Download OPERATING INSTRUCTIONS MODE D`EMPLOI

WARRANTY
ROOTS® offers a limited warranty on defects caused by a
fault in its manufacture* for a period of two (2) years after
the original date of purchase from an authorized Roots®
dealer. Please retain your purchase receipt as proof
of warranty.
* Loss or damage caused by accident, negligence, loss
or theft, or opening of the caseback is excluded from the
warranty. Exposure to moisture, batteries, crystals, & cosmetic
deterioration of the case, straps, or bracelets caused by wear
and tear is also excluded from the warranty.
Questions? Concerns?
Please call us toll free at (800) 663-1881, Monday to Friday
7am to 5pm Pacific Time or email roots@momentumwatch.
com. For a complete list of authorized Roots® Service Centres
as well as information on how to get your Roots® watch
serviced please visit Roots24.com/service.
®
OPERATING INSTRUCTIONS
BLACKCOMB & CYPRESS
ROOTS® is a registered trademark of Roots Canada Ltd., all rights reserved. ©
®
OVERVIEW OF FUNCTION
Current Time Mode
• Hour, minute, second. A.M (A), P.M (P)
• Switch between 12-hour & 24-hour format
Calendar System
• Month, date & day of week display. Auto calculation
of leap year/day of week
Pacer Mode
• Pacer beat: 30 to 180 bpm (beats per minute)
Daily Alarm Mode
• Daily alarm
• Hourly chime
Chronograph Mode
• Measurement unit: 1/100 second (0-59 min 59.99
second)
• Measurement unit: 1 second (1 hour to 9 hours 59
minutes 59 seconds)
• Measuring range: 9 hours 59 minutes 59 seconds
• Lap memory: 10 lap memory
Countdown Timer Mode
• Measurement unit: 1 second
• Measurement capacity: 23 hours 59 minutes
• Single beep when the timer reaches 10, 5, 1
minute(s). Then at 5, 4, 3, 2, 1 second(s).
• Sounds long beep when reaches zero.
Dual Time Mode
Time system
• Hour, minute, second, A.M (A), P.M (P).
LIGHT
BUTTON
ST./STP.
BUTTON
CURRENT TIME MODE
Time Display
• The day of the week & the date of the current time is
exhibited on the 1st row of the display
• The current time (hour, minute, second) is exhibited on
the 2nd row of the display
• Press the [ST/STP] button to change the display
between the 12 & 24 hour display.
• When AM indicator is shown, 12 hour time mode is
on. Otherwise, 24 hour time mode is on.
To set the Current Time, Day, Date
• Press & hold the [Mode] button to get in to the setting
display - the second digits begin flashing. Press the [ST/
STP] button to select the flashing setting item desired.
• Press the [LAP/RESET] to change the number. Press
and hold for quick speed. Press [Mode] to exit.
To set the Hourly Chime
• Press the [LAP/RESET] button in the Current Time
mode to turn ON or OFF.
• When the chime indicator [ ] is shown the chime
is ON.
HOLD
[MODE]
[ST./STP.]
SECOND
[LAP/RESET]
INCREASE
THE NUMBER
HOLD [LAP/RESET]
Increase the
number at a
highter speed
MODE D’EMPLOI
BLACKCOMB & CYPRESS
ROOTS® est une marques déposée de Roots Canada Ltée., tous droits réservés. ©
MODE
BUTTON
DISPLAY
LAP/RESET
BUTTON
CURRENT TIME MODE
[MODE]
[ST./STP.]
DAILY ALARM MODE
• Press the [LAP/RESET] button in the Daily Alarm
Mode to turn ON or OFF.
• When the daily alarm indicator [ ] is shown, the
alarm is ON.
To set the Daily Alarm Mode
• Press & hold the [Mode] button to get in to the setting
display while in Daily Alarm mode - the ‘Minute’ digits
begin flashing. Press the [ST/STP] button to select the
flashing setting item desired.
• Press the [LAP/RESET] to change the number. Press
and hold for quick speed. Press [Mode] to exit.
[MODE]
HOLD
[MODE]
[ST./STP.]
[ST./STP.]
HOUR
MONTH
[ST./STP.]
CURRENT TIME MODE
SETTING SEQUENCE
ELAPSED TIME
INCREASE
THE NUMBER
HOLD [MODE]
MINUTE
[MODE]
[LAP/RESET]
[ST./STP.]
