1
Download Hébergements collectifs
Transcript
AUBERGES DE JEUNESSE, CHALETS-REFUGES ET HÉBERGEMENTS COLLECTIFS Jugendherbergen, Berghütten und Beherbergungszentren Youth hostels, refuges and accommodation centres Une édition des ADT du Bas-Rhin et du Haut-Rhin Bienvenue en Alsace Willkommen im Elsass Welcome to Alsace LTZ MUTTERSHO CANAL DU RH ÔNE AU RHIN Crédit photographique : ADT 67/ C. FLEITH, C. HAMM, G. LACOUMETTE, D. LETT ADT 68 / EQUIRANDO, C. MEYER, B. NAEGELEN BREITENBACH PARC ALSACE AVENTURE KINTZHEIM, MONTAGNE DES SINGES KINTZHEIM, VOLERIE DES AIGLES OT CC VALLEE DE LA BRUCHE/ D. BETSCH PHOTOTHEQUE PHOVOIR. Réalisation : INFRA creative workshop www.infra.fr STRASBOURG S S DEUX RIVE - JARDIN DE Auberges de jeunesse, chalets-refuges et hébergements collectifs Jugendherbergen, Berghütten und Beherbergungszentren Youth hostels, refuges and accommodation centres Contenu / Inhalt / Contents Page / Seiten / Pages Carte de situation 4 Index alphabétique des communes 5 Karte mit Lagen / Map G OENIGSBOUR HAUT-K CHÂTEAU DU Alphabetisches Register der Gemeinden / Alphabetical list of the towns Mode d’emploi Hinweise / Directions for use Liste des établissements par ordre alphabétique de communes Aufstellung der Betriebe in alphabetischer Reihenfolge der Gemeinden / Establishments listed by towns in alphabetical order En couverture : Mittelbergheim/Vignoble Strasbourg/Canoë-kayak Moosch/Ferme-auberge Gsang 6-7 8-31 A B C D 107 68 43 47 74 4 105 5 64 4 63 20 52 5 2 45 13 30 62 12 24 84 94 75 78 102 93 66 61 56 6 5 50 22 22 18 8 23 85 5 87 17 1 7 10 101 01 14 71 11 1 1 81 98 8 3 39 3 9 33 3 3 16 1 6 73 7 1 100 1 00 0 31 8 79 79 83 2 7 76 19 36 6 77 7 34 55 70 32 3 10 42 42 9 90 90 25 2 5 92 9 2 60 6 0 57 4 57 49 9 37 28 2 8 37 53 14 88 8 41 41 35 40 0 27 7 4 69 9 72 99 99 91 9 1 86 6 7 89 21 104 1 04 96 6 65 26 2 6 65 51 106 38 103 3 67 82 29 80 97 95 9 54 58 15 46 6 44 48 59 B4 B5 B4 B4 B4 B7 B6 B4 A5 B5 B4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B2 12 B2 B6 B8 B4 B4 B4 B5 C1 13 14 15 16 17 18 19 20 B6 21 B4 B4 C2 B5 A7 A6 A6 B4 B2 B4 B5 B4 B5 B6 B5 A6 B6 B4 A6 B6 B5 C1 B8 B2 B8 B2 B8 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 B6 49 B3 A7 C1-C2 B6 B7 B5 50 51 52 53 54 55 ALBE AUBURE BARR BELLEFOSSE BELMONT BOURBACH LE BAS BUHL CHATENOIS COL DE LA SCHLUCHT COLMAR COLROY LA ROCHE DOSSENHEIM SUR ZINSEL ERCKARTSWILLER ESCHBACH AU VAL FERRETTE FOUCHY FOUDAY FRECONRUPT FRELAND GOERSDORF GOLDBACH ALTENBACH GRANDFONTAINE GRENDELBRUCH HAGUENAU HOHROD KIRCHBERG KRUTH LA BRESSE LA BROQUE LA PETITE PIERRE LA VANCELLE LABAROCHE LALAYE LAPOUTROIE LAUTENBACH LE BONHOMME LE GASCHNEY LE GRAND BALLON LE HOHWALD LE MARKSTEIN LE PETIT BALLON LE TANET LEMBACH LEVONCOURT LICHTENBERG LIGSDORF LORENTZEN LUCELLE LUTTENBACH PRÈS MUNSTER LUTZELHOUSE MASEVAUX MERCKWILLER METZERAL MICHELBACH MITTELWIHR 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10-11 11 11 11 11 11-12 12 12 12 12-13 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16-17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 Karte Map Gemeinde Town B3 56 MOLLKIRCH B6 57 B7 D2 B6 B3 58 59 60 61 B2 62 C1 63 C2 A7 B3 C4 C1 A6 B5 B4 A6 B4 B2 B3 B5 B5 B3 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 B5 79 B4 80 B4 81 B4 82 B5 83 B2 84 B4 85 A7 86 B4 87 A6 88 B6 89 B5 90 A6 91 A6 92 C3 93 B3 94 B7 95 A7 96 B6 97 B4 98 A6 99 B4 100 B4 101 B3 102 B6 103 B6 104 B2 105 B6 106 D1 107 MUHLBACH SUR MUNSTER MULHOUSE MUNCHHAUSEN MUNSTER MUTZIG NEUWILLER LES SAVERNE NIEDERBRONN LES BAINS OBERBRONN OBERBRUCK OBERHASLACH OBERNAI OBERSTEINBACH ODEREN ORBEY PLAINE RANSPACH REICHSFELD REIPERTSWILLER REUTENBOURG RIBEAUVILLE RIQUEWIHR ROMANSWILLER ROMBACH LE FRANC ROTHAU SAALES SAINT NABOR SAINTE MARIE AUX MINES SAVERNE SCHIRMECK SEWEN SOLBACH SONDERNACH SOULTZ HAUT RHIN SOULTZEREN STORCKENSOHN STOSSWIHR STRASBOURG THAL MARMOUTIER THANN THANNER HUBEL UFFHOLTZ URBEIS URBES VILLE WALDERSBACH WANGENBOURG ENGENTHAL WATTWILLER WILLER SUR THUR WINGEN SUR MODER WINTZFELDEN WISSEMBOURG Affiliations des centres / Membership of the centres / Mitgliedschaft der Zentren AJA* Agence de Tourisme Associatif ASCS Association Sportive des Cheminots de Strasbourg ATC Association Touristique des Cheminots Belambra CAF Club Alpin Français CAP France CRMV Comité Régional du Massif des Vosges Ethic Etapes FFAN Fédération Française des Amis de la Nature FUAJ Fédération Unie des Auberges de Jeunesse Gîte de France MJC Maison des Jeunes et de la Culture PEP Pupilles de l’Enseignement Public UCJG Union Chrétienne des Jeunes Gens UES Vacanciel UFCV Union Française des Centres de Vacances et de Loisirs UTAN Union Touristique des Amis de la Nature VVF Villages Vacances Familles Page Seite Page Carte Localité AJA ASCS ATC Belambra CAF CAP France CRMV Ethic Etapes FFAN FUAJ Gîte de France MJC PEP Refuge-Chalet UCJG UES Vacanciel UFCV UTAN VVF Gemeinde Town Page Seite Page Karte Map AJA ASCS ATC Belambra CAF CAP France CRMV Ethic Etapes FFAN FUAJ Gîte de France MJC PEP Refuge-Chalet UCJG UES Vacanciel UFCV UTAN VVF Carte Localité 19 20 20 20 20 20 20 20-21 21 21 21 21 21 22 22-23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25-26 26 26 26-27 27 27 27 27-28 28 28 28-29 29 29 29-30 30 30 30 30 30 30-31 31 31 31 31 31 *AJA, agence de tourisme associatif, anime un réseau d’associations situées dans toute l’Alsace. Ce réseau est actuellement composé de 22 centres de séjour, de plein air et de vacances, d’auberges de jeunesse et de villages de vacances. Ces structures sont liées par une Charte Qualité axée sur le confort, la sécurité et l’animation. Elles offrent une grande variété de solutions d’accueil pour tous : jeunes, familles, clubs de sport, classes, associations, groupes d’amis, comités d’entreprise… Venez découvrir en détail nos différents séjours sur notre site www.aja.asso.fr AJA, Agentur für assoziativen Tourismus, leitet ein Netzwerk von Verbänden, das sich über den gesamten Elsass erstreckt. Gegenwärtig besteht dieses Netzwerk aus 22 Zentren für den Aufenthalt im Freien, für Ferien, Jugendherbergen und Feriendörfer. Diese Strukturen sind durch eine Qualitätscharta miteinander verbunden, die auf Komfort, Sicherheit sowie Sportund Freizeitaktivitäten ausgerichtet ist. Sie bieten eine große Vielfalt des Touristikangebots. AJA wendet sich an alle : Jugendliche, Familien, Sportclub, Schulklasse, Verbünde, Freundeskreise, Unternehmenaussschüsse… Entdecken Sie unsere verschiedenen Aufenthalte auf unsere Internet Adresse : www.aja.asso.fr AJA, travel agent for groups and organisations, runs a network of associations across Alsace, which currently consists of 22 shortstay, holiday and outdoor centres, youth hostels and holiday villages. These are linked by a Quality Charter based on comfort, safety and activities. They offer a wide variety of accommodation options for everyone: young people, families, sports clubs, school classes, clubs and associations, groups of friends, works councils, etc… Come to discover in detail our various stays on our Internet site : www.aja.asso.fr NOTA : Ce document comprend uniquement les établissements qui ont bien voulu répondre à notre consultation. Il a été établi d’après les informations collectées dans la base de données régionale Alsace (système LEI), alimentée par les Offices de Tourisme et administrée par le RésOT-Alsace (contact : [email protected]). Malgré tout le soin apporté à sa réalisation, ce document peut contenir des erreurs d’impression dont les agences de développement touristique du Bas-Rhin et de la Haute-Alsace ne sauraient être tenues pour responsables. Ce document n’est pas contractuel. NOTA : Dieses Verzeichnis beeinhaltet nur die Betriebe die unseren Fragebogen beantwortet haben. Es ist mit den Informationen zusammen gestellt worden, die von den Fremdenverkehrsämtern gesammelt wurden, und die mit der Regionaldatenbank Elsass (System LEI) von dem RésOT-Alsace (Kontakt : [email protected]) verwaltet werden. Trotz aller Sorgfalt könnten sich Fehler in diese Broschüre eingeschlichen haben, für die die Departementalen Tourismusverbände des Bas-Rhin und der HauteAlsace nicht haften. Alle Informationen sind unverbindlich. NOTA : This document contains only the establishments which answered our questionnaire. It has been set up with the information collected by Tourist Offices in the Alsace regional base (LEI system) which is administered by the RésOT-Alsace (contact : [email protected]). In spite of all care and attention, this document may contain printing errors for which the departmental committees for tourism in Alsace cannot be held liable. This document is not a contract. 5 MODE D’EMPLOI / HINWEISE / DIRECTIONS FOR USE A 5 6 3 4 7 1 C3 STRASBOURG 2 1 2 3 2 67000 Colmar (6 km) AJA Club Belambra-Les Cigognes 3 rue des éprouvettes ALBE +33(0)3 88 58 22 58 - +33(0)3 88 58 22 59 [email protected] R Germain Baur - +33 (0)3 89 32 12 57 [email protected] 6 14 4 7 300m GPS 8 L A T . 