad taf adeg i as-issulfen deg lezzayer.
_________________________
[1] Ex nihilo
[2] Standardisation
[3] Manque
Tugna n wass-a
20 n yiseggasen segmi i d-yennulfa useqqamu unnig n
Timmuzɣa. Aṭas n lecɣal i ssawḍen ad selḥun ɣer sdat ɣas
ulamma aṭas n yiɛewwiqen i d-ttmmagaren deg ubridnsen. Ilmend n waya, Tiɣremt d wid merra yekkin deg-s,
ad yesnemmir kra n wid i iqeddcen deg-s. Amulli ameggaz.
Culture
Culture
12 u La Cité
La Cité
Jeudi 28 mai 2015
Jeudi 28 mai 2015
u 13
Ouchene Smaïl à La Cité
«Je suis venu au monde dans une nuit d’enfer !»
Avant propos. Voilà quelque temps déjà que j’essaie de trouver un moment pour dialoguer avec mon voisin, l’artiste Smaïl Ouchene. Le coincer entre deux
phrases bien serrées comme un café-presse pour le livrer à mes lecteurs. Apparemment, son nom et sa naissance ont dépeint sur son caractère et sa manière
de vivre : furtif, sauvage et sibyllin.
Rencontre
avec l’artiste
Par M’hamed Hassani
omme le temps, il se faufile entre
les saisons. Ah ! Le coincer entre
mes deux doigts, le transformer en
roseau, le presser jusqu’à lui faire parler
le langage des mots… Non, rien ne sert
de le presser, me suis-je dit. Surtout pas
le presser, le stresser, me disais-je entre
deux gorgées. Il viendra un jour s’allonger, fatigué de fuir. Il viendra se reposer
après une frénésie de couleurs. Alors, là,
je le prendrais à l’envers, la tête en bas et
on parlera de la terre et des cieux ! Ce
jour-là, le verbe et la couleur, dans une
danse jouissive, feront éclater les frontières de ce qui reste d’indicible dans
notre quotidien risible. Ce quotidien,
pourtant si riche en signes, certes invisibles pour l’homme pressé, accablé, tourmenté, jamais lâché par ses pairs, pour un
moment de répits, de communion avec
son idée, son rêve inédit, sa joie enfouie
dans les tréfonds de sa vie. Cet homme,
pourtant toujours lâché au moment où
son regard cherche sa paire pour labourer l’espoir et semer l’amour ! Ce jour-là,
nous confierons à la couleur, le sens de
nos douleurs et au trait la trajectoire de
nos communes certitudes.
Ce jour-là est là. L’artiste a bouclé son
cycle et attend de loger dans vos regards
éveillés, ses couleurs en transe. Et puis la
couleur se déverse dans l’encrier de notre
enfance occupée à dessiner des horizons
renouvelés à l’infini.
Danse, tourbillonne pinceau ;
Aspire, inspire plume,
Le signe se répand dans l’espace, comme
les chiffons votifs de nos femmes, accrochés aux branches de l’olivier séculaire
qu’on « débranche » aujourd’hui pour le
plaisir de paraître dominer la nature !
Que les masques authentiques se révoltent devant les visages hypocrites et envahissent les rues pour dire halte aux
massacres aux noms d’idéaux qui ravivent l’ignominie humaine ! Que le verbe
entre en transe devant une terre maternelle et charnelle, suspendue en l’air sur
un brouillard de rires et de caresses vibratiles et que la couleur surligne notre
furtive vie d’arrière-plan. Quand le verbe
et la couleur dans une étreinte exponentielle, féconde l’espace sidéral, la réalité
quotidienne se soigne sans difficulté :
juste retour au naturel.
Le voilà ce jour arrivé, je vous le cède
en(tre) deux pages !
MH
C
Ces questions précises
sont venues après plusieurs
discussions à bâtons rompus
avec lʼartiste Smaïl Ouchene.
Entretien.
La Cité : Parle-nous de ton parcours :
Smaïl Ouchene : « Je ne peux pas parler de
mon parcours si je ne parle pas de mon enfance. Naître avec un sixième doigt à la main
droite était déjà significatif pour l’artiste que
je suis devenu aujourd'hui. Un sixième doigt
mitoyen du pouce, jouant le rôle d'un pouce.
Un tandem de pouces dans une seule main. Un
autre événement, auquel je donne encore plus
d'importance, est bien celui de ma naissance.
Selon le témoignage de ma vénérable mère, je
suis né dans une nuit infernale. Pendant que
les gens du village cherchaient un peu de clémence dans des endroits qui peuvent leur offrir
une piètre fraîcheur. C’était un 18 août à 22
heures, la température avoisinait les 40 degrés.
Conséquence d’un immense incendie qui dévorait les montagnes des alentours, de Jijel
jusqu'à la Soummam. C’est dans cette fournaise que je suis né. Ma mère m’a mis au
monde à la maison, à la manière traditionnelle.
Elle venait d’avoir ses dix-huit ans et accouchait de son premier enfant, assistée par deux
vieilles accoucheuses du village, des qablate
comme on les appelle. Je suis venu dans ce
monde dans une nuit d’enfer. Il a fallu la sagacité et l’efficacité de ma grand-mère qui commandait aux hommes de ramener de l’eau
fraîche de la fontaine pour me permettre de
survivre. Pour cela, grand-mère me mettait
entre deux cruches d’eau fraîche. Dès que
celles-ci perdaient leur fraîcheur, les hommes
repartaient à la hâte les remplir à la fontaine.
Pendant ce court intervalle, le temps de ramener les cruches fraîches, ma grand-mère me
posait sur un tapis de prière et me faisait glisser sur le sol en terre de la chambre encore
frais pour m’aérer.»
Tes premiers balbutiements dans l’art ?
«Alors que je n'avais pas encore cinq ans, je
dessinais dans une rivière pas loin de la maison. Je dessinais seul dans une nature sauvage
sur des carreaux de sol en terre cuite que je volais à mon voisin qui construisait alors sa nouvelle maison. Mes outils étaient des cailloux
colorés que je trouvais dans les sédiments généreux charriés par ce cours d'eau. Dira-t-on
que la difficulté de naissance et la difformité
du corps prédestinent quelqu’un à l'art ? Le
grand souci de la nature est-il de faire ses propres réparations ? L’art serait donc la réparation de l'être. Ma scolarité était régulière, j’ai
réussi à tous mes examens avec un niveau
moyen. Ce qui est intéressant aussi, c’est que
j'ai dessiné tout le long de ma scolarité, usant
des outils scolaires de l'époque : crayons HB,
crayons de couleur, feutres et aquarelles. J’excellais aussi dans les représentations scientifiques, anatomies et histologies ainsi que les
cartes géographiques. J’ai acheté ma première
boîte aquarelle et un pinceau "Raphaël" chez
Zizi Zoubir en vendant des noix de pécan
alors que j'avais 14 ans. Au secondaire, on m'a
envoyé au technicum d'Iheddaden en chimie
générale. Bachelier en chimie, j’ai essayé de
faire pharmacie, mais j’ai raté le concours
d'entrée à la faculté de Senia à Oran. Alors, je
levé tous comme un seul homme, main dans
la main, filles et garçons, brandissant nos slogans ainsi que les cerveaux en carton avec des
taches rouges sur des manches en bois, direction l'Observatoire national des droits de
l'homme. En tête de la marche se trouvait le
président de notre comité, un sculpteur de Béjaïa notre ami et camarade courageux Graïne
Abdeslam (Bislam pour les intimes). Je me
souviens de lui, muni d'un tube conique en
carton en guise de haut-parleur, il hurlait à
tue-tête des slogans en bravant les CNS et policiers qui ont investi les trottoirs avec leurs
armes de guerre. La marche grossissait avec
l'adhésion d'autres citoyens se trouvant sur
place. À chaque coin de rue où on trouvait
des CNS postés, les étudiants mettaient des
marguerites jaune et orange, cueillies dans le
jardin de l'école, dans les canons de leurs fusils. La marche se termine sur la place AddisAbeba avec un grand rassemblement,
toujours brandissant nos accessoires. Ce jourlà, Saïd Saâdi et Hachemi Chérif, sortis d’on
ne sait où, avaient pris la parole. On se dispersa en fin d'après-midi, débarrassé de nos
peurs et fiers d'avoir bravé le pouvoir. C’était
une marche contre l'assassinat des intellectuels, des journalistes et contre l'intégrisme.»
me suis satisfait de m'inscrire en chimie industrielle à Béjaïa. Mais la relation à l'art était
toujours présente. Je peignais et je dessinais au
Centre culturel universitaire dès son inauguration en 1990. Diplômé en 1992, je redeviens
berger avec une petite fréquentation de l'association Rahmani-Slimane où j’ai essayé d'animer un atelier d'art plastique. Absence
d'adhérents réguliers, je décide alors de rejoindre l'Ecole supérieure des Beaux-arts d'Alger malgré le refus des parents. Cette année
pastorale m'a permis d'ouvrir les yeux sur le
monde. En gardant mon cheptel, je fréquentais
les vieux retraités du village et je lisais beaucoup. Littérature, poésie et histoire. Je faisais
du modelage avec de la terre argileuse que je
puisais dans les prés. Une fois à l'Ecole des
Beaux-arts, le monde changea tout d'un coup !
Je suis dans le rêve lui-même, je suis à Alger et
fasciné par ce nouveau décor. Un scientifique
et berger de naissance plongé dans son rêve
dans des espaces paradoxaux. Le terrorisme,
la décennie noire et l’art. Avant de rejoindre
l'école, on traverse chaque matin une ville torturée avec une peur au ventre. Ce qui est bien
c’est que je savais où j’allais. Cette école m'a
permis d'être moi-même ; je participais dans
de petites expositions. Mais mon premier baptême de feu était une exposition avec mon prof
de peinture Abdelmalek Madjoubi à l'hôtel El
Aurassi en décembre 1997. Quoi que j’aie déjà
exposé lors de l'inauguration de la Maison de
la culture de Béjaïa en 1995. Là, ce sont les
buts bien avant que je termine mes études d'art.
En 1998, lors de sa visite à l'Ecole supérieure
des Beaux-arts d'Alger, Jacques Lang fait halte
devant mon travail dans l'atelier Issiakhem où
on a longuement discuté. Il a été retenu par
mon travail de l'époque et m'avait fait des
éloges consistants. La confirmation va se faire
en France: exposition personnelle à Seine-surMer (Toulon) en mars-avril 2006, suivi d'une
honorable participation à une exposition qui a
réuni 30 artistes européens organisés par Serge
Maillet, le directeur de l'Ecole supérieure de
Toulon. »
Parle-nous de l’assassinat
de Assellah, directeur de l’Ecole
des Beaux- arts d’Alger.
«J’étais en première année, Assellah était mon
directeur depuis 6 mois. Mais, à mon arrivée,
j’ai trouvé déjà une contestation estudiantine
à son égard. Caricatures triviales, grèves et assemblées générales organisées par le comité
autonome qui portaient sur la reforme des programmes pédagogiques. Une lutte acharnée
qui a abouti à l'organisation d'un congrès portant sur les réformes, en ce qui concerne la formation et le contenu des programmes au
niveau du ministère de la Culture, auquel, malheureusement, Assellah n'assistera pas. Il sera
assassiné bien avant cet acquis réel des étudiants. »
Le jour de son assassinat,
que s’est-il passé ?
«21 ans déjà ! C’est comme si c'était hier, je
me souviens très bien de cette matinée brumeuse et opaque du samedi 5 mars 1994, le
Ramadan tirait à sa fin. L’Aïd el-Fitr approchait comme une promesse de délivrance.
Hélas, ce qui ne fut pas. 9 h du matin, tout en
sueur, j'avalais les nombreux escaliers qui mènent au premier étage de notre école, là où va
se dérouler notre examen de dessin. Les copains se trémoussaient dans l'atelier, chacun de
nous cherchait à trouver le meilleur point de
vue devant le modèle qu'on devait dessiner ce
jour-là. Mais à peine a-t-on installé nos cartons
à dessin et dans ce grincement continu des
chevalets à ajuster, nous entendîmes des
coups de feu. 9 h 15 min, trois coups et un
quatrième plus espacé, mais difficile à localiser, on croyait que ça se passait en dehors de
l’école, du côté de la rue Bouguerra. Toutefois, les cris déchirants de Nadia annonçaient
la tragédie qui se passait pourtant sous nos
pieds. En toute hâte, comme un dingue, je dévalais les escaliers comme une étincelle, pour
me retrouver quelques secondes après, seul
devant deux corps allongés inanimés. Premier
arrivé sur les lieux ! Abasourdi, je scrutais le
corps de Assellah. Sa tête baignait dans une
mare de sang mêlé à sa salive sur laquelle
flottaient encore ses lunettes de vue.»
Si on revenait sur la marche des
étudiants des Beaux-arts au
printemps 1994 ?