HOUR
[ST./STP.]
DAILY ALARM MODE
SETTING SEQUENCE
[S/S]
Increase the
number at a
highter speed
[S/S]
IN STEP OF +5 BPM
[S/S]
0
[MODE]
DUAL TIME MODE
[ST./STP.]
HOLD
[MODE]
Countdown Timer Mode
Target Timer Display
Counting Display
[ST./STP.]
HOLD [MODE]
[ST./STP.]
[S/S]
[S/S]
[LAP/RESET]
Lap 2
[L/R]
10
Lap 3
[L/R]
20
ELAPSED TIME, ACCUMULATIVE
ELAPSED TIME & LAP TIME
Running Display
STOP COUNTING
[L/R]
30
HOLD [LAP/RESET]
LAP NO.
Increase the
number at a
highter speed
LAP TIME
A new lap time will
be started (in the
background) at the
same time
LAP TIME DISPLAY
HOLD [LAP/RESET]
MINUTE
INCREASE
THE NUMBER
[LAP/RESET]
[LAP/RESET]
INCREASE
THE NUMBER
[ST./STP.]
Stop Running Display
180
DUAL TIME MODE
Setting the Dual Time Mode
• Press & hold the [Mode] button to get in to the
setting display while in Dual Time Mode.
• Press the [ST/STP] button and the ‘Minute’ digits
begin flashing.
• Press the [LAP/RESET] button to change the
number.
• Press and hold for quick speed.
• Press [Mode] to exit.
[MODE]
Zero Display
[LAP/RESET]
COUNTING
Lap 1
30
To set the Countdown Timer (Target time)
• Press & hold the [Mode] button to get in to the setting
display while in Countdown Timer mode.
• Press the [ST/STP] button- the ‘Minute’ digits begin
flashing.
• Press the [LAP/RESET] button to change the number.
• Press and hold for quick speed.
• Press [Mode] to exit.
Using the Countdown Timer
Using the Timer
• Once the Target time has been set, press the [ST/
STP] button to start the measurement. The digits will
begin running.
• Press the [ST/STP] button again to stop the
measurement. The digits will stop running.
To Re-load the Timer
• When the countdown timer is stopped, press the
[LAP/RESET] to re-load the Target time.
Timer Alarm Sound
• The watch will beep once when it comes to the last
10, 5, 1 minute(s) and 5,4,3,2,1 second(s).
• The watch will sound a long beep at zero.
[LAP/RESET]
INCREASE
THE NUMBER
HOLD [LAP/RESET]
COUNTDOWN TIMER MODE
The Countdown Timer can be used for timekeeping for
a fixed period of time (target time). i.e. the watch will
start running from the target time to zero. The watch will
sound a long beep when zero is reached.
Recall
Recorded
Lap Time
LAP TIMES
HOLD [LAP/RESET]
Increase the
number at a
highter speed
[S/S]
PACER MODE
[LAP/RESET]
To measure Single Lap Time
• In zero display, press the [ST/STP] button to start the
counting. Press [ST/STP] button again to stop counting.
Note: The current lap time & the accumulative lap time
will be the same for lap 1.
To record Multi-Lap Time
• During counting, press the [LAP/RESET] button to
record & exhibit the current lap time, and a new lap
time will be started (in background) at the same time.
• To return to the counting display, press the [LAP/
RESET] button once. Then, the new lap time & the
accumulative lap time will be exhibited.
• Repeat above to record & exhibit another lap time.
To recall Recorded Lap Time
• While the Chronograph is stopped, press the [LAP/
RESET] button to review the recorded lap time one by
one.
HOLD [LAP/RESET]
[S/S]
ACCUMULATIVE ELAPSED TIME
YEAR
DATE
CHRONOGRAPH MODE
The stopwatch function measures single lap time,
accumulative lap time, & multi-lap time.
To re-set the Chronograph
• Press & hold the [LAP/RESET] button to reset the
Chronograph & lap time memories.
DAILY ALARM MODE
[ST./STP.]
MINUTE
PACER MODE
This watch provides a Pacer function. When the Pacer
is activated, it will generate beeps at a pre-defined
beeping rate. Once the beeping rate has been set (for
example 65 BPM), to turn ON*, press the [LAP/RESET]
button. This will start the beeping. Press the [LAP/
RESET] button again to stop the beeping.