7,3418712616 LONG. 48,3520853600 GR 532 5 575 9 Parcours VTT www.belambra.fr 18 18 18 18 18 18 18 3 230 |250 | 260 60 | 20 | 24 10 11 12 13 Octobre > avril / Oktober > April / October > April B A 1 2 3 4 La localité / Die Gemeinde / The town Situation carte Lage auf der Karte Location on the map N° localité carte Nummer der Gemeinde auf der karte Town N° on the map Localité et code postal Gemeinde und Postleitzal Town and postal number Office de Tourisme dans la commune Fremdenverkehrsamt in der Gemeinde Tourist office in town 7 Loisirs / équipements de la commune Freizeitaktivitäten/Freizeiteinrichtungen in der Gemeinde Leisure/communal equipment Circuits VTT balisés / Ausgewiesene Mountainbike-Wege / Marked moutain bike trails Station Verte de Vacances / Grüner Ferienort / Green holiday resort Location de vélos/VTT / Fahrrad- und Mountainbikeverleih / Bike / ATB hire «Les plus beaux détours de France» Dorf mit der Auszeichnung «Die schönsten Umwege in Frankreich» Village with «Most beautiful detours in France» label « Les plus beaux villages de France » Dorf mit der Auszeichnung «Die schönsten Dörfer Frankreichs» Village with «Most beautiful villages in France» label Nom et distance (en km) de la gare la plus proche Name und Entfernung (in km) des nächtsgelegenen Bahnhofs Name and distance (in km) of the nearest train station Arrêt de bus dans la commune (lignes régulières) Bushaltestelle in der Gemeinde (regelmäßiger Verkehr) Bus stop in town (regular lines) Musée / Museum / Museum Parcours cyclables balisés / Ausgewiesene Radwege / Marked cycle tracks Patinoire artificielle / Schlittschuhhalle / Artificial skating rink Aire de pétanque / Boule-Bahn / French bowling ground Patrimoine religieux / Religiöses Erbe / Religious heritage Bibliothèque/ludothèque / Bibliothek/Ludothek / Library / Games library Pêche / Angeln / Angling Billard / Billard / Pool room Centre d’interprétation de la nature (CPIE) Naturkundlicher Entdeckungszentrum Centre for interpretation of nature Centre équestre / Reiterhof / Horse riding centre 6 Mini-golf / Minigolf / Mini golf Aire de jeux pour enfants / Kinderspielplatz / Children’s playground Bowling / Kegeln / Bowling 5 Golf (- 10 km) / Golfplatz (- 10 km) / Golf course (- 10 km) Château, fortifications / Schloss, Festungsanlagen / Castle, fortifications Cinéma (salle de projection) / Kino (Vorführungssaal) / Movie theatre (projection room) Patinoire naturelle / Natürliche Eisbahn / Natural skating rink Piscine couverte / Hallenbad / Indoor swimming pool Piscine extérieure / Freibad / Outdoor swimming pool Plan d’eau / Wasserfläche / Recreational lake Site de mémoire / Gedenkstätte / Memorial site Ski alpin (- 10 km) / Alpinski (- 10 km) / Downhill skiing (- 10 km) Ski nordique (- 10 km) / Skilanglauf (- 10 km) / Cross-country skiing (- 10 km) Ski nautique / Wasserski / Water skiing Tennis couvert / Tennishalle / Roofed tennis court Tennis découvert / Tennisplatz / Open tennis court Circuits pédestres balisés / Ausgewiesene Wanderwege / Marked hiking trails 6 Voile / Segeln / Sailing B 1 2 3 L’établissement / Der Betrieb / The establishment Affiliation à / Mitglied von / Membership of Coordonnées de l’établissement / Betriebskoordinaten / Coordinates of the establishment R Réservation / Reservieren / Reservation 18 18 4 Situation / Lage / Location 18 Nombre de chambres doubles Anzahl der Doppelzimmer / Number of double rooms Piscine couverte / Hallenbad / Indoor swimming pool Nombre de chambres triples Anzahl der Dreibettzimmer / Number of three beded rooms Piscine extérieure / Freibad / Outdoor swimming pool Nombre de chambres quadruples/familiales Anzahl der Vierbettzimmer/Familienzimmer Number of four beded rooms/family rooms Point Phone / Telefonpunkt / Phonepoint Possibilité de location de raquettes à neige / Schneeschuhen Verleih / Snowshoe rental Nombre d’appartements de 2-4/4-6/6-8 personnes Anzahl der Wohnungen für 2-4/4-6/6-8 Personen Number of accomodation for 2-4/4-6/6-8 persons Possibilité de location de skis / Ski Verleih / Ski rental Nombre total de Dortoirs / Gesamt Anzahl der Schlafräume / En bordure de forêt / Am Waldrand / On the edge of the forest En centre ville/village / Im Stadt-/Dorfzentrum / Inner city/village Possibilité de location de vélos/VTT / Fahrrad- und Mountainbikeverleih / Bike/ATB hire 3 Total number of dormitories Nombre de lits pour le 1er/2ème/3ème/4ème/5ème/6ème/dortoir 230 |250 | 260 Anzahl der Betten im 1./2./3./4./5./6./Schlafraum 60 | 20 | 24 Number of beds in the 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/dormitory Salle de réunion / Versammlungsraum / Conference room Salon TV / Fernsehsalon / Television room En forêt / Im Wald / In forest En montagne (Massif des Vosges) / In den Bergen / In the montains 11 En piémont (vignoble) / Im Weinberg / In the vineyards En plaine / In der Ebene / On the plain 5 Internet 6 Accueil / Empfang / Welcome Restauration / Verpflegung / Catering Sauna Cafétéria / Cafeteria / Cafeteria Soirées animées (musicales, encadrées à thèmes) / Veranstaltungsabende / Entertainment evenings Restauration pour groupes / Verpflegung für Gruppen / Catering for groups Table de ping-pong / Tischtennisplatte / Ping-pong table Restauration pour individuels / Verpflegung für Einzelreisende / Catering for individuals Tennis couvert / Tennishalle / Roofed tennis court Panier repas / Picknickkörbe / Picnic baskets Tennis découvert / Tennisplatz / Open tennis court Petit déjeuner pour les groupes / Frühstück für Gruppen / Breakfast for groups Terrasse / Terrasse / Terrace Tir à l’arc / Bogenschiessen / Archery Ouvert aux groupes / Für Gruppenreisende / Open to groups Ouvert aux individuels / Für Einzelreisende / Open to private individuals 12 Activités-services / Aktivitäten-Service / Activities-services Accès Wifi / WiFi-Anschluss / Wifi access 13 Ouvertures / Öffnung / Opening Animaux acceptés / Tiere erlaubt / Animals accepted Ouvert / Geöffnet / Open Activitées hebdomadaires encadrées (sportives, culturelles) / Wöchentliche Aktivitäten / Weekly activities 7 Divers / Sonstiges / Various Energievie (établissement utilisant les énergies renouvelables) Gütesiegel Energievie (Betrieb, das erneuerbare Energien nutzt) Energievie label (establishment using renewable energies) Accepte les chèques vacances Akzeptiert französische Ferienschecks / Accept french holiday vouchers 8 Localisation géographique / Geographische Lage / Geographical location Fermé / Geschlossen / Closed Ascenseur / Lift / Lift Bar / Bar / Bar Ouvert pendant les vacances scolaires / Während den französischen Schulferien geöffnet / Open during French school holidays Bibliothèque/ludothèque / Bibliothek/Ludothek / Library/Games library Fermé pendant les vacances scolaires / Während den französischen Schulferien geschlossen / Closed during French school holidays Ouvert les week-ends / Geöffnet am Wochenende / Open on week-ends Borne / ordinateur à disposition / Computer zur Verfügung / Computer available Fermé les week-ends / Geschlossen am Wochenende / Closed on week-ends Connexion réseau / Internetanschluss / Internet connection Altitude (m) du centre / Höhe / Altitude Ouverture sur demande / Geöffnet auf Anfrage / Open on request Cuisine à disposition / Küche zur Verfügung / Kitchen available Coordonnées GPS/Latitude/Longitude / GPS-Koordinaten/ GPS Breitengrad/Längengrad / GPS coordinates/Latitude/Longitude 9 Sentiers et parcours cyclables à proximité / Nahe Wander-und Fahrradwege / Near hiking and cycling trails Près d’un sentier de grande randonnée et nom du sentier Nahe einem Wanderweg und Name des Wanderwegs Near a major hiking trail and name of the major hiking trail Près d’un parcours cyclable (véloroute) et nom du parcours Nahe einem Fahrradweg und name des Fahrradwegs Near a cycling trail and name of the cycling trail Discothèque / Diskothek / Night-Club Equip. de loisirs pour les enfants - Aire de jeux / Kinderspielplatz / Children’s playground Equip. de loisirs pour les enfants - Mur d’escalade / Kletterwand / Climbing wall Equip. de loisirs pour les enfants - Salle de jeux/coin jeux / Spielsaal/Spielecke / Games room/corner Equip/services pour les enfants - Garderie / baby sitting / Baby-sitting / Baby-sitting 10 Hébergement / Übernachtung / Accommodation Equitation / Reiten / Horse-riding Draps fournis (inclus dans le tarif de location) / Mit Bettzeug (im Preis inbegriffen) / Sheets provided (included in the price) Espace fitness / Fitnessbereich / Gym Possibilité de location de draps (avec supplément) Bettzeugvermietung (mit Aufpreis) / Sheets for hire (as a separate fee) Garage / Garage / Garage Draps non fournis / Ohne Bettzeug / Sheets not provided Capacité d’hébergement - Nombre total de personnes 575 Gesamt Anzahl der Personen / Total number of people Confort chambres/appartements - Kitchenette / Zimmer/ Wohnung mit Küchenecke / Kitchenette in room/accommodation Confort chambres/appartements - Téléphone Telefon im Zimmer/Wohnung / Phone in room/accommodation Garage à vélos / Fahrradgarage / Bicycle garage Jardin / Garten / Garden Lave linge à disposition / Waschmachine zur Verfügung / Washing machine available Lave vaisselle à disposition / Geschirwaschmachine