«C’était un 14 avril 1994, elle coïncidait avec
le 40e jour de deuil du défunt Assellah. Depuis son assassinat, on n’a pas eu cours. Ce
jour-là avait pris une ampleur inespérée.
Après la fin des vacances scolaires du printemps, un grand nombre d'étudiants encadrés
par le comité ont investi l'atelier de sculpture
de l'école. Dans cet atelier, on a écrit toutes
les banderoles, les slogans, des maquettes
sous forme de cerveau. Le jour de la marche,
on était descendus en masse bien serrée, portant tous, sur nos têtes des guirlandes de marguerites jaunes et oranges et des feuilles de
lierre. Nous avons investi la rue Krim-Belkacem devant le portail de l'école. Nous étions
tous assis sur la chaussée. Le dispositif sécuritaire arriva aussitôt. Malgré l’existence de
la loi promulguée contre les marches, aucune
tentative de répression n'a été faite. Avec la
faim et la peur d’éventuels dérapages, on s'est
Tu es enseignant à l'Ecole
des Beaux-arts d'Azazga,
tu veux bien nous en parler un peu ?
« Cette école qui a été ouverte du temps de
Assellah a été fermée deux ans après son assassinat. Elle a été fermée du temps de Djahiche qui a remplacé Assellah. L’école a été
fermée en 1994, pour des raisons sécuritaires
disait-on ; cette école, située à la lisière d'une
grande forêt, l'expose facilement aux incursions terroristes. Cependant, les étudiants
scolarisés ont été réorientés dans les autres
écoles nationales (Constantine-Oran-Mostaganem). Ouverte du temps de feu Belkaïd,
elle sera réouverte en 1998 par Zahia Benarous, ministre de la Culture d'alors. La reprise
des études a été faite l'année scolaire
1999/2000. En septembre 2000, j'ai déposé
ma demande d'enseigner ; ce qui fut accepté
et j'y exerce jusqu'à présent. Mon parcours
dans cette école est long et pénible. 5 ans
après sa fermeture, l'école d'Azazga reprend
du service, mais cette fois-ci en tant qu’école
régionale autonome. 23 ans après, l'école
existe toujours, elle nous dit qu'elle est indestructible. Déjà un grand nombre d'artistes
ont été formés dans ce lieu magique, et portent toute sa flamme en attendant d'autres.
Mes hommages sincères à tous ceux qui on
participés à la création de cette école et sa
persistance.»
Quel est le rôle socio-culturel des
Ecoles des Beaux-arts en général et
celle d’Azazga en particulier ?
«C’est un investissement valable du fait
qu'elle offre à l'individu un certain mode
d'emploi en matière des compétences techniques et intellectuelles,et aussi de s'épanouir
dans un univers esthétique, de vivre le rêve
de la création de l'expression. Sur plan social,
l'école apporte sa touche subtile dans notre
cadre de vie, encore plus belle cette société
qui adhère volontairement à l'esprit de ses artistes qui l'embellissent, qui chante sa bra-
« Exponentiel »
exposition de Smaïl Ouchene
au centre culturel Mustapha-Kateb
05, rue Didouche-Mourad Alger
du 16 mai au 06 juin 2015
voure, son combat pour les valeurs nobles ?
Comme elle peut être un rempart efficace à
l'acculturation. Comme elle peut être aussi un
capital inestimable, car elle produit de la richesse, de l'activité et des idées nouvelles.
C'est une école intelligente qui sauvegarde le
statut de ses hommes libres. S'ils ne veulent
pas l'être, l'art les fera avilir. L’art est une activité très sérieuse, car c’est la seule activité
qu’on n’est pas obligé de pratiquer pour
vivre. L’art est un catalyseur qui réside dans
notre corps ; il accélère les processus, mais
ne rentre pas dans la réaction chimique de la
société. L’art ne fait pas une société, il galvanise une civilisation, érige ses images illuminées d'intelligence et d’humanisme comme
œuvre ultime. L’art peut corriger le passé ; la
création est du "refaire" en mettant en considération les besoins du contexte.»
Un mot sur le statut de l'artiste
qui fait beaucoup de bruit
ces derniers temps ?
«Le seul statut de l'artiste est celui de l'être
humain, anatomiquement et socialement qui
joue un rôle. On ne peut pas obliger
quelqu’un à devenir artiste, on ne peut pas lui
dessiner un rôle, car c’est lui qui le dessine
pour nous. Réduire un artiste à un dossier administratif est l'une des choses les plus absurdes. Si l'art n'est pas encore défini,
comment définir un artiste ? Il n'y a que l'artiste qui est libre dans notre monde actuel.
Derrière le statut de l'artiste, il y a le moyen
de maîtriser cet individu sans définition, imprévisible. Aucune société n'a prévu l'artiste,
il naît ainsi et mourra ainsi. On n’est pas
obligé de faire de l'art ni d'être artiste, celui
qui éprouve de la difficulté dans l'art, il y a
un océan de métiers devant lui. Il n’a qu’à
choisir. L’artiste n'a pas besoin d'une institution pour l'être. Pour le statut, il reste encore
du travail ; il faut définir l'art, l'artiste, son
rôle et les limites de sa liberté. Désigner le
champ d'action. Car j'en suis sûr qu'on veut
faire de lui une statuette.»
Et le mouvement Cobra ?
«Par rapport au mouvement Cobra que je
considère personnellement comme étant un
mouvement de conscience, m'a toujours inspiré du fait qu'il opère un retour à l'état virginal de l'art selon le débat de l'époque à savoir
le conflit entre la figuration et l'abstraction
dans les années 40. Ce mouvement qui
marque la rupture avec le surréalisme parisien
va associer à l'art plastique la notion de l'écriture avec joseph Noiret et Christian Dotremont. Un regard sur les cultures considérées
jusqu'alors comme primitives. Ce qui fait que
le Cobra va s'internationaliser en intégrant les
Caraïbes et l'Amérique du Sud au premier lieu
grâce à certains artistes d'origine, comme
Mata le Chilien, Lam le Cubain, Leroy Clark
le Trinidadien. Par ceux-là le Cobra embrasse
l'africanisme en méthode et en formes. Sans
épuiser le sujet notre artiste s’est déjà éclipsé
me laissant conclure seul par cet extrait de
poème que son expo m’a inspiré.»
Entretien réalisé par M’hamed Hassani
De deux l’une
Un calumet pour
Sidi Rihan
Un escalier pour
monter au ciel
Un rocher pour
sʼexiler sur place
Une mer en miroir
Une mère en patrie
Sens jubilatoire
Au détour dʼun
reflet
Acte sublimatoire
En retour dʼun dit
Exigence de
mémoire
Ecrire aujourdʼhui
Un oued comme
voisin
Une montagne en
héritage
Un écho lointain
Une présence sur
un rivage
Un appel incertain
Au fond dʼun
coquillage
Un coucher de
soleil
Un retour de
voyage
Rituels magiques
Courses
fantastiques
Entrent en scène
Des couples
Qui tanguent
Et sʼaccouplent
Extrait de Ballade picturale
Mars 2015
Mʼhamed Hassani
Santé
14 u La Cité
Jeudi 28 mai 2015
gestion en améliorant votre flore intestinale
bénéfique.
Echinacée
Il se peut que vous connaissiez moins cette
plante médicinale, mais elle est sûre et on la
trouve dans de nombreuses cuisines. Il a été
prouvé que la consommation de cette plante
réduit le nombre de rhumes auxquels une
personne peut être exposée au cours de sa
vie, et raccourcit la durée des infections.
C’est un excellent choix de la prendre à titre
préventif. Elle renforce aussi le système immunitaire, anti-infectieuse, puissante pour
traiter une infection déclarée et présente de
nombreuses autres propriétés.
Cahier culturel
Ouchene Smaïl à La Cité
«Je suis venu au monde
dans une nuit d’enfer !»
Chou
Les antibiotiques naturels
que nos ancêtres utilisaient
plutôt que des pilules
Astuces. Au cours des dernières décennies, la sur-utilisation des antibiotiques a atteint
un niveau record. Le résultat: des bactéries résistantes aux médicaments, des «
superbactéries » qui évoluent trop rapidement pour que les scientifiques parviennent à
comprendre comment les combattre. On a déjà entendu parler d’un avenir où les
bactéries seraient au sommet de la chaîne alimentaire.
ien avant le développement des antibiotiques pharmaceutiques – développés dans les années 1940, il y
avait des aliments et des herbes qui
aidaient à se protéger des infections et maladies sur une base quotidienne. Beaucoup
de ces protecteurs naturels sont encore en
usage aujourd’hui avec les praticiens holistiques dans le monde entier.
Nos ancêtres avaient également des solutions pour se guérir, l’utilisation d’antibiotiques de la nature et il serait profitable pour
tous de nous rappeler ces antibiotiques-là et
penser à les utiliser en cas de maladie.
B
Origan et huile d’origan
Vous avez probablement utilisé l’origan
pour aromatiser vos plats italiens préférés
sans même réaliser les bienfaits de santé
qu’il procure.
Au-delà de ses propriétés antibactériennes,
l’origan peut aider à la digestion et aider à la
perte de poids. Il a été trouvé qu’une huile
qui se trouve dans l’origan, le CARVACROL, lutte contre la bactérie qui peut
conduire à des infections. Elle traite les infections digestives et même une infection à
levures particulière.
C’est donc beaucoup plus qu’une simple
plante aromatique.
Vinaigre de cidre
Les avantages considérables de doses quotidiennes de vinaigre de cidre comprennent
des propriétés antibiotiques et antiseptiques,
l’alcalinisation naturelle de votre système et
il peut vous aider pour tout, la gestion de
votre poids, réduire le cholestérol et le
risque de cancer. C’est un astringent sans
produits chimiques qui peut être utilisé localement pour désinfecter et stériliser.
Miel
Les Romains utilisaient le miel sur le champ
de bataille pour soigner les blessures et prévenir l’infection.
Des civilisations du monde entier continuent
à considérer le miel comme l’un des meilleurs antibiotiques naturels, antimicrobien,
anti-inflammatoire, antiseptique, et connu
de l’homme depuis des milliers d’années.
Il a été prouvé que le miel Manuka de Nouvelle-Zélande a les plus hauts niveaux d’antioxydants et de pouvoirs curatifs.
Une enzyme présente dans le miel libère du
peroxyde d’hydrogène. Ce processus aide
votre corps à combattre l’infection et empêche la croissance des bactéries. Apaisant
pour le système digestif, le miel élimine les
toxines du sang et aide votre foie à fonctionner plus efficacement.
Pour un grand coup de pouce au système
immunitaire, envisager de combiner le miel
avec de la cannelle pour renforcer vos globules blancs. Le miel biologique cru est la
meilleure option, car la plupart des méthodes de pasteurisation tuent les effets antioxydants.
Curcuma
Cette épice est non seulement riche en couleur et en saveur, mais elle protège également votre corps. Le curcuma peut être
consommé et aussi appliqué en externe, ce
qui en fait un excellent choix pour lutter
contre les bactéries. Pour de plus grands
bienfaits, en utilisant les propriétés de deux
agents antibactériens très efficaces, vous
pouvez mélanger du curcuma et du miel et
faire une pâte à appliquer directement sur la
peau.
A noter que le curcuma sera associé au poivre, ou au gingembre pour un complet développement de ses excellentes propriétés.
Vous pouvez protéger votre corps contre les
infections et les maladies à bactéries en utilisant ces remèdes sûrs et naturels disponibles dans la plupart des cuisines. Protégez
votre corps sans pilules de prescription en
utilisant du miel, de l’origan, de l’ail, de
l’échinacée et du curcuma.
Ail
Savoureuse et merveilleuse pour agrémenter de nombreux plats, cette plante a aussi
des qualités très puissantes. L’ail peut combattre ces infections simples comme le
rhume, évacuant les germes avant de leur
laisser une chance de perturber votre vie.
Utilisant l’allicine qu’il contient, l’ail protège contre les levures, les parasites, les bactéries et plus encore. Si vous cherchez un
moyen simple de vivre en meilleure santé,
ajoutez davantage d’ail à votre alimentation.
Extrait de pépins
de pamplemousse
Le Journal of Alternative and Complementary Medicine a publié une étude universitaire, revue par les pairs, qui a révélé que
l’extrait de pépins de pamplemousse est efficace contre plus de 800 formes de virus et
bactéries, plus d’une centaine de souches de
champignons et de nombreux parasites.
Très riche en de nombreux antioxydants,
l’extrait de pépins de pamplemousse alcalinise le corps naturellement, et aide à la di-
On trouve des composés soufrés dans le
chou – qui fait partie de l’ancienne dénomination des crucifères, incluant le brocoli et
le chou kale – qui ont été prouvés efficaces
pour lutter contre le cancer.