To set the Beeping Rate
• Press & hold the [Mode] button to get in to the setting
display while in Pacer mode - the ‘beeping rate’ digits
begin flashing. Press the [LAP/RESET] button to change
the number (increments of five).
• Press [Mode] to exit.
*While the Pacer function is ON, press the [Mode]
button to Chronograph mode, then press the [ST/STP]
button to start the beeping and Chrono function at the
same time. Press [ST/STP] to stop the beeping & the
running time.
Stop Counting Display
[ST./STP.]
[LAP/RESET]
[ST./STP.]
Count to zero
HOUR
Increase the
number at a
highter speed
MINUTE
[ST./STP.]
HOUR
[ST./STP.]
DUAL TIME MODE
SETTING SEQUENCE
[ST./STP.]
COUNTDOWN TIMER MODE
SETTING SEQUENCE
ZERO DISPLAY
To download these instructions, please
visit Roots24.com/instructions
GARANTIE
ROOTS® assure une garantie limitée sur les défauts
causés par une défaillance dans le processus de
fabrication*, ce pour une période de deux (2) années
suivant la date d’achat auprès d’un revendeur autorisé
Roots®. Veuillez garder votre ticket de caisse comme
preuve de garantie.
*Perte ou dommage causés par accident, négligence,
perte ou vol, ou encore ouverture du boîtier, sont
exclues de la garantie. Exposition à l’humidité, piles,
verre , et détérioriation de l’aspect visuel du boîtier,
des lanières, ou du bracelet suite à l’utilisation et enfin
déchirure sont également exclus de la garantie.
Des questions? Besoin de conseils? Veuillez contacter le
centre de service Roots® le plus proche de chez vous. Si
vous résidez en Amérique du Nord, vous pouvez nous
joindre au numéro gratuit (800) 661-1881, du Lundi au
Vendredi 7h00 à 17h00 heure normale du pacifique.
Email: [email protected]
BOUTON LUMIÈRE
[LIGHT]
BOUTON
MODE
ECRAN D’AFFICHAGE
BOUTON DEPART/
ARRÊT [ST/STP]
BOUTON TOUR/
REMISE À ZÉRO
[LAP/RESET ]
BUTTON
VUE GENERALE DES FONCTIONS
Mode Affichage de l’heure
• Heures, minutes, secondes. A.M / Matin (A), P.M
/ Après midi (P)
• Choix entre format 12h ou 24h
Système de calendrier
• Affichage du mois, de la date et du jour de la
semaine. Calcul automatique du décalage du jour de
la semaine par rapport à l’année.
Mode Métronome
*Rythme du métronome: de 30 à 180 bpm (battements
par minute)
Mode alarme journalière
• Alarme journalière
• Carillon horaire
Mode chronomètre
• Unité de mesure: 1/100 de seconde. (0-59 min.
59,99 secondes)
• Unité de mesure: 1 seconde (de 1 heure à 9 heures
59 minutes 59 secondes)
• Plage de mesure: 9 heures 59 minutes 59 secondes
• Nombre de temps au tour mémorisables: 10
Mode Minuteur
• Unité de mesure : 1 seconde.
• Capacité de mesure : 23 heures 59 minutes
• Bip unique lorsque le minuteur atteint 10, 5, et la
dernière minute. Et ensuite bip aux 5, 4, 3, 2 et à la
dernière secondes.
• Bip long après temps écoulé
Mode Double Fuseau Horaire
Système de temps
• Heures, minutes, secondes. A.M / Matin (A), P.M/
Après midi (P)
MODE AFFICHAGE DE L’HEURE
Ecran d’affichage de l’heure
• Le jour de la semaine ainsi que la date actuelle sont
affichés sur la première colonne de l’écran.
• Le temps actuel (heure, minute, seconde) s’affiche sur
la seconde colonne de l’écran.
• Une pression sur le bouton [ST/STP] bascule
l’affichage 12h / 24h.
• Lorsque l’indicateur AM s’affiche, le mode 12h est
enclenché. Sinon c’est le mode 24h.
Réglage de l’heure actuelle, jour, et date
• Presser et maintenir le bouton [Mode] amène à
l’écran de réglage – les secondes clignotent.
Presser le bouton [ST/STP] pour sélectionner la valeur à
régler. Celle ci clignote alors.
• Une pression sur le bouton [LAP/RESET] change ce
nombre. Presser et maintenir ce bouton pour une vitesse
de changement rapide.