zur Verfügung / Dishwasher available Confort chambres/appartements - Télévision TV im Zimmer/Wohnung / TV in room/accommodation Mini-golf / Minigolf / Mini-golf Nombre de chambres individuelles Anzahl der Einzelzimmer / Number of single rooms Parking privé / Privatparkplatz / Private carpark 14 Affichage du label national « Tourisme & Handicaps » Le Ministère du Tourisme s’est engagé dans une démarche de sensibilisation et de mobilisation des professionnels du tourisme pour l’intégration des personnes handicapées et pour leur accessibilité. Cette démarche se traduit notamment par le développement d’un label national, destiné à la clientèle à besoins spécifiques, afin qu’elle bénéficie d’une information fiable sur l’accessibilité des lieux de vacances et de loisirs. Les prestataires bénéficiant du label officiel sont affichés dans cette brochure selon la charte graphique suivante : Einführung des landesweiten Zeichens « Tourisme & Handicaps » Das Tourismusministerium setzt sich für den gerechten Empfang behinderter Personen ein und sensibilisiert den Fachbereich Tourismus in diesem Sinne. Der Einsatz beginnt mit der Einführung eines landesweiten Zeichens, das für die Kundschaft mit besonderen Bedürfnissen gedacht ist. So wird für eine zuverlässige Information über den gerechten Zugang für Behinderte in Urlaubs- und Freizeitorte gesorgt. Die Betriebe, die über das neue offizielle Zeichen verfügen, sind in dieser Broschüre nach folgender Grafikcharta genannt : Displaying the national « Tourism and Disability » label The Tourism Ministry has launched an awareness and action campaign with professionals in the tourist industry in order to integrate disabled people more fully and provide increased access. One of the high points of this campaign is the promotion of the national label aimed at people with special needs so that they may benefit from reliable information on the accessibility of holiday and leisure facilities. The service providers who benefit from the official label are indicated in this brochure by the following graphic symbols : Etablissement accessible aux personnes handicapées motrices Für Körperbehinderte ausgerichtete Betriebe Establishment accessible to the physically disabled Etablissement accessible aux personnes handicapées mentales Für Geistesbehinderte ausgerichtete Betriebe Establishment accessible to the mentally disabled Etablissement accessible aux personnes handicapées visuelles Für Sehbehinderte ausgerichtete Betriebe Establishment accessible to the visually disabled Etablissement accessible aux personnes handicapées auditives Für Hörbehinderte ausgerichtete Betriebe Establishment accessible to people with hearing impediments 7 A>>>>>B B4 ALBE 1 B4 BARR 67220 3 Sélestat - 20 km Club Belambra "Les Cigognes" +33(0)3 88 58 22 58 [email protected] 67140 Barr - 1,5 km Centre d'accueil "Foyer Saint Martin" 1 rue de l'Ecole +33(0)3 88 08 00 45 - +33(0)3 88 08 00 45 [email protected] +33(0)3 88 58 22 59 +33(0)3 88 08 00 45 [email protected] +33(0)3 88 08 84 78 220m 300m GPS GPS L A T . 7,4435591698 LONG. 48,4078673587 L A T . 7,3418712616 LONG. 48,3520853600 GR5 www.belambra.fr 18 106 575 www.barr-accueil-saint-martin.fr 16 106 3 50 8 01.10 > 30.04 B5 AUBURE 2 Toute l'année / Ganzjährig / All year B4 BELLEFOSSE 68150 4 Colmar - 30 km AJA / PEP Centre "La Renardière" Chemin de la Renardière +33 (0)3 89 73 90 12 - +33 (0)3 89 73 90 29 [email protected] 67130 Fouday - 9 km Chalet du Ski-Club Bellefosse Strasbourg +33(0)3 88 27 88 91 Chalet SCBS - +33(0)3 88 27 88 91 800m 800m GPS GPS L A T . 48,2136175799 LONG. 7,2149008512 L A T . 7,2117090225 LONG. 48,3998615402 www.pepalsace.fr 1 92 4 19 Toute l'année / Ganzjährig / All year B5 AUBURE 2 B4 BELLEFOSSE 68150 4 Ribeauvillé - 16 km Gîte "Les Brimbelles" 9 route de Sainte-Marie-aux-Mines +33 (0)3 89 73 91 04 - +33 (0)3 89 73 91 04 [email protected] 67130 Fouday - 9 km Chalet refuge" La Roche" +33(0)3 88 62 44 95 Chalet de la Roche - +33(0)3 88 62 44 95 [email protected] 750m 800m L A T . 7,2226309776 LONG. 48,4002176977 L A T . 48,1986270539 LONG. 7,2198253870 www.gite-lesbrimbelles68.com 3 25 MANIFESTATIONS GPS GPS EN ALSACE www.skiclubschilick.com VERANSTALTUNGEN IM ELSASS 2 3 38 EVENTS IN ALSACE www.tourisme67.com www.tourisme68.com Toute l'année / Ganzjährig / All year 8 STRASBOURG B>>>>>C B4 BELMONT 5 B7 BOURBACH LE BAS 67130 6 Fouday - 9 km 9 FFAN / UTAN Centre d'accueil "Les Sapins" Champ du Feu +33(0)3 88 21 29 82 - A 5 COL DE LA SCHLUCHT 68290 Thann - 10 km CAF Chalet des Amis de la Nature Refuge des Trois Fours Route de Rammersmatt +33 (0)3 89 82 58 54 +33(0)3 88 21 29 83 68140 Munster - 20 km +33 (0)3 89 77 32 59 Avant Garde du Rhin - +33(0)3 88 21 29 82 +33(0)3 88 21 29 83 - [email protected] Club Alpin Francais - +33 (0)3 83 32 37 73 400m 1000m 1230m GPS GPS GPS L A T . 47,7807473306 LONG. 7,0582866669 L A T . 7,2513198853 LONG. 48,4093202369 L A T . 48,0532425812 LONG. 7,0257782936 GR 5 www.utan.solidarite.fr www.agr-fscf.fr 2 46 2 10 30 + B4 BELMONT 5 4 Jours fériés / Feiertagen / Bank holidays B6 BUHL 67130 7 Fouday - 10 km Chalet du Vieux Pré B 5 COLMAR 68530 10 Bollwiller - 12 km Colmar - 2 km 3 rue du Rimlishof +33 (0)3 89 76 82 10 [email protected] Auberge de Jeunesse Mittelharth 2 rue Pasteur +33 (0)3 89 80 57 39 - +33 (0)3 89 80 76 16 [email protected] +33 (0)3 89 76 47 57 +33(0)3 69 47 12 42 1100m 350m GPS L A T . 7,2598814964 LONG. 48,4064429280 www.lechampdufeu.com/skiclub-obernai 197m GPS GPS L A T . 47,9208719365 LONG. 7,1778702736 L A T . 48,0847878670 LONG. 7,3425579071 www.rimli.com 7 4 4 14 30 142 | 9 2 6 110 17 4 18 > 27.12 B4 BELMONT 5 68000 FUAJ Le Rimlishof +33(0)3 88 97 31 76 Ski Club Obernai - 41 B4 CHATENOIS 67130 8 Fouday - 10 km B 5 COLMAR 67730 10 Sélestat - 4 km Centre de la Randonnée Marcel Rudloff La Serva +33(0)3 88 31 42 84 3 21.12 > 10.01 AJA Chalet Ski-Club Vosgien 1896 19 98 rue du Maréchal Foch +33(0)3 88 92 26 20 - +33(0)3 88 82 72 06 [email protected] 1000m 68000 Colmar - 1 km MJC Centre d'Animation et de Loisirs Maison des Jeunes et de la Culture 17 rue Schlumberger +33 (0)3 89 41 26 87 [email protected] +33 (0)3 89 23 20 16 190m GPS GPS L A T . 7,2583258152 LONG. 48,4076323304 L A T . 7,3990398645 LONG. 48,2696724691 197m GPS L A T . 48,0701790680 LONG. 7,3489093781 GR5 www.scv1896.com www.cca-chatenois.com www.mjc-colmar.asso.fr 2 40 100 Toute l'année / Ganzjährig / All year 5 2 31 01 > 15.08 9 C>>>>>F B4 COLROY LA ROCHE 11 B2 ERCKARTSWILLER 67420 13 Saint-Blaise-la-Roche - 2 km Chalet JS Koenigshoffen B 4 FOUCHY 67290 16 Wingen sur Moder - 10 km Centre de vacances adapté Théodore Monod 9 chemin du Laeger +33(0)3 88 01 47 10 - +33(0)3 88 01 05 70 [email protected] +33(0)3 88 28 49 71 67220 Sélestat - 18 km Centre de vacances Beau Manoir Rue Principale +33(0)3 88 05 76 80 [email protected] Association Culture et Loisirs Saint Joseph +33(0)3 88 05 76 80 - [email protected] Association Joie et Santé Koenigshoffen +33(0)3 88 28 49 71 - [email protected] 460m 230m GPS 330m GPS L A T . 7,1829986572 LONG. 48,3908000548 GPS L A T . 7,3725771904 LONG. 48,8770574171 L A T . 7,2690546513 LONG. 48,3290079017 GR53 www.jskoenigshoffen.asso.fr www.manoir-fouchy.fr www.vacances-sonnenhof.org 6 2 8 18 B2 DOSSENHEIM SUR ZINSEL 12 67330 Ingwiller - 12 km Hôtel club Vacanciel 2 2 2 7 60 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year B6 ESCHBACH AU VAL B 4 FOUDAY 68140 17 Munster - 5 km Gîte de la Chouette Route forestière +33(0)3 88 70 00 59 [email protected] 1 36 14 UES Vacanciel 4 | 6 | 8 3 67130 Fouday - 1 km Maison Louise Scheppler 106 Geisbach +33 (0)3 89 77 18 27 - +33 (0)3 89 77 52 37 [email protected] 12 Le Trouchy +33(0)3 88 66 70 22 Association d'Education Populaire Foi et Culture +33(0)3 88 66 70 22 184m 550m 450m GPS GPS GPS L A T . 7,3613655567 LONG. 48,8309951224 L A T . 48,0304319051 LONG. 7,1544384956 L A T . 7,1993494034 LONG. 48,4173316873 GR 531 www.vacanciel.com www.libre.asso.fr 4 70 5 7 6 | | 7 7 | 7 12 8 60 1 44 01.01 > 31.03 B8 FERRETTE 15 B 4 FRECONRUPT 68480 18 Altkirch - 20 km Schirmeck - 4 km AJA UTAN 12 rue de Lucelle +33 (0)3 89 40 40 55 33 rue Principale +33(0)3 88 97 16 80 Centre d'Accueil "Don Bosco" Association "Don Bosco" - 67130 Refuge des Amis de la Nature +33 (03) 89 81 31 03 Union Touristique des Amis de la Nature +33(0)3 88 18 91 05 - +33(0)3 88 33 45 07 - [email protected] 685m 600m GPS GPS L A T . 7,1848225594 LONG. 48,4715982486 L A T . 47,4900649541 LONG. 7,3114871979 GR 532 11 3 90 DAMBACH-LA-VILLE 10 23.12 > 05.01 2 35 7 2 1 F>>>>>G B4 FRECONRUPT 18 67130 Schirmeck - 3 km Refuge du Club Vosgien 2 rue des Jardins +33(0)3 88 69 64 55 Refuge de Fréconrupt [email protected] +33(0)3 88 69 64 55 630m RANDONNÉES PÉDESTRES GPS L A T . 