Ce que beaucoup de gens ne réalisent pas,
c’est la quantité de vitamine C que l’on
trouve dans le chou. Une tasse procure 75
% de ce dont vous avez besoin chaque jour.
Il es naturellement antibactérien. Vous pouvez en manger cru, râpé ou en « lanières »
dans votre salade, comme plat d’accompagnement, en faire un « wrap » (ou un sandwich), ou boire un jus de chou frais (avec
une pomme ou du miel pour adoucir le
goût). C’est un excellent moyen pour améliorer la digestion, prévenir les maladies et
même contrôler votre poids.
Avant propos. Voilà quelque temps déjà que j’essaie
de trouver un moment pour dialoguer avec mon
voisin, l’artiste Smaïl Ouchene. Le coincer entre
deux phrases bien serrées comme un café-presse
pour le livrer à mes lecteurs. Apparemment, son
nom et sa naissance ont dépeint sur son caractère
et sa manière de vivre : furtif, sauvage et sibyllin.
Huile de coco extra-vierge
On ne peut venir à bout de tous les bienfaits
de l’huile de coco. Elle a des propriétés naturelles antifongiques et antimicrobiennes,
et est riche en antioxydants que vous ne
pouvez trouver nulle-part ailleurs dans la
nature. Utilisez-la pour stimuler votre système immunitaire, équilibrer votre thyroïde,
cholestérol et niveaux de sucre sanguin, et
même améliorer les fonctions cérébrales.
Elle est sûre à utiliser en interne comme en
externe. L’huile de coco est l’un des cadeaux les plus polyvalents et uniques de
Mère Nature. Incorporez une cuillère dans
votre boisson du matin pour l’énergie supplémentaire et la clarté de votre cerveau
toute la journée.
Aliments fermentés
Le chou non pasteurisé, les marinades maison, le kéfir et yogourts probiotiques, renouvellent notre flore intestinale, nous protègent
du cancer et maintiennent notre corps en
forme pour combattre les infections.
Argent colloïdal
Antibiotique naturel, l’argent colloïdal est
un mélange de particules d’argent en suspension dans un fluide. Il est utilisé depuis
des siècles.
Ce traitement est temporaire car trop d’argent – un métal lourd – peut être toxique.
Cependant, il désactive l’enzyme dont les
bactéries unicellulaires ont besoin pour se
multiplier. Privées de leur alimentation en
oxygène, les bactéries et les virus sont détruits sans dommage pour vous.
Clou de girofle
On l’appelle « l’épice aux mille vertus »!
C’est un antiseptique puissant. Son principe
actif, l’eugenol, lui donne cette odeur que
l’on sentait chez le dentiste. Le clou de girofle est en effet extrêmement efficace. Il
agit autant sur les bactéries, comme Helicobacter pylori, que sur les virus. Il a donc des
pouvoirs antalgiques. Il est aussi anti-inflammatoire, capable de désamorcer l’inflammation sans risque sur l’estomac. Une
alternative intéressante à l’aspirine. Vous
pouvez en ajouter en petite quantité dans
vos boissons chaudes et dans vos plats pour
un bon effet fortifiant.
Lire en pages 12 et 13
Les RDV
des arts et de la culture
l Ezzou’Art Galerie au Centre
Commercial & de Loisirs de
Bab-Ezzouar (Alger)
Jusqu’au 3 juin : Exposition de
peinture «Préface « de l’artiste
peintre Hichem Sahli. Salle
Ibn-Khaldoun (Alger-Centre)
l Auditorium de la Radio
Algérienne
(21, boulevard des Martyrs,
Alger)
Jusqu’au 25 mai : Exposition de
photographies «Faces of the
Neighbourhood» (Regards du
voisinage), dans le cadre du
16e Festival culturel européen
en Algérie.
Mardi 26 mai à 19h30 :
l'Institut français d'Alger, en
partenariat avec la Radio
algérienne, organise un
concert Accordéons en escale,
des trois des plus brillants
accordéonistes de la World
Music actuelle. Entrée sur
carte d'accès. Réservation à
l'adresse suivante :
concertaccordeonsenescale.al
[email protected]
l Salle Ibn Khaldoun (AlgerCentre)
Dimanche 24 mai à 19h :
Concert du groupe Yellow
Sisters (République tchèque),
dans le cadre du 16e Festival
culturel européen en Algérie
l L’Institut français d'Alger
Mardi 26 mai à 19h30 : en
partenariat avec la Radio
algérienne, un concert
Accordéons en escale, des trois
des plus brillants
accordéonistes de la World
Music actuelle. Entrée sur
carte d'accès. Réservation à
l'adresse suivante :
concertaccordeonsenescale.al
[email protected]
l Galerie Civ’œil
(3, rue Latrèche Mohamed,
Miramar, Oran)
Jusqu’au 30 mai : Exposition de
l’artiste Affif Cherfaoui.
l Galerie des ateliers Bouffée
d’Art (résidence Sahraoui, Les
Deux-Bassins, Ben Aknoun,
Alger)
Jusqu’au 13 juin : 1re édition du
Salon du jeune talent.
l Galerie Baya du Palais de la
culture Moufdi-Zakaria
(Kouba, Alger)
Jusqu’au 30 mai : Exposition
«60 ans et quelques printemps
« de l’artiste peintre Selka
Abdelouahab.
l Aïda Gallery
(villa 132, Hey El-Bina, Dely
Ibrahim, Alger)
Jusqu’au 28 mai : Exposition des
céramistes sculpteurs
contemporains Mohamed Belaïd
et Nathalie Andris. La galerie est
ouverte tous les jours sauf les
jours fériés, de 14h à 18h30.
l Musée national d’art
moderne et contemporain
d’Alger (rue Larbi Ben M’hidi)
Jusqu'au 9 juillet : Exposition
«La saga de la création de la
Cinémathèque algérienne» à
l’occasion du cinquantenaire de
sa création.
Tiɣremt
16 u La Cité
Canard +
La Cité
Jeudi 23 avril 2015
Tcennu s teqbaylit, Stina tafinlandit
thewwel akk Bgayet
Tecna, tnaẓur tilemẓit, tafinlandit Stina i yimeshanayen n Bgayet i d-yusan d iglafen akken ad
alsen i tmesliwt n tezlatin nnumen sellen, maca tikkelt-a s taɣect yesɛan aɣdebbu n tmura n
ugafa n turupt.
zal n tsaɛet, tanaẓurt
yettwalɣen deg ‘’umezgun
yettwacnan’’ deg Helsinki,
tebra-d i teɣri-s s yeḥricen n uẓawan
mechuren deg Teqbaylit, tewwi-ttid ad as-tiniḍ d taqbaylit tanaṣlit
rnu-as taɣect-nni yettmecbeṛṛiqen
d tafat, d ayen yessewhamen.
"Iẓri-w Yeɣleb Leḥmali" n El hadj ElAnka i umi yules Matub Lwennas,
"Amedyaz" n Ait Menguellet, "Ad
tezzi Ssaɛa" n slimane Azem, "Tella
temkant deg wuli-w" n Djamel
Allam, ddeqs n tuɣac i yuran
amezruy n tẓuri-nneɣ, ɣas akken
weɛrent, abeɛda ɣef ubeṛṛani ur
nessin tutlayt d yidles-nni, maca ɣas
akken, tessufuɣ-d imeslayen-nni s
yiwet n tiẓedt taleggaɣt n tayri.
‘’Tessewham. Tecna-d umuɣ n tezlatin seg ugerruj aqbayli amzun
akken ines’’, i dyenna Djamel Benahmed, d akatar deg tmehla n yidles n Bgayet, akken i d-yettban
A
yefreḥ s uswir iɣer tessaweḍ
tnaẓurt-a, ɣur-s netta, ‘’agmuḍ n
tnaẓurt-a yewweḍ ɣer tqacuct, maci
ala aya, teldi-d abrid yeččuren d
asirem akken ad yuɣal ccna n
leqbayen d agraɣlan.
Akken i d-iban, maci ala netta i
teɛǧeb. Akk imeshanayen yellan deg
tzeqqa, teččuṛ am tmellalt, rnu-d ula
beṛṛa n tzeqqa, tettaqqef liḥala, akk
ttalsen-d jmiɛ i yal mi ara d-tecnu
aḥric seg tezlit.
Stina, s tqendurt n leqbayel, ur teẓri
acu ara d-tini sdat akk usebɣes d
uɛǧab teɛǧeb imeshanayen.‘’Tanemmirt’’, tesnemmer imeshanayen s
tmaziɣt, ala aya i umi i d-tettales,
sakin tuɣal s urar n uẓawan. Ar mi
qrib d taggara n tmeɣra i teddem
aṣawaḍ, tecḍeḥ-d akka kra.
Teɛǧeb mliḥ imeshanayen, ṛufqen-tt
akk s ccna s wayen i sen-tefka
tezmert-nsen ‘’Keččini ṛuḥ nekk ad
qqimeɣ’’ n Ait Menguellet, tulsas-d
kraḍ (3) n tikkal. Ad as-tiniḍ d lxelwa.
Tacennayt Tafinlandit, Stina tesmekta-d ass n ttlata tameddit di Lezzayer agerruj n ccna n teqbaylit s
ucewwiq-is d-yecnan akken iwata tizlatin n inaẓuṛen imeqṛanen n ccna
n teqbaylit zdat n yemfeṛǧen yennecṛaḥen.
Tameɣṛa, d-yellan di tzeqqa n Ṛadyu
tazzayrit almend n tfaska turubit tis
16 d-yellan di Lezzayer, tewwi-d aṭaṣ
n medden d-yusan ad slen i Stina
sen-d-yecnan tuɣac mechuṛen,
ayagi tesḍefr-it s ccḍaḥ n teqbaylit
yettwasnen.
Tkecm-d s ṛṛubba n teqbaylit, tacennayt, s taɣuct-is n Lupiṛa, tesmektay-d akken ilaq tacennayt
tamyarutt Taos Amrouche, yettwasnen s icewwiqen-is n wansayen n
temnaḍt n leqbayel i terra ɣer ccnawi n lupiṛa.
Ḍeffṛen-tt-id yimaẓwanen-agi, Akli
Remili d Chilla Hafid (amesdinen)
Betbtoub
Mohand
(bassiste),
Maouche Samir, Mermouri Ahmed
(dderbuka), Stina tecna-d tizlatin n
inaẓuṛen imeqṛanen n yedles
amaziɣ, am Djamal Allam, Idir, Ait
Menguelet neɣ ccix ameqṛan n
Chaâbi El Hadj M'hamed El Anka
ladɣa tizlatin yecna s teqbaylit.
Ger wayen akk ay d-tecna, "Mi ara
d-yuɣal, Tella" n Djamal Allam,
"Amedyaz" n Lewnis Ait Menguelet,
"Ay-a lxir inu" n unaẓuṛ Idir, akk d
"Iẓṛi-w yeɣleb leḥmali" n El Hadj
M'hamed El Anka, yules ucennay
ameqṛan n Chaâbi n teqbaylit, Matoub Lounès.
Am wakken ay d-tecna zdat n yemfeṛǧen tizlatin s tutlayt tafinlandit
am "Valiaikainen" d "Malja".
Tameṭṭut tafṛiqit, d afud
n ibeddi mgal rrebrab (Madeira)
Tameṭṭut tafriqit d nettat i d
afud n ibeddi mgal rrebrab ttqabalent aṭaṣ n temnaḍin di
tefriqt, id-tenna ass n letniyen di
Lezzayer unemhal n tsudut
tafriqit n wezraw d unadi ɣef
rrebrab (CAERT) Francisco Caetano Jose Madeira. Yemmeslayd lawan n tmaɣṛa n wass
ageraɣlan n tefriqt, deg weɣlif n
tɣawsiwin n wezɣaṛ, s usentel "
timanit n tmeṭṭut akk d unegmu
i uleqqem n taseswasst 2063 n
tefriqt", Mas Madeira yenna-d
belli " iwellihen n tlallit n tuddsa
n tmura n tefriqt wekkden-d ɣef
usderfi n tmeṭṭut."
" Tafriqt yennerni deg-s uqaɣiw
yemxallafen, ayagi d-yekkan seg
waṭaṣ ubeddel d tmuɣliqin
timaynutin d-ikeččmen, yettarran tamsalt n laman fessuset,
ladɣa zdat n temsalt n rrebrab
(...) di temnaḍt tasaḥlit d
wanda-nniḍen di tmura n
tefriqt",id-iwekked.
Yenna-d deg wayagi belli
tadukkli n tefriqt "tebges u
thegga-d akk tizemmar-is akken
ur tɣelli zdat n twaḥwit-agi,
ugar n yal tallit ilaq uḥezzeb d
uḥeggi akk n ttawilat akken ad
nessiweḍ ɣer yiswiten-agi", dɣa
ger wayagi yenna-d " tameṭṭut
teṭṭef amḍiq agejdan, d ayen d
yettwaḥettmen seg tigawt-is
nattat."