• Presser [Mode] pour quitter.
Réglage du carillon horaire
• Presser le bouton [LAP/RESET] dans l’écran
d’affichage de l’heure pour activer/désactiver le
carillon horaire. Lorsque l’indicateur de carillon [
]
s’affiche, celui ci est activé.
MODE ALARME JOURNALIÈRE
• Une pression sur le bouton [LAP/RESET] dans le
Mode Alarme Journalière l’active ou la désactive.
• Lorsque l’alarme est activée, l’indicateur d’alarme
journalière s’affiche [ ]
Réglage du mode Alarme Journalière
• Presser et maintenir le bouton [Mode] en mode
Alarme journalière vous amène à l’écran de réglage
– le nombre des «minutes» clignote alors. Presser le
bouton [ST/STP] pour choisir la valeur à régler.
• Une pression sur le bouton [LAP/RESET] modifie la
valeur. Presser et maintenir permet une variation rapide
de la valeur.
Presser [Mode] pour quitter.
[MODE]
Mode Alarme Journalière
MAINTENIR
[MODE]
Mode Affichage
de l’heure
années
Augmenter
la valeur
MAINTENIR [LAP/RESET]
Augmenter
la valeur
rapidement
[ST./STP.]
minutes
[ST./STP.]
Heures
[ST./STP.]
Augmenter la
valeur
[ST./STP.]
mois
[ST./STP.]
Mode Affichage de l’Heure
Séquence de réglage
Temps de course
accumulé (1/100e)
Temps de course
accumulé (heures)
Temps de course
accumulé (secondes)
Temps de course
accumulé (min) Affichage des zéros de
l’écran du mode Chronomètre
TEMPS ÉCOULÉ
[S/S]
MAINTENIR [MODE]
MAINTENIR [LAP/RESET]
[MODE]
[LAP/RESET]
[LAP/RESET]
Mode Alarme Journalière
séquence de réglage
[S/S]
Augmenter la
valeur
MAINTENIR [LAP/RESET]
Augmenter
la valeur
rapidement
[S/S]
[ST./STP.]
MODE MINUTEUR
Le mode Minuteur peut être utilisé pour décompter le
temps pendant une période de temps choisie (temps
à décompter). C’est à dire que la montre comptera
du temps à décompter choisi jusqu’à zéro. La montre
émettra un long bip lorsque le zéro sera atteint.
Réglage du minuteur (temps à décompter)
• Presser et maintenir le bouton [Mode] dans le mode
Minuteur, pour atteindre le menu réglage.
• Presser le bouton [ST/STP] – les chiffres des minutes
clignotent alors.
• Presser le bouton [LAP/RESET] pour modifier les
valeurs.
• Presser et maintenir pour changer les valeurs plus
rapidement. Presser [Mode] pour quitter.
Tour 1
30
180
PAR INTERVALLES DE +5 BPM
Comptage en cours
Tour 2
Tour 3
[S/S]
[L/R]
[L/R]
0
10
20
Arrêt du comptage
[L/R]
30
Temps
Temps écoulé, temps accumulé écoulé,
et temps au tour
Ecran comptage en cours
[LAP/RESET]
NO. de tour
Au même moment le
temps d’un nouveau
tour démarre en
tâche de fond.
Ecran Temps
au tour
MODE DOUBLE FUSEAU HORAIRE
Affichage du temps à décompter
Ecran de décompte
[ST./STP.]
[LAP/RESET]
MAINTENIR [LAP/RESET]
[LAP/RESET]
Augmenter la
valeur
MINUTES
Augmenter la
valeur
Augmenter
la valeur
rapidement
Temps au tour
[MODE]
MAINTENIR [MODE]
[LAP/RESET]
Ecran comptage
arrêté
MODE DOUBLE FUSEAU HORAIRE
• Presser et maintenir le bouton [Mode] dans le mode
Double Fuseau Horaire pour atteindre le menu de
réglage.
• Presser le bouton [ST/STP] puis les chiffres
«Minutes» commencent à clignoter.
• Presser le bouton [LAP/RESET] pour augmenter la
valeur.
• Presser et maintenir pour augmenter plus
rapidement.
• Presser [MODE] pour quitter
[ST./STP.]
MAINTENIR [MODE]
[S/S]
[S/S]
UTILISATION DE MINUTEUR
• Une fois que le temps à décompter à été réglé,
presser le bouton [ST/STP] démarre le décompte. Les
chiffres commencent à diminuer.
