Download HP Deskjet Ink Advantage 4615/4625 User Guide – JAWW
Transcript
DESKJET INK ADVANTAGE 4615/4625 HP Deskjet Ink Advantage 4615 All-in-One series/HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series ãŠãŒã¶ãŒ ã¬ã€ã èäœæš©æ å ± © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard 瀟ã®åç¥ æ¬æžã«èšèŒããå 容ã¯ãäºåãªãå€æŽ ãããããšããããŸãã All rights reserved. èäœæš©æ³ã§èš±ãã ãŠããå Žåãé€ããHewlett-Packard ã® æžé¢ã«ããäºåã®èš±å¯ãªãããã®ææž ãè€è£œãå€æŽããããã¯ç¿»èš³ããããš ã¯çŠããããŠããŸãã HP 補åãšãµãŒãã¹ã«å¯Ÿããä¿èšŒã¯ãåœ è©²è£œåãšãµãŒãã¹ã«ä»å±ã®ä¿èšŒèŠå®ã« æ瀺çã«èšèŒãããŠãããã®ã«éãã ãŸãã ããã«èšèŒã®äœãã®ããè¿œå ä¿ èšŒãæ§æãããšè§£éããããã®ã§ã¯ã ããŸããã ãã®ææžã®æè¡çãŸã㯠線éäžã®èª€ããéºæŒã«å¯ŸããŠãHP ã¯äž åã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã åæšã«ã€ã㊠WindowsãWindows XP ããã³ Windows Vista ã¯ãMicrosoft Corporation ã®ç±³åœã«ãããç»é²åæš ã§ãã ENERGY STAR ããã³ ENERGY STAR ããŒã¯ã¯ç±³åœããŒã¯ãšããŠç»é² ãããŠããŸãã å®å šã«é¢ããæ å ± ç«çœãæé»ã«ããããã®å±éºãé¿ãã ããããã®è£œåã䜿çšããå Žåã¯ãåžž ã«å®å šã«é¢ãã泚æãå³å®ããŠãã ã ãã 1. ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®ææžã«èšèŒãã㊠ãããã¹ãŠã®èª¬æãèªãã§ãååã«ç 解ããŠãã ããã 2. 補åã«èšèŒãããŠãããã¹ãŠã®èŠå ããã³èª¬æãå³å®ããŠãã ããã 3. ã¯ãªãŒãã³ã°ã®åã«ãã®è£œåãã³ã³ ã»ã³ãããåãå€ããŠãã ããã 4. ãã®è£œåãæ°Žæ°ã®è¿ãã«èšçœ®ããã ãšããŸãã¯èº«äœãæ¿¡ããŠãããšãã«èš 眮ããªãã§ãã ããã 5. 補åã¯ãå®å®ããé¢ã«ããã€ããªã ããèšçœ®ããŠãã ããã 6. ã±ãŒãã«ãã³ãŒãã«è¶³ããšãããªã ãããªå Žæã«èšçœ®ããŠãã ããã㟠ããã±ãŒãã«ãã³ãŒããæå·ããªãã ããªå Žæãéžã³ãŸãã 7. 補åãæ£åžžã«åäœããªãå Žåã¯ãå é¡ã®è§£æ±ºæ³ãåç §ããŠãã ããã 8. å éšã«ã¯ãŠãŒã¶ãŒãä¿®çå¯èœãªéšå ã¯ãããŸããã ç¹æ€ä¿®çã«ã€ããŠã¯ã ãµãŒãã¹æ åœè ã«ãåãåãããã ã ãã ãŠãŒã¶ãŒè£å© æ¬ããªã³ã¿ãŒã¯ãé害ã®ããæ¹ã«ãã å©çšããã ããããæ°ã ã®æ©èœãåã ãŠããŸãã èŠèŠ ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã¯ãã䜿ãã® ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ã®ã¢ã¯ã» ã·ããªã㣠ãªãã·ã§ã³ãšæ©èœãã䜿 çšããã ãããšã«ãããèŠèŠé害ãã æã¡ã®æ¹ã«ããå©çšããã ããŸãã ãŸããç»é¢èªã¿äžãããã°ã©ã ããã© ã€ãŠç¹åèªã¿äžãæ©èœãé³å£°å ¥åã¢ã ãªã±ãŒã·ã§ã³ãªã©ã®ãã¯ãããžãŒããµ ããŒãããŠããŸãã è²èŠé害ããæ ã¡ã®æ¹ã®ããã«ãHP ãœãããŠã§ã¢ãšã ãªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§äœ¿ ãããŠããã«ã©ãŒ ãã¿ã³ãšã¿ãã«ã¯ã 該åœã®æäœãè¡šããç°¡åãªããã¹ã㟠ãã¯ã¢ã€ã³ã³ ã©ãã«ãä»ããŠããŸãã 移åæ§ åŒç€Ÿã®ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã®æ© èœã¯ãããŒããŒã ã³ãã³ãã§ãå®è¡ã§ ããŸãã HP ãœãããŠã§ã¢ã§ã¯ã StickyKeys ã ToggleKeysãFilterKeysã MouseKeys ãªã©ã® Windows ã¢ã¯ã»ã· ããªã㣠ãªãã·ã§ã³ããµããŒãã㊠ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®åãã¢ããã¿ã³ é¡ã絊çŽãã¬ã€ãããã³çšçŽã¬ã€ãã¯ã æäœããããå Žæã«ããããŸã倧ã㪠åãå ããªããŠãæäœã§ããããã«ã ãŠããŸãã ãµããŒã æ¬è£œåã®ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ãšã¢ã¯ã»ã· ããªãã£ã«å¯Ÿãã HP ã®åãçµã¿ã«ã€ ããŠã¯ãHP ã® Web ãµã€ã www.hp.com/accessibility ãã芧ãã ããã Mac OS X ã®ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£æ å ±ã« ã€ããŠã¯ãApple ã® Web ãµã€ã www.apple.com/accessibility ãã芧ã ã ããã ç®æ¬¡ 1 ã¯ããã« ãŠãŒã¶ãŒè£å©.................................................................................................10 ãšã³...............................................................................................................11 é»åã®ç®¡ç...............................................................................................11 å°å·ãµãã©ã€åã®ç¯çŽ.............................................................................12 ããªã³ã¿ãŒåéšã®ç¢ºèª..................................................................................12 åé¢å³.......................................................................................................13 å°å·ãµãã©ã€å........................................................................................14 èé¢å³.......................................................................................................14 ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®äœ¿çš.....................................................15 ãã¿ã³ãšã©ã³ãã®æŠèŠ.............................................................................15 ããªã³ã¿ãŒã®èšå®å€æŽ.............................................................................16 ã¢ãŒããéžæãã................................................................................16 ã¢ãŒãã®èšå®ãå€æŽãã ....................................................................17 ããªã³ã¿ãŒã®èšå®ãå€æŽãã..............................................................17 HP ããžã¿ã« ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³........................................................................17 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®ã¹ãã£ã³...................................................................17 HP ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãš Mac ã«ãã¡ã¯ã¹)................17 å°å·ã¡ãã£ã¢ã®éžæ......................................................................................18 æšå¥šããå°å·ããã³ã³ããŒçšçŽ...............................................................18 æšå¥šãããã©ãå°å·çšçŽ..........................................................................20 çšçŽã®éžæã䜿çšã«é¢ãããã³ã...........................................................22 ã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãã......................................................22 èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãã..................................23 ã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã..........................................................................................25 æšæºãµã€ãºã®çšçŽã®ã»ãã......................................................................25 å°çã®ã»ãã............................................................................................27 ã«ãŒããšãã©ãçšçŽã®ã»ãã...................................................................28 ããªã³ã¿ãŒã®ä¿å®..........................................................................................30 ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãšã«ããŒã®ã¯ãªãŒãã³ã°............................................30 ããªã³ã¿ãŒå€è£ ã®ã¯ãªãŒãã³ã° ..............................................................31 ADF ã®ã¯ãªãŒãã³ã°................................................................................32 ããªã³ã¿ãŒã®æŽæ°..........................................................................................34 ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåã...............................................................................35 1 2 å°å· ããã¥ã¡ã³ãã®å°å·......................................................................................36 ããã¥ã¡ã³ãã®å°å· (Windows)...............................................................37 ããã¥ã¡ã³ãã®å°å· (Mac OS X).............................................................38 ãããŒã·ã£ã®å°å·..........................................................................................38 ãããŒã·ã£ã®å°å· (Windows)...................................................................39 ãããŒã·ã£ã®å°å· (Mac OS X).................................................................39 å°çã®å°å·....................................................................................................40 å°çã®å°å· (Windows).............................................................................40 å°çã®å°å· (Mac OS X)............................................................................41 åçãå°å·....................................................................................................42 ãã©ãçšçŽãžã®åçã®å°å· (Windows)....................................................42 ãã©ãçšçŽãžã®åçã®å°å· (Mac OS X)..................................................43 ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçã®å°å· ...............................................................44 ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçãå°å·ãã (Windows)..................................44 ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçãå°å·ãã (Mac OS X).................................45 3 ã¹ãã£ã³ åçš¿ã®ã¹ãã£ã³.............................................................................................47 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã¹ãã£ã³ãã...............................................................48 Webscan ã䜿çšããã¹ãã£ã³ (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-inOne series)....................................................................................................49 ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ãã............................50 ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããã«ã¯................50 ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããããã®ã¬ã€ ãã©ã€ã³...................................................................................................52 4 ã³ã㌠ããã¥ã¡ã³ãã®ã³ããŒ..................................................................................54 ã³ããŒèšå®ã®å€æŽ..........................................................................................55 5 ãã¡ã¯ã¹ ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡.............................................................................................56 ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšãããã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡...............57 ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡...................................................................................57 ãã€ã€ã« ã¢ãã¿ãªã³ã°ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã.....................58 ã¡ã¢ãªãããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã..........................................................59 åŸã§éä¿¡ããããã«ãã¡ã¯ã¹ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå®ãã......................59 è€æ°ã®åä¿¡è ã«ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã...................................................61 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã®ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡....................................................61 é»è©±ããã®ãã¡ã¯ã¹ã®æåéä¿¡...............................................................63 ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡.............................................................................................64 2 ç®æ¬¡ ãã¡ã¯ã¹ã®æååä¿¡.................................................................................65 ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ã®èšå®..................................................................65 åä¿¡æžã¿ãã¡ã¯ã¹ã®ã¡ã¢ãªããã®åå°å·.................................................67 ããŒãªã³ã°ããŠãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡...............................................................67 å¥ã®çªå·ãžã®ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢é...................................................................68 ãã¡ã¯ã¹åä¿¡çšã®çšçŽãµã€ãºã®èšå®........................................................69 åä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ãèªåçž®å°ã«èšå®........................................................70 è¿·æãªãã¡ã¯ã¹çªå·ã®æåŠ......................................................................70 è¿·æãã¡ã¯ã¹äžèŠ§ã«çªå·ãè¿œå ..........................................................71 è¿·æãã¡ã¯ã¹äžèŠ§ããçªå·ãåé€.......................................................71 è¿·æãªã¹ããå°å·................................................................................72 HP ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãš Mac ã«ãã¡ã¯ã¹) ãäœ¿çš ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡.................................................72 [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] æ©èœã®èŠä»¶...................73 [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã®æå¹å.......................73 [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã®èšå®ãä¿®æ£ãã.........74 ççž®ãã€ã€ã«ã®èšå®......................................................................................75 ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãèšå®ããã³å€æŽãã..........................................76 ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ã°ã«ãŒã ãšã³ããªãèšå®ããã³å€æŽãã..........................77 ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãåé€ãã...........................................................77 ççž®ãã€ã€ã« ãšã³ããªã®äžèŠ§ãå°å·ãã................................................78 ãã¡ã¯ã¹èšå®ã®å€æŽ......................................................................................78 ãã¡ã¯ã¹ã®ããããŒãèšå®ãã...............................................................78 å¿çã¢ãŒã (èªåå¿ç) ãèšå®ãã...........................................................79 å¿çãŸã§ã®åŒã³åºãåæ°ãèšå®ãã........................................................79 çä¿¡èå¥å¿çåŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ãå€æŽãã......................................80 ãã€ã€ã«æ¹åŒãèšå®ãã..........................................................................81 ãªãã€ã€ã« ãªãã·ã§ã³ãèšå®ãã..........................................................81 ãã¡ã¯ã¹é床ãèšå®ãã..........................................................................82 ãã¡ã¯ã¹é³éãèšå®ãã..........................................................................83 ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒããèšå®ãã...................................................................83 ãã¡ã¯ã¹ããã³ããžã¿ã«é»è©±ãµãŒãã¹.........................................................84 ã€ã³ã¿ãŒããã ãããã³ã«çµç±ã®ãã¡ã¯ã¹.................................................84 ãã¡ã¯ã¹ ãã°ã®æ¶å».....................................................................................85 çºçä¿¡å±¥æŽã®è¡šç€º..........................................................................................85 ã¬ããŒãã®äœ¿çš.............................................................................................86 ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèªã¬ããŒããå°å·ãã...........................................................87 ãã¡ã¯ã¹ ãšã©ãŒ ã¬ããŒããå°å·ãã......................................................88 ãã¡ã¯ã¹ ãã°ãå°å·ããã³è¡šç€ºãã.......................................................88 ãã¡ã¯ã¹åŠçã¬ããŒããå°å·ãã...........................................................89 çä¿¡èå¥ã¬ããŒããå°å·ãã...................................................................89 3 T30 ãã¡ã¯ã¹ ãã¬ãŒã¹ ã¬ããŒããå°å·ãã...........................................89 6 HP ePrint HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã.............................................................................90 HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã .....90 ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ãã㢠ãã..........................................................................................................91 å èµ Web ãµãŒããŒã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã......................92 HP ePrint ã®äœ¿çš...........................................................................................92 HP ePrint ã䜿çšããå°å·........................................................................93 ããªã³ã¿ãŒã®é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã®æ€çŽ¢................................................93 HP ePrint ããªãã«ãã...........................................................................94 Web ãµãŒãã¹ã®åé€.....................................................................................94 7 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¡ã³ããã³ã¹ ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãšããªã³ããããã®æ å ±.............................................95 æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®ç¢ºèª..............................................................................96 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æ..........................................................................97 å°å·ãµãã©ã€åã®ä¿ç®¡................................................................................100 䜿çšç¶æ³æ å ±ã®åé....................................................................................100 8 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ HP ãµããŒã................................................................................................102 é»åãµããŒãã®ååŸ...............................................................................103 é»è©±ã«ãã HP ãµããŒã........................................................................104 é»è©±ããããåã®çšæ.......................................................................104 é»è©±ãµããŒãæé..............................................................................105 é»è©±ãµããŒãçªå·..............................................................................105 é»è©±ãµããŒãæéçµäºåŸã®ãµããŒã.................................................107 äžè¬çãªãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ãã³ããšãªãœãŒã¹.................................107 å°å·åé¡ã®è§£æ±ºæ³........................................................................................108 ããªã³ã¿ãŒãçªç¶åæ¢ããå Žå.............................................................108 ããªã³ã¿ãŒããäºæããªããã€ãºãèããã........................................108 調æŽã«å€±æ.............................................................................................109 ããªã³ã¿ãŒã®å¿çããªã (äœãå°å·ãããªã)........................................109 å°å·ãé ã.............................................................................................110 空çœããŒãžãŸãã¯ããŒãžã®äžéšã ããå°å·ããã................................112 ããŒãžã®äžéšãå°å·ãããªãããŸãã¯æ£ãããªã................................112 ããã¹ããŸãã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®é 眮ãé©åã§ãªã.............................113 å°å·å質ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°...........................................................114 絊çŽã®åé¡ã®è§£æ±º........................................................................................118 ã³ããŒã®åé¡ã®è§£æ±º....................................................................................119 4 ç®æ¬¡ ã³ããŒãæåºãããªã...........................................................................120 äœãã³ããŒãããªã...............................................................................120 ãµã€ãºãå°ãããªã...............................................................................121 ã³ããŒå質ãæªã ..................................................................................121 ããŒãžã®ååãå°å·ãããåŸãçšçŽãæåºããã................................123 çšçŽã®äžäžèŽ..........................................................................................123 ã¹ãã£ã³ã®åé¡ã®è§£æ±º................................................................................123 ã¹ãã£ããŒãåäœããªã........................................................................124 ã¹ãã£ã³ã«æéããããããã.............................................................124 ææžã®äžéšãŸãã¯ããã¹ããã¹ãã£ã³ãããªã....................................125 ããã¹ããç·šéã§ããªã........................................................................126 ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããã............................................................128 ã¹ãã£ã³ããç»åã®å質ãæªã.............................................................128 æ£ããã¹ãã£ã³ãããªã........................................................................130 ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º................................................................................130 ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ãã«å€±æãã...................................................................131 HP ePrint ãš HP Web ãµã€ãã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º.......................150 HP ePrint ã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series).......................................................................150 HP Web ãµã€ãã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º.......................................151 ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)..........................................................................................................152 åºæ¬çãªã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°.............................152 é«åºŠãªã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°................................153 ã¹ããã 1ïŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããã ãšã確èªãã.....................................................................................154 ã¹ããã 2ïŒ ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããããšã 確èªãã............................................................................................155 ã¹ããã 3ïŒ ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ãéä¿¡ããããã¯ã ãŠããªããã©ãã確èªãã...............................................................157 ã¹ããã 4ïŒ ããªã³ã¿ãŒããªã³ã©ã€ã³ã§äœ¿çšå¯èœã§ããããšã確 èªãã................................................................................................157 ã¹ããã 5ïŒ ã¯ã€ã€ã¬ã¹å¯Ÿå¿ã®ããªã³ã¿ãŒãããã©ã«ãã®ããªã³ ã¿ãŒ ãã©ã€ããšããŠèšå®ãããŠããããšã確èªãã (Windows ã® ã¿)......................................................................................................159 ã¹ããã 6ïŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãä»®æ³ãã©ã€ããŒã ãããã¯ãŒã¯ (VPN) çµç±ã§ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããªãããšã確èªãã......159 åé¡ã解決ããã .............................................................................160 ããªã³ã¿ãŒã§åäœããããã«ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ãæ§æã ã.................................................................................................................160 5 ããªã³ã¿ãŒã®ç®¡çã«é¢ããåé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series).....................................................................................162 å èµ Web ãµãŒããŒãéããªã..............................................................162 ã€ã³ã¹ããŒã«æã®åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°.....................................163 ããŒããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«é¢ããææ¡...........................................164 HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«é¢ããææ¡.....................................165 ãããã¯ãŒã¯ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-inOne series).............................................................................................166 ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã«ã€ããŠ..................................................167 ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-Allin-One series)..............................................................................................169 HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãšåã€ã³ã¹ããŒã«............................171 ããªã³ããããã®ã¡ã³ããã³ã¹..................................................................172 ããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ãã......................................................172 ããªã³ããããã®èª¿æŽ...........................................................................174 å°å·å質ã¬ããŒãã®å°å·ãšè©äŸ¡.............................................................175 å°å·å質ã¬ããŒããå°å·ããã«ã¯.....................................................175 å°å·å質ããŒãžãè©äŸ¡ããã«ã¯........................................................176 çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶...........................................................................................182 çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶......................................................................................183 çŽè©°ãŸãã®é²æ¢......................................................................................185 A æè¡æ å ± ä¿èšŒæ å ±......................................................................................................187 Hewlett-Packard ä¿èšŒæ¡é ......................................................................188 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžä¿èšŒæ å ±................................................................189 ããªã³ã¿ãŒã®ä»æ§........................................................................................190 ç©ççä»æ§.............................................................................................190 補åæ©èœãšå®¹é......................................................................................190 ããã»ããµãšã¡ã¢ãªã®ä»æ§....................................................................191 ã·ã¹ãã ã®èŠä»¶......................................................................................191 ãããã¯ãŒã¯ ãããã³ã«ã®ä»æ§............................................................192 å èµ Web ãµãŒããŒã®ä»æ§......................................................................192 çšçŽã®ä»æ§.............................................................................................193 ãµããŒãããçšçŽã®ä»æ§ã«ã€ããŠ.....................................................193 æå°ããŒãžã³ã®èšå®..........................................................................196 å°å·ã®ä»æ§.............................................................................................197 ã³ããŒã®ä»æ§..........................................................................................197 ãã¡ã¯ã¹ã®ä»æ§......................................................................................197 ã¹ãã£ã³ã®ä»æ§......................................................................................198 6 ç®æ¬¡ HP ePrint ã®ä»æ§ (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series).....................................................................................................198 HP ã® Web ãµã€ãã®ä»æ§.......................................................................199 ç°å¢æ¡ä»¶.................................................................................................199 é»æ°çä»æ§.............................................................................................199 çºçé³éä»æ§..........................................................................................200 èŠå®æ å ±......................................................................................................201 èŠå¶ã¢ãã«çªå·......................................................................................201 FCC æºæ 声æ.........................................................................................202 éåœã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥.................................................................202 æ¥æ¬ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿãã VCCI (Class B) æºæ èŠå®...............................202 æ¥æ¬ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããé»æºã³ãŒãã«é¢ããåç¥................................203 ãã€ãã«ããããã€ãºçºçé声ææž......................................................203 ãã€ãåãåšèŸºæ©åšã®çäœã®å æ²¢.........................................................203 ç±³åœé»è©±ç¶²ãŠãŒã¶ãŒãžã®åç¥ïŒ FCC æºæ 声æ.....................................204 ã«ããé»è©±ç¶²ãŠãŒã¶ãŒãžã®åç¥.............................................................205 ãã€ãé»è©±ç¶²ãŠãŒã¶ãŒãžã®åç¥.............................................................205 EC å°åã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããå瀺...........................................................206 ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ã®æç·ãã¡ã¯ã¹ã®æ¥ç¶ã«ã€ããŠ................................206 EU ã®èŠå¶ã«é¢ããåç¥.........................................................................206 ã¯ã€ã€ã¬ã¹è£œåã®èŠå¶æ å ±....................................................................207 é«åšæ³¢æŽé².........................................................................................208 ãã©ãžã«ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥.....................................................208 ã«ããã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥........................................................209 å°æ¹Ÿã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥............................................................209 ç°å¢ä¿å šã®ããã®ãããã¯ã ã¹ãã¥ã¯ãŒã ããã°ã©ã ............................210 çšçŽã®äœ¿çš.............................................................................................210 ãã©ã¹ããã¯..........................................................................................210 ååŠç©è³ªå®å šæ§ããŒã¿ã·ãŒã.................................................................210 ãªãµã€ã¯ã«ããã°ã©ã ...........................................................................211 HP ã€ã³ã¯ãžã§ããæ¶èåãªãµã€ã¯ã« ããã°ã©ã .................................211 EU ã®äžè¬å®¶åºãŠãŒã¶ãŒã«ããå»æ£æ©åšã®åŠç.....................................212 é»åæ¶è²».................................................................................................212 ååŠç©è³ª.................................................................................................213 ããããªã«é¢ããæ å ±...........................................................................213 å°æ¹Ÿã«ãããããããªã®å»æ£............................................................213 ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®ãŠãŒã¶ãŒãžã®æ³šæ.................................................213 ãªã©ã³ãã«ãããããããªã®å»æ£.....................................................214 EU ããããªæ什....................................................................................215 RoHS ã«é¢ããåç¥ (äžåœã®ã¿).............................................................216 RoHS ã«é¢ããåç¥ (ãŠã¯ã©ã€ãã®ã¿)...................................................216 7 ãµãŒãããŒã㣠ã©ã€ã»ã³ã¹........................................................................217 B HP ãµãã©ã€åãšã¢ã¯ã»ãµãª å°å·çšãµãã©ã€åã®ãªã³ã©ã€ã³æ³šæ...........................................................228 ãµãã©ã€å..................................................................................................228 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž..............................................................................228 HP ã¡ãã£ã¢...........................................................................................229 C è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã )...................230 èªå® ãŸãã¯ãªãã£ã¹çšã«ãã¡ãã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãããéžæãã...........232 ã±ãŒã¹ AïŒ åç¬ã®ãã¡ã¯ã¹åç· (é»è©±ã®çä¿¡ãªã)................................236 ã±ãŒã¹ BïŒ DSL ã®ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã.......................237 ã±ãŒã¹ CïŒ PBX é»è©±ã·ã¹ãã ãŸã㯠ISDN åç·ã®ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ ãŒã®ã»ããã¢ãã...................................................................................239 ã±ãŒã¹ DïŒ åãåç·ã§ãã¡ã¯ã¹ãšçä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ãäžç·ã«å©çšãã240 ã±ãŒã¹ EïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãäžç·ã«å©çšãã.......................................242 ã±ãŒã¹ FïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãäžç·ã«å©çšã ã............................................................................................................244 ã±ãŒã¹ GïŒ åãåç·ã§ãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãäžç·ã«å© çšãã (é»è©±ã®çä¿¡ãªã)........................................................................245 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ã ãã¢ããããã«ã¯..............................................................................246 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ã ãã¢ãã............................................................................................248 ã±ãŒã¹ HïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãäžç·ã«å©çšã ã............................................................................................................249 é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãäžç· ã«å©çšãã.........................................................................................250 é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã ãäžç·ã« å©çšãã............................................................................................252 ã±ãŒã¹ IïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšçå®çªé»è©±ãäžç·ã«å©çšãã...................254 ã±ãŒã¹ JïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãšçå®çªé»è©±ã äžç·ã«å©çšãã......................................................................................256 é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãšçå® çªé»è©±ãäžç·ã«å©çšãã...................................................................256 é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ DSL/ADSL ã¢ãã ãšçå®çªé» 話ãäžç·ã«å©çšãã..........................................................................259 ã±ãŒã¹ KïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãšãã€ã¹ ã¡ãŒã«ãäžç·ã«å©çšãã........................................................261 ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®ãã¡ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãã....................................................264 ãã¡ã¯ã¹ã®èšå®ã®ãã¹ã.............................................................................264 8 ç®æ¬¡ D ãããã¯ãŒã¯èšå® (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡çšã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã.........................................266 éå§ããåã«..........................................................................................267 ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã.....................267 HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã (æšå¥š)......................................................................................................268 WiFi Protected Setup (WPS) ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã....268 ããã·ã¥ ãã¿ã³æ¹åŒã䜿çšããŠããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ããã«ã¯............268 PIN æ¹åŒã䜿çšããŠããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ããã«ã¯...............................269 å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã.......269 æ¥ç¶ã¿ã€ãã®å€æŽ...................................................................................270 ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã®ãã¹ã........................................................................270 ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã®ã»ãã¥ãªãã£ã匷åããããã®ã¬ã€ãã© ã€ã³........................................................................................................271 ã»ãã¥ãªãã£èšå®ã®æŠèŠ...................................................................271 ããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãžã®è¿œå (MAC ã ã£ã«ã¿ãŒ)...........................................................................................272 ãã®ä»ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ããã¬ã€ãã©ã€ã³................272 ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ãã€ãºã®æžå°ã¬ã€ãã©ã€ã³.....................273 ãããã¯ãŒã¯ã®åºæ¬èšå®ã®å€æŽ..................................................................273 ãããã¯ãŒã¯èšå®ã®è¡šç€ºãšå°å·.............................................................273 ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ©èœã®ãªã³ãšãªãã®åãæ¿ã...............................................274 詳现ãªãããã¯ãŒã¯èšå®ã®å€æŽ..................................................................274 IP èšå®ã®è¡šç€º.........................................................................................274 IP èšå®ã®å€æŽ.........................................................................................274 ãããã¯ãŒã¯èšå®ã®ãªã»ãã.................................................................275 E ããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã« ããŒã«ããã¯ã¹ (Windows).........................................................................276 HP Utility (Mac OS X)..................................................................................276 å èµ Web ãµãŒã㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)..........................................................................................................277 cookies ã«ã€ããŠ....................................................................................277 å èµ Web ãµãŒããŒãéãã«ã¯..............................................................278 玢åŒ..................................................................................................................291 9 1 ã¯ããã« ãã®ã¬ã€ãã§ã¯ãæ¬ããªã³ã¿ãŒã®äœ¿çšæ¹æ³ãšåé¡ã®è§£æ±ºæ¹æ³ã«ã€ããŠè©³ ãã説æããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ãŠãŒã¶ãŒè£å© ãšã³ ããªã³ã¿ãŒåéšã®ç¢ºèª ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®äœ¿çš HP ããžã¿ã« ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ å°å·ã¡ãã£ã¢ã®éžæ ã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãã èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãã ã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ããªã³ã¿ãŒã®ä¿å® ããªã³ã¿ãŒã®æŽæ° ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåã æ³šèš Windows XP Starter EditionãWindows Vista Starter Editionã ãŸã㯠Windows 7 Starter Edition ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ æ¬ããªã³ã¿ãŒã䜿çšããå Žåãã䜿çšã«ãªããªãæ©èœããããŸãã 詳ããã¯ãã·ã¹ãã ã®èŠä»¶ãåç §ããŠãã ããã ãŠãŒã¶ãŒè£å© æ¬ããªã³ã¿ãŒã¯ãé害ã®ããæ¹ã«ããå©çšããã ããããæ°ã ã®æ©èœã åããŠããŸãã èŠèŠ æ¬ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ãã HP ãœãããŠã§ã¢ã¯ãã䜿ãã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ ã° ã·ã¹ãã ã®ã¢ã¯ã»ã·ããªã㣠ãªãã·ã§ã³ãšæ©èœãã䜿çšããã ãã ãšã«ãããèŠèŠé害ããæã¡ã®æ¹ã«ããå©çšããã ããŸãã ãã® HP ãœãããŠã§ã¢ã§ã¯ãç»é¢èªã¿äžãããã°ã©ã ããã©ã€ãŠç¹åèªã¿äžãæ© èœãé³å£°å ¥åã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãªã©ã®ãŠãŒã¶ãŒè£å©æè¡ããµããŒãã㊠ããŸãã è²èŠé害ããæã¡ã®æ¹ã®ããã«ãHP ãœãããŠã§ã¢ãšããªã³ã¿ ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§äœ¿ãããŠããã«ã©ãŒ ãã¿ã³ãšã¿ãã«ã¯ã該 åœã®æäœãè¡šããç°¡åãªããã¹ããŸãã¯ã¢ã€ã³ã³ ã©ãã«ãä»ããŠã㟠ãã 移åæ§ 10 ã¯ããã« HP ãœãããŠã§ã¢ã®æ©èœã¯ãããŒããŒã ã³ãã³ãã§ãå®è¡ã§ããŸãã HP ãœãããŠã§ã¢ã§ã¯ãStickyKeys ã ToggleKeysãFilterKeysã MouseKeys ãªã©ã® Windows ã¢ã¯ã»ã·ããªã㣠ãªãã·ã§ã³ããµããŒã ããŠããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®åãã¢ããã¿ã³é¡ã絊çŽãã¬ã€ãããã³çš çŽã¬ã€ãã¯ãæäœããããå Žæã«ããããŸã倧ããªåãå ããªããŠãæ äœã§ããããã«ããŠããŸãã ãµããŒã æ¬ããªã³ã¿ãŒã®ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ãšã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã«å¯Ÿãã HP ã® åãçµã¿ã«ã€ããŠã¯ãHP ã® Web ãµã€ã www.hp.com/accessibility ã ã芧ãã ããã Mac OS X ã®ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£æ å ±ã«ã€ããŠã¯ãApple ã® Web ãµã€ã www.apple.com/accessibility ãã芧ãã ããã ãšã³ Hewlett-Packard ã§ã¯ãåªãã補åãç°å¢ã«å¯ŸããŠé©åãªæ¹æ³ã§æäŸã ãããšã«ç©æ¥µçã«åãçµãã§ããŸãã ãã®è£œåã§ã¯ãåå©çšãèæ ®ã ãèšèšãåãå ¥ããŠããŸãã 詳ããã¯ãç°å¢ä¿å šã®ããã®ãããã¯ã ã¹ãã¥ã¯ãŒã ããã°ã©ã ãåç §ããŠãã ããã HP ã¯ãã客æ§ã®ç°å¢ã«å¯Ÿããè² è·ã®åæžã«åãçµãã§ããŸãã HP ã¯ãã客æ§ãå°å·æã®åœ±é¿ãè©äŸ¡ãããã®åæžã«å°å¿µã§ããããã«ãã ãã®æ©èœãäœæããŸããã HP ã®ç°å¢ãžã®åãçµã¿ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãwww.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/ ãã芧ãã ããã é»åã®ç®¡ç é»åãç¯çŽããããã«ãæ¬ããªã³ã¿ãŒã«ã¯æ¬¡ã®æ©èœãåããããŠã㟠ãã ã¹ãªãŒã ã¢ãŒã ã¹ãªãŒã ã¢ãŒãã®ããã ãé»åå©çšãæžå°ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®åæ ã»ããã¢ããåŸãéåäœç¶æ ã 5 åç¶ããåŸã«ããªã³ã¿ãŒãã¹ãªãŒã ã¢ãŒãã«å ¥ããŸãã ã¹ãªãŒã ã¢ãŒãã«ç§»è¡ãããŸã§ã®æéãå€æŽããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã (ã»ã ãã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠç»é¢ãã¹ã¯ããŒã«ãã[åºæ¬èšå®] ã[ã¹ ãªãŒã] ã®é ã«éžæããç®çã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã ãšã³ 11 第1ç« ã¹ã±ãžã¥ãŒã« ãªã³/ãªã ããªã³ã¿ãŒã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã« ãªã³/ãªãæ©èœã䜿çšããããªã³ã¿ãŒãèªå çã«ãªã³ããã³ãªãã«ããææ¥ãšæå»ãéžæããŸãã ããšãã°ãææ æ¥ããéææ¥ã®åå 8 æã«é»æºãå ¥ããååŸ 8 æã«é»æºãåãããã ã«ããªã³ã¿ãŒãã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå®ã§ããŸãã ããã«ãããå€éãšé±æ« ã«é»åãç¯çŽã§ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã« ãªã³/ãªãæ©èœãèšå®ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã (ã»ã ãã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ã¹ã±ãžã¥ãŒã« ãªã³/ãªã] ãŸã§ã¹ã¯ ããŒã«ããŠéžæããããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªã³ããã³ãªãã«ãã æéãèšå®ããŸãã å°å·ãµãã©ã€åã®ç¯çŽ ã€ã³ã¯ãçšçŽãªã©ã®å°å·ãµãã©ã€åãç¯çŽããã«ã¯ã以äžãå®è¡ããŠã¿ ãŠãã ããã ⢠⢠⢠å°å·ã¢ãŒãããã©ããèšå®ã«å€æŽããŸãã ãã©ããèšå®ã§ã¯ãã€ã³ ã¯ã®äœ¿çšãå°éã«æããŸãã ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãäžå¿ èŠã«è¡ããªãã§ãã ããã ã€ã³ã¯ãç¡é§ã«ãªããã«ãŒããªããžã®å¯¿åœãçž®ããŸãã çšçŽã®äž¡é¢ã«å°å·ããŠãçšçŽã®äœ¿çšãæããŸãã ãŸãå¥æ°ããŒãžã ããå°å·ãã次ã«çšçŽã®è¡šè£ãã²ã£ããè¿ããŠå¶æ°ããŒãžã®ã¿ãå° å·ããŸãã ããªã³ã¿ãŒåéšã®ç¢ºèª ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠12 åé¢å³ å°å·ãµãã©ã€å èé¢å³ ã¯ããã« åé¢å³ 10 9 8 1 7 2 6 3 4 5 1 èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) 2 ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ 3 æçŽãã¬ã€ 4 æçŽãã¬ã€ã®æ¡åŒµéš 5 絊çŽãã¬ã€ 6 é»æºãã¿ã³ 7 ã³ã³ãããŒã« ããã« ãã£ã¹ãã¬ã€ 8 ã³ã³ãããŒã« ããã« 9 ããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠ãã¬ã€ 10 çšçŽå¹ ã¬ã€ã ããªã³ã¿ãŒåéšã®ç¢ºèª 13 第1ç« å°å·ãµãã©ã€å 3 2 1 1 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ ã㢠2 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž 3 ããªã³ãããã èé¢å³ 1 2 3 4 14 1 ãã¡ã¯ã¹ ããŒã (2-EXT) 2 ãã¡ã¯ã¹ ããŒã (1-LINE) 3 USB (Universal Serial Bus) ããŒã 4 é»æºå ¥å ã¯ããã« ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®äœ¿çš ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠ãã¿ã³ãšã©ã³ãã®æŠèŠ ããªã³ã¿ãŒã®èšå®å€æŽ ãã¿ã³ãšã©ã³ãã®æŠèŠ 次ã®å³ãšè¡šã䜿ã£ãŠãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®æ©èœã«ã€ã ãŠèª¬æããŸãã 2 1 3 9 8 1 2 abc 3 def 4 ghi 5 6 mno jkl 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz * 0 # @ _ ? 7 6 5 4 ã©ãã« å称ããã³èª¬æ 1 ããŒã ãã¿ã³ïŒ ä»ã®ç»é¢ãã [ããŒã ] ç»é¢ã«æ»ããŸãã 2 ã³ã³ãããŒã« ããã« ãã£ã¹ãã¬ã€ïŒ ã¡ãã¥ãŒ ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ã ããŸãã 3 ããŒãããïŒ æ°åãããã¹ããå ¥åããã«ã¯ããŒãããã䜿çšã㟠ãã 4 ãã«ã ãã¿ã³ïŒ [ããŒã ] ç»é¢ã§ãã®ãã¿ã³ãæŒããšã[ãã«ã] ã¡ã ã¥ãŒãéããŸãã [ããŒã ] 以å€ã®ç»é¢ã衚瀺äžã®å Žåã¯ã[ãã«ã] ãã¿ã³ãæŒããšçŸåšã®ç»é¢ã«é©çšããããã«ãã衚瀺ãããŸãã 5 ã»ããã¢ãã ãã¿ã³ïŒ [ããŒã ] ç»é¢ã§ãã®ãã¿ã³ãæŒããšãã¬ã㌠ãããã³ãã®ä»ã®ã¡ã³ããã³ã¹èšå®ãçæããããã® [ã»ããã¢ã ã] ã¡ãã¥ãŒãéããŸãã [ã³ããŒ]ã[ãã¡ã¯ã¹]ããŸã㯠[ã¹ãã£ã³] ã¡ãã¥ãŒã§ãã®ãã¿ã³ãæŒããšã䜿çšå¯èœãªèšå®ãéããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®äœ¿çš 15 第1ç« (ç¶ã) ã©ãã« å称ããã³èª¬æ 6 HP ePrint ãã¿ã³ïŒ [HP ePrint] ã¡ãã¥ãŒãéããŸãã 詳ããã¯ãHP ePrint ãåç §ããŠãã ããã ãã®ãã¿ã³ã¯ãHP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series ã§ã®ã¿å©çšå¯èœã§ãã 7 ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¿ã³ïŒ ãã®ãã¿ã³ãæŒããŠãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãµããªãè¡š 瀺ãŸãã¯å°å·ããããã»ããã¢ãã ãªãã·ã§ã³ãš [ãããã¯ãŒã¯] ã¡ ãã¥ãŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã ãã®ãã¿ã³ã¯ãHP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series ã§ã®ã¿å©çšå¯èœã§ãã 8 ãã£ã³ã»ã« ãã¿ã³ïŒ ãžã§ãã®åæ¢ãã¡ãã¥ãŒã®çµäºãèšå®ã®çµäºã è¡ããŸãã 9 æ»ã ãã¿ã³ïŒ åã®ã¡ãã¥ãŒã«æ»ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®èšå®å€æŽ ããªã³ã¿ãŒã®ã¢ãŒããèšå®ã®å€æŽãã¬ããŒãã®å°å·ããŸãã¯ãã«ãã®å ç §ã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšããŸãã ãã³ã ããªã³ã¿ãŒãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«æ¥ç¶ãããŠããå Žåããã®ã³ ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§äœ¿çšå¯èœãª HP ãœãããŠã§ã¢ ããŒã«ã䜿çšããŠã㪠ã³ã¿ãŒã®èšå®ãå€æŽããããšãã§ããŸãã ããŒã«ã®è©³çŽ°ã«ã€ã㊠ã¯ãããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã«ãåç §ããŠãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠ã¢ãŒããéžæãã ã¢ãŒãã®èšå®ãå€æŽãã ããªã³ã¿ãŒã®èšå®ãå€æŽãã ã¢ãŒããéžæãã ã³ã³ãããŒã« ããã« ãã£ã¹ãã¬ã€ã® [ããŒã ] ç»é¢ã«ã¯ã[ã³ããŒ]ã[ã ã¡ã¯ã¹]ã[ã¹ãã£ã³] ã®ãããªããªã³ã¿ãŒã®äœ¿çšå¯èœãªã¢ãŒãã衚瀺ã ããŸãã ã¢ãŒããéžæããã«ã¯ã䜿çšããã¢ãŒãã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ã³ã³ãããŒã« ããã« ãã£ã¹ãã¬ã€ã®æ瀺ã«åŸã£ãŠããžã§ããå®è¡ã㟠ãã ãžã§ããçµäºãããšãã³ã³ãããŒã« ããã« ãã£ã¹ãã¬ã€ã¯ [ã㌠ã ] ç»é¢ã«æ»ããŸãã (ã㌠ã¢ãŒããå€æŽããã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® ã ) ãã¿ã³ãæŒã㊠[ããŒã ] ç»é¢ã«æ»ãã䜿çšããã¢ãŒãã®å³ã«ããã ã¿ã³ãæŒããŸãã 16 ã¯ããã« ã¢ãŒãã®èšå®ãå€æŽãã 1. ã¢ãŒããéžæããåŸã§ã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŠäœ¿çš å¯èœãªèšå®éãã¹ã¯ããŒã«ããå€æŽããèšå®ãéžæããŸãã 2. ãã£ã¹ãã¬ã€äžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠèšå®ãå€æŽããŸãã æ³šèš çŽåã®ã¡ãã¥ãŒã«æ»ãã«ã¯ã (æ»ã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®èšå®ãå€æŽãã ããªã³ã¿ãŒã®èšå®å€æŽããŸãã¯ã¬ããŒãã®å°å·ãå®è¡ããã«ã¯ã[ã»ã ãã¢ãã] ã¡ãã¥ãŒã§ä»¥äžã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããŸãã 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. ãã£ã¹ãã¬ã€ã®å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠãç®çã®èšå®ãŸãã¯ãª ãã·ã§ã³éãã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã æ³šèš çŽåã®ã¡ãã¥ãŒã«æ»ãã«ã¯ã (æ»ã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã HP ããžã¿ã« ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ ããªã³ã¿ãŒã«ã¯ãäœæ¥ã®å¹çåã«åœ¹ç«ã€ããžã¿ã« ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãå« ãŸããŠããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®ã¹ãã£ã³ HP ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãš Mac ã«ãã¡ã¯ã¹) ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®ã¹ãã£ã³ ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®ãã¿ã³ãæŒãã ãã§ãããã¥ã¡ã³ ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«çŽæ¥ã¹ãã£ã³ã§ããŸãã ãã®åŸãã¹ãã£ã³ãã ããã¥ã¡ã³ããé»åã¡ãŒã«ã«æ·»ä»ããŠãããžãã¹ ããŒãããŒãšå ±æ㧠ããŸãã 詳ããã¯ãã¹ãã£ã³ãåç §ããŠãã ããã HP ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãš Mac ã«ãã¡ã¯ã¹) ç©ã¿éãªã£ãçšçŽã«çŽããŠéèŠãªãã¡ã¯ã¹ã眮ãå¿ããããšã¯äºåºŠãš ãããŸããã [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã䜿çšãããšããã¡ã¯ã¹ã èªåçã«åä¿¡ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«çŽæ¥ãã¡ã¯ã¹ãä¿åã§ããŸãã [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã䜿çšãããšããã¡ã¯ã¹ã®ããž ã¿ã« ã³ããŒãç°¡åã«æ ŒçŽã§ããŸãããŸãããã®æ©èœã䜿çšããããšã« HP ããžã¿ã« ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ 17 第1ç« ãããååãçŽã®æãæ±ãããããããããªããªããŸãã ãŸãããã¡ ã¯ã¹å°å·ãå®å šã«ãªãã«ã§ãããããçšçŽä»£ãã€ã³ã¯ä»£ãç¯çŽã§ããã» ããçšçŽã®æ¶è²»éãå»æ£éãæžå°ããŸãã 詳ããã¯ãHP ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãš Mac ã«ãã¡ã¯ ã¹) ã䜿çšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ãåç §ããŠãã ã ãã å°å·ã¡ãã£ã¢ã®éžæ ãã®ããªã³ã¿ãŒã¯ã»ãšãã©ã®çš®é¡ã®ãªãã£ã¹çšçŽã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã 倧éã®çšçŽãè³Œå ¥ããå Žåã¯ãè³Œå ¥åã«ããŸããŸãªçš®é¡ã®çšçŽã§å°å·ã è©ŠããŠã¿ãããšããå§ãããŸãã æé©ãªå°å·å質ããæ±ãã®å Žå㯠HP çšçŽãã䜿çšãã ããã HP çšçŽã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãHP Web ãµã€ ã www.hp.com ãã芧ãã ããã HP ã¯äžè¬ææžã®å°å·ãã³ããŒã«ã¯ ColorLok ããŽãå ¥ã£ãæ®éçŽããå§ãããŠããŸãã ColorLok ããŽãå ¥ã£ãçšçŽã¯ãã¹ãŠé«ãä¿¡é Œ æ§ããã³å°å·å質åºæºã«é©åããããç¬èªã« ãã¹ããããŠãããéåžžã®æ®éçŽã«æ¯ã¹ãã㣠ããé®®æãªé»è²ãåçŸãã也ç¥ãéãææžãå® çŸããŸãã ColorLok ããŽå ¥ãçšçŽã¯ãããŸã ãŸãªéããšãµã€ãºã®ãã®ãã¡ãŒã«ãŒã«ããæ äŸãããŠããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠æšå¥šããå°å·ããã³ã³ããŒçšçŽ æšå¥šãããã©ãå°å·çšçŽ çšçŽã®éžæã䜿çšã«é¢ãããã³ã æšå¥šããå°å·ããã³ã³ããŒçšçŽ æé«ç»è³ªã§å°å·ããã«ã¯ãå°å·ãããããžã§ã¯ãã®ã¿ã€ãã«åãããŠèš èšããã HP å°çšçŽãæšå¥šããŸãã åœ/å°åã«ãã£ãŠã¯ãå ¥æã§ããªãçšçŽããããŸãã HP ãããŒã·ã£ çšçŽ HP ãããã§ã ã·ã§ãã«çšçŽ 18 ã¯ããã« äž¡é¢å°å·ã«å¯Ÿå¿ã§ããããã«ãäž¡é¢ã«å æ²¢ãŸã㯠ã€ãæ¶ãã³ãŒãã£ã³ã°ãæœãããŠããŸãã ã«ã¿ã ã°ã宣äŒçšãªãŒãã¬ãããªã©ããããã§ãã·ã§ã ã«å質ã®ããŒã±ãã£ã³ã°è³æã®å°å·ããã¬ããŒã (ç¶ã) ã®ã«ããŒãã«ã¬ã³ããŒã«äœ¿çšããããžãã¹çšã®ã° ã©ãã£ãã¯ã®å°å·ã«ãå§ãããŸãã HP ãã¬ãã¢ã ãã¬ãŒã³ããŒã· ã§ã³çšçŽ äž¡é¢å°å·çšã®ã€ãæ¶ãã§åãçšçŽã§ããã¬ãŒã³ã ãŒã·ã§ã³ãäŒç»æžãã¬ããŒãããã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒãª ã©ã«é©ããŠããŸãã åæã§å°è±¡çãªå€èŠ³ã§ãã HP ãããã§ã ã·ã§ãã«çšçŽ HP ã€ã³ã¯ãžã§ ããçšäžè³ªæ®é çŽ (äž¡é¢) HP ã€ã³ã¯ãžã§ããçšäžè³ªæ®éçŽã䜿çšãããšãã ã€ã³ã³ãã©ã¹ãã®è²ãšã·ã£ãŒããªæåã§å°å·ãã ãŸãã ããçšåºŠã®åã¿ãããäž¡é¢ã«ã©ãŒå°å·ãã ãŠãè£åãããªãããããã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒãã¬ã㌠ããåºåãªã©ã«ãå§ãããŸãã ColorLok ãã¯ãã ãžãŒã®äœ¿çšã«ãããã«ãã¿ãå°ãªããæ·±ã¿ã®ãã é»ãšé®®æãªè²ãå®çŸããŠããŸãã HP ããªã³ãçš çŽ HP ããªã³ãçšçŽã¯ãé«å質ã®å€ç®ççšçŽã§ãã æš æºã®å€ç®ççšçŽãã³ããŒçšçŽãšæ¯ã¹ãŠãèŠãç®ã 質æãééæã®ãããã£ããããææžãäœæã§ã ãŸãã ColorLok ãã¯ãããžãŒã®äœ¿çšã«ãããã«ã ã¿ãå°ãªããæ·±ã¿ã®ããé»ãšé®®æãªè²ãå®çŸã㊠ããŸãã HP ãªãã£ã¹çš çŽ HP ãªãã£ã¹çšçŽã¯ãé«å質ã®å€ç®ççšçŽã§ãã ã³ ããŒãåçš¿ãã¡ã¢ãªã©ãæ¯æ¥ã®äœ¿çšã«é©ããŠã㟠ãã ColorLok ãã¯ãããžãŒã®äœ¿çšã«ãããã«ãã¿ ãå°ãªããæ·±ã¿ã®ããé»ãšé®®æãªè²ãå®çŸããŠã ãŸãã HP ãªãã£ã¹çš åççŽ HP ãªãã£ã¹çšåççŽã¯ããªãµã€ã¯ã«ç¹ç¶ã 30% å«ãé«å質ã®å€ç®ççšçŽã§ãã ã«ãã¿ã®å°ãªãã ãã£ããé®®æãªè²ãåçŸãã ColorLok ãã¯ãã ãžãŒãæ¡çšããŠããŸãã HP ãã¬ãã¢ã ãã©ã¹ ãã©ãçš çŽ HP ã®é«ç»è³ªãã©ãçšçŽã¯ãåæã®çšçŽã§ãããã ã§ãã·ã§ãã«å質ã®åçã®å°å·ã«ãå§ãããŸãã é也æ§ããããããæ±ãã«ããæ±ããããçšçŽã§ ãã æ°Žãæã¿ãæçŽã湿æ°ãžã®æµææ§ã«åªããŠã ãŸãã çšçŽãµã€ãºã«ã¯ãA4ã8.5 x 11 ã€ã³ãã10 x 15 cm (4 x 6 ã€ã³ã)ã13 x 18 cm (5 x 7 ã€ã³ã) ãªã©ããããããããå æ²¢ãŸãã¯ãœããå æ²¢ (ãµã ã³ã€ãæ¶ã) ãšãã 2 çš®é¡ã®ä»äžãããããŸãã ããã¥ã¡ã³ããé·æã¡ãããç¡é žæ§çšçŽã§ãã å°å·ã¡ãã£ã¢ã®éžæ 19 第1ç« (ç¶ã) HP ã¢ããã³ã¹ ãã©ãçšçŽ ãã®åæã®ãã©ãçšçŽã¯ãã也ãã®ã§æ±ãã«ãã åãæ±ããç°¡åã§ãã æ°Žãæã¿ãæçŽã湿æ°ãžã® æµææ§ã«åªããŠããŸãã ããªã³ãã·ã§ããã®ä»äž ããã«äŒŒãå°å·å質ãåŸãããŸãã çšçŽãµã€ãºã« ã¯ãA4ã8.5 x 11 ã€ã³ãã10 x 15 cm (4 x 6 ã€ã³ ã)ã13x18 cm (5 x7 ã€ã³ã) ãªã©ããããããã ãå æ²¢ãŸãã¯ãœããå æ²¢ (ãµãã³ã€ãæ¶ã) ãšãã 2 çš®é¡ã®ä»äžãããããŸãã ããã¥ã¡ã³ããé·æ ã¡ãããç¡é žæ§çšçŽã§ãã HP ãšãŽãªã〠ãã©ãçšçŽ ã«ã©ãã«ãªäžè¬ã®ã¹ãããåçãäœã³ã¹ãã§å°å· ã§ãããã«ãžã¥ã¢ã«ãªåçå°å·åãçšçŽã§ãã æ ãããªäŸ¡æ Œã§ããã也ãã®ã§åãæ±ããç°¡å㧠ãã ã€ã³ã¯ãžã§ãã ããªã³ã¿ãŒã§äœ¿çšããã°ãé®® æã§ããã£ããããã€ã¡ãŒãžãåŸãããŸãã åå æ²¢ä»äžãã§ã8.5 x11 ã€ã³ããA4ã4 x 6 ã€ã³ãã ãã³ 10 x 15 cm ã®ãµã€ãºããããŸããé·æä¿åæ æžåãã®äžæ§çŽã§ãã HP ã¢ã€ãã³ ã ãªã³ãçŽ ã¢ã€ãã³ããªã³ãçŽ (ã«ã©ãŒçå°çšãæ·¡è²ãŸãã¯çœ å°çš) ã䜿çšãããšãããžã¿ã«åçãããªãªãžã ã« T ã·ã£ããäœæã§ããŸãã HP çšçŽããµãã©ã€åã¯ãwww.hp.com ããã泚æããã ããŸãã 補 å & ãµãŒãã¹ ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã€ã³ã¯ããããŒãããã³çšçŽ ãéžæã㟠ãã æ³šèš çŸæç¹ã§ã¯ãHP Web ãµã€ãã®äžéšã¯è±èªçã®ã¿ã§ãã æšå¥šãããã©ãå°å·çšçŽ å°å·ãããçŸããä»äžããã«ã¯ãå°å·ãããããžã§ã¯ãã®ã¿ã€ãã«åã ããŠèšèšããã HP å°çšçŽã䜿çšããããšããå§ãããŸãã åœ/å°åã«ãã£ãŠã¯ãå ¥æã§ããªãçšçŽããããŸãã HP ãã¬ãã¢ã ãã©ã¹ ãã©ãçš çŽ 20 ã¯ããã« HP ã®é«ç»è³ªãã©ãçšçŽã¯ãåæã®çšçŽã§ãããã ã§ãã·ã§ãã«å質ã®åçã®å°å·ã«ãå§ãããŸãã é也æ§ããããããæ±ãã«ããæ±ããããçšçŽã§ ãã æ°Žãæã¿ãæçŽã湿æ°ãžã®æµææ§ã«åªããŠã ãŸãã çšçŽãµã€ãºã«ã¯ãA4ã8.5 x 11 ã€ã³ãã10 x 15 cm (4 x 6 ã€ã³ã)ã13 x 18 cm (5 x 7 ã€ã³ã) ãªã©ããããããããå æ²¢ãŸãã¯ãœããå æ²¢ (ãµã (ç¶ã) ã³ã€ãæ¶ã) ãšãã 2 çš®é¡ã®ä»äžãããããŸãã ããã¥ã¡ã³ããé·æã¡ãããç¡é žæ§çšçŽã§ãã HP ã¢ããã³ã¹ ãã©ãçšçŽ ãã®åæã®ãã©ãçšçŽã¯ãã也ãã®ã§æ±ãã«ãã åãæ±ããç°¡åã§ãã æ°Žãæã¿ãæçŽã湿æ°ãžã® æµææ§ã«åªããŠããŸãã ããªã³ãã·ã§ããã®ä»äž ããã«äŒŒãå°å·å質ãåŸãããŸãã çšçŽãµã€ãºã« ã¯ãA4ã8.5 x 11 ã€ã³ãã10 x 15 cm (4 x 6 ã€ã³ ã)ã13x18 cm (5 x7 ã€ã³ã) ãªã©ããããããã ãå æ²¢ãŸãã¯ãœããå æ²¢ (ãµãã³ã€ãæ¶ã) ãšãã 2 çš®é¡ã®ä»äžãããããŸãã ããã¥ã¡ã³ããé·æ ã¡ãããç¡é žæ§çšçŽã§ãã HP ãšãŽãªã〠ãã©ãçšçŽ ã«ã©ãã«ãªäžè¬ã®ã¹ãããåçãäœã³ã¹ãã§å°å· ã§ãããã«ãžã¥ã¢ã«ãªåçå°å·åãçšçŽã§ãã æ ãããªäŸ¡æ Œã§ããã也ãã®ã§åãæ±ããç°¡å㧠ãã ã€ã³ã¯ãžã§ãã ããªã³ã¿ãŒã§äœ¿çšããã°ãé®® æã§ããã£ããããã€ã¡ãŒãžãåŸãããŸãã åå æ²¢ä»äžãã§ã8.5 x11 ã€ã³ããA4ã4 x 6 ã€ã³ãã ãã³ 10 x 15 cm ã®ãµã€ãºããããŸããé·æä¿åæ æžåãã®äžæ§çŽã§ãã HP ãã©ã ã㪠ã¥ãŒ ãã㯠HP ãã©ã ããªã¥ãŒ ããã¯ã¯ãã䜿ãã® HP ã㪠ã³ã¿ãŒã§æãããªäŸ¡æ Œã§ã©ãå質ã®åçãå°å·ã§ ãããHP 補ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãš HP ã¢ããã³ã¹ ãã©ãçšçŽã®äŸ¿å©ãªããã±ãŒãžã§ãã HP 補ã€ã³ ã¯ãš HP ã¢ããã³ã¹ ãã©ãçšçŽã¯ãçµã¿åãã㊠䜿çšãããšé®®æãªè²ãé·ç¶ãããåçãå°å·ã§ã ãããã«äœãããŠããŸãã äŒæäžã®åçãå°å·ã ãããè€æ°ã®åçãå°å·ããŠå ±æããå Žåã«æé© ã§ãã HP çšçŽããµãã©ã€åã¯ãwww.hp.com ããã泚æããã ããŸãã 補 å & ãµãŒãã¹ ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã€ã³ã¯ããããŒãããã³çšçŽãéžæã㟠ãã æ³šèš çŸæç¹ã§ã¯ãHP Web ãµã€ãã®äžéšã¯è±èªçã®ã¿ã§ãã å°å·ã¡ãã£ã¢ã®éžæ 21 第1ç« çšçŽã®éžæã䜿çšã«é¢ãããã³ã æé«ã®çµæãåŸãã«ã¯ã次ã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åŸã£ãŠãã ããã ⢠⢠⢠⢠⢠ããªã³ã¿ãŒã®ä»æ§ã«é©åããçšçŽãå¿ ã䜿çšããŠãã ããã 詳ã ãã¯ãçšçŽã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ããã ãã¬ã€ãŸã㯠ADF ã«ã»ããããçšçŽã¯äžåºŠã« 1 çš®é¡ã ãã«ããŠã ã ããã ãã¬ã€ã ADF ãã»ããããéã¯ãçšçŽãæ£ããã»ãããããŠããã ãšã確èªããŠãã ããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããŸã㯠èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠã ã ããã ãã¬ã€ãŸã㯠ADF ã«ã¡ãã£ã¢ãå ¥ããããªãã§ãã ããã 詳现㫠ã€ããŠã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããŸãã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã çŽè©°ãŸããå°å·å質ã®äœäžãªã©å°å·äžã®åé¡ãé²æ¢ãããããã㬠ã€ãŸã㯠ADF ã«ä»¥äžã®çšçŽãã»ããããã®ã¯ããããã ããã ⊠貌ãç¶ãããçšçŽ ⊠æå·ãäžžãŸãããŸãã¯ããã®ããçšçŽ ⊠åæãããã·ã³ç®ã®ããçšçŽ ⊠匷ããã¯ã¹ãã£ããšã³ãã¹ã®ããã¡ãã£ã¢ãã€ã³ã¯ãã¯ããçšçŽ ⊠éåžžã«è»œéã®çšçŽãŸãã¯ç°¡åã«äŒžåŒµããçšçŽ ⊠ãããã¹ãã¯ãªãããä»ããçšçŽ æ³šèš ãããã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åŸã£ãŠããªãããŒãžãå«ããã㥠ã¡ã³ããã¹ãã£ã³ãã³ããŒããã¡ã¯ã¹ããå Žåã¯ãã¹ãã£ããŒã® ã¬ã©ã¹é¢ã䜿çšããŠãã ããã 詳ããã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ ãžã®åçš¿ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã ã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãã ã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ã«åçš¿ãã»ãããããšãåçš¿ãã³ããŒãã¹ã㣠ã³ããŸãã¯ãã¡ã¯ã¹ããããšãã§ããŸãã æ³šèš ã¬ã©ã¹é¢ãåçš¿æŒããã«æ±ããä»çããŠãããšãç¹æ®æ©èœã®å€ ããæ£åžžã«æ©èœããªããªãå¯èœæ§ããããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ ãŒã®ä¿å®ãåç §ããŠãã ããã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã®ã«ããŒãæã¡äžããåã«ãããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒ ã㌠ãã¬ã€ããåçš¿ããã¹ãŠåãåºããŠãã ããã 22 ã¯ããã« ã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ã«åçš¿ãã»ããããã«ã¯ 次ã®æé ãå®è¡ããŠãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ã«åçš¿ãã»ããããŸãã 1. ã¹ãã£ããŒã®ã«ããŒãæã¡äžããŸãã 2. å°å·é¢ãäžã«ããŠåçš¿ãã»ããããŸãã ãã³ã åçš¿ã®ã»ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãã¬ã©ã¹é¢ã®ç«¯ã«ç€ºã ããŠããã¬ã€ããåç §ããŠãã ããã 3. ã«ããŒãéããŸãã èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãã ADF ã«åçš¿ãã»ãããããšãåçš¿ãã³ããŒãã¹ãã£ã³ããŸãã¯ãã¡ã¯ ã¹ããããšãã§ããŸãã 泚æ ADF ã«åçãã»ããããªãã§ãã ããã åçãç Žæããæã ããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã§ãµããŒããããŠããçšçŽã®ã¿ã䜿çšã ãŸãã 詳ããã¯ãçšçŽã®éžæã䜿çšã«é¢ãããã³ããåç §ããŠãã ããã æ³šèš ADF ã䜿çšããŠã¹ãã£ã³ãã³ããŒããŸãã¯ãã¡ã¯ã¹ã§ããã® ã¯çé¢ã®ææžã ãã§ãã ADF ã¯äž¡é¢ã®ææžããµããŒãããŠããŸã ãã æ³šèš [ããŒãžã«åããã]ã³ããŒãªã©ãäžéšã®æ©èœã¯åçš¿ãèªåãã ã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒããŒã«ã»ãããããšåäœããŸããã åçš¿ã¯ã¬ã©ã¹ é¢ã«ã»ããããŠãã ããã èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãã 23 第1ç« ADF ã«åçš¿ãã»ããããã«ã¯ 次ã®æé ãå®è¡ã㊠ADF ã«ææžãã»ããããŸãã 1. ADF ã«ãå°å·é¢ãäžã«ããŠåçš¿ãã»ããããŸãã a. 瞊æ¹åã«å°å·ãããåçš¿ãã»ããããå Žåã¯ãææžã®å é ãæåã«ãªãããã«ããŒãžã眮ããŸãã 暪æ¹åã«å°å·ãã ãåçš¿ãã»ããããå Žåã¯ãææžã®å·Šç«¯ãæåã«ãªããã ã«ããŒãžã眮ããŸãã b. ADF ã«çšçŽãã¹ã©ã€ããããŸããæ£ããã»ããããããšé³ ã鳎ãããã»ããããçšçŽãèªèããããšã瀺ãã¡ãã»ãŒ ãžããã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããŸãã ãã³ã åçš¿ã ADF ã«ã»ããããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ããã㥠ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠ãã¬ã€ã«ããå³ãåç §ããŠãã ããã 2. çšçŽã®äž¡ç«¯ã«åœãã£ãŠæ¢ãŸããŸã§ã暪æ¹åçšçŽã¬ã€ããã¹ã©ã€ ããããŸãã 24 ã¯ããã« ã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«çšçŽãã»ããããæé ã説æã㟠ãã ⢠⢠⢠æšæºãµã€ãºã®çšçŽã®ã»ãã å°çã®ã»ãã ã«ãŒããšãã©ãçšçŽã®ã»ãã æ³šèš ã«ã¹ã¿ã ãµã€ãºã®çšçŽãžã®å°å·ã¯ããã®ããªã³ã¿ãŒã§ã¯ãµã ãŒããããŠããŸããã æšæºãµã€ãºã®çšçŽã®ã»ãã æšæºãµã€ãºã®çšçŽãã»ããããã«ã¯ 次ã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãæšæºçšçŽãã»ããããŸãã 1. 絊çŽãã¬ã€ãã§ããã ãåŒãåºããŸãã 2. 暪æ¹åçšçŽã¬ã€ããã§ããã ãã¹ã©ã€ããããŸãã ã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã 25 第1ç« 3. å°å·é¢ãäžã«ããŠãã¬ã€ã«çšçŽãæ¿å ¥ããŸãã çšçŽã®æãããªã³ã¿ãŒã®å åŽã«åœãããŸã§æ¿å ¥ããçšçŽãã㬠ã€ã«ããå¢çç·ãè¶ããŠããªãããšã確èªããŸãã æ³šèš å°å·äžã¯ãçšçŽãã»ããããªãã§ãã ããã 4. ãã¬ã€ã®ã¡ãã£ã¢ ã¬ã€ããçšçŽã®ç«¯ã«åœãããŸã§ã¹ã©ã€ãã ããŸãã 5. 絊çŽãã¬ã€ãã«ãããšé³ããããŸã§æŒã蟌ã¿ãŸãã 6. æçŽãã¬ã€ã®å»¶é·éšãåŒãåºããŸãã 26 ã¯ããã« å°çã®ã»ãã å°çãã»ããããã«ã¯ 次ã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãå°çãã»ããããŸãã 1. 絊çŽãã¬ã€ãã§ããã ãåŒãåºããŸãã 2. 絊çŽãã¬ã€ã®æšªæ¹åçšçŽã¬ã€ããã§ããã ãã¹ã©ã€ããã㟠ãã 3. å°çãå³ã«åŸã£ãŠå°å·é¢ãäžã«ããŠæ¿å ¥ããŸãã å°çã®æããã¬ã€ã®ã©ã€ã³ããã¯ã¿åºããªããã確èªããŸãã æ³šèš å°å·äžã¯ãå°çãã»ããããªãã§ãã ããã 4. ãã¬ã€ã®ã¡ãã£ã¢ ã¬ã€ããå°çã®ç«¯ã«åœãããŸã§ã¹ã©ã€ãã ããŸãã 5. 絊çŽãã¬ã€ãã«ãããšé³ããããŸã§æŒã蟌ã¿ãŸãã ã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã 27 第1ç« 6. æçŽãã¬ã€ã®å»¶é·éšãåŒãåºããŸãã ã«ãŒããšãã©ãçšçŽã®ã»ãã ã«ãŒããšãã©ãçšçŽãã»ããããã«ã¯ 次ã®æ瀺ã«åŸã£ãŠããã©ãçšçŽãã»ããããŸãã 1. 絊çŽãã¬ã€ãã§ããã ãåŒãåºããŸãã 2. 絊çŽãã¬ã€ã®æšªæ¹åçšçŽã¬ã€ããã§ããã ãã¹ã©ã€ããã㟠ãã 3. å°å·é¢ãäžã«ããŠãã¬ã€ã«çšçŽãæ¿å ¥ããŸãã çšçŽã®æãããªã³ã¿ãŒã®å åŽã«åœãããŸã§æ¿å ¥ããçšçŽãã㬠ã€ã«ããå¢çç·ãè¶ããŠããªãããšã確èªããŸãã ãã©ãçš 28 ã¯ããã« çŽã®ç«¯ã«ã¿ããããå Žåãã¿ããããªã³ã¿ãŒã®åé¢ã«ãããã ã«ããŠãã ããã æ³šèš å°å·äžã¯ãçšçŽãã»ããããªãã§ãã ããã 4. ãã¬ã€ã®ã¡ãã£ã¢ ã¬ã€ããçšçŽã®ç«¯ã«åœãããŸã§ã¹ã©ã€ãã ããŸãã 5. 絊çŽãã¬ã€ãã«ãããšé³ããããŸã§æŒã蟌ã¿ãŸãã 6. æçŽãã¬ã€ã®å»¶é·éšãåŒãåºããŸãã ã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã 29 第1ç« ããªã³ã¿ãŒã®ä¿å® ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãããªã³ã¿ãŒãæé«ã®ç¶æ ã«ä¿ã€ããã®æ¹æ³ã«ã€ã ãŠèª¬æããŸãã å¿ èŠã«å¿ããŠã次ã®ã¡ã³ããã³ã¹æé ãå®è¡ããŠãã ããã ⢠⢠⢠ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãšã«ããŒã®ã¯ãªãŒãã³ã° ããªã³ã¿ãŒå€è£ ã®ã¯ãªãŒãã³ã° ADF ã®ã¯ãªãŒãã³ã° ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãšã«ããŒã®ã¯ãªãŒãã³ã° ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãã¹ãã£ããŒã®ã«ããŒããŸãã¯ã¹ãã£ã㌠ãã¬ãŒã ã®ã»ãããæ±ãã«ãããããã©ãŒãã³ã¹ãäœäžããããã¹ãã£ã³ã®å質 ãäœäžããããã³ããŒãç¹å®ã®ããŒãž ãµã€ãºã«åããããªã©ã®ç¹æ®æ© èœã®æ£ç¢ºããæãªããããããããšããããŸãã ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãšã«ããŒãã¯ãªãŒãã³ã°ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåããåç §ããŠãã ããã 2. ã¹ãã£ããŒã®ã«ããŒãæã¡äžããŸãã 30 ã¯ããã« 3. ããŸã匷ããªãã¬ã©ã¹çšæŽå€ãå¹ãä»ãããæãããã糞ãã ã®ãªãåžã§ã¬ã©ã¹ãšä¿è·ã·ãŒããã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã 1 2 1 åçš¿æŒãã 2 ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ 泚æ ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ã®ã¯ãªãŒãã³ã°ã«ã¯ã¬ã©ã¹çšæŽå€ 以å€äœ¿çšããªãã§ãã ããã ç 磚å€ãã¢ã»ãã³ããã³ãŒã³ã åå¡©åççŽ ãªã©ãå«ãæŽå€ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããããã ãã®æåã¯ãã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãå·ããå¯èœæ§ããã㟠ãã ãŸããã€ãœãããã« ã¢ã«ã³ãŒã«ã®äœ¿çšãé¿ããŠãã ã ããã¬ã©ã¹é¢ã«çžæš¡æ§ãæ®ãããšããããŸãã 泚æ ã¬ã©ã¹çšæŽå€ãã¬ã©ã¹é¢ã«çŽæ¥å¹ãä»ããªãã§ãã ããã ã¬ã©ã¹çšæŽå€ãå€ãå¹ãä»ãããšãæŽå€ãæ¬äœå ã« å ¥ããã¹ãã£ããŒãå·ããããšããããŸãã 4. 也ãããæãããã糞ããã®ãªãåžã§ã¬ã©ã¹ãšä¿è·ã·ãŒãã®æ°Ž åãæãåããŸãã 5. ã¹ãã£ããŒã®ã«ããŒãéããŠãããªã³ã¿ãŒã®é»æºãå ¥ããŸãã ããªã³ã¿ãŒå€è£ ã®ã¯ãªãŒãã³ã° èŠå ããªã³ã¿ãŒã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãè¡ãåã«ã (é»æº) ãã¿ã³ãæŒã ãŠããªã³ã¿ãŒããªãã«ããåŸãé»æºã³ãŒããã³ã³ã»ã³ãããæã㟠ãã ã»ãããæ±ãããã¿ãªã©ã¯ãæ°Žåãå°ãå«ãŸããã糞ããã®ã§ãªãæã ããåžã§æããšã£ãŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãã ãªã³ã¿ãŒã®å éšã«ã¯ã液äœãªã©ããããªãããã«ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®ä¿å® 31 第1ç« ADF ã®ã¯ãªãŒãã³ã° ADF ãäžåºŠã«çšçŽããŸãšããŠçµŠçŽããŠããŸã£ãããæ®éçŽããŸã£ãã 絊çŽããªãå ŽåãADF ãã¯ãªãŒãã³ã°ããŠãã ããã ADF ãã¯ãªãŒãã³ã°ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåããåç §ããŠãã ããã 2. ADF ããåçš¿ãåãé€ããŸãã 3. ADF ã®ã«ããŒãæã¡äžããŸãã 4. ããããªç³žããã®åºãªãåžãèžçæ°Žã«æµžããäœåãªæ°Žåãçµã ãŸãã 5. 湿ã£ãåžã䜿çšããŠãããŒã©ãŒãã»ãã¬ãŒã¿ ãããããã«ã¹ ãæãåããŸãã æ³šèš èžçæ°Žã§ã«ã¹ãåããªãå Žåã¯ãã€ãœãããã« (æ¶æ¯ çš) ã¢ã«ã³ãŒã«ã䜿çšããŠã¿ãŸãã 32 ã¯ããã« 2 3 1 1 ADF ã«ã㌠2 ããŒã©ãŒ 3 ã»ãã¬ãŒã¿ ããã 6. ADF ã®ã«ããŒãéããŸãã 7. ã¹ãã£ããŒã®ã«ããŒãæã¡äžããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ä¿å® 33 第1ç« 8. ADF ããŒãšã¬ã©ã¹ ã¹ããªãããæããŸãã 1 2 1 ADF ã㌠2 ã¬ã©ã¹ ã¹ããªãã 9. ã¹ãã£ããŒã®ã«ããŒãéããŠãããªã³ã¿ãŒã®é»æºãå ¥ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®æŽæ° HP ã¯åžžã«ãåœç€Ÿã®ããªã³ã¿ãŒã®æ§èœãåäžãããã客æ§ã«ææ°ã®æ©èœ ãå©çšããŠããã ãããåªããŠããŸãã ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã« æ¥ç¶ããWeb ãµãŒãã¹ãæå¹ã«ãããšãããªã³ã¿ãŒã®æŽæ°ã確èªãã ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããããã«ãªããŸãã ããªã³ã¿ãŒãæŽæ°ããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ã (ePrint) ãã¿ã³ãæŒ ãã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŠããã[補åã®ã¢ããã ãŒã] ã®å³åŽã«ãããã¿ã³ãæŒããŸãã 2. [ä»ããã¢ããããŒãã®ç¢ºèª] ã®å³åŽã«ãããã¿ã³ãæŒããã㣠ã¹ãã¬ã€ã®æ瀺ã«åŸããŸãã ã¢ããããŒããèªåã§ç¢ºèªããããã«ããªã³ã¿ãŒãèšå®ããã«ã¯ïŒ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ã (ePrint) ãã¿ã³ãæŒã ãŠããã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ããªã³ã¿ã®ã¢ããããŒã] ãéžæ ãã [èªåã¢ããããŒãïŒ ãªã ãéžæããŠãã ãªã³ ãéžæã ãŸãã] 34 ã¯ããã« ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåã (é»æº) ãã¿ã³ãæŒããŠãããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ããŸãã é»æºã© ã³ããæ¶ç¯ããŠãããé»æºã³ãŒããæãããããŒãã« ã¿ããããªãã« ããŠãã ããã 泚æ ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãæ£ããåããªããšãã€ã³ã¯ ãã«ããŒãæ£ ããäœçœ®ã«æ»ãããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã«åé¡ãçºçããŠå°å·å質 ã«æªåœ±é¿ãäžããããšããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåã 35 2 å°å· å°å·èšå®ã®ã»ãšãã©ã¯ããœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãã£ãŠèªå çã«è¡ãããŸãã å°å·å質ã®å€æŽãç¹å®ã®çš®é¡ã®çšçŽãžã®å°å·ãç¹æ® æ©èœã®äœ¿çšã®å Žåã®ã¿ãæåã§èšå®ãå€æŽããå¿ èŠããããŸãã ãã ã¥ã¡ã³ãã«æé©ãªå°å·ã¡ãã£ã¢ã®éžæã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãå°å·ã¡ãã£ã¢ ã®éžæãåç §ããŠãã ããã å°å·ãžã§ããéžæããŠç¶è¡ããŸãã ããã¥ã¡ã³ãã®å°å· ãããŒã·ã£ã®å°å· å°çã®å°å· åçãå°å· ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçã®å°å· æ³šèš ã«ã¹ã¿ã ãµã€ãºã®çšçŽãžã®å°å·ã¯ããã®ããªã³ã¿ãŒã§ã¯ãµã ãŒããããŠããŸããã ããã¥ã¡ã³ãã®å°å· ã䜿çšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã çšã®èª¬æã«åŸã£ãŠãã ããã ⢠⢠36 å°å· ããã¥ã¡ã³ãã®å°å· (Windows) ããã¥ã¡ã³ãã®å°å· (Mac OS X) ãã³ã æ¬ããªã³ã¿ãŒã«ã¯ HP ãæäŸããç¡åã®ãµãŒãã¹ãHP ePrint ãåããããŠããããã®æ©èœã䜿çšãããšãHP ePrint 察å¿ã ãªã³ã¿ãŒã«ãã€ã§ãã©ãããã§ãããã¥ã¡ã³ããå°å·ã§ããŸãã㜠ãããŠã§ã¢ãããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã¯å¥éå¿ èŠãããŸããã 詳现㫠ã€ããŠã¯ãHP ePrint ãåç §ããŠãã ããã ããã¥ã¡ã³ãã®å°å· (Windows) 1. ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [å°å·] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã 4. èšå®ãå€æŽããã«ã¯ã[ããããã£] ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ãé ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠããã®ãã¿ã³ã¯ [ããããã£]ã[ãªãã· ã§ã³]ã[ããªã³ã¿èšå®]ã[ããªã³ã¿]ã[ããªãã¡ã¬ã³ã¹] ãªã©ã® ååã«ãªã£ãŠããŸãã å°å·ã®åããå€æŽããã«ã¯ [ã¬ã€ã¢ãŠã] ã¿ãã䜿çšããçšçŽ 5. ãã¬ã€ãçšçŽã¿ã€ããçšçŽã®ãµã€ãºãå質èšå®ãå€æŽããã«ã¯ [çšçŽ/å質] ã¿ãã䜿çšããŸãã ã¢ãã¯ãå°å·ãå®è¡ããã« ã¯ã[詳现èšå®] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠã[ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã§å°å·] ãªãã·ã§ã³ãå€æŽããŸãã æ³šèš ã¢ãã¯ã ããã¥ã¡ã³ããé»ã€ã³ã¯ã ãã䜿ã£ãŠå°å· ããã«ã¯ã[詳现] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã[ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒ ã«ã§å°å·] ããããããŠã³ ã¡ãã¥ãŒããã[é»ã€ã³ã¯ã®ã¿] ã éžæãã[OK] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã 6. [OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 7. å°å·ãéå§ããã«ã¯ã[å°å·] ãŸã㯠[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ããã¥ã¡ã³ãã®å°å· 37 第2ç« ããã¥ã¡ã³ãã®å°å· (Mac OS X) 1. ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. çšçŽãµã€ãºãéžæããŸãã a. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ã[ãã¡ã€ã«] ã¡ ãã¥ãŒã® [ããŒãžèšå®] ãã¯ãªãã¯ããŸãã æ³šèš [ããŒãžèšå®] ã¡ãã¥ãŒé ç®ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã ã¹ããã 3 ã«é²ã¿ãŸãã 3. 4. 5. 6. b. [察象ããªã³ã¿] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã§äœ¿çšããããªã³ã¿ ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã c. [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒããçšçŽã®ãµã€ãºãéž æãã[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [ããªã³ã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒããçšçŽã®ãµã€ãºãéžæ ããŸã (䜿çšå¯èœãªå Žå)ã å°å·ãããããžã§ã¯ãã«åãããŠããããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã§ 衚瀺ããããªãã·ã§ã³ã®å°å·èšå®ãå€æŽããŸãã æ³šèš ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã[ããªã³ã¿] ããã ã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã®æšªã®äžè§ããŒã¯ãŸã㯠[詳现ã®è¡šç€º] ã㯠ãªãã¯ããŸãã 7. å°å·ãéå§ããã«ã¯ã[å°å·] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãããŒã·ã£ã®å°å· ã䜿çšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã çšã®èª¬æã«åŸã£ãŠãã ããã ⢠⢠ãããŒã·ã£ã®å°å· (Windows) ãããŒã·ã£ã®å°å· (Mac OS X) ãã³ã æ¬ããªã³ã¿ãŒã«ã¯ HP ãæäŸããç¡åã®ãµãŒãã¹ãHP ePrint ãåããããŠããããã®æ©èœã䜿çšãããšãHP ePrint 察å¿ã ãªã³ã¿ãŒã«ãã€ã§ãã©ãããã§ãããã¥ã¡ã³ããå°å·ã§ããŸãã㜠ãããŠã§ã¢ãããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã¯å¥éå¿ èŠãããŸããã 詳现㫠ã€ããŠã¯ãHP ePrint ãåç §ããŠãã ããã 38 å°å· ãããŒã·ã£ã®å°å· (Windows) æ³šèš ãã¹ãŠã®ããªã³ã ãžã§ãã®ããªã³ãèšå®ãèšå®ããã«ã¯ãã ãªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠãã HP ãœãããŠã§ã¢ã§å€æŽããŸãã HP ãœã ããŠã§ã¢ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã«ãåç §ããŠãã ããã 1. ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [å°å·] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã 4. èšå®ãå€æŽããã«ã¯ã[ããããã£] ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ãé ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠããã®ãã¿ã³ã¯ [ããããã£]ã[ãªãã· ã§ã³]ã[ããªã³ã¿èšå®]ã[ããªã³ã¿]ã[ããªãã¡ã¬ã³ã¹] ãªã©ã® ååã«ãªã£ãŠããŸãã 5. å°å·ã®åããå€æŽããã«ã¯ [ã¬ã€ã¢ãŠã] ã¿ãã䜿çšããçšçŽ ãã¬ã€ãçšçŽã¿ã€ããçšçŽã®ãµã€ãºãå質èšå®ãå€æŽããã«ã¯ [çšçŽ/å質] ã¿ãã䜿çšããŸãã ã¢ãã¯ãå°å·ãå®è¡ããã« ã¯ã[詳现èšå®] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠã[ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã§å°å·] ãªãã·ã§ã³ãå€æŽããŸãã 6. [OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 7. å°å·ãéå§ããã«ã¯ã[å°å·] ãŸã㯠[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãããŒã·ã£ã®å°å· (Mac OS X) 1. ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. çšçŽãµã€ãºãéžæããŸãã a. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ã[ãã¡ã€ã«] ã¡ ãã¥ãŒã® [ããŒãžèšå®] ãã¯ãªãã¯ããŸãã æ³šèš [ããŒãžèšå®] ã¡ãã¥ãŒé ç®ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã ã¹ããã 3 ã«é²ã¿ãŸãã b. [察象ããªã³ã¿] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã§äœ¿çšããããªã³ã¿ ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã c. [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒããçšçŽã®ãµã€ãºãéž æãã[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãããŒã·ã£ã®å°å· 39 第2ç« 3. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [ããªã³ã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã 5. [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒããçšçŽã®ãµã€ãºãéžæ ããŸã (䜿çšå¯èœãªå Žå)ã 6. ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã® [çšçŽã®çš®é¡ïŒå質] ãã¯ãªãã¯ãã 次ã®èšå®ãéžæããŸãã ⢠[çšçŽã®çš®é¡ïŒ] é©åãªãããŒã·ã£ã®çšçŽã®çš®é¡ ⢠[å質ïŒ] [æšæº] ãŸã㯠[é«ç»è³ª] æ³šèš ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã[ããªã³ã¿] ããã ã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã®æšªã®äžè§ããŒã¯ãŸã㯠[詳现ã®è¡šç€º] ã㯠ãªãã¯ããŸãã 7. å¿ èŠã«å¿ããŠä»ã®å°å·èšå®ãéžæããŸãã[ããªã³ã] ãã¯ãª ãã¯ããŠå°å·ãéå§ããŸãã å°çã®å°å· 次ã®ç¹åŸŽãããå°çã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã ⢠⢠⢠⢠å æ²¢ä»äžãã®å°ç ç³ä»ããçãå ·ä»ãããŸãã¯çªä»ãã®å°ç ååãå°çãèŠæ Œå€ã®å°çã端ãã«ãŒã«ããŠããå°ç ãããè£ãç®ãç Žæãããå°ç ããªã³ã¿ãŒã«ã»ããããå°çã¯ããã£ã¡ããšæãç®ãããããšã確èªã ãŸãã æ³šèš å°çã®å°å·ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã䜿çšããŠãããœãããŠã§ã¢ã«çš æãããŠãã説ææžãã芧ãã ããã ã䜿çšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã çšã®èª¬æã«åŸã£ãŠãã ããã ⢠⢠å°çã®å°å· (Windows) å°çã®å°å· (Mac OS X) å°çã®å°å· (Windows) 1. å°å·é¢ãäžã«åããŠãã¬ã€ã«å°çãã»ããããŸãã 詳ãã ã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [å°å·] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã 40 å°å· 4. èšå®ãå€æŽããã«ã¯ã[ããããã£] ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ãé ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠããã®ãã¿ã³ã¯ [ããããã£]ã[ãªãã· ã§ã³]ã[ããªã³ã¿èšå®]ã[ããªã³ã¿]ã[ããªãã¡ã¬ã³ã¹] ãªã©ã® ååã«ãªã£ãŠããŸãã 5. [ã¬ã€ã¢ãŠã] ã¿ãã§ãå°å·ã®åãã [暪] ã«å€æŽããŸãã 6. [çšçŽ/å質] ãã¯ãªãã¯ããŠã[çšçŽãµã€ãº] ããããããŠã³ 㪠ã¹ãããé©åãªå°çã®çš®é¡ãéžæããŸãã ãã³ã ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ã®ä»ã®ã¿ãã«ããæ©èœãäœ¿çš ãããšããã®ä»ã®å°å·ãžã§ã ãªãã·ã§ã³ãå€æŽã§ããŸãã 7. [OK] ãã¯ãªãã¯ããŠã[å°å·] ãŸã㯠[OK] ãã¯ãªãã¯ããŠå°å· ãéå§ããŸãã å°çã®å°å· (Mac OS X) 1. ãã¬ã€ã«å°çãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. çšçŽãµã€ãºãéžæããŸãã a. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ã[ãã¡ã€ã«] ã¡ ãã¥ãŒã® [ããŒãžèšå®] ãã¯ãªãã¯ããŸãã æ³šèš [ããŒãžèšå®] ã¡ãã¥ãŒé ç®ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã ã¹ããã 3 ã«é²ã¿ãŸãã b. [察象ããªã³ã¿] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã§äœ¿çšããããªã³ã¿ ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã c. [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒããé©åãªå°çã®ãµã€ ãºãéžæãã[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [ããªã³ã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã 5. [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒããé©åãªå°çã®ãµã€ãº ãéžæããŸã (䜿çšå¯èœãªå Žå)ã å°çã®å°å· 41 第2ç« 6. [çšçŽã®æ¹å] ãªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã æ³šèš ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã[ããªã³ã¿] ããã ã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã®æšªã®äžè§ããŒã¯ãŸã㯠[詳现ã®è¡šç€º] ã㯠ãªãã¯ããŸãã 7. å¿ èŠã«å¿ããŠä»ã®å°å·èšå®ãéžæããŸãã[ããªã³ã] ãã¯ãª ãã¯ããŠå°å·ãéå§ããŸãã åçãå°å· æªäœ¿çšã®ãã©ãçšçŽã絊çŽãã¬ã€ã«çœ®ãããŸãŸã«ããªãã§ãã ããã çšçŽãæ³¢æã£ãŠå°å·å質ãäœäžããããšããããŸãã ãã©ãçšçŽã¯å° å·åã«å¹³ãã«ããŠãããŠãã ããã ã䜿çšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã çšã®èª¬æã«åŸã£ãŠãã ããã ⢠⢠ãã©ãçšçŽãžã®åçã®å°å· (Windows) ãã©ãçšçŽãžã®åçã®å°å· (Mac OS X) ãã³ã æ¬ããªã³ã¿ãŒã«ã¯ HP ãæäŸããç¡åã®ãµãŒãã¹ãHP ePrint ãåããããŠããããã®æ©èœã䜿çšãããšãHP ePrint 察å¿ã ãªã³ã¿ãŒã«ãã€ã§ãã©ãããã§ãããã¥ã¡ã³ããå°å·ã§ããŸãã㜠ãããŠã§ã¢ãããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã¯å¥éå¿ èŠãããŸããã 詳现㫠ã€ããŠã¯ãHP ePrint ãåç §ããŠãã ããã ãã©ãçšçŽãžã®åçã®å°å· (Windows) 1. ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [å°å·] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã 4. èšå®ãå€æŽããã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã® [ããããã£] ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ãéããªãã·ã§ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ã [ããããã£]ã[㪠ãã·ã§ã³]ã[ããªã³ã¿èšå®]ã[ããªã³ã¿]ã [ããªãã¡ã¬ã³ã¹] 㪠ã©ã®ååã«ãªã£ãŠããŸãã 5. [çšçŽ/å質] ã¿ãã§ã[ã¡ãã£ã¢] ããããããŠã³ ã¡ãã¥ãŒãã é©åãªãã©ãçšçŽã®çš®é¡ãéžæããŸãã [詳现] ãã¯ãªãã¯ãã[åºåå質] ããããããŠã³ ã¡ãã¥ãŒãã 6. [é«ç»è³ª] ãŸã㯠[æ倧 DPI] ãéžæããŸãã 42 å°å· 7. åçãã¢ãã¯ãã§å°å·ããã«ã¯ã[ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«] ããããã ãŠã³ ã¡ãã¥ãŒãã¯ãªãã¯ããŠã次ã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã [é«å質ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«]ïŒ ãã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ã䜿çšå¯èœãªã ã¹ãŠã®è²ã䜿çšããŠåçãã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã§å°å·ããŸãã æ» ããã§èªç¶ãªã°ã¬ãŒã®è²åããçæãããŸãã 8. [OK] ãã¯ãªãã¯ããŠã[å°å·] ãŸã㯠[OK] ãã¯ãªãã¯ããŠå°å· ãéå§ããŸãã ãã©ãçšçŽãžã®åçã®å°å· (Mac OS X) 1. ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. çšçŽãµã€ãºãéžæããŸãã a. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ã[ãã¡ã€ã«] ã¡ ãã¥ãŒã® [ããŒãžèšå®] ãã¯ãªãã¯ããŸãã æ³šèš [ããŒãžèšå®] ã¡ãã¥ãŒé ç®ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã ã¹ããã 3 ã«é²ã¿ãŸãã 3. 4. 5. 6. b. [察象ããªã³ã¿] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã§äœ¿çšããããªã³ã¿ ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã c. [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒããçšçŽã®ãµã€ãºãéž æãã[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [ããªã³ã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒããé©åãªçšçŽã®ãµã€ãº ãéžæããŸã (䜿çšå¯èœãªå Žå)ã ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã® [çšçŽã®çš®é¡ïŒå質] ãã¯ãªãã¯ãã 次ã®èšå®ãéžæããŸãã ⢠[çšçŽã®çš®é¡ïŒ] é©åãªãã©ãçšçŽã®çš®é¡ ⢠[å質ïŒ] [é«ç»è³ª] ãŸã㯠[æ倧 dpi] æ³šèš ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã[ããªã³ã¿] ããã ã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã®æšªã®äžè§ããŒã¯ãŸã㯠[詳现ã®è¡šç€º] ã㯠ãªãã¯ããŸãã åçãå°å· 43 第2ç« 7. å¿ èŠã«å¿ããŠããã©ã ãªãã·ã§ã³ãšã«ã©ãŒ ãªãã·ã§ã³ãå€æŽ ããŸãã a. [ã«ã©ãŒ ãªãã·ã§ã³] ã®æšªã®äžè§ããŒã¯ãã¯ãªãã¯ããŠãé© å㪠[åçã®ä¿®æ£] ãªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã ⢠[ãªã]ïŒç»åã«èªå調æŽãé©çšããŸããã ⢠[ãªã³]ïŒèªåçã«ç»åã®çŠç¹ã調æŽãã ã·ã£ãŒããã¹ã é©åºŠã«èª¿æŽããŸãã b. åçãã¢ãã¯ãã§å°å·ããã«ã¯ã[ã«ã©ãŒ] ãããã¢ãã ã¡ ãã¥ãŒãã [ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«] ãã¯ãªãã¯ããŠã次ã®ãªãã· ã§ã³ãéžæããŸãã [é«å質ïŒ] ãã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ã䜿çšå¯èœãªãã¹ãŠã®è²ã䜿 çšããŠåçãã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã§å°å·ããŸãã æ»ããã§èªç¶ ãªã°ã¬ãŒã®è²åããçæãããŸãã 8. å¿ èŠã«å¿ããŠä»ã®å°å·èšå®ãéžæããŸãã[ããªã³ã] ãã¯ãª ãã¯ããŠå°å·ãéå§ããŸãã ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçã®å°å· ããç¡ãå°å·ã䜿çšãããšãç¹å®ã®ãã©ã ã¡ãã£ã¢ ã¿ã€ãããã³äžéš ã®æšæºãµã€ãºã®çšçŽã®ç«¯ãŸã§å°å·ããããšãã§ããŸãã æ³šèš ããç¡ãææžãå°å·ããåã«ããœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ ã³ã§ãã¡ã€ã«ãéããç»åãµã€ãºãå²ãåœãŠãŸãã ç»åãµã€ãºãã ãã®ç»åãå°å·ããã¡ãã£ã¢ã®ãµã€ãºã«åã£ãŠããããšã確èªã㟠ãã æ³šèš ããç¡ãå°å·ããµããŒãããŠããªãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã ãŸãã ã䜿çšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã çšã®èª¬æã«åŸã£ãŠãã ããã ⢠⢠ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçãå°å·ãã (Windows) ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçãå°å·ãã (Mac OS X) ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçãå°å·ãã (Windows) 1. ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [å°å·] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã 44 å°å· 4. èšå®ãå€æŽããã«ã¯ã[ããããã£] ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ãé ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠããã®ãã¿ã³ã¯ [ããããã£]ã[ãªãã· ã§ã³]ã[ããªã³ã¿èšå®]ã[ããªã³ã¿]ã[ããªãã¡ã¬ã³ã¹] ãªã©ã® ååã«ãªã£ãŠããŸãã 5. [çšçŽ/å質] ã¿ããã¯ãªãã¯ãã[詳现] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ã㟠ãã 6. [ããç¡ãå°å·] ãªãã·ã§ã³ã§ [ããç¡ãå°å·] ãã¯ãªãã¯ãã [OK] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã 7. [ã¡ãã£ã¢] ããããããŠã³ ãªã¹ãã§ã䜿çšããçšçŽã®çš®é¡ã éžæããŸãã [OK] ãã¯ãªãã¯ããŠã[å°å·] ãŸã㯠[OK] ãã¯ãªãã¯ããŠå°å· 8. ãéå§ããŸãã ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçãå°å·ãã (Mac OS X) 1. ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. ããç¡ãçšçŽãµã€ãºãéžæããŸãã a. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ã[ãã¡ã€ã«] ã¡ ãã¥ãŒã® [ããŒãžèšå®] ãã¯ãªãã¯ããŸãã æ³šèš [ããŒãžèšå®] ã¡ãã¥ãŒé ç®ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã ã¹ããã 3 ã«é²ã¿ãŸãã b. [察象ããªã³ã¿] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã§äœ¿çšããããªã³ã¿ ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã c. [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒãã䜿çšå¯èœãªããç¡ ãçšçŽã®ãµã€ãºãéžæãã[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [ããªã³ã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. 䜿çšããããªã³ã¿ãŒãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã 5. [çšçŽãµã€ãº] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒããçšçŽã®ãµã€ãºãéžæ ããŸã (䜿çšå¯èœãªå Žå)ã ããç¡ãã®ææžãŸãã¯åçã®å°å· 45 第2ç« 6. ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã® [çšçŽã®çš®é¡ïŒå質] ãã¯ãªãã¯ãã 次ã®èšå®ãéžæããŸãã ⢠[çšçŽã®çš®é¡ïŒ] é©åãªçšçŽã®çš®é¡ ⢠[å質ïŒ] [é«ç»è³ª] ãŸã㯠[æ倧 dpi] æ³šèš ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã[ããªã³ã¿] ããã ã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã®æšªã®äžè§ããŒã¯ãŸã㯠[詳现ã®è¡šç€º] ã㯠ãªãã¯ããŸãã 7. [ããç¡ãå°å·] ãã§ã㯠ããã¯ã¹ããªã³ã§ããããšã確èªã ãŸãã 8. å¿ èŠã«å¿ããŠã[ã«ã©ãŒ ãªãã·ã§ã³] ã®æšªã®äžè§ããŒã¯ãã¯ãª ãã¯ããŠãé©å㪠[åçã®ä¿®æ£] ãªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã ⢠[ãªã]ïŒç»åã«èªå調æŽãé©çšããŸããã ⢠[ãªã³]ïŒèªåçã«ç»åã®çŠç¹ã調æŽããã·ã£ãŒããã¹ãé©åºŠ ã«èª¿æŽããŸãã 9. å¿ èŠã«å¿ããŠä»ã®å°å·èšå®ãéžæããŸãã[ããªã³ã] ãã¯ãª ãã¯ããŠå°å·ãéå§ããŸãã 46 å°å· 3 ã¹ãã£ã³ ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããææžãåçãªã©ã®åçš¿ãã¹ã ã£ã³ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã®ãã©ã«ããŒãªã©ãããŸããŸãªã¹ãã£ã³å ã« éä¿¡ããããšãã§ããŸãã ãŸããããªã³ã¿ãŒä»å±ã® HP ãœãããŠã§ã¢ ã TWAIN/ WIA æºæ ã®ããã°ã©ã ã䜿çšããŠããããã®åçš¿ãã³ã³ã ã¥ãŒã¿ãŒããã¹ãã£ã³ããããšãã§ããŸãã ããã¥ã¡ã³ããã¹ãã£ã³ããå ŽåãHP ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšãããšãã ãã¥ã¡ã³ããã¹ãã£ã³ããŠãæ€çŽ¢ãã³ããŒã貌ãä»ããããã³ç·šéå¯èœ ãªåœ¢åŒã«å€æã§ããŸãã æ³šèš HP ã¹ãã£ã³ ãœãããŠã§ã¢ã¯ãMac OS X ãå®è¡ããŠããã³ã³ ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã¯ TWAIN ããã³ WIA ã¹ãã£ã³ããµããŒãããŸããã æ³šèš ã¹ãã£ã³æ©èœã®ããã€ãã¯ãHP ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã« ããŠã¯ãããŠå©çšã§ããããã«ãªããŸãã ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ãã£ã³ã§åé¡ãçºçããå Žåã¯ãã¹ãã£ã³ã®åé¡ã®è§£ 決ãåç §ããŠãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠åçš¿ã®ã¹ãã£ã³ Webscan ã䜿çšããã¹ãã£ã³ (HP Deskjet Ink Advantage 4625 eAll-in-One series) ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ãã åçš¿ã®ã¹ãã£ã³ ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãæ¥ç¶ããé»æºããªã³ã«ããŠãã ããã æ³šèš HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ã ããŒã« ããã«ãŸãã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããåçš¿ãã¹ãã£ã³ããå Žåã ã¹ãã£ã³ã®åã«ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠãã HP ãœãããŠã§ã¢ãã䜿 ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã ãŸããWindows ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã¯ãã¹ãã£ã³ã®åã« HP ãœãããŠã§ã¢ãå®è¡ã㊠ããå¿ èŠããããŸãã ã¹ãã£ã³ 47 第3ç« æ³šèš ããç¡ãã®åçš¿ãã¹ãã£ã³ããå Žåã¯ãADF ã§ã¯ãªãã¹ã㣠ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ã«åçš¿ãã»ããããŸãã ⢠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã¹ãã£ã³ãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã¹ãã£ã³ãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããåçš¿ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã¹ã㣠ã³ããã«ã¯ 1. å°å·é¢ãäžã«ããŠã¬ã©ã¹é¢ã®å³äžé ãŸã㯠ADF ã«åãããŠå çš¿ãã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸãã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. [ã¹ãã£ã³] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠãããã¹ãã£ã³å ãšãªãã³ ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãéžæããŸãã 3. å¿ èŠã«å¿ããŠãã¹ãã£ã³ ãªãã·ã§ã³ãå€æŽããŸãã 4. [ã¹ãã£ã³ ã¹ã¿ãŒã] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ããåçš¿ãã¹ãã£ã³ããã«ã¯ 1. å°å·é¢ãäžã«ããŠã¬ã©ã¹é¢ã®å³äžé ãŸã㯠ADF ã«åãããŠå çš¿ãã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸãã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ HP ã¹ãã£ã³ ãœãããŠã§ã¢ãéããŸãã ⢠WindowsïŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ããã㧠[ã¹ã¿ãŒã] ã ã¯ãªãã¯ãã[ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ã éžæããHP ããªã³ã¿ãŒã®ãã©ã«ããŒãéžæã㊠[HP ã¹ã㣠ã³] ãéžæããŸãã ⢠Mac OS XïŒ [HP ã¹ãã£ã³ 3] ã¢ã€ã³ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ã ãŸãã ãã®ã¢ã€ã³ã³ã¯ãããŒããã£ã¹ã¯ã®ããã ã¬ãã«ã« ãã [ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³] ãã©ã«ããŒå ã® [HewlettPackard] ãã©ã«ããŒã«ååšããŸãã 3. ã¹ãã£ã³ ã·ã§ãŒãã«ãããéžæããŸãã å¿ èŠã«å¿ããŠãã¹ã ã£ã³èšå®ã«å€æŽãå ããŸãã 4. ã¹ãã£ã³ãéå§ããã«ã¯ã[ã¹ãã£ã³] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 48 ã¹ãã£ã³ æ³šèš HP ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšãããšãããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªã ãã¹ã (ã¹ãã£ã³ããããã¥ã¡ã³ãå ã§æ€çŽ¢ãã³ããŒã貌ãä»ããç·š éãå¯èœãªåœ¢åŒ) ãšããŠã¹ãã£ã³ã§ããŸãã ãã®åœ¢åŒã䜿çšããŠã ã¬ã¿ãŒãæ°èã®åãæãããã®ä»å€ãã®ããã¥ã¡ã³ããç·šéããã ãšãã§ããŸãã 詳ããã¯ãããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšã ãŠã¹ãã£ã³ãããåç §ããŠãã ããã Webscan ã䜿çšããã¹ãã£ã³ (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) Webscan ã¯ãå èµ Web ãµãŒããŒã®æ©èœã® 1 ã€ã§ããã®æ©èœã䜿çšã ããšãWeb ãã©ãŠã¶ã䜿çšããŠããªã³ã¿ãŒããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«åç ãããã¥ã¡ã³ããã¹ãã£ã³ã§ããŸãã ãã®æ©èœã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããªãå Žåã§ã䜿çšã§ã ãŸãã æ³šèš Webscan ã EWS ã§éãããšãã§ããªãå Žåã¯ããããã¯ãŒ ã¯ç®¡çè ã Webscan ããªãã«ããŠããå¯èœæ§ããããŸãã 詳现㫠ã€ããŠã¯ããããã¯ãŒã¯ç®¡çè ããŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ãèšå®ãã人 ç©ã«é£çµ¡ããŠãã ããã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµãŒã㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-Allin-One series)ãåç §ããŠãã ããã Web ã¹ãã£ã³ ã䜿çšããŠã¹ãã£ã³ããã«ã¯ 1. å°å·é¢ãäžã«ããŠã¬ã©ã¹é¢ã®å³äžé ãŸã㯠ADF ã«åãããŠå çš¿ãã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸãã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. å èµ Web ãµãŒããŒãéããŸãã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµãŒã ㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç § ããŠãã ããã 3. [ã¹ãã£ã³] ã¿ããã¯ãªãã¯ããŠãå·ŠåŽã®ãŠã£ã³ããŠã§ [Web ã¹ ãã£ã³] ãã¯ãªãã¯ããèšå®ãå€æŽããŠãã [ã¹ãã£ã³ ã¹ã¿ãŒ ã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãã³ã ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããã« ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã® HP ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠ ããããŸãã 詳ããã¯ãããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšã㊠ã¹ãã£ã³ãããåç §ããŠãã ããã Webscan ã䜿çšããã¹ãã£ã³ (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 49 第3ç« ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ãã ããã¥ã¡ã³ããã¹ãã£ã³ããå ŽåãHP ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšãããšãã ãã¥ã¡ã³ããã¹ãã£ã³ããŠãæ€çŽ¢ãã³ããŒã貌ãä»ããããã³ç·šéå¯èœ ãªåœ¢åŒã«å€æã§ããŸãã ããã«ãããã¬ã¿ãŒãæ°èã®åãæãããã® ä»å€ãã®ããã¥ã¡ã³ããç·šéããããšãã§ããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããã«ã¯ ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããããã®ã¬ã€ ãã©ã€ã³ ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããã«ã¯ ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããã«ã¯ã以äžã®ã¬ ã€ãã©ã€ã³ã«åŸã£ãŠãã ããã ã䜿çšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã çšã®èª¬æã«åŸã£ãŠãã ããã Windows ã®å Žå 1. å°å·é¢ãäžã«ããŠã¬ã©ã¹é¢ã®å³äžé ãŸã㯠ADF ã«åãããŠå çš¿ãã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸãã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ããã㧠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ãã [ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ãéžæããHP ã㪠ã³ã¿ãŒã®ãã©ã«ããŒãéžæã㊠[HP ã¹ãã£ã³] ãéžæããŸãã ã¹ãã£ã³ã§äœ¿çšãããç·šéå¯èœãªããã¹ãã®çš®é¡ãéžæã㟠3. ãã 50 ã¹ãã£ã³ å®è¡å 容... æé åçš¿ã®ããã¹ãã ããããã©ãŒ ããããªãã§æœåºãããŸãã ãªã¹ããã [ç·šéå¯èœãªããã¹ ãã§ä¿å (OCR)] ã·ã§ãŒãã«ã ããéžæãã[ãã¡ã€ã«ã®çš®é¡] ããããããŠã³ ã¡ãã¥ãŒãã [ããã¹ã (.txt)] ãéžæããŸãã åçš¿ã®ããã¹ããšäžéšã®ãã©ãŒ ããããæœåºãããŸãã ãªã¹ããã [ç·šéå¯èœãªããã¹ ãã§ä¿å (OCR)] ã·ã§ãŒãã«ã ããéžæãã[ãã¡ã€ã«ã®çš®é¡] ããããããŠã³ ã¡ãã¥ãŒãã [ãªãã ããã¹ã (.rtf)] ãéžæ ããŸãã ãŸã㯠ãªã¹ããã [PDF 圢åŒã§ä¿å] ã·ã§ãŒãã«ãããéžæãã[ãã¡ ã€ã«ã®çš®é¡] ããããããŠã³ ã¡ ãã¥ãŒãã [æ€çŽ¢å¯èœãª PDF (.pdf)] ãéžæããŸãã 4. ã¹ãã£ã³ãéå§ããã«ã¯ã[ã¹ãã£ã³] ãã¯ãªãã¯ããç»é¢ã®æ 瀺ã«åŸããŸãã Mac OS X ã®å Žå 1. å°å·é¢ãäžã«ããŠã¬ã©ã¹é¢ã®å³äžé ãŸã㯠ADF ã«åãããŠå 2. 3. 4. 5. 6. 7. çš¿ãã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸãã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã [HP ã¹ãã£ã³ 3] ã¢ã€ã³ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã ãã®ã¢ ã€ã³ã³ã¯ãããŒããã£ã¹ã¯ã®ããã ã¬ãã«ã«ãã [ã¢ããªã±ãŒ ã·ã§ã³] ãã©ã«ããŒå ã® [Hewlett-Packard] ãã©ã«ããŒã«ååš ããŸãã [HP ã¹ãã£ã³] ã¡ãã¥ãŒã® [åºæ¬èšå®] ãã¯ãªãã¯ããŸãã [ããªã»ãã] ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒãã [ããã¥ã¡ã³ã] ã㪠ã»ãããéžæããŸãã ã¹ãã£ã³ãéå§ããã«ã¯ã[ã¹ãã£ã³] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ã¹ãã£ã³ãå®äºãããã[HP ã¹ãã£ã³] ããŒã«ããŒã® [ä¿å] ã ã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã ã¹ãã£ã³ã§äœ¿çšãããç·šéå¯èœãªããã¹ãã®çš®é¡ãéžæã㟠ãã å®è¡å 容... æé åçš¿ã®ããã¹ãã ããããã©ãŒ ããããªãã§æœåºãããŸãã [ãã©ãŒããã] ãããã¢ãã ã¡ ãã¥ãŒãã [TXT] ãéžæã㟠ãã åçš¿ã®ããã¹ããšäžéšã®ãã©ãŒ ããããæœåºãããŸãã [ãã©ãŒããã] ãããã¢ãã ã¡ ãã¥ãŒãã [RTF] ãŸã㯠[PDF æ€çŽ¢å¯èœ] ãéžæããŸãã 8. [ä¿å] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ãã 51 第3ç« ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããããã®ã¬ã€ãã© ã€ã³ ãœãããŠã§ã¢ãããã¥ã¡ã³ããæ£åžžã«å€æã§ããããšã確èªããã«ã¯ã 次ã®æé ãå®è¡ããŸãã ⢠⢠⢠52 ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãŸã㯠ADF ãŠã£ã³ããŠãæ±ããŠããªãããšã確 èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒãããã¥ã¡ã³ããã¹ãã£ã³ãããšãã«ãã¹ãã£ã㌠ã¬ã© ã¹ãŸã㯠ADF ãŠã£ã³ããŠäžã®ãã¿ãã»ãããã¹ãã£ã³ããããœãã ãŠã§ã¢ã§ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ãã«å€æã§ããªãããšã ãããŸãã ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãŸã㯠ADF ã®ã¯ãªãŒãã³ã°ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãšã«ããŒã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãŸã㯠ADF ã®ã¯ãªãŒã ã³ã° ãåç §ããŠãã ããã ããã¥ã¡ã³ããæ£ããã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã ææžã ADF ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããå Žåãåçš¿ ã ADF ã«ã»ãããããšãã«ã¯ãåçš¿ã®å é ãåã«ããŠãèªã¿åãé¢ ãäžã«åããå¿ èŠããããŸãã ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ããã¹ãã£ã³ã ãå Žåã¯ãåçš¿ã®äžç«¯ãã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ã®å³äžé ã«åãããŠã»ã ãããå¿ èŠããããŸãã ããã¥ã¡ã³ãããããã§ããªãããšã確èªããŸãã 詳现ã«ã€ã㊠ã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸãã¯èªåããã¥ã¡ã³ ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã ããã¥ã¡ã³ãã®ããã¹ããæ±ããŠããªãããšã確èªããŸãã ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ãã«æ£åžžã«å€æããã«ã¯ãåçš¿ã æ±ããŠããããé«å質ã§ããå¿ èŠããããŸãã 次ã®æ¡ä»¶ã«ãã£ãŠã ãœãããŠã§ã¢ãããã¥ã¡ã³ããæ£åžžã«å€æã§ããªãããšããã㟠ãã ⊠åçš¿ã®ããã¹ããããããŠãããããããå¯ã£ãŠããã ⊠ããã¹ããå°ããããã ⊠ããã¥ã¡ã³ãã®æ§é ãè€éãããã ⊠ããã¹ãã®æåéãçãã ãœãããŠã§ã¢ã§å€æããããã¹ãã® æåã倱ãããŠããããã€ãªãã£ããããŠãããšãããšãã°ã"rn" ã "m" ãšèªèãããå ŽåããããŸãã ⊠ããã¹ãã®èæ¯ã«è²ãä»ããŠããã èæ¯ã«è²ãä»ããŠãããšãå æ¯ã®ç»åãšå¿ èŠä»¥äžã«æ··ããããšããããŸãã ã¹ãã£ã³ ⢠⢠é©æ£ãªãããã¡ã€ã«ãéžæããŸãã ç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ã§ããã·ã§ãŒãã«ãããŸãã¯ã ãªã»ãããéžæããŠãã ããã ãããã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãOCR ã¹ ãã£ã³ã®å質ãæ倧éã«é«ããããã«èšèšãããã¹ãã£ã³èšå®ã䜿 çšãããŸãã Windows ã§ã¯ã[ç·šéå¯èœãªããã¹ãã§ä¿å (OCR)] ãŸã㯠[PDF 圢åŒã§ä¿å] ã·ã§ãŒãã«ããã䜿çšããŸãã Mac OS X ã§ã¯ã[ããã¥ã¡ã³ã] ããªã»ããã䜿çšããŸãã ãã¡ã€ã«ãé©åãªåœ¢åŒã§ä¿åããŸãã åçš¿ã®ããã¹ãã ãããã©ãŒããããªãã§æœåºããå Žåããã¬ãŒã³ ããã¹ã ([ããã¹ã (.txt)]ã[TXT] ãªã©) ãéžæããŸãã åçš¿ã®ãã ã¹ããšäžéšã®ãã©ãŒããããæœåºããå Žåããªãã ããã¹ãåœ¢åŒ ([ãªãã ããã¹ã (.rtf)]ã[RTF] ãªã©) ãŸãã¯æ€çŽ¢å¯èœãª PDF åœ¢åŒ ([æ€çŽ¢å¯èœãª PDF (.pdf)] ãŸã㯠[PDF æ€çŽ¢å¯èœ]) ãéžæããŸãã ããã¥ã¡ã³ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ãã 53 4 ã³ã㌠é«å質ã®ã«ã©ãŒ ã³ããŒããã³ã¢ãã¯ã ã³ããŒããããŸããŸãªçš®é¡ããµ ã€ãºã®çšçŽã§äœæããããšãã§ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡æã«ããã¥ã¡ã³ããã³ããŒããŠãããšãåä¿¡ã ãããã¡ã¯ã¹ã¯ã³ããŒãå®äºãããŸã§ããªã³ã¿ãŒã®ã¡ã¢ãªã«ä¿åã ããŸãã ãã®ãããã¡ã¢ãªã«ä¿åã§ãããã¡ã¯ã¹ã®ããŒãžæ°ãæžå° ããå ŽåããããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠ããã¥ã¡ã³ãã®ã³ã㌠ã³ããŒèšå®ã®å€æŽ ããã¥ã¡ã³ãã®ã³ã㌠ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããé«ç»è³ªã®ã³ããŒãäœæã§ã㟠ãã ããã¥ã¡ã³ããã³ããŒããã«ã¯ 1. çšçŽãã¡ã€ã³ ãã¬ã€ã«ã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. åçš¿ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ã§äžåãã«ã»ããããã ADF ã« äžåãã«ã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã© ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸãã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã æ³šèš åçãã³ããŒããŠããå Žåãã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ã®ç«¯ã« ããã¢ã€ã³ã³ã«ç€ºãããã«ãåçåçš¿ã®è¡šãäžã«ããŠã¹ã㣠ã㌠ã¬ã©ã¹ã«ã»ããããŸãã 3. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ã³ããŒ] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã 4. è¿œå èšå®ãå€æŽããŸãã 詳ããã¯ãã³ããŒèšå®ã®å€æŽãåç § ããŠãã ããã 5. ã³ã㌠ãžã§ããéå§ããã«ã¯ã[ã¢ãã¯ã ã³ããŒ] ãŸã㯠[ã«ã© ㌠ã³ããŒ] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã æ³šèš ã«ã©ãŒåçš¿ã®å Žåã¯ã[ã¢ãã¯ã ã³ããŒ] ãéžæãã ãšãã«ã©ãŒåçš¿ã®ã¢ãã¯ã ã³ããŒã«ãªãã[ã«ã©ãŒ ã³ããŒ] ãéžæãããšãã«ã©ãŒåçš¿ã®ãã«ã«ã©ãŒ ã³ããŒã«ãªããŸãã 54 ã³ã㌠ã³ããŒèšå®ã®å€æŽ ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãã䜿çšå¯èœãªæ¬¡ã®ãããªåçš®èšå® ã䜿çšããŠãã³ã㌠ãžã§ããã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠ã³ããŒææ° ã³ããŒçšçŽãµã€ãº ã³ããŒçšçŽã®çš®é¡ ã³ããŒé床ãŸãã¯å質 èã/æ¿ãèšå® ããŸããŸãªçšçŽãµã€ãºã«åãããåçš¿ã®ãªãµã€ãº ãããã®èšå®ã¯ 1 åã®ã³ã㌠ãžã§ãã§äœ¿çšããããšãã§ããŸããåŸã® ãžã§ãã®ããã«äœ¿çšããèšå®ãããã©ã«ããšã ãŠä¿åããããšãã§ã ãŸãã 1 åã®ãžã§ãçšã®ã³ããŒèšå®ãå€æŽããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ã³ããŒ] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã 2. ãŠãå€æŽããã³ããŒæ©èœã®èšå®ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæã㟠ãã (æ»ã) ãã¿ã³ãæŒããŠããã[ã¢ãã¯ã ã³ããŒ] ãŸã㯠[ã«ã© 3. ㌠ã³ããŒ] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã çŸåšã®èšå®ãä»åŸã䜿çšã§ããããã«ããã©ã«ããšããŠä¿åããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ã³ããŒ] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã 2. ãŠãå€æŽããã³ããŒæ©èœã®èšå®ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæã㟠ãã 3. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[æ°ããããã©ã«ãã«èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ ããŒã«ããŠéžæããŠããã[ã¯ã] ã®æšªã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ã³ããŒèšå®ã®å€æŽ 55 5 ãã¡ã¯ã¹ æ¬ããªã³ã¿ãŒã䜿çšããŠãã«ã©ãŒ ãã¡ã¯ã¹ãªã©ã®ãã¡ã¯ã¹ãéå信㧠ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã«ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãèšå®ãåŸã§éä¿¡ã§ããããã«ãã ããççž®ãã€ã€ã«ãèšå®ããŠãããããé»è©±çªå·ã«ãã°ããç°¡åã«ãã¡ ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããéä¿¡ã ããã¡ã¯ã¹ã®è§£å床ãæ¿æ·¡ã®ã³ã³ãã©ã¹ããªã©ã®ããŸããŸãªãã¡ã¯ã¹ ãªãã·ã§ã³ãèšå®ããããšãã§ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ã䜿çšããåã«ããã¡ã¯ã¹ã䜿çšã§ããããã«ããªã³ ã¿ãŒãæ£ããã»ããã¢ããããŠããããšã確èªããŠãã ããã å æèšå®æã«ãã³ã³ãããŒã« ããã«ããŸãã¯ããªã³ã¿ãŒä»å±ã® HP 㜠ãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠã»ããã¢ãããå®äºããŠããå Žåããã㟠ãã ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ãã¹ããå®è¡ ããããšã§ããã¡ã¯ã¹ãæ£ããã»ããã¢ãããããŠããããšãç¢ºèª ã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ãã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããã¡ã¯ã¹ã®èšå®ã®ã ã¹ããåç §ããŠãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ ççž®ãã€ã€ã«ã®èšå® ãã¡ã¯ã¹èšå®ã®å€æŽ ãã¡ã¯ã¹ããã³ããžã¿ã«é»è©±ãµãŒãã¹ ã€ã³ã¿ãŒããã ãããã³ã«çµç±ã®ãã¡ã¯ã¹ ãã¡ã¯ã¹ ãã°ã®æ¶å» çºçä¿¡å±¥æŽã®è¡šç€º ã¬ããŒãã®äœ¿çš ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ ããŸããŸãªæ¹æ³ã§ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ããŸãã ã³ã³ãããŒã« ããã«ã ããã¢ãã¯ããŸãã¯ã«ã©ãŒã®ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ããŸãã ä»å±ã®é»è©±æ© ããæåã§ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããããšãã§ããŸãã ãã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¡ ã¯ã¹ãéä¿¡ããåã«åä¿¡è ãšé話ããããšãã§ããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠56 ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšãããã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã®ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ é»è©±ããã®ãã¡ã¯ã¹ã®æåéä¿¡ ãã¡ã¯ã¹ ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšãããã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ ãã€ã€ã« ã¢ãã¿ãªã³ã°ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã ã¡ã¢ãªãããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã åŸã§éä¿¡ããããã«ãã¡ã¯ã¹ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå®ãã è€æ°ã®åä¿¡è ã«ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ 1 ããŒãžãŸãã¯è€æ°ããŒãžã®ã¢ãã¯ã ãã¡ã¯ã¹ãŸãã¯ã«ã©ãŒ ãã¡ã¯ã¹ ãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿ã£ãŠç°¡åã«éä¿¡ã§ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ã«æåããããšã瀺ã確èªã¡ãã»ãŒãžãå°å· ããå¿ èŠãããå Žåã¯ããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããåã«ãã¡ã¯ã¹éå信㮠確èªãæå¹ã«ããŸãã 詳ããã¯ããã¡ã¯ã¹ç¢ºèªã¬ããŒããå°å·ãã ãåç §ããŠãã ããã ãã³ã é»è©±ããã€ã€ã« ã¢ãã¿æ©èœã䜿çšããŠããã¡ã¯ã¹ãæå㧠éä¿¡ããããšãã§ããŸãã ãã®æ©èœã§ã¯ããã€ã€ã«ããééãæå® ã§ããŸãã é話æéããã¬ãã©ã³ ã«ãŒãã§æ¯æããããšããªã©ãã ã€ã€ã«äžã«ããŒã³é³ã«å¿çããå¿ èŠããããšãã«ããã®æ©èœã¯åœ¹ã« ç«ã¡ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããã«ã¯ 1. å°å·é¢ãäžã«ããŠã¬ã©ã¹é¢ã®å³äžé ãŸã㯠ADF ã«åãããŠå çš¿ãã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸã ã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç § ããŠãã ããã [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. 3. ããŒãããã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹çªå·ãå ¥åããŸãã ãã³ã å ¥åãããã¡ã¯ã¹çªå·éã«äžå®ã®ééãå ¥ããã« ã¯ããã£ã¹ãã¬ã€ã«ããã·ã¥èšå· ([-]) ã衚瀺ããããŸã§ [*] ãæŒããŸãã 4. [ãã¡ã¯ã¹ ã¹ã¿ãŒã] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠããã[ã¢ãã¯ã] ãŸã㯠[ã«ã©ãŒ] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã³ã åä¿¡è ããã®ç¥ããã§ãéä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ã®å質㫠åé¡ãããããšãããã£ãå Žåã¯ããã¡ã¯ã¹ã®è§£å床ãã³ã³ ãã©ã¹ããå€ããŠã¿ãŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ 57 第5ç« ãã€ã€ã« ã¢ãã¿ãªã³ã°ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã ãã€ã€ã« ã¢ãã¿ãªã³ã°ã§ã¯ããã€ã€ã«ã®ããŒã³é³ãé»è©±ã®å¿çã¡ãã» ãŒãžããŸãã¯ãã®ä»ã®é³ãããªã³ã¿ãŒã®ã¹ããŒã«ãŒãéããŠèãã㟠ãã ããã«ããããã€ã€ã«äžã«å¿çã¡ãã»ãŒãžã«å¯Ÿå¿ãããããã€ã€ ã«ã®é床ãå¶åŸ¡ããããšãã§ããŸãã ãã³ã ã³ãŒãªã³ã° ã«ãŒãã䜿çšããå Žåãã³ãŒãªã³ã° ã«ãŒã PIN ã®å ¥åãé ããããšãããªã³ã¿ãŒã«ãããã¡ã¯ã¹é³ã®éä¿¡éå§ã®ã¿ ã€ãã³ã°ãæ©ãããŠãã³ãŒãªã³ã° ã«ãŒã PIN ãã³ãŒãªã³ã° ã«ãŒã ãµãŒãã¹ã«ãã£ãŠèªèãããªãããšããããŸãã ãã®å Žåã«ã¯ãã³ ãŒãªã³ã° ã«ãŒãã® PIN ãç»é²ããççž®ãã€ã€ã« ãšã³ããªãäœæ㧠ããŸãã 詳ããã¯ãççž®ãã€ã€ã«ã®èšå®ãåç §ããŠãã ããã æ³šèš ãã€ã€ã« ããŒã³ãèããŠãããªã¥ãŒã ããªã³ã«ãªã£ãŠããã ãšã確èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããã€ã€ã«ã®ã¢ãã¿æ©èœã䜿çšã ãŠãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããã«ã¯ 1. åçš¿ãã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸã ã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç § ããŠãã ããã 2. [ããŒã ] ç»é¢ã§ãå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã㊠[ãã¡ã¯ã¹]ã[ãã¡ã¯ ã¹ ã¹ã¿ãŒã] ã®é ã«éžæããŠããã[ã¢ãã¯ã] ãŸã㯠[ã«ã©ãŒ] ãéžæããŸãã ⢠ããªã³ã¿ãŒã ADF ã«ã»ãããããåçš¿ãæ€åºãããšãã〠ã€ã« ããŒã³ãèãããŸãã ⢠ã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ã«åçš¿ãã»ããããå Žåã[ã¬ã©ã¹é¢ ããã®ãã¡ã¯ã¹] ãéžæããŸãã 3. ãã€ã€ã« ããŒã³ãèãããããããã€ã¹ã®ã³ã³ãããŒã« ãã ã«ã®ããŒãããã§çªå·ãå ¥åããŸãã 4. é³å£°ã¬ã€ãã³ã¹ãããã°ãåŸã£ãŠãã ããã ãã³ã ã³ãŒãªã³ã° ã«ãŒã PIN ãççž®ãã€ã€ã«ã«ç»é²ãã ã³ãŒãªã³ã° ã«ãŒãã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããå Žåã¯ã PIN ã®å ¥åãæ±ããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããã [ã¯ã€ã㯠é£çµ¡] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããPIN ãç»é²ããççž®ãã€ã€ã« çªå·ãéžæããŸãã åä¿¡åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãå¿çãããšããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãããŸãã 58 ãã¡ã¯ã¹ ã¡ã¢ãªãããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã ã¢ãã¯ã ãã¡ã¯ã¹ãã¡ã¢ãªã«èªã¿èŸŒãã§ãã¡ã¢ãªãããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ ããããšãã§ããŸãã ãã®æ©èœã¯ãéä¿¡å ã®ãã¡ã¯ã¹çªå·ã䜿çšäžã§ ãã£ãããäžæçã«äœ¿çšã§ããªããªã£ãŠããå Žåã«äŸ¿å©ã§ãã ããªã³ ã¿ãŒã¯åçš¿ãã¡ã¢ãªã«èªã¿èŸŒãã§ãçžæåŽãã¡ã¯ã¹æ©ã«æ¥ç¶å¯èœãªãšã ã«ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãåçš¿ããŒãžãã¡ã¢ãªã«èªã¿èŸŒ ãã ããããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠ãã¬ã€ãŸãã¯ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãã åçš¿ãããã«åãé€ãããšãã§ããŸãã æ³šèš ã¡ã¢ãªããéä¿¡ã§ããã®ã¯ã¢ãã¯ã ãã¡ã¯ã¹ã ãã§ãã ã¡ã¢ãªå ã®ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããã«ã¯ 1. åçš¿ãã»ããããŸãã 2. 3. 4. 5. 6. 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸã ã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç § ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã ãŠã[ã¹ãã£ã³ãšãã¡ã¯ã¹] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã [ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã ããŒãããã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹çªå·ãå ¥åãããã[ã¯ã€ã㯠é£çµ¡] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠãé»è©±åž³ãŸãã¯çºä¿¡ (çä¿¡) ã〠ã€ã«çªå·ããçªå·ãéžæããŸãã [ã¢ãã¯ããã¡ã¯ã¹éå§] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯åçš¿ãã¡ã¢ãªã«èªã¿èŸŒãã§ãçžæåŽãã¡ã¯ã¹æ©ã åä¿¡å¯èœãªãšãã«ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããŸãã åŸã§éä¿¡ããããã«ãã¡ã¯ã¹ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå®ãã ã¢ãã¯ãã®ãã¡ã¯ã¹ã 24 æé以å ã«éä¿¡ããããã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå® ããããšãã§ããŸãã ããã«ãããããšãã°é»è©±åç·ã®æ··éãå°ãªãã é»è©±æéãå²å®ã®å€éã«ã¢ãã¯ãã®ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ããŸãã ããªã³ ã¿ãŒããæå®ãããæå»ã«èªåçã«ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå®ãã§ããåçš¿ã¯ãäžåºŠã« 1 件ã®ã¿ã§ãã ãã¡ã¯ã¹ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå®ããããŠããç¶æ ã§ããéåžžã®ãã¡ã¯ã¹ã¯ éä¿¡ãå¯èœã§ãã æ³šèš ã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå®ããããã¡ã¯ã¹ã¯ã¢ãã¯ãã®ã¿ã§éä¿¡ã§ã ãŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ 59 第5ç« æ³šèš ãã®æ©èœã䜿çšããåã«ãããªã³ã¿ãŒã«æ¥æãèšå®ããå¿ èŠã ãããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããã¡ã¯ã¹ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå®ã ãã«ã¯ 1. åçš¿ãã»ããããŸãã 2. 3. 4. 5. 6. 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸã ã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç § ããŠãã ããã [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã ãŠã[åŸã§ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã ç¢å°ããŒã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠéä¿¡æéãå ¥åããŠããã [OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ããŒãããã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹çªå·ãå ¥åãããã[ã¯ã€ã㯠é£çµ¡] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠãé»è©±åž³ãŸãã¯çºä¿¡ (çä¿¡) ã〠ã€ã«çªå·ããçªå·ãéžæããŸãã [ã¢ãã¯ããã¡ã¯ã¹éå§] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ããªã³ã¿ãŒããã¹ãŠã®ããŒãžãã¹ãã£ã³ãããšããã£ã¹ãã¬ã€ ã«ãã¡ã¯ã¹ã®äºå®éä¿¡æéã衚瀺ãããŸãã äºå®éä¿¡æéã« ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãããŸãã ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ããããã¡ã¯ã¹ããã£ã³ã»ã«ããã«ã¯ 1. ãã£ã¹ãã¬ã€ã® [åŸã§ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡] ã¡ãã»ãŒãžãæŒã㟠ãã ãŸã㯠ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ã æŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[åŸã§ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã [ãã¡ã¯ã¹ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ããã£ã³ã»ã«] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠2. éžæããŸãã 60 ãã¡ã¯ã¹ è€æ°ã®åä¿¡è ã«ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã åå¥ççž®ãã€ã€ã«çªå·ãã°ã«ãŒãççž®ãã€ã€ã«çªå·ã«ãŸãšããããšã« ããã1 ã€ã®ãã¡ã¯ã¹ãè€æ°ã®åä¿¡è ã«äžåºŠã«éä¿¡ã§ããŸãã 詳ãã ã¯ãççž®ãã€ã€ã«ã®èšå®ãåç §ããŠãã ããã ã°ã«ãŒãççž®ãã€ã€ã«ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ãè€æ°ã®åä¿¡è ã«äžåºŠã«é ä¿¡ããã«ã¯ 1. åçš¿ãã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸã ã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç § ããŠãã ããã 2. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒãã[ã¯ã€ãã¯é£çµ¡] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ã æŒããŠã[é»è©±åž³] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠãããåä¿¡è ã° ã«ãŒããéžæããŸãã 3. [ãã¡ã¯ã¹ ã¹ã¿ãŒã] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠããã[ã¢ãã¯ã] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ãã£ãŠãã°ã«ãŒãççž®ãã€ã€ã«ã®åçªå·ã«ãã㥠ã¡ã³ããéä¿¡ãããŸãã æ³šèš ã¡ã¢ãªå®¹éã«å¶éããããããã°ã«ãŒãççž®ãã€ã€ã« çªå·ã¯ã¢ãã¯ã ãã¡ã¯ã¹éä¿¡ã«ãã䜿çšã§ããŸããã ã ãªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãã¡ã¢ãªã«èªã¿èŸŒãã§ãããæåã®çªå· ã«ãã€ã€ã«ããŸãã æ¥ç¶ã確ç«ããããšãããªã³ã¿ãŒã¯ã ã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã次ã®çªå·ã«ãã€ã€ã«ããŸãã çªå·ãäœ¿çš äžã§ãã£ããå¿çããªãå Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ [ããžãŒãªã〠ã€ã«] ããã³ [å¿çãªããªãã€ã€ã«] ã®èšå®ã«åŸã£ãŠåŠçã ãŸãã æ¥ç¶ã確ç«ã§ããªãå Žåã次ã®çªå·ã«ãã€ã€ã«ãã ãšã©ãŒ ã¬ããŒããçæãããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã®ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ ã³ããŒãå°å·ããŠãããããªã³ã¿ãŒãããã¡ã¯ã¹ããªããŠããã³ã³ã㥠ãŒã¿ãŒäžã®ããã¥ã¡ã³ãããã¡ã¯ã¹ãšããŠéä¿¡ã§ããŸãã æ³šèš ãã®æ¹æ³ã§ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããéä¿¡ããããã¡ã¯ã¹ã¯ãã€ã³ã¿ ãŒãããæ¥ç¶ãŸãã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ã§ã¯ãªããããªã³ã¿ãŒã® ãã¡ã¯ã¹æ¥ç¶ã䜿çšããŸãã ãããã£ãŠãããªã³ã¿ãŒãæ£åžžã«æ©èœ ããŠããé»è©±åç·ã«æ¥ç¶ãããŠããããšããã¡ã¯ã¹æ©èœãã»ãã㢠ããããæ£ããåäœããŠããããšã確èªããå¿ èŠããããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ 61 第5ç« ãã®æ©èœã䜿çšããã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«å梱ãããŠãã HP ãœãããŠã§ 㢠CD ã«åé²ãããŠããã€ã³ã¹ããŒã« ããã°ã©ã ã䜿çšããŠãããªã³ ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠããããŸãã Windows ã®å Žå 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã§ããã¡ã¯ã¹ããããã¥ã¡ã³ããéããŸãã 2. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [å°å·] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. [åå] ãªã¹ãã§ãååã« [âfaxâ] ãä»ããããªã³ã¿ãŒãéžæ ããŸãã 4. ã¢ãã¯ã ãã¡ã¯ã¹ãŸãã¯ã«ã©ãŒ ãã¡ã¯ã¹ãšããŠããã¥ã¡ã³ã ãéä¿¡ããããã«èšå®ãããªã©ãèšå®ãå€æŽããã«ã¯ã[ãã ããã£] ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ãéããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ã㟠ãã ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠããã®ãã¿ã³ã¯ [ããããã£]ã[㪠ãã·ã§ã³]ã[ããªã³ã¿èšå®]ã[ããªã³ã¿]ã[ããªãã¡ã¬ã³ã¹] 㪠ã©ã®ååã«ãªã£ãŠããŸãã 5. èšå®ãå€æŽããåŸã§ã[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 6. [å°å·] ãŸã㯠[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 7. åä¿¡è ã®ãã¡ã¯ã¹çªå·ããã³ãã®ä»ã®æ å ±ãå ¥åããŠãããã« ãã¡ã¯ã¹èšå®ãå€æŽããŠããã[ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡] ãã¯ãªãã¯ã ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹çªå·ã®ãã€ã€ã«ãšããã¥ã¡ã³ã ã®ãã¡ã¯ã¹éä¿¡ãéå§ããŸãã Mac OS X ã®å Žå 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã§ããã¡ã¯ã¹ããããã¥ã¡ã³ããéããŸãã 2. ã䜿ãã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® [ãã¡ã€ã«] ã¡ã㥠ãŒã§ [ããªã³ã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. ååã« [â(Fax)â] ãä»ããããªã³ã¿ãŒãéžæããŸãã 4. [å°å·æ¹å] èšå®ã®äžã«è¡šç€ºããããããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒãã [ãã¡ã¯ã¹åä¿¡è ] ãéžæããŸãã æ³šèš ãããã¢ãã ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãããªãå Žåã¯ã[ã㪠ã³ã¿] ã®æšªã®äžè§ããŒã¯ãŸã㯠[詳现ã®è¡šç€º] ãã¯ãªãã¯ã ãŸãã 62 ãã¡ã¯ã¹ 5. 衚瀺ãããããã¯ã¹ã§ãã¡ã¯ã¹çªå·ããã³ãã®ä»ã®æ å ±ãå ¥ åããŠã[åä¿¡è ã«è¿œå ] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 6. 䜿çšãã [ãã¡ã¯ã¹ ã¢ãŒã] ããã³ãã®ä»ã®ãã¡ã¯ã¹ ãªãã· ã§ã³ãéžæãã[ä»ãããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡] ãã¯ãªãã¯ããŠããã¡ ã¯ã¹çªå·ã®ãã€ã€ã«ãšããã¥ã¡ã³ãã®ãã¡ã¯ã¹éä¿¡ãéå§ã ãŸãã é»è©±ããã®ãã¡ã¯ã¹ã®æåéä¿¡ æåãã¡ã¯ã¹éä¿¡ã§ã¯ãé»è©±ãããŠããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããåã«çžæãšè©± ãããããšãã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããåã«çžæã«éä¿¡ããããš ãäŒãããå Žåã¯ããã®æ¹æ³ã䟿å©ã§ãã åä¿¡è åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ã®èšå®ç¶æ ã«ãã£ãŠãåä¿¡è ãé»è©±ã«åºãããã ã¡ã¯ã¹æ©ãå¿çããå ŽåããããŸãã åä¿¡è ãé»è©±ã«åºããããã¡ã¯ ã¹ãéä¿¡ããåã«äŒè©±ãããããšãã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹æ©ãå¿çãã å Žåãåä¿¡äžã®ãã¡ã¯ã¹æ©ããããŒã³é³ãèãããŠããããã®ãã¡ã¯ã¹ æ©ã«çŽæ¥ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ããŸãã åæ©ãããã¡ã¯ã¹ãæåã§éä¿¡ããã«ã¯ 1. å°å·é¢ãäžã«ããŠã¬ã©ã¹é¢ã®å³äžé ãŸã㯠ADF ã«åãããŠå çš¿ãã»ããããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸã ã¯èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç § ããŠãã ããã 2. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã 3. ããªã³ã¿ãŒã«æ¥ç¶ãããé»è©±ã®ãã€ã€ã«ããŒãããçªå·ãã〠ã€ã«ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ãæåã§éä¿¡ããå Žåã¯ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ ãããŒã« ããã«äžã®ããŒãããã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã é»è©±ã®ããŒãããã䜿çšããŠåä¿¡è ã®çªå·ããã€ã€ã«ãã å¿ èŠããããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ 63 第5ç« 4. åä¿¡è ãå¿çããå Žåããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããåã«äŒè©±ãããã ãšãã§ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹æ©ãå¿çãããšãåä¿¡äžã®ãã¡ã¯ã¹æ©ããã ã¡ã¯ã¹ã®ããŒã³é³ãèãããŸãã 次ã®æé ã«é²ãã§ããã¡ ã¯ã¹ãéä¿¡ããŸãã 5. ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããæºåãæŽã£ããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ã æŒããŠããã[ã¢ãã¯ã] ãŸã㯠[ã«ã©ãŒ] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒã ãŸãã ãã¡ã¯ã¹éä¿¡åã«åä¿¡è ãšè©±ããŠããå Žåã¯ããã¡ã¯ã¹ã®ã㌠ã³é³ãèãããããã¡ã¯ã¹æ©ã® [[ã¹ã¿ãŒã]] ãã¿ã³ãæŒãã ãã«ãåãã£ãŠåä¿¡è ã«ç¥ãããŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡äžã¯ãé»è©±åç·ã¯ç¡é³ã«ãªããŸãã ãã®æç¹ ã§ãå話åšã眮ãããšãã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãå®äºãã åŸãåä¿¡è ãšç¶ããŠè©±ãããå Žåã¯ãé»è©±ãåããªãã§ãã ã ãã ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ ãã¡ã¯ã¹ã¯èªåãŸãã¯æåã§åä¿¡ã§ããŸãã [èªåå¿ç] ãªãã·ã§ã³ã ãªãã«ãããšããã¡ã¯ã¹ã¯æåã§åä¿¡ããªããã°ãªããªããªããŸãã [èªåå¿ç] ãªãã·ã§ã³ããªã³ (ããã©ã«ãèšå®) ã«ãããšãããªã³ã¿ãŒ 㯠[å¿çåŒåºãåæ°] èšå®ã§èšå®ããåŒã³åºãåæ°ã®åŸãèªåçã«çä¿¡ ã«å¿çããŠãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸã (ããã©ã«ãã® [å¿çåŒåºãåæ°] èš å®ã¯ã5 åã§ã)ã 詳ããã¯ããã¡ã¯ã¹èšå®ã®å€æŽãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã§ãªãŒã¬ã«ãµã€ãºã®çšçŽãèšå®ãããŠããªããšãã«ããªãŒã¬ ã«ãµã€ãºãŸãã¯ãããã倧ããªãµã€ãºã®ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ãããšãããªã³ ã¿ãŒã«ã»ãããããŠããçšçŽã«åãŸãããã«ãã¡ã¯ã¹ã®ãµã€ãºãèªå ã§çž®å°ãããŸãã [èªåçž®å°] æ©èœããªãã«ãªã£ãŠãããšãããªã³ã¿ãŒ ã¯ãã¡ã¯ã¹ã 2 ããŒãžã«ããã£ãŠå°å·ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡æã«ããã¥ã¡ã³ããã³ããŒããŠãããšãåä¿¡ã ãããã¡ã¯ã¹ã¯ã³ããŒãå®äºãããŸã§ããªã³ã¿ãŒã®ã¡ã¢ãªã«ä¿åã ããŸãã ãã®ãããã¡ã¢ãªã«ä¿åã§ãããã¡ã¯ã¹ã®ããŒãžæ°ãæžå° ããå ŽåããããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠64 ãã¡ã¯ã¹ã®æååä¿¡ ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ã®èšå® åä¿¡æžã¿ãã¡ã¯ã¹ã®ã¡ã¢ãªããã®åå°å· ããŒãªã³ã°ããŠãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ å¥ã®çªå·ãžã®ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢é ãã¡ã¯ã¹ ⢠⢠⢠⢠ãã¡ã¯ã¹åä¿¡çšã®çšçŽãµã€ãºã®èšå® åä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ãèªåçž®å°ã«èšå® è¿·æãªãã¡ã¯ã¹çªå·ã®æåŠ HP ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãš Mac ã«ãã¡ã¯ã¹) ã䜿 çšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ ãã¡ã¯ã¹ã®æååä¿¡ é»è©±äžã«æ¥ç¶ãç¶æããªãããé話å ã®çžæãããã¡ã¯ã¹ãéã£ãŠãã ãããšãã§ããŸãã ããããã¡ã¯ã¹ã®æååä¿¡ãšåŒã³ãŸãã ãã®ã»ã¯ ã·ã§ã³ã§ã¯ããã¡ã¯ã¹ãæååä¿¡ããæ¹æ³ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã 次ã®ããã«èšå®ããé»è©±ã§ããã¡ã¯ã¹ãæååä¿¡ããããšãã§ããŸãã ⢠⢠ããªã³ã¿ãŒã® 2-EXT ããŒãã«çŽæ¥æ¥ç¶ãããé»è©± åãé»è©±åç·äžã«ããããããªã³ã¿ãŒã«çŽæ¥æ¥ç¶ãããŠããªãé»è©± ãã¡ã¯ã¹ãæåã§åä¿¡ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãå ¥ã£ãŠããããšãšãã¡ã€ã³ ãã¬ã€ã«çšçŽ 2. 3. 4. 5. ãã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã ããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠ãã¬ã€ããåçš¿ãåãé€ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãå¿çããåã«ããŠãŒã¶ãŒãçä¿¡ã«å¿çã§ãããã ã«ã[å¿çåŒåºãåæ°] ãå€ãã«èšå®ããŸãã ãŸãã¯ã[èªåå¿ ç] ã®èšå®ããªãã«ããããªã³ã¿ãŒãèªåçã«åä¿¡ãã¡ã¯ã¹ã« å¿çããªãããã«ããŸãã éä¿¡è ãšé»è©±ãã€ãªãã£ãŠããå Žåã¯ãçžæã®ãã¡ã¯ã¹æ©ã§ [ã¹ã¿ãŒã] ãæŒãããã«æ瀺ããŸãã éä¿¡äžã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãããã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãèããããã次㮠æäœãè¡ããŸãã a. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ ã¯ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒãã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒã ãŠããã[ãã¡ã¯ã¹ãæåã§åä¿¡] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒã㟠ãã b. ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãå§ãŸã£ãããå話åšã眮ãããšããé話ã ç¶ããããšãã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢éäžãé»è©±åç·ã¯ç¡ é³ã«ãªããŸãã ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ã®èšå® ãŠãŒã¶ãŒã®ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãšã»ãã¥ãªãã£èŠä»¶ã«å¿ããŠãããªã³ã¿ãŒã åä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ãä¿åããããã«èšå®ã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ 65 第5ç« æ³šèš ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ããªã³ã«ãªã£ãŠããå Žåã«ããªã³ã¿ãŒ ã®é»æºããªãã«ãããšãã¡ã¢ãªå ã«ä¿åããããã¡ã¯ã¹ã¯ãããªã³ ã¿ãŒããšã©ãŒç¶æ ã®ãšãã«åä¿¡ããæªå°å·ãã¡ã¯ã¹ãå«ããŠãã¹ãŠ åé€ãããŸãã æªå°å·ã®ãã¡ã¯ã¹ãåéä¿¡ããŠãããããã«éä¿¡ è ã«é£çµ¡ããŠãã ããã åä¿¡ãããã¡ã¯ã¹äžèŠ§ã確èªããã«ã¯ã[ã ã¡ã¯ã¹ ãã°]ãå°å·ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒããªãã«ãªã£ãŠãã ãšãã«ã¯ã[ãã¡ã¯ã¹ ãã°] ã¯åé€ãããŸããã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ãèšå® ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[詳现èšå®] ãéžæããŠãã [ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹å ä¿¡] ãéžæããŸãã 3. å¿ èŠãªèšå®ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[OK] ã®å³åŽã® ãã¿ã³ãæŒããŸãã [ãªã³] ããã©ã«ãã®èšå®ã§ãã [ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹] ã[ãªã³]ã®å Žåãããªã³ã¿ãŒã¯åä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ã ãã¹ãŠã¡ã¢ãªã«ä¿åããŸãã ããã«ãããå°å·æž ã¿ã®ãã¡ã¯ã¹ããŸã ã¡ã¢ãªã«ä¿åãããŠããã°ãæ è¿å°å·ããæ倧 30 件ãŸã§ã®ãã¡ã¯ã¹ãåå°å·ã§ã ãŸãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã®ã¡ã¢ãªå®¹éãäžè¶³ããŠããå Ž åãããªã³ã¿ãŒãæ°ãããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ãããšãã« æãå€ãå°å·æžã¿ãã¡ã¯ã¹ãäžæžããããŸãã ã¡ ã¢ãªãæªå°å·ã®ãã¡ã¯ã¹ã§ãã£ã±ãã«ãªããšãã㪠ã³ã¿ãŒã¯çä¿¡ãã¡ã¯ã¹ãžã®å¿çãåæ¢ããŸãã æ³šèš ããã®çŽ°ããã«ã©ãŒåçãªã©ããµã€ãºã®å€§ã ãªãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããå Žåã¯ãã¡ã¢ãªå®¹éã®å¶éã« ãããã¡ã¢ãªã«ä¿åãããªãããšããããŸãã [ãšã©ãŒã®å Ž åã®ã¿] 66 ãã¡ã¯ã¹ ããªã³ã¿ãŒããã¡ã¯ã¹ãå°å·ã§ããªããããªãšã© ãŒãçºçããå Žåã®ã¿ (ããªã³ã¿ãŒã«çšçŽãã»ãã ãããŠããªãå Žåãªã©)ãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ã ã¡ã¢ãªã«ä¿åããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ã䜿çšå¯èœãª ã¡ã¢ãªãååšããéã¯çä¿¡ãã¡ã¯ã¹ã®ä¿åãç¶ç¶ ããŸã (ã¡ã¢ãªããã£ã±ãã«ãªããšãããªã³ã¿ãŒã¯ çä¿¡ãã¡ã¯ã¹ãžã®å¿çãåæ¢ããŸã)ã ãšã©ãŒç¶æ ã解決ããããšãã¡ã¢ãªå ã«ä¿åãããŠãããã¡ã¯ ã¹ãèªåçã«å°å·ãããã¡ã¢ãªããåé€ãããŸãã [ãªã] ãã¡ã¯ã¹ã¯ã¡ã¢ãªã«ä¿åãããŸããã ããšãã°ã ã»ãã¥ãªãã£ã®ããã« [ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹] ã ãªãã«ããå ŽåããããŸãã ããªã³ã¿ãŒããã¡ã¯ ã¹ãå°å·ã§ããªããããªãšã©ãŒãçºçããå Žå (ã ãªã³ã¿ãŒã«çšçŽãã»ãããããŠããªããªã©)ãã㪠ã³ã¿ãŒã¯çä¿¡ãã¡ã¯ã¹ãžã®å¿çãåæ¢ããŸãã åä¿¡æžã¿ãã¡ã¯ã¹ã®ã¡ã¢ãªããã®åå°å· [ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ã¢ãŒãã [ãªã³]ã«èšå®ãããšãããªã³ã¿ ãŒã«ãšã©ãŒããããã©ããã«é¢ä¿ãªããåä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ã¯ã¡ã¢ãªã«ä¿ åãããŸãã æ³šèš ã¡ã¢ãªããã£ã±ãã«ãªããšãæ°ããåä¿¡ããããã¡ã¯ã¹ã«ã㣠ãŠæãå€ãå°å·æžã¿ã®ãã¡ã¯ã¹ãäžæžããããŸãã ã¡ã¢ãªã«ä¿å ãããŠãããã¹ãŠã®ãã¡ã¯ã¹ãå°å·ãããŠããªãå Žåãã¡ã¢ãªå ã® ãã¡ã¯ã¹ãå°å·ããããŸãã¯ã¡ã¢ãªãããã¡ã¯ã¹ãåé€ãããŸã§ã ããªã³ã¿ãŒã¯çä¿¡ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸããã ãŸããã»ãã¥ãªãã£ãŸ ãã¯ãã©ã€ãã·ãŒã®ããã«ã¡ã¢ãªå ã®ãã¡ã¯ã¹ãåé€ããããšã㧠ããŸãã ã¡ã¢ãªã«ä¿åããããã¡ã¯ã¹ã®å®¹éã«å¿ããŠãã¡ã¢ãªã«ãŸã ä¿åãã㊠ããã°ãæè¿å°å·ãããã¡ã¯ã¹ãæ倧 8 件ãŸã§åå°å·ããããšãã§ã ãŸãã ããšãã°ãæåŸã«åä¿¡ããããªã³ãã¢ãŠãããªãããŠãããã¡ ã¯ã¹ãåå°å·ã§ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããã¡ã¢ãªã«ä¿åãããŠãããã¡ ã¯ã¹ãåå°å·ããã«ã¯ 1. çšçŽãã¡ã€ã³ ãã¬ã€ã«ã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 3. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ããŒã«] ãéžæããŠãã [ã¡ã¢ãªã®ãã¡ã¯ã¹ ãåå°å·] ãéžæããŸãã åä¿¡ãããšããšã¯éã®é åºã§ãçŽåã«åä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ãæå ã«å°å·ãããŸãã 4. ã¡ã¢ãªå ã®ãã¡ã¯ã¹ã®åå°å·ãäžæ¢ããå Žåã¯ã (ãã£ã³ã» ã«) ãæŒããŸãã ããŒãªã³ã°ããŠãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ ããŒãªã³ã°ã¯ãçŸåšããªã³ã¿ãŒã®ãã¥ãŒã«å ¥ã£ãŠãããã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ ããä»ã®ãã¡ã¯ã¹æ©ã«èŠæ±ããæ©èœã§ãã [ããŒãªã³ã°åä¿¡] æ©èœã䜿 ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ 67 第5ç« çšãããšãããªã³ã¿ãŒã¯æå®ãããä»ã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãåŒã³åºãããã¡ã¯ ã¹ã®éä¿¡ãèŠæ±ããããšãã§ããŸãã æå®ããããã¡ã¯ã¹æ©ã¯ããŒãª ã³ã°ã®èšå®ãããããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ããç¶æ ã§ããå¿ èŠããããŸãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã¯ãããŒãªã³ã° ãã¹ ã³ãŒãããµããŒãããŠããŸã ãã ããŒãªã³ã°ããŠããããªã³ã¿ãŒã§ãã¹ ã³ãŒããèšå®ãããŠã ãªãããš (ãŸãã¯ããã©ã«ã ãã¹ ã³ãŒããå€æŽãããŠããªãããš) ã確èªããŠãã ããããã¹ ã³ãŒããèšå®ãããŠããå Žåãããªã³ã¿ ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããŸããã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããããã¡ã¯ã¹ã®ããŒãªã³ã°åä¿¡ã èšå®ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã ãŠã[ããŒãªã³ã°åä¿¡] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã 3. ä»ã®ãã¡ã¯ã¹æ©ã®ãã¡ã¯ã¹çªå·ãå ¥åããŸãã - ãŸã㯠[ã¯ã€ãã¯é£çµ¡] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠã[é»è©±åž³] ãŸã㯠[çº ä¿¡èšé²] ããçªå·ãéžæããŸãã 4. [ã¢ãã¯ããã¡ã¯ã¹éå§] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å¥ã®çªå·ãžã®ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢é ãã¡ã¯ã¹ãå¥ã®ãã¡ã¯ã¹çªå·ã«è»¢éããããã«ããªã³ã¿ãŒãèšå®ãã ããšãã§ããŸãã åä¿¡ããã«ã©ãŒ ãã¡ã¯ã¹ã¯ã¢ãã¯ãã§è»¢éãã㟠ãã ãã¹ãã§ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãã転éå ã®ãã¡ã¯ã¹æ©ããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ã ãã確èªããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããã¡ã¯ã¹ã転éããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[詳现èšå®] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢é] ãéžæã ãŸãã 68 ãã¡ã¯ã¹ 3. [ãªã³-å°å·ãšè»¢é] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæãããã¡ã¯ã¹ãå° å·ããã³è»¢éãããã[ãªã³-転é] ãéžæããŠãã¡ã¯ã¹ã転é ããŸãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒãæå®ãããã¡ã¯ã¹æ©ã«ãã¡ã¯ã¹ã転é ã§ããªãå Žå (æå®ãããã¡ã¯ã¹æ©ã®é»æºãå ¥ã£ãŠããªã å Žåãªã©)ãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãå°å·ããŸãã åä¿¡ãã ãã¡ã¯ã¹ã®ãšã©ãŒ ã¬ããŒããå°å·ããããã«ããªã³ã¿ãŒã èšå®ããå Žåããšã©ãŒ ã¬ããŒããå°å·ãããŸãã 4. æ瀺ç»é¢ã§ã転éå ãã¡ã¯ã¹æ©ã®çªå·ãå ¥åããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã 以äžã®åæ瀺ç»é¢ã§ãå¿ èŠãªæ å ±ãå ¥åããŸãã éå§æ¥ãéå§æéãçµäºæ¥ãçµäºæéã 5. ãã¡ã¯ã¹è»¢éããªã³ã«ãªããŸãã [OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒ ããŠç¢ºèªããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢éãèšå®ãããŠãããšãã«åé»ã«ãªããšãããªã³ ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢éèšå®ãšé»è©±çªå·ãä¿åããŸãã ããªã³ ã¿ãŒã®é»æºã埩垰ãããšãã«ã¯ããã¡ã¯ã¹ã®è»¢éèšå®ã¯ [ãªã³] ã®ç¶æ ã®ãŸãŸã§ãã æ³šèš [ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢é] ã¡ãã¥ãŒã® [ãªã] ãéžæãããšãã ã¡ã¯ã¹ã®è»¢éããã£ã³ã»ã«ã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹åä¿¡çšã®çšçŽãµã€ãºã®èšå® ãã¡ã¯ã¹åä¿¡çšã®çšçŽãµã€ãºãéžæã§ããŸãã çšçŽãµã€ãºã¯ãã¡ã€ã³ ãã¬ã€ã«ã»ããããçšçŽã«åãããŠèšå®ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã¯ã¬ã¿ãŒçš çŽãA4 çšçŽããŸãã¯ãªãŒã¬ã«çšçŽã«ã®ã¿å°å·ã§ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ãããšãã«äžé©åœãªçšçŽãµã€ãºãã¡ã€ã³ ã㬠ã€ã«ã»ãããããŠãããšããã¡ã¯ã¹ãå°å·ããªãã§ããã£ã¹ãã¬ã€ ã«ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã ãã¡ã¯ã¹ãå°å·ããã«ã¯ã㬠ã¿ãŒçšçŽãA4 çšçŽããªãŒã¬ã«çšçŽã®ãããããã»ããããŠã[OK]㮠暪ã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããããã¡ã¯ã¹åä¿¡çšã®çšçŽãµã€ãº ãèšå®ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹çšçŽãµã€ãº] ãéž æããŸãã 3. ç®çã®ãªãã·ã§ã³ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[OK] ã® å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ 69 第5ç« åä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ãèªåçž®å°ã«èšå® [èªåçž®å°]èšå®ã¯ãåä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ãããã©ã«ãã®çšçŽãµã€ãºããã 倧ããå Žåã«ããªã³ã¿ãŒãã©ã察å¿ãããã®èšå®ã§ãã ããã©ã«ãã® èšå®ã¯ãªã³ã§ãåä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ã®ç»åã 1 ããŒãžã«åãŸãããã«çž® å°ãããŸãã ãã®æ©èœããªãã«ãããšã1 ããŒãžç®ã«åãŸããªãã£ã æ å ±ã¯ 2 ããŒãžç®ã«å°å·ãããŸãã[èªåçž®å°]ã¯ããªãŒã¬ã«ãµã€ãºã®ã ã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããå Žåãã¬ã¿ãŒãµã€ãºã®çšçŽãã¡ã€ã³ ãã¬ã€ã«ã»ãã ããå Žåã«äŸ¿å©ã§ãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããèªåçž®å°ãèšå®ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[詳现èšå®] ãéžæããŠãã [èªåçž®å°] ãéžæããŸãã 3. [ãªã³] ãŸã㯠[ãªã] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã è¿·æãªãã¡ã¯ã¹çªå·ã®æåŠ é»è©±äŒç€Ÿãä»ããŠçä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ã«ç»é²ãããšãç¹å®ã®ãã¡ã¯ã¹çªå· ãæåŠããŠããã®ãã¡ã¯ã¹çªå·ããçä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ãããªã³ã¿ãŒãå° å·ããªãããã«ããããšãã§ããŸãã çä¿¡ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ãããšãã ãªã³ã¿ãŒã¯è¿·æãã¡ã¯ã¹çªå·äžèŠ§ã®çªå·ãšæ¯èŒããŠãçä¿¡ãã¡ã¯ã¹ãæ åŠãããã©ãããå€æããŸãã ãã¡ã¯ã¹çªå·ãæåŠãã¡ã¯ã¹çªå·äžèŠ§ å ã®çªå·ã«äžèŽããå Žåããã®ãã¡ã¯ã¹ã¯å°å·ãããŸãã (æåŠã§ãã ãã¡ã¯ã¹çªå·ã®æ倧件æ°ã¯ã¢ãã«ã«ãã£ãŠç°ãªããŸã)ã æ³šèš ãã®æ©èœããµããŒãããŠããªãåœ/å°åããããŸãã æ³šèš çºä¿¡è ID ãªã¹ãã«é»è©±çªå·ã 1 ã€ãè¿œå ãããŠããªãå Žå ã¯ãçºä¿¡è ID ãµãŒãã¹ã«ç»é²ããŠããªããšèããããŸãã ⢠⢠⢠70 è¿·æãã¡ã¯ã¹äžèŠ§ã«çªå·ãè¿œå è¿·æãã¡ã¯ã¹äžèŠ§ããçªå·ãåé€ è¿·æãªã¹ããå°å· ãã¡ã¯ã¹ è¿·æãã¡ã¯ã¹äžèŠ§ã«çªå·ãè¿œå è¿·æãã¡ã¯ã¹ ãªã¹ãã«ç¹å®çªå·ãè¿œå ããããšã§ããã®çªå·ãããã ã¯ã§ããŸãã è¿·æãã¡ã¯ã¹äžèŠ§ã«çªå·ãè¿œå ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [è¿·æãã¡ã¯ã¹ã®èšå®] ãéž æããŸãã 3. è¿·æãã¡ã¯ã¹ãæåŠããããã«çä¿¡èå¥ãå¿ èŠã§ããããšã 瀺ãã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã [OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒ ããŠç¶è¡ããŸãã 4. [è¿·æãªã¹ãã«è¿œå ] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã 5. çä¿¡èå¥äžèŠ§ããæåŠãããã¡ã¯ã¹çªå·ãéžæããã«ã¯ã[ç ä¿¡èå¥å±¥æŽããéžæ] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã - ãŸã㯠æåŠãããã¡ã¯ã¹çªå·ãæåã§å ¥åããã«ã¯ã[æ°ããçªå·ã å ¥åããŠãã ãã] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã 6. æåŠãããã¡ã¯ã¹çªå·ãå ¥åãããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ã æŒããŸãã æ³šèš åä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ã®ããããŒã«è¡šç€ºãããŠããçªå· ã¯å®éãšç°ãªãå Žåãããã®ã§ãããããŒã®çªå·ã§ã¯ãªãã ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºããããã¡ã¯ã¹ çªå·ãå ¥åããŠãã ããã è¿·æãã¡ã¯ã¹äžèŠ§ããçªå·ãåé€ ãã¡ã¯ã¹çªå·ãæåŠããå¿ èŠããªããªã£ãå Žåã¯ããã®çªå·ãè¿·æãã¡ ã¯ã¹äžèŠ§ããåé€ããããšãã§ããŸãã è¿·æãã¡ã¯ã¹çªå·ãªã¹ãããçªå·ãåé€ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã (ã»ã ãã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [è¿·æãã¡ã¯ã¹ã®èšå®] ãéž æããŸãã 3. [è¿·æãªã¹ãããåé€] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã 4. åé€ããçªå·ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ ãæŒããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ 71 第5ç« è¿·æãªã¹ããå°å· 次ã®æé ã§æåŠããè¿·æãã¡ã¯ã¹çªå·ãªã¹ããå°å·ããŸãã è¿·æãªã¹ããå°å·ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã (ã»ã ãã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [è¿·æãã¡ã¯ã¹ã®èšå®] ãéž æããŸãã 3. [ã¬ããŒãã®å°å·] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[è¿·æã ã¡ã¯ã¹ãªã¹ã] ãéžæããŸãã HP ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãš Mac ã«ãã¡ã¯ã¹) ã䜿çšãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ USB ã±ãŒãã«ã䜿çšããŠããªã³ã¿ãŒãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«æ¥ç¶ãããšã HP ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãš Mac ã«ãã¡ã¯ã¹) ã䜿çšã ãŠããã¡ã¯ã¹ãã䜿çšã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§èªåçã«åä¿¡ããçŽæ¥ã³ã³ã ã¥ãŒã¿ãŒã«ä¿åããããšãã§ããŸãã [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã䜿çšãããšããã¡ã¯ã¹ã®ããžã¿ã« ã³ããŒãç°¡åã«æ ŒçŽã§ ããŸãããŸãããã®æ©èœã䜿çšããããšã«ãããååãçŽã®æãæ±ãã ãããããããªããªããŸãã åä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ã¯ TIFF (ã¿ã°ä»ãã€ã¡ãŒãž ãã¡ã€ã«åœ¢åŒ) ã§ä¿åã ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ãããšããã¡ã¯ã¹ãä¿åãããã©ã«ããŒãžã® ãªã³ã¯ãæäŸããéç¥ãç»é¢ã§åãåããŸãã ãã¡ã€ã«ã«ã¯ã次ã®åœ¢åŒã§ååãä»ããããŸãã XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tifããã®å Žåã ãXãã¯éä¿¡è ã®æ å ±ã ãYã ã¯æ¥ä»ããZãã¯ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡æå»ã§ãã æ³šèš [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã¯ãã¢ãã¯ã ãã¡ ã¯ã¹ãåä¿¡ããå Žåã«ã®ã¿å©çšã§ããŸãã ã«ã©ãŒ ãã¡ã¯ã¹ã¯ãã³ã³ ãã¥ãŒã¿ãŒã«ä¿åããã代ããã«å°å·ãããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠72 [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] æ©èœã®èŠä»¶ [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã®æå¹å [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã®èšå®ãä¿®æ£ãã ãã¡ã¯ã¹ [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] æ©èœã®èŠä»¶ ⢠⢠⢠⢠[PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] æ©èœã䜿çšå¯èœã«ãã 管çã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã¯ãåžžã«é»æºãå ¥ããŠããå¿ èŠããããŸãã [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] 管çã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãš ããŠåäœã§ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯ã1 å°ã®ã¿ã§ãã å®å ãã©ã«ããŒã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãŸãã¯ãµãŒããŒã¯ãåžžã«é»æºãå ¥ ããŠããå¿ èŠããããŸãã å®å ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããŸãåäœãã㊠ããå¿ èŠããããŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã¹ãªãŒã ã¢ãŒããŸãã¯ã ã€ãããŒã ã¢ãŒãã®å Žåããã¡ã¯ã¹ã¯ä¿åãããŸããã ãã¡ã€ã«å ±æãæå¹ã«ããæžã蟌ã¿ã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãª Windows (SMB) å ±æãã©ã«ããŒãçšæããå¿ èŠããããŸãã çšçŽã¯çµŠçŽãã¬ã€ã«ã»ããããŠãããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã» ãããåç §ããŠãã ããã [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ããã³ [Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã®æå¹å Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã¯ãããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ã®ã» ããã¢ãã ãŠã£ã¶ãŒãã䜿çšã㊠[PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] æ©èœã䜿çšå¯èœ ã«ã§ããŸãã Macintosh ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã¯ãHP Utility ã䜿çšã§ã㟠ãã PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãã»ããã¢ããããã«ã¯ (Windows) 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ããã㧠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ãã [ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ãéžæããHP ã㪠ã³ã¿ãŒã®ãã©ã«ããŒãéžæã㊠HP ããªã³ã¿ãŒã®ãªãã·ã§ã³ ãéžæããŸãã 2. 衚瀺ããããŠã£ã³ããŠã§ã[å°å·ãã¹ãã£ã³ & ãã¡ã¯ã¹] ãéž æãã[ãã¡ã¯ã¹] ã®äžã® [ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹èšå®ãŠã£ã¶ãŒã] ãéžæããŸãã 3. ç»é¢ã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãã ããã Mac ã«ãã¡ã¯ã¹ãã»ããã¢ããããã«ã¯ (Mac OS X) 1. HP Utility ãéããŸãã 詳ããã¯ãHP Utility (Mac OS X)ãå ç §ããŠãã ããã 2. HP Utility ããŒã«ããŒã§ [ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³] ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªã ã¯ããŸãã 3. [HP ã»ããã¢ãã ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŠãç»é¢ äžã®æ瀺ã«åŸããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ 73 第5ç« [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã®èšå®ãä¿®æ£ãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã® [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ã®èšå®ã¯ã[ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ ã®ã»ããã¢ãã ãŠã£ã¶ãŒã] ãããã€ã§ãæŽæ°ã§ããŸãã [Mac ã«ãã¡ ã¯ã¹] ã®èšå®ã¯ãHP Utility ããæŽæ°ã§ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãã [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ããªãã«ãããã¡ã¯ã¹ã®å°å·ãç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããèšå®ãå€æŽããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [HP ããžã¿ã«ãã¡ã¯ã¹] ã éžæããŸãã 3. å€æŽããèšå®ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã 次ã®èšå®ãå€ æŽã§ããŸãã ⢠[èšå®ã®è¡šç€º]ïŒ [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ãå®æœããããã»ããã¢ãããããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® ååã衚瀺ããŸãã ⢠[ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ã®ç¡å¹å]ïŒ [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ããªãã«ããŸãã æ³šèš [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ã㪠ã³ã«ããã«ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® HP ãœãããŠã§ã¢ã䜿 çšããŸãã ⢠[ãã¡ã¯ã¹å°å·ïŒ ãªã³/ãªã]ïŒ åä¿¡æã«ãã¡ã¯ã¹ãå°å·ãã ã«ã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã å°å·ããªãã«ããŠãã ã«ã©ãŒ ãã¡ã¯ã¹ã¯å°å·ãããŸãã HP ãœãããŠã§ã¢ããèšå®ãå€æŽããã«ã¯ (Windows) 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ããã㧠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ãã [ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ãéžæããHP ã㪠ã³ã¿ãŒã®ãã©ã«ããŒãéžæã㊠HP ããªã³ã¿ãŒã®ãªãã·ã§ã³ ãéžæããŸãã 衚瀺ããããŠã£ã³ããŠã§ã[å°å·ãã¹ãã£ã³ & ãã¡ã¯ã¹] ãéž 2. æãã[ãã¡ã¯ã¹] ã®äžã® [ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹èšå®ãŠã£ã¶ãŒã] ãéžæããŸãã 3. ç»é¢äžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠæäœããŠãã ããã 74 ãã¡ã¯ã¹ HP Utility ããèšå®ãå€æŽããã«ã¯ (Mac OS X) 1. HP Utility ãéããŸãã 詳ããã¯ãHP Utility (Mac OS X)ãå ç §ããŠãã ããã 2. HP Utility ããŒã«ããŒã§ [ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³] ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªã ã¯ããŸãã 3. [HP ã»ããã¢ãã ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŠãç»é¢ äžã®æ瀺ã«åŸããŸãã [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ããªãã«ãã 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã (ã»ã ãã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [HP ããžã¿ã«ãã¡ã¯ã¹] ã éžæããŸãã 3. [ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ã®ç¡å¹å] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæã㟠ãã ççž®ãã€ã€ã«ã®èšå® é »ç¹ã«äœ¿ããã¡ã¯ã¹çªå·ã¯ãççž®ãã€ã€ã« ãšã³ããªãšããŠèšå®ã§ã㟠ãã ããããã°ãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããããã«ãã€ã€ ã«ããããšãã§ããŸãã ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããççž®ãã€ã€ã« ãšã³ã ãªã®äœæãšç®¡çãè¡ããã»ããããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã® HP ãœãããŠã§ ã¢ãªã©ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã®ããŒã«ããããªã³ã¿ãŒã®å èµ Web ãµãŒã ㌠(EWS) ã䜿çšã§ããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã«ãå ç §ããŠãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠⢠ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãèšå®ããã³å€æŽãã ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ã°ã«ãŒã ãšã³ããªãèšå®ããã³å€æŽãã ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãåé€ãã ççž®ãã€ã€ã« ãšã³ããªã®äžèŠ§ãå°å·ãã ççž®ãã€ã€ã«ã®èšå® 75 第5ç« ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãèšå®ããã³å€æŽãã ãã¡ã¯ã¹çªå·ãã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãšããŠä¿åã§ããŸãã ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãèšå®ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠããã[ã¯ã€ãã¯é£çµ¡] ã®å³åŽã®ã ã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[é»è©±åž³] ãéžæããŠããã[é£çµ¡å ãè¿œå ] ãéžæããŸãã 3. ãã¡ã¯ã¹çªå·ãå ¥åããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒã㟠ãã æ³šèš åžå€å±çªãPBX ã·ã¹ãã å€ã®çªå·ã®ã¢ã¯ã»ã¹ ã³ãŒã (é垞㯠9 ãŸã㯠0)ãé·è·é¢é»è©±ã®ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãªã©ãé éãä»ã®å¿ èŠãªçªå·ãå«ããŠãã ããã 4. ãšã³ããªã®ååãå ¥åããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒã ãŸãã ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãå€æŽããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠããã[ã¯ã€ãã¯é£çµ¡] ã®å³åŽã®ã ã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[é»è©±åž³èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéž æãã[è¿œå /ç·šé] ãéžæããŠãã [åå¥é£çµ¡å ] ãéžæããŸãã 3. å€æŽãããšã³ããªãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããå¿ èŠã«å¿ããŠæ° ãããã¡ã¯ã¹çªå·ãå ¥åããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒ ããŸãã æ³šèš åžå€å±çªãPBX ã·ã¹ãã å€ã®çªå·ã®ã¢ã¯ã»ã¹ ã³ãŒã (é垞㯠9 ãŸã㯠0)ãé·è·é¢é»è©±ã®ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãªã©ãé éãä»ã®å¿ èŠãªçªå·ãå«ããŠãã ããã 4. å¿ èŠã«å¿ããŠãšã³ããªã®æ°ããååãå ¥åããŠããã[OK] ã® å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã 76 ãã¡ã¯ã¹ ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ã°ã«ãŒã ãšã³ããªãèšå®ããã³å€æŽãã ãã¡ã¯ã¹çªå·ã®ã°ã«ãŒããã¯ã€ãã¯é£çµ¡ã°ã«ãŒã ãšã³ããªãšããŠä¿å ã§ããŸãã ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ã°ã«ãŒã ãšã³ããªãèšå®ããã«ã¯ æ³šèš ã°ã«ãŒãççž®ãã€ã€ã« ãšã³ããªãäœæããåã«ãå°ãªããšã 1 ã€ã®ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãäœæããŠããå¿ èŠããããŸãã 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠããã[ã¯ã€ãã¯é£çµ¡] ã®å³åŽã®ã ã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ã°ã«ãŒãé£çµ¡å ] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã ãŠéžæããŠããã[ã°ã«ãŒãã®è¿œå ] ãéžæããŸãã 3. ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ã°ã«ãŒãã«å«ãããšã³ããªãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæããŠããã[å®äº] ãéžæããŸãã 4. ã°ã«ãŒãã®ååãå ¥åããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒã ãŸãã ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ã°ã«ãŒã ãšã³ããªãå€æŽããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠããã[ã¯ã€ãã¯é£çµ¡] ã®å³åŽã®ã ã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[é»è©±åž³èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéž æãã[è¿œå /ç·šé] ãéžæããŠãã [ã°ã«ãŒãé£çµ¡å ] ãéžæã ãŸãã 3. å€æŽããã°ã«ãŒããŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã ã°ã«ãŒã ã®ãšã³ããªãè¿œå ãŸãã¯åé€ããã«ã¯ãè¿œå ãããšã³ããªãŸã ã¯åé€ãããšã³ããªãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæãã[å®äº] ãéžæ ããŸãã 4. å¿ èŠã«å¿ããŠã°ã«ãŒãã®æ°ããååãå ¥åããŠããã[OK] ã® å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãåé€ãã ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ãšã³ããªãŸãã¯ã¯ã€ãã¯é£çµ¡ã°ã«ãŒã ãšã³ããªãåé€ã ãã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ãã¡ã¯ ã¹] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠããã[ã¯ã€ãã¯é£çµ¡] ã®å³åŽã®ã ã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[é»è©±åž³èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéž æããŠããã[é£çµ¡å ã®åé€] ãéžæããŸãã ççž®ãã€ã€ã«ã®èšå® 77 第5ç« 3. åé€ãããšã³ããªãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[å®äº] ã éžæããŸãã 4. [ã¯ã] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠç¢ºèªããŸãã æ³šèš ã°ã«ãŒã ãšã³ããªãåé€ããŠããåã ã®ãšã³ããªã¯å é€ãããŸããã ççž®ãã€ã€ã« ãšã³ããªã®äžèŠ§ãå°å·ãã èšå®æžã¿ã®ãã¹ãŠã®ççž®ãã€ã€ã« ãšã³ããªã®äžèŠ§ãå°å·ããã«ã¯ã次 ã®æé ãå®è¡ããŸãã 1. ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã 2. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 3. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŠãã [é»è©±åž³äžèŠ§] ã éžæããŸãã ãã¡ã¯ã¹èšå®ã®å€æŽ ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã® [ã»ããã¢ãã ã¬ã€ã] ã®æé ãå®è¡ããåŸãåæ èšå®ãå€æŽãããããã¡ã¯ã¹ã®ãã®ä»ã®ãªãã·ã§ã³ãèšå®ãããããã« ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ãã¡ã¯ã¹ã®ããããŒãèšå®ãã å¿çã¢ãŒã (èªåå¿ç) ãèšå®ãã å¿çãŸã§ã®åŒã³åºãåæ°ãèšå®ãã çä¿¡èå¥å¿çåŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ãå€æŽãã ãã€ã€ã«æ¹åŒãèšå®ãã ãªãã€ã€ã« ãªãã·ã§ã³ãèšå®ãã ãã¡ã¯ã¹é床ãèšå®ãã ãã¡ã¯ã¹é³éãèšå®ãã ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒããèšå®ãã ãã¡ã¯ã¹ã®ããããŒãèšå®ãã éä¿¡ããåãã¡ã¯ã¹ã®äžéšã®ãã¡ã¯ã¹ã®ããããŒã«ã¯ãéä¿¡è åãšãã¡ ã¯ã¹çªå·ãå°å·ãããŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠãã HP ãœãããŠã§ ã¢ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ã®ããããŒãèšå®ããããã«ããŠãã ããã 㟠ããããã§ã®èª¬æã«åŸã£ãŠããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããã¡ ã¯ã¹ã®ããããŒãèšå®ããããšãã§ããŸãã 78 ãã¡ã¯ã¹ æ³šèš äžéšã®åœãŸãã¯å°åã§ã¯ãæ³ä»€çã«ãããã¡ã¯ã¹ã®ããããŒæ å ±ã®æèšã矩åä»ããããŠããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®ããããŒãèšå®ãŸãã¯å€æŽããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹ã®ããããŒ] ãéž æããŸãã 3. å人åãŸãã¯äŒç€Ÿåãå ¥åããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ã æŒããŸãã 4. ãã¡ã¯ã¹çªå·ãå ¥åããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒã㟠ãã å¿çã¢ãŒã (èªåå¿ç) ãèšå®ãã å¿çã¢ãŒãã§ã¯ãããªã³ã¿ãŒãçä¿¡ã«èªåã§å¿çãããã©ãããèšå®ã ãŸãã ⢠⢠ãã¡ã¯ã¹ã«èªåå¿çããã«ã¯ã[èªåå¿ç] èšå®ããªã³ã«ããŸãã ã ãªã³ã¿ãŒãããã¹ãŠã®çä¿¡ãšãã¡ã¯ã¹ã«èªåã§å¿çããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã«æåå¿çããã«ã¯ã[èªåå¿ç] èšå®ããªãã«ããŸãã å ä¿¡ãã¡ã¯ã¹ã«å¿çããã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒãæåã§åä¿¡æäœãããªãã ã°ãªããŸããããã®æäœãè¡ããªããšãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãå ä¿¡ããŸããã å¿çã¢ãŒããèšå®ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæããŠããã[èªåå¿ç] ãéžæããŸãã 3. [ãªã³] ãŸã㯠[ãªã] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã å¿çãŸã§ã®åŒã³åºãåæ°ãèšå®ãã [èªåå¿ç] èšå®ããªã³ã«ããå Žåãããã€ã¹ãèªåçã«çä¿¡é³ã«å¿çã ããŸã§ã®åŒã³åºãåæ°ãæå®ã§ããŸãã [å¿çåŒåºãåæ°]ã®èšå®ã¯ãããªã³ã¿ãŒãšåãé»è©±åç·äžã«çå®çªé»è©± ãããå Žåã«éèŠã§ãã ããšãã°ãçå®çªé»è©±ã®åŒã³åºãåæ°ãå°ãª ãããããªã³ã¿ãŒã®åŒã³åºãåæ°ãæ倧æ°ã«èšå®ããŸãã çå®çªé»è©± ãçä¿¡ã«å¿çããããªã³ã¿ãŒã¯åç·ãã¢ãã¿ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãã ãã¡ã¯ã¹èšå®ã®å€æŽ 79 第5ç« ã¡ã¯ã¹åä¿¡é³ãæ€åºããå Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã çä¿¡ãé»è©±ã®å Žåã¯ãçå®çªé»è©±ãçä¿¡ã®ã¡ãã»ãŒãžãé²é³ããŸãã å¿çãŸã§ã®åŒã³åºãåæ°ãèšå®ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [å¿çåŒã³åºãåæ°] ãéžæ ããŸãã 3. åžæããåŒã³åºãåæ°ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ãã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ ã³ãæŒããŸãã çä¿¡èå¥å¿çåŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ãå€æŽãã å€ãã®é»è©±äŒç€Ÿããã1 æ¬ã®é»è©±åç·ã§è€æ°ã®é»è©±çªå·ãæãŠãçä¿¡è å¥é³æ©èœãæäŸãããŠããŸãã ãã®çä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ã§ã¯ãçªå·ããš ã«ç°ãªãåŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ãå²ãåœãŠãããŸãã é»è©±äŒç€Ÿã«äŸé ŒããŠããã¡ã¯ã¹çªå·ã« 2 åãŸã㯠3 åã®åŒã³åºãé³ã å²ãåœãŠãŠãããããšããå§ãããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ãæå®ããåŒã³ åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ãæ€åºãããšãã«ããã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ãéå§ããŸãã ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã«ããåŒåºãé³ã®ãã¿ãŒ ã³æ€åºæ©èœã䜿çšããŠãçä¿¡èå¥ãèšå®ããããšãã§ããŸãã ãã® æ©èœã«ãããããªã³ã¿ãŒã¯çä¿¡ã«åºã¥ããŠãã®çä¿¡ã®åŒã³åºãé³ã® ãã¿ãŒã³ãèªèããã³èšé²ããé»è©±äŒç€Ÿã«ãã£ãŠãã¡ã¯ã¹åä¿¡ã«å² ãåœãŠãããçä¿¡èå¥é³ã®ãã¿ãŒã³ãèªåçã«ç¹å®ããŸãã çä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠããªãå Žåã¯ãããã©ã«ãã®åŒã³åºãé³ã ã¿ãŒã³ [ãã¹ãŠã®åŒã³åºã] ã䜿çšããŠãã ããã æ³šèš ã¡ã€ã³ã®é»è©±çªå·ã®å話åšãå€ããŠããå Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ã ã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããŸããã çä¿¡èå¥å¿çåŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ãå€æŽããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒããã¡ã¯ã¹ã®åŒã³åºãã«èªåå¿çããããèšå®ã ããŠããããšã確èªããŸãã 2. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 3. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[詳现èšå®] ãéžæããŸãã 4. [å¿çåŒåºãé³ã®ãã¿ãŒã³] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã åãé»è©±åç·ã«è€æ°ã®çªå·ãããå Žå以å€ã¯ãã®èšå®ãå€æŽ ããªãããã«èŠåããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã 80 ãã¡ã¯ã¹ 5. [OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒãã[ã¯ã] ãéžæããŠç¶è¡ããŸãã 6. 次ã®ããããã®æäœãè¡ããŸãã ⢠é»è©±äŒç€Ÿã«ãã£ãŠãã¡ã¯ã¹åä¿¡ã«å²ãåœãŠãããåŒã³åºã é³ã®ãã¿ãŒã³ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã - ãŸã㯠⢠[èªåæ€åº] ãéžæããããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® æ瀺ã«åŸããŸãã æ³šèš åŒåºãé³ã®ãã¿ãŒã³æ€åºæ©èœãåŒåºãé³ã®ãã¿ãŒã³ ãæ€åºã§ããªãã£ãå ŽåããŸãã¯æ€åºã®å®äºåã«ãã£ã³ã»ã« ãããå Žåã«ã¯ãèªåçã«ããã©ã«ã ([ãã¹ãŠã®åŒã³åºã é³]) ã«èšå®ãããŸãã æ³šèš å éšåŒã³åºããšå€éšåŒã³åºãã§åŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒ ã³ãç°ãªã PBX é»è©±ã·ã¹ãã ã䜿çšããŠããå Žåã¯ããã¡ ã¯ã¹çªå·ãå€éšçªå·ããåŒã³åºãå¿ èŠããããŸãã ãã€ã€ã«æ¹åŒãèšå®ãã ããŒã³ ãã€ã€ã« ã¢ãŒããŸãã¯ãã«ã¹ ãã€ã€ã« ã¢ãŒãã«èšå®ããã« ã¯ã次ã®æé ã«åŸããŸãã å·¥å Žåºè·æã®ããã©ã«ãã®èšå®ã¯ã[ããŒã³] ã§ãã é»è©±åç·ã§ããŒã³ ãã€ã€ã«ã䜿çšã§ããªãããšãããã£ãŠãã å Žå以å€ã¯ããã®èšå®ãå€æŽããªãã§ãã ããã æ³šèš ãã«ã¹ ãã€ã€ã« ãªãã·ã§ã³ã¯ãäžéšã®åœ/å°åã§ã¯å©çšã§ã㟠ããã ãã€ã€ã«æ¹åŒãèšå®ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [ãã€ã€ã«ã®çš®é¡] ãéžæã ãŸãã 3. [ããŒã³ ãã€ã€ã«] ãŸã㯠[ãã«ã¹ ãã€ã€ã«] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã« ããŠéžæããŸãã ãªãã€ã€ã« ãªãã·ã§ã³ãèšå®ãã åä¿¡åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãå¿çããªãããããžãŒç¶æ ã§ããããã«ããªã³ã¿ ãŒããã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ããªãã£ãå Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ããžãŒ ãªãã€ã€ ã«ãŸãã¯å¿çãªããªãã€ã€ã« ãªãã·ã§ã³ã®èšå®ã«å¿ããŠãªãã€ã€ã«ã ãŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã®ãªã³ãšãªããåãæ¿ããã«ã¯ã次ã®æé ãå® è¡ããŸãã ãã¡ã¯ã¹èšå®ã®å€æŽ 81 第5ç« ãªãã€ã€ã« ãªãã·ã§ã³ãèšå®ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[詳现èšå®] ãéžæããŠãã [ããžãŒãªãã€ã€ã«] ãŸã㯠[å¿çãªããªãã€ã€ã«] ãéžæããŸãã ⢠ããžãŒ ãªãã€ã€ã«ïŒ ãã®ãªãã·ã§ã³ããªã³ã®å Žåãããªã³ ã¿ãŒã¯ããžãŒä¿¡å·ãåãåããšèªåçã«ãªãã€ã€ã«ã㟠ãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã®å·¥å Žåºè·æã®ããã©ã«ãèšå®ã¯ã[㪠ã³] ã§ãã ⢠å¿çãªããªãã€ã€ã«ïŒ ãã®ãªãã·ã§ã³ããªã³ã®å Žåãåä¿¡ åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãå¿çããªããšããªã³ã¿ãŒã¯èªåçã«ãªã ã€ã€ã«ããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã®å·¥å Žåºè·æã®ããã©ã«ã èšå®ã¯ã[ãªã] ã§ãã 3. é©åãªãªãã·ã§ã³ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[OK] ã® å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã¡ã¯ã¹é床ãèšå®ãã ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡æã«ãã䜿ãã®ããªã³ã¿ãŒãšä»ã®ãã¡ã¯ã¹æ©éã§ã®ã ãŒã¿éä¿¡ã«äœ¿çšãããã¡ã¯ã¹é床ãèšå®ã§ããŸãã 以äžã®ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠããå Žåã¯ãå¿ èŠã«å¿ããŠããã¡ã¯ã¹é床㮠èšå®ãé ãããŸãã ⢠⢠⢠⢠ã€ã³ã¿ãŒãããé»è©±ãµãŒãã¹ PBX ã·ã¹ãã FoIP (Fax over Internet Protocol) ISDN (ç·åããžã¿ã«é信網) ãµãŒãã¹ ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡æã«åé¡ãçºçããå Žåããã¡ã¯ã¹é床ãããå°ãã å€ã«èšå®ããªãããŠãã ããã 次ã®å³ã«ã䜿çšå¯èœãªãã¡ã¯ã¹é床㮠èšå®ã瀺ããŸãã 82 ãã¡ã¯ã¹é床ã®èšå® ãã¡ã¯ã¹é床 [ã¯ãã] v.34 (33600 ããŒ) [æšæº] v.17 (14400 ããŒ) [ããã] v.29 (9600 ããŒ) ãã¡ã¯ã¹ ãã¡ã¯ã¹é床ãèšå®ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[詳现èšå®] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹é床] ãéžæã㟠ãã 3. ç®çã®ãªãã·ã§ã³ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[OK] ã® å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã¡ã¯ã¹é³éãèšå®ãã ãã®æé ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ã®é³éã調æŽããããšãã§ããŸãã ããš ãã°ããã€ã€ã« ã¢ãã¿ãªã³ã°ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããå Žåã«ã ãã€ã€ã« ããŒã³ãèãããããã«é³éã倧ããããããšãã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹é³éãèšå®ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[åºæ¬èšå®] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹ ãµãŠã³ãã®ã㪠ã¥ãŒã ] ãéžæããŸãã 3. [å°ãã]ã[倧ãã]ããŸã㯠[ãªã] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæã ãŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒããèšå®ãã [ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒã] (ECM) ã¯ããã¡ã¯ã¹ã®è»¢éäžã«çºçãããšã©ãŒã æ€åºããèªåçã«ãšã©ãŒéšåã®å転éãèŠæ±ããããšã§ãé»è©±åç·ã®äž è¯ã«ããããŒã¿ã®åªå€±ãé²æ¢ããŸãã é»è©±åç·ãè¯å¥œãªå Žåã¯ãé»è©± æéãžã®åœ±é¿ã¯ãªããããã«é»è©±æéãäžããããšããããŸãã é»è©± åç·ãäžè¯ãªå Žåã¯ãECM ã«ãã£ãŠéä¿¡æéãé·ããªãããã®ããé» è©±æéãäžãããŸãããããŒã¿éä¿¡ã®ä¿¡é Œæ§ãå¢ããŸãã ããã©ã«ã ã®èšå®ã¯ [ãªã³] ã§ãã ECM ã«ãã£ãŠé»è©±æéã極端ã«äžããå Žåãã é»è©±æéãäžãã代ããã«å質ãå£åããŠãããŸããªãå Žåã«ã®ã¿ã ECM ããªãã«ããŠãã ããã ECM èšå®ããªãã«ããåã«ã以äžãæ€èšããŠãã ããã ECM ããªã ã«ããå Žå ⢠⢠⢠éåä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ã®å質ãšéä¿¡é床ã«åœ±é¿ããããŸãã [ãã¡ã¯ã¹é床] ãèªåçã« [æšæº] ã«èšå®ãããŸãã ã«ã©ãŒ ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãè¡ãããšãã§ããªããªããŸãã ãã¡ã¯ã¹èšå®ã®å€æŽ 83 第5ç« ã³ã³ãããŒã« ããã«ãã ECM èšå®ãå€æŽããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[詳现èšå®] ãéžæããŠãã [ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒã] ãéžæ ããŸãã 3. [ãªã³]ãŸãã¯[ãªã]ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[OK] ã® å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã¡ã¯ã¹ããã³ããžã¿ã«é»è©±ãµãŒãã¹ é»è©±äŒç€Ÿã®å€ãã¯ã次ã®ãããªããžã¿ã«é»è©±ãµãŒãã¹ãã客æ§ã«æäŸã ãŠããŸãã ⢠⢠⢠⢠DSLïŒ é»è©±äŒç€ŸãéããŠããžã¿ã«å å ¥è ç· (DSL) ãå©çš (DSL ã¯ã åœ/å°åã«ãã£ãŠã¯ ADSL ãšåŒã°ããŠããŸã)ã PBXïŒ æ§å 亀ææ© (PBX) ã·ã¹ãã ã ISDNïŒ ISDN (ç·åããžã¿ã«é信網) ã·ã¹ãã ã FoIPïŒ ã€ã³ã¿ãŒãããã䜿çšããããšã§ãããªã³ã¿ãŒã䜿çšããŠã ã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãã§ããäœã³ã¹ãã®é»è©±ãµãŒãã¹ã ãã®æ¹æ³ã¯ FoIP (Fax over Internet Protocol) ãšåŒã°ããŠããŸãã 詳ããã¯ã〠ã³ã¿ãŒããã ãããã³ã«çµç±ã®ãã¡ã¯ã¹ãåç §ããŠãã ããã HP ããªã³ã¿ãŒã¯ãåŸæ¥ã®ã¢ããã°é»è©±ãµãŒãã¹ã§äœ¿çšããããã«èšèš ãããŠããŸãã ããžã¿ã«é»è©±ç°å¢ (DSL/ADSLãPBXãISDN ãªã©) ã«ã ãå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹éåä¿¡ãèšå®ãããšãã«ããžã¿ã«-㢠ããã° ãã£ã«ã¿ãŒãŸãã¯ã³ã³ããŒã¿ãŒã䜿çšããå¿ èŠããããŸãã æ³šèš HP ã§ã¯ãããªã³ã¿ãŒãããã¹ãŠã®ããžã¿ã«ç°å¢ã§ããã¹ãŠã® ããžã¿ã«-ã¢ããã° ã³ã³ããŒã¿ãŒãšäžç·ã«ããã¹ãŠã®ããžã¿ã« ãµãŒ ãã¹åç·ãŸãã¯ãããã€ããŒã«å¯ŸããŠäœ¿çšã§ããããšãä¿èšŒããŸã ãã æäŸãããåç·ãµãŒãã¹ã«åºã¥ããé©åãªã»ããã¢ãã ãªã ã·ã§ã³ã«ã€ããŠãé»è©±äŒç€Ÿã«çŽæ¥åãåãããããšãåžžã«ãå§ãã ãŸãã ã€ã³ã¿ãŒããã ãããã³ã«çµç±ã®ãã¡ã¯ã¹ ã€ã³ã¿ãŒãããã䜿çšããããšã§ãããªã³ã¿ãŒã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ã®é åä¿¡ãã§ããäœã³ã¹ãã®é»è©±ãµãŒãã¹ã«ç»é²ããããšãã§ããŸãã ã ã®æ¹æ³ã¯ FoIP (Fax over Internet Protocol) ãšåŒã°ããŠããŸãã 84 ãã¡ã¯ã¹ 次ã®æ¡ä»¶ã«åœãŠã¯ãŸãå Žåã(å¥çŽããŠããé»è©±äŒç€ŸãæäŸãã) FoIP ãµãŒãã¹ ã䜿çšã§ããŸãã ⢠⢠ãã¡ã¯ã¹çªå·ãšäžç·ã«ç¹å¥ã®ã¢ã¯ã»ã¹ ã³ãŒãããã€ã€ã«ããŠãã ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ãã IP ã³ã³ããŒã¿ ããã¯ã¹ãããããã¡ã¯ ã¹æ¥ç¶çšã®ã¢ããã°é»è©±ããŒãããã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ã¯ãé»è©±ã³ãŒããããªã³ã¿ãŒã®è£œåèé¢ã®ã ãªã³ã¿ãŒã® "1-LINE" ããŒãã«æ¥ç¶ããŠãããšãããè¡ããŸããã ã€ãŸããã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ã¯ãã³ã³ããŒã¿ ããã¯ã¹ (ãã¡ã¯ã¹æ¥ ç¶çšã«éåžžã®ã¢ããã°é»è©±ãžã£ãã¯ãè£ å) ãŸãã¯é»è©±äŒç€Ÿçµç±ã§ è¡ãå¿ èŠããããšããããšã§ãã ãã³ã ã€ã³ã¿ãŒããã ãããã³ã«ã®é»è©±ã·ã¹ãã ãä»ããåŸæ¥ã® ãã¡ã¯ã¹éä¿¡ã®ãµããŒãã¯ãå€ãã®å Žåãå¶éãããŠããŸãã ãã¡ ã¯ã¹ã®äœ¿çšã§åé¡ãèµ·ãããããã¡ã¯ã¹é床ãé ããããããã¡ã¯ ã¹ã®ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒã (ECM) ãç¡å¹ã«ããŠãã ããã ãã ãã ECM ããªãã«ãããšãã«ã©ãŒãã¡ã¯ã¹ãéåä¿¡ã§ããªããªããŸãã ãã¡ã¯ã¹é床ã®å€æŽã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããã¡ã¯ã¹é床ãèšå®ããã åç §ããŠãã ããã ECM ã®äœ¿çšã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããšã©ãŒè£æ£ã¢ ãŒããèšå®ãããåç §ããŠãã ããã ã€ã³ã¿ãŒããã ãã¡ã¯ã¹ã«ã€ããŠè³ªåãããå Žåã¯ãã€ã³ã¿ãŒããã ãã¡ã¯ã¹ ãµãŒãã¹ ãµããŒãéšéããŸãã¯ãè¿ãã®ãµãŒãã¹ ãããã€ã ã«ãåãåãããã ããã ãã¡ã¯ã¹ ãã°ã®æ¶å» 次ã®æé ã§ãã¡ã¯ã¹ ãã°ãæ¶å»ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ ãã°ãæ¶å»ãããšãã¡ã¢ãªã«ä¿åãããŠãããã¹ãŠ ã®ãã¡ã¯ã¹ãåé€ãããŸãã ãã¡ã¯ã¹ ãã°ãæ¶å»ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ããŒã«] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹ ãã°ã®æ¶ å»] ãéžæããŸãã çºçä¿¡å±¥æŽã®è¡šç€º ããªã³ã¿ãŒäžã®ãã¹ãŠã®çºçä¿¡ãäžèŠ§è¡šç€ºããã«ã¯ã次ã®æé ã䜿çšã ãŸãã çºçä¿¡å±¥æŽã®è¡šç€º 85 第5ç« æ³šèš çºçä¿¡å±¥æŽã¯å°å·ã§ããŸããã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ã ãã« ãã£ã¹ãã¬ã€ã§ã®ã¿ç¢ºèªã§ããŸãã çºçä¿¡å±¥æŽã衚瀺ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[[ãã¡ã¯ ã¹]] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. [ã¯ã€ãã¯é£çµ¡] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠããã[çºä¿¡èšé²] ãŸã§ ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã ã¬ããŒãã®äœ¿çš ãã¡ã¯ã¹ãéåä¿¡ãããã³ã«ããšã©ãŒ ã¬ããŒãããã³ç¢ºèªã¬ããŒãã èªåçã«å°å·ããããã«ããªã³ã¿ãŒãèšå®ã§ããŸãã ã·ã¹ãã ã¬ã㌠ããå¿ èŠã«å¿ããŠæåã§å°å·ããããšãã§ããŸãã ãããã®ã¬ããŒã ã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«é¢ããéèŠãªã·ã¹ãã æ å ±ãèšèŒãããŠããŸãã ããã©ã«ãã§ãããªã³ã¿ãŒã¯ããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ã§åé¡ãçºçããå Žå ã«ã®ã¿ã¬ããŒããå°å·ããããã«èšå®ãããŠããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ ã«æåããããšã瀺ã確èªã¡ãã»ãŒãžãããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ã®ãã³ã«ã³ ã³ãããŒã« ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«çãæé衚瀺ãããŸãã æ³šèš ã¬ããŒããå€èªã§ããªãå Žåã«ã¯ãã³ã³ãããŒã« ããã«ãŸã 㯠HP ãœãããŠã§ã¢ããæšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªããŠãã ããã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã«ãåç §ããŠãã ããã æ³šèš ã€ã³ã¯æ®éã®èŠåããã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã¯ãã€ã³ã¯äº€æã®æºå ãä¿ãããšãç®çãšããŠããŸãã ã€ã³ã¯æ®éãå°ãªããšããèŠå ã衚瀺ãããããå°å·ãæ»ããªãããã亀æçšã®ã«ãŒããªããžãæº åããŠãã ããã å°å·å質ã䜿çšã«èããªãã¬ãã«ã«éãããŸã§ ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠã¯ãããŸããã æ³šèš ããªã³ãããããšã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãè¯å¥œãªç¶æ ã§ãæ£ã ãåãä»ããããŠããããšã確èªããŠãã ããã 詳ããã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¡ã³ããã³ã¹ãåç §ããŠãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠86 ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèªã¬ããŒããå°å·ãã ãã¡ã¯ã¹ ãšã©ãŒ ã¬ããŒããå°å·ãã ãã¡ã¯ã¹ ãã°ãå°å·ããã³è¡šç€ºãã ãã¡ã¯ã¹åŠçã¬ããŒããå°å·ãã çä¿¡èå¥ã¬ããŒããå°å·ãã T30 ãã¡ã¯ã¹ ãã¬ãŒã¹ ã¬ããŒããå°å·ãã ãã¡ã¯ã¹ ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèªã¬ããŒããå°å·ãã ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ã«æåããããšã瀺ã確èªã¡ãã»ãŒãžãå°å·ããå¿ èŠ ãããå Žåã¯ã[ãªã³(ãã¡ã¯ã¹éä¿¡)]ãŸãã¯[ãªã³(éåä¿¡)]ãéžæããŠã ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããåã«ãã¡ã¯ã¹éåä¿¡ã®ç¢ºèªãæå¹ã«ããŸãã ããã©ã«ãã®ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèªèšå®ã¯ã[ãªã³(ãã¡ã¯ã¹éä¿¡)]ã§ãã æ³šèš [ãªã³ (ãã¡ã¯ã¹éä¿¡)] ãŸã㯠[ãªã³ (éåä¿¡)] ãéžæããå Žå ãšã[ã¹ãã£ã³ãšãã¡ã¯ã¹] ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããå Žåã¯ããã¡ã¯ã¹ é信確èªã¬ããŒãã«ãã¡ã¯ã¹ã®æåã®ããŒãžã®ç»åãå«ãŸããŸãã ãã¡ã¯ã¹éåä¿¡ã®ç¢ºèªãæå¹ã«ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèª] ãéžæããŸãã 3. 次ã®ããããã®ãªãã·ã§ã³ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã [ãªã] ãã¡ã¯ã¹éåä¿¡ã®æåæã«ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèªã¬ããŒã ãå°å·ããŸããã [ãªã³(ãã¡ã¯ ã¹éä¿¡)] ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ããšã«ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèªã¬ããŒããå° å·ããŸãã ããã¯ããã©ã«ãèšå®ã§ãã [ãªã³(ãã¡ã¯ ã¹åä¿¡)] ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ããšã«ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèªã¬ããŒããå° å·ããŸãã [ãªã³(éå ä¿¡)] ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ããšã«ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèªã¬ããŒãã å°å·ããŸãã ã¬ããŒãã«ãã¡ã¯ã¹ã®ç»åãå«ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹ç¢ºèª] ãéžæããŸãã 3. [ãªã³ (ãã¡ã¯ã¹éä¿¡)] ãŸã㯠[ãªã³ (éåä¿¡)] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã« ããŠéžæããŠããã[ç»åä»ãã§ãã¡ã¯ã¹ã確èª] ãéžæã㟠ãã ã¬ããŒãã®äœ¿çš 87 第5ç« ãã¡ã¯ã¹ ãšã©ãŒ ã¬ããŒããå°å·ãã éåä¿¡äžã«ãšã©ãŒãèµ·ãããšãã«ã¬ããŒããèªåå°å·ããããã«ã㪠ã³ã¿ãŒãèšå®ã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ ãšã©ãŒ ã¬ããŒããèªåçã«å°å·ããããã«ããªã³ã¿ãŒãèšå® ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹ ãšã©ãŒ ã¬ããŒã] ãéžæããŸãã 3. 次ã®ãããããŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã [ãªã³(éå ä¿¡)] ãã¡ã¯ã¹ ãšã©ãŒãçºçãããã³ã«å°å·ãããŸãã [ãªã] ãã¡ãã¯ã¹ ãšã©ãŒ ã¬ããŒãã¯å°å·ãããŸããã [ãªã³(ãã¡ã¯ ã¹éä¿¡)] éåä¿¡ãšã©ãŒãçºçãããã³ã«å°å·ãããŸãã ã ãã¯ããã©ã«ãèšå®ã§ãã [ãªã³(ãã¡ã¯ ã¹åä¿¡)] åä¿¡ãšã©ãŒãçºçãããã³ã«å°å·ãããŸãã ãã¡ã¯ã¹ ãã°ãå°å·ããã³è¡šç€ºãã ããªã³ã¿ãŒãéåä¿¡ãããã¡ã¯ã¹ã®ãã°ãå°å·ã§ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããã¡ã¯ã¹ ãã°ãå°å·ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŠãã [ãã¡ã¯ã¹ ãã°] ãéžæããŸãã 88 ãã¡ã¯ã¹ ãã¡ã¯ã¹åŠçã¬ããŒããå°å·ãã ãã¡ã¯ã¹åŠçã¬ããŒãã«ã¯ãæè¿è¡ã£ããã¡ã¯ã¹åŠçã®è©³çŽ°ãå°å·ãã ãŸãã ã¬ããŒãã«ã¯ããã¡ã¯ã¹çªå·ãããŒãžæ°ããã¡ã¯ã¹ã®ã¹ããŒã¿ ã¹ãèšèŒãããŸãã ãã¡ã¯ã¹åŠçã¬ããŒããå°å·ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŠãã [æåŸã®åŠç] ã éžæããŸãã çä¿¡èå¥ã¬ããŒããå°å·ãã 次ã®æé ã§çä¿¡èå¥ãã¡ã¯ã¹çªå·ãªã¹ããå°å·ããŸãã çä¿¡èå¥å±¥æŽãå°å·ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŠãã [çä¿¡èå¥ã¬ã㌠ã] ãéžæããŸãã T30 ãã¡ã¯ã¹ ãã¬ãŒã¹ ã¬ããŒããå°å·ãã T30 ãã¡ã¯ã¹ ãã¬ãŒã¹ ã¬ããŒããå°å·ããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ã㟠ãã T30 ãã¡ã¯ã¹ ãã¬ãŒã¹ ã¬ããŒããå°å·ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ãã¡ã¯ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæãã[ãã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŠãã [T30 ãã¡ã¯ã¹ ã ã¬ãŒã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŸãã ã¬ããŒãã®äœ¿çš 89 6 HP ePrint HP ePrint 㯠HP ãæäŸããç¡åã®ãµãŒãã¹ã§ããã®ãµãŒãã¹ã䜿çšã ããšãé»åã¡ãŒã«ãéä¿¡ã§ããå Žæãªãã©ãããã§ã HP ePrint 察å¿ã ãªã³ã¿ãŒã«å°å·ã§ããŸãã Web ãµãŒãã¹ãæå¹ã«ããå Žåã¯ãããªã³ ã¿ãŒã«å²ãåœãŠãããé»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã«ããã¥ã¡ã³ããåçãé ä¿¡ããã ãã§ãã è¿œå ã®ãã©ã€ãããœãããŠã§ã¢ã¯å¿ èŠãããŸããã ePrintCenter ã§ã®ã¢ã«ãŠã³ãç»é²ãå®äºããã (www.eprintcenter.com) ãµã€ã³ã€ã³ããŠãHP ePrint ãžã§ã ã¹ããŒã¿ã¹ ã®è¡šç€ºãHP ePrint ããªã³ã¿ãŒã®ãã¥ãŒã®ç®¡çãããªã³ã¿ãŒã® HP ePrint ã®é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã䜿ã£ãŠå°å·ã§ãããŠãŒã¶ãŒã®ç®¡çãHP ePrint ãã«ãã®è¡šç€ºãè¡ããããã«ãªããŸãã æ³šèš HP ePrint ã¯ãHP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series ã§ã®ã¿ãµããŒããããŠããŸãã æ³šèš HP ePrint ã䜿çšããã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒãã€ã³ã¿ãŒãããã«ã¢ ã¯ã»ã¹ã§ãããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ããŠããå¿ èŠããããŸãã ã㪠ã³ã¿ãŒã USB ã±ãŒãã«ã䜿çšããŠæ¥ç¶ãããŠããå Žåããããã® Web æ©èœã䜿çšããããšã¯ã§ããŸããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã HP ePrint ã®äœ¿çš Web ãµãŒãã¹ã®åé€ HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã HP ePrint ãã»ããã¢ããããã«ã¯ã次ã®ããããã®æ¹æ³ã䜿çšããŸãã ⢠⢠⢠HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ãã㢠ãã å èµ Web ãµãŒããŒã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã æ³šèš HP ePrint ãèšå®ããåã«ãã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã§ã€ã³ã¿ãŒããã ã«æ¥ç¶ããå¿ èŠããããŸãã HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã ããªã³ã¿ãŒã®äž»èŠãªæ©èœã䜿çšã§ããã°ããã§ãªããããªã³ã¿ãŒã«ä»å± ããŠãã HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšã㊠HP ePrint ãã»ãã 90 HP ePrint ã¢ããã§ããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« HP ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã« ããéã« HP ePrint ãã»ããã¢ããããªãã£ãå Žåã§ããHP ãœãã㊠ã§ã¢ã䜿çšã㊠HP ePrint ãã»ããã¢ããã§ããŸãã HP ePrint ãã»ããã¢ããããã«ã¯ã䜿çšããŠãããªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã· ã¹ãã ã«å¿ããŠæ¬¡ã®æé ãå®è¡ããŸãã Windows ã®å Žå 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ããã㧠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ãã 2. 3. 4. 5. 6. 7. [ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ãéžæãã[HP] ã ã¯ãªãã¯ããŸãã次ã«ãããªã³ã¿ãŒã®ãã©ã«ããŒãã¯ãªãã¯ã ãŠãããªã³ã¿ãŒåã®ã¢ã€ã³ã³ãéžæããŸãã 衚瀺ããããŠã£ã³ããŠã§ã[å°å·ãã¹ãã£ã³ & ãã¡ã¯ã¹] ãéž æãã[å°å·] ã®äžã® [ePrint ã»ããã¢ãã] ãéžæããŸãã ã ãªã³ã¿ãŒã®å èµ Web ãµãŒããŒãéããŸãã [Web ãµãŒãã¹] ã¿ãã§ã[Web ãµãŒãã¹ã®èšå®] ã»ã¯ã·ã§ã³ã® [ã»ããã¢ãã] ãã¯ãªãã¯ãã[ç¶è¡] ãã¯ãªãã¯ããŸãã [䜿çšæ¡ä»¶ã«åæããŠãWeb ãµãŒãã¹ãæå¹ã«ãã]ã[次ãž] ã® é ã«ã¯ãªãã¯ããŸãã [ã¯ã] ãã¯ãªãã¯ããŠãããªã³ã¿ãŒã補åã®ã¢ããããŒããèª åçã«ç¢ºèªãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããããã«ããŸãã ã䜿ãã®ãããã¯ãŒã¯ã§ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããããã«ã ããã·èšå®ã䜿çšããŠããå Žåã¯ããããã®èšå®ãå ¥åã㟠ãã æ å ±ã·ãŒãã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãèšå®ãè¡ããŸãã Mac OS X ã®å Žå â² Mac OS X 㧠Web ãµãŒãã¹ãèšå®ããã³ç®¡çããã«ã¯ãã㪠ã³ã¿ãŒã®å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ã䜿çšããŠãã ããã 詳 ããã¯ãå èµ Web ãµãŒããŒã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ãã㢠ãããåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšãããšãHP ePrint ã®ã»ãã㢠ãããšç®¡çãç°¡åã«è¡ããŸãã HP ePrint ãã»ããã¢ããããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã 1. ããªã³ã¿ãŒãã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ãããŠããããšã確èªã ãŸãã 2. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ã (HP ePrint) ãã¿ã³ã æŒããŸãã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã 91 第6ç« 3. [OK]ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠäœ¿çšèš±è«Ÿæ¡ä»¶ãåãå ¥ããŸãã 4. [OK]ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠä»åŸã®æŽæ°ãåãå ¥ããŸãã æ å ±ã·ãŒããå°å·ãããŸãã 5. å°å·ãããæ å ±ã·ãŒãã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãèšå®ãè¡ããŸãã æ³šèš ã䜿ãã®ãããã¯ãŒã¯ã§ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããããã«ã ããã·èšå®ã䜿çšããŠããå Žåãæ瀺ããã£ããšãã«ãããã®èšå® ãå ¥åããŸãã å èµ Web ãµãŒããŒã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãã ããªã³ã¿ãŒã®å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ã䜿çšããŠãHP ePrint ãã»ã ãã¢ããããã³ç®¡çã§ããŸãã HP ePrint ãã»ããã¢ããããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã 1. EWS ãéããŸãã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµãŒã㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠãã ããã 2. [Web ãµãŒãã¹] ã¿ãã§ã[Web ãµãŒãã¹ã®èšå®] ã»ã¯ã·ã§ã³ã® [ã»ããã¢ãã] ãã¯ãªãã¯ãã[ç¶è¡] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. [䜿çšæ¡ä»¶ã«åæããŠãWeb ãµãŒãã¹ãæå¹ã«ãã]ã[次ãž] ã® é ã«ã¯ãªãã¯ããŸãã [ã¯ã] ãã¯ãªãã¯ããŠãããªã³ã¿ãŒã補åã®ã¢ããããŒããèª 4. åçã«ç¢ºèªãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããããã«ããŸãã 5. ã䜿ãã®ãããã¯ãŒã¯ã§ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããããã«ã ããã·èšå®ã䜿çšããŠããå Žåã¯ããããã®èšå®ãå ¥åã㟠ãã 6. æ å ±ã·ãŒãã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãèšå®ãè¡ããŸãã HP ePrint ã®äœ¿çš HP ePrint ã䜿çšããã«ã¯ã以äžãæºåããå¿ èŠããããŸãã ⢠⢠ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããé»åã¡ãŒã«ã®éåä¿¡ãã§ããã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ãŒãŸãã¯ã¢ãã€ã« ããã€ã¹ Web ãµãŒãã¹ãæå¹ã«ãªã£ãŠãã HP ePrint 察å¿ããªã³ã¿ãŒ ãã³ã HP ePrint ã»ããã¢ããã®ç®¡çãšæ§æã®è©³çŽ°ãããã³ææ°æ© èœã«ã€ããŠã¯ãePrintCenter ã® Web ãµã€ã (www.eprintcenter.com) ãã芧ãã ããã 92 HP ePrint HP ePrint ã䜿çšããå°å· HP ePrint ã䜿çšããŠææžãå°å·ããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŠãã ã ãã 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¢ãã€ã« ããã€ã¹ã§é»åã¡ãŒã« ã¢ã㪠ã±ãŒã·ã§ã³ãéããŸãã æ³šèš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¢ãã€ã« ããã€ã¹ã§ã®é»åã¡ ãŒã« ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®äœ¿çšæ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããã® ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ä»å±ããŠããããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠã ã ããã 2. æ°ããé»åã¡ãŒã« ã¡ãã»ãŒãžãäœæããå°å·ãããã¡ã€ã«ã æ·»ä»ããŸãã HP ePrint ã䜿çšããŠå°å·ã§ãããã¡ã€ã«ã®äž 芧ãšãHP ePrint ã䜿çšããéã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«ã€ããŠã¯ãHP ePrint ã®ä»æ§ (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠãã ããã 3. ããªã³ã¿ãŒã®é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ãé»åã¡ãŒã« ã¡ãã»ãŒãžã® [å®å ] è¡ã«å ¥åããé»åã¡ãŒã« ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããããã®ãª ãã·ã§ã³ãéžæããŸãã æ³šèš "To" ãŸã㯠"Cc" æ¬ã«è€æ°ã®é»åã¡ãŒã«ãå«ãŸããå Ž åãePrint ãµãŒããŒã¯é»åã¡ãŒã«ã®å°å·ãžã§ããåãä»ã㟠ããã "To" æ¬ã«ã䜿ãã® HP ããªã³ã¿ãŒã®ã¢ãã¬ã¹ã ãã å ¥åããŠãã ããã ãã®ä»ã®æ¬ã«ã¯ãè¿œå ã®é»åã¡ãŒã«ã¢ ãã¬ã¹ãå ¥åããªãã§ãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã®æ€çŽ¢ ããªã³ã¿ãŒã®é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ãååŸããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ã ãŸãã 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ã (HP ePrint) ãã¿ã³ã æŒããŠããã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã衚瀺ããã«ã¯ãå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã ㊠[ã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã®è¡šç€º] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã ãŸã㯠é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ãå€æŽããã«ã¯ãå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã ㊠[æ å ±ããŒãžã®å°å·] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã ã㪠ã³ã¿ãŒããå°å·ãããæ å ±ããŒãžã«ãããªã³ã¿ãŒ ã³ãŒããšé» åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ã®å€æŽæ¹æ³ãèšèŒãããŠããŸãã HP ePrint ã®äœ¿çš 93 第6ç« HP ePrint ããªãã«ãã HP ePrint ããªãã«ããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ã (HP ePrint) ãã¿ã³ã æŒããŠããã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ePrintïŒ ãªã³] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæããŸãã 3. [ãªã] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ ã³ãæŒããŸãã æ³šèš ãã¹ãŠã® Web ãµãŒãã¹ãåé€ããã«ã¯ãWeb ãµãŒãã¹ã®åé€ ãåç §ããŠãã ããã Web ãµãŒãã¹ã®åé€ Web ãµãŒãã¹ãåé€ããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŠãã ããã 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ã (HP ePrint) ãã¿ã³ã æŒããŠããã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[Web ãµãŒãã¹ã®åé€] ãŸã§ã¹ã¯ã ãŒã«ããŠéžæããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã 94 HP ePrint 7 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¡ã³ããã³ ã¹ ããªã³ã¿ãŒã®å°å·ãåžžã«çŸããä»äžããããã«ããã«ã¯ãç°¡åãªã¡ã³ã ãã³ã¹æé ãå®è¡ããå¿ èŠããããŸãã å°å·å質ã®åé¡ã解決ããã«ã¯ãå°å·å質ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã åç §ããŠãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãšããªã³ããããã®æ å ± æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®ç¢ºèª ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æ å°å·ãµãã©ã€åã®ä¿ç®¡ 䜿çšç¶æ³æ å ±ã®åé ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãšããªã³ããããã®æ å ± å°å·ã®å質ãä¿ã€ããã«ãHP ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®åãæ±ãæ¹ã«ã€ã ãŠã次ã®ããšã«æ³šæããŠãã ããã ⢠⢠ãã®ãŠãŒã¶ãŒ ã¬ã€ãã®æé ã¯ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æãããã ã®æé ã§ããåããŠè£ çããããã®æé ã§ã¯ãããŸããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠãããå Žåã¯ãæ°ããã€ã³ã¯ ã« ãŒããªããžãçšæããŠãããå€ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãåãå€ã㊠ãã ããã 泚æ ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãããªã³ã¿ãŒããåãå€ãããŸãŸãé· æéæŸçœ®ããªãã§ãã ããã ããªã³ã¿ãŒãšã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ãæå·ããå¯èœæ§ããããŸãã ⢠⢠⢠⢠ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯ããã±ãŒãžãæªéå°ã®ãŸãŸä¿ç®¡ãã䜿çšãã ãšãã«éå°ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯ããã±ãŒãžã«è²©å£²æãšåãåãã§ä¿ç®¡ããã ãã±ãŒãžãç®±ããåºããå Žåã¯ã©ãã«ãäžã«ããŠä¿ç®¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãå¿ ãæ£ãããªãã«ããŠãã ããã 詳ããã¯ãã ãªã³ã¿ãŒã®é»æºãåããåç §ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯ãåžžæž© (15ïœ35â) ã§ä¿ç®¡ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¡ã³ããã³ã¹ 95 第7ç« â¢ â¢ â¢ â¢ å°å·å質ã«çŽåŸã§ããªããªããŸã§ã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠã¯ã ããŸãããã1 ã€ãŸãã¯è€æ°ã®ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯ããªããªããš å°å·å質ãå€§å¹ ã«äœäžãããããããããŸãã ãŸãããªã³ããã ãã®è©°ãŸãã«ãã£ãŠãå質äœäžã¯èµ·ãããŸãã åé¡ã解決ããã« ã¯ãã«ãŒããªããžå ã®æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªããããªã³ãããã ãã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ã«ã¯å°é ã®ã€ã³ã¯ã䜿çšãããŸãã ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãäžå¿ èŠã«è¡ããªãã§ãã ããã ã€ã³ã¯ãç¡é§ã«ãªããã«ãŒããªããžã®å¯¿åœãçž®ããŸãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯æ³šææ·±ãåãæ±ã£ãŠãã ããã è£ çãããš ãã«ãèœãšãããæ¯ã£ããä¹±æŽã«åãæ±ããšãå°å·ãäžèª¿ã«ãªãã ãšããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãéæ¬ããå Žåã¯æ¬¡ã®é ç®ã«åŸããããªã³ã¿ãŒããã€ã³ ã¯ãæŒããããããªã³ã¿ãŒã«äœããã®æå·ãçãããããªãããã« ããŸãã ⊠[é»æº] ãæŒããŠç¢ºå®ã«é»æºããªãã«ããŸãã ããªã³ããããéš ã¯ããªã³ã¿ãŒå³åŽã®ãµãŒãã¹ ã¹ããŒã·ã§ã³ã§åæ¢ããŠããã¯ã ã§ãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåããåç §ããŠãã ããã ⊠ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãšããªã³ããããã¯è£ çããããŸãŸã«ã㊠ãããŸãã ⊠éæ¬äžã¯å¿ ãããªã³ã¿ãŒãå¹³ããªãšããã«çœ®ãããã«ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®åŽé¢ãèé¢ãåé¢ãäžé¢ãäžã«åããŠçœ®ããªãã§ã ã ããã é¢é£ããã㯠⢠æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®ç¢ºèª ⢠ããªã³ããããã®ã¡ã³ããã³ã¹ æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®ç¢ºèª ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ããŸã㯠å èµ Web ãµãŒããŒã䜿çšããŠæšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªã§ããŸãã ã ãªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ãŸãã¯å èµ Web ãµãŒããŒã®äœ¿çšæ¹æ³ã®è©³çŽ°ã« ã€ããŠã¯ãããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã«ãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒ ã¹ 96 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¡ã³ããã³ã¹ ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒããå°å·ããŠããã®æ å ±ã確èªããããšãã§ããŸã (ã ãªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã«ã€ããŠãåç §)ã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããæšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªãã㫠㯠1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ã€ã³ã¯æ å ±] ãéžæããŠããã[æš å®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«] ãéžæããŸãã æ³šèš ã€ã³ã¯æ®éã®èŠåããã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã¯ãã€ã³ã¯äº€æã®æºå ãä¿ãããšãç®çãšããŠããŸãã ã€ã³ã¯æ®éãå°ãªããšããèŠå ã衚瀺ãããããå°å·ãæ»ããªãããã亀æçšã®ã«ãŒããªããžãæº åããŠãã ããã å°å·ã®å質ã䜿çšã«èããªãã¬ãã«ã«éãã㟠ã§ã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠã¯ãããŸããã æ³šèš åå å¡«ãŸãã¯åçãããããªã³ã ã«ãŒããªããžããå¥ã®ã㪠ã³ã¿ãŒã§äœ¿çšãããŠããããªã³ã ã«ãŒããªããžãåãä»ããå Žåã ã€ã³ã¯ ã¬ãã« ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒãäžæ£ç¢ºã§ãã£ããã衚瀺ãããªãå Ž åããããŸãã æ³šèš ã«ãŒããªããžå ã®ã€ã³ã¯ã¯ãå°å·åŠçã®ããŸããŸãªå Žé¢ã§æ¶è²» ãããŸããåæååŠçã§ãããªã³ã¿ãŒãšã«ãŒããªããžã®å°å·æºåã è¡ãéããããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ã§ãããªã³ã ããºã«ã㯠ãªãŒãã³ã°ããŠã€ã³ã¯ã®æµããã¹ã ãŒãºã«ããéã«ãæ¶è²»ãã㟠ãã ãŸãã䜿çšæžã¿ã«ãŒããªããžå ã«ã¯ããçšåºŠã®ã€ã³ã¯ãæ®ã£ãŠ ããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãwww.hp.com/go/inkusage ãåç §ããŠã ã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æ æ³šèš äœ¿çšæžã¿ã€ã³ã¯ ãµãã©ã€åã®ãªãµã€ã¯ã«ã«ã€ããŠã¯ãHP ã€ã³ ã¯ãžã§ããæ¶èåãªãµã€ã¯ã« ããã°ã©ã ãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®äº€æçšã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãçšæããŠããªãå Žåã¯ãHP ãµãã©ã€åãšã¢ã¯ã»ãµãªãåç §ããŠãã ããã æ³šèš çŸæç¹ã§ã¯ãHP Web ãµã€ãã®äžéšã¯è±èªçã®ã¿ã§ãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æ 97 第7ç« æ³šèš äžéšã®ã«ãŒããªããžã¯ãåœ/å°åã«ãã£ãŠã¯ãå©çšã«ãªããŸã ãã 泚æ æ°ããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãæå ã«çšæããŠãããå€ãã€ã³ 㯠ã«ãŒããªããžãåãå€ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãã ãªã³ã¿ãŒããåãå€ãããŸãŸãé·æéæŸçœ®ããªãã§ãã ããã ã㪠ã³ã¿ãŒãšã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãæå·ããå¯èœæ§ããããŸãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªã³ã§ããããšã確èªããŸãã 2. ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¢ãéããŸãã èŠå ã€ã³ã¯ ãã«ããŒãæ¢ãŸãã®ãåŸ ã£ãŠãããäœæ¥ãç¶ã ãŠãã ããã 3. ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžåé¢ã®ã¿ããæŒããŠåºå®ã解é€ããã¹ã ããããåãå€ããŸãã 4. æ°ããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ãªã¬ã³ãžã®ã€ãŸã¿ãå察æ¹åã« ãŸã£ããåŒã£åŒµããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãããã©ã¹ããã¯ã® ã©ãããã¯ãããŠããã±ãŒãžããåãåºããŸãã æ³šèš æ¬¡ã®æé ã§ãªã¬ã³ãžã®ãã£ãããåãå€ãåã«ãå¿ ã ãªã¬ã³ãžã®ã€ãŸã¿ãå®å šã«ã¯ãããã©ãã«ãå°ãç ŽããŠãã ããšã確èªããŠãã ãããããããªããšãã€ã³ã¯ãæŒããå¯ èœæ§ããããŸãã 98 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¡ã³ããã³ã¹ 5. ãªã¬ã³ãžã®ãã£ãããã²ãã£ãŠåãå€ããŸãã 6. ã¢ã€ã³ã³ã®è²ãšåœ¢ç¶ãåèã«ããªããã空ã®ã¹ãããã«ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãå·®ã蟌ã¿ãã«ãããšé³ãããŠãã£ãããšã¹ãã ãã«åºå®ããããŸã§æŒã蟌ã¿ãŸãã åãä»ããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãšåã圢ç¶ã®ã¢ã€ã³ã³ããã³ è²ã®ã¹ãããã«ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãæ¿å ¥ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æ 99 第7ç« 7. 亀æããåã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã«å¯ŸããŠãã¹ããã 3 ïœ 6 ã ç¹°ãè¿ããŸãã 8. ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¢ãéããŸãã é¢é£ããã㯠HP ãµãã©ã€åãšã¢ã¯ã»ãµãª å°å·ãµãã©ã€åã®ä¿ç®¡ ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯ãããªã³ã¿ãŒå ã«é·æé眮ããŠããããšãã§ã ãŸãã ãã ããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®æé©ãªç¶æ ã確ä¿ããã«ã¯ãã ãªã³ã¿ãŒã®é»æºãå¿ ãæ£ããåã£ãŠãã ããã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒ ã®é»æºãåããåç §ããŠãã ããã 䜿çšç¶æ³æ å ±ã®åé æ¬ããªã³ã¿ãŒã§äœ¿çšããã HP ã«ãŒããªããžã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®åäœã è£å©ããããã®ã¡ã¢ãª ããããæèŒãããŠããŸãã ãŸãããã®ã¡ã¢ãª ãããã¯ããªã³ã¿ãŒã®äœ¿çšç¶æ³ã«ã€ããŠã®æ å ±ãäž éšãåéããŸãã åéãããæ å ±ã¯ãã«ãŒããªããžãæåã«è£ çãã æ¥ä»ãã«ãŒããªããžãæåŸã«äœ¿çšããæ¥ä»ããã®ã«ãŒããªããžã§å°å·ã ãããŒãžæ°ãããŒãž ã«ãã¬ããžã䜿çšããå°å·ã¢ãŒããçºçããå°å· ãšã©ãŒãããªã³ã¿ãŒ ã¢ãã«ãªã©ã§ãã HP ã¯ããããã®æ å ±ããå®¢æ§ ã®å°å·ããŒãºã«åã£ãããªã³ã¿ãŒã®éçºã«åœ¹ç«ãŠãŠããŸãã ã«ãŒããªããžã®ã¡ã¢ãª ãããããåŸãããããŒã¿ã«ã¯ãã«ãŒããªããž ãŸãã¯ããªã³ã¿ãŒã®é¡§å®¢ãŸãã¯ãŠãŒã¶ãŒãç¹å®ã§ããæ å ±ã¯å«ãŸã㊠ããŸããã HP ã¯ãHP ã®ç¡æååããã³ãªãµã€ã¯ã« ããã°ã©ã (HP Planet PartnersïŒ www.hp.com/recycle) ã«æ»ã£ãŠããã«ãŒããªããžããã¡ã¢ãª ãããã®ãµã³ããªã³ã°ãåéããŸãã ãã®ãµã³ããªã³ã°ããåŸããã ã¡ã¢ãª ãããã¯ãä»åŸã® HP ããªã³ã¿ãŒæ¹è¯ã®ããã«èªã¿åãããç 究ãããŸãã ãã®ã«ãŒããªããžã®ãªãµã€ã¯ã«ãè£å©ãã HP ããŒãã ãŒãåæ§ã«ããã®ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããå ŽåããããŸãã 第äžè ãã«ãŒããªããžãææãããšãã¡ã¢ãª ãããäžã®å¿åæ å ±ã«ã¢ ã¯ã»ã¹ã§ããå ŽåããããŸãã ãããã客æ§ããã®æ å ±ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ ãèš±å¯ããããªãå Žåã¯ãããããåäœäžèœã«ããããšãã§ããŸãã ãã ããã¡ã¢ãª ããããåäœäžèœã«ããåŸã§ããã®ã«ãŒããªããžã HP ããªã³ã¿ãŒã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸããã 100 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¡ã³ããã³ã¹ ãã®å¿åæ å ±ã®æäŸã«æžå¿µãããå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã®äœ¿çšç¶æ³æ å ±ã åéããã¡ã¢ãª ãããã®æ©èœããªãã«ããŠããã®æ å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ã ãªãããã«ããããšãã§ããŸãã 䜿çšç¶æ³æ å ±ã®ååããªãã«ããã«ã¯ 1. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[åºæ¬èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæ ããŠããã[ã«ãŒããªããžãããæ å ±] ãéžæããŸãã 3. [OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠã䜿çšç¶æ³æ å ±ã®åéããªãã« ããŸãã æ³šèš ã¡ã¢ãª ããããããªã³ã¿ãŒã®äœ¿çšç¶æ³æ å ±ãåéããæ©èœã ãªãã«ããŠããã«ãŒããªããžã¯ HP ããªã³ã¿ãŒã§ç¶ç¶ããŠäœ¿çšãã ããšãã§ããŸãã 䜿çšç¶æ³æ å ±ã®åé 101 8 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãäžè¬çãªåé¡ã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã瀺ããŸãã ã 䜿ãã®ããªã³ã¿ãŒãæ£ããåäœããªããšãã«ãããã«èšèŒãããææ¡ã« ãããã£ãŠãåé¡ã解決ã§ããªãã£ãå Žåã¯ãHP ã®ãµããŒã ãµãŒãã¹ ã«åé¡ã®è§£æ±ºãäŸé ŒããŠãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠HP ãµããŒã äžè¬çãªãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ãã³ããšãªãœãŒã¹ å°å·åé¡ã®è§£æ±ºæ³ å°å·å質ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 絊çŽã®åé¡ã®è§£æ±º ã³ããŒã®åé¡ã®è§£æ±º ã¹ãã£ã³ã®åé¡ã®è§£æ±º ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º HP ePrint ãš HP Web ãµã€ãã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-inOne series) ããªã³ã¿ãŒã§åäœããããã«ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ãæ§ æãã ããªã³ã¿ãŒã®ç®¡çã«é¢ããåé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ã€ã³ã¹ããŒã«æã®åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã«ã€ã㊠ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 eAll-in-One series) HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãšåã€ã³ã¹ããŒã« ããªã³ããããã®ã¡ã³ããã³ã¹ çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ HP ãµããŒã åé¡ãããå Žåã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸã 1. ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®ããã¥ã¢ã«ã確èªããŸãã 2. www.hp.com/go/customercare ã® HP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒã Web ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã ãã® Web ãµã€ãã«ã¯ãã㪠ã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠ 102 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ãŒãã£ãªãã£ãçšæãããŠããŸãã HP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒã ã¯ãHP ã«ã¹ã¿ããŒã®ã©ãªãã§ããå©çšããã ããŸãã ææ°ã® ããªã³ã¿ãŒæ å ±ãæãæ©ãå ¥æã§ããå°é家ã«ããæ¯æŽãåã ãããšãã§ããŸããHP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒãã§ã¯æ¬¡ã®æ©èœã æäŸããŠããŸãã ⢠èªå®ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒã ã¹ãã·ã£ãªã¹ããžã®è¿ éãªã¢ã¯ ã»ã¹ ⢠HP ããªã³ã¿ãŒã® HP ãœãããŠã§ã¢ããã³ãã©ã€ãã®ã¢ã ãããŒã ⢠äžè¬çãªåé¡ã«å¯Ÿãã貎éãªãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°æ å ± ⢠ããªã³ã¿ãŒãç»é²ãããšå©çšã§ããäºé²çãªããªã³ã¿ãŒã® æŽæ°ããµããŒãèŠåãããã³ HP ãã¥ãŒã¹ 詳ããã¯ãé»åãµããŒãã®ååŸãåç §ããŠãã ããã 3. HP ãµããŒãã«é£çµ¡ããŸãã ãå©çšããã ãããµããŒã ãªã ã·ã§ã³ã¯ãããªã³ã¿ãŒãåœ/å°åãããã³èšèªã«ãã£ãŠç°ãªã ãŸãã 詳ããã¯ãé»è©±ã«ãã HP ãµããŒããåç §ããŠãã ã ãã é»åãµããŒãã®ååŸ ãµããŒãããã³ä¿èšŒã«ã€ããŠã¯ãHP Web ãµã€ã www.hp.com/go/ customercare ãã芧ãã ããã ãã® Web ãµã€ãã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã« é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ãçš æãããŠããŸãã æ å ±ã®å ¥åãèŠæ±ãããå Žåã¯ãåœãŸãã¯å°åãéž æããŠã[ãåãåãã] ãã¯ãªãã¯ããŠæ å ±ãåç §ãããã¯ãã«ã« ãµ ããŒãã«ãååããã ããã ãŸãããã® Web ãµã€ãã«ã¯ãæè¡ãµããŒãããã©ã€ããæ¶èåã泚æ ã«é¢ããæ å ±ã®ã»ãã次ã®ãããªãªãã·ã§ã³ãçšæãããŠããŸãã ⢠⢠⢠⢠ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒãã®ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã 質åãé»åã¡ãŒã«ã§ HP ã«éä¿¡ããã ãªã³ã©ã€ã³ ãã£ããã§ãHP ã®æè¡è ã«åãåãããã HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ããããŒãã確èªããã HP ãœãããŠã§ã¢ (Windows ãŸã㯠Mac OS X) ããããäžè¬çãªå°å·ã« é¢ããåé¡ã®ç°¡åãªã¹ããã ã〠ã¹ãããã®è§£æ±ºæ³ãå ¥æã§ããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã«ãåç §ããŠãã ããã ãå©çšããã ãããµããŒã ãªãã·ã§ã³ã¯ãããªã³ã¿ãŒãåœ/å°åããã ã³èšèªã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã HP ãµããŒã 103 第8ç« é»è©±ã«ãã HP ãµããŒã æ²èŒãããŠããé»è©±ãµããŒãçªå·ãšè²»çšã¯ããã®è³æã®çºè¡æã®ãã® ã§ãåºå®é»è©±ã§ã®é»è©±ã«å¯ŸããŠã®ã¿é©çšãããŸãã æºåž¯é»è©±ã®å Žåã¯ã å¥æéãé©çšãããŸãã HP ã®é»è©±ãµããŒãçªå·ã®ææ°ãªã¹ããšé»è©±æéã®æ å ±ã«ã€ããŠã¯ã www.hp.com/go/customercare ãåç §ããŠãã ããã ä¿èšŒæéäžã¯ãHP ã«ã¹ã¿ã ã±ã¢ ã»ã³ã¿ãŒããç¡æã§ãµããŒããåã ãããšãã§ããŸãã æ³šèš HP 㯠Linux ã§ã®å°å·ã«é¢ããé»è©±ãµããŒããè¡ã£ãŠãããŸã ãã ãã¹ãŠã®ãµããŒãã¯æ¬¡ã® Web ãµã€ãã§ãªã³ã©ã€ã³ã§æäŸãã ãŸã https://launchpad.net/hplipã ãµããŒãæé ãéå§ããã«ã¯ã [Ask a question] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã HPLIP Web ãµã€ãã¯ãWindows ãŸã㯠Mac OS X ã«å¯Ÿãããµã㌠ãã¯æäŸããŠããŸããããããã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ã䜿 çšããŠããå Žåã¯ãwww.hp.com/go/customercare ãåç §ããŠãã ã ãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠⢠é»è©±ããããåã®çšæ é»è©±ãµããŒãæé é»è©±ãµããŒãçªå· é»è©±ãµããŒãæéçµäºåŸã®ãµããŒã é»è©±ããããåã®çšæ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒã®åãã HP ãµããŒãå®ã«ãé£çµ¡ãã ã ãã ãŸãã以äžã®æ å ±ãäºåã«ãçšæãã ããã ⢠⢠⢠⢠104 ã¢ãã«çªå· ã·ãªã¢ã«çªå· (ããªã³ã¿ãŒã®èé¢ãŸãã¯åºéšã«èšèŒ) åé¡ãèµ·ãã£ãéã«è¡šç€ºãããã¡ãã»ãŒãž 次ã®è³ªåã«å¯Ÿããçã ⊠ãã®åé¡ã以åã«ãèµ·ãã£ãããšããããŸããïŒ âŠ åé¡ããã 1 床åçŸã§ããŸããïŒ âŠ ãã®åé¡ãèµ·ãã£ãé ã«ãæ°ããããŒããŠã§ã¢ããŸãã¯ãœãã㊠ã§ã¢ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«è¿œå ããŸãããïŒ âŠ ãã®ç¶æ³ã«ãªãåã«ä»ã«äœãèµ·ãããŸããã (èœé·ãããªã³ã¿ãŒ ã移åãããªã©)? åé¡ã®è§£æ±ºæ³ é»è©±ãµããŒãæé åç±³ãã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽãããã³åç±³ (ã¡ãã·ã³ãå«ã) 㧠1 幎éã®é»è©±ãµ ããŒããåããããŸãã é»è©±ãµããŒãçªå· å€ãã®å Žæã§ãHP ã¯ä¿èšŒæéäžã«ç¡æã®é»è©±ãµããŒããæäŸããŠã㟠ãã ãã ãããµããŒãçªå·ã«ãã£ãŠã¯æéããããå ŽåããããŸãã é»è©±ãµããŒãçªå·ã®ææ°ãªã¹ãã«ã€ããŠã¯ãwww.hp.com/go/ customercare ãåç §ããŠãã ããã ãã® Web ãµã€ãã«ã¯ãããªã³ã¿ HP ãµããŒã 105 第8ç« ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªã㣠ãçšæãããŠããŸãã 106 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ é»è©±ãµããŒãæéçµäºåŸã®ãµããŒã é»è©±ãµããŒãæéçµäºåŸã¯ãè¿œå è²»çšãæ¯æãããšã§ HP ã®ãµããŒãã ãå©çšããã ããŸãã 次㮠HP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒã Web ãµã€ããã å©çšãã ããã www.hp.com/go/customercareããã® Web ãµã€ãã« ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒ ãã£ãªãã£ãçšæãããŠããŸãã ãµããŒã ãªãã·ã§ã³ã®è©³çŽ°ã«ã€ã㊠ã¯ãHP åæ±åºãŸãã¯ãäœãŸãã®åœ/å°åã®ãµããŒãé»è©±çªå·ã«ãé£çµ¡ã ã ããã äžè¬çãªãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ãã³ããšãªãœãŒã¹ æ³šèš ä»¥äžã®æé ã®ã»ãšãã©ã§ HP ãœãããŠã§ã¢ãå¿ èŠã§ãã HP ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããªãå Žåãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã ãŠãã HP ãœãããŠã§ã¢ CD ã䜿çšããŠãã®ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ ããŒã«ããããHP ãµããŒã Web ãµã€ã (www.hp.com/go/ customercare) ãããã®ãœãããŠã§ã¢ãããŠã³ããŒãããŠãã ã ãã ãã® Web ãµã€ãã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªå é¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ãçšæãããŠããŸãã å°å·åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ãéå§ããå Žåã¯ã以äžã確èªã㊠ãã ããã ⢠⢠çšçŽè©°ãŸãã¯ãçŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ãåç §ããŠãã ããã çšçŽãæ²ãã£ããæã¡äžãã£ãŠããŸããªã©ã®çµŠçŽã®åé¡ã¯ã絊çŽã® åé¡ã®è§£æ±º ãåç §ããŠãã ããã ⢠(é»æº) ãã¿ã³ãç¹ç¯ããŠããŠãç¹æ» ããŠããªãããšã確èªã㟠ãã ããªã³ã¿ãŒã«åããŠé»æºãå ¥ããå Žåãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãž ã®åãä»ãåŸãåæåã«çŽ 9 åéããããŸãã é»æºã³ãŒããšãã以å€ã®ã±ãŒãã«ãæ£ããæ©èœããããªã³ã¿ãŒã«ã ã£ãããšæ¥ç¶ãããŠããããšã確èªããŸãã æ£ããæ©èœããŠãã äº€æµ (AC) é»æºã«ããªã³ã¿ãŒããã£ãããšæ¥ç¶ããããªã³ã«ãªã£ãŠã ãããšã確èªããŸãã é»å§ã®èŠä»¶ã«ã€ããŠã¯ãé»æ°çä»æ§ãåç §ã ãŠãã ããã çšçŽã絊çŽãã¬ã€ã«æ£ããã»ãããããŠããŠãçŽè©°ãŸãããªãããš ã確èªããŸãã 梱å ããŒããšæ¢±å æãåãå€ããŠããããšã確èªããŸãã ⢠⢠⢠äžè¬çãªãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ãã³ããšãªãœãŒã¹ 107 第8ç« â¢ â¢ â¢ ããªã³ã¿ãŒãããã©ã«ã ããªã³ã¿ãŒã«èšå®ãããŠããããšãç¢ºèª ããŸãã Windows ã®å Žåã[ããªã³ã¿ãŒ] ãã©ã«ããŒã§ããã©ã«ãã« èšå®ããŸãã Mac OS X ã®å Žåã[ã·ã¹ãã ç°å¢èšå®]ã® [ããªã³ããš ãã¡ã¯ã¹] ãŸã㯠[ããªã³ããšã¹ãã£ã³] ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ããã©ã«ãã« èšå®ããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒä»å±ã®ããã¥ã¢ã«ã åç §ããŠãã ããã Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ [å°å·ã®äžæåæ¢] ãéž æãããŠããªãããšã確èªããŸãã ã¿ã¹ã¯ã®å®è¡äžã«ãå®è¡ããŠããããã°ã©ã æ°ãå€ãããªãããšã 確èªããŸãã ã¿ã¹ã¯ãåè©Šè¡ããåã«ã䜿ã£ãŠããªãããã°ã©ã ã éãããããŸãã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãåèµ·åããŸãã å°å·åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ããªã³ã¿ãŒãçªç¶åæ¢ããå Žå ããªã³ã¿ãŒããäºæããªããã€ãºãèããã 調æŽã«å€±æ ããªã³ã¿ãŒã®å¿çããªã (äœãå°å·ãããªã) å°å·ãé ã 空çœããŒãžãŸãã¯ããŒãžã®äžéšã ããå°å·ããã ããŒãžã®äžéšãå°å·ãããªãããŸãã¯æ£ãããªã ããã¹ããŸãã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®é 眮ãé©åã§ãªã ããªã³ã¿ãŒãçªç¶åæ¢ããå Žå é»æºãšé»æºæ¥ç¶ã®ç¢ºèª ããªã³ã¿ãŒãé»æºã³ãŒãã§ã³ã³ã»ã³ãã«ãã£ãããšæ¥ç¶ãããŠããã ãšã確èªããŸãã é»å§ã®èŠä»¶ã«ã€ããŠã¯ãé»æ°çä»æ§ãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒããäºæããªããã€ãºãèããã ããªã³ã¿ãŒããäºæããªããã€ãºãèãããå ŽåããããŸãã ããã ã®ãã€ãºã¯ãããªã³ããããã®ç¶æ ãä¿æããããã«ããªã³ã¿ãŒãèªå ãµãŒãã¹æ©èœãå®è¡ãããšãã®ãµãŒãã¹é³ã§ãã 108 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã®èããããæå·ãé²ãã«ã¯ïŒ ããªã³ã¿ãŒããµãŒãã¹ãå®è¡ããŠãããšãã«ãããªã³ã¿ãŒã®é»æºã ãªãã«ããªãã§ãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ããŠããå Ž åãããªã³ã¿ãŒãå®å šã«åæ¢ããã®ãåŸ ã£ãŠããã (é»æº) ãã¿ã³ ã䜿çšããŠãªãã«ããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåããå ç §ããŠãã ããã ãã¹ãŠã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãè£ çãããŠããããšã確èªããŠã ã ããã ããããã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãäžè¶³ããŠããå Žåãã㪠ã³ã¿ãŒã¯ããªã³ãããããä¿è·ããããã«ããã«ãµãŒãã¹ãå®è¡ã ãŸãã 調æŽã«å€±æ 調æŽããã»ã¹ã«å€±æããå Žåã¯ã絊çŽãã¬ã€ã«æªäœ¿çšã®æ®éçŽãã»ãã ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã è²ä»ãã®çšçŽã絊çŽãã¬ã€ã«ã» ãããããŠãããšã調æŽã«å€±æããŸãã åŒãç¶ã調æŽã«å€±æããå Žåã¯ãããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãè¡ã å¿ èŠããããŸãã ããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ããã«ã¯ãããªã³ã ããããã¯ãªãŒãã³ã°ãããåç §ããŠãã ããã ããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ããŠãåé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãHP ãµ ããŒããŸã§ãé£çµ¡ãã ããã www.hp.com/go/customercare ã«ã¢ã¯ã» ã¹ããŠãã ããã ãã® Web ãµã€ãã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äž è¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ãçšæãããŠã㟠ãã æ å ±ã®å ¥åãèŠæ±ãããå Žåã¯ãåœãŸãã¯å°åãéžæããŠã[ãå ãåãã] ãã¯ãªãã¯ããŠæ å ±ãåç §ãããã¯ãã«ã« ãµããŒãã«ãåå ããã ããã ããªã³ã¿ãŒã®å¿çããªã (äœãå°å·ãããªã) å°å·ãžã§ããã€ãããŠãã å°å·ãã¥ãŒãéãããã¹ãŠã®ããã¥ã¡ã³ããåãæ¶ããŠãã³ã³ãã¥ãŒã¿ ãŒãåèµ·åããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãåèµ·åããããå°å·ãå®è¡ã㊠ã¿ãŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ããªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ã®ãã«ããåç § ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒèšå®ã®ç¢ºèª 詳ããã¯ãäžè¬çãªãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ãã³ããšãªãœãŒã¹ãåç § ããŠãã ããã å°å·åé¡ã®è§£æ±ºæ³ 109 第8ç« HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã®ç¢ºèª å°å·äžã«ããªã³ã¿ãŒããªãã«ãããšãèŠåã¡ãã»ãŒãžãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã®ç»é¢ã«è¡šç€ºãããŸãã 衚瀺ãããªãå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒä»å±ã® HP ãœãããŠã§ã¢ãæ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã ããã解決ããã«ã¯ãHP ãœãããŠã§ã¢ãå®å šã«ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãã åŸãåã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã 詳ããã¯ãHP ãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ã³ã€ã³ã¹ ããŒã«ãšåã€ã³ã¹ããŒã«ãåç §ããŠãã ããã ã±ãŒãã«æ¥ç¶ã®ç¢ºèª ⢠USB ã±ãŒãã«ã®äž¡ç«¯ããã£ãããšæ¥ç¶ãããŠããããšã確èªã㟠ãã ⢠ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ãããŠããå Žåã¯ã以äžã確èªã㟠ãïŒ âŠ ããªã³ã¿ãŒåŸéšã®ãªã³ã¯ ã©ã³ãã確èªããŸãã ⊠ããªã³ã¿ãŒã®æ¥ç¶ã«é»è©±ç·ã䜿ã£ãŠããªãããšã確èªããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ããŒãœãã« ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ ããŒã«ãããŠãããã©ããã®ç¢ºèª ããŒãœãã« ãœãããŠã§ã¢ ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã¯ã»ãã¥ãªã㣠ããã°ã© ã ã§ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãäŸµå ¥ããä¿è·ããŸãã ãã ãããã¡ã€ã¢ãŠã© ãŒã«ã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒã®éä¿¡ã劚ããããšããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšã®éä¿¡ã«åé¡ãçããå Žåã¯ããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ãäžæç ã«ç¡å¹ã«ããŸãã åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã¯éä¿¡ åé¡ã®åå ã§ã¯ãããŸããã ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ãå床æå¹ã«ããŸãã å°å·ãé ã ããªã³ã¿ãŒã®å°å·é床ãé ãããå Žåã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠãã ã ãã ⢠⢠⢠解決ç 1ïŒ å°å·å質ãäœãèšå®ãã 解決ç 2ïŒ ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªãã 解決ç 3ïŒ HP ãµããŒãã«åãåããã 解決ç 1ïŒ å°å·å質ãäœãèšå®ãã 解決æ¹æ³: å°å·å質ã®èšå®ã確èªããŸãã [é«ç»è³ª] ããã³ [æ倧 dpi] ã䜿çšãããšæé«ã®å質ãåŸãããŸããã[ããã] ã [ã¯ãã] ã䜿çšããå Žåã«æ¯ã¹ãŠãå°å·ãé ããªããŸãã [ã¯ãã] ãéžæã ãã°ãæãæ©ãå°å·ã§ããŸãã åå : å°å·å質ãé«ãèšå®ãããŠããŸãã 110 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ãã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãã£ãå Žåã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠã ã ããã 解決ç 2ïŒ ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªãã 解決æ¹æ³: ãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªããŸ æ³šèš ã€ã³ã¯æ®éã®èŠåããã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã¯ãã€ã³ã¯äº€æã® æºåãä¿ãããšãç®çãšããŠããŸãã ã€ã³ã¯ãæ®ããããã¡ã ã»ãŒãžã衚瀺ãããããå°å·ãæ»ããªãããã亀æçšã®ã«ãŒã㪠ããžãæºåããŠãã ããã å°å·å質ã䜿çšã«èããªãã¬ãã«ã« éãããŸã§ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠã¯ãããŸããã 泚æ æ°ããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãæå ã«çšæããŠãããå€ã〠ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãåãå€ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ãããªã³ã¿ãŒããåãå€ãããŸãŸãé·æéæŸçœ®ããªãã§ãã ã ãã ããªã³ã¿ãŒãšã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãæå·ããå¯èœæ§ããã ãŸãã 詳ããã¯ã次ãåç §ããŠãã ããã æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®ç¢ºèª åå : ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯ãäžè¶³ããŠããŸãã ã€ã³ã¯ã æ¶èããŠããã«ãŒããªããžã§å°å·ãããšãããªã³ã¿ãŒã®é床ãé ã ãªããŸãã ãã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãã£ãå Žåã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠã ã ããã 解決ç 3ïŒ HP ãµããŒãã«åãåããã 解決æ¹æ³: HP ãµããŒãã«é£çµ¡ããŠãµãŒãã¹ãåããŠãã ããã ãåãåããå ã¯ã次ã®ãµã€ããåç §ããŠãã ããã www.hp.com/ go/customercareããã® Web ãµã€ãã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ã ã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ãçšæãã㊠ããŸãã æ å ±ã®å ¥åãèŠæ±ãããå Žåã¯ãåœãŸãã¯å°åãéžæããŠã[ãåã åãã] ãã¯ãªãã¯ããŠæ å ±ãåç §ãããã¯ãã«ã«ãµããŒãã«ãåå ããã ããã å°å·åé¡ã®è§£æ±ºæ³ 111 第8ç« åå : ããªã³ã¿ãŒã«åé¡ããããŸãã 空çœããŒãžãŸãã¯ããŒãžã®äžéšã ããå°å·ããã ããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ãã ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãè¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®é»æºã誀㣠ãæ¹æ³ã§ãªãã«ããå Žåãããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãå¿ èŠãšãªã å ŽåããããŸãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãæ£ãããªãã«ããªããšã空çœããŒãžãŸã㯠éšåããŒãžã®ãããªå°å·å質åé¡ãçºçããå¯èœæ§ããããŸãã ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ã«ãã£ãŠããããã®åé¡ã解æ¶ã§ã ãŸãããããªã³ã¿ãŒã®é»æºãæ£ãããªãã«ããã°ãåé¡ãæåã«å é¿ããããšãã§ããŸãã åžžã« (é»æº) ãã¿ã³ãæŒããŠãããªã³ã¿ãŒ ã®é»æºããªãã«ããŸãã (é»æº) ãã¿ã³ã®ã©ã³ããæ¶ç¯ããŠããã é»æºã³ãŒããæãããããŒãã« ã¿ããããªãã«ããŠãã ããã ã¡ãã£ã¢èšå®ã確èªãã ⢠ãã¬ã€ã«ã»ãããããã¡ãã£ã¢ã«å¯ŸããŠæ£ããå°å·å質èšå®ãã㪠ã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã§éžæãããŠããããšã確èªããŸãã ⢠ããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã§éžæããããŒãžèšå®ãšãã¬ã€ã«ã»ãããã ãŠããçšçŽã®ããŒãž ãµã€ãºãäžèŽããŠããããšã確èªããŸãã çšçŽãè€æ°æ絊çŽããã 絊çŽã®åé¡ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã絊çŽã®åé¡ã®è§£æ±ºãåç §ããŠãã ããã ãã¡ã€ã«ã«ç©ºçœããŒãžããã ãã¡ã€ã«ããã§ãã¯ããŠç©ºçœããŒãžããªãããšã確èªããŠãã ããã ããŒãžã®äžéšãå°å·ãããªãããŸãã¯æ£ãããªã å°å·å質ããŒãžã®ç¢ºèª å°å·å質蚺æããŒãžãå°å·ãããšãå°å·åºåãæ¹åããããã«ã¡ã³ãã ã³ã¹ ããŒã«ãå®è¡ããå¿ èŠããããã©ãããå€æã§ããŸãã 詳ãã ã¯ãå°å·å質ã¬ããŒãã®å°å·ãšè©äŸ¡ãåç §ããŠãã ããã äœçœèšå®ã®ç¢ºèª åçš¿ã®äœçœèšå®å€ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®å°å·å¯èœé åãè¶ ããªãããã«ã㊠ãã ããã 詳ããã¯ãæå°ããŒãžã³ã®èšå®ãåç §ããŠãã ããã 112 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ã«ã©ãŒå°å·èšå®ã®ç¢ºèª [ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã§å°å·ãã] ãããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã§éžæãããŠã㪠ãã確èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒæ¬äœã®èšçœ®å Žæãš USB ã±ãŒãã«ã®é·ãã®ç¢ºèª é«é»ç£ç (USB ã±ãŒãã«ã«ãã£ãŠçæããããã®ãªã©) ã«ãã£ãŠããªã³ ãã¢ãŠããè¥å¹²æªãå ŽåããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯é»ç£çã®çºçæºã ãé¢ããŠãã ããã ãŸãã3 ã¡ãŒãã« (9.8 ãã£ãŒã) æªæºã®é·ãã® USB ã±ãŒãã«ã䜿çšããŠãé«é»ç£æ³¢é åã®åœ±é¿ãæå°éã«æããããš ããå§ãããŸãã çšçŽãµã€ãºã®ç¢ºèª éžæããçšçŽãµã€ãºãå®éã«ã»ãããããŠããçšçŽãµã€ãºã«äžèŽãã ããšã確èªããŸãã ããã¹ããŸãã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®é 眮ãé©åã§ãªã ã¡ãã£ã¢ãã»ãããããŠããæ¹æ³ã®ç¢ºèª ã¡ãã£ã¢ã®çžŠãšæšªæ¹åã®çšçŽã¬ã€ããã¡ãã£ã¢ã®æã«ãŽã£ãããšåãã ãã¬ã€ã«ã»ãããããã¡ãã£ã¢ãå€ãããªãããšã確èªããŸãã 詳ã ãã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã ã¡ãã£ã¢ ãµã€ãºã®ç¢ºèª ⢠ææžãµã€ãºã䜿çšäžã®ã¡ãã£ã¢ãã倧ããå ŽåãããŒãžãã¯ã¿åºã ããšããããŸãã ⢠ããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã§éžæããã¡ãã£ã¢ ãµã€ãºãšãã¬ã€ã«ã»ãã ãããŠããã¡ãã£ã¢ã®ãµã€ãºãäžèŽããŠããããšã確èªããŠãã ã ãã äœçœèšå®ã®ç¢ºèª ããŒãžã®ç«¯ããããã¹ããŸãã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã¯ã¿åºãå Žåã¯ãææž ã®ããŒãžã³èšå®ããããªã³ã¿ãŒã®å°å·å¯èœé å以å ã§ããããšã確èªã ãŸãã 詳ããã¯ãæå°ããŒãžã³ã®èšå®ãåç §ããŠãã ããã çšçŽã®åãã®èšå®ã®ç¢ºèª ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§éžæããã¡ãã£ã¢ã®ãµã€ãºããã³ããŒãžã®æ¹åã ããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã§ã®èšå®ãšäžèŽããŠããããšã確èªããŸãã 詳ã ãã¯ãå°å·ãåç §ããŠãã ããã å°å·åé¡ã®è§£æ±ºæ³ 113 第8ç« ããªã³ã¿ãŒæ¬äœã®èšçœ®å Žæãš USB ã±ãŒãã«ã®é·ãã®ç¢ºèª é«é»ç£ç (USB ã±ãŒãã«ã«ãã£ãŠçæããããã®ãªã©) ã«ãã£ãŠããªã³ ãã¢ãŠããè¥å¹²æªãå ŽåããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯é»ç£çã®çºçæºã ãé¢ããŠãã ããã ãŸãã3 ã¡ãŒãã« (9.8 ãã£ãŒã) æªæºã®é·ãã® USB ã±ãŒãã«ã䜿çšããŠãé«é»ç£æ³¢é åã®åœ±é¿ãæå°éã«æããããš ããå§ãããŸãã åè¿°ã®è§£æ±ºçã§ãåé¡ã解決ããªãå Žåãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãå°å·èšå® ãæ£ãã解éã§ããªãããšã«ããåé¡ãçããŠããå ŽåããããŸãã ç¹å®ã®ãã«ãã«ã€ããŠã¯ããªãªãŒã¹ ããŒãã§æ¢ç¥ã®ãœãããŠã§ã¢ã®ç«¶ åããªããã確èªããããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ããã¥ã¢ã«ãåç §ãã ãããœãããŠã§ã¢ã®è£œé å ã«ãåãåãããã ããã ãã³ã Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠããå Ž åãHP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒã Web ãµã€ã www.hp.com/go/ customercare ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã ãã® Web ãµã€ãã«ã¯ãã ãªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒã ã£ãªãã£ãçšæãããŠããŸãã å°å·å質ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ããªã³ãã¢ãŠãã®å°å·å質åé¡ã解決ããã«ã¯ããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®è§£æ±º çããè©Šããã ããã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠解決ç 1ïŒ HP çŽæ£ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã䜿çšããŠããããšãç¢ºèª ãã 解決ç 2ïŒ ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªãã 解決ç 3ïŒ çµŠçŽãã¬ã€ã«ã»ãããããçšçŽã確èªãã 解決ç 4ïŒ çšçŽã®çš®é¡ã確èªãã 解決ç 5ïŒ å°å·èšå®ã確èªãã 解決ç 6ïŒ å°å·å質ã¬ããŒãã®å°å·ãšè©äŸ¡ 解決ç 7ïŒ HP ãµããŒãã«åãåããã 解決ç 1ïŒ HP çŽæ£ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã䜿çšããŠããããšã確 èªãã 解決æ¹æ³: ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã HP çŽæ£ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã ã©ããã確èªããŠãã ããã HP ã§ã¯ãHP çŽæ£ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äœ¿çšãæšå¥šããŠããŸãã HP çŽæ£ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯ãHP ããªã³ã¿ãŒã§æé«ã®æ§èœãåŸã ããããã«èšèšãããäœåºŠããã¹ããããŠããŸãã 114 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ æ³šèš ä»ç€Ÿè£œãµãã©ã€åã®å質ããã³ä¿¡é Œæ§ã¯ä¿èšŒã§ããŸããã HP 瀟補以å€ã®ãµãã©ã€åã䜿çšããçµæãå¿ èŠã«ãªã£ãããªã³ ã¿ãŒã®ãµãŒãã¹ãä¿®çã«ã€ããŠã¯ä¿èšŒå¯Ÿè±¡ã«ãªããŸããã HP çŽæ£ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãè³Œå ¥ãããŠããå Žåã次ã®ãµã€ã ãåç §ããŠãã ããã www.hp.com/go/anticounterfeit ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã åå : ä»ç€Ÿè£œã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã䜿çšãããŠããŸãã ãã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãã£ãå Žåã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠã ã ããã 解決ç 2ïŒ ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªãã 解決æ¹æ³: ãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã確èªããŸ æ³šèš ã€ã³ã¯æ®éã®èŠåããã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã¯ãã€ã³ã¯äº€æã® æºåãä¿ãããšãç®çãšããŠããŸãã ã€ã³ã¯æ®éãå°ãªããšã ãèŠåã衚瀺ãããããå°å·ãæ»ããªãããã亀æçšã®ã«ãŒã㪠ããžãæºåããŠãã ããã å°å·å質ã䜿çšã«èããªãã¬ãã«ã« éãããŸã§ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠã¯ãããŸããã 泚æ æ°ããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãæå ã«çšæããŠãããå€ã〠ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãåãå€ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ãããªã³ã¿ãŒããåãå€ãããŸãŸãé·æéæŸçœ®ããªãã§ãã ã ãã ããªã³ã¿ãŒãšã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãæå·ããå¯èœæ§ããã ãŸãã 詳ããã¯ã次ãåç §ããŠãã ããã æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®ç¢ºèª åå : ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯ãäžè¶³ããŠããŸãã ãã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãã£ãå Žåã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠã ã ããã å°å·å質ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 115 第8ç« è§£æ±ºç 3ïŒ çµŠçŽãã¬ã€ã«ã»ãããããçšçŽã確èªãã 解決æ¹æ³: æ£ããçšçŽãã»ãããããŠããŠããããå¯ã£ãŠãããã åãããªãããšã確èªããŠãã ããã ⢠å°å·é¢ãäžã«åããŠçšçŽãã»ããããŸãã ããšãã°ãå æ²¢ãã©ã çšçŽãã»ããããå Žåã«ã¯ãå æ²¢é¢ãäžã«ããŠçšçŽãã»ããã㟠ãã ⢠çšçŽã絊çŽãã¬ã€ã«å¹³ãã«ã»ãããããŠããããšãšãããã»ã©ã ãããªãããšã確èªããŠãã ããã å°å·äžã«çšçŽãããªã³ãã ããã«è¿ã¥ãããããšãã€ã³ã¯ãã«ããããšããããŸãã çšçŽã« çãäžãããããããã£ãããåã¿ãããå Žåã«ããã®çŸè±¡ãçº çããããšããããŸãã 詳ããã¯ã次ãåç §ããŠãã ããã ã¡ãã£ã¢ã®ã»ãã åå : çšçŽãæ£ããã»ãããããŠããªãããããããã£ãããåã ããŸãã ãã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãã£ãå Žåã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠã ã ããã 解決ç 4ïŒ çšçŽã®çš®é¡ã確èªãã 解決æ¹æ³: HP çšçŽããŸã㯠ColorLok ãã¯ãããžãŒãæ¡çšããŠã ããããªã³ã¿ãŒã«é©ããçšçŽã®äœ¿çšããå§ãããŸãã ColorLok ã㎠ãå ¥ã£ãçšçŽã¯ãã¹ãŠé«ãä¿¡é Œæ§ããã³å°å·å質åºæºã«é©åããã ãç¬èªã«ãã¹ããããŠãããéåžžã®æ®éçŽã«æ¯ã¹ããã£ããé®®æ㪠é»è²ãåçŸãã也ç¥ãéãææžãå®çŸããŸãã å°å·ããçšçŽãå¹³ãã§ããããšãå¿ ã確èªããŠãã ããã ç»åã æé«ç»è³ªã§å°å·ããã«ã¯ãHP ã¢ããã³ã¹ ãã©ãçšçŽã䜿çšããŸãã ç¹æ®ãªã¡ãã£ã¢ã¯ãå ã®ããã±ãŒãžã«ããŸã£ãŠç¹°ãè¿ãå¯å°ã§ãã ãããŒã«è¢ã«å ¥ããäœæž©ã§ä¹Ÿç¥ãããå¹³ããªå Žæã«ä¿åããŠãã ã ãã å°å·æºåãã§ããããããã«äœ¿çšããçšçŽã ããåãåºããŠã ã ããã å°å·ãå®äºããããæªäœ¿çšã®ãã©ãçšçŽããã©ã¹ããã¯ã® è¢ã«æ»ããŠãã ããã ãã©ãçšçŽãã«ãŒã«ããã®ãé²ããŸãã 詳ããã¯ã次ãåç §ããŠãã ããã å°å·ã¡ãã£ã¢ã®éžæ åå : ééã£ãçš®é¡ã®çšçŽã絊çŽãã¬ã€ã«ã»ãããããŠããŸãã 116 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ãã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãã£ãå Žåã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠã ã ããã 解決ç 5ïŒ å°å·èšå®ã確èªãã 解決æ¹æ³: å°å·èšå®ã確èªããŠãã ããã ⢠å°å·èšå®ã§ãè²ã®èšå®ãééã£ãŠããªããã確èªããŸãã ããšãã°ãææžãã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã§å°å·ããããã«èšå®ãããŠã ãªãã確èªããŸãã ãŸãã¯ã圩床ãæ床ããŸãã¯è²èª¿ãªã©ãã«ã© ãŒè©³çŽ°èšå®ãè²ã®è³ªæãå€æŽããããã«èšå®ãããŠããªãã確 èªããŸãã ⢠å°å·å質ã®èšå®ããããªã³ã¿ãŒã«ã»ãããããŠããçšçŽã®çš®é¡ãš äžèŽããŠããããšã確èªããŸãã è²ãäºãã«æ··ãããã£ãŠããå Žåã¯ãããäœãå°å·å質ã®èšå®ã éžæããå¿ èŠããããŸãã ãŸããé«å質ã®åçãå°å·ããŠããå Ž åã¯ããé«ãèšå®ãéžæããHP ã¢ããã³ã¹ ãã©ãçšçŽãªã©ã®ã ã©ãçšçŽã絊çŽãã¬ã€ã«ã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã æ³šèš äžéšã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒç»é¢ã§ã¯ãçšçŽã«å°å·ããããšããš è²ãç°ãªã£ãŠè¡šç€ºãããŸãã ãã®ãããªå Žåãããªã³ã¿ãŒãå°å· èšå®ããŸãã¯ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã«ã¯åé¡ããããŸããã ä»ã« ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã¯å¿ èŠãããŸããã 詳ããã¯ã次ãåç §ããŠãã ããã å°å·ã¡ãã£ã¢ã®éžæ åå : å°å·ã®èšå®ãééã£ãŠããŸãã ãã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãã£ãå Žåã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠã ã ããã 解決ç 6ïŒ å°å·å質ã¬ããŒãã®å°å·ãšè©äŸ¡ 解決æ¹æ³: å°å·å質蚺æããŒãžã§ãå°å·ã·ã¹ãã ãæ£åžžã«æ©èœã㊠ãããã©ãããç°¡åã«å€æã§ããŸãã 詳ããã¯ãå°å·å質ã¬ããŒã ã®å°å·ãšè©äŸ¡ãåç §ããŠãã ããã åå : å°å·å質åé¡ã«ã¯ã ãœãããŠã§ã¢èšå®ãäœç»è³ªã®ç»åãã¡ã€ ã«ãå°å·ã·ã¹ãã èªäœãªã©ãããŸããŸãªåå ããããŸãã å°å·å質ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 117 第8ç« è§£æ±ºç 7ïŒ HP ãµããŒãã«åãåããã 解決æ¹æ³: HP ãµããŒãã«é£çµ¡ããŠãµãŒãã¹ãåããŠãã ããã ãåãåããå ã¯ã次ã®ãµã€ããåç §ããŠãã ããã www.hp.com/ go/customercareããã® Web ãµã€ãã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ã ã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ãçšæãã㊠ããŸãã æ å ±ã®å ¥åãèŠæ±ãããå Žåã¯ãåœãŸãã¯å°åãéžæããŠã[ãåã åãã] ãã¯ãªãã¯ããŠæ å ±ãåç §ãããã¯ãã«ã«ãµããŒãã«ãåå ããã ããã åå : ããªã³ã¿ãŒã«åé¡ããããŸãã 絊çŽã®åé¡ã®è§£æ±º ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ã«ã€ããŠã¯ãHP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒãã® Web ãµ ã€ã www.hp.com/go/customercare ãã芧ãã ããã ã¡ãã£ã¢ãããªã³ã¿ãŒãŸãã¯ãã¬ã€ã«å¯ŸããŠãµããŒããããŠããªã ããªã³ã¿ãŒãšäœ¿çšããŠãããã¬ã€ããµããŒãããŠããçšçŽã®ã¿ãäœ¿çš ããŸãã 詳ããã¯ãçšçŽã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ããã ã¡ãã£ã¢ããã¬ã€ããäŸçµŠãããªã ⢠ãã¬ã€ã«ã¡ãã£ã¢ãã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã 詳ãã ã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã ã¡ãã£ã¢ãã»ãããã åã«ãæç¶ã«åºããŸãã ⢠ã»ããããŠããã¡ãã£ã¢ ãµã€ãºã«å¯ŸããŠãçšçŽã¬ã€ãããã¬ã€ã®æ£ ããäœçœ®ã«èšå®ãããŠããããšã確èªããŸãã ã¬ã€ããçšçŽã®æ ã«ãã€ãããã«ãŽã£ãããšåã£ãŠããããšã確èªããŸãã ⢠ãã¬ã€ã®ã¡ãã£ã¢ãäžžãŸã£ãŠããªãããšã確èªããŸãã äžžãŸã£ãŠ ããçŽã¯å察ã«äžžããŠãå¹³ãã«ããŸãã 118 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ã¡ãã£ã¢ãæ£ããæåºãããªã ⢠æçŽãã¬ã€ã®æ¡åŒµéšãåŒãåºãããŠããããšã確èªããŸãã æçŽ ãã¬ã€ãåŒãåºãããŠããªããšãå°å·ããŒãžãããªã³ã¿ãŒããèœäž ããããšããããŸãã ⢠äœåãªã¡ãã£ã¢ã¯æçŽãã¬ã€ããåãé€ããŠãã ããã ãã¬ã€ã« ã»ããã§ããææ°ã«ã¯å¶éããããŸãã ããŒãžãæ²ãã£ãŠãã ⢠ãã¬ã€ã«ã»ãããããã¡ãã£ã¢ãçšçŽã¬ã€ãã«ãŽã£ããåãŸã£ãŠã ãããšã確èªããŸãã å¿ èŠã«å¿ããŠãããªã³ã¿ãŒãããã¬ã€ãåŒã åºããŠã¡ãã£ã¢ãæ£ããã»ãããçŽããŠãçšçŽã¬ã€ããæ£ããèª¿æŽ ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã ⢠å°å·äžã¯ããªã³ã¿ãŒã«ã¡ãã£ã¢ãã»ããããªãã§ãã ããã äžåºŠã« 2 æ以äžçµŠçŽããã ⢠ã¡ãã£ã¢ãã»ããããåã«ãæç¶ã«åºããŸãã ⢠ã»ããããŠããã¡ãã£ã¢ ãµã€ãºã«å¯ŸããŠãçšçŽã¬ã€ãããã¬ã€ã®æ£ ããäœçœ®ã«èšå®ãããŠããããšã確èªããŸãã ã¬ã€ããçšçŽã®æ ã«ãã€ãããã«ãŽã£ãããšåã£ãŠããããšã確èªããŸãã ⢠ãã¬ã€ã«çšçŽãã»ãããããããŠããªãããšã確èªããŸãã ⢠æé«ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãšå¹çãå®çŸããã«ã¯ãHP ã¡ãã£ã¢ã䜿çšã ãŠãã ããã ã³ããŒã®åé¡ã®è§£æ±º 以äžã®ãããã¯ã«ç€ºãããŠããæ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãHP ãµ ããŒã ãåç §ã㊠HP ã«ãµããŒããäŸé ŒããŠãã ããã ⢠⢠ã³ããŒãæåºãããªã äœãã³ããŒãããªã ã³ããŒã®åé¡ã®è§£æ±º 119 第8ç« â¢ â¢ â¢ â¢ ãµã€ãºãå°ãããªã ã³ããŒå質ãæªã ããŒãžã®ååãå°å·ãããåŸãçšçŽãæåºããã çšçŽã®äžäžèŽ ã³ããŒãæåºãããªã ⢠⢠⢠é»æºã®ç¢ºèª é»æºã³ãŒãããã£ãããšæ¥ç¶ãããããªã³ã¿ãŒæ¬äœã®é»æºããªã³ã« ãªã£ãŠããããšã確èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒæ¬äœã®ã¹ããŒã¿ã¹ã®ç¢ºèª ⊠ããªã³ã¿ãŒãå¥ã®ã¿ã¹ã¯ã§ããžãŒç¶æ ã§ããããšããããŸãã ãžã§ãã®ã¹ããŒã¿ã¹æ å ±ãåç §ãããããã³ã³ãããŒã« ããã«ã® ãã£ã¹ãã¬ã€ã確èªããŸãã åŠçäžã®ãžã§ããããã°ãã®ãžã§ ããå®äºããã®ãåŸ ã¡ãŸãã ⊠çŽè©°ãŸããçºçããŠããå ŽåããããŸãã çŽè©°ãŸãã確èªã㟠ãã çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ãåç §ããŠãã ããã ãã¬ã€ã®ç¢ºèª ã¡ãã£ã¢ãã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãã¡ã㣠ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã äœãã³ããŒãããªã ⢠⢠⢠120 ã¡ãã£ã¢ã®ç¢ºèª ããªã³ã¿ãŒã«ã»ãããããã¡ãã£ã¢ã®çš®é¡ãŸãã¯ãµã€ãºããå°å·ã ãããšããŠããããã¥ã¡ã³ãã«äžèŽããŠããããšã確èªããŸãã ããšãã°ãã¬ã¿ãŒãµã€ãºãå°å·ããããšããŠããã®ã« A4 ã®çšçŽã ã»ãããããŠãããšãããªã³ã¿ãŒã¯ç©ºçœããŒãžãæåºããå¯èœæ§ã ãããŸãã ãµããŒãããã HP ã¡ãã£ã¢ã®çš®é¡ãšãµã€ãºã®è©³çŽ°ã« ã€ããŠã¯ãçšçŽã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ããã èšå®ã®ç¢ºèª ã³ã³ãã©ã¹ãèšå®ãæããããå¯èœæ§ããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã® ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ããŒã ] ç»é¢ã§ã[ã³ããŒ] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ã æŒããŸãã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒãã[èã/æ¿ã] ãŸã§ã¹ã¯ã ãŒã«ããŠéžæããŠãããç¢å°ã䜿çšããŠã³ããŒãæ¿ãããŸãã ãã¬ã€ã®ç¢ºèª ADF ã䜿çšããŠã³ããŒããŠããå Žåã¯ãåçš¿ãæ£ããã»ãããã㊠ããããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãèªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ãµã€ãºãå°ãããªã ⢠⢠ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ããæ¡å€§/çž®å°ãŸãã¯ãã®ä»ã®ã³ ããŒæ©èœãèšå®ãããŠããŠãã¹ãã£ã³ããç»åãçž®å°ãããå Žåã ãããŸãã ã³ã㌠ãžã§ãã®èšå®ãæšæºãµã€ãºã«ãªã£ãŠããããšã 確èªããŠãã ããã Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠããå ŽåãHP ãœãããŠã§ã¢èšå®ããã¹ãã£ã³ããç»åãçž®å°ããããã«èšå®ãã