Am wakken id-yesbeggen belli
"tigawt-agi yellan d agerruj di
tudert n Lezzayer akk d tmeṭṭut
tazzayrit l'action inaltérable
continue et fructueuse de l'Algérie et de la femme algérienne
yezgan tbedd ur werǧin tekni
zdat n tawaɣiyin-agi s wacu dtufrar yakan deg yibeddi yessiwḍen uqbel ɣer timmunent n
yiɣerfan yettwaḥeṛṣen".
Taqacuct tis 3 ger Lezzayer
d Ṭalyan di Rome : timlilit
uheggi n imassanen
Timlilit n n imassanen, i uheggi n tqacuct tis kṛaḍ (3) ger
Lezzayer d Ṭalyan n
weswir
ɛlayen,
teḍṛa-d ass n ttlata
gar-asen kan di
Rome, tamanaɣt n
Ṭalyan. Timlilit-agi
tella-d uqbel taqacuct tis 3 ger Lezzayer d Ṭalyan n
weswir ɛlayen, ara
yilin azekka laṛebɛa
di Rome ara sselwin
aneɣlaf amezwaru ,
Abdelmalek Sellal
akk d uselway n
useqqamu ineɣlafen
n Ṭalyan, Matteo
Renzi. Tillin n tqacuct-agi tis 3 ger
Lezzayer d Ṭalyan n
weswir ɛlayen ad yili
deg-s wemsefhem
ɣef temrawt n yemtawiyen, ladɣa deg
yeḥricen n tfellaḥt,
n twennaḍt, n
unegmu alebdan, n
yelmeẓyen d waddal, id-wekkden seg
yidis n terbaɛt tazzayrit, d-yesfahmen
daɣen belli ad d-yili
umeslay ɣef lemxalṭat ger snat n
tmura, addad n
Libya, ibeddi mgal
rrebrab akk d yinig
uffir.
Taqacuct tis 3 ger
Lezzayer d Ṭalyan n
weswir ɛlayen ad dtili almend n wemtawi n tegmatt, d
lemɛiwna ger snat n
tmura, yettwasenyan ass n 27 yennayer
2003,
i
wesmekti.
Amtawi-yagi ibedr-d
iwellihen igejdanen
n umbaddal asertan,
adamsan, ussnan d
udelsan ger snat n
tmura.
Adeg web s tutlayt n tmaziɣt :
anegmu n tutlayt-nneɣ taɣelnawt
sɣur tawakla tesnemr-as ddewla
anegmu n tutlayt-nneɣtaɣelnawt tamaziɣt sɣur tawakla
isalan n Lezzayer, s weṛẓam-agi
n wadeg amaziɣs wudem unṣib
d ayen yesɛan azal amuqṛan ɣef
tesnemmer ddewla, id-iwekked
uneɣlaf n teɣwalt Mas Ḥamid
Grin.
Yerna yessawel d aɣen uneɣlaf,
deffir n weṛẓam unṣib n wadegagi yellan s isekkilen n tlatinit, n
taɛṛabt akk d tfinaɣ, i twacult
isallen s umata akken ad d-gren
iman-sen deg usurrif-agi unegmu n tutlayt n tmaziɣt, yellan
d yiwet ger tgejda n tnettitnneɣ.
Isallen ara d-yeffɣen sɣur
tawakla isallen n Lezzayer deg
wadeg-ines n tmaziɣt, ad
ssahlen taɛkemt ɣef wid yebɣan
ad d-ssiẓeṛgen iɣmisen s tutlaytagi, id-yenna unamhal amatu n
twakla isallen n Lezzayer Mas
Kacha Hamid, ikemmlen yenna
belli « d imawlan n yeɣmisenagi ara yeddmen ṛṛay akken ad
d-ssiẓeṛgen s tmaziɣt ».
Amaray amatu useqqamu unnig
n timmuzɣa Mas Si El Hachemi
Assad, iwekked-d s iǧiha-s, belle
asiẓṛeg n weɣmis sɣur tawakla d
izen yesɛan azal amuqran i
tɣamsa taɣelnawt tazzayrit.
A lḥif yuran dgem
a tamurt n Yiqbayliyen...!
Akken i d-as-yeqqar ucennay
aqbayli Meɛtub Lwennas i
yenɣa udabu n tikerkas deg
yiwet n tezlit “lḥif ɣef lḥif yal
taluft tɛerḍ-d uletma-s ...", ihi
uguren d texnanasin n udabu
azzayri ggten taggara-ya deg
tmurt n yiqbayliyen yerna s
waṭas mačči d yiwet ad tt-idnessekfel akken qqaren wat
zik-nneɣ : caṭent ɛerqent, ad
nezwer seg tmenɣiwin d igiman i yettwanɣan seg wasmi
nɣil tefra ziɣen ur tefri ara
acku suturen izerfan-nneɣ d
tudert zeddigen...rnu ɣur-s tadamsa tekkaw acku at tedrimt
ttaggaden ad sqedcen isurdiyen-nsen ɣur-nneɣ imi irebraben n udabu ṛeṣṣan u seɣlin-d
rrehba deg uzal qayli deg tmurt
taqbaylit, kkaten deg la J.S.K
almi i tt-rwin qrib teɣli ɣer
uswir wis sin,mazal ar tura
imeɣnasen n taluft n tnekkit d
yidles tidiren deg yinig ur zmiren neɣ sɛin ara azref ad kecmen ɣer wakal-nsen am :
umussnaw
Ɛebdelqader
Reḥmani mmi-s n umaru aqbayli Reḥmani Sliman,aselwan
n unabaḍ aqbayli uɛḍil mass
Ferḥat Mhenni d waṭas niḍen
mu yettwakkes wawal d wacḥal
i yemmuten ur twameḍlen deg
akal n yemma-t-sen am Dda Sliman Ɛazem d Ccix Lḥesnawi,...deg taggara ad greɣ i
yiqbayliyen n tidet ad seḥbibren ɣef tutlayt,tinekkit d yidles-nsen ihi ar tufart.
Aklidir Iɣil wis
Asebded n tsudut
taɣelnawt i
uḥuddu igerdan
Aneɣlaf n teɣdemt, Tayeb Louh,
yenna-d ass n laṛebɛa deg Lezzayer Tamaneɣt d akken tennulfa-d yiwet n tsudut
taɣelnawt i uḥuddu d usmal n
yigerdan, d tin ara yesselwi imwekkel aɣelnaw yerna aya yellad « i ussmad n tsertit taɣelnawt
n uḥuddu n uḥric-a n tmetti ».
Mass Louh yenna-d aya mi dyerra ɣef tuttriwin n yimazanen
n Ugraw aɣerfan aɣelnaw deg
yiwet n tɣimit ay d-yellan i
lmend n ussukku n tiṭ ɣef usenfar n lqanun yeqqnen ɣer
uḥuddu n ugrud, yerna yenna-d
uneɣlaf d akken lqanun-a yessefray ladɣa « assebded n tsudut
taɣelnawt i uḥuddu d usmal n
ugrud yerna ad tt-yesselwi imwekkel aɣelnaw ara d-yelhun s
uheyyi n wahilen d yiṛabulen
yal aseggas ».
Nnig waya, aneɣlaf yenna-d d
akken Lezzayer texdem, seg
wasmi ay tewwi azarug, akken
ad tḥudd agrud s leqanin deg
wakk iḥricen, ladɣa aḥric n ussegmi (tteṛbeyya), tadawsa d
temsetlelt taɣelnawt.
I ussifses n uxeddim n yimuzzag
ay d-yelhan s yigerdan, lqanuna amaynu ad skecmen deg-s
ccuruḍ n uḥuddu anmetti d
uḥuddu n lqanun ay yellan daɣ
deg lqanun n uɛaqeb, ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf.
Deg wayen yerzan axḍaf n yigerdan, tamsalt-a ur tt-id-yebdir
ara usenfar-a n lqanun, maca
Mass Louh yenna-d d akken
ibeddilen ineggura ay d-yellan
deg lqanun n uɛaqeb ssefrayen
assejhed n uɛaqeb n wid ara yettekkin deg uxḍaf.
Imazanen, deg wass wis sin n yixeddimen-nsen, ssawlen-d ladɣa
ɣef wazal ay yesɛa ussebded n
ttawilat ayyes ara ttwasfeɛlen
yiḥezziben ay yettwaddmen.
Dɣa, i lmend n waya, gren-d tamawt d akken d iḥezziben n
uɛaqeb ay yeggten ugar n yiḥezziben n uḥezzeb yerna wten-d
deg waya, am wakken ur tenyeɛjib ara daɣ imi lqanun-a
amaynu ur d-yebdir ara tamsalt
n uxḍaf n yigerdan d uɣellet n
yigerdan deg timmetrit.
Asenfar-a n lqanun llan deg-s
150 n yimagraden ay yebḍan ɣef
6 n yiɣfawen ay yeqqnen ɣer
yiḥezziben imuta, aḥuddu n yigerdan yellan deg umihi,
aḥuddu n yilemẓiyen irneggayen, ttawilat n uḥuddu n yigerdan deg wammasen
yemmuzzgen (yetxeṣṣeṣen),
iḥezziben n uɛaqeb d yiḥezziben
uɛḍilen d yigaranen.
Lqanun-a yessefray daɣ assebded n tsudut taɣelnawt i
uḥuddu d usmal n yigerdan, d
tasudut ara yettwaqqnen ɣer
Uɣlif amenzu yerna ad tt-yesselwi yimwekkel aɣelnaw, am,
wakken ara tili tebdammast ara
yilin d tamlellit i ubdad i yigerdan. Amagrad wis 48 n usenfar-a
n lqanun yettini-d d akken
agrud n ddaw n 13 n yiseggasen
deg yella ccek neɣ yeɛreḍ ad yeg
tajrimt, yezmer ad yettwaḍḍef
ɣer yimeẓla (ssrabes) n tɣellist.
Lqanun-a llan deg-s tibuda d
yimmektiyen ay yeqqnen ɣer yigerdan.
L’actu vue sous un autre
angle de dire N° 39
Le massacre se poursuit chaque
jour sur nos routes : la folie
meurtrière
«Les autorités gardent un silence qui s’apparente à une
non-assistance à un peuple en
danger et les services de sécurité se contentent d’une comptabilité macabre.»
- Quand le phare se moque du
code (de conduite), les routes déroutent…
Ils sont âgés de 17 et 18 ans, 25
Harragas interceptés à Oran
« Les patrouilleurs des gardescôtes algériens de la façade maritime ouest ont réussi à
intercepter, mercredi, une embarcation de fortune avec, à son
bord, 25 candidats à l’émigration clandestine, avons-nous de
sources concordantes. »
- Aussitôt appréhendés, aussitôt… embarqués. Leur embarca-
u 09
L’ACTU MOTS À MAUX
Incompréhensib
le lenteur
Depuis un certain temps, le
Croissant-Rouge algérien (CRA)
fait preuve d’une incompréhensible lenteur dans la transmission
des aides. Cette structure met un
temps considéré comme trop
long dans ce type d’opérations,
alors que, par le passé, la rapidité
était de règle.
Marché des
véhicules
d'occasion : Une
loi pour en finir
avec l'anarchie
- Attention, chez nous,
quand le retard s’installe,
il va toujours… croissant !
Elle donnera plus de pouvoirs au
parlement
« La nouvelle Constitution va
renforcer les garanties pour
l’exercice des droits de l’homme
et des libertés fondamentales des
citoyennes et citoyens et consolider le rôle du Parlement. »
- Enfin un parlement qui va pouvoir parler juste après plus de
cinquante… tons.
CS Constantine : Roger Lemerre, nouvel entraîneur
« Assurément, les dirigeants du
CSC ont réussi un gros coup
médiatique, mais surtout sportif, en s’attachant les services
d’un coach champion du
monde, d’Europe et d’Afrique
en la personne de Roger Lemerre. »
- A défaut d’avoir la mer en cette
période de vacances, Constantine
a Lemerre… Et au CSC, on réalisera bientôt des prodiges parce
que… Lemerre veille.
Jeudi 28 mai 2015
tion de fortune rappelle le… cas
Noé.
Insolite : convaincu d’avoir abattu
sa femme, un retraité italien a tout
avoué à la police. Mais son meurtre n’était en réalité qu’une illusion. Fort heureusement...
- Pauvre retraité ! Quand l’esprit… vire, tue elle.
Le partenariat avec les Emiratis
et les allemands passe au concret
le Mercedes-Benz made in Algeria en 2013 !
« Autant le partenariat avec Renault, pour la création d’une
usine, a été entouré d’incertitudes (et le demeure) autant le
partenariat algéro-émirati-allemand autour de la marque
Daimler-Mercedes- Benz semble
suivre une feuille de route toute
militaire pour aboutir à sa
concrétisation. »
- En 2013 quoi ? Si c’est des
Le ministère du Commerce envisage d'élaborer un projet de décret organisant le marché de
véhicules d'occasion, a indiqué
le ministre du Commerce, Amara
Benyounes.
mois, il faut attendre un peu plus
de 5 ans pour voir la sortie de la
première voiture…
Bras de fer gouvernement spéculateurs à la veille du
ramadan qui aura le dernier
mot ?
