Download Mode d`emploi succinct de la version WM-PDA

Mode d’emploi succinct de la version WM-PDA
« Comment retourner à l’écran précédent ? »
« Comment retourner à l'écran de départ (Home) ? »
« Comment modifier la langue de l’application ? »
« Puis-je modifier la taille des caractères ? »
« L’appareil peut-il aussi être utilisé en format « paysage » ? »
« Je retrouve le nom de spécialité “PERFAN” mais je ne parviens pas à en afficher les
conditionnements ou les détails. »
« Je tape sur le clavier pour sélectionner un nom de spécialité, mais rien ne se
passe. »
« Je recherche le “bisoprolol 10 mg” le plus coûteux. Comment dois-je m’y prendre ? »
« Je souhaite rechercher une alternative parmi les sartans. Comment puis-je retrouver
tous les noms de spécialités d'un niveau supérieur ? »
« Comment puis-je consulter les effets indésirables de “Ledertrexate” p. ex. ?
« Où puis-je trouver l’information concernant la posologie ? »
« Pourquoi le terme “Séc.” est-il mentionné dans "Détails"/"PDCI" du “bisoprolol 10
mg/Spécifications possibles” alors qu’il existe également des formes non sécables ? »
« Quelle information dois-je fournir au CBIP lorsque je signale un échec systématique
de l’appareil PDA ? »
« La recherche 'plein texte' est-elle possible dans les textes ? »
« En quoi cette version WM-PDA se différencie-t-elle du site du CBIP ? »
«L’écran de mon PDA affiche-t-il tout le contenu de l’écran ? »
« Où et quand cliquer (logique des "clics") ? »
« Cette version WM-PDA peut-elle être utilisée simultanément avec une autre
application PDA (telle que EMD, GPS, téléphone) ? »
”L’écran réagit très lentement ou mal. Que faire ? »
” A qui puis-je m’adresser pour des questions supplémentaires ? »
1
Q: “Comment retourner à l’écran précédent ?”
A: “En cliquant sur le symbole “x” en haut à droite de l’écran.”
Q: “Comment retourner à l'écran de départ (Home)?”
A: “Cela n'est pas possible en un seul clic.”
Q: “Comment modifier la langue de l’application ?”
A: “Sur la page d’ouverture, cliquez sur “i” en haut à droite, ensuite sur "langue."
Q: “Puis-je modifier la taille des caractères ?”
A: “La plupart des appareils PDA permettent en effet de choisir la taille et le type des
caractères. Cependant, sur certains appareils, cette option n'est valable que pour les
caractères du système et pas pour les caractères des applications, WM-PDA p. ex.”
Q: “L’appareil peut-il aussi être utilisé en format « paysage » ?”
A: “Cette alternative est possible même si la version actuelle n’est pas optimalisée pour
un usage en format “paysage”.”
Q: “Je retrouve le nom de spécialité “PERFAN” mais je ne parviens pas à en afficher les
conditionnements ou les détails.”
A: Il s'agit d'une spécialité à usage hospitalier (U.H.). Celle-ci ne sera donc affichée
qu'après avoir coché la case "Hosp" (en haut à droite). NB : en cochant "Hosp", seules les
spécialités à U.H. sont affichées.
Q: “Je tape sur le clavier pour sélectionner un nom de spécialité, mais rien ne se passe.”
A: “Tapez d’abord avec le stylet sur le champ “Nom” en haut et, ensuite, tapez les lettres
de la spécialité recherchée.”
Q: “Je recherche le “bisoprolol 10 mg” le plus coûteux. Comment dois-je m’y prendre ?”
A: “Après avoir sélectionné le nom de spécialité ou le nom du principe actif “bisoprolol”,
cliquez en bas sur « conditionnements », sélectionnez une forme dosée à 10 mg dans la
liste, cochez alors au-dessus “groupe” et “dose”, puis cliquez sur “tri par index”. La
préparation la plus coûteuse est mentionnée en bas et la moins coûteuse en haut (sur
base de l'index c.-à-d. le ticket modérateur, exprimé en eurocents, par comprimé).
Q: “Je souhaite rechercher une alternative parmi les sartans. Comment puis-je retrouver
tous les noms de spécialités d'un niveau supérieur ?”
A: “Choisissez un sartan, p. ex. le nom de spécialité “Cozaar”, cliquez sur
“Conditionnements” et cochez ensuite “ > Classe”. Vous obtenez ainsi l'ensemble des
sartans disponibles.
Q: “Comment puis-je consulter les effets indésirables de “Ledertrexate” p. ex. ?
A: “Choisissez le nom de spécialité “Ledertrexate”, cliquez sur “Texte”, sélectionnez
“effets indésirables”, puis cliquez en bas sur “Commentaire” pour pouvoir lire le texte.
Q: “Où puis-je trouver l’information concernant la posologie ?”
A: “La posologie de “Emconcor”, p. ex., se retrouve en recherchant le nom de spécialité
“Emconcor”. Ensuite, cliquez sur “Conditionnements”, sélectionnez un conditionnement,
puis cliquez sur “Détails"/"Divers". Pour certaines spécialités, les textes introductifs
reprennent aussi une rubrique posologie que l'on peut atteindre via "Texte", "Posologie",
"Commentaire".
Q:” Pourquoi le terme “Séc.” est-il mentionné dans "Détails"/"PDCI" du “bisoprolol 10
mg/Spécifications possibles” alors qu’il existe également des formes non sécables ?”
A:”Il existe aussi bien des présentations en comprimés sécables que non sécables pour
les préparations à base de “bisoprolol 10 mg”. Lors d'une prescription en DCI, le médecin
2
peut éventuellement (mais pas nécessairement) le préciser en rajoutant le terme “séc.”,
ainsi le pharmacien limitera sa sélection aux médicaments sécables.