7,1841573715 LONG. 48,4719539036 GR 532 12 4 30 2 WANDERN 1 HIKING 1 www.tourisme67.com www.tourisme68.com LEMBACH - RUINE DU LOEWENSTEIN B5 FRELAND 19 B6 GOLDBACH ALTENBACH 68240 21 Colmar - 15 km Chalet "Aux 3 Ruisseaux" 17 rue de la Fonderie +33 (0)3 89 27 48 85 - +33 (0)3 89 27 35 18 [email protected] 68760 22 Willer-sur-Thur - 7,5 km Schirmeck - 6 km Maison de Vacances de l'U.C.J.G. de Strasbourg 6 rue des Chevreuils +33 (0)3 89 82 30 83 [email protected] Don Bosco "Accueil et Joie" [email protected] 67130 UCJG Don Bosco "Accueil et joie" Christian Amrein - +33 (03) 89 27 48 85 +33 (03) 89 27 35 18 - [email protected] B 4 GRANDFONTAINE 53 rue du Haut-Fourneau +33(0)3 88 97 20 30 [email protected] +33 (03) 89 53 01 37 +33(0)3 88 97 86 08 [email protected] 750m 600m GPS L A T . 48,1830080000 LONG. 7,1827900000 700m GPS GPS L A T . 47,8759886989 LONG. 7,1152782440 L A T . 7,1301269531 LONG. 48,4546804199 GR 532 www.gites-amrein.com www.ucjgsalm.org 9 19 24 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year C1 GOERSDORF 20 B6 GOLDBACH ALTENBACH 67360 21 Haguenau - 15 km AJA / Ethic étapes Château du Liebfrauenberg 70 68760 23 Willer-sur-Thur - 5 km 67190 Mollkirch - 6,5 km FFAN / UTAN Refuge Aurora 220 rue du Château +33(0)3 88 09 31 21 - +33(0)3 88 09 46 49 [email protected] B 4 GRENDELBRUCH Refuge Muckenbach des Amis de la Nature Muckenbach +33(0)3 88 97 41 84 [email protected] +33 (0)3 89 55 19 29 [email protected] NOTH Danielle - +33(0)6 82 83 56 14 [email protected] 850m 228m 680m GPS GPS GPS L A T . 47,8786134583 LONG. 7,0942604542 L A T . 7,7664649487 LONG. 48,9576542907 L A T . 7,2910380363 LONG. 48,4890650744 GR5 www.liebfrauenberg.com www.muckenbach.org 2 126 Toute l'année / Ganzjährig / All year 40 2 1 3 3 58 Toute l'année / Ganzjährig / All year 11 G>>>>>K A 6 KRUTH 27 68820 Kruth - 3 km Centre" Claire Vie" +33 (0)3 89 44 27 54 [email protected] Association "Claire Vie" [email protected] +33 (03) 89 44 27 54 650m GPS L A T . 47,9559615934 LONG. 6,9644951820 PARC AVENTURE perso.wanadoo.fr/claire-vie ABENTEUERPARKHOCHSEILGARTEN 2 HIGH WIRE FOREST ADVENTURE 45 www.tourisme67.com www.tourisme68.com B4 GRENDELBRUCH 23 B5 HOHROD 67190 25 Mollkirch - 10 km Refuge Stig du Hohbuhl A 6 KRUTH 68140 27 Munster - 7 km Centre de Vacances "La Champenoise" Hohbuhl +33(0)3 88 68 90 47 [email protected] +33 (0)3 26 70 07 20 [email protected] CV Stig - +33(0)3 88 68 90 47 [email protected] Toute l'année / Ganzjährig / All year + 33 (0)3 26 70 07 20 68820 Kruth - 0,1 km Gîte "A l'Avant'Thur" 31 Grand Rue +33 (0)3 89 82 24 31 [email protected] Centre de Vacances" La Champenoise" +33 (03) 89 77 36 04 - [email protected] 670m 800m GPS L A T . 7,3100924492 LONG. 48,4771035081 500m GPS GPS L A T . 48,0652320676 LONG. 7,1242904663 L A T . 47,9286706978 LONG. 6,9675663114 GR5 GR 531 www.cv-stig.org/Refuge_HOHBUHL www.sep51.fr www.lavanthur.com 10 | 5 4 4 2 8 40 76 4 15 8 Toute l'année / Ganzjährig / All year C2 HAGUENAU 24 A7 KIRCHBERG 67500 26 Haguenau - 0,5 km 27 Mulhouse - 35 km AJA CAF 11 route de Wintershouse +33(0)3 88 05 40 20 - +33(0)3 88 93 02 22 [email protected] +33 (0)9 75 26 02 21 [email protected] Maison Saint Gérard A 6 KRUTH 68290 Refuge du Baerenkopf 68820 Kruth - 6 km Refuge du Frenz KRUTH +33 (0)3 89 38 26 79 [email protected] Ski Club Kruth - +33 (03) 89 38 26 79 [email protected] 1060m 151m GPS L A T . 7,7704560757 LONG. 48,8075276611 900m GPS GPS L A T . 47,7730506726 LONG. 6,9212579727 L A T . 47,9284496382 LONG. 6,9398403168 GR 5 www.residencesaintgerard.e-monsite.com www.refugedubaerenkopf.com www.ski-club-kruth.com 19 1 105 Toute l'année / Ganzjährig / All year 12 4 21 46 Toute l'année sur réservation / Ganzjährig auf Anfrage / All year on request Toute l'année / Ganzjährig / All year K>>>>>L A6 KRUTH 27 A6 LA BRESSE 68820 28 Kruth - 6 km Refuge du Grieb 30 67290 Saverne - 20 km AJA Refuge Louis Herges Village de vacances Ambroise Croizat 9 Route des Crêtes - Rainkopf +33 (0)3 89 74 25 25 - +33 (0)3 89 74 25 25 +33 (0)3 89 55 18 04 Club Sportif Vosgien Mulhouse - B 2 LA PETITE PIERRE 88250 Metzeral - 8 km 37 rue d'Ingwiller +33(0)3 88 70 45 22 - +33(0)3 88 70 43 06 [email protected] Club Vosgien Mulhouse et Crêtes - +33 (03) 89 74 25 25 +33 (03) 89 74 25 25 - [email protected] +33 (03) 89 55 18 04 860m 1207m 344m GPS GPS L A T . 47,9464296544 LONG. 6,9795691967 L A T . 48,0160803938 LONG. 6,9867897034 GPS L A T . 7,3260247707 LONG. 48,8578822977 GR 531 www.club-vosgien-mulhouse.fr www.vacances-petite-pierre.com 8 2 27 11 2 25 19 Toute l'année / Ganzjährig / All year 01.05 > 31.10 A6 KRUTH | 150 Tous les jours / täglich / daily (1.06 > 31.08) B4 LA BROQUE 68820 29 Kruth - 10 km Refuge du Hus 01.11 > 30.04 B 4 LA VANCELLE 67130 31 Schirmeck - 5 km Lieu d'étape Auberge "Ferme de Salm" Salm +33(0)3 88 97 22 33 [email protected] +33 (0)3 89 44 18 07 [email protected] Toute l'année / Ganzjährig / All year 67730 Sélestat - 20 km MJC Maison des Jeunes et de la Culture Place René Andlauer +33(0)6 83 82 39 48 [email protected] Ski Club Mulhouse - +33 (03) 89 44 18 07 [email protected] 1160m 600m GPS L A T . 47,9792648612 LONG. 6,9819831848 GPS L A T . 7,1486490000 LONG. 48,4581340000 GR 5 http://aubergefermedesalm.free.fr 17 | 6 L A T . 7,3010802269 LONG. 48,2850634094 GR 532 www.altitude1160.com | www.mjc-la-vancelle.com 6 3 1 10 30 11 40 Toute l'année / Ganzjährig / All year 15.11 > 31.03 Toute l'année / Ganzjährig / All year A6 KRUTH 27 479m GPS B2 LA PETITE PIERRE 68820 30 Kruth - 6 km 1 67290 Wingen sur Moder - 10 km Gîte de France Refuge Lionel Terray Gîte d'étape communal 8 rue du Château +33(0)3 88 01 47 00 [email protected] +33 (0)3 89 82 78 08 Ski Club Vallée Wesserling - +33 (03) 89 82 78 08 +33 (03) 89 82 78 08 - [email protected] Mairie de La Petite Pierre - +33(0)3 88 01 47 00 +33(0)3 88 01 47 03 - [email protected] 850m 340m GPS GPS L A T . 47,9257968500 LONG. 6,9450759888 L A T . 7,3175275326 LONG. 48,8568234646 GR53 www.la-petite-pierre.com 8 | 8 2 50 16 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year 13 L ROUTES TOURISTIQUES TOURISTISCHE ROUTEN TOURISTIC ROUTES www.tourisme67.com www.tourisme68.com DAMBACH-LA-VILLE B5 LABAROCHE 32 B5 LABAROCHE 68910 32 Colmar - 17 km C.A.V. "Les Genêts" B 5 LAPOUTROIE 68910 34 Colmar - 20 km Gîte d'étape "La Rosinière" 153 route d'Ammerschwihr +33 (0)3 89 49 80 48 68650 Colmar - 20 km Centre d'Accueil "La Tanière" 66 Le Gazon +33 (0)3 89 78 91 47 [email protected] Ribeaugoutte +33 (0)3 89 47 76 58 - +33 (0)3 89 47 76 58 [email protected] C.A.V. "Les Genêts" - +33 (0)3 87 98 91 29 +33 (0)3 87 98 70 18 - [email protected] 750m 650m 650m GPS GPS GPS L A T . 48,1150818032 LONG. 7,1958732605 L A T . 48,1127380000 LONG. 7,2027160000 L A T . 48,1679673732 LONG. 7,1671414375 GR 5 www.sarreguemines.fr centrelataniere.monsite.wanadoo.fr 14 | 18 10 2 12 3 98 1 1 10 38 01.01 > 04.08 + 25.08 > 31.12 B5 LABAROCHE 32 1 Toute l'année / Ganzjährig / All year B4 LALAYE 68910 33 Colmar - 17 km Centre de Vacances "Les Cigogneaux" Lieu-dit "Le Breu" +33 (0)3 89 71 02 91 [email protected] B 5 LAPOUTROIE 67220 34 Sélestat - 20 km AJA Centre de Plein Air Jeunesse Heureuse Le Pransureux +33(0)3 88 58 93 73 - +33(0)3 88 58 93 70 [email protected] 750m 01.01 68650 Colmar - 20 km L'Etang du Devin 105 Etang du Devin +33 (0)3 89 47 20 29 [email protected] +33 (0)3 89 47 28 41 310m GPS L A T . 48,1324705359 LONG. 7,1954011917 950m GPS GPS L A T . 7,2214293480 LONG. 48,3511299495 L A T . 48,1616629127 LONG. 7,1271443367 GR 5 www.domainedescigogneaux.fr www.etangdevin.com 10 | 20 25 75 Toute l'année / Ganzjährig / All year 14 2 110 50 1 3 Semaine 34 + 25.12 / Woche 34 + 25.12 / Week 34 + 25.12 2 L B6 LAUTENBACH 35 A6 LE GASCHNEY 68610 37 Munster - 15 km FUAJ B 6 LE GRAND BALLON 68380 38 Muhlbach-sur-Munster - 8 km ASCS / ATC Auberge de Jeunesse Dynamo Refuge de la Schéllimatt Chalet René Hohlweg Refuge du Moorfeld Route des Crêtes +33 (0)3 89 74 22 09 +33 (0)3 89 77 71 92 +33 (0)3 89 74 26 81 [email protected] A.S.C.S. - Cheminots - 68610 Willer-sur-Thur - 12 km Ski Club Riedisheim [email protected] +33 (03) 88 72 76 02 1070m +33 (03) 89 54 00 44 1000m 1180m GPS GPS GPS L A T . 47,9432675223 LONG. 7,1625226736 L A T . 48,0347150569 LONG. 7,0456963778 L A T . 47,9089926980 LONG. 7,0792078972 GR 532 GR 531 GR 532 ascs.euclide.org/index2.htm ajdynamo.free.fr 20 | 20 3 40 34 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year A6 LE GASCHNEY 68650 37 Colmar - 30 km Centre Montjoie B 6 LE GRAND BALLON 68380 38 Muhlbach-sur-Munster - 8 km Refuge du Ski Club Hohneck 114 La Maze +33 (0)3 89 79 89 15 [email protected] Ski club Hohneck Colmar [email protected] Saint-Amarin - 6 km Ski Club Edelweiss Saint-Amarin - +33 (03) 89 82 11 36 +33 (03) 89 82 71 22 - [email protected] 1000m 1180m GPS L A T . 48,0341626436 LONG. 7,0453262329 L A T . 47,9092659799 LONG. 7,0536518097 GR 532 ski.edelweiss.free.fr perso.calixo.net/~skiclub-hohneck 4 4 2 36 50 30 Toute l'année / Ganzjährig / All year A6 LE GASCHNEY 37 68610 GPS GR 5 3 10 | 8 Route des Crêtes +33 (0)3 89 82 11 36 [email protected] 900m L A T . 