« Depuis des années déjà, toutes
les promesses faites par les pouvoirs publics pour juguler la
flambée des prix avant le début
du mois sacré n'ont pas été tenues. »
- Bizarre ! Ils font le ramadan et
ils spéculent ; Ils font la prière et
ils spéculent ; ils invoquent le
nom d’Allah et ils spéculent … Et
ils disent qu’ils sont des… mâles
honnêtes ?
Réunion des ministres arabes de
la justice.
- Rectificatif : Réunion des ministres de la justice arabe…
Lem
- Rectificatif : Marché de
véhicules : occasion
d’une anarchie pour en
finir avec une loi…
Logement
social à Guelma
Selon le ministère : Les chantiers
passés au
de l’Intérieur :
peigne fin
Le passeport
biométrique
bientôt délivré
en 10 jours
[email protected]
Mettre fin à l’habitat insalubre,
permettre aux citoyens, notamment aux revenus faibles, de
vivre dans des appartements
dignes, telles sont les dispositions du programme de logement
dans la wilaya de Guelma, jugé
très consistant par les spécialistes.
- Des mots bien réglés
pour régler les maux ?
Alors que la clé du
problème se trouve
tout naturellement dans
la clef…
Lem
Bonne nouvelle pour les demandeurs du passeport biométrique.
En croire le ministère de l’Intérieur, le délai de livraison de ce
fameux document de voyage
sera réduit au plus tard à 10
jours.
- On applaudit. Reste
juste à savoir combien de
jours s’écouleront avant
les fameux dix jours…
Tiɣremt
18 u La Cité
Les choses de la vie
La Cité
Jeudi 28 mai 2015
durant à Bejaia !
territoire communal d’Ait Smail se trouve
sur deux grandes montagnes. Adrar n Fad
avec une altitude maximale de 1748 m et
Adrar Takoucht au sud avec une altitude
maximale de 1896m.
D’une manière générale, la commune d’Ait
Smail présente une topographie très acciden-
tée, chahutée et surtout ravinée. Coincée
entre 2 anticlinaux, la commune d’Ait Smail
présente une géologie assez complexe au vue
des transgressions successives qui ont envahi
les couloirs étroits et profonds synclinaux ou
anticlinaux érodés (Babor- Tababort) en remaniant les éléments locaux représentés par
des dépôts détritiques disséminés dans tous
les étages que l’on peut considérer comme
typiques du régime évolutif de la Kabylie des
babors.
En conclusion, « cet événement sera ponctué
par un programme riche et varié, constitué de
différentes formes d’activités : expositions
avec la participation de différentes directions
de la wilaya, le mouvement associatif (écologique, sportif, culturel, tourisme), journée
d'étude et ateliers sur la mise en valeur de la
biodiversité, concours de dessin pour enfants
dans des écoles primaires des zones de montagnes, comptage des oiseaux pour enfants,
sports de nature avec la participation de fédérations spécialisées, randonnée écologique
au profit du grand public, escalade, descente
de canyon, trekking, jeux traditionnels,
chants folkloriques traditionnels animés par
les groupes Ahellil de Timimoune, Rahaba
de Khenchela, des chants et danses touaregs,
la chanson M'zab de Ghardaïa, la chanson
traditionnelle de Tlemcen et la chanson kabyle ... à l’occasion de cet évènement » peuton lire sur la page facebook de l’Assiciation
Assirem Gouraya.
«Lors du regroupement de toutes ces organisations, troupes et associations, il sera procédé à une mise en place d’une plate-forme
de recommandations pour la protection de la
biodiversité et la valorisation de tous les patrimoines ( produits du terroir, culture, nature, environnement…) ainsi que la
sensibilisation de la population à la solidarité
pour le développement de telles activités qui
favorisent le développement durable dans les
zones sahariennes, montagneuses et du littoral algériens durant la période allant de cette
semaine au 31 décembre 2015 », peut-on lire
encore
Jeudi 28 mai 2015
u 07
Le nettoyage des plages
eut lieu samedi à Aokas
Saison estivale.
Sous
l’égide de la direction de la
jeunesse et des sports de Béjaia (DJS), la campagne de
nettoyage des plages de la
wilaya a tenu toutes ses promesses. Un grand nombre de
jeunes entre 13 et 18 ans s’est
rendu ce samedi 23 mai 2013
sur le sable pour débarrasser
le littoral de ces détritus et
autres déchets qui ont dénaturé nos beaux rivages.
A Aokas, diverses associations domiciliées dans la vallée de la Soummam sont
venues prêter mainforte aux
jeunes de cette belle station
balnéaire pour les aider à nettoyer les étendues sablonneuses toutes jonchées de
tessons de bouteilles et de
cannettes de bière, de bouteilles et de sachets en plastique et de toutes sortes
d’objets de rebut. Les «
éboueurs de la mer », arborant casquettes et teeshirts
blancs offerts, ont mené
l’opération de propreté dans
une ambiance bon enfant.
L’assainissement des lieux a
nécessité plusieurs heures de
travail à cause de la quantité
considérable de saleté. C’est
réellement à un immense dépotoir que les volontaires ont
entrepris de s’attaquer.
Quelqu’un a émis la réflexion
suivante : « C’est bien de nettoyer, mais quand je pense à
la décharge communale sise
sur une partie de notre côte,
j’ai l’impression de remplir
d’eau un tamis.» En effet, on
se demande quelle mouche a
piqué les autorités locales
pour avoir établi le dépôt
d’ordures de la commune à
même l’une des plages, défigurant ainsi l’environnement,
et allant à l’encontre des modalités d’accueil d’une station
balnéaire, sans compter les
odeurs nauséabondes empestant l’air ou la fumée répandue à l’entour quand les
ordures sont brûlées.
Développer le tourisme ditesvous ?
Avec des plages polluées ?
Quelle rigolade ! Les volontaires de cette campagne de
propreté n’ont cependant pas
tari d’efforts pour mener à
bien leur tâche. Quelques
temps après, la plage, nette et
belle, est prête à recevoir les
estivants dans les prochaines
semaines. Il reste maintenant
à entretenir cette séduisante
image en implantant par
exemple à intervalles réguliers des poubelles pour amener les estivants à ne pas jeter
les restes de repas sur le
sable. Un responsable d’une
association qui a pris part à
ce volontariat souligne la nécessité de mettre les bouchées
doubles
pour
sensibiliser la population et
les visiteurs sur l’importance
que revêt le civisme dans la
vie sociale. D’ailleurs, ladite
association vient d’initier un
projet en ce domaine qui
verra la participation de 300
jeunes.
Zaouche H.
Zaouche H.
à Tizi-Ouzou
Tout pour sécuriser le «couffin du ramadhan» à Bouira
au cours desquelles 66 personnes ont été arrêtées. Il est utile de signaler que la salle d’exposition Zmirli a été consacrée aux accidents
de la route qui ont causés la mort de 55 personnes l’année dernière classant la wilaya de
Tizi Ouzou première au niveau national avec
375 accidents de la route.
En outre, il est aussi important de signaler que
la gendarmerie prévoit de mobiliser trois
équipes pour la mise en œuvre de son habituel
plan «Delphine», destiné à protéger les citoyens durant la saison estivale au niveau des
plages de Tassalast, le petit Paradis et Carroubier.
«Cette année, pour la première fois dans les
annales du groupement de la gendarmerie de
Tizi Ouzou, nous avons décidé de mettre en
place des chiens (cino-technique) pour lutter
contre toute éventuelle criminalité et trafic de
stupéfiants au niveau des plages de la wilaya»,
dira encore le Colonel Akrouf.
Signalons que les familles des victimes du devoir national des éléments de la Gendarmerie
nationale et les familles du journaliste Saïd
Tazrout et le président de l’APW Rabah Issat,
ont été honorées à cette occasion, alors que
plusieurs victimes des accidents de la route
ont reçu des fauteuils roulant.
Dahbia B.
Dispositif. Le mois de Ramadhan
est censé être un mois de partage et
de solidarité. Chaque année, en
pareil période de jeûne, ils sont des
centaines de milliers de foyers à attendre ce don en nature afin qu’ils
passent le carême dans des conditions alimentaires à peu près normales. Pour cette année 2015, près
d’un million six cent milles
familles, jugées très démunies, sont
concernées sur tout le territoire national. Elles sont des dizaines de
milliers au niveau de la wilaya de
Bouira, près de 48 mille. En tout
cas, c’est le chiffre avancé par la
direction de l’action sociale en ce
qui concerne le nombre de couffins
est déjà inscrit au programme et
qui seront répartis entre les 45
communes que compte la wilaya
de Bouira. L’argent, quelques 190
millions de dinars, destiné à l’achat
des denrées alimentaires pour ces
familles démunies provient du
fonds de wilaya, du fonds commu-
nal mais aussi de la Sonatrach ainsi
que des associations de bienfaisance. A ces dizaines de milliers de
couffins vient s’ajouter une autre
source de subsistance durant ce
mois sacré, à savoir quelques 3000
repars qui seront servis gratuitement dans au moins dix « restaurants de la miséricorde » au niveau
de la wilaya. Ces repas seront
servis aux indigents mais aussi à
tout voyageur qui aura à transiter
par les villes concernées de la
wilaya. Pour ce qui concerne les
familles nécessiteuses, ces repas
leur seront offerts à leurs domiciles.
Toutefois, il faut bien le dire, tout
ne se déroulera pas de la meilleure
des façons. L’expérience de toutes
les années passées nous a appris
que le détournement des paniers
est une amère réalité. Et ce n’est
pas le propre de la wilaya de
Bouira qui, elle aussi, a son lot de
déception en matière de générosité.
En effet, il ne se passe pas une
année sans que l’on enregistre des
détournements de ce lot de produits alimentaires. Que ce soit à
Bouira, à Oran, à Béjaïa, à Mascara, pour ne citer que ces quelques
wilayas où des écrits de presse ont
rapporté et condamné ces actes de
« malversation ». Ce sont des élus,
des responsables administratifs,
des membres influents au sein des
associations caritatives qui en sont
coupables. On nous a rapporté qu’à
Bouira, des centaines de couffins
disparaissent chaque année et à
l’approche du premier jour de
jeûne des locaux où ils sont stockés
pour être distribués à leurs vrais
destinataires. Ces couffins volés
auraient atterri soit dans les foyers
de ces « voleurs », soit dans les
familles aisées. Toutefois, il est
assez rare de déterminer avec exactitude les auteurs de ces détournements car, apparemment,
aucune enquête n’aurait été menée
dans ce sens. Des lettres accusatrices avaient été adressées au wali
ainsi qu’aux responsables civils et
judiciaires et via lesquelles les
coupables ont été cités mais faute
de preuves, c’était un coup d’épée
dans l’eau.
Belkacem Mechoub
Idées-débats
Détente
20 u La Cité
Jeudi 28 mai 2015
Jeudi 28 mai 2015
u 05
démocratie postcoloniale
Mots Fléchés N° 628
Rachid
Adrar
La Cité
Par : Rachid Adrar et Sadi Djouder
ghreb entre eux et les collectivités locales
entre elles, c’est la propriété étatique et l’appropriation privée dans ce cadre. Etablir la
propriété collective, construire l’unité du marché du crédit maghrébin, font participer l’Etat
et la collectivité locale à la fructification du
capital naturel et sa conservation. En disposant du revenu d’une telle propriété, en
n’ayant pas le pouvoir d’aliéner une telle
source, les populations locales pourront investir dans des choix de vie en respectant la
pérennité d’une telle source de revenu et l’intérêt des générations futures.
C’est l’asymétrie fondamentale de pouvoir
entre gouvernants et gouvernés qui sape la
base fiscale ordinaire de l’Etat. Avec la propriété collective et privée, les fonctionnaires
se prémunissent contre la défaillance de l’Etat
en se donnant une base fiscale en même qu’il
concède du pouvoir aux collectivités.
Mots croisés N° 628
Horizontalement :
1 - Brosse pour rincer les bouteilles.
2 – Après vous. – Ancien nom de Tokyo.
3 – Bismuth. – Poisson rouge. –
Conjonction.
4 – Qui apparait clairement.
5 – Garde secret. – Prénom masculin
islandais.
6 – Petits fragments de lave projetés par les
volcans.
7 – Fin d’infinitif. – Plante textile. – C’està-dire.
8 – Roue à gorge. – Gaz intestinal.
9 – Fleur de l’églantier.
Mots Croisés N° 627
Verticalement :
dissiper (d’user et d’abuser) et non en devoir
de fructifier et de transmettre.