Q: “Quelle information dois-je fournir au CBIP lorsque je signale un échec systématique
de l’appareil PDA ?”
A: “La marque, le type, le système d’exploitation (version ? de Windows Mobile) et la
résolution de l’écran de l’appareil ainsi que votre adresse e-mail.”
Q: “La recherche 'plein texte' est-elle possible dans les textes ?”
A: “Non.”
Q: “En quoi cette version WM-PDA se différencie-t-elle du site du CBIP?”
A: "L’application WM-PDA ne contient que le Répertoire Commenté des Médicaments,
sans l’introduction.
Les articles des Folia et les Fiches de transparence auxquels on réfère dans les textes du
Répertoire, ne sont pas fournis; pas plus que les modalités de remboursement de l’INAMI.
Par ailleurs, aucun moteur de recherche n’est disponible dans la version WM-PDA.
Cette version WM-PDA permet de trier les conditionnements par nom ou par index (c.-àd. le ticket modérateur, exprimé en eurocents, par comprimé). Elle reprend également
une version, non encore validée, de la prescription en DCI (PDCI) pour chaque
médicament.
Q: «L’écran de mon PDA affiche-t-il tout le contenu de l’écran ? »
A: "Nous testons la mise en pages sur un écran PDA dont la résolution est la suivante : l x
h 240 x 320 pixels (format portrait). Dans cette résolution, voici ce qui est affiché lors du
test de la mise en pages de l’écran :
Page d’ouverture : « Spécialités » :
affichage d’une liste d’environ 6 noms de spécialités avec en bas, le clavier + la barre de
défilement
ou environ 12 noms de spécialités si le clavier est dissimulé.
Spécialités=> Conditionnements
affichage d’une dizaine de lignes, ou moins si le clavier est visible
Spécialités => Conditionnements=> Détails=> Général
dernière ligne affichée ”T.M. OMNIO”
Spécialités => Conditionnements=> Détails=>PDCI
dernière ligne affichée ”Additif”
Spécialités => Conditionnements=> Détails=> Divers
3 cadres sont affichés, dont le dernier s’intitule « Dopage »
Spécialités => Conditionnements=> Détails=> Texte
Si nécessaire, une barre de défilement s’affiche
Page d’ouverture : « Chapitres » :
une liste avec tous les noms de chapitres s’affiche."
Q: “Où et quand cliquer (logique des "clics") ?”
A: "Cette application WM-PDA nécessite le système Windows Mobile ainsi qu’un écran
tactile.
Nous partons de l’idée que le médecin sur le terrain souhaite retrouver rapidement
l’information concernant un conditionnement spécifique. C’est pourquoi, sur la page
d’ouverture, l’entrée par défaut est l’écran de recherche sur base du nom de spécialité
(plutôt que sur base du nom de principe actif ou qu’en parcourant les chapitres).
Conformément à la logique de Windows Mobile, on quitte un écran en cliquant sur le signe
“x” repris en haut à droite. Le logo Windows permet d’ouvrir une 2e application (cette
possibilité n’est cependant pas recommandée).
Certains boutons se trouvent en haut de l’écran (p. ex. « Tri par index »), d’autres en bas
(tels que « Conditionnements », « Texte », « Détails »). Les cases à cocher se trouvent
toujours en haut.
3
Lorsque le bouton “Tri alphabétique” apparaît en gras, cela signifie que les noms de
spécialité sont triés par nom. Appuyer sur ce bouton ne sert à rien, étant donné que les
noms sont déjà dans le bon ordre. Pour « Tri par index », on doit cliquer sur ce bouton
qui est alors encore inactif.
Les jonctions dans l’arborescence des chapitres sont actives (c.-à-d. qu’en cliquant sur le
signe “+”, la branche correspondante se déploie), mais pour lire les textes, vous devez
sélectionner une branche, puis cliquer sur le bouton « Texte », choisir le niveau de texte
souhaité et ensuite, cliquer sur « Commentaire » en bas."
Q: « Cette version WM-PDA peut-elle être utilisée simultanément avec une autre
application PDA (telle que EMD, GPS, téléphone) ?”
A: "Des perturbations de l’application du CBIP par d’autres applications, et vice-versa, ont
été rapportées. Le temps de démarrage de cette application WM-PDA semble dépendre en
grande partie de la vitesse du processeur. Une vitesse minimale de 400MHz s’avère
indispensable (temps de démarrage de 18 sec)."
Q: ”L’écran réagit très lentement ou mal. Que faire ? »
A: "En cas de difficultés avec le programme (p. ex., le contenu de l’écran semble erroné
ou en désordre ou encore l’écran ne réagit pas), nous tendons à penser qu’une instabilité
de Windows Mobile en est à l’origine (instabilité occasionnée par du “multi tasking” avec
téléphone, usage du système GPS ou d’autres applications p. ex.). Nous conseillons alors
un “soft reset”. Le démarrage de la version WM-PDA prend environ 20 sec. C’est pourquoi
on est tenté de garder l’application ouverte lorsqu’on utilise un autre programme sur le
PDA. Les possibilités “multi tasking” du PDA sont cependant limitées, et l’application WMPDA consommant pas mal de mémoire, il est conseillé de fermer à chaque fois
l’application WM-PDA. Si les problèmes persistent après le “soft reset”, nous conseillons
une réinstallation de l’application."
Q: ” A qui puis-je m’adresser pour des questions supplémentaires? »
A : "Pour toutes vos questions supplémentaires ou pour recevoir de l’aide, vous pouvez
contacter [email protected]"
Avril 2008
4