48,1371350000 LONG. 7,0757080000 | Refuge Edelweiss +33 (0)6 75 52 80 28 GPS 8 8 4 30 B5 LE BONHOMME 36 2 Toute l'année / Ganzjährig / All year B6 LE GRAND BALLON 68380 38 Muhlbach-sur-Munster - 8 km Chalet A.S.E.S. B 6 LE GRAND BALLON 68610 38 Willer-sur-Thur - 12 km Refuge du Grand-Ballon / Roedelen Route des Crêtes +33 (0)3 89 76 04 92 +33 (0)3 89 77 62 17 Ski Club Guebwiller +33 (03) 89 76 04 92 - +33 (03) 88 33 54 79 +33 (03) 89 74 34 12 1000m 68610 Willer-sur-Thur - 12 km Refuge R. Girny +33 (0)3 89 67 85 30 [email protected] Ski Club Saint-Louis - +33 (03) 89 67 85 30 [email protected] 1250m 1290m GPS GPS GPS L A T . 48,0376850737 LONG. 7,0512700081 L A T . 47,9116894957 LONG. 7,1041309834 L A T . 47,8977005794 LONG. 7,1103429794 GR 531 skiclub.saint-louis.9online.fr 8 | 9 2 45 2 45 29 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year 15 L B4 LE HOHWALD 39 A6 LE MARKSTEIN 67140 40 Barr - 18 km Chalet ACAM Les Monts 40 Auberge du Steinlebach 25 chemin Zündelhütte +33(0)3 88 08 30 31 Chalet ACAM les Monts [email protected] A 6 LE MARKSTEIN 68610 Kruth - 20 km Refuge du Markstein Route des Crêtes +33 (0)3 89 82 61 87 - +33 (0)3 89 82 11 20 [email protected] +33 (0)3 89 81 10 29 +33(0)3 88 34 70 23 Ski Club Ensisheim - 750m 68610 Kruth - 20 km +33 (03) 89 81 10 29 1200m 1170m GPS GPS GPS L A T . 7,2999376059 LONG. 48,3998223627 L A T . 47,9363281203 LONG. 7,0303058624 L A T . 47,9271843686 LONG. 7,0386958122 www.monts-hohwald.com www.auberge-steinlebach.com 7 40 34 22 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year B4 LE HOHWALD 39 A6 LE MARKSTEIN 67140 40 Barr - 20 km UTAN Chalet des Amis de la Nature "La Chaume des Veaux" La Chaume des Veaux +33(0)3 88 69 36 16 - +33(0)3 88 69 36 16 [email protected] Chalet des Amis de la Nature [email protected] A 6 LE MARKSTEIN 68610 40 Kruth - 20 km Chalet-Refuge AVWG +33 (0)3 89 53 34 91 Vosges Trotters Mulhouse Amis des Vosges Wittelsheim Graffenwald +33 (03) 89 48 21 75 1180m 980m GPS L A T . 7,2806632519 LONG. 48,3924600231 www.utan.asso.fr 1160m GPS GPS L A T . 47,9230864082 LONG. 7,0271515846 L A T . 47,9271699904 LONG. 7,0399832726 3 3 avwg.ifrance.com 80 49 54 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year B4 LE HOHWALD 39 Kruth - 20 km Refuge du Markstein +33 (0)3 89 48 21 75 [email protected] +33(0)3 88 77 01 32 68610 A6 LE MARKSTEIN 67140 40 Barr - 14 km Gîte de France Gîte d'étape communal A 6 LE MARKSTEIN 68610 40 Kruth - 7 km Refuge du Treh Route des Crêtes +33 (0)3 89 59 55 56 [email protected] Touring Club Mulhouse [email protected] Kruth - 20 km UTAN Refuge du Klein Hahnenbrunnen 7 rue Sainte Odile +33(0)3 88 08 30 90 - +33(0)3 88 08 30 90 [email protected] 68610 +33 (0)3 89 53 68 62 [email protected] +33 (03) 89 59 55 56 UTAN - +33 (03) 89 53 68 62 [email protected] 1180m 600m 1050m GPS GPS GPS L A T . 47,9523760948 LONG. 7,0192551613 L A T . 7,3314213753 LONG. 48,4046979460 L A T . 47,9250815084 LONG. 7,0062571764 GR5 GR 5 www.amisnature-mulhouse.org www.touringclubmulhouse.com 16 | 16 9 2 30 Toute l'année / Ganzjährig / All year 16 32 2 40 Vacances d'été / Sommerferien / Summer holidays Toute l'année / Ganzjährig / All year | 10 L A6 LE MARKSTEIN 40 B 6 LE PETIT BALLON 68610 41 Kruth - 20 km 68140 Luttenbach-près-Munster - 12 km FFAN Refuge du Treh Refuge du Hilsen +33 (0)3 89 52 03 28 [email protected] Association des Amis des Vosges de Mulhouse +33 (03) 89 52 03 28 Amis des Vosges Wittenheim [email protected] +33 (0)3 69 19 94 01 1140m 905m GPS GPS L A T . 47,9242798828 LONG. 7,0199203491 L A T . 47,9640657717 LONG. 7,1082240343 GR 532 www.amisdesvosgeswittenheim.fr 2 40 26 01.05 > 30.11 + 1 week-end sur 2 / jedes zweite Wochenende / every second week-end (01.12 > 30.04) Toute l'année / Ganzjährig / All year A6 LE MARKSTEIN 40 B 5 LE TANET 68610 42 Kruth - 20 km 68140 Munster - 21 km - FFAN / UTAN Refuge du Trehkopf Refuge du Lac Noir 291a Haut Schulzbach - Lac Noir +33 (0)3 89 71 23 67 [email protected] +33 (0)3 89 53 49 49 [email protected] Ski Club Treh Mulhouse - Amis de la Nature - Section Orbey +33 (03) 89 71 52 01 - [email protected] +33 (03) 89 76 07 46 PATRIMOINE RELIGIEUX 1150m 980m GPS GPS L A T . 47,9236687697 LONG. 7,0094382763 L A T . 48,1097522819 LONG. 7,1028757095 GR 5 RELIGIÖSE BAUDENKMÄLER www.amisnature-val-orbey.fr 1 RELIGIOUS HERITAGE 51 50 1 5 8 5 | | 6 5 | 6 3 www.tourisme67.com www.tourisme68.com Toute l'année / Ganzjährig / All year OTTROTT - MONT SAINTE-ODILE A6 LE MARKSTEIN 40 C 1 LEMBACH 68610 43 Kruth - 21 km Refuge Saint-Antoine Wissembourg - 15 km Maison de la randonnée du Club Vosgien rue des Chalets +33(0)3 88 93 83 93 - +33(0)3 88 94 47 81 [email protected] +33 (0)6 08 61 85 49 [email protected] Ski Club Markstein Ranspach [email protected] 67510 +33 (03) 89 82 72 66 1100m 250m GPS GPS L A T . 47,9211451557 LONG. 7,0386099815 L A T . 7,7879387140 LONG. 49,0108910739 GR531/532 www.skiclubranspach-markstein.com http://pagesperso-orange.fr/cv.haguenau 4 45 KAYSERSBERG 1 5 4 5 4 | | 6 4 | 8 47 Toute l'année / Ganzjährig / All year 17 L B8 LEVONCOURT 44 B8 LIGSDORF 68480 46 Altkirch - 32 km B 8 LUCELLE 68480 48 Altkirch - 25 km 68480 Mulhouse - 50 km AJA AJA / UTAN AJA / Cap France 9 rue d'Oberlarg +33 (0)3 89 40 85 54 [email protected] +33 (0)3 89 51 14 35 [email protected] +33 (0)3 89 08 13 13 [email protected] Refuge du Groupe des Marcheurs de Levoncourt Refuge" La Birgmatt" Refuge "La Birgmatt" [email protected] Centre Européen de Rencontres +33 (0)3 89 08 10 83 +33 (03) 89 69 43 28 550m 700m GPS GPS L A T . 47,4482031994 LONG. 7,2069239616 L A T . 47,4583163167 LONG. 7,3095774651 630m GPS L A T . 47,4216706051 LONG. 7,2463417053 utan.asso.fr www.cerl-lucelle.fr 10 | 6 1 6 2 24 100 Toute l'année / Ganzjährig / All year B2 LICHTENBERG 45 B2 LORENTZEN 67340 47 Ingwiller - 8 km Gîte de France Centre d'accueil pour la jeunesse B 6 LUTTENBACH PRES MUNSTER 67430 49 Diemeringen - 2 km "Grange aux Paysages" - Hébergement du moulin 1 rue de l'Eglise 90 rue Principale +33(0)3 88 00 55 55 - +33(0)3 88 00 55 57 [email protected] 68140 Luttenbach - 0,8 km AJA Centre ODCVL "La Fermeraie" 10 chemin des Cigognes +33 (0)3 29 82 31 74 - +33 (0)3 29 82 63 70 [email protected] Mairie de Lichtenberg - +33(0)3 88 89 96 06 +33(0)3 88 89 96 91 - [email protected] 220m 380m 405m GPS GPS GPS L A T . 7,1763896942 LONG. 48,9527403480 L A T . 7,4827945232 LONG. 48,9219106107 L A T . 48,0363370000 LONG. 7,1235640000 GR53 www.lichtenberg.fr www.grangeauxpaysages.fr 8 2 www.fermeraie-odcvl.org 15 46 60 01.01 > 31.01 24.12 > 02.01 | | 6 6 | 6 108 Toute l'année / Ganzjährig / All year B 3 LUTZELHOUSE 50 CHÂTEAUX FORTS 6 6 33 67130 Lutzelhouse - 4 km Chalet refuge du Schliffstein BURGEN CASTLES Association Jeunesse Catholique de Schiltigheim +33(0)3 88 62 90 05 www.tourisme67.com www.tourisme68.com 517m GPS L A T . 7,2411918640 LONG. 48,5320379949 53 et variante 53 www.schliffstein.new.fr 1 22 EGUISHEIM - LES 3 CHÂTEAUX 18 15.12 > 28.02 3 M B6 METZERAL 53 B 7 MICHELBACH 68380 54 Metzeral - 0 km ATC Centre de Vacances du CE SNCF de Strasbourg 7 rue de la gare +33 (0)3 89 77 66 72 [email protected] +33 (0)3 89 77 75 55 68700 Cernay - 9 km Gîte d'étape du Domaine Saint-Loup +33 (0)3 89 82 53 45 - +33 (0)3 89 82 82 95 [email protected] 480m 340m GPS GPS L A T . 48,0134679889 LONG. 7,0731407404 L A T . 47,7625366752 LONG. 7,1118664742 GR 5 www.centre-vacances-metzeral.com www.domainesaintloup.fr 15 | 7 2 CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG A7 MASEVAUX 51 53 Mulhouse - 30 km Centre de Vacances de Houppach 7 3 8 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year B 5 MITTELWIHR 68380 55 Muhlbach-sur-Munster - 7 km AJA / Ethic étapes Route du Gaschney +33 (0)3 89 77 70 92 [email protected] 16 rue du Bouxhof +33 (0)3 89 47 93 09 [email protected] Centre International de Séjour Ethic Etapes Mittelwihr 538m 900m 232m GPS L A T . 47,7873183293 LONG. 7,0157629251 GPS L A T . 48,0315368058 LONG. 7,0573210716 GR 5 L A T . 48,1499106470 LONG. 7,3154354095 GR 531 www.mittelwihr.com www.amis-nature.org 5 2 126 3 | 5 | 8 3 71 4 31 B6 METZERAL 67250 53 Soultz s/Forêts - 10 km Refuge du Soultzerkopf Refuge du Soultzerkopf [email protected] 145 Toute l'année sur réservation (hiver à partir de 15 pers.) Ganzjährig auf Anfrage (Winter ab 15 Pers.) / All year on request (winter from 15 pers.) Toute l'année sur réservation / Ganzjährig auf Anfrage / All year on request 52 56 Metzeral - 6 km Vosges Trotters Colmar [email protected] Mollkirch - 4 km Centre d'accueil et d'animation du Floessplatz Floessplatz +33(0)3 88 48 78 00 [email protected] +33 (03) 89 79 14 41 1142m GPS GPS L A T . 7,8265464306 LONG. 48,9802838800 L A T . 48,0316282819 LONG. 7,0248502493 GR531/532 320m GPS L A T . 7,3635220528 LONG. 48,5168744070 GR 5 http://pagesperso-orange.fr/markrei/ 38 67190 UFCV Refuge du Schiessrothried +33(0)3 88 73 51 19 01.02 > 30.12 B 3 MOLLKIRCH 68380 480m 1 +33 (0)3 89 49 02 25 Amis de la Nature - Section Metzeral +33 (0)6 84 11 27 31 - [email protected] GPS C2 MERKWILLER 68630 Colmar - 10 km FFAN / UTAN Association des Amis de Houppach +33 (03) 89 82 43 41 1 29 Chalet-Refuge "Les Jonquilles" Annexe Houppach +33 (0)3 89 82 43 41 4 41 B6 METZERAL 68290 2 | GR5 www.floessplatz.eu 14 | 14 6 15 | 15 | 10 3 40 Tous les jours / täglich / daily (01.07 > 31.08) 10 3 130 + Toute l'année sur réservation Ganzjährig auf Anfrage / all year on request 29 26.12 > 02.01 19 M>>>>>N B7 MULHOUSE 58 B 3 MUTZIG 68059 61 Mulhouse - 5 km Centre Sportif Régional Alsace 67190 Mutzig - 1,5 km Maison d'accueil des sportifs 5 rue des Frères Lumières +33 (0)3 89 60 54 26 - +33 (0)3 89 42 63 99 [email protected] 17 Rue du Docteur Schweitzer Service de Réservation Office de Tourisme - +33(0)3 88 38 07 29 +33(0)3 88 49 80 40 - [email protected] 300m 190m GPS GPS L A T . 