1 – Sac que l’on porte en bandoulière.
2 – Mollusque gastéropode. – Désert de
pierrailles.
3 – Coutumes. – Rivière d’Alsace. –
Symbole chimique.
4 – Chimérique.
5 – Métalloïde très volatil. – Pièce de jeu
d’échecs.
6 – Machine.
7 – Déterminant. – Semblable. – Entre
trois et quatre.
8 – Petit poème lyrique. – Insulaire.
9 – Caractère de ce qui est notoire.
Il se dégage d’une telle définition de la propriété, deux conséquences fondamentales :
tout d’abord, une répartition du pouvoir suffisamment symétrique pour permettre à la démocratie d’avoir une base sociale équilibrée.
Et on obtiendrait une nouvelle composition
des parties prenantes au pouvoir, avec une
composante populaire. Seconde conséquence
d’importance : on donnerait à l’Etat et ses
fonctionnaires la base fiscale qui lui fait défaut.
2. Comment ? Nationaliser
pour privatiser, rétablir
le continuum entre
les différents types
de propriété et de travail ?
Mots fléchés N° 627
Edité par la SARL Temoignage au capital social de 100 000,00 DA
Adresse :
07, rue Mohamed
Bendris, Hussein Dey Alger
Impression :
SIA
Compte CPA :
115 400 0001150 92
Agence Ali Boumendjel
R.C : 13 B 100 6842-16/00
N.I.S : 0013165100654 50
N.I.F : 001316100684251
Directeur de la publication
Nadjib Touaibia
Téléphone :
- 0555913265
- 0659208202
- 0550678400
Tél / Fax : + 213 (0) 23 776 876
E-mail : [email protected]
w w w. l aci ted z . n et
La doctrine libérale s’est construite sur la base
de l’expérience industrielle de l’empire britannique. Adam Smith en a pensé les termes
.(4) La recherche de l’intérêt personnel
conduit à la réalisation de l’intérêt général s’il
est poursuivi dans le cadre de l’industrie nationale. Ce n’est qu’alors seulement que la
main invisible est efficace. En oubliant le
cadre de l’industrie nationale c’est au service
de l’intérêt de l’empire, puissance dominante
alors, que l’on se met. Aussi les idéologues libéraux de l’empire britannique, ne retiendrons
plus que trois termes, celui de l’industrie nationale passant à la trappe. Ce qui n’échappera
pas à l’économiste allemand Friedrich LIST
(5). L’industrie nationale établissant le continuum du travail social (6), on peut transformer la proposition de Smith de la manière
suivante : si le travail indépendant développe
le travail national, la réussite personnelle est
aussi une réussite nationale. List qui voulait
construire un système national d’économie
politique en aurait convenu.
On peut donc soutenir que la cohérence de
l’industrie nationale, qui aujourd’hui ne peut
être définie hors de la production globalisée,
et ne pouvant être établie à partir des activités
indépendantes, doit précéder ses divisions indépendantes afin de trouver place dans l’industrie mondiale. L’indépendance aujourd’hui
ne signifie pas l’autosuffisance mais une certaine interdépendance qui ne puisse pas être
retournée contre les intérêts du pays, mis au
service du pillage de ses ressources. Le savoir
faire national doit répondre à un intérêt national dans les chaînes de valeur mondiales, de
sorte qu’en y travaillant les intérêts particuliers construisent une unité du travail social,
réalisent l’intérêt général.
En tenant les deux bouts, du global et du local
(travail, production, intérêt), on peut veiller à
la continuité du travail et de la propriété et
l’on peut définir les différents types de travaux
qui peuvent servir un savoir faire national, de
même les différents types de propriété en
fonction des coûts et des rapports. L’opposition entre les différents types de propriété
n’est pas idéologique, elle est fonctionnelle et
politique. Politique dans le sens où les
contextes dans lesquels ils se déploient consolident une asymétrie ou une symétrie du pouvoir, permettent un fonctionnement
démocratique ou pas. Et l’on passerait de
l’Etat patron à l’Etat stratège.
3. Economie de crédit et
construction du Maghreb
Sur la base de la nouvelle propriété collective
et d’une économie de crédit, il est possible
d’aborder la construction du Maghreb et l’unification de ses marchés d’un tout autre point
de vue que celui actuel. Les populations locales doivent devenir copropriétaires des ressources de leur territoire. Si l’on consent que
le capital naturel ne doit pas être aliénable, on
pourra envisager sa mobilisation par la voie
du prêt et de l’emprunt, sur tous les marchés
du Maghreb. Ce qui oppose les Etats du Ma-
4. Réorganiser les marchés (marché des
changes, du capital et des produits). De sorte
que consommer pourra signifier produire, que
consommer maghrébin ait du sens. Pour que
l’on puisse produire algérien, il faut qu’il soit
préférable de produire plutôt que d’importer.
Il faut transformer la préférence pour l’importation aujourd’hui dominante en préférence pour (la consommation de) la
production locale. Une telle inversion de la
préférence peut hélas être produite plus facilement sous la contrainte que de manière volontaire. Le crédit à la consommation n’est pas
suffisant. Il faut que suive un crédit à la production et une politique de crédit réelle : prêter à ceux qui peuvent rembourser non aux
amis. Ce qui signifie des garanties de réussite
qui ne peuvent être fixées arbitrairement. Il
faut qu’il y ait aussi une autre politique de
change. Des politiques qui rendent possible la
substitution d’importation, la concurrence
entre produit local et produit importé. Il faudrait décider que soutenir, que produire et que
consommer localement, de sorte que les progrès de productivité soient possibles et puissent se diffuser de sorte à aboutir à de libres
conversions des monnaies, si l’on comprend
des monnaies locales complémentaires. Une
politique de change qui rende possible la coproduction, l’exportation.
Je crois avoir suffisamment déplié le projet
d’une économie politique de la démocratie
postcoloniale, pour les besoins de l’heure. Les
derniers points ne font que pointer une certaine direction. Je voulais ici focaliser sur l’insurmontable
obstacle
que
constitue
l’asymétrie de pouvoir entre gouvernants et
gouvernés pour la démocratie. La suite ne fait
qu’indiquer les développements qui pourraient succéder à la mise en cause d’une telle
asymétrie : pour que la société concède à réduire son pouvoir d’achat, car la préférence
pour l’importation résulte essentiellement
d’une défense du pouvoir d’achat, il faut lui
donner de vrais pouvoirs qui puissent lui faire
croire qu’elle pourra l’accroître demain.
A. D.
* Député FFS de Béjaia,
législature 2012-2017
Notes :
[1] Voir MITCHELL, Timothy et JAQUET, Christophe. Carbon democracy: le pouvoir politique à
l’ère du pétrole. La Découverte, 2013.
[2] Voir le philosophe John Locke qui soumet la propriété au travail : le droit naturel et la propriété de soi et de son travail (produit). K. Marx en parlant de force de travail, achève de renverser
le rapport de puissance entre le travail et la propriété.
[3] « Le capital est du travail mort, qui, semblable au vampire, ne s’anime qu’en suçant le travail
vivant, et sa vie est d’autant plus allègre qu’il en pompe davantage ». Karl Marx Le Capital, livre I.
[4] Smith, A. (1791). Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations. Buisson.
[5] LIST, Friedrich. Système national d’économie politique. Capelle, 1857.
[6] Se rappeler la signification « préindustrielle » du mot industrie : habileté, savoir faire.
A la une
Publicité
22 u La Cité
La Cité
Jeudi 28 mai 2015
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIOUE ET POPULAIRE
Ministère de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville
Wilaya de Ghardaïa
Direction de logement
Avis d'infructuosité
NIF : 0013470199634
Projet : Étude et suivi pour la réhabilitation des logements au
niveau des Ksours (08 lots)
Conformément aux dispositions de l'article 49 du décret
présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010, modifié et complété
portant réglementation des marchés publics.
La Direction de logement de la wilaya de Ghardaïa informe
l'ensemble des bureaux d'études ayant participé à l'avis
d'appel d'offre national restreint paru dans les quotidiens
nationaux notamment EL BAHJA-NEWS en date du
17/02/2014 relatif au projet indiqué ci-dessus.
Que l'appel d'offre est déclaré infructueux et ce
conformément à l'évaluation des offres techniques en date
du 21/04/2015
Pour motif : aucune offre n'est pré-qualifiée techniquement.
La Cité 28/05/2015
ANEP 327 588
NOS TARIFS PUB
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIOUE ET POPULAIRE
Coup de force : Sit-in
empêchés des rappelés du
service national
Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique
UNIVERSITE DE MEDEA
N° d'Immatriculation fiscal: 000926019005644
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°02/2015
Financement : Budget de Fonctionnement Année
2015
L'université de Médéa lance un avis d'appel d'offres
national restreint N° : 02/2015 ayant pour objet:
Travaux de maintenance et aménagement de
l'Université de Médéa selon les lots suivants :
Lot N°01: Réfection étanchéité.
Lot N°02: Menuiserie bois-aluminium et métallique.
Lot N°03: Revêtement salle télé-enseignement.
Lot N°04: Climatisation
Les sociétés et les entreprises qualifiées et intéressées
par cet avis d'appel d'offres peuvent soumissionner, et
peuvent retirer le cahier des charges, auprès du: sousdirection du budget et de la comptabilité, contre
paiement de la somme de : 2 000,00 DA au niveau du
régisseur de recette de l'université.
Les offres doivent être déposées à la main au sousdirection des moyens et de la maintenance, et ils
doivent être accompagnés par des documents et en
cours de validité exigées par le cahier des charges :
1- L'OFFRE TECHNIQUE
1- La déclaration à souscrire renseignée, signée, visée
et datée.
2- La déclaration de probité renseignée, signée, visée
et daté.
3- Le cahier des charges visé par la commission des
marchés, paraphé, signé et daté.
4- Statut lorsqu'il s'agit d'une société. Dans le cas de la
collecte de participation offre un document officiel pour
le prouver.
5- Copie du registre du commerce (légalisée par
CNRC).
6- Copie de certificat de qualification et de classification
(catégorie 03 et plus activité principale bâtiment valide).
7- Attestation de mise à jour CNAS, CASNOS,
CACOBATPH valide.
8- Copie de l'identifiant fiscal.
9- Casier judiciaire moins de 03 mois, du
soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne
physique et pour le gérant ou directeur d'une entreprise
lorsqu'il s'agit d'une société (Original).
10- Copie de l'extrait de rôle apuré, ou présenter le
planning de paiement s'il existe.
11- Copie de dépôt légal des comptes sociaux (Année
2014), pour les sociétés commerciales dont la
personnalité morale est soumise à la loi algérienne
(S.N.C — EURL — SARL — SPA ).
12- La liste nominative des moyens humains visée par
la société, accompagnée par des attestations de
succès.
13- La liste de moyens matériels accompagnée par :
(carte grise et les attestations d'assurances pour le
La Cité 28/05/2015
matériel mobile, un PV de l'huissier année 2014, ou
facture d'achat du matériel ou actes de location de
matériel visé par un notaire agréé (pour matériel fixe)).
14- Bilans fiscaux des trois dernières années visés par
les services impôt ou commissaire des comptes.
15- Références professionnelles (Attestations de bonne
exécution, conformément à l'objet de l'avis d'appel
d'offres, (copies signées par le maître de l'ouvrage et
pour les cinq dernières années (2010,2011,
2012,2013,2014)).
16- Planning d'exécution des travaux, avec le délai de
réalisation.
2- L'OFFRE FINANCIERE
1- La lettre de soumission visée par C.M.P doit être
renseignée, datée et signée
2- Bordereau des prix unitaires visé par C.M.P doit être
renseigné, daté et signé
3- Devis quantitatif et estimatif visé par C.M.P doit être
renseigné, daté et signé
Les offres techniques et financières doivent être
remises dans deux enveloppes séparées :
a- Enveloppe N°01 : portant l'offre technique est
nommée "Offre technique" (Copie originale + copie)
b- Enveloppe N°02 : portant l'offre financière est
nommée "Offre financière" (Copie originale + copie)
Les deux enveloppes introduites dans une enveloppe
extérieure fermée et strictement anonyme et ne doit
porter que la mention
A ne pas ouvrir
Appel d'offres National Restreint N° : 02/2015
Projet : Travaux de maintenance et aménagement
des espaces de l'Université de Médéa
Monsieur le Recteur de l'université - de Médéa
-Pôle Universitaire - Médéa 26000
Le soumissionnaire peut soumissionner pour un lot ou
plusieurs.
Les lots doivent être attribués aux offres moinsdisantes, et le soumissionnaire peut avoir un ou
plusieurs lots.
Le jour de dépôt des offres est fixé après vingt et un
(21) jours compté à partir de la première parution dans
les quotidiens nationaux ou le BOMOP, de 8:00 h
jusqu'a (12:00h),
Les soumissionnaires sont invités à assister à
l'ouverture des plis qui aura lieu à la salle des réunions
de l'université à 14:00 h, le jour correspondant à la date
de dépôt des offres.