ãŠããå ŽåããããŸãã å¿ èŠã«å¿ããŠããã®èšå®ãå€æŽããŠãã ã ãã ã³ããŒå質ãæªã ã³ããŒã®å質ãé«ããããã®æé ã®å®è¡ ⢠⢠⢠å質ã®è¯ãåçš¿ã䜿çšããŸãã ã³ããŒã®ç²ŸåºŠã¯ãåçš¿ã®å質ãšãµã€ ãºã«äŸåããŸãã [ã³ããŒ] ã¡ãã¥ãŒã䜿çšããŠã³ããŒã®æããã 調æŽããŸãã åçš¿ãæããããå Žåã¯ãã³ã³ãã©ã¹ãã調æŽããŠã ã³ããŒãè£æ£ã§ããªãå¯èœæ§ããããŸãã ã¡ãã£ã¢ãæ£ããã»ããããŸãã ã¡ãã£ã¢ãæ£ããã»ãããã㊠ããªããšãã¡ãã£ã¢ããŸã£ãã絊çŽããããæçã«ã³ããŒãããªã ããšããããŸãã 詳ããã¯ãçšçŽã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ããã åçš¿ãä¿è·ãããã£ãªã¢ ã·ãŒãã䜿çšããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ç¢ºèª ⢠⢠⢠ã¹ãã£ããŒã®ã«ããŒãæ£ããéããããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã å¿ èŠã«å¿ããŠãã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãŸãã¯ã¹ãã£ããŒã®ä¿è·ã·ãŒãã ã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã 詳ããã¯ãã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãšã«ããŒã®ã¯ãª ãŒãã³ã°ãåç §ããŠãã ããã ADF ã«ã¯ãªãŒãã³ã°ãå¿ èŠã§ãã 詳ããã¯ãADF ã®ã¯ãªãŒãã³ã° ãåç §ããŠãã ããã èšå®ã®ç¢ºèª å質ã®èšå®ã [ã¯ãã] (ãã©ããå質ã®ã³ããŒãäœæãããŸã) ã«ãªã£ ãŠãããšãåçš¿ã®äžéšãã³ããŒãããªãããšããã³ããŒãèããªãããš ããããŸãã èšå®ã [æšæº] ãŸã㯠[é«ç»è³ª] ã«å€æŽããŸãã ã³ããŒã®åé¡ã®è§£æ±º 121 第8ç« å°å·å質蚺æããŒãžãå°å·ããããŒãžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠã³ããŒå質ã®äœäž ã®åé¡ã解決ããŸãã 詳ããã¯ãå°å·å質ã¬ããŒãã®å°å·ãšè©äŸ¡ãå ç §ããŠãã ããã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠122 瞊æ¹åã®çœããŸãã¯ããããããŸæš¡æ§ ã¡ãã£ã¢ã Hewlett-Packard ã¡ãã£ã¢ä»æ§ã«é©åããŠããªã (ã¡ã ã£ã¢ã湿ã£ãŠãããã¡ãã£ã¢ãç²ããªã©) å¯èœæ§ããããŸãã 詳ã ãã¯ãçšçŽã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ããã æããããããŸãã¯æããã ã³ã³ãã©ã¹ããŸãã¯ã³ããŒå質ã®èšå®ã調æŽããŸãã äžèŠãªç· å¿ èŠã«å¿ããŠãã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãã¹ãã£ããŒã®ä¿è·ã·ãŒããŸã㯠ã¹ãã£ã㌠ãã¬ãŒã ãã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒ ã®ä¿å®ãåç §ããŠãã ããã é»ãç¹ãŸãã¯çž ã€ã³ã¯ãæ¥çå€ãä¿®æ£æ¶²ããŸãã¯ãŽããã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãŸãã¯ä¿ è·ã·ãŒãã«ä»çããŠããå¯èœæ§ããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãã¯ãªãŒ ãã³ã°ããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ä¿å®ãåç §ããŠãã ããã ã³ããŒãæ²ãã£ãŠãããããããã§ãã ADF ã䜿çšããŠããå Žåã以äžã確èªããŠãã ããã ⊠ADF 絊çŽãã¬ã€ã«ã»ãããããŠããã¡ãã£ã¢ã®éãå€ãããªã ããšã確èªããŸãã ⊠ADF ã®ã¡ãã£ã¢å¹ ã¢ãžã£ã¹ã¿ãã¡ãã£ã¢ã®ç«¯ã«ãŽã£ãããšå㣠ãŠããããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãèªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããå ç §ããŠãã ããã ããã¹ããã¯ã£ããããªã ⊠ã³ã³ãã©ã¹ããŸãã¯ã³ããŒå質ã®èšå®ã調æŽããŸãã ⊠ããã©ã«ãã®åŒ·èª¿èšå®ããžã§ãã«é©ããŠããªãå¯èœæ§ããã㟠ãã èšå®ã確èªããå¿ èŠãªå Žåã¯ãããã¹ããŸãã¯åçã匷調ã ãããã«èšå®ãå€æŽããŸãã 詳ããã¯ãã³ããŒèšå®ã®å€æŽãåç § ããŠãã ããã ããã¹ããŸãã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã«ã ã©ããã ã³ã³ãã©ã¹ããŸãã¯ã³ããŒå質ã®èšå®ã調æŽããŸãã 倧ããã¢ãã¯ãæåããŸã ãã§ããªãããã§ãªãã ããã©ã«ãã®åŒ·èª¿èšå®ããžã§ãã«é©ããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã èšå®ã確èªããå¿ èŠãªå Žåã¯ãããã¹ããŸãã¯åçã匷調ãããã åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ⢠ã«èšå®ãå€æŽããŸãã 詳ããã¯ãã³ããŒèšå®ã®å€æŽãåç §ããŠãã ããã ã©ã€ã ã°ã¬ãŒããããã£ã¢ã ã°ã¬ãŒã®éšåã«ãããããããŸã㯠çœã暪ç·ãçŸãã ããã©ã«ãã®åŒ·èª¿èšå®ããžã§ãã«é©ããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã èšå®ã確èªããå¿ èŠãªå Žåã¯ãããã¹ããŸãã¯åçã匷調ãããã ã«èšå®ãå€æŽããŸãã 詳ããã¯ãã³ããŒèšå®ã®å€æŽãåç §ããŠãã ããã ããŒãžã®ååãå°å·ãããåŸãçšçŽãæåºããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã確èªãã æ£ããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãè£ çãããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯ ãæ®ããããã§ã¯ãªãããšç¢ºèªããŠãã ããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã㪠ã³ã¿ãŒç®¡çããŒã« ããã³ ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã«ã€ã㊠ã åç §ããŠãã ããã HP ã§ã¯ãä»ç€Ÿè£œã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®å質ãä¿èšŒããããšã¯ã§ã㟠ããã çšçŽã®äžäžèŽ èšå®ã®ç¢ºèª ã»ããããã¡ãã£ã¢ã®ãµã€ãºããã³çš®é¡ãã³ã³ãããŒã« ããã«ã®èšå® ã«äžèŽããŠããããšã確èªããŠãã ããã ã¹ãã£ã³ã®åé¡ã®è§£æ±º ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ã«ã€ããŠã¯ãHP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒãã® Web ãµ ã€ã www.hp.com/go/customercare ãã芧ãã ããã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ã¹ãã£ããŒãåäœããªã ã¹ãã£ã³ã«æéããããããã ææžã®äžéšãŸãã¯ããã¹ããã¹ãã£ã³ãããªã ããã¹ããç·šéã§ããªã ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããã ã¹ãã£ã³ããç»åã®å質ãæªã æ£ããã¹ãã£ã³ãããªã ã¹ãã£ã³ã®åé¡ã®è§£æ±º 123 第8ç« ã¹ãã£ããŒãåäœããªã ⢠⢠⢠åçš¿ã®ç¢ºèª åçš¿ãæ£ããã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã 詳现ã«ã€ã㊠ã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸãã¯èªåããã¥ã¡ã³ ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®ç¢ºèª ããªã³ã¿ãŒã¯ãéåäœç¶æ ã®åŸã«ã¹ãªãŒã ã¢ãŒãããã®ç§»è¡ç¶æ ãš ãªããã»ãã®äžç¬åŠçãé ããããšããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã« [ã ãŒã ] ç»é¢ã衚瀺ããããŸã§ãåŸ ã¡ãã ããã HP ãœãããŠã§ã¢ã®ç¢ºèª ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠãã HP ãœãããŠã§ã¢ãæ£ããã€ã³ã¹ããŒã« ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããŠãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ã ããŒã« ããã«ãã Windows ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã¹ãã£ã³ããããšã ã§ããªãå ŽåãHP ãœãããŠã§ã¢ã§ã¹ãã£ã³ãæå¹ã«ãªã£ãŠããã確 èªããŠãã ããã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ããã㧠[ã¹ã¿ãŒã] ã ã¯ãªãã¯ãã[ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ãéžæãã HP ããªã³ã¿ãŒã®ãã©ã«ããŒãéžæã㊠HP ããªã³ã¿ãŒãéžæã㟠ãã [å°å·ãã¹ãã£ã³ & ãã¡ã¯ã¹] ãéžæãã[ã¹ãã£ã³] ã®äžã® [ã³ ã³ãã¥ãŒã¿ãžã®ã¹ãã£ã³ã®ç®¡ç] ãéžæããŸãã æ³šèš ã¹ãã£ã³ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ã ããã»ã¹ ãšããŠå®è¡ãããŸãã ã¹ãã£ã³ãé »ç¹ã«äœ¿çšããªãå Žåã¯ãã¹ã ã£ã³ãç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸãã ã¹ãã£ã³ã«æéããããããã èšå®ã®ç¢ºèª ⊠解å床ã®èšå®ãé«ããããšãã¹ãã£ã³ã«æéãããããäœæããã ãã¡ã€ã«ã®ãµã€ãºã倧ãããªããŸãã è¯ãçµæãåŸãã«ã¯ã解å床 ãå¿ èŠä»¥äžã«é«ãèšå®ããªãããã«ããŸãã 解å床ã®èšå®ãäœã ãããšã¹ãã£ã³ã®é床ãåäžããŸãã ⊠TWAIN çµç±ã§ç»åãååŸããå Žåã¯ãåçš¿ãã¢ãã¯ãã§ã¹ãã£ã³ã ãããã«èšå®ãå€æŽãããšãåé¡ã解決ããããšããããŸãã 詳现 ã«ã€ããŠã¯ãTWAIN ããã°ã©ã ã®ãªã³ã¹ã¯ãªãŒã³ ãã«ããåç §ã ãŠãã ããã 124 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ææžã®äžéšãŸãã¯ããã¹ããã¹ãã£ã³ãããªã ⢠⢠åçš¿ã®ç¢ºèª ⊠åçš¿ãæ£ããã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã 詳现ã«ã€ã ãŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããŸãã¯èªåãã㥠ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠãã ããã ⊠ããã¥ã¡ã³ãã ADF ããã¹ãã£ã³ããå Žåã¯ãã¹ãã£ã㌠ã¬ã© ã¹ããçŽæ¥ã¹ãã£ã³ããŠã¿ãŸãã 詳ããã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹ é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã ⊠èæ¯ã«è²ãä»ããŠãããšãåæ¯ã®ç»åãèæ¯ã«æ··ããããšããã ãŸãã åçš¿ãã¹ãã£ã³ããåã«èšå®ã調æŽããããåçš¿ãã¹ã㣠ã³ããåŸã«ç»åã匷調ããŠã¿ãŸãã èšå®ã®ç¢ºèª ⊠HP ã¹ãã£ã³ ãœãããŠã§ã¢ã§æå®ãããŠããã¹ãã£ã³ ãµã€ãºãã ã¹ãã£ã³å¯Ÿè±¡ã®åçš¿ã«å¯ŸããŠååãªå€§ããã§ããããšã確èªã ãŸãã ⊠HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããå ŽåãHP ããªã³ã¿ãŒ 㜠ãããŠã§ã¢ã®ããã©ã«ãã®èšå®ãããŠãŒã¶ãŒãå®è¡ããããšã㊠ããã¿ã¹ã¯ä»¥å€ã®ã¿ã¹ã¯ãèªåçã«å®è¡ããããã«èšå®ãã㊠ããå ŽåããããŸãã ããããã£ã®å€æŽæé ã«ã€ããŠã¯ãHP ã ãªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã®ãªã³ã¹ã¯ãªãŒã³ ãã«ããåç §ããŠãã ããã ã¹ãã£ã³ã®åé¡ã®è§£æ±º 125 第8ç« ããã¹ããç·šéã§ããªã ⢠126 OCR ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããããšã確èªããŸãã ⊠OCR ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããããšã確èªããŸãã WindowsïŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ãããã§ã[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãª ãã¯ãã[ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ãéžæã㟠ãã次ã«ã[HP] ãã¯ãªãã¯ããããªã³ã¿ãŒåãéžæããŠã[ã㪠ã³ã¿ã®ã»ããã¢ãããšãœãããŠã§ã¢] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãã ã«ãœãããŠã§ã¢ãè¿œå ããœãããŠã§ã¢éžæã®ã«ã¹ã¿ãã€ãº ã®é ã« ã¯ãªãã¯ããOCR ãªãã·ã§ã³ãéžæãããŠããããšã確èªã㟠ãã Mac OS XïŒ æå°ã€ã³ã¹ããŒã« ãªãã·ã§ã³ã䜿çšã㊠HP ãœãã ãŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããå ŽåãOCR ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ã ãŒã«ãããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã ãã®ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ ã¹ããŒã«ããã«ã¯ãHP ãœãããŠã§ã¢ CD ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«æ¿ å ¥ãããœãããŠã§ã¢ CD ã® HP ã€ã³ã¹ããŒã© ã¢ã€ã³ã³ãããã«ã¯ ãªãã¯ããæ瀺ã衚瀺ãããããHP æšå¥šãœãããŠã§ã¢ ãªãã·ã§ ã³ãéžæããŸãã ⊠åçš¿ãã¹ãã£ã³ããå ŽåããœãããŠã§ã¢ã§ç·šéå¯èœãªããã¹ãã äœæããããã¥ã¡ã³ãã®çš®é¡ãéžæããŠããããšã確èªããŠã ã ããã ããã¹ããå³ãšããŠåé¡ããããšãããã¯ããã¹ãã«ã¯ å€æãããŸããã åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ⊠⢠åå¥ã® OCR (å åŠæåèå¥) ããã°ã©ã ã䜿çšããŠããå Žåã OCR ããã°ã©ã ã OCR ã¿ã¹ã¯ãå®è¡ããªãã¯ãŒã ããã»ããµ ã«ãªã³ã¯ãããŠããå¯èœæ§ããããŸãã 詳现ã¯ãOCR ããã°ã© ã ã«ä»å±ã®ããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã ⊠ã¹ãã£ã³ããŠããããã¥ã¡ã³ãã«äœ¿çšãããŠããèšèªã«å¯Ÿå¿ã ã OCR èšèªãéžæããŠããããšã確èªããŠãã ããã 詳现ã¯ã OCR ããã°ã©ã ã«ä»å±ã®ããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã åçš¿ã®ç¢ºèª ⊠ææžã ADF ããç·šéå¯èœãªããã¹ããšããŠã¹ãã£ã³ããå Žåã åçš¿ã ADF ã«ã»ãããããšãã«ã¯ãåçš¿ã®å é ãåã«ããŠãèª ã¿åãé¢ãäžã«åããå¿ èŠããããŸãã ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãã ã¹ãã£ã³ããå Žåã¯ãåçš¿ã®äžç«¯ãã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ã®å³äžé ã« åãããŠã»ããããå¿ èŠããããŸãã ããã¥ã¡ã³ããããã㧠ããªãããšã確èªããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹ é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãã ãŸã㯠èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãã ãåç §ããŠãã ããã ⊠ãœãããŠã§ã¢ã¯ãééã®çãããã¹ããèªèããªãå¯èœæ§ããã ãŸãã ãœãããŠã§ã¢ã§å€æããããã¹ãã®æåã倱ãããŠãã ããã€ãªãã£ããããŠãããšãããšãã°ã"rn" ã "m" ãšèªèãã ãå ŽåããããŸãã ⊠ãœãããŠã§ã¢ã®ç²ŸåºŠã¯ãç»åã®å質ãããã¹ãã®ãµã€ãºãåçš¿ã® æ§é ãã¹ãã£ã³èªäœã®å質ã«äŸåããŸãã åçš¿ã®ç»åå質ãè¯ã ããšã確èªããŠãã ããã ⊠èæ¯ã«è²ãä»ããŠãããšãåæ¯ã®ç»åãšå¿ èŠä»¥äžã«æ··ããããšã ãããŸãã ã¹ãã£ã³ã®åé¡ã®è§£æ±º 127 第8ç« ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããã ⢠[TWAIN ãœãŒã¹ãæå¹ã«ã§ããŸãã] ãŸã㯠[ç»åã®ååŸäžã«ãšã©ãŒ ãçºçããŸãã] ⊠å¥ã®ã¹ãã£ããŒãªã©ãç»åãå¥ã®ããã€ã¹ããåã蟌ãã§ããå Ž åãããã€ã¹ã TWAIN æºæ ã§ããããšã確èªããŸãã TWAIN æºæ ã§ãªãããã€ã¹ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ãããŠãã HP ãœãã ãŠã§ã¢ã§ã¯åäœããŸããã ⊠USB æ¥ç¶ã䜿çšããŠããå ŽåãUSB ããã€ã¹ ã±ãŒãã«ãã³ã³ã ã¥ãŒã¿ãŒèé¢ã®æ£ããããŒãã«æ¥ç¶ããŠããããšã確èªããŸãã ⊠æ£ãã TWAIN ãœãŒã¹ãéžæãããŠããããšã確èªããŸãã HP ãœãããŠã§ã¢ã§ã[ãã¡ã€ã«] ã¡ãã¥ãŒã® [ã¹ãã£ãã®éžæ] ãéžæ ããŸãã æ³šèš HP ã¹ãã£ã³ ãœãããŠã§ã¢ã¯ãMac OS X ãå®è¡ããŠãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã¯ TWAIN ããã³ WIA ã¹ãã£ã³ããµããŒãã ãŸããã ⢠[åçš¿ãã»ãããçŽããåŸããžã§ããåéããŠãã ãã] ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ [OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒã㊠ãããæ®ãã®ããã¥ã¡ã³ãã ADF ã«ãªããŒãããŸãã 詳ããã¯ã èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãããåç §ããŠã ã ããã ã¹ãã£ã³ããç»åã®å質ãæªã åçš¿ãäºæ¬¡çãªåçãŸãã¯ç»åã§ãã æ°èãéèªãªã©ã®å°å·ãããåçã¯ã现ããªãããã§å ã®åçãåçŸã ãæ¹æ³ã䜿çšãããŠãããããå質ãäœäžããŠããŸãã å€ãã®å Žåã ã€ã³ã¯ã®ãããã¯ãç»åã®ã¹ãã£ã³ãå°å·ãè¡ããšãããŸãã¯ç»åãç» é¢äžã«è¡šç€ºãããšãã«äžèŠãªãã¿ãŒã³ãçã¿åºãå¯èœæ§ããããŸãã 以äžã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãçŸåšãããå質ã®è¯ãåçš¿ã䜿 çšããå¿ èŠããããŸãã ⊠ãã¿ãŒã³ãåé€ããã«ã¯ãã¹ãã£ã³åŸã«ç»åã®ãµã€ãºãçž®å°ããŠã¿ ãŸãã ⊠ã¹ãã£ã³ããç»åãå°å·ããå質ãæ¹åããããã©ããã確èªã㟠ãã ⊠解å床ãšè²ã®èšå®ãã¹ãã£ã³ ãžã§ãã®çš®é¡ã«é©ããŠããããšã確 èªããŸãã ⊠æè¯ã®çµæãåŸãã«ã¯ãã¹ãã£ã³ã«ã¯ ADF ã§ã¯ãªããã¹ãã£ã㌠㬠ã©ã¹ã䜿çšããŸãã 128 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ åçš¿ã®è£é¢ã®ããã¹ããç»åãã¹ãã£ã³ããã èãã¡ãã£ã¢ãŸãã¯éæ床ã®é«ãã¡ãã£ã¢ã«å°å·ãããŠããäž¡é¢åçš¿ ã¯ãè£åŽã®ããã¹ããŸãã¯ç»åãè¡šé¢ã«éããã¹ãã£ããŒã«åã蟌ãŸã ãããšããããŸãã ã¹ãã£ã³ããç»åããããã§ãã åçš¿ãæ£ããã»ãããããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã åçš¿ã ADF ã« ã»ãããããšãã¯å¿ ãã¡ãã£ã¢ ã¬ã€ãã䜿çšããŠãã ããã 詳ãã ã¯ãèªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) ã«åçš¿ãã»ãã ãåç §ããŠã ã ããã æè¯ã®çµæãåŸãã«ã¯ãã¹ãã£ã³ã«ã¯ ADF ã§ã¯ãªããã¹ãã£ã㌠ã¬ã© ã¹ã䜿çšããŸãã å°å·ããæ¹ãç»è³ªãè¯ã ç»é¢ã«è¡šç€ºãããç»åã¯ãã¹ãã£ã³ã®è³ªãå¿ ãããæ£ç¢ºã«è¡šçŸããŠãã ãšã¯éããŸããã ⊠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã¿ã®èšå®ã調æŽããŠã䜿çšããè²æ° (ã°ã¬ãŒã® ã¬ãã«æ°) ãå¢ãããŠã¿ãŸãã Windows ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãã®èª¿ æŽãè¡ãã«ã¯ãéåžžãWindows ã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® [ç»é¢] ã 䜿çšããŸãã ⊠解å床ãšè²ã®èšå®ã調æŽããŠã¿ãŸãã ã¹ãã£ã³ããç»åã«æ±ããç·ã瞊ã®çœãããŸæš¡æ§ãªã©ã®åé¡ããã ⊠ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãæ±ããŠãããšãæé©ãªé®®æ床ã®ç»åãåŸãã㟠ããã ããªã³ã¿ãŒã®ä¿å®ãåç §ããŠã¯ãªãŒãã³ã°ãå®æœããŸãã ⊠ã¹ãã£ã³åŠçã§ã¯ãªããåçš¿èªäœã«åé¡ãããå¯èœæ§ããããŸãã ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãåçš¿ãšç°ãªã£ãŠèŠãã 解å床ãäžããŠã¹ãã£ã³ããŠãã ããã æ³šèš é«è§£å床ã§ã¹ãã£ã³ãããšæéãããããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®å®¹ éã倧éã«äœ¿çšããå¯èœæ§ããããŸãã ã¹ãã£ã³ã®è³ªãé«ããããã®æé ã®å®è¡ ⊠ADF ã§ã¯ãªããã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ã䜿çšããŠã¹ãã£ã³ãå®è¡ã ãŸãã ⊠ã¡ãã£ã¢ãæ£ãã眮ããŸãã ã¡ãã£ã¢ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ã« æ£ããã»ãããããŠããªããšãã¡ãã£ã¢ããŸã£ãã絊çŽããããæ çã«ã¹ãã£ã³ãããªãããšããããŸãã 詳ããã¯ãã¹ãã£ããŒã®ã¬ ã©ã¹é¢ãžã®åçš¿ã®ã»ãã ãåç §ããŠãã ããã ⊠ã¹ãã£ã³ããããŒãžã®çšéã«å¿ããŠãHP ãœãããŠã§ã¢ã®èšå®ãèª¿æŽ ããŸãã ã¹ãã£ã³ã®åé¡ã®è§£æ±º 129 第8ç« âŠ âŠ åçš¿ãä¿è·ãããã£ãªã¢ ã·ãŒãã䜿çšããŸãã ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã 詳ããã¯ãã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãšã«ããŒã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãåç §ããŠãã ããã æ£ããã¹ãã£ã³ãããªã ⢠⢠⢠⢠⢠空çœããŒãž åçš¿ãæ£ããã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã ãã©ãããã ãåã¹ãã£ããŒã§ã¯ãåçš¿ã®è¡šãäžã«åããåçš¿ã®å·Šäžé ãã¹ã㣠ã㌠ã¬ã©ã¹ã®å³äžé ã«åãããŠã»ããããŸãã æããããããŸãã¯æããã ⊠èšå®ã調æŽããŠã¿ãŸãã æ£ãã解å床ãšè²èšå®ãå¿ ã䜿çšã㊠ãã ããã ⊠åçš¿ãéåžžã«æãã (ãŸãã¯æã) ããè²ã®ä»ããçšçŽã«å°å·ãã ãŠããå¯èœæ§ããããŸãã äžèŠãªç·ãé»ãç¹ããŸãã¯çž ⊠ã€ã³ã¯ãæ¥çå€ãä¿®æ£æ¶²ããŸãã¯ãŽããã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ã« ä»çããŠããå¯èœæ§ããããŸãã ã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ãæ±ã ãŠããããŸãã¯å·ãä»ããŠããå¯èœæ§ããããŸãã ãŸãã¯ãã¹ã ã£ããŒã®ä¿è·ã·ãŒããæ±ããŠããå¯èœæ§ããããŸãã ã¹ãã£ã ㌠ã¬ã©ã¹ãšä¿è·ã·ãŒããã¯ãªãŒãã³ã°ããŠã¿ãŠãã ããã 詳ã ãã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ä¿å®ãåç §ããŠãã ããã ã¯ãªãŒãã³ã°ã㊠ãåé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãå¿ èŠã«å¿ããŠãã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ãŸ ãã¯ã¹ãã£ããŒã®ä¿è·ã·ãŒãã亀æããŸãã ⊠ã¹ãã£ã³åŠçã§ã¯ãªããåçš¿èªäœã«åé¡ãããå¯èœæ§ããã㟠ãã ããã¹ããã¯ã£ããããªã èšå®ã調æŽããŠã¿ãŸãã 解å床ãšè²ã®èšå®ãæ£ããããšã確èªã ãŠãã ããã ãµã€ãºãå°ãããªã HP ãœãããŠã§ã¢èšå®ããã¹ãã£ã³ããç»åãçž®å°ããããã«èšå®ã ããŠããå ŽåããããŸãã ãã®èšå®ã®å€æŽã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãHP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã®ãã«ããåç §ããŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ããã«ã€ããŠã®ãã©ãã«ã· ã¥ãŒãã£ã³ã°ã説æããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã䜿çšããããã«ããªã³ã¿ãŒã æ£ããèšå®ãããŠããªãå Žåããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡æã«åé¡ãçºçããå¯ èœæ§ããããŸãã 130 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ãã¡ã¯ã¹ã«åé¡ãçºçãããšãã«ã¯ããã¡ã¯ã¹ ãã¹ã ã¬ããŒããå°å· ããŠããªã³ã¿ãŒã®ã¹ããŒã¿ã¹ã確èªã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã䜿çšããã ãã«ããªã³ã¿ãŒãæ£ããèšå®ãããŠããªããšããã¹ãã«å€±æããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã䜿çšããããã«ããªã³ã¿ãŒãèšå®ãããããã®ãã¹ããå®è¡ ããŠãã ããã 詳ããã¯ããã¡ã¯ã¹ã®èšå®ã®ãã¹ããåç §ããŠãã ã ãã ãã¹ãã«å€±æããå Žåãã¬ããŒããåç §ããŠãåé¡ã®è§£æ±ºæ¹æ³ã確èªã ãŠãã ããã 詳ããã¯ããã¡ã¯ã¹ ãã¹ãã«å€±æãããåç §ããŠãã ã ãã ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ã«ã€ããŠã¯ãHP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒãã® Web ãµ ã€ã www.hp.com/go/customercare ãã芧ãã ããã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ãã«å€±æãã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«åžžã«ãå話åšãå€ããŠããŸãããšè¡šç€ºããã ããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãã§ããªã ããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãæåã§éä¿¡ã§ããªã ããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ãããåä¿¡ã§ããªã ããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ãããéä¿¡ã§ããªã ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãçå®çªé»è©±ã«é²é³ãããŠãã ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®é·ãã足ããªã ã«ã©ãŒå°å·ã§ããªã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããªã (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãã ã³ Mac ã«ãã¡ã¯ã¹) ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ãã«å€±æãã ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŠå€±æããå Žåãã¬ããŒãã調ã¹ãŠãšã©ãŒã® åºæ¬æ å ±ã確èªããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¬ããŒãã§ãã¹ãã®ã©ã®éš åã§å€±æããã確èªãããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®è©²åœãããã¯ã§å¯ŸåŠæ¹æ³ãã 確èªãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠ããã¡ã¯ã¹ ããŒããŠã§ã¢ ãã¹ããã«å€±æãã ⢠ããã¡ã¯ã¹ãå£åŽé»è©±ãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶å®äºããã¹ãã«å€±æãã ⢠ãé»è©±ã³ãŒãããã¡ã¯ã¹ã®æ£ããããŒãã«æ¥ç¶å®äºããã¹ãã«å€±æã ã ⢠ããã¡ã¯ã¹ã§æ£ããé»è©±ã³ãŒã䜿çšäžããã¹ãã«å€±æãã ⢠ããã€ã€ã« ããŒã³æ€åºããã¹ãã«å€±æãã ⢠ããã¡ã¯ã¹åç·ç¶æ ããã¹ãã«å€±æãã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 131 第8ç« ããã¡ã¯ã¹ ããŒããŠã§ã¢ ãã¹ããã«å€±æãã 解決æ¹æ³: ⢠ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® ( é»æº) ãã¿ã³ãæŒããŠã ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ããããªã³ã¿ãŒã®èé¢ããé»æºã³ãŒã ãæããŸãã æ°ç§çµã£ãŠãããå床é»æºã³ãŒããå·®ã蟌ãã§ãé» æºããªã³ã«ããŸãã ããäžåºŠãã¹ããå®è¡ããŸãã ãŸããã¹ã ã«å€±æããå ŽåãåŒãç¶ããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒã㣠ã³ã°æ å ±ã調ã¹ãŠãã ããã ⢠ãã¹ã ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãŸãã¯åä¿¡ããŠã¿ãŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ ã®éä¿¡ãŸãã¯åä¿¡ã«æåããããåé¡ãªãå¯èœæ§ããããŸãã ⢠[ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ãŠã£ã¶ãŒã] (Windows) ãŸã㯠[HP ã»ã ãã¢ãã ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã] (Mac OS X) ãããã¹ããå®è¡ããŠãã å Žåãããªã³ã¿ãŒããã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ãã³ããŒäœæãªã©å¥ã®ã¿ã¹ã¯ ãå®äºããããšããŠããžãŒã«ãªã£ãŠããªãããšã確èªããŸãã ã³ã³ãããŒã« ããã« ãã£ã¹ãã¬ã€ã®ã¡ãã»ãŒãžã§ãããªã³ã¿ãŒ ãããžãŒç¶æ ã§ããã確èªããŠãã ããã ããžãŒç¶æ ã®å Žåãã¿ ã¹ã¯ãçµäºããŠã¢ã€ãã«ç¶æ ã«ãªã£ãŠãããã¹ããå®è¡ããŸãã â¢ å¿ ãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãã ã ãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšããã ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒããå·®ã蟌ãã ããã ã¡ã¯ã¹ ãã¹ããããäžåºŠå®è¡ããŸãã ⢠é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒã䜿çšããŠãããšããã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®åå ã«ãª ãå ŽåããããŸã (ã¹ããªãã¿ãŒãšã¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã ã¯ã«æ¥ç¶ãã 2 ã³ãŒã ã³ãã¯ã¿ã§ã)ã ã¹ããªãã¿ãŒãåãé€ ããããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã åé¡ãèŠã€ãã£ãã解決ããŠããããäžåºŠãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ ããŠããã¹ããæåããããããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãå©çšããæºå ãã§ããŠããŸãã [ãã¡ã¯ã¹ ããŒããŠã§ã¢ ãã¹ã] ã®å€±æãç¶ãã ãã¡ã¯ã¹ã䜿çšã§ããªãå Žåã¯ãHP ãµããŒãã«ãåãåãããã ã ãã www.hp.com/go/customercare ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã ã ã® Web ãµã€ãã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±º ã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ãçšæãããŠããŸãã æ å ±ã®å ¥å ãèŠæ±ãããå Žåã¯ãåœãŸãã¯å°åãéžæããŠã[ãåãåãã] ã ã¯ãªãã¯ããŠæ å ±ãåç §ãããã¯ãã«ã« ãµããŒãã«ãååããã ã ãã 132 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ããã¡ã¯ã¹ãå£åŽé»è©±ãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶å®äºããã¹ãã«å€±æãã 解決æ¹æ³: ⢠é»è©±ã®å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã®æ¥ç¶ã確èªã ãŠãé»è©±ã³ãŒãããã£ããæ¥ç¶ãããŠããããšã確èªããŠãã ã ãã â¢ å¿ ãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãã ã ãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšããã ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒããå·®ã蟌ãã ããã ã¡ã¯ã¹ ãã¹ããããäžåºŠå®è¡ããŸãã ⢠ããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«æ£ããæ¥ç¶ãããŠã ãããšã確èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã® 端ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã® èé¢ã« 1-LINE ãšæžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ ã䜿çšã§ããããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããæ¹æ³ã«ã€ã ãŠã¯ãè¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãããåç §ããŠãã ããã ⢠é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒã䜿çšããŠãããšããã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®åå ã«ãª ãå ŽåããããŸã (ã¹ããªãã¿ãŒãšã¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã ã¯ã«æ¥ç¶ãã 2 ã³ãŒã ã³ãã¯ã¿ã§ã)ã ã¹ããªãã¿ãŒãåãé€ ããããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã ⢠æ£åžžã«æ©èœããé»è©±æ©ãšé»è©±ã³ãŒããã補åã«äœ¿çšããŠããå£åŽ ã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶ããçºä¿¡é³ã®æç¡ã確èªããŸãã ã ã€ã€ã« ããŒã³ãèãããªãå Žåãé»è©±äŒç€Ÿã«é£çµ¡ããŠãåç·ã®æ€ æ»ãäŸé ŒããŠãã ããã ⢠ãã¹ã ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãŸãã¯åä¿¡ããŠã¿ãŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ ã®éä¿¡ãŸãã¯åä¿¡ã«æåããããåé¡ãªãå¯èœæ§ããããŸãã åé¡ãèŠã€ãã£ãã解決ããŠããããäžåºŠãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ ããŠããã¹ããæåããããããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãå©çšããæºå ãã§ããŠããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 133 第8ç« ãé»è©±ã³ãŒãããã¡ã¯ã¹ã®æ£ããããŒãã«æ¥ç¶å®äºããã¹ãã«å€± æãã 解決æ¹æ³: é»è©±ã³ãŒããæ£ããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã 1. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ ã©ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1LINE ãšæžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš 2-EXT ã䜿çšããŠå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«æ¥ ç¶ããå Žåããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãã§ããŸããã 2-EXT ã ãŒãã¯ãçå®çªé»è©±ãªã©ã®ä»ã®æ©åšã«æ¥ç¶ããå Žåã«ã® ã¿äœ¿çšããŸãã å³ 8-1 ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 1 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 "1-LINE" ããŒãæ¥ç¶çšã«ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿 çšããŸã 2. 1-LINE ãšæžãããã©ãã«ã®ããŒãã«é»è©±ã³ãŒããæ¥ç¶ãã ããããäžåºŠãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãããã¹ããæå ããããããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãå©çšããæºåãã§ããŠã ãŸãã 3. ãã¹ã ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãŸãã¯åä¿¡ããŠã¿ãŠãã ããã 134 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ â¢ â¢ å¿ ãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãã ã ãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšããã ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒããå·®ã蟌ãã ããã ã¡ã¯ã¹ ãã¹ããããäžåºŠå®è¡ããŸãã é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒã䜿çšããŠãããšããã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®åå ã«ãª ãå ŽåããããŸã (ã¹ããªãã¿ãŒãšã¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã ã¯ã«æ¥ç¶ãã 2 ã³ãŒã ã³ãã¯ã¿ã§ã)ã ã¹ããªãã¿ãŒãåãé€ ããããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã ããã¡ã¯ã¹ã§æ£ããé»è©±ã³ãŒã䜿çšäžããã¹ãã«å€±æãã 解決æ¹æ³: ⢠ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ ãã¯ã«æ¥ç¶ããŠããããšã確èªããŠãã ããã å³ã«ç€ºãããã«ã é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®åŸéšã«ãã 1-LINE ãšæžã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 135 第8ç« ããããŒãã«æ¥ç¶ããããäžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠ã«æ¥ç¶ããŸãã 1 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 "1-LINE" ããŒãæ¥ç¶çšã«ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㟠ã ⢠136 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®é·ãã足ããªãå Žåãã«ãã©ãŒã 䜿çšããŠå»¶é·ã§ããŸãã ã«ãã©ãŒã¯ãé»è©±ã®ã¢ã¯ã»ãµãªãæ±ã£ãŠ ããé»åšåºã§è³Œå ¥ã§ããŸãã èªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠããé åžžã®é»è©±ã³ãŒãããã 1 æ¬å¿ èŠã«ãªããŸãã é»è©±ã®å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã®æ¥ç¶ã確èªã ãŠãé»è©±ã³ãŒãããã£ããæ¥ç¶ãããŠããããšã確èªããŠãã ã ãã åé¡ã®è§£æ±ºæ³ â¢ â¢ å¿ ãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãã ã ãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšããã ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒããå·®ã蟌ãã ããã ã¡ã¯ã¹ ãã¹ããããäžåºŠå®è¡ããŸãã é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒã䜿çšããŠãããšããã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®åå ã«ãª ãå ŽåããããŸã (ã¹ããªãã¿ãŒãšã¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã ã¯ã«æ¥ç¶ãã 2 ã³ãŒã ã³ãã¯ã¿ã§ã)ã ã¹ããªãã¿ãŒãåãé€ ããããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã ããã€ã€ã« ããŒã³æ€åºããã¹ãã«å€±æãã 解決æ¹æ³: ⢠ããªã³ã¿ãŒãšåãé»è©±åç·ã䜿çšããŠããä»ã®æ©åšããã¹ã倱 æã®åå ãšãªã£ãŠããå¯èœæ§ããããŸãã ä»ã®æ©åšãåå ã«ãª ã£ãŠãããã©ããã確èªããããã«ãé»è©±åç·ãããã¹ãŠã®æ©åš ãå€ããããäžåºŠãã¹ããå®è¡ããŸãã ä»ã®æ©åšããªããšãã« [ãã€ã€ã«ããŒã³æ€åºãã¹ã]ã«åæ Œããå Žåã1 ã€ä»¥äžã®æ©åšã åé¡ã®åå ã§ããå¯èœæ§ããããŸãã ã©ã®æ©åšãåé¡ã®åå 㧠ãããããããŸã§ãæ©åšãäžåºŠã« 1 ã€ãã€æ»ãããã®ã€ã©ãã¹ã ãåå®è¡ããŸãã ⢠æ£åžžã«æ©èœããé»è©±æ©ãšé»è©±ã³ãŒããã補åã«äœ¿çšããŠããå£åŽ ã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶ããçºä¿¡é³ã®æç¡ã確èªããŸãã ã ã€ã€ã« ããŒã³ãèãããªãå Žåãé»è©±äŒç€Ÿã«é£çµ¡ããŠãåç·ã®æ€ æ»ãäŸé ŒããŠãã ããã ⢠ããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«æ£ããæ¥ç¶ãããŠã ãããšã確èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã® 端ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã® èé¢ã« 1-LINE ãšæžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã ⢠é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒã䜿çšããŠãããšããã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®åå ã«ãª ãå ŽåããããŸã (ã¹ããªãã¿ãŒãšã¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã ã¯ã«æ¥ç¶ãã 2 ã³ãŒã ã³ãã¯ã¿ã§ã)ã ã¹ããªãã¿ãŒãåãé€ ããããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã ⢠PBX ã·ã¹ãã ãªã©ãã䜿çšã®é»è©±ã·ã¹ãã ãéåžžã®ãã€ã€ã« ã ãŒã³ã䜿çšããŠããªãå Žåããã¹ãã«å€±æããåå ã«ãªãå¯èœæ§ ããããŸãã ããã¯ããã¡ã¯ã¹éåä¿¡ã®åé¡ã®åå ã«ã¯ãªããŸã ãã ãã¹ã ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ãŸãã¯åä¿¡ããŠã¿ãŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 137 第8ç« â¢ â¢ â¢ ãäœãŸãã®åœ/å°åã«å¯ŸããŠãåœ/å°åã®èšå®ãé©åã«èšå®ãã㊠ããããšã確èªããŠãã ããã åœ/å°åãèšå®ãããŠãªãããé éã£ãŠèšå®ãããŠãããšããã¹ãã«å€±æãããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ã« åé¡ãçºçããããšããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãã¢ããã°åç·ã«æ¥ç¶ããŠããããšã確èªããŸãã ãã®ä»¥å€ã®å Žåããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ã¯ã§ããŸããã é»è©±åç·ãã ãžã¿ã«ã§ãããã©ããã確èªããã«ã¯ãåç·ã«éåžžã®ã¢ããã°é» 話ãæ¥ç¶ããŠãã€ã€ã« ããŒã³ãèããŸãã éåžžã®ãã€ã€ã« ã㌠ã³ãèãããªãå Žåã¯ãããžã¿ã«é»è©±çšã«èšå®ãããé»è©±åç·ã® å ŽåããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãã¢ããã°åç·ã«æ¥ç¶ãããã¡ã¯ã¹ ã®éåä¿¡ãè©ŠããŸãã å¿ ãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãã ã ãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšããã ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒããå·®ã蟌ãã ããã ã¡ã¯ã¹ ãã¹ããããäžåºŠå®è¡ããŸãã åé¡ãèŠã€ãã£ãã解決ããŠããããäžåºŠãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ ããŠããã¹ããæåããããããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãå©çšããæºå ãã§ããŠããŸãã [ãã€ã€ã« ããŒã³æ€åº] ãã¹ãã®å€±æãç¶ãå Žå ã¯ãé»è©±äŒç€Ÿã«é£çµ¡ããŠåç·ã®æ€æ»ãäŸé ŒããŠãã ããã ããã¡ã¯ã¹åç·ç¶æ ããã¹ãã«å€±æãã 解決æ¹æ³: ⢠ããªã³ã¿ãŒãã¢ããã°åç·ã«æ¥ç¶ããŠããããšã確èªããŸãã ãã®ä»¥å€ã®å Žåããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ã¯ã§ããŸããã é»è©±åç·ãã ãžã¿ã«ã§ãããã©ããã確èªããã«ã¯ãåç·ã«éåžžã®ã¢ããã°é» 話ãæ¥ç¶ããŠãã€ã€ã« ããŒã³ãèããŸãã éåžžã®ãã€ã€ã« ã㌠ã³ãèãããªãå Žåã¯ãããžã¿ã«é»è©±çšã«èšå®ãããé»è©±åç·ã® å ŽåããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãã¢ããã°åç·ã«æ¥ç¶ãããã¡ã¯ã¹ ã®éåä¿¡ãè©ŠããŸãã ⢠é»è©±ã®å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã®æ¥ç¶ã確èªã ãŠãé»è©±ã³ãŒãããã£ããæ¥ç¶ãããŠããããšã確èªããŠãã ã ãã ⢠ããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«æ£ããæ¥ç¶ãããŠã ãããšã確èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã® 端ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã® èé¢ã« 1-LINE ãšæžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã 138 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ⢠⢠⢠ããªã³ã¿ãŒãšåãé»è©±åç·ã䜿çšããŠããä»ã®æ©åšããã¹ã倱 æã®åå ãšãªã£ãŠããå¯èœæ§ããããŸãã ä»ã®æ©åšãåå ã«ãª ã£ãŠãããã©ããã確èªããããã«ãé»è©±åç·ãããã¹ãŠã®æ©åš ãå€ããããäžåºŠãã¹ããå®è¡ããŸãã ⊠ä»ã®æ©åšããªããšãã«[ãã¡ã¯ã¹åç·ç¶æ ãã¹ã]ã«åæ Œãã å Žåã1 ã€ä»¥äžã®æ©åšãåé¡ã®åå ã§ããå¯èœæ§ããããŸãã ã©ã®æ©åšãåé¡ã®åå ã§ãããããããŸã§ãæ©åšãäžåºŠã« 1 ã€ãã€æ»ãããã®ã€ã©ãã¹ããåå®è¡ããŸãã ⊠ä»ã®æ©åšãç¡ããŠãã[ãã¡ã¯ã¹åç·ç¶æ ãã¹ã] ã«å€±æããå Ž åã¯ãæ£åžžã«æ©èœããŠããé»è©±åç·ã«ããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ããŠã åŒãç¶ããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°æ å ±ã調 ã¹ãŠãã ããã é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒã䜿çšããŠãããšããã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®åå ã«ãª ãå ŽåããããŸã (ã¹ããªãã¿ãŒãšã¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã ã¯ã«æ¥ç¶ãã 2 ã³ãŒã ã³ãã¯ã¿ã§ã)ã ã¹ããªãã¿ãŒãåãé€ ããããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã å¿ ãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãã ã ãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšããã ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒããå·®ã蟌ãã ããã ã¡ã¯ã¹ ãã¹ããããäžåºŠå®è¡ããŸãã åé¡ãèŠã€ãã£ãã解決ããŠããããäžåºŠãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ ããŠããã¹ããæåããããããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãå©çšããæºå ãã§ããŠããŸãã [ãã¡ã¯ã¹åç·ç¶æ ] ãã¹ãã«åŒãç¶ã倱æããã ã¡ã¯ã¹ãã§ããªãå Žåãé»è©±äŒç€Ÿã«é£çµ¡ããŠé»è©±åç·ã®æ€æ»ãäŸé Œ ããŠãã ããã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«åžžã«ãå話åšãå€ããŠããŸãããšè¡šç€ºããã 解決æ¹æ³: 誀ã£ãçš®é¡ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠããŸãã ããªã³ã¿ ãŒãšé»è©±åç·ãæ¥ç¶ããããã«ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒããäœ¿çš ããŠããããšã確èªããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒã ã®é·ãã足ããªãå Žåãã«ãã©ãŒã䜿çšããŠå»¶é·ã§ããŸãã ã«ãã© ãŒã¯ãé»è©±ã®ã¢ã¯ã»ãµãªãæ±ã£ãŠããé»åšåºã§è³Œå ¥ã§ããŸãã èªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠããéåžžã®é»è©±ã³ãŒãããã 1 æ¬å¿ èŠã«ãªã ãŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 139 第8ç« è§£æ±ºæ¹æ³: ããªã³ã¿ãŒãšåãé»è©±åç·ã®ä»ã®æ©åšã䜿çšäžã§ãã å¯èœæ§ããããŸãã å ç·é»è©± (åãé»è©±åç·äžã«ãããããªã³ã¿ãŒ ã«ã¯æ¥ç¶ãããŠããªãé»è©±) ãä»ã®æ©åšãªã©ã䜿çšãããŠããªãã ãšããŸãå話åšãå€ããŠããªãããšã確èªããŠãã ããã å ç·é»è©± ã®å話åšãå€ããŠããå Žåããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ã ã ãçµç±ããŠé»åã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãã€ã³ã¿ãŒããããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå® è¡ããŠããå Žåããã¡ã¯ã¹æ©èœã¯äœ¿çšã§ããŸããã ããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãã§ããªã 解決æ¹æ³: ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªã³ã§ããããšã確èªããŸãã ã ãªã³ã¿ãŒã®ãã£ã¹ãã¬ã€ãèŠãŠãã ããã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«äœãè¡š 瀺ãããã (é»æº) ãã¿ã³ãç¹ç¯ããŠããªãå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã® é»æºãå ¥ã£ãŠããŸããã é»æºã±ãŒãã«ãããªã³ã¿ãŒã«æ¥ç¶ãããé» æºã³ã³ã»ã³ãã«ãã¡ããšå·®ã蟌ãŸããŠããããšã確èªããŸãã (é»æº) ãã¿ã³ãæŒããŠããªã³ã¿ãŒã®é»æºãå ¥ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªã³ã«ãããã5 åã»ã©åŸ ã£ãŠããããã¡ã¯ã¹ ã®éåä¿¡ãè¡ããããå§ãããŸãã é»æºããªã³ã«ããŠããåæåäž ã¯ãã¡ã¯ã¹ãéåä¿¡ã§ããŸããã 解決æ¹æ³: [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ãæå¹ã«ãª ã£ãŠãããšããã¡ã¯ã¹ ã¡ã¢ãªããã£ã±ãã§ããå Žå (ããªã³ã¿ãŒ ã¡ ã¢ãªã«ãã£ãŠå¶é) ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãã§ããªãå ŽåããããŸãã 解決æ¹æ³: ⢠ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ ãã¯ã«æ¥ç¶ããŠããããšã確èªããŠãã ããã å³ã«ç€ºãããã«ã é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®åŸéšã«ãã 1-LINE ãšæžã 140 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ããããŒãã«æ¥ç¶ããããäžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠ã«æ¥ç¶ããŸãã 1 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 "1-LINE" ããŒãæ¥ç¶çšã«ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㟠ã ⢠⢠⢠ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®é·ãã足ããªãå Žåãã«ãã©ãŒã 䜿çšããŠå»¶é·ã§ããŸãã ã«ãã©ãŒã¯ãé»è©±ã®ã¢ã¯ã»ãµãªãæ±ã£ãŠ ããé»åšåºã§è³Œå ¥ã§ããŸãã èªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠããé åžžã®é»è©±ã³ãŒãããã 1 æ¬å¿ èŠã«ãªããŸãã æ£åžžã«æ©èœããé»è©±æ©ãšé»è©±ã³ãŒããã補åã«äœ¿çšããŠããå£åŽ ã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶ããçºä¿¡é³ã®æç¡ã確èªããŸãã çº ä¿¡é³ãèãããªãå Žåãé»è©±äŒç€Ÿã«ãåãåãããã ããã ããªã³ã¿ãŒãšåãé»è©±åç·ã®ä»ã®æ©åšã䜿çšäžã§ããå¯èœæ§ã ãããŸãã å ç·é»è©±ã®å話åšãå€ããŠããå Žåããã³ã³ãã¥ãŒã¿ ㌠ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãçµç±ããŠé»åã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãã€ã³ã¿ ãŒããããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå®è¡ããŠããå Žåããã¡ã¯ã¹æ©èœã¯äœ¿çš ã§ããŸããã å¥ã®åŠçãåå ã§ãšã©ãŒãçºçããŠããªããã©ããã確èªã㟠ãã ãã£ã¹ãã¬ã€ãŸãã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãåé¡ãšãã®è§£æ±ºæ³ã® ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãžã確èªããŠãã ããã ãšã©ãŒã解決ãã㟠ã§ããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãããããšãã§ããŸããã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 141 第8ç« â¢ â¢ â¢ â¢ 142 é»è©±åç·ã®æ¥ç¶ãã€ãºãçºçããŠããå¯èœæ§ããããŸãã é»è©± åç·ã®é³è³ªãæªã (ãã€ãºããã) ãšããã¡ã¯ã¹ã®äœ¿çšæã«åé¡ã çºçããããšããããŸãã é»è©±ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒ ãžã£ãã¯ã« æ¥ç¶ããéé»ãã€ãºãªã©ã®ãã€ãºã«æ³šæããŠãé»è©±ç·ã®é³è³ªãã ã§ãã¯ããŠãã ããã ãã€ãºãèããããã[ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒ ã] (ECM) ããªãã«ããŠãããäžåºŠãã¡ã¯ã¹ããŠã¿ãŠãã ããã ECM ã®å€æŽæ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒããèšå®ã ããåç §ããŠãã ããã åé¡ã解決ããªãå Žåãé»è©±äŒç€Ÿã«é£çµ¡ ããŠãã ããã ããžã¿ã«å å ¥è ç· (DSL) ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšæã¯ãDSL ãã£ã«ã¿ãŒ ãæ¥ç¶ãããŠããããšã確èªããŠãã ãããããããªããšããã¡ ã¯ã¹ã䜿çšããããšãã§ããŸããã 詳ããã¯ãã±ãŒã¹ BïŒ DSL ã®ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãããåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒããããžã¿ã«é»è©±çšã«ã»ããã¢ãããããå£åŽã®ã¢ãž ã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããªãããšã確èªããŸãã é»è©±å ç·ãããžã¿ã«ã§ãããã©ããã確èªããã«ã¯ãåç·ã«éåžžã®ã¢ã ãã°é»è©±ãæ¥ç¶ããŠãã€ã€ã« ããŒã³ãèããŸãã éåžžã®ãã€ã€ ã« ããŒã³ãèãããªãå Žåã¯ãããžã¿ã«é»è©±çšã«èšå®ãããé»è©± åç·ã®å ŽåããããŸãã PBX (æ§å 亀ææ©) ãŸã㯠ISDN ã³ã³ããŒã¿/ã¿ãŒããã« ã¢ããã¿ ã䜿çšããŠããå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒãæ£ããããŒãã«æ¥ç¶ããã ã¿ãŒããã« ã¢ããã¿ããäœãŸãã®åœãŸãã¯å°åã«é©ããçš®é¡ã® ã¹ã€ããã«èšå®ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã 詳ããã¯ã ã±ãŒã¹ CïŒ PBX é»è©±ã·ã¹ãã ãŸã㯠ISDN åç·ã®ç°å¢ã§ã®ã㪠ã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãããåç §ããŠãã ããã åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ⢠ããªã³ã¿ãŒã DSL ãµãŒãã¹ãšåãé»è©±åç·ãå ±æããŠããå Ž åãDSL ã¢ãã ãæ£ããæ¥å°ãããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã DSL ã¢ãã ãæ£ããæ¥å°ãããŠããªãå Žåãé»è©±åç·ã«ãã€ãºã çºçããããšããããŸãã é»è©±åç·ã®é³è³ªãæªã (ãã€ãºãã ã) ãšããã¡ã¯ã¹ã®äœ¿çšæã«åé¡ãçºçããããšããããŸãã é» è©±æ©ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶ããŠãéçãã€ãºãªã©ã® ãã€ãºã®æç¡ãèãåããšãé»è©±åç·ã®é³è³ªã確èªã§ããŸãã ã ã€ãºãèãããå Žåã¯ãDSL ã¢ãã ããªãã«ããŠãå°ãªããšã 15 åéé»åãå®å šã«é€å»ããŸãã DSL ã¢ãã ãããäžåºŠãªã³ ã«ããŠãçºä¿¡é³ãèããŠãã ããã æ³šèš ä»åŸãé»è©±åç·ã§åã³éé³ãèãããå ŽåããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãã§ããªãå Žåã¯ããã®æé ã ç¹°ãè¿ããŠãã ããã ⢠é»è©±åç·ã®ãã€ãºãæ¶ããªãå Žåãé»è©±äŒç€Ÿã«é£çµ¡ããŠãã ã ãã DSL ã¢ãã ããªãã«ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãDSL ãããã€ã ã«ãåãåãããã ããã é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒã䜿çšããŠãããšããã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®åå ã«ãª ãå ŽåããããŸã (ã¹ããªãã¿ãŒãšã¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã ã¯ã«æ¥ç¶ãã 2 ã³ãŒã ã³ãã¯ã¿ã§ã)ã ã¹ããªãã¿ãŒãåãé€ ããããªã³ã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãæåã§éä¿¡ã§ããªã 解決æ¹æ³: æ³šèš ãã®è§£æ±ºçã¯ãããªã³ã¿ãŒã« 2 ç·åŒé»è©±ã³ãŒããä»å±ã㊠ãã次ã®åœãŸãã¯å°åã«ã®ã¿é©çšãããŸãã ã¢ã«ãŒã³ãã³ããªãŒ ã¹ãã©ãªã¢ããã©ãžã«ãã«ãããããªãäžåœãã³ãã³ãã¢ãã®ãª ã·ã£ãã€ã³ããã€ã³ããã·ã¢ãã¢ã€ã«ã©ã³ããæ¥æ¬ãéåœãã©ãã³ ã¢ã¡ãªã«ããã¬ãŒã·ã¢ãã¡ãã·ã³ããã£ãªãã³ãããŒã©ã³ããã ã«ãã¬ã«ããã·ã¢ããµãŠãžã¢ã©ãã¢ãã·ã³ã¬ããŒã«ãã¹ãã€ã³ã å°æ¹Ÿãã¿ã€ãç±³åœããããºãšã©ããããã ã ⢠ãã¡ã¯ã¹ãå®è¡ããããã«äœ¿çšããé»è©±æ©ããçŽæ¥ããªã³ã¿ãŒã« æ¥ç¶ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ãæåã§é ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 143 第8ç« ä¿¡ããã«ã¯ãå³ã«ç€ºãããã«ãããªã³ã¿ãŒã®åŸéšã«ãã 2-EXT ãšæžãããããŒãã«é»è©±æ©ãçŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã 1 3 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 "1-LINE" ããŒãæ¥ç¶çšã«ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㟠ã 3 é»è©± ⢠ããªã³ã¿ãŒã«çŽæ¥æ¥ç¶ãããé»è©±ããæåã§ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã ãå Žåããã¡ã¯ã¹éä¿¡ã«ã¯é»è©±æ©ã®ããŒãããã䜿çšããå¿ èŠã ãããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®ããŒãããã¯äœ¿ çšã§ããŸããã æ³šèš ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®é»è©±ã䜿çšããŠããå Žåãå£ã®ãã©ã°ã æ¥ç¶ãããæ¬äœã±ãŒãã«ã®äžçªå ã«é»è©±ãçŽæ¥æ¥ç¶ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ãããåä¿¡ã§ããªã 解決æ¹æ³: ⢠çä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠããªãå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã®[å¿çåŒ åºãé³ã®ãã¿ãŒã³]æ©èœã[ãã¹ãŠã®åŒã³åºã]ã«ãªã£ãŠããããš ã確èªããŸãã 詳ããã¯ãçä¿¡èå¥å¿çåŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ã å€æŽãããåç §ããŠãã ããã ⢠[èªåå¿ç] ã [ãªã] ã®å Žåã¯ãæåã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããå¿ èŠã ãããŸãã ããããªããšãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããŸã ãã ãã¡ã¯ã¹ãæåã§åä¿¡ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ããã¡ã¯ã¹ã®æå åä¿¡ãåç §ããŠãã ããã 144 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ⢠⢠⢠ãã¡ã¯ã¹ãšåãé»è©±çªå·ã§ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠã ãå Žåã¯ããã¡ã¯ã¹ãèªåã§ã¯ãªãæåã§åä¿¡ããªããã°ãªã㟠ããã ãŸããåä¿¡ãã¡ã¯ã¹ã®çä¿¡ã«å¿çããããã«ãã®å Žã«ãã å¿ èŠããããŸãã ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠãããšãã« ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãã±ãŒã¹ FïŒ é»è©± ãšãã¡ã¯ã¹ãšãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãäžç·ã«å©çšãããåç §ã ãŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ãæåã§åä¿¡ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ããã¡ã¯ ã¹ã®æååä¿¡ãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒãšåãé»è©±åç·äžã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãããå Žåã¯ãã¢ãã ã«ä»å±ã®ãœãããŠã§ã¢ãããã¡ã¯ã¹ ãèªååä¿¡ãããããªèšå®ã«ãªã£ãŠããªãããšã確èªããŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ãèªååä¿¡ããããèšå®ãããã¢ãã ã¯ããã¹ãŠ ã®åä¿¡ãã¡ã¯ã¹ãåãåããããèªåçã«é»è©±åç·ãåŒãç¶ãã® ã§ãããªã³ã¿ãŒããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããªããªããŸãã ããªã³ã¿ãŒæ¬äœãšåãé»è©±åç·äžã«çå®çªé»è©±ãããå Žåã¯ã以 äžã®ããããã®åé¡ãçºçããŠããå¯èœæ§ããããŸãã ⊠çå®çªé»è©±ãããªã³ã¿ãŒã«å¯ŸããŠé©åã«ã»ããã¢ãããã㊠ããªãã ⊠çºä¿¡ã¡ãã»ãŒãžãé·ãããããŸãã¯çºä¿¡ã¡ãã»ãŒãžã®é³éã 倧ããããããã«ããªã³ã¿ãŒããã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãæ€åºã§ã ãããããåå ã§éä¿¡å ã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãåæãããã ⊠ããªã³ã¿ãŒããã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãæ€åºã§ããã ãã®å åãªæé ããçå®çªé»è©±ã®çºä¿¡ã¡ãã»ãŒãžã®åŸã«ãªãã ãã®åé¡ã¯ã ããžã¿ã«çå®çªé»è©±ã®å