47,7329916445 LONG. 7,3165404797 L A T . 7,4442565441 LONG. 48,5376290439 www.ot-molsheim-mutzig.com 8 130 32 Toute l'année / Ganzjährig / All year CANAL DE LA BRUCHE B6 MUHLBACH D2 MUNCHHAUSEN 57 59 SUR MUNSTER 68380 Muhlbach-sur-Munster - 8 km Centre de Vacances "Le Sattel" 19.06 > 30.06 + 02.09 > 14.09 B 2 NEUWILLER LES SAVERNE 67470 62 Munchhausen - 1 km 67330 Saverne - 15 km Gîte de France AJA / Ethic étapes 75 rue du Rhin +33(0)3 88 86 11 99 [email protected] 19 Rue du Cerf 33(0)3 88 70 03 34 - +33(0)3 88 70 05 77 [email protected] Gîte d'accueil au Pays Rhénan 119 chemin du Sattel +33 (0)3 89 77 44 55 [email protected] Centre de Vacances "Le Sattel" [email protected] 01.01 + 25.12 Ethic étapes La Vie en Vert +33 (03) 88 33 59 96 750m 112m 216m GPS GPS GPS L A T . 48,0390408940 LONG. 7,0861816406 L A T . 8,1557178497 LONG. 48,9194184516 L A T . 7,4054850000 LONG. 48,8252270000 GR 531 Véloroute Rhin www.joie2vivre.fr/spip.php?article20 http://perso.orange.fr/gite.rhenan 6 2 10 43 1 | www.lavieenvert.fr 6 2 11 8 46 2 110 Toute l'année / Ganzjährig / All year B7 MULHOUSE 58 B6 MUNSTER 68200 60 Mulhouse - 0 km AJA / FUAJ 63 Munster - 2 km AJA Auberge de Jeunesse 37 rue de l'Illberg +33 (0)3 89 42 63 28 [email protected] C 1 NIEDERBRONN 68140 La Maison du Kleebach +33 (0)3 89 59 74 95 5 route du Kleebach +33 (0)3 89 77 75 00 - +33 (0)3 89 77 74 99 [email protected] 241m LES BAINS 67110 Niederbronn-les-Bains - 3 km Centre de rencontre Albert Schweitzer 17 rue du cimetière militaire +33(0)3 88 80 81 27 - +33(0)3 88 80 82 26 [email protected] 200m 374m GPS GPS L A T . 47,7387820000 LONG. 7,3172660000 L A T . 48,0486023596 LONG. 7,1625065804 GPS L A T . 7,6599383354 LONG. 48,9477519369 GR53 www.fuaj.org www.maisondukleebach.org www.cas-niederbronn.org 7 18 100 70 7 1 Toute l'année / Ganzjährig / All year 20 62 N>>>>>O C 2 OBERBRONN 64 B 3 OBERHASLACH 67110 66 Niederbronn-les-Bains - 4 km Gîte de randonnée 67280 Urmatt - 4 km Gîte d'étape du Luttenbach 3 rue du frohret +33(0)3 88 09 71 96 - +33(0)3 88 09 87 97 [email protected] route du Nideck +33(0)3 88 50 90 62 [email protected] 266m 273m GPS GPS L A T . 7,6036548615 LONG. 48,9293792930 L A T . 7,2982960939 LONG. 48,5654898282 GR53 www.oasis-alsace.com 13 | 13 | 3 3 1 29 16 Toute l'année / Ganzjährig / All year C 2 OBERBRONN 64 C 4 OBERNAI 67110 67 Niederbronn-les-Bains - 4 km Maison d'Accueil des Soeurs du Très Saint-Sauveur 2 rue principale +33(0)3 88 80 84 50 [email protected] 67210 Obernai - 2 km VVF V.V.F. Villages Les Géraniums 2 rue de Berlin +33(0)3 88 49 45 45 [email protected] +33(0)3 88 49 90 32 210m CYCLOTOURISME 186m GPS GPS L A T . 7,6100277901 LONG. 48,9427630270 L A T . 7,4679458141 LONG. 48,4648474448 GR53 RADFAHREN www.vvf-villages.fr www.soeurs-stsauveur.cef.fr/ CYCLING 32 32 170 160 464 92 26 10 www.tourisme67.com www.tourisme68.com 06.01 > 10.03 CANAL DE LA MARNE AU RHIN C1 NIEDERBRONN A7 OBERBRUCK 63 65 LES BAINS 67110 Niederbronn-les-Bains - 3 km Gîte de France Villa "Le Riesack" C 1 OBERSTEINBACH 68290 68 Mulhouse - 35 km Familles ERDMANN - LIPS [email protected] Gîte d'étape 29 rue Principale +33(0)3 88 09 55 26 - +33(0)3 88 09 55 26 [email protected] +33 (0)3 89 82 02 09 +33(0)3 88 09 18 60 Wissembourg - 20 km Gîte de France Refuge du Neuweiher Route de Jaegerthal +33(0)3 88 09 18 60 [email protected] +33(0)6 80 20 38 39 300m 830m GPS L A T . 7,6633393764 LONG. 48,9650331019 256m GPS GPS L A T . 47,8325088227 LONG. 6,9064253569 L A T . 7,6846790314 LONG. 49,0364612461 GR53 GR 5 GR5/53,GR531 www.leriesack.fr www.vgf-alsace.com 10 | 4 20 2 11 42 2 2 67510 5 36 | 6 1 20 01.04 > 11.11 21 O A6 ODEREN 69 B5 ORBEY 68830 70 Oderen - 1,5 km B 5 ORBEY 68370 70 Colmar - 30 km AJA / PEP Ferme du Bergenbach Centre "La Chaume" +33 (0)3 89 38 74 16 - +33 (0)3 89 38 74 16 [email protected] +33 (0)3 89 71 21 83 [email protected] Gîte d'étape et équestre du Pré du Bois 249 Pré du Bois +33 (0)3 89 71 34 15 [email protected] +33 (0)3 89 86 13 10 800m 68370 Colmar - 25 km 850m 518m GPS GPS GPS L A T . 47,9118548947 LONG. 6,9546461105 L A T . 48,1017283041 LONG. 7,1184968948 L A T . 48,1355960161 LONG. 7,0904195309 GR 5 Circuit cigognes cyclo tourisme vosgien www.pepalsace.fr 2 1 15 118 Toute l'année / Ganzjährig / All year B5 ORBEY 70 12 Toute l'année / Ganzjährig / All year B5 ORBEY 68370 70 Colmar - 25 km Association d'Education Populaire "Les Jours Heureux" 167 Quimberg +33 (0)3 29 78 01 00 - +33 (0)3 29 78 01 00 [email protected] Toute l'année / Ganzjährig / All year B 5 ORBEY 68370 70 Colmar - 30 km Centre de Vacances "Le Vallon" Association "Le Vallon" [email protected] 25.12 68370 Colmar - 30 km Oeuvres de Vacances Ste-Genevieve 183 La Combe +33 (0)3 89 77 38 11 [email protected] Association d'Education Populaire "Les Jours Heureux" +33 (0)3 29 78 07 80 - +33 (0)3 29 78 01 00 - [email protected] 2 Blancrupt +33 (0)3 89 44 38 25 +33 (03) 89 41 00 75 800m 850m 1000m GPS GPS GPS L A T . 48,0963400732 LONG. 7,1415424347 L A T . 48,0905857936 LONG. 7,1339356899 L A T . 48,1314920000 LONG. 7,1110620000 GR 5 GR 5 GR 5 www.levallon.asso.fr 9 21 | 9 2 13 120 130 01.07 > 31.07 B5 ORBEY 70 10 | 10 | 10 10 | 10 | 10 9 120 Toute l'année / Ganzjährig / All year B5 ORBEY 68370 70 Colmar - 30 km CCE Crédit Lyonnais 01.04 > 30.10 68370 Colmar - 20 km Ferme du Busset 306 Beubois +33 (0)3 89 71 34 13 CCE Crédit Lyonnais +33 (03) 89 71 35 54 8 33 Lieu-dit "Busset" +33 (0)3 89 71 22 17 - +33 (0)3 89 71 22 17 [email protected] +33 (03) 89 71 34 13 600m 870m GPS GPS L A T . 48,1267650000 LONG. 7,1763270000 L A T . 48,1153396693 LONG. 7,1105575562 GR 5 www.fermedubusset.com 5 17 6 118 07.02 > 07.03 + 04.04 > 18.09 + 26.11 > 05.01 22 22 01.11 + 11.11 01.02 > 23.12 01.01 > 31.01 CHAMP DU FEU O>>>>>R B5 ORBEY 70 B5 ORBEY 68370 70 Colmar - 30 km 68370 Colmar - 25 km VVF Refuge "Auberge de la Tinfronce" Village de Vacances VALVVF "Le Beau Site" Col du Calvaire - Station du Lac Blanc +33 (0)3 89 71 58 26 [email protected] 6 rue de la Place +33 (0)3 89 71 23 00 [email protected] +33 (0)3 89 71 34 09 VALVVF - +33 (0)4 73 43 00 00 [email protected] +33 (0)4 73 43 00 06 1110m 550m GPS GPS L A T . 48,1389683141 LONG. 7,0880001783 L A T . 48,1262762958 LONG. 7,1551680565 www.vvf-villages.fr la-tinfronce.ifrance.com 3 2 12 15 27 200 01.01 > 05.04 + 01.05 > 17.10 + 11.11 > 31.12 B5 ORBEY 70 4 04.04 > 29.10 + 29.11 > 02.01 B4 PLAINE 68370 71 Colmar - 35 km CRMV Refuge "Le Blancrupt" 344 Lac Blanc +33 (0)3 89 71 27 11 [email protected] 17 A 6 RANSPACH 67420 72 Saint-Blaise-la-Roche - 4 km Centre de vacances Les Genévriers +33(0)3 88 97 62 12 - +33(0)3 88 97 65 57 [email protected] +33 (0)3 89 71 23 69 68470 Ranspach - 1 km Maison TEC 100 rue du Gal de Gaulle +33 (0)3 89 53 46 82 [email protected] 550m 1120m GPS L A T . 48,1336448509 LONG. 7,0945930481 450m GPS GPS L A T . 7,1441388130 LONG. 48,4217819477 L A T . 47,8941434115 LONG. 7,0147812366 GR 5 www.lesgenevriers.org www.blancrupt.com 1 40 01.05 > 30.09 + 01.12 > 31.03 2 www.tec-ranspach.com 3 160 3 45 01.04 > 30.04 + 01.11 > 30.11 + 25.12 Toute l'année / Ganzjährig / All year B4 PLAINE 71 C 4 REICHSFELD 67420 73 Saint-Blaise-la-Roche - 4 km VVF Refuge Gruckert Les Amis de la Nature +33(0)3 88 85 58 43 +33(0)3 88 97 61 21 VVF Villages - 08 25 00 32 11 [email protected] Epfig - 11 km UTAN V.V.F. Villages de Plaine Les Vieux Champs +33(0)3 88 97 62 20 [email protected] 67140 +33(0)4 73 43 00 06 Refuge Gruckert - Amis de la Nature +33(0)3 88 35 47 55 - [email protected] 557m SPORTS D’HIVER WINTERSPORT WINTER SPORTS www.vvf-villages.fr 579m GPS GPS L A T . 7,1501255035 LONG. 48,4241884862 L A T . 7,3740899563 LONG. 48,3752806506 www.an-strasbourg.net 54 6 313 7 47 www.tourisme67.com www.tourisme68.com 04.01 > 05.02 + 08.03 > 02.04 + 12.09 > 18.12 Toute l'année / Ganzjährig / All year 23 R B2 REIPERTSWILLER 74 67340 Wingen sur Moder - 8 km Gîte de France Gîte d'étape du Kiesbächel Rue Ebersberg +33(0)3 88 89 94 06 Club Vosgien Reipertswiller [email protected] +33(0)3 88 89 98 12 211m PARCS ANIMALIERS GPS L A T . 7,4586492777 LONG. 48,9382810386 Tres Tabernae / GR532 http://c-v-reipertswiller.asso-web.com TIERPARKS 1 7 1 ANIMAL PARKS 34 www.tourisme67.com www.tourisme68.com Toute l'année / Ganzjährig / All year B3 REUTENBOURG 75 KINTZHEIM - VOLERIE DES AIGLES B5 RIQUEWIHR 67440 77 Saverne - 10 km Foyer Notre Dame de Reinacker B 5 ROMBACH LE FRANC 68340 79 Ribeauvillé - 6 km La Maison Bleue Couvent de Reinacker +33(0)3 88 70 60 50 - +33(0)3 88 71 42 44 [email protected] Route du Col de Fouchy +33 (0)3 88 21 29 71 [email protected] La Maison Bleue - +33 (03) 89 80 94 29 +33 (03) 89 27 30 17 - [email protected] 228m 60 283m L A T . 