Si la date d'ouverture des plis coïncide avec un jour
férié ou repos hebdomadaire, l'ouverture des plis sera
reportée le jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant un délai de 111 jours à compter de la
date de dépôt des offres.
ANEP 327 587
membres à part entière du Comité central et
exprimer leurs points de vue. Il sait, pour
avoir nettoyé à grande eau les mouhafadhas,
qu’il dispose largement des hommes de
mains qui ne se feront pas prier pour l’acclamer au Congrès. En effet, le Congrès de ce
jeudi à tout l’air d’être une autre kermesse à
la gloire de Amar Saâdani qui sera consacré
Secrétaire Général avec les compliments du
congrès.
Katia K
Les rappelés du service national durant la
décennie noire n’ont pu tenir leur sit-in,
hier mercredi à Alger, comme convenu.
Selon Chérif Takorabt, membre de la cellule d’information et de communication de
l’instance nationale de défense des membres de la mobilisation mise sur pied le 16
mai dernier à Béjaia, nombreux ont été ces
camarades venus de nombre de wilayas du
pays, notamment celles du centre, a avoir
été «ramassés». «Beaucoup de nos amis
ont été interpellés juste à leur descente des
bus et des taxis.
Ce qui a fait que nous n’avons pu nous retrouver comme convenu, à la gare routière
le Caroubier, à Alger», soutient-il. Il dénoncera cet «empêchement musclé en
cette date symbolique, celle du 20e anniversaire du décret présidentiel 145-95 portant rappel partiel des réservistes de l’ANP
pour participer à la lutte antiterroriste».
Notre interlocuteur dira, par ailleurs, que
cet empêchement de plus ne déteindra pas
sur leur détermination à faire aboutir leurs
doléances.
Dont notamment, notamment un statut officiel et la reconnaissance des sacrifices
consentis».
Ce pourquoi, d’ailleurs, ils ont sollicité,
dimanche dernier, des demandes d’audiences au Premier ministre et au Président de la république.
Des demandes assorties d’un ultimatum
car, avertit notre interlocuteur, pour qui
faute de réponse affirmative, nous durcirons notre mouvement et des actions communes avec d’autres franges avec
lesquelles nous partageons et l’idéal d’une
reconnaissance du sacrifice et les revendications sociales ne sont pas à exclure».
L’allusion est on ne peut plus claire aux
gardes communaux et aux patriotes qui
ont participé grandement à la sauvegarde
du pays du péril vert et qui regrettent
d’être laissés en rade.
Katia K
Lutte de clans dans un FLN
bon pour le musée
Crise. A la veille du 10ème congrès du parti
du FLN, dont l’autorisation de la tenue a été
validée hier, par la justice, la lutte de clans pour
le contrôle de cet appareil mobilisateur de
l’électorat, bat son plein, offrant un spectacle
désolant et triste pour la mémoire de ce mouvement à l’origine de la libération du pays.
La tenue hier, du comité central en présence
des représentants des deux clans en guerre de
position pour tenir ce parti distributeur de privilèges et d’importants postes dans l’exécutif
(ministères, ambassades, consulats, entreprises
et institutions publiques), n’était qu’une formalité pour avaliser l’ordre du jour du congrès
qui s’ouvre aujourd’hui.
Le véritable ordre du jour de ce congrès, restait
comme toujours au sein de ce parti, le repositionnement des uns et des autres, dans la hiérarchie de l’appareil. Autrement dit, ce qui
prime lors de ces assises qui seront tumultueuses, ce sont les élections au comité central,
et surtout, au poste de secrétaire général du
parti-appareil, qui désignera après les membres
du bureau politique, en général issus de son
cercle le plus fidèle. Des spéculations médiatiques évoquaient récemment, la possibilité du
limogeage du secrétaire général sortant, Mohamed Saadani, et le retour de son prédécesseur, Abdelaziz Belkhadem, à l’image de ce
qui s’est passé au sein du RND, autre parti-appareil.
Cette fois-ci, il faut vraiment être grand clerc
pour deviner le nom du prochain patron du
FLN, même si les chances de Saadani restaient
intactes pour succéder à lui-même, ayant le
soutien du président honorifique du parti, mais
véritable décideur, en l’occurrence Bouteflika.
Aujourd’hui, le pouvoir a encore besoin de cet
appareil pour appuyer et faire valoir ses chois,
mais ce même pouvoir pourrait s’en passer à
l’avenir pour sa reproduction et son maintien,
tant que le mode de gouvernance dans ce pays
demeure le système présidentiel tel qu’il est
conçu dans la Constitution. D’autres acteurs
plus utiles sont entrés sur scène, notamment,
les puissances de l’argent qui disposent de
moyens financiers à même de faire élire un
candidat du consensus.
C’est dire que la lutte pour le contrôle du FLN,
risque de s’avérer vaine, entre clans, du fait de
son inutilité en tant que machine électorale traditionnelle. C’est dans cette perspective inquiétante pour le devenir du FLN que l’actuel
secrétaire général militait en faveur d’une
Constitution révisée qui même si elle n’introduisait pas le régime parlementaire qui permet
au parti majoritaire aux élections législatives,
de former le gouvernement, maintient le régime présidentiel, mais offre la latitude au
parti majoritaire de gouverner.
Cette option figurerait dans la mouture de la
constitution révisée, mais compte tenu du silence officiel sur son contenu, il est indéniable
que les vrais décideurs ne sont pas encore entendus sur le texte final à adopter.
Adel Meziane
L’e d i t o
Jeudi 28 mai 2015
u 03
de Mourad Bendris
La planète FIFA dans la tourmente
Ce qui n’aurait
pas étonné le
commun des
citoyens à
travers le monde,
tant la plus
haute instance
du football
mondial n’a pas
la réputation
d’être un hautlieu de « propreté
», si l’action des
justices
américaine et
suisse n’avait pas
été enclenchée
par la FIFA ellemême.
La puissante et richissime FIFA est depuis la matinée d’hier,
mercredi 27 mai, sous les feux de la rampe. Cette fois-ci, non pas
pour un évènement sportif ou des activités organiques liées au
renouvellement de ses instances de direction. Mais pour des
raisons autrement plus graves. Puisqu’il s’agit d’affaires de
corruption ; certaines liées à des marchés publicitaires et
d’autres, à son attribution de l’organisation des éditions 2018 et
2022 de la Coupe du monde à, respectivement, la Russie et le
Qatar. Sept membres de son comité exécutif, sur les neuf
responsables que la justice américaine a inculpés, ont été
arrêtés avant-hier par la police suisse. Et son siège, à Zurich, a
fait l’objet, le même jour, d’une perquisition en règle à l’issue de
laquelle un certain nombre de documents électroniques ont été
saisis. Ce qui n’aurait pas étonné le commun des citoyens à
travers le monde, tant la plus haute instance du football
mondial n’a pas la réputation d’être un haut-lieu de « propreté
», si l’action des justices américaine et suisse n’avait pas été
enclenchée par la FIFA elle-même.
Et ce, le 18 novembre 2014 pour, selon son directeur de la
communication, des « soupçons de transferts internationaux de
patrimoine ». Comme les premiers « résultats » de cette action
en justice sont tombés pratiquement à la veille – elle est prévue
pour se tenir demain, vendredi 29 mai – de l’élection du
président de la FIFA, poste pour lequel le titulaire actuel brigue
un cinquième mandat, d’aucuns ne sont pas loin de penser que
la tempête qui secoue présentement celle-là a toutes les
apparences d’un heureux « hasard » pour celui-là. Et ce,
d’autant plus que, fait surprenant pour de nombreux
observateurs, ni lui ni le secrétaire général de la FIFA en poste
ne sont concernés par les enquêtes en cours. Ce qui n’est pas
rien en cette période électorale…
MB
Rachid Nekkaz veut amnistier
les corrompus
Pardon. L’ancien candidat à
la candidature à la présidentielle du 17 avril 2014, Rachid Nekkaz, plaide pour une
amnistie générale, l’unique
manière, selon lui, de traiter
du phénomène de la corruption qui gangrène le pays.
L’ancien binational avant
qu’il ne se désiste de sa nationalité française, expliquait, hier mercredi, lors
d’un forum médiatique, toute
autre option mènerait le pays
vers le «chaos». Et dans le
meilleur des cas, il prédit la
réédition du triste épisode
des années 90 du siècle dernier. «Quand l’ex-FIS a exprimé son souhait de
demander des comptes, il
s’est vu retirer une nette victoire électorale en décembre
1991. Et l’on sait ce qui s’en
est suivi avec les 200 000
morts et la mise à plat de
l’économie nationale. Il y a
encore le défunt président du
HCE, Mohamed Boudiaf,
qui a payé de sa vie sa volonté de combattre la corruption», explique Nekkaz.
Pour l’enfant de Ain-Mérane, dans la wilaya de
Chlef, c’est là la «meilleure
manière d’accompagner le
pouvoir dans son départ». «Il
faut aider le pouvoir à sortir
par la grande porte», affirme-t-il, lui pour qui les
procès en cours actuellement
et traitant des affaires de corruption et de dilapidation de
deniers publics, ne sont que
des pièces de théâtre».
Seulement, tiendra-t-il à préciser, de cette mesure amnistiante sont exempts tous
ceux qui on volé et dilapidé
et se sont évaporés dans la
nature. A l’image de l’ancien
ministre de l’énergie, Chakib
Khellil qu’il promet de ne
pas lâcher. «Il n’a pas la nationalité américaine comme
il est susurré ici et là et je me
demande pourquoi l’Algérie
n’a pas fait de demande de
son extradition», regrettera
Nekkaz. Celui-ci affirmera
solliciter
prochainement
l’ambassadeur iranien à
Paris au sujet de l’exil de
Khelil dans le pays des Mollahs. Par ailleurs, celui qui
dira être en attente d’une réponse du ministère de l’intérieur et des collectivités
locales au sujet de sa demande d’agrément de son
parti déposée le 29 juin
2014, fera part d’un autre
projet de marche. Celle-ci,
qui s’ébranlera le 18 octobre
prochain de Tlemcen pour
s’achever le 1er novembre à
Alger aura comme leitmotiv
des élections présidentielles
anticipées. Un mot d’ordre
qu’il emprunte à l’instance
de suivi et de concertation de
l’opposition pour venir du
problème de l’illégitimité
dont souffrent les institutions. Une problématique de
légitimité qui, selon Nekkaz,
sont derrière la faiblesse de
notre gouvernance face aux
pressions, notamment française. «La France nous colonise économiquement et
s’octroie à 65% le gaz et le
pétrole de Adrar», affirmerat-il, revendiquant la renégociation des contrats paraphés
avec Paris qui font perdre au
pays «jusqu’à 10 milliards
de dollars annuellement».
Larbi Kacel
Le billet de Said Mekbel
Gregory Levey
L'Algérie à la 98e place
de l’insécurité routière au monde
Accidents de la route. L'Algérie occupe la 98è place dans le
classement mondial des accidents de la circulation routière et la
42ème position au niveau africain, a indiqué mercredi à Alger le
directeur général du Centre national de prévention et de sécurité
routière (CNPSR), El-Hachemi Boutalbi.
A 30 ans, Gregory Levey s'est
aspergé le corps d'essence,
avant d'y mettre le feu. A trente
ans, on a encore toute la vie
devant soi. Grégory avait bien
d'autres choses encore, par
exemple il était Américain. De
la même nationalité que les
Marines de son âge qui sont
partis dans les armées du Golfe.
Ces Marines sont partis au feu,
pas du tout le même genre de
feu avec lequel Gregory s'est
immolé. Lui voulait la paix. Eux
c'était la guerre, cette guerre
qui rappelle aux familles américaines, celle du Viêt-nam, où,
les bonzes vietna miens furent
les premiers justement à se
suicider par le feu pour
protester contre les
bombardements de leur pays du
Nord. Gregory est aussi fils de
journalistes. Sa mère, Ellen
Gopdman est même une grande
dame du Métier puisqu'elle a eu
le prix Pulitzer, la plus haute
distinction dont puisse rêver un
journaliste. En passant, c'est
aussi, journalistes que sont les
gens de CNN qui se sont prêtés
au grand bluff mondial des
premiers jours de la guer-re.
Peut-être que les gens de CNN
rêvent aussi du prix Pulitzer ?
De son métier, lui, Gregory était
exprimant lors d'une
conférence sur les accidents de la route organisée
par la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), M. Boutalbi a expliqué que ce classement
concernait 190 pays et dans lequel
l'Algérie occupe la 98ème place.
L'Algérie occupe, par ailleurs, la
12ème place dans le classement
des pays arabes relatif aux accidents de la route.