• Presser le bouton [ST/STP] à nouveau arrête le
décompte. Les chiffres s’arrêtent.
Rechargement du Minuteur
• Lorsque le décompte est arrêté, presser le bouton
[LAP/RESET] recharge le temps de décompte
initialement réglé.
Son de l’alarme du Minuteur
• La montre émet un bip lorsqu’elle arrive aux 10, 5
et dernière minutes, ainsi qu’aux 5, 4, 3, 2 et à la
dernière seconde.
• La montre émet un long bip lorsqu’elle est arrivé à
zéro.
[MODE]
[ST./STP.]
TEMPS AU TOUR
HEURES
[ST./STP.]
Rappel des
temps au tour
enrigistrés
Ecran initial
MODE MÉTRONOME
[ST./STP.]
Augmenter
la valeur
rapidement
Temps au tour
actuel (1/100e)
Temps au tour
actuel (heures)
[S/S]
TEMPS ACCUMULÉ ÉCOULÉ
MINUTES
date
Temps au tour
actuel (secondes)
Temps au tour
actuel (min)
Mesure du temps d’un tour unique.
• Dans l’écran de base du chronomètre (tout à zéro),
presser le bouton [ST/STP] pour démarrer le comptage.
Presser le bouton [ST/STP] à nouveau pour arrêter le
comptage. Note: le temps au tour actuel ainsi que le
temps au tour cumulé seront les mêmes, pour le tour 1.
Enregistrement du temps de tours multiples
• Lors du comptage, presser le bouton [LAP/RESET]
pour enregistrer et afficher le temps du tour actuel, le
temps d’un autre tour démarre automatiquement en
tâche de fond au même moment.
• Pour revenir à l’écran de comptage, presser le bouton
[LAP/RESET] une fois. Alors le temps du nouveau tour
ainsi que le temps accumulé sera affiché.
• Pour enregistrer le temps d’autres tours, répéter la
manipulation ci dessus.
Pour afficher les temps des tours enregistrés
• Lorsque le chronographe est arrêté, presser le bouton
[LAP/RESET] vous permets de passer en revue les temps
des tours enregistrés un par un.
MODE MINUTEUR
[LAP/RESET]
[LAP/RESET]
MODE CHRONOMÈTRE
La fonction chronomètre vous permets de mesurer des
temps au tour unique, des temps au tour cumulés, et des
temps au tour multiples.
Remise à zéro du chronomètre
• Presser et maintenir le bouton [LAP/RESET] pour
mettre à zéro le chronographe et les temps au tour en
mémoire.
MAINTENIR [LAP/RESET]
MAINTENIR
[MODE]
[MODE]
[ST./STP.]
secondes
MODE MÉTRONOME
Cette montre offre une fonction «Métronome». Quand celle
ci est actionnée, la montre émet un bip à une fréquence
prédéfinie. Une fois que la fréquence est réglée (par exemple
65 BPM), une pression sur le bouton [LAP/RESET] active le
métronome. Les bips sont alors émis à une fréquence de 65
bips par minutes. Une pression sur le bouton [LAP/RESET]
arrête l’émission des bips.
Réglage de la fréquence des bips
• Presser et maintenir le bouton [Mode] dans le mode
Métronome vous amène au menu réglage – les chiffres de
la fréquence de bip clignotent alors. Presser le bouton [LAP/
RESET] pour modifier la valeur (incrément de 5BPM). Presser
[Mode] pour quitter.
• Lorsque le mode Métronome est activé, presser le bouton
[Mode] vous amène au mode Chronomètre, presser alors
le bouton [ST/STP] pour démarrer l’émission des bips par
la montre ainsi que la fonction chronomètre simultanément.
Presser [ST/STP] pour arrêter les bips ainsi que le
chronomètre.
Ecran de décompte arrêté
[ST./STP.]
HEURES
[LAP/RESET]
[ST./STP.]
Compte à zéro
[ST./STP.]
Mode Minuteur
Séquence de réglage
Ecran affichant
les zéros
MAINTENIR [LAP/RESET]
Augmenter
la valeur
rapidement
MINUTES
[ST./STP.]
HEURES
[ST./STP.]
Mode Double Fuseau Horaire
Séquence de réglage
Pour obtenir les instructions, s`il te plaît visiter
notre site web Roots24.com/instructions