7,4076175690 LONG. 48,6814975207 L A T . 48,1661355099 LONG. 7,2960028052 L A T . 48,2962422286 LONG. 7,2596883774 www.lalongire.com www.lamaisonbleue.info 3 2 78 Ribeauvillé - 10 km La Clausmatt 2 87 01.03 > 31.12 Toute l'année / Ganzjährig / All year B 4 ROTHAU 67310 80 Saverne - 13 km Relais équestre Les Prés de la Mossig 22 route de Wasselonne +33(0)3 88 87 28 50 [email protected] +33 (0)3 89 73 83 52 600m site.voila.fr/clausmatt 1 29 01.01 > 01.04 + 01.11 > 15.12 24 3 1 5 67570 Rothau - 0,5 km AJA Foyer d'Amitié Internationale 36 rue du Général Leclerc +33(0)3 88 97 06 08 - +33(0)3 88 97 12 61 [email protected] 370m GPS L A T . 48,1917827938 LONG. 7,2856199741 GPS L A T . 7,4108898640 LONG. 48,6443158833 www.gite-romanswiller.fr | 7 216m GPS 8 5 16 B3 ROMANSWILLER 68150 Lieu-dit "La Clausmatt" +33 (0)3 89 73 86 15 [email protected] 324m GPS Toute l'année / Ganzjährig / All year 76 Association "La Longire" - +33 (03) 88 21 29 71 +33 (03) 88 21 29 72 - [email protected] GPS 2 B5 RIBEAUVILLE +33 (0)3 88 21 29 72 GPS www.notredamedereinacker.com 8 Sélestat - 25 km Centre de Vacances "La Longire" 16 rue St-Nicolas - +33(0)3 88 03 23 26 - +33(0)3 88 71 42 44 [email protected] 68660 L A T . 7,2055399418 LONG. 48,4628768090 http://laclaquette.fai.free.fr 8 2 1 12 1 19 80 Toute l'année / Ganzjährig / All year S B4 SAALES 81 B5 SAINTE MARIE AUX MINES 67420 83 Saales - 0,5 km VVF Association Dépasse Montagne VVF Villages - 0 825 00 32 11 [email protected] 68160 Sélestat - 30 km Le Chauffour 26 La Petite Lièpvre +33 (0)3 89 58 86 60 [email protected] +33(0)3 88 97 76 40 B 5 SAINTE MARIE AUX MINES 83 Gîte de France V.V.F. Villages de Saales Rue de Senones +33(0)3 88 97 71 10 [email protected] 68160 Sélestat - 22 km Lieu-dit "Le Chauffour" +33 (0)3 89 58 67 18 [email protected] +33(0)4 73 43 00 06 600m 850m 580m GPS GPS GPS L A T . 7,0996480000 LONG. 48,3471300000 L A T . 48,2209914657 LONG. 7,1723341942 L A T . 48,2157658744 LONG. 7,1407699585 www.vvf-villages.fr www.depasse-montagne.com www.centre-le-chauffour.com 20 | 20 2 225 01 > 31.01 + 01 > 31.03 B4 SAALES 81 3 2 8 23 86 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year B5 SAINTE MARIE AUX MINES 67420 83 Saales - 0,5 km AJA Village de vacances La Porte d'Alsace Le nouveau Saales +33(0)3 88 97 71 04 - +33(0)3 88 97 78 90 [email protected] 68160 B 5 SAINTE MARIE AUX MINES 83 Sélestat - 25 km Au Rendez-Vous des Chamois 34 Lieu-dit "Petite Lièpvre" +33 (0)3 89 47 23 80 - +33 (0)3 89 47 23 80 [email protected] 2 68160 Sélestat - 20 km Refuge du Club Vosgien Col des Bagenelles +33 (0)3 89 47 51 21 [email protected] Refuge du Club Vosgien - +33 (03) 88 68 81 67 +33 (03) 88 68 81 67 - [email protected] 900m 558m GPS L A T . 7,0967173576 LONG. 48,3466735071 www.porte-alsace.com Toute l'année / Ganzjährig / All year 82 L A T . 48,2003898213 LONG. 7,1218174696 L A T . 48,1922405367 LONG. 7,1121561527 www.clubvosgien-ste-marie-aux-mines.com 5 136 B4 SAINT NABOR GPS www.ferme-aubergedubrezouard.fr 21 900m GPS 8 20 28 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year B5 SAINTE MARIE AUX MINES 67530 83 Obernai - 6 km Sélestat - 20 km Cap France UCJG Route du Mont Sainte-Odile +33(0)3 88 95 82 59 - +33(0)3 88 95 94 40 [email protected] 1A La Petite Lièpvre [email protected] Domaine Saint Jacques 68160 Centre de Vacances d'Echery "UCJG" Schiltigheim 394m 570m GPS GPS L A T . 48,2318200000 LONG. 7,1617130000 L A T . 7,4182122946 LONG. 48,4347780374 GR5 www.centre-loisirs-est.com ucjg.schiltigheim.free.fr 80 40 280 3 sem. en janv. + déc. / 3 Wochen im Jan. + Dez. / 3 weeks in Jan. + Dec. 6 6 70 Toute l'année / Ganzjährig / All year KINTZHEIM - MONTAGNE DES SINGES 25 S B5 SAINTE MARIE AUX MINES 83 68160 B4 SCHIRMECK 85 Sélestat - 30 km A 7 SEWEN 67130 86 Schirmeck - 1 km 68290 Mulhouse - 40 km UTAN ATC CAF Col des Bagenelles +33 (0)3 89 47 21 73 [email protected] 14 route de Strasbourg +33(0)3 88 97 05 91 Ballon d'Alsace - Langenberg +33 (0)3 84 29 03 11 Refuge "Les Amis de la Nature" Maison de vacances - ATC Routes du Monde UTAN - +33 (03) 89 58 59 79 [email protected] Refuge C.A.F. Section ATC de Strasbourg - +33(0)3 88 75 39 23 +33(0)3 88 75 39 24 - [email protected] 1050m 320m 1050m GPS GPS GPS L A T . 48,2029391118 LONG. 7,1257495880 L A T . 7,2283370000 LONG. 48,4869880000 L A T . 47,8066660501 LONG. 6,8617880344 GR 5 GR 5 http://www.atc-routesdumonde.com/fr/gites-camping/schirmeck.html 6 4 38 19 1 1 2 26 2 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année sur réservation / Ganzjährig auf Anfrage / All year on request B5 SAINTE MARIE AUX MINES 83 68160 A7 SEWEN 86 Sélestat - 22 km Refuge du Ski Club - Jules Frechard Col des Bagenelles +33 (0)3 89 58 76 27 [email protected] 68290 Mulhouse - 40 km Gîte de France Gîte d'étape de l'Auberge du Langenberg Route du Ballon d'Alsace +33 (0)3 89 48 96 37 [email protected] +33 (0)3 89 48 92 35 1100m 1050m GPS GPS L A T . 48,1961311861 LONG. 7,1396327019 L A T . 47,8064967122 LONG. 6,8589717150 GR 5 www.langenberg.fr 4 2 18 42 Toute l'année / Ganzjährig / All year 15.10 > 05.11 B2 SAVERNE 84 1 A7 SEWEN 67700 86 Saverne - 0,5 km AJA / FUAJ | 5 | 6 3 3 68290 Mulhouse - 40 km MJC Auberge de Jeunesse de Saverne Château des Rohan +33(0)3 88 91 14 84 [email protected] 2 Refuge "Les Alisiers" Ballon d'Alsace +33 (0)3 89 82 98 48 +33(0)3 88 71 15 97 MJC de Sewen - +33 (03) 89 82 98 48 203m 1050m GPS GPS L A T . 7,3635005951 LONG. 48,7420121868 L A T . 47,8056644266 LONG. 6,8538969755 GR 5 www.fuaj.org/aj/saverne/ mjc-sewen.blog4ever.com BAIGNADE BADEN 3 87 32 Toute l'année sur réservation / Ganzjährig auf Anfrage / All year on request 26 SWIMMING www.tourisme67.com www.tourisme68.com S A7 SEWEN 86 A6 SONDERNACH 68290 88 Mulhouse - 40 km FFAN / UTAN Refuge du Boedelen Chalet-Refuge des Amis de la Nature du Schnepfenried +33 (0)3 89 82 05 63 [email protected] Association Ski Club Vosgien [email protected] 68380 Metzeral - 10 km +33 (0)3 89 79 33 57 [email protected] +33 (03) 89 82 05 63 Amis de la Nature - Section Colmar +33 (03) 89 79 33 57 - [email protected] 890m 1050m GPS GPS L A T . 47,8162381468 LONG. 6,8504261971 L A T . 47,9893328717 LONG. 7,0469677448 GR 5 GR 5 skiclubmasevaux.free.fr www.an-colmar.asso.fr 4 37 56 Sur réservation pour les groupes Auf Anfrage für Gruppen / On request for groups B4 SOLBACH 87 1 3 1 5 2 8 5 8 | 01.07 > 31.08 + 24 > 31.12 : uniquement aux individuels nur für Einzelpersonen / only for individuals A6 SONDERNACH 67130 88 Rothau - 5 km UTAN | 5 01.01 B 5 SOULTZEREN 68380 90 Luttenbach-près-Munster - 12 km - FFAN / UTAN Chalet La Perheux Refuge du Rothenbrunnen Lieu dit "La Schildmatt" +33 (0)3 89 77 09 47 - +33 (0)3 88 76 27 85 [email protected] Amis de la Nature - Section Guebwiller +33 (03) 89 48 00 36 - [email protected] Union Touristique des Amis de la Nature +33(0)3 88 29 42 69 - [email protected] Munster - 10 km Centre de Vacances "La Schildmatt" Petit Ballon +33 (0)3 89 77 39 77 +33(0)3 88 97 33 76 68140 680m La Schildmatt - +33 (03) 88 78 09 47 [email protected] +33 (03) 88 76 27 85 1160m GPS GPS L A T . 7,2072672844 LONG. 48,4308379143 L A T . 47,9803924037 LONG. 7,1220588684 850m GPS L A T . 48,0832397316 LONG. 7,0736074448 GR 532 www.amis-nature.org GR 531 www.schildmatt.com webplaza.pt.lu/steinman 8 7 3 40 | 5 12 | 6 2 6 38 83 1 | 7 | 6 3 2 Toute l'année sur réservation / Ganzjährig auf Anfrage / All year on request A6 SONDERNACH 88 B6 SOULTZ HAUT RHIN 68380 89 Metzeral - 6 km Centre de Vacances" Landersen" Route du Petit Ballon +33 (0)3 89 77 60 69 [email protected] B 5 SOULTZEREN 68360 90 Bollwiller - 16 km Refuge de la Glashütte Munster - 9 km Gîte d'étape Daniel Roess 4 Oberer Geisberg +33 (0)3 89 77 02 09 - +33 (0)3 89 77 13 72 [email protected] +33 (0)3 89 77 74 31 Refuge de la Glashütte - 68140 +33 (03) 89 76 56 97 860m 850m GPS L A T . 47,9817353680 LONG. 7,0786285400 750m GPS GPS L A T . 47,8982688404 LONG. 7,1292793751 L A T . 48,0789247748 LONG. 7,1082293987 GR 5 GR 532 www.landersen.com chezchantaletdany.fr 12 | 12 9 13 113 8 Toute l'année / Ganzjährig / All year 5 2 1 | 5 1 21 15 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year 27 S B5 SOULTZEREN 90 A6 STOSSWIHR 68140 92 Munster - 17 km 93 67000 Strasbourg - 6 km AJA / PEP Refuge du Schupferen Centre Permanent Environnement et Langue " La Roche" Huttelbach +33 (0)3 89 77 37 04 [email protected] +33 (0)3 88 97 73 65 [email protected] Ski Club de Munster [email protected] C 3 STRASBOURG 68140 Colmar - 20 km +33 (0)3 89 77 02 30 AJA / FUAJ Auberge de Jeunesse des 2 Rives Rue des Cavaliers +33(0)3 88 45 54 20 - +33(0)3 88 45 54 21 [email protected] Service des Centres Permanents - +33 (03) 89 21 20 82 +33 (03) 89 24 90 30 - [email protected] +33 (03) 88 97 73 65 1550m 433m GPS L A T . 48,0768603485 LONG. 7,0505619049 138m GPS GPS L A T . 48,0536908030 LONG. 7,1146452427 L A T . 