M. Boutalbi a relevé que les pays
en voie de développement, dont le
parc automobile reste faible (43%)
par rapport à celui des pays développés, sont "les plus concernés par
les accidents de la route", qui tuent
et blessent des millions de personnes chaque année à travers le
monde.
Selon lui, 918 personnes ont perdu
la vie et 11.919 autres ont été blessées en Algérie durant le premier
trimestre de cette année.
M. Boutalbi a, toutefois, fait savoir
que les mesures dissuasives prises
par les pouvoirs publics pour lutter
contre la recrudescence des accidents de la route ont permis de réduire "considérablement" le
phénomène.
Le nombre d'accidents a ainsi
baissé, durant les trois premiers
S'
mois de l'année, de 12% par rapport à celui de 2014. Les nombres
des morts et des blessés ont eux
aussi baissé de respectivement 7%
et 11% en comparaison avec la
même période de l'année passée,
selon M. Boutalbi.
Il a, par ailleurs, annoncé que de
nouvelles mesures seront prochainement appliquées pour réduire les
accidents causés par des poids
lourds.
Parmi ces mesures, M. Boutalbi a
cité l'obligation de suivre une formation professionnelle par les
conducteurs de camions après l'obtention de leur permis de conduire
de "catégorie C".
Il sera également obligatoire, a-t-il
dit, de doter tous les véhicules,
classés poids lourds, d'un chronotachygraphe, un instrument permettant de mesurer la distance
parcourue, la vitesse effectuée et
les arrêts observés.
De son côté le directeur de la Communication à la DGSN le Commissaire principal, Amar Laroum, a
affirmé que le nombre d'accidents
causés par les véhicules poids
lourds a connu une hausse "inquiétante" ces dernières années.
Il a, à cette occasion, appelé l'ensemble des usagers de la route (pié-
Plus de 46.000 policiers mobilisés
pour les examens de fin d'année
Education. Plus de 46.000 agents
et officiers de police sont
mobilisés pour sécuriser les
centres d'examens de fin d'année
des trois paliers de l'éducation
nationale, à l'échelle nationale, a
annoncé mercredi à Alger un cadre
de la Direction générale de la
Sûreté nationale (DGSN).
S'exprimant lors d'une conférence
sur lors d'une conférence sur les
accidents de la route, le sous
directeur de la voie publique à la
DGSN le commissaire principal,
Madjid Sadi a indiqué que plus de
46.000 agents et officiers de
police veilleront à la sécurité des
biens et des personnes au niveau
des 5.723 centres d'examens du
primaire, moyen et secondaire à
l'échelle nationale.
Les services de la DGSN
assureront, par ailleurs, la sécurité
du transport, par voies aérienne et
terrestre, des sujets d'examens et
les copies des candidats.
tons et conducteurs de véhicules) à
la sagesse et au respect de la réglementation, car, a-t-il dit, "la vie humaine n'a pas de prix".
M. Laroum a indiqué que la DGSN
vient de lancer une campagne nationale de sensibilisation sur les
dangers des accidents de la route et
leurs conséquences désastreuses, à
l'occasion de la 15ème édition de
la semaine arabe de prévention
contre ce phénomène.
Il a, dans ce sens, appelé l'ensemble des médias à contribuer davantage dans la sensibilisation sur les
accidents de la route et leur gravité,
pour une meilleure prise de
conscience collective.
Pour sa part, le sous directeur de la
prévention des accidents de la
route, le Commissaire principal,
Ahmed Nait Elhocine, a annoncé
qu'un dispositif sera mis en place
prochainement pour contrôler la
charge des poids lourds.
Le dispositif comprend aussi une
optimisation de l'utilisation des radars pour lutter contre l'excès de
vitesse, qui reste l'une des causes
majeurs des accidents de la route.
Des brigades mobiles sillonneront
les routes pour verbaliser les
conducteurs imprudents dont ceux
des poids lourds, a-t-il ajouté.
Mondiaux arrangés. La Fifa a été
frappée, hier mercredi, par un double séisme avec l'arrestation de sept
responsables soupçonnés de corruption et par la perquisition de son
siège à Zurich, dans une affaire distincte portant sur l'attribution des
Mondiaux 2018 et 2022.
Pourtant, l'élection présidentielle lors
de laquelle Joseph Blatter, âgé de 79
ans, briguera un cinquième mandat
pellé sept responsables de la Fifa,
soupçonnés d'avoir accepté des
dessous de table d'un montant total
de plusieurs dizaines de millions de
dollars des années 1990 à nos jours.
Les suspects interpellés ont été
placés en détention et font l'objet
d'une demande d'extradition américaine.
(R S et agences)
Suite en page 23
éducateur. Un métier qui
cherche à apprendre aux gosses
à ouvrir leur coeur, leur
cerveau,leurs yeux, leurs sens,
à leur apprendre le premier
métier du monde, le plus dur,
celui d'être un homme, d'être
une femme, un métier qu'on
n'est jamais sûr de posséder à
fond, même après avoir
longtemps,
longtemps vécu.
La preuve : y en a qui meurent
idiots à 80 ans. Gregory lui est
mort à trente ans. Il s'est peutêtre dit que la vie était trop
courte pour être petite. !
El Ghoul
21 février 1991
4ème région militaire, deux
détachements, relevant
respectivement des secteurs
opérationnels d'El Oued et de
Laghouat, et en coordination avec
les éléments des Douanes
algériennes, "ont arrêté trois (3)
contrebandiers et saisi deux (2)
camions, un véhicule touristique
et 7.212 unités de différents types
de boissons", ajoute le
communiqué.
Au secteur opérationnel d'In
Guezam (6ème région militaire),
un autre détachement "a
appréhendé douze (12)
contrebandiers et saisi trois (3)
détecteurs de métaux, deux (2)
groupes électrogènes, un
téléphone portable et quatre (4)
matériaux à pression", conclut la
même source.
«Je suis venu
au monde dans
une nuit d’enfer !»
Quotidien national d’information
Directeur fondateur : Fodil Mezali
Des clans misent les uns sur la survie
du parti et les autres sur la voie du musée
Le FLN
au pocker
Les opposants à la ligne Saâdani
promettent d’être nombreux pour
tenter d’arracher par la force ce qu’ils
ont perdu par voie de justice : leur
«droit à l’annulation du congrès sur
mesure» pour le SG en poste.
Lire en pages 2 et 3
Par Mʼhamed Hassani
Voilà quelque temps
déjà que jʼessaie de
trouver un moment
pour dialoguer avec
mon voisin, lʼartiste
Smail Ouchen. Le coincer entre deux phrases
bien serrées comme un
café presse pour le
livrer à mes lecteurs.
Ce jour là est là.
Lʼartiste a bouclé son
cycle et attend de loger
dans vos regards éveillés, ses couleurs en
transe. Et puis la
couleur se déverse
dans lʼencrier de notre
enfance occupée à
dessiner des horizons
renouvelés à lʼinfini.
Danse, tourbillonne
pinceau ;
Aspire, inspire plume,
Le signe se répand
dans lʼespace, comme
les chiffons votifs de
nos femmes, accrochés
aux branches de lʼolivier séculaire quʼon
«débranche» aujourdʼhui pour le plaisir de
paraître dominer la nature !
(M H)
Lire en pages 12 et 13 l’entretien accordé à La Cité
Idées-débats : économie
politique de la démocratie
postcoloniale
Lire en pages 4 et 5 la contribution de A. Derguini
Bouira : les anesthésistes
de l’EPH d’Aïn Bessem menacés
au siège même de la wilaya
Lire en page 8
Les «je dis» de Lem
Conférences-débats
31 mai : Journée Mondiale sans tabac
La mort à petit feu...
Me Rachid Ali Yahia animera
deux conférences-débats samedi 30 et dimanche 31 mai à
Amizour la première, et à
Aokas la seconde. Ces deux
rencontres avec le public auront
lieu à 14h et seront suivies
d’une vente-dédicace de son
dernier livre.
Êtes-vous un fumeur ? Si oui, ceci doit
vous intéresser. Si non, ceci doit quand
même vous intéresser... pour que vous
ne vous intéressiez plus jamais au
tabac. Vous vous demandez ce quʼil y a
de si intéressant à savoir ? Eh bien,
suivez du regard les volutes de fumée ;
lisez lʼécrit en écoutant les cris ; plutôt
quʼune fois « gare ! » ils vous disent… «
Six gare ! ».
Une cigarette allumée dégage environ
4000 composés (oui, 4000 !) parmi
lesquels on peut distinguer lʼoxyde de
carbone, la nicotine et le goudron. Il est
prouvé que cʼest la nicotine qui est la
première responsable (après vous !) de
la pression sanguine, de lʼélévation du
rythme cardiaque, de la consommation
dʼoxygène…
Après cette secousse, préparez-vous
maintenant à subir un véritable tremblement de terre. La consommation de cigarettes, surtout sans filtre, favorise le
taux de mortalité par cancer du poumon,
du larynx, de lʼœsophage, de la vessie,
du rein, du pancréas (sans compter que
lʼappétit disparaît… petit à petit).
L'Organisation mondiale de la santé
(OMS) estime que d'ici 2020, le tabac
sera la principale cause de décès et d'incapacité, avec plus de 10 millions de vic-
Le président Bouteflika s'entretient
avec le Roi du Lesotho Letsie III
Le Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, s'est
entretenu mercredi à Alger avec le
Roi du Lesotho, Letsie III, en
visite d'Etat en Algérie. L'entretien
s'est déroulé en présence du
président du Conseil de la Nation,
Abdelkader Bensalah, du ministre
d'Etat, directeur de cabinet de la
présidence de la République,
Ahmed Ouyahia, du ministre de la
reste prévue demain vendredi.
Vers six heures du matin, des
policiers suisses en civil opérant à la
demande des autorités américaines
se sont présentés au luxueux hôtel
cinq étoiles Baur Au Lac du centre
de Zurich, où sont logés les principaux dirigeants de la Fifa avant le
congrès prévu, aujourd’hui jeudi et
l'élection de demain vendredi.
Ils en sont repartis après avoir inter-
Smaïl Ouchene :
Contrebande : saisie d'un pistolet mitrailleur
de type Kalachnikov et une quantité
de minutions à Tindouf
Un pistolet mitrailleur de type
Kalachnikov et une quantité de
munitions ont été saisis mardi par
un détachement de l'Armée
nationale populaire (ANP),
indique mercredi un communiqué
du ministère de la Défense
nationale (MDN).
"Dans le cadre de la sécurisation
des frontières et de lutte contre le
crime organisé, un détachement
relevant du secteur opérationnel
de Tindouf (3ème région
militaire), a saisi, hier 26 mai
2015, un pistolet mitrailleur de
type Kalachnikov et une quantité
de munitions, suite à une
patrouille de reconnaissance près
de la zone frontière de
Chenachene", précise la même
source.
Par ailleurs et au niveau de la
La Fifa ébranlée par une sale affaire de corruption
Communication, Hamid Grine et
du secrétaire général du ministère
des
Affaires
étrangères,
Abdelhamid Senouci Bereksi. Le
Roi du Lesotho a entamé mardi
une visite d'Etat de trois jours en
Algérie à l'invitation du président
Bouteflika. Cette visite "sera
l'occasion pour les deux pays de
raffermir davantage les liens de
fraternité et de solidarité qui les
unissent
depuis
plusieurs
décennies", avait indiqué un
communiqué de la Présidence de
la République. "Les entretiens qui
réuniront les deux chefs d'Etat
leur permettront notamment de
procéder à un échange de vues sur
des questions d'intérêts communs,
en particulier en Afrique et dans le
monde", avait ajouté la même
source.
N° 639
Jeudi 28 mai 2015
Prix 15 DA
times par an. Le tabagisme entrainera
alors plus de décès à travers le monde
que le Sida, la tuberculose, la mortalité
maternelle, les accidents de voiture, les
suicides et les homicides combinés...
Les fumeurs de cigarettes ont environ
70% de risques (ou de chance pour les
candidats au suicide) de mourir de maladies que les non-fumeurs ! En conséquence, pour votre santé et votre
longévité cherchez à savoir comment arrêter de fumer. Plusieurs moyens sʼoffrent à vous, mais le meilleur reste la
volonté ferme, tenace, inflexible de rejeter, une fois pour toutes, et tout en une
fois, lʼenvie de fumer. Fumeurs, ne
fumez pas ! Ne fumez plus ! Ou tout au
moins, ne fumez pas plus ! Et nʼenfumez
pas les autres S.V.P. ! Merci.
Croyez-en mon expérience personnelle
: en y mettant tout le paquet, vous réussirez à vous démettre du paquet (de cigarettes) tout en économisant un paquet
(dʼargent). Alors, attention aux blondes,
et méfiez-vous des brunes !
Enfin, voici une autre preuve indiquant
que la cigarette tue bel et bien : nʼest-ce
pas cette dernière que lʼon offre au condamné à mort avant de lui donner du... «
feu ! » ?
Lem
www.lacitedz.net