7,7984797955 LONG. 48,5709280995 GR 5 skiclubmunster.free.fr www.fuaj.org/Strasbourg-des-2-Rives www.pepalsace.fr 11 | 16 1 7 29 88 Sur réservation (à partir de 4 pers. en été, 10 pers. en hiver) / Auf Anfrage ( ab 4 Pers. im Sommer, 10 Pers. im Winter) / On request ( from 4 pers. in summer, 10 pers. in winter) B5 SOULTZEREN 90 Toute l'année / Ganzjährig / All year 92 Colmar - 28 km AJA VTF Les Fougères 1 chemin Ober Eck +33 (0)3 89 77 34 39 - +33 (0)3 89 77 00 83 [email protected] 266 2 20 A6 STOSSWIHR 68140 5 Toute l'année / Ganzjährig / All year C 3 STRASBOURG 68140 93 67000 Munster - 11 km Strasbourg - 3 km AJA / FUAJ Les Sources Auberge de Jeunesse René Cassin Route de la Schlucht +33 (0)6 48 27 85 35 [email protected] 9 rue de l'Auberge de Jeunesse +33(0)3 88 30 26 46 - +33(0)3 88 30 35 16 [email protected] 0 825 813 123 - [email protected] 800m 750m 138m GPS GPS GPS L A T . 48,0645580916 LONG. 7,0540165901 L A T . 48,0608869184 LONG. 7,0913019776 L A T . 7,7178204060 LONG. 48,5745521057 GR 531 www.vtf-vacances.com www.les-sources.eu 26 26 5 130 84 91 92 AJA Le Torrent 3 11 12 01 > 31.01 + 24, 26, 31.12 C 3 STRASBOURG 68140 93 67000 Munster - 15 km Strasbourg - 4 km UTAN Refuge du Schantzwasen +33 (0)3 89 38 77 09 10 | 12 7 267 1 A6 STOSSWIHR 68470 Thann - 17 km 2-4 rue de Mollau +33 (0)3 89 82 60 70 [email protected] 8 Groupes - toute l'année sur réservation Gruppen - Ganzjährig auf Anfrage / Groups - all year on request Toute l'année / Ganzjährig / All year A6 STORCKENSOHN 2 www.fuaj.org/Strasbourg-Rene-Cassin 15 | 10 | 8 7 | 6 | 6 Chalet Loisirs 1 rue Pierre de Coubertin +33(0)3 88 31 57 96 +33 (0)3 89 72 73 40 Mme Beyhurst Marie Claire [email protected] Ski Club Stosswihr - +33 (03) 89 22 15 07 [email protected] +33(0)3 88 96 90 40 1096m 485m GPS L A T . 47,8796244679 LONG. 6,9566470385 143m GPS GPS L A T . 48,0769320314 LONG. 7,0502185822 L A T . 7,7736747265 LONG. 48,5991749785 GR 5 www.letorrent.fr www.an67.org 7 | 10 | 26 3 110 Toute l'année / Ganzjährig / All year 28 43 + 1 17 Groupes - en semaine sur réservation Gruppen - auf Anfrage in der Woche / Groups - on request during the week 01.04 > 30.11 1 1 S>>>>>T C3 STRASBOURG C 3 STRASBOURG B 7 THANN 93 67000 93 67000 95 Strasbourg - 0,5 km Strasbourg - 3 km AJA / Ethic étapes / UCJG Ciarus 7 Rue Finkmatt +33(0)3 88 15 27 88 [email protected] Gîte de France Résidence pour jeunes Amitel Gîte d'étape "Cercle Saint-Thiébaut" 8 rue de Soleure +33(0)3 88 36 15 28 - +33(0)3 88 36 71 92 [email protected] +33(0)3 88 15 27 89 68800 Thann - 0,5 km 22 rue Kléber +33 (0)3 89 37 59 60 - +33 (0)3 89 37 94 03 [email protected] 138m 138m GPS L A T . 7,7474588156 LONG. 48,5893648810 340m GPS GPS L A T . 7,7550387383 LONG. 48,5777233417 L A T . 47,8079090453 LONG. 7,1013736725 GR 5 www.ciarus.com Circuit de la Thur www.cercle-thann.com www.amitel-fjt.com 4 4 39 295 127 20 31 21 Toute l'année / Ganzjährig / All year | 6 | 10 3 60 20 Toute l'année / Ganzjährig / All year 24.12 > 02.01 RANDONNÉES É ÉQUESTRES REITEN HORSE RIDING www.tourisme67.com www.tourisme68.com CHAUMES DU BELACKER C3 STRASBOURG B3 THAL MARMOUTIER 93 67000 94 Foyer Notre Dame Maison d'accueil des petites soeurs franciscaines Strasbourg - 1,5 km 3 rue des Echasses +33(0)3 88 32 47 36 - +33(0)3 88 22 68 47 [email protected] A 7 THANNER HUBEL 67440 96 Saverne - 7 km 1 rue du couvent +33(0)3 88 03 12 03 - +33(0)3 88 03 12 00 accueil-st-franç[email protected] 138m 68800 Willer-sur-Thur - 6 km Refuge du Ski Club Mulhouse +33 (0)3 89 50 10 16 [email protected] 1191m 230m GPS GPS GPS L A T . 7,7511146665 LONG. 48,5833980621 L A T . 47,8232116608 LONG. 7,0142984390 L A T . 7,3514628410 LONG. 48,7023899600 GR 5 53 www.foyernotredame.org www.couventdethalmarmoutier.com 43 23 7 8 12 30 35 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year 2 1 43 29 T>>>>>W B6 UFFHOLTZ 97 B 4 VILLE 68700 100 Cernay - 12 km UTAN Chalet des Amis de la Nature 67220 Sélestat - 17 km Centre d'accueil et d'hébergement MJC - Le Vivarium Route des Crêtes +33 (0)3 89 37 32 52 53 route de Bassemberg g +33(0)3 88 58 93 09 - +33(0)3 88 58 93 08 [email protected] Union Touristique des Amis de la Nature +33 (03) 89 75 65 99 - [email protected] 290m 1125m GPS GPS L A T . 7,2894340754 LONG. 48,3377380576 L A T . 47,8561358880 LONG. 7,1363067627 GR 5 http://molkenrain.ifrance.com/ PARCS & JARDINS www.mjc-levivarium.com 15 3 PARKE UND GÄRTEN PARKS AND GARDENS 6 36 40 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year 1 www.tourisme67.com www.tourisme68.com STRASBOURG - PARC DE L’ORANGERIE A7 THANNER HUBEL 96 B4 URBEIS 68800 98 Willer-sur-Thur - 6 km Refuge du Ski Club Rossberg/Waldmatt +33 (0)3 89 37 97 27 B 4 WALDERSBACH 67220 101 Sélestat - 15 km Centre d'accueil le Climont 67130 Fouday - 3 km Centre de vacances Fritz Stephan 7 route des crêtes 3 Montée Oberlin +33(0)3 88 97 34 08 Association vacances Sélestat (AVS) +33(0)3 88 92 83 13 - [email protected] Association d'Education Populaire [email protected] 1190m +33(0)3 88 27 22 94 275m GPS L A T . 47,8225129108 LONG. 7,0198452473 500m GPS GPS L A T . 7,1866840124 LONG. 48,3389290659 L A T . 7,2133612633 LONG. 48,4145331641 GR 5 scr.thannski.com http://fritzstephan.monsite.orange.fr www.avs67.fr 20 1 2 14 20 78 30 2 10 Toute l'année / Ganzjährig / All year A7 THANNER HUBEL 96 A6 URBES 68800 99 Willer-sur-Thur - 6 km Refuge Emile Schubetzer B 3 WANGENBOURG ENGENTHAL 68121 102 Wesserling - 6 km Saverne - 22 km UTAN Gîte de France Rue du Printemps +33 (0)3 89 38 77 31 [email protected] 2 impasse des papillons +33(0)3 88 87 34 34 [email protected] Refuge du Haut-Mahrel +33 (0)3 89 28 13 29 [email protected] 67710 Gîte d'étape de Grand Tétras - +33 (03) 89 66 39 57 [email protected] 1120 m 640m 400m GPS GPS L A T . 47,8243930311 LONG. 7,0286965370 L A T . 47,8864347765 LONG. 6,9287681580 GPS L A T . 7,2901797295 LONG. 48,6327915928 GR 5 GR 53, 531, 532 et 534 www.les-sapins-bleus.com scvt.thannski.com 29 1 29 2 36 Toute l'année / Ganzjährig / All year 30 5 6 6 | | 6 8 | 6 1 15 W B3 WANGENBOURG ENGENTHAL 102 67710 C 2 WINGEN SUR MODER 105 Saverne - 25 km Maison de vacances Les Terrasses Rue du château +33(0)3 88 87 32 12 - +33(0)3 88 87 37 81 [email protected] D 1 WISSEMBOURG 67290 107 Wingen sur Moder - 1 km Centre de loisirs et de plein air château du Hochberg 2 rue du Château Teutsch +33(0)3 88 89 71 56 - +33(0)3 88 89 77 33 [email protected] 383m +33(0)3 88 94 15 18 171m GPS L A T . 7,3121738434 LONG. 48,6213072221 GPS L A T . 7,3637205362 LONG. 48,9268311140 GR 534 L A T . 7,9102420807 LONG. 49,0423128534 Tres Tabernae/ GR532 www.chateauduhochberg.fr http://les-terrasses.blogspot.com/ 59 Gîte d'étape au centre équestre du Langenberg +33(0)3 88 94 95 68 [email protected] 235m GPS 1 25 67160 Wissembourg - 3 km 0 12 www.equiloisir.com 8 7 5 | | 9 6 | 7 4 70 5 1 11 24.12 > 02.01 B6 WATTWILLER 103 B6 WINTZFELDEN 68700 106 Cernay - 12 km 107 Rouffach - 12 km UTAN Chalet du Ski Club Refuge des Amis de la Nature du Ritzenthal Route des Crêtes +33 (0)3 89 55 26 29 Ski Club Cernay - D 1 WISSEMBOURG 68570 +33 (0)3 89 47 04 01 [email protected] +33 (03) 89 55 26 29 Les Amis de la Nature [email protected] 67160 Wissembourg - 8 km Refuge du Pigeonnier - Club Vosgien de Wissembourg Col du pigeonnier +33(0)3 88 54 23 87 [email protected] +33 (03) 89 47 04 01 1125m 460m 440m GPS GPS GPS L A T . 47,8560207040 LONG. 7,1368217468 L A T . 7,8969383240 LONG. 49,0283016061 L A T . 47,9847587052 LONG. 7,1959698200 GR 5 GR 53 / GR 532 www.amis-nature.org www.club-vosgien-wissembourg.com 13 | 4 2 6 2 20 21 18 Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year Toute l'année / Ganzjährig / All year B6 WILLER SUR THUR 104 B6 WINTZFELDEN 68760 106 Willer-sur-Thur - 20 km AJA Châlet Hôtel du Grand Ballon Route des Crêtes +33 (0)3 89 48 77 99 - +33 (0)3 89 62 78 08 [email protected] | 6 Rouffach - 12 km Refuge du Club Vosgien Holzmacheracker +33 (0)3 89 49 52 63 - +33 (0)3 89 49 52 63 [email protected] +33 (03) 89 49 52 63 330m 1400m GPS GPS L A T . 47,9773544465 LONG. 7,1868020296 L A T . 47,9042963390 LONG. 7,1031707525 www.club-vosgien-rouffach.org 8 60 6 68570 Jean-Paul Gall - +33 (03) 89 49 52 63 [email protected] www.chalethotel-grandballon.com | 3 2 3 10 | 10 | 12 14 68 15.12 > 01.03 SCHILTIGHEIM - LA ROSERAIE 31 AUBERGES DE JEUNESSE, CHALETS-REFUGES ET HÉBERGEMENTS COLLECTIFS Jugendherbergen, Berghütten und Beherbergungszentren Youth hostels, refuges and accommodation centres AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DU BAS-RHIN 4 rue Bartisch F 67100 Strasbourg Tél. +33 (0)3 88 15 45 88 - Fax +33 (0)3 88 75 67 64 www.tourisme67.com - [email protected] HAUTE-ALSACE TOURISME AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME D’ALSACE 20A rue Berthe Molly - BP 50 247 F 68005 Colmar Cedex Tél. +33 (0)3 89 24 73 50 - Fax +33 (0)3 89 24 73 51 www.tourisme-alsace.com - [email protected] MAISON DE L’ALSACE 39 avenue des Champs-Elysées F 75008 Paris Tél. +33 (0)1 53 83 10 10 - Fax +33 (0)1 42 25 92 61 www.maison-alsace.com - [email protected] 00204012010 Edition janvier 2011 - imprimé sur papier recyclé 1 rue Schlumberger - BP 60 337 F 68006 Colmar Cedex Tél. +33 (0)3 89 20 10 68 - Fax +33 (0)3 89 23 33 91 www.tourisme68.com - [email protected]