Žåã«æãããçºçããŸãã 以äžã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãå®è¡ãããšããããã®åé¡ã解決ãããå Žå ããããŸãã ⊠ãã¡ã¯ã¹ãšåãé»è©±åç·ã§çå®çªé»è©±ã䜿çšããå Žåãã±ãŒ ã¹ IïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšçå®çªé»è©±ãäžç·ã«å©çšãã ã®èª¬æ ã®ãšãããçå®çªé»è©±ãããªã³ã¿ãŒæ¬äœã«çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã ⊠ããªã³ã¿ãŒãèªåçã«ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããããã«èšå®ãã㊠ããããšã確èªããŸãã ãã¡ã¯ã¹ãèªåçã«åä¿¡ããããã« ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ããã¡ã¯ã¹ã® åä¿¡ãåç §ããŠãã ããã ⊠[å¿çåŒåºãåæ°]èšå®ãçå®çªé»è©±ãããå€ãåæ°ã«èšå®ã ãŠããããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãå¿çãŸã§ã®åŒã³åºãå æ°ãèšå®ãããåç §ããŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 145 第8ç« âŠ âŠ çå®çªé»è©±ã®æ¥ç¶ã解é€ãããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŠã¿ãŸãã ã ã®ç¶æ ã§ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ã«æåããå Žåã¯ãçå®çªé»è©±ãå å ã§ããå¯èœæ§ããããŸãã çå®çªé»è©±ãããäžåºŠæ¥ç¶ããçºä¿¡ã¡ãã»ãŒãžãé²é³ãçŽã ãŸãã çŽ 10 ç§ã®é·ãã®ã¡ãã»ãŒãžãé²é³ããŸãã ã¡ãã»ãŒ ãžãé²é³ãããšãã«ã¯ãäœãé³éã§ããã£ãããšè©±ããŠãã ããã é³å£°ã¡ãã»ãŒãžã®åŸãæ²é»ããç¶æ 㧠5 ç§ä»¥äžé²é³ã ç¶ããŸãã ãã®æ²é»æéãé²é³ãããšãã«ã¯ãããã¯ã°ã©ãŠ ã³ã ãã€ãºãå ¥ããªããã泚æããŸãã ããäžåºŠãã¡ã¯ã¹ ãåä¿¡ããŠãã ããã æ³šèš ããžã¿ã«çå®çªé»è©±ã«ã¯ãçºä¿¡ã¡ãã»ãŒãžã®æåŸã«é² é³ããç¡é³éšåãä¿æããªããã®ããããŸãã çºä¿¡ã¡ã ã»ãŒãžãåçããŠç¢ºèªããŠãã ããã ⢠⢠146 ããªã³ã¿ãŒããçå®çªé»è©±ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã 㢠ãã ããã«ãããŒã ã¹ã€ãã ããã¯ã¹ãªã©ããã®ä»ã®ã¿ã€ãã® é»è©±æ©åšãšåãé»è©±åç·ãå ±æããŠããå Žåã¯ããã¡ã¯ã¹ã®ä¿¡å· ã¬ãã«ãæžè¡°ããããšããããŸãã ã¹ããªãã¿ãŒã䜿ã£ãããå¥ ã®ã±ãŒãã«ãã€ãªãã§é»è©±ã³ãŒãã延é·ããŠãä¿¡å·ã¬ãã«ã¯äœ äžããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®ä¿¡å·ã¬ãã«ãäœäžãããšããã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ ã«åé¡ãçºçããå ŽåããããŸãã ä»ã®æ©åšãåé¡ã®åå ãšãªã£ãŠãããã©ããã確èªãããããæ¬ ããªã³ã¿ãŒä»¥å€ã®æ©åšãã¹ãŠãé»è©±åç·ããåãå€ãããã¡ã¯ã¹ ãåä¿¡ããŠã¿ãŠãã ããã ä»ã®æ©åšãæ¥ç¶ããªãã§ãã¡ã¯ã¹ã æ£åžžã«åä¿¡ã§ããå Žåã¯ãæ©åšã®ãããããåé¡ã®åå ã«ãªã£ãŠ ããŸãã æ©åšã 1 ã€ãã€è¿œå ããŠãã®ãã³ã«ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ ããåé¡ã®åå ãšãªã£ãŠããæ©åšãç¹å®ããŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹çšé»è©±çªå·ã®åŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ãç¹æ®ãªå Žå (é»è©± äŒç€ŸãéããŠçä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠããå Žå) ã¯ãããã« åèŽããããã«ããªã³ã¿ãŒã® [å¿çåŒåºãé³ã®ãã¿ãŒã³]èšå®ã 確èªããŠãã ããã 詳ããã¯ãçä¿¡èå¥å¿çåŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒ ã³ãå€æŽãããåç §ããŠãã ããã åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ãããéä¿¡ã§ããªã 解決æ¹æ³: ⢠ããªã³ã¿ãŒã®ãã€ã€ã«ããé床ãéããããããŸãã¯ãã€ã€ã«ã® ééãçãããŸãã ãã¡ã¯ã¹çªå·ã®éäžã«ééã®æ¿å ¥ãå¿ èŠã« ãªãããšããããŸãã ããšãã°ãé»è©±çªå·ããã€ã€ã«ããåã«å€ ç·ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå¿ èŠãããå Žåãå€ç·çªå·ã®åŸãã«ééãæ¿å ¥ ããŠãã ããã ãã€ã€ã«ããçªå·ã 95555555 ã§ã9 ãå€ç·ãžã® ã¢ã¯ã»ã¹çªå·ã§ããå Žåã9-555-5555 ã®ããã«ééãæ¿å ¥ã㟠ãã 9-555-5555. å ¥åãããã¡ã¯ã¹çªå·éã«äžå®ã®ééãå ¥ã ãã«ã¯ããã£ã¹ãã¬ã€ã«ããã·ã¥èšå· ([-]) ã衚瀺ããããŸã§ [*] ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãã€ã€ã«ã®ã¢ãã¿æ©èœã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ã§ããŸãã ã ãã«ããããã€ã€ã«æã«é»è©±åç·ã®é³ãèãããšãã§ããŸãã ã ã€ã€ã«ã®ããŒã¹ãèšå®ãããã€ã€ã«æã«ããã³ããã«å¿çã§ã㟠ãã 詳ããã¯ããã€ã€ã« ã¢ãã¿ãªã³ã°ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ãé ä¿¡ãããåç §ããŠãã ããã ⢠ãã¡ã¯ã¹éä¿¡ã®éã«å ¥åãããã¡ã¯ã¹çªå·ã®åœ¢åŒãæ£ãããªã ããåä¿¡äžã®ãã¡ã¯ã¹æ©ã«åé¡ãçºçããŠããŸãã ããã調ã¹ã ã«ã¯ãé»è©±ãããã¡ã¯ã¹çªå·ããã€ã€ã«ãããã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãè ããŠã¿ãŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãèãããªãå Žåã¯ãåä¿¡ åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ã®é»æºãå ¥ã£ãŠããªãã£ãããæ¥ç¶ãããŠããªã ã£ããããå ŽåããããŸãããŸãããã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãã åä¿¡åŽã®é»è©±åç·ã劚害ããŠããå ŽåããããŸãã åä¿¡è ã«ãå ä¿¡åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ã«åé¡ããªãã確èªããããã«äŸé ŒããŠãã ããã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 147 第8ç« ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãçå®çªé»è©±ã«é²é³ãããŠãã 解決æ¹æ³: ⢠ãã¡ã¯ã¹ãšåãé»è©±åç·ã§çå®çªé»è©±ã䜿çšããå Žåãã±ãŒã¹ IïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšçå®çªé»è©±ãäžç·ã«å©çšãã ã®èª¬æã®ãšããã çå®çªé»è©±ãããªã³ã¿ãŒæ¬äœã«çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã HP ã® æšå¥šããæ¹æ³ã«åŸã£ãŠçå®çªé»è©±ãæ¥ç¶ãããŠããªãå Žåãçå® çªé»è©±ã«ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãé²é³ãããªãããšããããŸãã ⢠ããªã³ã¿ãŒãèªåçã«ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããããã«èšå®ãããŠã ãããšãããã« [å¿çåŒåºãåæ°] èšå®ãæ£ããããšã確èªã㟠ãã ããªã³ã¿ãŒã®å¿çåŒåºãåæ°ããçå®çªé»è©±ãå¿çããåæ° ãããå€ãèšå®ããå¿ èŠããããŸãã çå®çªé»è©±ã®å¿çåæ°ãš å¿çåŒã³åºãåæ°ãåãåæ°ã«èšå®ãããŠãããšãé»è©±ãšãã¡ã¯ ã¹ã®äž¡æ¹ãçä¿¡ã«å¿çããŠããŸãããããã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãçå®çª é»è©±ã«é²é³ãããŸãã ⢠çå®çªé»è©±ã®åŒåºãåæ°ãå°ãªããããµããŒãããããªã³ã¿ãŒã® åŒåºãåæ°ãæ倧æ°ã«èšå®ããŸã (åŒã³åºãã®æ倧åæ°ã¯ãåœ/å° åã«ãã£ãŠç°ãªããŸã)ã ãã®èšå®ã§ã¯ãçå®çªé»è©±ãé»è©±ã«å¿ çããããªã³ã¿ãŒãé»è©±åç·ãç£èŠããŸãã ããªã³ã¿ãŒããã¡ã¯ ã¹åä¿¡é³ãæ€åºããå Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã çä¿¡ãé»è©±ã®å Žåã¯ãçå®çªé»è©±ãçä¿¡ã®ã¡ãã»ãŒãžãé²é³ã㟠ãã 詳ããã¯ãå¿çãŸã§ã®åŒã³åºãåæ°ãèšå®ãããåç §ããŠã ã ããã ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®é·ãã足ããªã 解決æ¹æ³: ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®é·ãã足ããªãå Žåãã« ãã©ãŒã䜿çšããŠå»¶é·ã§ããŸãã ã«ãã©ãŒã¯ãé»è©±ã®ã¢ã¯ã»ãµãªã æ±ã£ãŠããé»åšåºã§è³Œå ¥ã§ããŸãã èªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠã ãéåžžã®é»è©±ã³ãŒãããã 1 æ¬å¿ èŠã«ãªããŸãã ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã« 2 ç·åŒé»è©±ã³ãŒã ã¢ããã¿ãä»å±ããŠã ãå Žåãããã 4 ç·åŒé»è©±ã³ãŒããšå ±ã«äœ¿çšããŠé»è©±ã³ãŒãã延 é·ãããããšãã§ããŸãã 2 ç·åŒé»è©±ã³ãŒã ã¢ããã¿ã®äœ¿çšæ¹ æ³ã«ã€ããŠã¯ãä»å±ã®ããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã 148 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ é»è©±ã³ãŒãã延é·ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãã«ãã©ãŒã«ã ããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒæ¬äœèé¢ã® 1-LINE ãšããã©ã ã«ã®ä»ããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã 2. ãã 1 æ¬ã®é»è©±ã³ãŒãããã«ãã©ãŒã®ç©ºããŠããããŒããš å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒ ãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶ããŸãã ã«ã©ãŒå°å·ã§ããªã åå : [åä¿¡ãã¡ã¯ã¹å°å·] ãªãã·ã§ã³ããªãã§ãã 解決æ¹æ³: ã«ã©ãŒ ãã¡ã¯ã¹ãå°å·ããã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãã ãŒã« ããã«ã® [åä¿¡ãã¡ã¯ã¹å°å·] ãªãã·ã§ã³ããªã³ã«ãªã£ãŠãã ããšã確èªããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããªã (PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ã ãã³ Mac ã«ãã¡ã¯ã¹) åå : ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡çšãšããŠéžæããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããªã㧠ãã 解決æ¹æ³: ãã¡ã¯ã¹åä¿¡çšãšããŠéžæããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãåžžã« ãªã³ã§ããããã«ããŠãã ããã åå : ã»ããã¢ããçšãšãã¡ã¯ã¹åä¿¡çšã«èšå®ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ ãŒãç°ãªããããããã®é»æºããªãã§ãã 解決æ¹æ³: ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã»ããã¢ãã㫠䜿çšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšç°ãªãå Žåãäž¡æ¹ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é» æºãåžžã«å ¥ã£ãŠããå¿ èŠããããŸãã åå : [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ãç¡å¹ã«ãªã£ãŠ ããããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããããã«èšå®ãããŠã ãŸããã 解決æ¹æ³: [PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹] ãæå¹ã« ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããããã«èšå®ãããŠããã ãšã確èªããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º 149 第8ç« HP ePrint ãš HP Web ãµã€ãã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãHP ePrint ãš HP Web ãµã€ãã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®äž è¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºæ¹æ³ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠HP ePrint ã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) HP Web ãµã€ãã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º HP ePrint ã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) HP ePrint ã䜿çšãããšãã«åé¡ãçºçããå Žåã次ã®ç¹ã確èªããŠã ã ããã ⢠ããªã³ã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã§ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ãããŠããã ãšã確èªããŸãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã USB ã±ãŒãã«ã䜿çšããŠæ¥ç¶ãããŠããå Ž åããããã® Web æ©èœã䜿çšããããšã¯ã§ããŸããã ⢠⢠⢠⢠150 ããªã³ã¿ãŒã«è£œåã®ææ°ã®ã¢ããããŒããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã ããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®æŽæ°ãåç §ããŠãã ã ãã ããªã³ã¿ãŒã§ HP ePrint ãæå¹ã«ãªã£ãŠããããšã確èªããŸãã 詳 ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšãã HP ePrint ã® ã»ããã¢ãããåç §ããŠãã ããã ãããã¯ãŒã¯ ãããã¹ã€ããããŸãã¯ã«ãŒã¿ãŒããªã³ã«ãªããæ£ã ãäœåããŠããããšã確èªããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ãæ£ããåäœããŠããããšã確èªã㟠ãã 詳ããã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠãã ããã åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ⢠⢠HP ePrint ã䜿çšããŠããå Žåã以äžã確èªããŠãã ããã ⊠ããªã³ã¿ãŒã®é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ãæ£ããããšã確èªããŠãã ããã ⊠"To" ãŸã㯠"Cc" æ¬ã«è€æ°ã®é»åã¡ãŒã«ãå«ãŸããå ŽåãePrint ãµãŒããŒã¯é»åã¡ãŒã«ã®å°å·ãžã§ããåãä»ããŸããã "To" æ¬ ã«ã䜿ãã® HP ããªã³ã¿ãŒã®ã¢ãã¬ã¹ã ããå ¥åããŠãã ã ãã ãã®ä»ã®æ¬ã«ã¯ãè¿œå ã®é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åããªã㧠ãã ããã ⊠éä¿¡ããããã¥ã¡ã³ãã HP ePrint èŠä»¶ãæºãããŠããããšã確 èªããŸãã 詳ããã¯ãHP ePrint ã®ä»æ§ (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠãã ããã ã䜿ãã®ãããã¯ãŒã¯ã§ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããããã«ãããã· èšå®ã䜿çšããŠããå Žåã¯ãå ¥åããŠãããããã·èšå®ãæ£ããã ãšã確èªããŸãã ⊠Internet ExplorerãFirefoxãSafari ãªã©ã䜿çšããŠãã Web ãã© ãŠã¶ã§äœ¿çšãããŠããèšå®ã確èªããŸãã ⊠IT 管çè ãŸãã¯ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ãèšå®ãã人ç©ã«ç¢ºèªããŸãã ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããŠãããããã·èšå®ãå€æŽ ããå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ãããã®ããã ã·èšå®ãæŽæ°ããå¿ èŠããããŸãã ãããã®èšå®ãæŽæ°ããªã ãšãHP ePrint ã䜿çšã§ããªããªããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã䜿çšãã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãããåç §ããŠãã ããã ãã³ã HP ePrint ã®ã»ããã¢ãããšäœ¿çšæ¹æ³ã®ãã®ä»ã®ãã«ãã«ã€ ããŠã¯ãePrintCenter ã® Web ãµã€ã (www.eprintcenter.com) ãã芧 ãã ããã HP Web ãµã€ãã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã HP Web ãµã€ãã䜿çšãããšãã«åé¡ãçºçãã å Žåã以äžã確èªããŠãã ããã ⢠⢠⢠ã䜿ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ãããŠããããšã 確èªããŸãã Web ãã©ãŠã¶ãã·ã¹ãã æå°èŠä»¶ãæºãããŠããããšã確èªã㟠ãã 詳ããã¯ãHP ã® Web ãµã€ãã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ããã ã䜿ãã® Web ãã©ãŠã¶ãŒã§ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããããã«ãã ãã·èšå®ã䜿çšããŠããå Žåã¯ããããã®èšå®ããªãã«èšå®ããŠã¿ ãŠãã ããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã䜿çšããŠãã Web ãã©ãŠã¶ã«ä»å± ããŠããããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã HP ePrint ãš HP Web ãµã€ãã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®åé¡ã®è§£æ±º 151 第8ç« ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 eAll-in-One series) ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãããªã³ã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ã ãéã«çºçããå¯èœæ§ãããåé¡ã®è§£æ±ºæ¹æ³ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã 以äžã®è§£æ±ºæ¹æ³ãããã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åºæ¬çãªãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã ã®é ã§èšèŒããã解決æ¹æ³ããé ã«å®è¡ããŸãã ããã§ãåé¡ã解決 ããªãå Žåã¯ããã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®è©³çŽ°ãªãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ãã®é 㧠èšèŒãããŠãã解決æ¹æ³ãå®è¡ããŠãã ããã ⢠⢠åºæ¬çãªã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° é«åºŠãªã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ãã³ã ã¯ã€ã€ã¬ã¹åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã®è©³çŽ°ã«ã€ã㊠ã¯ãwww.hp.com/go/wirelessprinting ãåç §ããŠãã ããã ãã³ã Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠããå Ž åãHP 㯠HP ããŒã ãããã¯ãŒã¯èšºæãŠãŒãã£ãªãã£ãšåŒã°ãã ããŒã«ãæäŸããŠããŸããããã䜿çšãããšãäžéšã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ ãã®æ å ±ãç°¡åã«å ¥æã§ããŸãã ãã®ããŒã«ã䜿çšããã«ã¯ãHP Wireless Printing Center ã® Web ãµã€ã www.hp.com/go/ wirelessprinting ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã[ã¯ã€ã㯠ãªã³ã¯] ã»ã¯ã·ã§ã³ã® [ã ããã¯ãŒã¯èšºæãŠãŒãã£ãªãã£] ãã¯ãªãã¯ããŸãã (çŸæç¹ã§ã¯ã ãã®ããŒã«ã¯ãã¹ãŠã®èšèªã«ã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸããã) æ³šèš åé¡ã解決ããããåé¡ã解決ãããã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãã ã ãã åºæ¬çãªã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° äžèšã®æé ãèšèŒãããé åºã§å®è¡ããŸãã æé 1 - ã¯ã€ã€ã¬ã¹ (802.11) ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããããšã確èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¿ã³è¿ãã®éãã©ã³ããç¹ç¯ããŠããªãå Ž åãã¯ã€ã€ã¬ã¹æ©èœããªã³ã«ãªã£ãŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã ã¯ã€ã€ ã¬ã¹æ©èœããªã³ã«ããã«ã¯ã (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ã³ãæŒããŸãã [ã¯ã€ ã€ã¬ã¹ã¯ãªãã§ã] ãšãããªãã·ã§ã³ããªã¹ãã«è¡šç€ºãããŠããå Žåã å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠãã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå® ãéžæããã¯ã€ã€ã¬ã¹ïŒ[] [ ãªã³/ãªã ãéžæããŠãã ãªã³ ãéžæããŸãã] æé 2 - ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã®ã³ã³ããŒãã³ããåèµ·åããŸãã ã«ãŒã¿ãŒããã³ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ããŠããã æåã«ã«ãŒã¿ãŒã 次ã«ããªã³ã¿ãŒã®é çªã§é»æºããªã³ã«ããŸãã ãŸã æ¥ç¶ã§ããªãå Ž 152 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ åãã«ãŒã¿ãŒãããªã³ã¿ãŒããããŠã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããªãã«ããŸãã é»æºãåæå ¥ããããšã§ããããã¯ãŒã¯éä¿¡ãå埩ããå Žåããã㟠ãã æé 3 - ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ã¬ããŒããå®è¡ããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã®åé¡ã«å¯ŸããŠã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ã¬ã㌠ããå®è¡ããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ã¬ããŒã ããŒãžãå°å·ããã« ã¯ã (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã [ã¬ããŒãã®å°å·] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæãã[ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ã¬ã ãŒã] ãéžæããŸãã åé¡ãæ€åºãããå Žåãåé¡è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æšå¥šã ã解決æ¹æ³ãã¬ããŒãã«èšèŒãããŸãã ãã³ã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ã¬ããŒãã®çµæãä¿¡å·ã匱ãããšã瀺ã ããå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒã®è¿ãã«ç§»åããŠã¿ ãŠãã ããã é«åºŠãªã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° åºæ¬çãªã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã§èšèŒããã解決 æ¹æ³ãè©ŠããŠããŸã ããªã³ã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ã§ã ãªãå Žåã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãèšèŒé ã«å®è¡ããŠãã ããã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ã¹ããã 1ïŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããããš ã確èªãã ã¹ããã 2ïŒ ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããããšã確 èªãã ã¹ããã 3ïŒ ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ãéä¿¡ããããã¯ã㊠ããªããã©ãã確èªãã ã¹ããã 4ïŒ ããªã³ã¿ãŒããªã³ã©ã€ã³ã§äœ¿çšå¯èœã§ããããšãç¢ºèª ãã ã¹ããã 5ïŒ ã¯ã€ã€ã¬ã¹å¯Ÿå¿ã®ããªã³ã¿ãŒãããã©ã«ãã®ããªã³ã¿ ㌠ãã©ã€ããšããŠèšå®ãããŠããããšã確èªãã (Windows ã®ã¿) ã¹ããã 6ïŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãä»®æ³ãã©ã€ããŒã ãããã¯ãŒã¯ (VPN) çµç±ã§ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããªãããšã確èªãã åé¡ã解決ããã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 153 第8ç« ã¹ããã 1ïŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããã ãšã確èªãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããããšã確 èªããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããªããšãã ããã¯ãŒã¯çµç±ã§ããªã³ã¿ãŒã䜿çšã§ããŸããã ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã®ç¶æ ã確èªããã«ã¯ 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ©èœããªã³ã«ãªã£ãŠããããšã 確èªããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒä»å±ã®ãã㥠ã¢ã«ãåç §ããŠãã ãã 2. åºæã®ãããã¯ãŒã¯å (SSID) ã䜿çšããªããšãã䜿ãã®ã¯ã€ ã€ã¬ã¹ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããè¿é£ã§äœ¿ãããŠããå¥ã®ããã㯠ãŒã¯ã«ã€ãªãã£ãŠããŸãå¯èœæ§ããããŸãã 次ã®æé ã§ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèªåã®ãããã¯ãŒã¯ã«ã€ãªã㣠ãŠãããã©ããã確èªããããšãã§ããŸãã Windows ã®å Žå a. [ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ãã[ã³ã³ãããŒã« ããã«] ãã¯ãªã ã¯ãã[ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶] ããã€ã³ãããŠããã[ããã㯠ãŒã¯ã®ç¶æ ]ãš[ã¿ã¹ã¯ã®è¡šç€º] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãŸã㯠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ãã[èšå®] ãéžæãã[ã³ã³ãããŒã« ããã«] ãã¯ãªãã¯ããŠã[ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶] ãããã«ã¯ãª ãã¯ãã[衚瀺] ã¡ãã¥ãŒãã¯ãªãã¯ããŠãã [詳现] ãéžæ ããŸãã 次ã®æé ã«é²ãã§ããããã¯ãŒã¯ã®ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ã¯ éããŠãããŸãã b. é»æºã³ãŒããã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒããåãå€ããŸãã ã³ ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®æ¥ç¶ç¶æ ã [æªæ¥ç¶] ã«å€ããã¯ãã§ãã c. é»æºã³ãŒããã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒã«åã³å·®ã蟌ã¿ãŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®æ¥ç¶ç¶æ ã [æ¥ç¶] ã«å€ããã¯ãã§ãã 154 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ Mac OS X ã®å Žå â² ç»é¢äžéšã®ã¡ãã¥ãŒ ããŒã® AirPort/Wi-Fi ã¹ããŒã¿ã¹ ã¢ã€ ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã 衚瀺ãããã¡ãã¥ãŒãããã¯ã€ã€ ã¬ã¹æ¥ç¶ããªã³ã«ãªã£ãŠãããã©ãããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã ã©ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããããå€æ㧠ããŸãã æ³šèš Mac 㧠ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ãã»ããã¢ããããã«ã¯ã Dock ã® [ã·ã¹ãã ç°å¢èšå®] ãã¯ãªãã¯ãã次㫠[ããã ã¯ãŒã¯] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãç»é¢ã® [ã ã«ã] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã ã䜿ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ã§ããªãå Žåãããã㯠ãŒã¯ãèšå®ããæ åœè ãŸãã¯ã«ãŒã¿ãŒã®è£œé å ã«åãåãããŠãã ã ããã«ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ããŒããŠã§ã¢ã«åé¡ãããå¯èœ æ§ããããŸãã ãã³ã ã€ã³ã¿ãŒããããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¯èœã§ãã Windows ãå®è¡ ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠããå Žåããããã¯ãŒã¯èšå®ã« 圹ç«ã€ HP ãããã¯ãŒã¯ ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã (www.hp.com/sbso/wireless/ tools-setup.html?jumpid=reg_R1002_USEN) ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã ã§ããŸã (ãã® Web ãµã€ãã¯è±èªã§ã®ã¿ãå©çšã«ãªããŸã)ã ã¹ããã 2ïŒ ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããããšã 確èªãã ããªã³ã¿ãŒãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšåããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããªã å Žåããããã¯ãŒã¯çµç±ã§ããªã³ã¿ãŒã䜿çšã§ããŸããã ãã®ã»ã¯ã· ã§ã³ã§èª¬æããæé ã«åŸã£ãŠãããªã³ã¿ãŒãæ£ãããããã¯ãŒã¯ã«ã¢ã¯ ãã£ãã«æ¥ç¶ãããŠãããã©ãã確èªããŠãã ããã æ³šèš ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãŸã㯠Base Station ã§éå ¬éã® SSID ã 䜿çšããŠããå Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ãããã¯ãŒã¯ãèªåæ€åºã§ããŸã ãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 155 第8ç« AïŒ ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããããšã確èªãã 1. ããªã³ã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããå Ž åããããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå°å·ãããŸãã 詳ããã¯ãã ããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠãã ããã 2. ããŒãžãå°å·ããããããããã¯ãŒã¯ç¶æ ãš URL ã確èªã㟠ãã ãããã¯ãŒã¯ã®ã¹ããŒã¿ã¹ ⢠⢠URL ãããã¯ãŒã¯ç¶æ ãæºåå® äºã®å Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ãã ãã¯ãŒã¯ã«ã¢ã¯ãã£ãã«æ¥ ç¶ãããŠããŸãã ãããã¯ãŒã¯ç¶æ ããªãã© ã€ã³ã®å Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ã ããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŸã ãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ã¬ã ãŒããå®è¡ã㊠(æ¬ã»ã¯ã·ã§ ã³ã®æåã«èšèŒãããæé ã䜿çš)ãç»é¢ã«è¡šç€ºãããæ 瀺ã«åŸã£ãŠãã ããã ããã§è¡šç€ºããã URL ã¯ã«ãŒ ã¿ãŒã«ãã£ãŠããªã³ã¿ãŒã«å²ã åœãŠããããããã¯ãŒã¯ ã¢ã㬠ã¹ã§ãã ãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ã«æ¥ç¶ã ãéã«å¿ èŠã«ãªããŸãã ããªã³ã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ããæ¹æ³ã«ã€ã ãŠã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡çšã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãããåç §ã ãŠãã ããã BïŒ EWS ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã©ãã確èªãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒäž¡æ¹ã®ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã確ç«ãããšãã ãããåäžã®ãããã¯ãŒã¯äžã«ãããã©ãããããªã³ã¿ãŒã® EWS ã« ã¢ã¯ã»ã¹ããŠç¢ºèªããããšãã§ããŸãã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµãŒã ㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠã ã ããã 156 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ EWS ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ EWS ãéããŸãã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµ ãŒã㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ã åç §ããŠãã ããã æ³šèš ãã©ãŠã¶ã§ãããã· ãµãŒããŒã䜿çšããŠããå Žåã¯ã EWS ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããåã«ç¡å¹ã«ããŠãããŠãã ããã 2. EWS ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããå Žåãããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯çµç± ã§å°å·ãªã©ã«äœ¿çšããŠã¿ãŠããããã¯ãŒã¯ã®ã»ããã¢ãããæ£ ãããã©ãã確èªããŸãã 3. EWS ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãã£ããããããã¯ãŒã¯çµç±ã§ãŸã ã ãªã³ã¿ãŒã䜿çšã§ããªãå Žåããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã«é¢ãã次㮠ã»ã¯ã·ã§ã³ã«é²ãã§ãã ããã ã¹ããã 3ïŒ ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ãéä¿¡ããããã¯ã ãŠããªããã©ãã確èªãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒã®äž¡æ¹ãåäžãããã¯ãŒã¯ã«ç¢ºå®ã«æ¥ç¶ ãããŠããã®ã« EWS ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãå Žåããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ã» ãã¥ãªã㣠ãœãããŠã§ã¢ãéä¿¡ããããã¯ããŠããå¯èœæ§ããã㟠ãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§å®è¡äžã®ãã¹ãŠã®ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ã»ãã¥ãªã 㣠ãœãããŠã§ã¢ãäžæçã«ãªãã«ããŠãããEWS ã«å床ã¢ã¯ã»ã¹ã㊠ãã ããã EWS ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããå°å·ãªã©ã«ããªã³ã¿ãŒã䜿çšã ãŠã¿ãŸãã EWS ãéãããšãã§ãããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ããªãã«ããç¶æ ã§ããªã³ ã¿ãŒã䜿çšããå Žåãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯äžã§ äºãã«éä¿¡ã§ããããã«ããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«èšå®ãåæ§æããå¿ èŠãã ããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã§åäœããããã«ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« 㜠ãããŠã§ã¢ãæ§æãããåç §ããŠãã ããã EWS ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ããªãã«ããŠãããªã³ã¿ãŒ ããŸã 䜿çšã§ããªãå Žåã¯ããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ãããªã³ ã¿ãŒãèªèã§ããããã«ããŠãã ããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ããã¡ã€ã€ãŒ ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ã«ä»å±ã®ããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã ã¹ããã 4ïŒ ããªã³ã¿ãŒããªã³ã©ã€ã³ã§äœ¿çšå¯èœã§ããããšã確 èªãã HP ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããå Žåãããªã³ã¿ãŒãäžæåæ¢ ãŸãã¯ãªãã©ã€ã³ã®ãã䜿çšäžå¯ã«ãªã£ãŠããªããã©ãããã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ãŒããããªã³ã¿ãŒã®ç¶æ ã確èªããããšãã§ããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 157 第8ç« ããªã³ã¿ãŒã®ã¹ããŒã¿ã¹ã確èªããã«ã¯ãã䜿ãã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã· ã¹ãã ã®æé ã«åŸã£ãŠãã ããã Windows ã®å Žå 1. [ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[èšå®] ãã¯ãªãã¯ãã[ããªã³ã¿] 㟠ã㯠[ããªã³ã¿ãš FAX] ãã¯ãªãã¯ããŸãã - ãŸã㯠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[ã³ã³ãããŒã« ããã«] ãã¯ãªã㯠ãã[ããªã³ã¿] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã 2. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã®ããªã³ã¿ãŒã詳现ãã¥ãŒã«è¡šç€ºãããŠã ãªãå Žåã¯ã[衚瀺] ã¡ãã¥ãŒãã¯ãªãã¯ããŠããã[詳现] ã㯠ãªãã¯ããŸãã 3. ããªã³ã¿ãŒã®ç¶æ ã«å¿ããŠã次ã®ããããã®æäœãè¡ããŸãã a. ããªã³ã¿ãŒã [ãªãã©ã€ã³] ã®å Žåãããªã³ã¿ãŒãå³ã¯ãªã ã¯ã㊠[ããªã³ã¿ããªã³ã©ã€ã³ã§äœ¿çšãã] ãã¯ãªãã¯ã㟠ãã b. ããªã³ã¿ãŒã [äžæåæ¢] ã®å Žåãããªã³ã¿ãŒãå³ã¯ãªã㯠ã㊠[å°å·ã®åé] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. ãããã¯ãŒã¯äžã§ããªã³ã¿ãŒã䜿ã£ãŠã¿ãŸãã Mac OS X ã®å Žå 1. Dock ã® [ã·ã¹ãã ç°å¢èšå®] ãã¯ãªãã¯ãã[ããªã³ããšãã¡ã¯ ã¹] ãŸã㯠[ããªã³ããšã¹ãã£ã³] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 2. ããªã³ã¿ãŒãéžæããŠã[ããªã³ããã¥ãŒãéã] ãã¯ãªãã¯ã ãŸãã 3. ããªã³ã¿ãŒ ãžã§ããä¿çãããŠããå Žåã[ãªãžã¥ãŒã ] ã㯠ãªãã¯ããŸãã 4. ããªã³ã¿ãŒãäžæåæ¢ããŠããå Žåã¯ã[ããªã³ã¿ã®ãªãžã¥ãŒ ã ] ãã¯ãªãã¯ããŸãã äžèšã®æé ãå®è¡ããŠããªã³ã¿ãŒã䜿çšå¯èœã«ãªã£ãŠãã䜿çšã«äŒŽãã ã®ãããªçŸè±¡ããŸã ç¶ãå Žåããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã劚害ããŠããå¯èœæ§ ããããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã§åäœããããã«ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒ ã« ãœãããŠã§ã¢ãæ§æãããåç §ããŠãã ããã ãããã¯ãŒã¯ãä»ããŠããªã³ã¿ãŒããŸã 䜿çšã§ããªãå Žåã次ã®ã»ã¯ã· ã§ã³ã«é²ãã§å¥ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãã芧ãã ããã 158 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ã¹ããã 5ïŒ ã¯ã€ã€ã¬ã¹å¯Ÿå¿ã®ããªã³ã¿ãŒãããã©ã«ãã®ããªã³ ã¿ãŒ ãã©ã€ããšããŠèšå®ãããŠããããšã確èªãã (Windows ã®ã¿) ãœãããŠã§ã¢ãåã€ã³ã¹ããŒã«ãããšãã€ã³ã¹ããŒã©ãŒã«ãã 2 ã€ç® ã®ããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã [ããªã³ã¿] ãŸã㯠[ããªã³ã¿ãš FAX] ãã©ã« ããŒã«äœæãããå ŽåããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã«å°å·ãŸãã¯æ¥ç¶ã§ã ãªãå Žåãæ£ããããŒãžã§ã³ã®ããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ããããã©ã«ããšã ãŠèšå®ãããŠããããšã確èªããŸãã 1. [ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[èšå®] ãã¯ãªãã¯ãã[ããªã³ã¿] 㟠ã㯠[ããªã³ã¿ãš FAX] ãã¯ãªãã¯ããŸãã - ãŸã㯠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[ã³ã³ãããŒã« ããã«] ãã¯ãªã㯠ãã[ããªã³ã¿] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã 2. [ããªã³ã¿] ãŸã㯠[ããªã³ã¿ãš FAX] ãã©ã«ããŒã®ããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã®ããŒã·ã§ã³ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ã§æ¥ç¶ãããŠãããã©ã ãã確èªããŠãã ããã a. [ããªã³ã¿] ã¢ã€ã³ã³ãå³ã¯ãªãã¯ãã[ããããã£]ã[ææžã ãã©ã«ã]ããŸã㯠[詳现èšå®] ãéžæããŸãã b. [ããŒã] ã¿ãã§ããã§ãã¯ããŒã¯ã®ä»ãããªã¹ãå ã®ããŒã ãæ¢ããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã§æ¥ç¶ãããŠããããªã³ã¿ãŒ ã ã©ã€ãã®ããŒãžã§ã³ã«ã¯ããã§ãã¯ããŒã¯ã®æšªã«ããŒã説 æãšã㊠[HP ãããã¯ãŒã¯åæ€åºããŒã ã¢ãã¿] ãšè¡šç€ºã ããŠããŸãã 3. ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã§æ¥ç¶ãããŠããããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã®ããŒãžã§ ã³ã® [ããªã³ã¿] ã¢ã€ã³ã³ãå³ã¯ãªãã¯ãã[é垞䜿ãããªã³ã¿ ã«èšå®] ãéžæããŸãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã®ãã©ã«ããŒå ã«è€æ°ã®ã¢ã€ã³ã³ãããå Žåãã¯ã€ ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ããŠããããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã® [ããªã³ã¿] ã¢ã€ã³ã³ã å³ã¯ãªãã¯ãã[é垞䜿ãããªã³ã¿ã«èšå®] ãéžæããŸãã ã¹ããã 6ïŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãä»®æ³ãã©ã€ããŒã ãããã¯ãŒã¯ (VPN) çµç±ã§ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããªãããšã確èªãã ä»®æ³ãã©ã€ããŒã ãããã¯ãŒã¯ (VPN) ã¯ãã€ã³ã¿ãŒãããã䜿çšããŠã çµç¹ã®ãããã¯ãŒã¯ã«ãªã¢ãŒãã§å®å šãªæ¥ç¶ãæäŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ ㌠ãããã¯ãŒã¯ã§ãã ããããã»ãšãã©ã® VPN ãµãŒãã¹ã§ã¯ãã³ã³ ãã¥ãŒã¿ãŒã VPN ã«æ¥ç¶ãããŠããŠããããŒã«ã« ãããã¯ãŒã¯ã®ã㌠ã«ã« ããã€ã¹ (ããªã³ã¿ãŒãªã©) ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã ããªã³ã¿ãŒã«æ¥ç¶ããã«ã¯ãVPN ããåæããŠãã ããã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 159 第8ç« ãã³ã VPN ã«æ¥ç¶ãããŸãŸããªã³ã¿ãŒã䜿çšããã«ã¯ãUSB ã±ãŒ ãã«ã§ããªã³ã¿ãŒãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ USB æ¥ç¶ãšãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ãåæã«äœ¿çšããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ããããã¯ãŒã¯ç®¡çè ããŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒ ã¯ãèšå®ãã人ç©ã«ãåãåãããã ããã åé¡ã解決ããã ãã¹ãŠã®åé¡ã解決ããŠããªã³ã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ£åžž ã«æ¥ç¶ããåŸã«ã䜿çšããŠãããªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ã«å¿ããŠæ¬¡ ã®æé ãå®è¡ããŠãã ããã Windows ã®å Žå 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ãããã§ã[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ãã [ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ãéžæããŸãã次 ã«ã[HP] ãã¯ãªãã¯ããããªã³ã¿ãŒåãéžæããŠã[ããªã³ã¿ ã®ã»ããã¢ãããšãœãããŠã§ã¢] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 2. [æ°ããããªã³ã¿ãæ¥ç¶ãã] ãã¯ãªãã¯ãã䜿çšããæ¥ç¶ã¿ã€ ããéžæããŸãã Mac OS X ã®å Žå 1. HP Utility ãéããŸãã 詳ããã¯ãHP Utility (Mac OS X)ãå ç §ããŠãã ããã 2. ããŒã«ããŒã§ [ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³] ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãã[HP ã»ããã¢ãã ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŠãç»é¢ã®æ 瀺ã«åŸããŸãã ããªã³ã¿ãŒã§åäœããããã«ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ ãæ§æãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ããŒãœãã« ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ãªã©ã®ã»ãã¥ãªã㣠㜠ãããŠã§ã¢ãåäœããŠãããšãããªã³ã¿ãŒãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒéã®ããã ã¯ãŒã¯éä¿¡ããããã¯ãããããšããããŸãã ãã®ãããªå Žåã次ã®ãããªåé¡ãçºçããŸãã ⢠⢠⢠⢠160 HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ããªã³ã¿ãŒãèŠã€ãããªã å°å·ã§ããªããå°å·åŸ ã¡ã®ãžã§ããæ®ã£ãããããªã³ã¿ãŒããªãã© ã€ã³ã«ãªã ã¹ãã£ã³éä¿¡ãšã©ãŒãŸãã¯ã¹ãã£ããŒãããžãŒç¶æ ãšããã¡ãã»ãŒ ãžã衚瀺ããã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ããªã³ã¿ãŒã®ç¶æ ã確èªã§ããªã åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã«ãããããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯äžã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ ãŒã«èªåã®å Žæãç¥ãããããšãã§ããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ HP ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšã ãŠãããããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ãããŠããã®ã«ã€ã³ã¹ããŒã«äž ã«ããªã³ã¿ãŒãæ€åºã§ããªãå ŽåããŸã㯠HP ãœãããŠã§ã¢ãæ£ãã〠ã³ã¹ããŒã«ãããŠããã®ã«åé¡ãçºçããå Žåã¯ã以äžã確èªããŠãã ããã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠HP ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããçŽåŸã§ããã°ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãšããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ããŠãããããäžåºŠãªã³ã«ããŠã¿ãŸãã ã»ãã¥ãªã㣠ãœãããŠã§ã¢ãææ°ã®ç¶æ ã«ä¿ã¡ãŸãã å€ãã®ã»ã ã¥ãªã㣠ãœãããŠã§ã¢ ãã³ããŒããæ¢ç¥ã®åé¡ãä¿®æ£ããæ°ããã» ãã¥ãªãã£äžã®è åšã«å¯Ÿããææ°ã®é²è·çãæäŸããã¢ããããŒã ãæäŸããŠããŸãã ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã®ã»ãã¥ãªãã£èšå®ã«ãé«ã ããäžãããäœãããã å Žåãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããšãã«ã¯ãã®èšå® ããäžãã«ããŸãã ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«èšå®ãããã©ã«ãããå€æŽããå Žåã¯ãããã©ã« ãã®èšå®ã«æ»ããŸãã ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã«ãä¿¡é Œæžã¿ãŸãŒã³ããšåŒã°ããèšå®ãããå Žåã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããšãã«ã¯ãã®èšå®ãäœ¿çš ããŸãã ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã«ãèŠåã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããªããããã®èšå®ã ããå Žåãèšå®ãç¡å¹ã«ããå¿ èŠããããŸãã HP ãœãããŠã§ã¢ã ã€ã³ã¹ããŒã«ããHP ããªã³ã¿ãŒã䜿çšããå Žåãã蚱容ã ããèš±å¯ã ã ããããã¯è§£é€ããšãã£ããªãã·ã§ã³ã®ãããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœã ããŠã§ã¢ããã®èŠåã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããããšããããŸãã 㢠ã©ãŒããçºçãã HP ãœãããŠã§ã¢ãèš±å¯ããå¿ èŠããããŸãã ãŸããã¢ã©ãŒãã«ããã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãèšæ¶ãããããããã«å¯Ÿãã ã«ãŒã«ãäœæããããªã©ã®éžæè¢ãããå ŽåããããéžæããŸãã ããã«ããããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã¯ãããã¯ãŒã¯äžã§ä¿¡é Œã§ãããã ã€ã¹ãåŠç¿ããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã§è€æ°ã®ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ãåæã«æå¹ã«ããªã ã§ãã ããã ããšãã°ãWindows ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ã® Windows ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ãšãµãŒãããŒãã£è£œã®ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒ ã«ã®äž¡æ¹ãåæã«æå¹ã«ããŠããå ŽåããããŸãã è€æ°ã®ãã¡ã€ ã¢ãŠã©ãŒã«ãåæã«æå¹ã«ãããšãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®å®å šæ§ã¯åŒ·å ããããåé¡ã®åå ãšãªããŸãã ããªã³ã¿ãŒãããŒãœãã« ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ãšäžç·ã«äœ¿çš ããæ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãwww.hp.com/go/wirelessprinting ã«ã¢ã¯ã» ããªã³ã¿ãŒã§åäœããããã«ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« ãœãããŠã§ã¢ãæ§æãã 161 第8ç« ã¹ãã[ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã«åœ¹ç«ã€æ å ±] ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ [ãã¡ã€ã¢ ãŠã©ãŒã« ãã«ã] ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã æ³šèš çŸæç¹ã§ã¯ããã®ãµã€ãã®äžéšã¯è±èªçã®ã¿ã§ãã ããªã³ã¿ãŒã®ç®¡çã«é¢ããåé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ãããªã³ã¿ãŒç®¡çã«é¢ããå ±éã®åé¡ãžã®ãœãªã¥ãŒã· ã§ã³ã瀺ããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æã ãŸãã ⢠å èµ Web ãµãŒããŒãéããªã æ³šèš å èµ Web ãµãŒããŒã䜿çšããã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹ æ¥ç¶ã§ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ããå¿ èŠããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšã³ ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã USB ã±ãŒãã«ã§æ¥ç¶ãããŠããå Žåã¯å èµ Web ãµ ãŒããŒã䜿çšã§ããŸããã ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ã«ã€ããŠã¯ãHP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒãã® Web ãµ ã€ã www.hp.com/go/customercare ãã芧ãã ããã å èµ Web ãµãŒããŒãéããªã ãããã¯ãŒã¯èšå®ã®ç¢ºèª ⢠é»è©±ã³ãŒããŸãã¯ã¯ãã¹ãªãŒã㌠ã±ãŒãã«ã䜿çšããŠããªã³ã¿ãŒ ããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ããŠããªãããšã確èªããŸãã ⢠ãããã¯ãŒã¯ ã±ãŒãã«ãããªã³ã¿ãŒæ¬äœã«ãã£ãããšæ¥ç¶ãã㊠ããããšã確èªããŸãã ⢠ãããã¯ãŒã¯ ãããã¹ã€ããããŸãã¯ã«ãŒã¿ãŒããªã³ã«ãªããæ£ã ãäœåããŠããããšã確èªããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ç¢ºèª ã䜿ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããããšãç¢ºèª ããŸãã æ³šèš EWS ã䜿çšããã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãã å¿ èŠããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã USB ã±ãŒãã«ã§ æ¥ç¶ãããŠããå Žåã¯å èµ Web ãµãŒããŒã䜿çšã§ããŸããã 162 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ Web ãã©ãŠã¶ã®ç¢ºèª ⢠Web ãã©ãŠã¶ãã·ã¹ãã æå°èŠä»¶ãæºãããŠããããšã確èªã㟠ãã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµãŒããŒã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ããã ⢠ã䜿ãã® Web ãã©ãŠã¶ã§ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããããã«ããã ã·èšå®ã䜿çšããŠããå Žåã¯ããããã®èšå®ããªãã«èšå®ããŠã¿ãŠ ãã ããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã䜿çšããŠãã Web ãã©ãŠã¶ã§äœ¿çšå¯ èœãªããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã ⢠ã䜿ãã® Web ãã©ãŠã¶ã§ JavaScript ãš cookies ãæå¹ã«ãªã£ãŠã ãããšã確èªããŠãã ããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã䜿çšããŠãã Web ãã©ãŠã¶ã§äœ¿çšå¯èœãªããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã® IP ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª ⢠ããªã³ã¿ãŒã® IP ã¢ãã¬ã¹ã確èªããã«ã¯ããããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãž ãå°å·ã㊠IP ã¢ãã¬ã¹ãååŸããŸãã (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ã³ãæŒ ããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ã¬ããŒãã®å°å·] ãŸã§ã¹ã¯ã ãŒã«ããŠéžæãã[ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãž] ãéžæããŸãã ⢠ã³ãã³ã ããã³ãã (Windows) ãŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ ãŠãŒãã£ãªã 㣠(Mac OS X) ãããããªã³ã¿ãŒã® IP ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšã㊠PING ã³ ãã³ããå®è¡ããŸãã (ãããã¯ãŒã¯ ãŠãŒãã£ãªãã£ã¯ãããŒãã ã£ã¹ã¯ã®ããã ã¬ãã«ã«ãã [ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³] ãã©ã«ããŒå ã® [ãŠãŒãã£ãªãã£] ãã©ã«ããŒã«ååšããŸãã) äŸãã°ãIP ã¢ãã¬ã¹ã 123.123.123.123 ã®å Žåã以äžãã³ãã³ã ã ãã³ããã«å ¥åããŸã (Windows)ã C:\Ping 123.123.123.123 ãŸã㯠ãããã¯ãŒã¯ ãŠãŒãã£ãªã㣠(Mac OS X) ã§ã[Ping] ã¿ããã¯ãªã ã¯ããããã¯ã¹ã« 123.123.123.123 ãå ¥åããŠã[Ping] ãã¯ãªã㯠ããŸãã å¿çã衚瀺ãããå ŽåãIP ã¢ãã¬ã¹ã¯æ£ãããšããããšã§ãã ã¿ã€ ã ã¢ãŠãå¿çã衚瀺ãããå Žåã¯ãIP ã¢ãã¬ã¹ãééã£ãŠããŸãã ãã³ã Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠããå Ž åãHP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒã Web ãµã€ã www.hp.com/go/ customercare ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã ãã® Web ãµã€ãã«ã¯ãã ãªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒã ã£ãªãã£ãçšæãããŠããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«æã®åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 以äžã®ãããã¯ã«ç€ºãããŠããæ¹æ³ã§åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãHP ãµ ããŒã ãåç §ã㊠HP ã«ãµããŒããäŸé ŒããŠãã ããã ã€ã³ã¹ããŒã«æã®åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 163 第8ç« ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ã«ã€ããŠã¯ãHP ãªã³ã©ã€ã³ ãµããŒãã® Web ãµ ã€ã www.hp.com/go/customercare ãã芧ãã ããã ⢠⢠⢠ããŒããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«é¢ããææ¡ HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«é¢ããææ¡ ãããã¯ãŒã¯ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-Allin-One series) ããŒããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«é¢ããææ¡ ããªã³ã¿ãŒã確èªãã ⢠ããªã³ã¿ãŒã®å€éšããã³å éšãããã¹ãŠã®æ¢±å æã梱å çšããŒãã åãå€ãããŠããããšã確èªããŸãã ⢠ããªã³ã¿ãŒã«çšçŽãã»ãããããŠããããšã確èªããŸãã ⢠æºåå®äºã©ã³ããç¹ç¯ããŠãã以å€ãç¹ç¯ãŸãã¯ç¹æ» ããŠããã©ã³ ãããªãããšã確èªããŸãã 泚æã©ã³ããç¹æ» ããŠããå Žåã¯ãã ãªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã«è¡šç€ºãããŠããã¡ãã»ãŒãžã確 èªããŠãã ããã ããŒããŠã§ã¢ã®æ¥ç¶ç¶æ ã確èªãã ⢠䜿çšããŠããã³ãŒããã±ãŒãã«ãè¯å¥œãªç¶æ ã§ããããšã確èªã㟠ãã ⢠ããªã³ã¿ãŒãé»æºã³ãŒãã§ã³ã³ã»ã³ãã«ãã£ãããšæ¥ç¶ãããŠãã ããšã確èªããŸãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã確èªãã ãã¹ãŠã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžããè²åããããã¹ãããã«æ£ããã㣠ãããšè£ çãããŠããããšã確èªããŸãã æ£ããè£ çãããŠããã€ã³ 㯠ã«ãŒããªããžã¯ã軜ãåŒã£åŒµã£ãŠãåããŸããã ããªã³ã¿ãŒã¯ãã ã¹ãŠã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãåãä»ããããŠããªããšæ©èœã§ããŸã ãã 164 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«é¢ããææ¡ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã·ã¹ãã ã確èªãã ⢠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ããµããŒããããŠãã OS ã®ãããããå®è¡ãã ãŠããããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãã·ã¹ãã ã®èŠä»¶ãåç §ããŠã ã ããã ⢠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãå°ãªããšãã·ã¹ãã ã®æå°èŠä»¶ãæºãããŠããã ãšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãã·ã¹ãã ã®èŠä»¶ãåç §ããŠãã ããã ⢠Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠããå Žåã Windows ã®ããã€ã¹ ãããŒãžã£ãŒã§ãUSB ãã©ã€ããç¡å¹ã«ãã ãŠããªãããšã確èªããŸãã ⢠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ Windows ãå®è¡ããŠããŠãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã㪠ã³ã¿ãŒãæ€ç¥ã§ããªãå Žåã¯ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã« ãŠãŒãã£ãªã㣠(ã€ã³ã¹ããŒã« CD ã® util\ccc\uninstall.bat) ãå®è¡ããŠããªã³ã¿ãŒ ã ã©ã€ãã®å®å šãªã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãå®è¡ããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãåèµ·åããããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ããåã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«ã®æºå ⢠ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ã«å¯Ÿå¿ãã HP ãœãããŠã§ã¢ãåé²ã ããŠããã€ã³ã¹ããŒã« CD ã䜿çšããŸãã ⢠HP ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããåã«ããã以å€ã®ããã°ã©ã ã ãã¹ãŠçµäºããŠããããšã確èªããŸãã â¢ å ¥åãã CD-ROM ãã©ã€ããžã®ãã¹ãèªèãããªãå Žåã¯ãæ£ãã ãã©ã€ãåãæå®ããŠããããšã確èªããŸãã ⢠CD-ROM ãã©ã€ãã®ã€ã³ã¹ããŒã« CD ãèªèã§ããªãå Žåã¯ãã€ã³ ã¹ããŒã« CD ãç ŽæããŠããªããã©ãã調ã¹ãŸãã ããªã³ã¿ãŒ ã ã©ã€ãã¯ãHP Web ãµã€ã (www.hp.com/go/customercare) ããã㊠ã³ããŒãã§ããŸãã ãã® Web ãµã€ãã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«é¢ããå€ ãã®äžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãŠãŒãã£ãªãã£ãçšæãã ãŠããŸãã æ³šèš åé¡ãä¿®æ£ããåŸãã€ã³ã¹ããŒã« ããã°ã©ã ãå床å®è¡ã㟠ãã ã€ã³ã¹ããŒã«æã®åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 165 第8ç« ãããã¯ãŒã¯ã®åé¡ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-inOne series) äžè¬çãªãããã¯ãŒã¯ ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ⢠HP ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããªãå Žåã¯ã以äžã確èªã㟠ãïŒ âŠ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒã«ãã¹ãŠã®ã±ãŒãã«ããã£ãããš æ¥ç¶ãããŠããã ⊠ãããã¯ãŒã¯ã䜿çšã§ããç¶æ ã§ããããã¯ãŒã¯ ãããã¹ã€ã ãããŸãã¯ã«ãŒã¿ãŒããªã³ã«ãªã£ãŠããã ⊠Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ããŠã£ã«ã¹ä¿è·ããã° ã©ã ãã¹ãã€ãŠã§ã¢ä¿è·ããã°ã©ã ããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ãå«ãã ãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçµäºããŠãããããŸãã¯ç¡å¹ã«ãã㊠ããã ⊠ããªã³ã¿ãŒã䜿çšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšåããµããããäžã«ã ãªã³ã¿ãŒãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããã ⊠ã€ã³ã¹ããŒã« ããã°ã©ã ãããªã³ã¿ãŒãæ€ç¥ã§ããªãå Žåã¯ãã ããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå°å·ããŠã€ã³ã¹ããŒã« ããã°ã©ã ã« IP ã¢ãã¬ã¹ãæåã§å ¥åããŸãã 詳ããã¯ããããã¯ãŒã¯èšå®ã㌠ãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ã åç §ããŠãã ããã ⢠Windows ãå®è¡äžã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠããå Žåã¯ãããªã³ ã¿ãŒ ãã©ã€ãã«äœæããããããã¯ãŒã¯ ããŒããããªã³ã¿ãŒã® IP ã¢ãã¬ã¹ãšäžèŽããŠããããšã確èªããŸãã ⊠ããªã³ã¿ãŒã®ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå°å·ããŸãã 詳ããã¯ã ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠãã ããã ⊠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ããŠã[ããªã³ã¿] ãŸã㯠[ããªã³ã¿ãš FAX] ãã¯ãªãã¯ããŸãã - ãŸã㯠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[ã³ã³ãããŒã« ããã«] ãã¯ãªã㯠ãã[ããªã³ã¿] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã ⊠[ããªã³ã¿] ã¢ã€ã³ã³ãå³ã¯ãªãã¯ã㊠[ããããã£] ãã¯ãªã㯠ããŠãã [ããŒã] ã¿ããã¯ãªãã¯ããŸãã ⊠ããªã³ã¿ãŒã® TCP/IP ããŒããéžæãã[ããŒãã®æ§æ] ãã¯ãªã ã¯ããŸãã 166 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ⊠⊠ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ã«è¡šç€ºããã IP ã¢ãã¬ã¹ãæ¯èŒããããã ã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã«è¡šç€ºããã IP ã¢ãã¬ã¹ãšäžèŽããããšã確 èªããŸãã IP ã¢ãã¬ã¹ãäžèŽããªãå Žåã¯ããããã¯ãŒã¯èšå® ããŒãžã®ã¢ãã¬ã¹ãšäžèŽãããããã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ã® IP ã¢ã ã¬ã¹ãå€æŽããŸãã [OK] ã 2 åã¯ãªãã¯ããŠèšå®ãä¿åãããã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ã çµäºããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ãããã¯ãŒã¯èšå®ããªã»ããããã«ã¯ (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã 1. ãŠã[ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæãã[ããã©ã« ãã«æ»ã] ãéžæããŠãã [ã¯ã] ãéžæããŸãã ããã©ã«ã ã®ãããã¯ãŒã¯ã«æ»ã£ãããšãç¥ãããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ã ããŸãã (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã 2. ãŠã[ã¬ããŒã] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæãã[ãããã¯ãŒã¯èš å®ããŒãž] ãéžæããŠãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå°å·ãããã ãã¯ãŒã¯èšå®ããªã»ãããããããšã確èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã«ã€ã㊠ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã䜿çšããŠãçŸåšã®ããªã³ã¿ãŒæ å ±ã ãã³ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ç¶æ ã衚瀺ããŸãã ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ ã¹ ã¬ããŒãã¯ãããªã³ã¿ãŒã®åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã«åœ¹ç«ãŠ ãããšãã§ããŸãã ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã«ã¯ãææ°ã€ãã³ãã®ãã°ãå«ãŸã㟠ãã ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã«ã€ã㊠167 第8ç« HP ã«åãåããããšããäºåã«ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒããå° å·ããŠãããšãåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã 1 2 3 1. ããªã³ã¿ãŒæ å ±ïŒ ããªã³ã¿ãŒæ å ± (ããªã³ã¿ãŒåãã¢ãã«çª å·ãã·ãªã¢ã«çªå·ããã¡ãŒã ãŠã§ã¢ ããŒãžã§ã³çªå·ãªã©) ãã ã³ãã¬ã€ãšã¢ã¯ã»ãµãªããšã®å°å·ææ°ã衚瀺ããŸãã 2. ã€ã³ã¯äŸçµŠã·ã¹ãã æ å ±ïŒã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã« (ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã«ãã£ãŠè¡šç€º)ãããŒãçªå·ãããã³ä¿ 蚌æå¹æéã衚瀺ãããŸãã æ³šèš ã€ã³ã¯ã¬ãã«ã®èŠåæ©èœãšã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã¯ãæšå®ã€ ã³ã¯ ã¬ãã«ã衚瀺ããŸãã ã€ã³ã¯æ®éãå°ãªããšããèŠ åã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããããå°å·ãæ»ããªãããã亀æçš ã®ããªã³ã ã«ãŒããªããžãæºåããŠãã ããã å°å·å質 ã䜿çšã«èããªãã¬ãã«ã«éãããŸã§ã«ãŒããªããžã亀æ ããå¿ èŠã¯ãããŸããã 3. è¿œå æ å ±ïŒ ããªã³ã¿ãŒã®è©³çŽ°ã®å ¥æå ãããã³ãã¡ã¯ã¹ ãã ã¹ãã®èšå®æ¹æ³ãšã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ã¬ããŒãã®å®è¡æ¹æ³ã«é¢ ããæ å ±ãæäŸãããŸãã 168 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒããå°å·ããã«ã¯ [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã å³åŽã®ãã¿ã³ã 䜿çšããŠã[ã¬ããŒã] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[ããªã³ã¿ ã¹ ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒã] ãéžæããŸãã ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããšããããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå° å·ããŠããªã³ã¿ãŒã®ãããã¯ãŒã¯èšå®ã確èªã§ããŸãã ãããã¯ãŒã¯ æ¥ç¶ã«é¢ããåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ãŠãããã«ããããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã 䜿çšã§ããŸãã HP ã«åãåããããšããäºåã«ãã®ããŒãžãå°å·ã㊠ãããšãåé¡ã®è§£æ±ºã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå°å· ããã«ã¯ [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã å³åŽã®ãã¿ã³ã 䜿çšããŠã[ã¬ããŒã] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŠããã[ãããã¯ãŒ ã¯èšå®ããŒãž] ãéžæããŸãã 1 2 3 ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 169 第8ç« 1. äžè¬æ å ±ïŒ ãããã¯ãŒã¯ã®çŸåšã®ç¶æ ãšã¢ã¯ãã£ããªæ¥ç¶ã¿ ã€ãã«é¢ããæ å ±ãšãå èµ Web ãµãŒããŒã® URL ãªã©ã®ãã以 å€ã®æ å ±ã衚瀺ãããŸãã 2. 802.11 ã¯ã€ã€ã¬ã¹ïŒãã¹ãåãIP ã¢ãã¬ã¹ããµãããã ãã¹ ã¯ãããã©ã«ã ã²ãŒããŠã§ã€ããµãŒããŒãªã©ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã ããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã«é¢ããæ å ±ã衚瀺ãããŸãã 3. ãã®ä»ïŒãã詳现ãªãããã¯ãŒã¯èšå®ã«é¢ããæ å ±ã衚瀺ãã ãŸãã ⢠ããŒã 9100ïŒ ããªã³ã¿ãŒã§ã¯ãTCP ããŒã 9100 çµç±ã® Raw IP å°å·ããµããŒããããŠããŸããããªã³ã¿ãŒã«ãã HP ç¬èªã®ãã® TCP/IP ããŒãã¯ãå°å·çšã®ããã©ã«ã ã㌠ãã§ãã ãã®ããŒãã«ã¯ãHP ãœãããŠã§ã¢ããã¢ã¯ã»ã¹ã ãŸã (äŸïŒHP Standard Port)ã ⢠IPPïŒ IPP (Internet Printing Protocol) ã¯ããªã¢ãŒãå°å·ã®æš æºãããã¯ãŒã¯ ãããã³ã«ã§ãã ä»ã®ãªã¢ãŒã IP ããŒã¹ ãããã³ã«ãšç°ãªããIPP ã§ã¯ã¢ã¯ã»ã¹å¶åŸ¡ãèªèšŒãæå·å ããµããŒãããããããããã»ãã¥ãªãã£ã®åŒ·åãããå° å·ãå¯èœã§ãã ⢠BonjourïŒ Bonjour ãµãŒãã¹ (mDNS (Multicast Domain Name System) ã䜿çš) ã¯äž»ã«ãåŸæ¥ã® DNS ãµãŒããŒã䜿 çšãããŠããªãå°èŠæš¡ãªãããã¯ãŒã¯ã§ (UDP ããŒã 5353 ãä»ãã) IP ã¢ãã¬ã¹ãšååã®è§£æ±ºã«äœ¿çšãããŸãã ⢠SLPïŒ SLP (Service Location Protocol) ã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã® æšæºçãªãããã¯ãŒã¯ ãããã³ã«ã§ããããã¯ãŒã¯ ã¢ã㪠ã±ãŒã·ã§ã³ããšã³ã¿ãŒãã©ã€ãº ãããã¯ãŒã¯ã®ãããã¯ãŒ 㯠ãµãŒãã¹ã®ååšãäœçœ®ãããã³æ§æãçºèŠããããã«ã ã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãæäŸããŸãã ãã®ãããã³ã«ã¯ãããªã³ã¿ ãŒãWeb ãµãŒããŒããã¡ã¯ã¹æ©ããã㪠ã«ã¡ã©ããã¡ã€ã« ã·ã¹ãã ãããã¯ã¢ãã ããã€ã¹ (ããŒã ãã©ã€ã)ãã㌠ã¿ããŒã¹ããã£ã¬ã¯ããªãã¡ãŒã« ãµãŒããã«ã¬ã³ããŒãªã© ã®ãããã¯ãŒã¯ ãªãœãŒã¹ã®æ€åºãšäœ¿çšãåçŽåããŸãã ⢠Microsoft Web ServicesïŒ ããªã³ã¿ãŒã§ãµããŒããããŠã ã Microsoft Web Services Dynamic Discovery (WS Discovery) ãããã³ã«ãŸã㯠Microsoft Web Services for Devices (WSD) Print ãµãŒãã¹ã®æå¹/ç¡å¹ãåãæ¿ã㟠ãã 䜿çšãããŠããªãå°å·ãµãŒãã¹ãç¡å¹ã«ãããããã® ãµãŒãã¹ããã®ã¢ã¯ã»ã¹ãé®æããŸãã æ³šèš WS Discovery ãš WSD Print ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã www.microsoft.com ãåç §ããŠãã ããã 170 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãšåã€ã³ã¹ããŒã« ã€ã³ã¹ããŒã«ãäžå®å šãªå ŽåããŸã㯠HP ãœãããŠã§ã¢ ã€ã³ã¹ããŒã« ç»é¢ã§æ瀺ãããåã« USB ã±ãŒãã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«æ¥ç¶ããå Ž åã¯ãããªã³ã¿ãŒä»å±ã® HP ãœãããŠã§ã¢ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã åã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ ãã¡ã€ã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããåã«åé€ããã ãã§ã¯äžååã§ãã Windows ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ïŒ 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ãããã§ã[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ãã [èšå®] ãéžæãã[ã³ã³ãããŒã« ããã«] ãã¯ãªãã¯ããŠã[ã ãã°ã©ã ã®è¿œå ãšåé€] ãã¯ãªãã¯ããŸãã - ãŸã㯠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[ã³ã³ãããŒã« ããã«] ãã¯ãªã㯠ãã[ããã°ã©ã ãšæ©èœ] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã ããªã³ã¿ãŒåãéžæããŠã[å€æŽãšåé€] ãŸã㯠[ã¢ã³ã€ã³ã¹ã 2. ãŒã«ãšå€æŽ] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ç»é¢äžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠæäœããŠãã ããã 3. ã䜿ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããªã³ã¿ãŒã®æ¥ç¶ã解é€ããŸãã 4. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãåèµ·åããŸãã æ³šèš éèŠãªããšã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãåèµ·åããåã«ã㪠ã³ã¿ãŒã®æ¥ç¶ã解é€ããããšã§ãã HP ãœãããŠã§ã¢ã®å ã€ã³ã¹ããŒã«ãå®äºãããŸã§ããªã³ã¿ãŒãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã«æ¥ç¶ããªãã§ãã ããã 5. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® CD ãã©ã€ãã« HP ãœãããŠã§ã¢ CD ãæ¿ å ¥ããã»ããã¢ãã ããã°ã©ã ãèµ·åããŸãã 6. ç»é¢äžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠæäœããŠãã ããã Macintosh ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã§ãœãããŠã§ã¢ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãã ã«ã¯ïŒ 1. [HP ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã©] ã¢ã€ã³ã³ (ããŒããã£ã¹ã¯ã®ããã 㬠ãã«ã«ãã [ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³] ãã©ã«ããŒå ã® [HewlettPackard] ãã©ã«ããŒã«ååš) ãããã«ã¯ãªãã¯ãã[ç¶è¡] ã㯠ãªãã¯ããŸãã 2. ç»é¢ã®æ瀺ã«åŸã£ãŠé©åãªç®¡çè ã®ååãšãã¹ã¯ãŒããå ¥å ãã[OK] ãã¯ãªãã¯ããŸãã HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãšåã€ã³ã¹ããŒã« 171 第8ç« 3. ç»é¢äžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠæäœããŠãã ããã 4. [HP ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã©] ãå®äºããããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãåèµ· åããŸãã ããªã³ããããã®ã¡ã³ããã³ã¹ å°å·æã«åé¡ãçºçããå Žåã¯ãããªã³ããããã«åé¡ãããå¯èœæ§ã ãããŸãã 次ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§æžãããæé ã¯ãå°å·å質ãæ¹åããã ãã«æ瀺ãããå Žåã®ã¿å®è¡ããŠãã ããã äžå¿ èŠãªèª¿æŽãã¯ãªãŒãã³ã°ã¯ãã€ã³ã¯ãç¡é§ã«äœ¿ããã«ãŒããªããžã® 寿åœãçž®ããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠ããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ãã ããªã³ããããã®èª¿æŽ å°å·å質ã¬ããŒãã®å°å·ãšè©äŸ¡ ããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ãã å°å·ããåºåã«çžæš¡æ§ãèŠãããããééã£ãè²ãæ¬ ããè²ãããå Žå ã¯ãããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãè¡ã£ãŠãã ããã ã¯ãªãŒãã³ã°ã¯ã2 段éã§è¡ãããŸãã å段é㯠2 åçšç¶ãããã®éã 1 æã®çŽãšã€ã³ã¯ã䜿çšããŸããã€ã³ã¯ã®äœ¿çšéã¯æ®µéãè¿œãããšã« å¢ããŠãããŸãã å段éã®åŸãå°å·ããŒãžã®å質ã確èªããŠãã ã ãã å°å·å質ãæºè¶³ã§ããã¬ãã«ã§ãªãã£ãå Žåã®ã¿ãã¯ãªãŒãã³ã° ã®æ¬¡ã®æ®µéãéå§ããããã«ããŠãã ããã ãã®äž¡æ®µéã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãå®è¡ããŠãå°å·å質ãæ¹åãããªãå Žå ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®èª¿æŽãè¡ã£ãŠãã ããã ã¯ãªãŒãã³ã°ãšèª¿æŽã«ã㣠ãŠãå°å·å質ã®åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãHP ãµããŒãã«é£çµ¡ããŠãã ããã 詳ããã¯ãHP ãµããŒããåç §ããŠãã ããã æ³šèš ã¯ãªãŒãã³ã°ã«ã¯ã€ã³ã¯ã䜿çšããããããããªã³ããããã® ã¯ãªãŒãã³ã°ã¯å¿ èŠãªå Žåããè¡ããªãã§ãã ããã ã¯ãªãŒãã³ ã°ã«ã¯æ°åããããŸãã åŠçäžã«éé³ãçºçããããšããã㟠ãã ããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ããåã«ãçšçŽãã»ãããã㊠ããããšã確èªããŠãã ããã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç § ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãæ£ãããªãã«ããªããšãå°å·å質åé¡ãçºçã ãå¯èœæ§ããããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåããåç §ã ãŠãã ããã 172 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ã³ã³ãããŒã« ããã«ããããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ããã«ã¯ 1. ã¡ã€ã³çµŠçŽãã¬ã€ã«ãã¬ã¿ãŒãA4ããŸãã¯ãªãŒã¬ã« ãµã€ãºã® æªäœ¿çšã®çœãæ®éçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãæšæºãµã€ãº ã®çšçŽã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 3. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ããŒã«] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæã ãŠããã[ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°] ãéžæããŸãã ããŒã«ããã¯ã¹ããããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ããã«ã¯ (Windows ã®å Žå) 1. ã¡ã€ã³çµŠçŽãã¬ã€ã«ãã¬ã¿ãŒãA4ããŸãã¯ãªãŒã¬ã« ãµã€ãºã® æªäœ¿çšã®çœãæ®éçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãæšæºãµã€ãº ã®çšçŽã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. ããŒã«ããã¯ã¹ãéããŸãã 詳ããã¯ãããŒã«ããã¯ã¹ãé ããåç §ããŠãã ããã 3. [ããªã³ã¿ ãµãŒãã¹] ã¿ãã§ã[ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°] ã®å·Šã«ããã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. ç»é¢äžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠæäœããŠãã ããã HP Utility ããããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ããã«ã¯ (Mac OS X ã® å Žå) 1. ã¡ã€ã³çµŠçŽãã¬ã€ã«ãã¬ã¿ãŒãA4ããŸãã¯ãªãŒã¬ã« ãµã€ãºã® æªäœ¿çšã®çœãæ®éçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãæšæºãµã€ãº ã®çšçŽã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. HP Utility ãéããŸãã 詳ããã¯ãHP Utility (Mac OS X)ãå ç §ããŠãã ããã 3. [æ å ±ãšãµããŒã] ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã[ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒã ã³ã°] ãã¯ãªãã¯ããŸãã [ã¯ãªãŒãã³ã°] ãã¯ãªãã¯ããŠç»é¢äžã®æ瀺ã«åŸããŸãã 4. å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ããããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ãã㫠㯠1. ã¡ã€ã³çµŠçŽãã¬ã€ã«ãã¬ã¿ãŒãA4ããŸãã¯ãªãŒã¬ã« ãµã€ãºã® æªäœ¿çšã®çœãæ®éçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãæšæºãµã€ãº ã®çšçŽã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. EWS ãéããŸãã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµãŒããŒãéãã«ã¯ ãåç §ããŠãã ããã ããªã³ããããã®ã¡ã³ããã³ã¹ 173 第8ç« 3. [ããŒã«] ã¿ããã¯ãªãã¯ãã[Utilities] ã»ã¯ã·ã§ã³ã® [å°å·å質 ããŒã«ããã¯ã¹] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. [ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°] ãã¯ãªãã¯ããŠãããç»é¢ã® æ瀺ã«åŸããŸãã ããªã³ããããã®èª¿æŽ ããªã³ã¿ãŒã¯åæèšå®ã®éãèªåçã«ããªã³ããããã®äœçœ®èª¿æŽãè¡ã ãŸãã ãã®æ©èœã¯ãããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã§ã«ã©ãŒ ãããã¯ã«çã çœç·ã衚瀺ããããšãããŸãã¯å°å·å質ã«åé¡ããããšãã«äœ¿çšããŠã ã ããã ã³ã³ãããŒã« ããã«ããããªã³ããããã調æŽããã«ã¯ 1. ã¡ã€ã³çµŠçŽãã¬ã€ã«ãã¬ã¿ãŒãA4ããŸãã¯ãªãŒã¬ã« ãµã€ãºã® æªäœ¿çšã®çœãæ®éçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãæšæºãµã€ãº ã®çšçŽã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 3. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ããŒã«] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæã ãŠããã[ããªã³ã¿ã®èª¿æŽ] ãéžæããŸãã ããŒã«ããã¯ã¹ããããªã³ããããã調æŽããã«ã¯ (Windows ã®å Ž å) 1. ã¡ã€ã³çµŠçŽãã¬ã€ã«ãã¬ã¿ãŒãA4ããŸãã¯ãªãŒã¬ã« ãµã€ãºã® æªäœ¿çšã®çœãæ®éçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãæšæºãµã€ãº ã®çšçŽã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. ããŒã«ããã¯ã¹ãéããŸãã 詳ããã¯ãããŒã«ããã¯ã¹ãé ããåç §ããŠãã ããã 3. [ããªã³ã¿ ãµãŒãã¹] ã¿ãã§ã[ããªã³ããããã®èª¿æŽ] ã®å·Šã«ã ãã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. ç»é¢äžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠæäœããŠãã ããã HP Utility ããããªã³ããããã調æŽããã«ã¯ (Mac OS X ã®å Žå) 1. ã¡ã€ã³çµŠçŽãã¬ã€ã«ãã¬ã¿ãŒãA4ããŸãã¯ãªãŒã¬ã« ãµã€ãºã® æªäœ¿çšã®çœãæ®éçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãæšæºãµã€ãº ã®çšçŽã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. HP Utility ãéããŸãã 詳ããã¯ãHP Utility (Mac OS X)ãå ç §ããŠãã ããã 174 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ 3. [æ å ±ãšãµããŒã] ã»ã¯ã·ã§ã³ã® [ããªã³ããããã®èª¿æŽ] ã㯠ãªãã¯ããŸãã 4. [äœçœ®èª¿æŽ] ãã¯ãªãã¯ããŠç»é¢äžã®æ瀺ã«åŸããŸãã å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ããããªã³ããããã調æŽããã«ã¯ 1. ã¡ã€ã³çµŠçŽãã¬ã€ã«ãã¬ã¿ãŒãA4ããŸãã¯ãªãŒã¬ã« ãµã€ãºã® æªäœ¿çšã®çœãæ®éçŽãã»ããããŸãã 詳ããã¯ãæšæºãµã€ãº ã®çšçŽã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã 2. EWS ãéããŸãã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµãŒããŒãéãã«ã¯ ãåç §ããŠãã ããã 3. [ããŒã«] ã¿ããã¯ãªãã¯ãã[Utilities] ã»ã¯ã·ã§ã³ã® [å°å·å質 ããŒã«ããã¯ã¹] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. [ããªã³ããããã®èª¿æŽ] ãã¯ãªãã¯ããç»é¢ã®æ瀺ã«åŸã㟠ãã å°å·å質ã¬ããŒãã®å°å·ãšè©äŸ¡ å°å·å質ã®åé¡ã®åå ã¯ã以äžãã¯ãããšããããŸããŸãªåå ãèãã ããŸãããœãããŠã§ã¢ã®èšå®ãç»è³ªã®æªãç»åãã¡ã€ã«ãå°å·ã·ã¹ãã ããèªèº«ãå°å·ã®è³ªã«äžæºãããå Žåã¯ãå°å·å質ããŒãžãå°å·ãã ãšãå°å·ã·ã¹ãã ãæ£åžžã«æ©èœããŠãããã©ãããç°¡åã«å€æã§ã㟠ãã ãã®é ã§ã¯ã以äžã®é ç®ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠å°å·å質ã¬ããŒããå°å·ããã«ã¯ å°å·å質ããŒãžãè©äŸ¡ããã«ã¯ å°å·å質ã¬ããŒããå°å·ããã«ã¯ ⢠⢠⢠ã³ã³ãããŒã« ããã«ïŒ[ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒ ããŸãã å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ã¬ããŒã] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã㊠éžæããŠããã[å°å·å質ã¬ããŒã] ãéžæããŸãã å èµ Web ãµãŒããŒïŒ[ããŒã«] ã¿ããã¯ãªãã¯ãã[ãŠãŒãã£ãªãã£] ã®äžã§ [å°å·å質ããŒã«ããã¯ã¹] ãã¯ãªãã¯ãã[å°å·å質ã¬ã㌠ã] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã (HP Deskjet Ink Advantage 4625 eAll-in-One series) HP Utility (Mac OS X)ïŒ [æ å ±ãšãµããŒã] ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã[å°å·å質 蚺æ] ãã¯ãªãã¯ãã[ããªã³ã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ããªã³ããããã®ã¡ã³ããã³ã¹ 175 第8ç« å°å·å質ããŒãžãè©äŸ¡ããã«ã¯ ãã®é ã§ã¯ã以äžã®é ç®ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠176 ã€ã³ã¯ ã¬ãã« è¯ãã«ã©ãŒ ã㌠ã®ã¶ã®ã¶ãäžèŠåãªçžæš¡æ§ããŸãã¯è²ã®èãã㌠ããŒã®èŠåçãªçœãçžæš¡æ§ ããŒã®è²ãåäžã§ãªã 倧ããªãã©ã³ãã®ã¢ãã¯ãã®æå 調æŽãã¿ãŒã³ äžå ·åãèŠãããªãå Žå åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ã€ã³ã¯ ã¬ãã« â² ã€ã³ã¯ ã¬ãã« ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã確èªããŠãã ããã ã㌠㬠ãã« ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã®ãããããå°ãªããªã£ãŠããå Žåãã ã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠããããŸãã æ³šèš ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®èŠåããã³ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã¯ã亀æçš ã€ã³ã¯ãçšæã§ããããæ å ±ãæäŸããŸããã€ã³ã¯ã®èŠå ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããããå°å·ã§ããªããªãåã«äº€æçšã® ããªã³ã ã«ãŒããªããžãæºåããŠãã ãããå°å·å質ã䜿 çšã«èããªãã¬ãã«ã«éãããŸã§ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀 æããå¿ èŠã¯ãããŸããã è¯ãã«ã©ãŒ ã㌠ã«ã©ãŒ ã㌠7 æ¬ã®ããŒãã¹ãŠãå¡ãã€ã¶ãããçžãé®®æã§ãåäžãªè²ãã ã®è¯ãäŸ ãŒãžå šäœã«åºãã£ãŠããã°ãããªã³ã¿ãŒã¯æ£ããåäœããŠã㟠ãã â² ããŒãžã®äžå€®ã«ããã«ã©ãŒ ããŒãèŠãŸããã«ã©ãŒ ããŒã¯ 7 æ¬ ããã¯ãã§ããã«ã©ãŒ ããŒã¯çžãé®®æã§ãªããã°ãªããŸã ããå¡ãã€ã¶ãããŠããªããã°ãªããŸãã (çœãä»ã®è²ã®çžæš¡ æ§ããªã)ãè²ãå šäœçã«åäžã§ãªããã°ãªããŸããã ããªã³ã¿ãŒã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã«å¯Ÿå¿ããããŒã¯ã次ã®ãš ããã§ãã éšå ã«ãŒããªããžã®è² 1 é»ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž 2 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ã·ã¢ã³ ããªã³ããããã®ã¡ã³ããã³ã¹ 177 第8ç« éšå ã«ãŒããªããžã®è² 3 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ããŒã³ã¿ 4 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ã€ãšã㌠ã®ã¶ã®ã¶ãäžèŠåãªçžæš¡æ§ããŸãã¯è²ã®èãã㌠ã«ã©ãŒ ããŒã®æª ãäŸ äžçªäžã®ããŒã«äžèŠåãªçžæš¡æ§ããããããŸãã¯è²ãè ããªã£ãŠããŸãã ã«ã©ãŒ ããŒã®æªãäŸ äžçªäžã®é»ãããŒã®äžç«¯ã«ã®ã¶ã®ã¶ããããŸãã ããããã®ããŒãã®ã¶ã®ã¶ãäžèŠåãªçžæš¡æ§ããŸãã¯èãå Žåã¯ã次㮠æé ãå®è¡ããŸãã 1. ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã«ã€ã³ã¯ãããããšã確èªããŸãã 2. çžæš¡æ§ã®ããŒã«å¯Ÿå¿ããã«ãŒããªããžãåãå€ããæ£ããã€ã³ ã¯ãæåºãããŠããããšã確èªããŸãã詳ããã¯ãã€ã³ã¯ ã« ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã 3. ã«ãŒããªããžãè£ çãçŽãããã¹ãŠã®ã«ãŒããªããžã®ã©ããã æ£ããããã£ãŠããããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãã€ã³ã¯ ã« ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã 178 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ 4. ããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã ããããã¯ãªãŒãã³ã°ãããåç §ããŠãã ããã 5. å¥ã®å°å·å質ã¬ããŒããå°å·ããããå°å·å質ã¬ããŒããåå° å·ããŠã¿ãŸãããŸã åé¡ãçºçããŠããŠãã¯ãªãŒãã³ã°ã§æ¹å ãããã§ããã°ãå床ã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã 6. ã¯ãªãŒãã³ã°ããŠãåé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãã®ã¶ã®ã¶ã®ã㌠ã«å¯Ÿå¿ããã«ãŒããªããžã亀æããŸãã 7. ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããŠã解決ããªãå Žåã¯ãHP ã«é£ 絡ããŠãã ãããããªã³ã¿ãŒã®ç¹æ€ãå¿ èŠã§ãã HP ãžã®é£ 絡æ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãHP ãµããŒããåç §ããŠãã ããã å°å·å質ã¬ããŒãã®ã®ã¶ã®ã¶ã®ããŒã®åé¡ãçºçããã®ãé²ãã«ã¯ïŒ ⢠éå°ããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãããªã³ã¿ãŒããåãå€ãããŸãŸãé· æéæŸçœ®ããªãã§ãã ããã ⢠æ°ããã«ãŒããªããžã®åãä»ãæºåãæŽããŸã§ãå€ãã«ãŒããªããž ãåãå€ããªãã§ãã ããã ããŒã®èŠåçãªçœãçžæš¡æ§ ããããã®ã«ã©ãŒ ããŒã«èŠåçã«çœãçžæš¡æ§ãããå Žåã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã çœãçžæš¡æ§ å°å·å質ããŒã«çœãçžæš¡æ§ããããŸãã ããªã³ããããã®ã¡ã³ããã³ã¹ 179 第8ç« 1. å°å·å質蚺æã¬ããŒãã« [PHA TTOE = 0] ãšè¡šç€ºãããŠãã å Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã調æŽããŸãã詳现ã¯ãããªã³ãããã㮠調æŽãåç §ããŠãã ããã 2. [PHA TTOE] ã 0 ã§ãªãå Žåã¯ã調æŽã§ã¯è§£æ±ºããŸãããã㪠ã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã詳现ã¯ãããªã³ããããã ã¯ãªãŒãã³ã°ãããåç §ããŠãã ããã 3. å¥ã®å°å·å質ã¬ããŒããå°å·ããŸãã ãŸã çžæš¡æ§ããããæ¹ åããŠèŠããå Žåã¯ããã 1 åã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã çžæš¡æ§ ãæªåããå Žåã¯ãHP ã«é£çµ¡ããŠãã ãããããªã³ã¿ãŒã®ç¹ æ€ãå¿ èŠã§ãã HP ãžã®é£çµ¡æ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãHP ãµã ãŒããåç §ããŠãã ããã ããŒã®è²ãåäžã§ãªã å°å·å質ã¬ããŒãã®åäžã§ãªãã㌠ããŒã«æ¿æ·¡ããããŸãã ããããã®ã«ã©ãŒ ããŒãåäžã§ãªãå Žåã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã 1. æè¿é«åºŠãé«ãå Žæã«ç§»åããå Žåã¯ãããªã³ããããã®ã¯ãª ãŒãã³ã°ãè¡ããŸãã 2. ããªã³ã¿ãŒãæè¿ç§»åããŠããªãå Žåã¯ãå¥ã®å°å·å質ã¬ã㌠ããå°å·ããŠã¿ãŸãããã®æ¹ãããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ ã°ãã䜿çšããã€ã³ã¯ã¯å°ãªãã§ãããå¹æããªããã°ã¯ãªãŒ ãã³ã°ããŠãã ããã 3. å°å·å質ã¬ããŒããå床å°å·ããŸãã è²ãæ¹åããŠèŠããå Ž åã¯ãã¯ãªãŒãã³ã°ãç¶è¡ããŸãã è²ãæªåããå Žåã¯ãHP ã«é£çµ¡ããŠãã ãããããªã³ã¿ãŒã®ç¹æ€ãå¿ èŠã§ãã HP ãž ã®é£çµ¡æ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãHP ãµããŒããåç §ããŠãã ã ãã 倧ããªãã©ã³ãã®ã¢ãã¯ãã®æå ã«ã©ãŒ ãããã¯ã®äžã®å€§ããªãã©ã³ãã®æåãèŠãŸãã [I ABCDEFG] æåã¯ãã·ã£ãŒãã§é®®æã§ãªããã°ãªããŸããã æåãã® 180 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ã¶ã®ã¶ã«ãªã£ãŠããå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã調æŽããŸãã çžæš¡æ§ãã€ã³ ã¯ã®æã¿ãããå Žåã¯ãããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ããŸãã 詳ã ãã¯ãããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ãããåç §ããŠãã ããã 倧ããªãã©ã³ã ã¿ã€ã ã®è¯ãäŸ å€§ããªãã©ã³ã ã¿ã€ãã® æªãäŸ æåãã·ã£ãŒãã§é®®æã§ããã°ãããªã³ã¿ãŒã¯æ£ ããåäœããŠããŸãã æåãã®ã¶ã®ã¶ã«ãªã£ãŠããå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒ ã調æŽããŸãã 倧ããªãã© æåãã«ããã§ããå Žåã¯ãããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ãã çšçŽãäžžãŸã£ãŠããªãããšã確èªããŸãããã¹ãŠã®çšçŽã¯ç¹°ã ã³ã ã¿ã€ ãã®æªãäŸ è¿ãå°ã®ã§ãããããŒã«è¢ã«å ¥ããŠãäžžãŸããªãããã«å¹³ããª å Žæã§ä¿ç®¡ããŠãã ããã 倧ã㪠ãã©ã³ ã ã¿ã€ ãã®æª ãäŸ æåã®äžç«¯ã«ã®ã¶ã®ã¶ãããå Žåã¯ãããªã³ãããããã¯ãªãŒã ã³ã°ããŸããæ°ããé»ã«ãŒããªããžãåãä»ããçŽåŸã«ãã®äžå · åãçããå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã®éåžžã®èªåã¡ã³ããã³ã¹ã§ã1 æ¥çšåºŠã§è§£æ±ºããå ŽåããããŸãããã®æ¹ãããªã³ããããã®ã¯ ãªãŒãã³ã°ãã䜿çšããã€ã³ã¯ãå°ãªããŠãã¿ãŸãã ããªã³ããããã®ã¡ã³ããã³ã¹ 181 第8ç« èª¿æŽãã¿ãŒã³ ã«ã©ãŒ ããŒãšå€§ããªãã©ã³ãã®æåã«åé¡ããªããã°ãã€ã³ã¯ ã«ãŒã ãªããžã¯ç©ºã§ã¯ãããŸãããã«ã©ãŒ ããŒã®ããäžã«ãã調æŽãã¿ãŒã³ ãèŠãŠãã ããã 調æŽãã¿ãŒã³ã®è¯ãäŸ ç·ãçã£çŽãã§ãã 調æŽãã¿ ç·ãã®ã¶ã®ã¶ã«ãªã£ãŠããå Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã調æŽããŠãã ã ãŒã³ã®æª ãã 調æŽããŠãåé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãHP ã«é£çµ¡ããŠãã ã ãã HP ãžã®é£çµ¡æ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãHP ãµããŒããåç §ã ãäŸ ãŠãã ããã äžå ·åãèŠãããªãå Žå å°å·å質ã¬ããŒãã«äžå ·åã瀺ãæ å ±ããªããã°ãå°å·ã·ã¹ãã ã¯æ£åžž ã«æ©èœããŠããŸãããµãã©ã€åãšããªã³ã¿ãŒã¯æ£ããæ©èœããŠããã® ã§ã亀æãä¿®çã«åºãå¿ èŠã¯ãããŸãããå°å·å質ã«ãŸã åé¡ãããå Ž åãããã«æ¬¡ã®é ç®ã確èªããŠãã ããã ⢠⢠⢠⢠çšçŽã確èªããã å°å·èšå®ã確èªããã ç»åã®è§£å床ãååãã©ãã確èªããã åé¡ãå°å·ç©ã®ãã決ãŸã£ãåŽã«çºçããå ŽåãHP ãœãããŠã§ã¢ãŸ ãã¯ãã®ä»ã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã䜿çšããŠç»åã 180 床å転ããŠã¿ãŸããå転ããŠã¿ããšåé¡ãèµ·ããªãå Žåããã ãŸãã çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ å°å·äžã«ã¡ãã£ã¢ãè©°ãŸãããšããããããŸãã 182 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠⢠çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ çŽè©°ãŸãã®é²æ¢ çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ çŽè©°ãŸãã¯ãããªã³ã¿ãŒå éšãããŸã㯠ADF ã§çºçããŸãã çŽè©°ãŸãã解æ¶ããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒå éšã®çŽè©°ãŸãã解æ¶ããã«ã¯ 1. ãã¹ãŠã®ã¡ãã£ã¢ãæçŽãã¬ã€ããåãé€ããŸãã 2. ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¢ãéããããªã³ã¿ãŒå ã® ã«ããŒãåãå€ããŸãã 1 2 3 3. ããªã³ã¿ãŒå éšã«è©°ãŸã£ãã¡ãã£ã¢ãèŠã€ããäž¡æã§ã€ãã㧠æåã«åŒããŸãã 泚æ ããŒã©ãŒããåŒãåºããŠããéäžã«çšçŽãç ŽããŠã ãŸã£ãå ŽåãããŒã©ãŒãšãã€ãŒã«ãç¹æ€ããŠãããªã³ã¿ãŒæ¬ äœã®äžã«çŽåããæ®ã£ãŠããªãã確èªããŠãã ããã ã㪠ã³ã¿ãŒæ¬äœã«çŽåããæ®ã£ãŠãããšãçŽè©°ãŸããèµ·ãããã ããªããŸãã çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ 183 第8ç« 4. ã«ããŒãããªã³ã¿ãŒå ã®å ã®äœçœ®ã«æ»ããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¢ãéããŸãã 3 1 2 5. ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãå ¥ã (é»æºãå ¥ã£ãŠããªãå Žå)ãå°å·ãžã§ ããå床éä¿¡ããŸãã ADF ããçŽè©°ãŸããåãé€ãã«ã¯ 1. ADF ã®ã«ããŒãæã¡äžããŸãã 2. ADF ã®æ£é¢ã«ããã¿ããæã¡äžããŸãã 184 åé¡ã®è§£æ±ºæ³ 3. è©°ãŸã£ãŠããçšçŽãããŒã©ãŒãããã£ããåŒãåºããŸãã 泚æ ããŒã©ãŒããåŒãåºããŠããéäžã«çšçŽãç ŽããŠã ãŸã£ãå ŽåãããŒã©ãŒãšãã€ãŒã«ãç¹æ€ããŠãããªã³ã¿ãŒæ¬ äœã®äžã«çŽåããæ®ã£ãŠããªãã確èªããŠãã ããã ã㪠ã³ã¿ãŒæ¬äœã«çŽåããæ®ã£ãŠãããšãçŽè©°ãŸããèµ·ãããã ããªããŸãã 4. ADF ã®ã«ããŒãéããã«ãããšã¯ãŸããŸã§ãã£ãããšäžã«æŒ ããŸãã çŽè©°ãŸãã®é²æ¢ çŽè©°ãŸããèµ·ãããªãããã«ããã«ã¯ã以äžã®æ³šæã«åŸã£ãŠãã ããã ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠æçŽãã¬ã€ããå°å·ãããçšçŽãé »ç¹ã«åãé€ãããã«ããŠãã ã ãã ãããå¯ã£ãŠããããæãæ²ãã£ãŠããããå·ãã§ããã¡ãã£ã¢ã 䜿çšããŠããªãããšã確èªããŸãã æªäœ¿çšã®çšçŽã¯ãžãããŒä»ãã®è¢ã«å¹³ãã«å ¥ããçšçŽãæ³¢æã£ããã ãããå¯ã£ããããªãããã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã§åããããèããããããçšçŽã䜿çšããªãã§ãã ã ãã ãã¬ã€ãæ£ããã»ãããããçšçŽãå ¥ãéããŠããªãããšã確èªã ãŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã çšçŽã絊çŽãã¬ã€ã«å¹³ãã«çœ®ãã端ãæãããç Žãããããªããã ã«ã»ããããŠãã ããã ããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã ãã¬ã€ã«çŽãå ¥ããããªãã§ãã ããã ADF ã®æ倧å容å¯èœææ°ã«ã€ããŠã¯ãçšçŽã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ã ãã 絊çŽãã¬ã€ã«çš®é¡ããµã€ãºã®ç°ãªãçšçŽãäžç·ã«ã»ããããªãã§ã ã ããã 絊çŽãã¬ã€ã«ã»ããããçšçŽã¯ããã¹ãŠåããµã€ãºãšçš®é¡ ã§ãªããã°ãªããŸããã çšçŽããŽã£ããåãŸãããã«ã絊çŽãã¬ã€ã®æšªæ¹åçšçŽã¬ã€ãã調 æŽããŠãã ããã 暪æ¹åçšçŽã¬ã€ãã§çµŠçŽãã¬ã€ã®çšçŽãæã㪠ãããã«ããŠãã ããã çšçŽã絊çŽãã¬ã€ã®å¥¥ã«å ¥ããããªãã§ãã ããã ã䜿çšã®ããªã³ã¿ãŒã§æšå¥šããŠããçšçŽã®çš®é¡ãã䜿ããã ããã 詳ããã¯ãçšçŽã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ããã çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ 185 第8ç« â¢ â¢ 186 ããªã³ã¿ãŒãçšçŽåãã®ç¶æ ã§åäœããããšããŠããå Žåãããªã³ ã¿ãŒãçšçŽåãã®ç¶æ ã§åäœããåŸã«çšçŽãè¿œå ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒãçšçŽãããã¯ã¢ããããããšããŠããæäžã«çšçŽãè¿œ å ããªãã§ãã ããã ããªã³ã¿ãŒãæ±ããŠããªãããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ ãŒã®ä¿å®ãåç §ããŠãã ããã åé¡ã®è§£æ±ºæ³ A æè¡æ å ± ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠ä¿èšŒæ å ± ⢠ããªã³ã¿ãŒã®ä»æ§ ⢠èŠå®æ å ± ⢠ç°å¢ä¿å šã®ããã®ãããã¯ã ã¹ãã¥ã¯ãŒã ããã°ã©ã ⢠ãµãŒãããŒã㣠ã©ã€ã»ã³ã¹ ä¿èšŒæ å ± ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠Hewlett-Packard ä¿èšŒæ¡é ⢠ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžä¿èšŒæ å ± æè¡æ å ± 187 ä»é² A Hewlett-Packard ä¿èšŒæ¡é HP ãá ãáà²ãá®ã« ࢯà£à¢ºà¢à¢à¢à£à¢¹à¢à¢ 90 ᪥ à£à£à£¥à¢± 1Ạà£à£à£¥à¢ºà¡²à¡à¡£à¢à£¥à¢¡à¢à£®à¢ºà£à¢µà¢ª HP à¢à£¥à¢¡à¡âµà¡à¡à¡à¡á«¬â ¬à ¿à à¢à£®à¢ºà£à¢µà¢ªà¡ã°ãà¡à¢à¡à ž à¡¿à à²ãá®ãà à¡¢à žà¡à¢à ¿áª©à žá«¬â ¬à¡²à¡à á®à²ãà¡£à à¢à£¥à¢¡à¡¢ ã¯à¡µá°à Œà ášµãà ãà±âà ࡲà¡à¡£àá¹à¡ášµà²à¡âŸà¢à¢à¡ HP ࢠࣥࢡãáà¡à¡£ãºâà¡à¢à¡²à¡à¢à àŒ³áà£à¢µà¢»ã¢³áà¡à®ºá¥®àŸâ¬à¡ãáà¡à¡¢à¡³ãºâ 1Ạà¢à¢¡à¢à¢§à£ ç¹ã«æå®ã®ãªãéãã1 幎é A. ãáà²ãà¡¢á·àº â á 1. Hewlett-Packard (௚à HP) à¡£à à¡ãà¶°áª¥à ¿à¡œàã°à¡¢á£Šáá®ã«à°à ã¿ã£àà Ÿà¡Œà¡§ããàà¡¢àගàŸà¡¢à¡à žà¡à¡à¢à²ãà ž à¡à¡à¡²à¡à 2. HP ࡢࢯà£à¢ºà¢à¢à¢ãáà¡ãµà¡à¡¿à²ãà¡£à à£à£à¢¢à£à£à¡¢áâŸà¢à£à£®à¡¢à¡³à¡ãáà¡à¢à¡à žà¡²à¡à HP à¡£à ãá᧯ఞà¡à¡Œ à¡à¡ãâ¢áŒŒãáà¡á¬à¡ã³à¡à¡à¢à¡áàŸà¡£à²ãà¡à¡²à¡à¢à 3. HP à¡¢ãáà²ãà¡£à ãáà¡¢ã»áà±âà¡à¡Œà¡Ÿââà¡à¡ážãࡢࡳà¢áãà¡à¡à¡²à¡à àã°à¡ã³á à¡à¡¿àගàŸà¢àŸµà¡Žà¡à¡¢à¯à¡¢ àගàŸà¡à¡£ãºâà¡à¢à¡²à¡à¢à a. àãºàž©à¡à£à£¥à¢žà¢Œà£¥à¢«à¡žášµà² b. à¯â«à¡à¡Œà¡Ÿá¥Šà±ªà¡²à¡à¡£à¢§à£à£®à¢ºà¡à¢à¡à žà¡¿à¢¯à£à¢ºà¢à¢à¢à ãáà ࡲà¡à¡£à¢§à£à£à¢áà¡¢à±â c. ãáà±âá¥à¡¢á§¯à°ž d. àá¹à¡ášµà²à¡žà ãà±â 4. HP à£à£à£¥à¢±ãáà¡ HP ãá௚á¥à¡¢à¢à£¥à¢¡ à¢à£®à¢ºà£à¢µà¢ªà¡žà¢à£¥à¢¡à¢ã¯à¡µá°à Œà¡à¢à£®à¢ºà£à¢µà¢ªà¢à±âà¡à¡áàŸà¡£à à²ã à¡¢áãà ࡲà¡à¡£ HP ࢧà£à£®à¢ºà¡¢áãà ¿à¡œá¥à¢à¡²à¡à à¡à¡à¡à à£à£à£¥à¢±à¡¢ášŸãà¡žáŠàŽ¯à¡ HP ã௚á¥à¡¢ã¯à¡µá°à Œâà¢à£¥à¢¡ à¢à£®à¢ºà£à¢µà¢ªà¡¢à±âà¡à¡Œà¡à¡ââà¡à¡áàŸà¡£ HP à¡£á¶âœá«¬ã«à¡áãà¡à¡âáࡢ᚟ãࡲà¡à¡£áŠàŽ¯à¢à²â®à žà¡à¡à¡²à¡à 5. HP à¡£à à²ãá®ã«à°à¡ HP à¡¢à²ãáãà¡à¡à¡¿ãáà¡¢àâ°ã»â±à¢àœ·à¡ àœ¶à¡à¡áàŸà HP à¡¢àžžá©¿à¡áà¡à¡ãáà¢à²â®à¡²à¡ ࡣ஺᥮à¡à¡¿à¡¶à¡¢à¡à¡à¡²à¡à 6. HP à¡¢à²ãáãà¡à¡à¡¿ážããáà¡¢à²â®à¡žà®ºá¥®à¡ãºââ á à¡âŸà Œà¡à žáàŸà HP à¡£à ážãã»â±à¢àœ·à¡ àœ¶à¡à¡à ¿à¡œà¡à ¿à¡¿ à¡à¡á®ã«à·à¡ãධொã ããà¢âŸà žà¡²à¡à 7. HP à¡£à à Ÿááµà¡ážããáࢠHP ࡬ãàŒ·à¡à¡¿à¡²à¡à¡£à à²â®à ஺᥮à ãã à¢âŸà ºâ©àº»à¡£à¡à žà¡¶à¡¢à¡à¡à¡²à¡à 8. ஺᥮ãáà¡£à áªáà ࡲà¡à¡£à¡à¢à¡ã¢®à¡à¡¿ãáà¡à ᶵâ¬âà¡à¡£á¡à¡à¡à¡à¡¶à®ºá¥®à¡àžà¡à¢à¡ãáà¡àŸ âŒà¡¢à¡¶à¡¢à¡à¡à¡²à¡à 9. HP ãáà¡£à à£à£®à¢¶à ࢥࣥà£à£®à¢¿à£¥à¢ºà¡žâ£²á®Šà¢à·àžŒâà¡à¡ããà¡à¡¿áàŸà¡à ¶à¡Ÿà¡²à¡à¡à à¡à¢à¡œà¡¢á¶â¬à¡£áªà¡à žà¡¶à¡¢à¡ àŸ âŒà¡à¡à 10. HP à¡¢ãáà²ãà¡£à HP ãáà¡ãáà¡à¢à¡à žà¡¿à¡à¡à¡à¡¢á à¡á áŠà¡á·àº à¡à¡à¡²à¡à àžáà²â®à¡à¡à¡¢ã£àºà²ãࢧ࣮࣠ࢫ áâ£à¡à¡à žà¡à¡£à HP ãáãáá /á áŠà¡à Ÿà¡ à¡¿á¹ã€à¡¢ HP ࢧ࣮࣠ࢫ à¢à£¥à¢±à ࡲà¡à¡£á¹ã€ãºà¶°à¯Šâ®áࡲà¡à¡âŠã¯à¡à¡à¡ à žà . B. à²ãà¡¢ãá á /á áŠà¡¢áŒ²áà¡à¡Œà¡à¡ãࡵ࡜à¢à¡¿â á à·à¡à áâ«à Ÿà¡Œà¡§âšà⪠ࡢ⣡ධáŽâª à¡¢à žà¡à¢à¡¶à à²ã᮲௳à ãááãà à Ÿà¡Œ ࡧâáà¡¢â âà¡ãµà¡à¡á®à²ã௚á¥à¡á«â§âࡲà¡à¡£ã¯²â§âà¡à²ãà¢à¡à¡¿à¡à¡à¡£à ¶à¡Ÿà¡²à¡à¢à C. ãáã௵ 1. á /á áŠà¡¢áŒ²áà¡à¡Œà¡à¡ãࡵ࡜à¢à¡¿â á à·à¡à á®à²ãà¡ã€áà¡à¢à¡á©á¿à¡à à Ÿááµà¡¢à¡³à¡ãáà¡à¢à¡áàà¡¢á©á¿à¡à¡ ࡟ࡲà¡à 2. á®à²ãà¡ã€áà¡à¢à¡â©àº»à¢ãà žà¡à HP ࡲà¡à¡£âšà⪠ࡣà áŠàŽ¯à¡à¡à žà¡à â€á¥âà ã«á¥âà âàž¹à àŽ ââà á²ââà¡ à ¶à¡¿à ¿à¡à ºà ¿à à ¶à¡¿à žà¡£à áâ£à àጲâŸâ à à¡à¡¢à¯à¡¢áŒ²ââ®ãœà¡á¶à¡à¡à ¿à¡à ºà ¿à¡ãµà¢à¡œà¡à ࡲà¡à¡à¡¢à¡Œà ºà¡áŠàŽ¯à¡¢ àŸâ¬á¶à¢ãá«à¡à¡à žà¡¿à ¿à¡à ºà ¿à¡ãµà¢à¡œà¡à ã௵ࡣãà¢à¡à žà¡¶à¡¢à¡à¡à¡²à¡à . D. á /á áŠà¡à¡à¡¢áŒ²á 1. á®à²ãà¡à¡Œà¡à¡à à Ÿááµà¡âáࡢጲâá¶àžŒà¡à¯àà¡à¢à¡²à¡à à¡à¡¢á¶àžŒà¡£à â¡¿á à Ÿà¡Œà¡§à¢à¢Œà¢²à¡à¡à žà¡à¡£áà¡à¡à¡à à¡ à¡¢à¯à¡¢á à¡à¡à žà¡à¡£á à¡à¡à¡à¯àà¡à¢à¡¿à¡à¡à¡à ¶à¡Ÿà¡²à¡à 2. à¡à¡¢à²ãá©à¡¢à·áà¡á /á áŠà¡¢áŒ²áà¡á©àŸà¡à¡à žáàŸà á®à²ãá©à¡£á áŠà¡¢áŒ²áà¡àŸâ®Žà¡à¡¿à¡Œà ºà¡à²á¹à¡à¢à¡¿à¡¶à¡¢à¡à¡ ࡲà¡à à¡à¡¢à¡Œà ºà¡á /á áŠà¡¢áŒ²áà¡¢àà¡à àãà¡¢ãà¿á©¥à¡ãáà²ãà¡£à Ÿááµà¡ãºâà¡à¢à¡à žáàŸà¡à ¶à¡Ÿà¡²à¡à à¡à¡à Œ à¡€à â¡¿á à¡¢ãá©à¡¢áà ࡲà¡â¡¿á ௚á¥à¡¢áš»á (à¢à¢Œà¢²à¡¢áà¢àŸµà¡Ž) à¡à¡à¡à¡£à ௚àà¡¢à¡à Ÿà¡Ÿà¡à¡à¡Ÿà¡²à¡à a. á®à²ãá©à¡¢ãà¿á©¥à¡ãáà²ãà¢à à Ÿááµà¡¢áŒ²áá¶àžŒà¡¢à¹ãà ¿à¡œà ¶à¡œà ¿à¡à¡µãá¥à¡à¡¿áàŸà¡à ¶à¡Ÿà¡²à¡ (à±ãžžà¢à¢ à£à¢«)à b. à¡à¡¢à¯à¡ããà¶à¡à²ãà¢ãࡵà¡à žà¡à¡à¡žãáà¢ã¿à¡ à¡¿à¡à¡à¡à¡à¡à žà¡ã€à¹à¡à¡¿à¡à¡à c. à Ÿááµà¡ã£àºà¡¢à²ãá¶àžŒà¢á¥Šà±ªà¡à¡¿à¡à¡à ããáŽâª à¡ã௵à¢ãšà¢à¡œà¢à¡à žá¬¯ã¯²à¡¢à²ãá®ã«à¢ã€áà¡à¡¿à¡à¡à à Ÿà¡Œ ࡧᬯ㯲ࡢà²ãá®ã«à¡áà¡à¡¿ãáà¢ãࡵà¡à žà¡à¡à 3. á®à²ãࡢ᮲㡯ࡣጲáà¡¢àœ¬à¡ªâ á à·à¡²à¡à¡à¡à ãá¥à à¹ãà ࡲà¡à¡£à²á¹à¡à¡à¡£à¡à¡à žà¡¶à¡¢à¡à¡à¡²à¡à ࡲà¡à â©àº»à¡à¡ à¡œ à¢à¡áŒ²âá¶àžŒà¡£à à Ÿááµà¡¬à¡¢ HP ãáà¡¢ãáà¡ãºâà¡à¢à¡²à¡à 188 æè¡æ å ± ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžä¿èšŒæ å ± HP ã«ãŒããªããžã®ä¿èšŒã¯ãæå®ããã HP 補ããªã³ãã£ã³ã°ããã€ã¹ã§äœ¿çš ãããå Žåã«é©çšãããŸãã ãã®ä¿èšŒã¯ãè©°ãæ¿ããåçãå·æ°ã誀çšãæ¹ é ã®ãããããåãã HP ã€ã³ã¯è£œåã«ã¯é©çšãããŸããã ä¿èšŒæéå ã« HP ã€ã³ã¯ã䜿ãåã£ãŠããªãããšãä¿èšŒæéãåããŠããªãã ãšã補åã«ä¿èšŒãé©çšãããæ¡ä»¶ã§ãã ä¿èšŒæéçµäºæ¥ã¯ã補åã« YYYY/MM 圢åŒã§è¡šç€ºãããŠããå ŽåããããŸãã Hewlett-Packard ä¿èšŒèŠå®ã«ã€ããŠã¯ãHewlett-Packard ä¿èšŒæ¡é ãåç §ã㊠ãã ããã ä¿èšŒæ å ± 189 ä»é² A ããªã³ã¿ãŒã®ä»æ§ ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠ç©ççä»æ§ ⢠補åæ©èœãšå®¹é ⢠ããã»ããµãšã¡ã¢ãªã®ä»æ§ ⢠ã·ã¹ãã ã®èŠä»¶ ⢠ãããã¯ãŒã¯ ãããã³ã«ã®ä»æ§ ⢠å èµ Web ãµãŒããŒã®ä»æ§ ⢠çšçŽã®ä»æ§ ⢠å°å·ã®ä»æ§ ⢠ã³ããŒã®ä»æ§ ⢠ãã¡ã¯ã¹ã®ä»æ§ ⢠ã¹ãã£ã³ã®ä»æ§ ⢠HP ePrint ã®ä»æ§ (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ⢠HP ã® Web ãµã€ãã®ä»æ§ ⢠ç°å¢æ¡ä»¶ ⢠é»æ°çä»æ§ ⢠çºçé³éä»æ§ ç©ççä»æ§ ããªã³ã¿ãŒã®å¯žæ³ (å¹ x é«ã x 奥è¡ã) 450 x 205 x 355 mm (17.7 x 8.1 x 14.0 ã€ã³ã) ããªã³ã¿ãŒéé (å°å·ãµãã©ã€åãå«ã) 6.2 kg (13.7 ãã³ã) 補åæ©èœãšå®¹é æ©èœ 容é æ¥ç¶æ¹åŒ ⢠⢠USB 2.0 ãã€ã¹ããŒã 802.11b/g/n ã¯ã€ã€ã¬ã¹ 1(HP Deskjet Ink Advantage 4625 eAll-in-One series) ãã®è£œå㯠802.11n 2.4 GHz åš æ³¢æ°åž¯ããµããŒãããŸãã 1 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž 190 æè¡æ å ± 4 çš®é¡ã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž (é»ãã·ã¢ã³ãããŒã³ã¿ãããã³ã€ ãšããŒå 1 ã€) (ç¶ã) æ©èœ 容é æ³šèš äžéšã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ã¯ãåœ/å°åã«ãã£ãŠã¯åãæ±ãã ãŠããŸããã ãµãã©ã€åã®å°å·å¯èœææ° ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®å°å·å¯èœ ææ°ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã www.hp.com/go/ learnaboutsupplies/ ãã芧ãã ã ãã ããªã³ã¿ãŒã®èšèª HP PCL 3 GUI ãµããŒããããã©ã³ã US ãã©ã³ãïŒ CG TimesãCG Times ItalicãUniverseãUniverse ItalicãCourierãCourier Italicã Letter GothicãLetter Gothic Italicã è² è·ãµã€ã¯ã« 3,000 ããŒãž/æãŸã§ ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ãã ã«ã®èšèªãµããŒã ã¢ã©ãã¢èªããã«ã¬ãªã¢èªãã¯ã ã¢ãã¢èªããã§ã³èªããã³ããŒã¯ èªããªã©ã³ãèªãè±èªããã£ã³ã© ã³ãèªããã©ã³ã¹èªããã€ãèªã ã®ãªã·ã£èªããã³ã¬ãªãŒèªãã€ã¿ ãªã¢èªãæ¥æ¬èªãéåœèªããã«ãŠ ã§ãŒèªãããŒã©ã³ãèªããã«ã㬠ã«èªãã«ãŒããã¢èªããã·ã¢èªã ç°¡äœåäžåœèªãã¹ãã€ã³èªãã¹ã ããã¢èªãã¹ãããã¢èªãã¹ãŠã§ ãŒãã³èªãç¹äœåäžåœèªããã«ã³ èªã 䜿çšå¯èœãªèšèªã¯åœ/å°åã«ã㣠ãŠç°ãªããŸãã ããã»ããµãšã¡ã¢ãªã®ä»æ§ ããªã³ã¿ãŒ ããã»ããµ ARM R4 ããªã³ã¿ãŒ ã¡ã¢ãª 128 MB å èµ RAM ã·ã¹ãã ã®èŠä»¶ æ³šèš ãµããŒããããªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ãšã·ã¹ãã èŠä»¶ã®ææ°æ å ± ã«ã€ããŠã¯ãwww.hp.com/go/customercare ãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®ä»æ§ 191 ä»é² A ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã ãšã®äºææ§ â¢ â¢ â¢ Windows XP Service Pack 2 ããã³ Service Pack 3 (32 ããã) (Professional Edition ããã³ Home Edition)ãWindows Vista Service Pack 2 (32 ãããããã³ 64 ããã)ãWindows 7 Service Pack 0 ããã³ Service Pack 1 (32 ãããããã³ 64 ããã) Mac OS X v10.5.8ãv10.6ãv10.7 Linux (詳ããã¯ãhttp://hplipopensource.com/hplip-web/index.html ãåç §ã ãŠãã ãã) æå°ã·ã¹ãã èŠä»¶ ⢠⢠⢠⢠Microsoft® Windows® 7ïŒ 1 GHz 32 ããã (x86) ãŸã㯠64 ããã (x64) ããã»ããµã 2 GB ã®ããŒããã£ã¹ã¯ç©ºã容éãCD-ROM/DVD ãã©ã€ã㟠ãã¯ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãUSB ããŒãã Microsoft® Internet Explorer Microsoft Windows Vista®ïŒ 800 MHz 32 ããã (x86) ãŸã㯠64 ããã (x64) ããã»ããµã 2 GB ã®ããŒããã£ã¹ã¯ç©ºã容éãCD-ROM/DVD ãã© ã€ããŸãã¯ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãUSB ããŒããMicrosoft® Internet Explorer Microsoft® Windows XP Service Pack 2 ä»¥äž (32 ãããã®ã¿)ïŒ Intel Pentium IIãCeleronããŸãã¯äºæããã»ããµã 233 MHz ãŸãã¯ãã以 äžã 750 MB ã®ããŒã ãã£ã¹ã¯ç©ºã容éãCD-ROM/DVD ãã©ã€ããŸã㯠ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãUSB ããŒããMicrosoft® Internet Explorer 6 ãŸã㯠ããä»¥äž Mac OS X v10.5.8ãv10.6ããŸã㯠v10.7ïŒ PowerPC G4ãG5ããŸã㯠Intel Core ããã»ããµã900 MB ã®ããŒã ãã£ã¹ã¯ç©ºã容éãCD-ROM/DVD ã ã©ã€ããŸãã¯ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãUSB ããŒã ãããã¯ãŒã¯ ãããã³ã«ã®ä»æ§ äºææ§ã®ãããããã¯ãŒã¯ ãããã³ã« TCP/IP ãããã¯ãŒã¯ç®¡ç å èµ Web ãµãŒã㌠(ãããã¯ãŒã¯ ããªã³ã¿ãŒããªã¢ãŒãèšå®ããã³ç®¡çãã æ©èœ) å èµ Web ãµãŒããŒã®ä»æ§ å¿ èŠãªæ¡ä»¶ ⢠⢠192 TCP/IP ããŒã¹ã®ãããã¯ãŒã¯ (IPX/SPX ããŒã¹ã®ãããã¯ãŒã¯ã¯ãµã㌠ããããŠããŸãã) Web ãã©ãŠã¶ (Microsoft Internet Explorer 7.0 以éãMozilla Firefox 3.0 以 éãSafari 3.0 以éããŸã㯠Google Chrome 5.0 以é) æè¡æ å ± ⢠⢠ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ (USB ã±ãŒãã«ã§ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«æ¥ç¶ãããŠããã㪠ã³ã¿ãŒãšã¯äœ¿çšã§ããŸãã) ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ (äžéšã®æ©èœã§å¿ èŠ) æ³šèš å èµ Web ãµãŒããŒã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããã«éãããšã㧠ããŸãã ãã ããäžéšã®æ©èœã䜿çšã§ããŸããã æ³šèš å èµ Web ãµãŒããŒã¯ãããªã³ã¿ãŒãšãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ã®åãåŽ ã«ãªããã°ãªããŸããã çšçŽã®ä»æ§ ãããã®è¡šã䜿çšããŠãããªã³ã¿ãŒã§äœ¿çšããæ£ããã¡ãã£ã¢ãšããã®ã¡ã㣠ã¢ã«å©çšã§ããæ©èœãå€æããŸãã ⢠ãµããŒãããçšçŽã®ä»æ§ã«ã€ã㊠⢠æå°ããŒãžã³ã®èšå® ãµããŒãããçšçŽã®ä»æ§ã«ã€ã㊠衚ã䜿çšããŠãããªã³ã¿ãŒã§äœ¿çšããæ£ããã¡ãã£ã¢ãšããã®ã¡ãã£ã¢ã«å©çš ã§ããæ©èœãå€æããŸãã ⢠ãµããŒããããµã€ãºã«ã€ã㊠⢠ãµããŒãããçšçŽã®çš®é¡ãšééã«ã€ã㊠ãµããŒããããµã€ãºã«ã€ã㊠çšçŽãµã€ãº 絊çŽã㬠〠ADF æšæºãµã€ãºã®ã¡ãã£ã¢ U.S. ã¬ã¿ãŒ (216 x 279 mmã 8.5 x 11 ã€ã³ã)* U.S. ãªãŒã¬ã« (216 x 356 mmã 8.5 x 14 ã€ã³ã) A4 (210 x 297 mmã 8.3 x 11.7 ã€ã³ ã)* U.S. ãšã°ãŒã¯ãã£ã (184 x 267 mmã 7.25 x 10.5 ã€ã³ã) B5 (JIS) (182 x 257 mmã 7.17 x 10.12 ã€ã³ã) B5 (ISO) (176 x 250 mmã 6.9 x 9.8 ã€ã³ã) ããªã³ã¿ãŒã®ä»æ§ 193 ä»é² A (ç¶ã) çšçŽãµã€ãº A5 (148 x 210 mmã 5.8 x 8.3 ã€ã³ ã) ãã£ããå€ (120 x 165 mmã 4.7 x 6.5 ã€ã³ã) å°ç U.S. #10 å°ç (105 x 241 mmã 4.12 x 9.5 ã€ã³ã) Monarch å°ç (98 x 191 mmã 3.88 x 7.5 ã€ã³ã) DL å°ç (110 x 220 mmã4.3 x 8.7 〠ã³ã) C5 å°ç (162 x 229 mmã 6.4 x 9 〠ã³ã) ã«ãŒã ã€ã³ããã¯ã¹ ã«ãŒã (76.2 x 127 mmã 3 x 5 ã€ã³ã) ã€ã³ããã¯ã¹ ã«ãŒã (102 x 152 mmã 4 x 6 ã€ã³ã) ã€ã³ããã¯ã¹ ã«ãŒã (127 x 203 mmã 5 x 8 ã€ã³ã) A6 ã«ãŒã (105 x 148.5 mmã 4.13 x 5.83 ã€ã³ã)* ã¯ãã (100 x 148 mmã 3.9 x 5.8 〠ã³ã) ããç¡ãã¯ãã** (100 x 148 mmã 3.9 x 5.8 ã€ã³ã) åŸåŸ©ã¯ãã** (200 x 148 mmã 7.8 x 5.8 ã€ã³ã) ãã©ã ã¡ãã£ã¢ ãã©ãçšçŽ (102 x 152 mmã 4 x 6 〠ã³ã)* 194 æè¡æ å ± 絊çŽã㬠〠ADF (ç¶ã) çšçŽãµã€ãº 絊çŽã㬠〠ADF ãã©ãçšçŽ (5 x 7 ã€ã³ã)* ãã©ãçšçŽ (8 x 10 ã€ã³ã)* ãã©ãçšçŽ (8.5 x 11 ã€ã³ã) åç L å€ (89 x 127 mmã 3.5 x 5 〠ã³ã)* 2L å€ (127 x 178 mm)* 13 x 18 cm* 4 x 6 ã¿ãä»ã (102 x 152 mmã4 x 6 ã€ã³ã)* 10x15 cm* 10 x 15 cm ã¿ã* 3.5 x 5 ã€ã³ã* * ãããã®ãµã€ãºã¯ããç¡ãå°å·ã«äœ¿çšã§ããŸãã ** æ¬ããªã³ã¿ãŒã¯æ¥æ¬éµæ¿å ¬ç€Ÿã®æ®éãã¬ãããã³ã€ã³ã¯ãžã§ãã ãã¬ãã« ã®ã¿å¯Ÿå¿ããŠããŸãã æ¥æ¬éµæ¿å ¬ç€Ÿã®åççšãã¬ãã«ã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸããã æ³šèš ã«ã¹ã¿ã ãµã€ãºã®çšçŽãžã®å°å·ã¯ããã®ããªã³ã¿ãŒã§ã¯ãµããŒãã ããŠããŸããã ãµããŒãããçšçŽã®çš®é¡ãšééã«ã€ã㊠ãã¬ã€ çš®é¡ éé 容é 絊çŽã ã¬ã€ çšçŽ 60 ïœ 105 g/m2 æ®éçŽã§ 80 æ㟠㧠(16 ïœ 28 lb ãã³ ã) ãã©ã ã¡ãã£ã¢ ã©ãã« (åã 10 mm 㟠ã㯠0.39 ã€ã³ ã) 250 g/m2 30 æãŸã§ (66 lb ãã³ãçŽ) (åã 10 mm 㟠ã㯠0.39 ã€ã³ ã) 25 æãŸã§ ããªã³ã¿ãŒã®ä»æ§ 195 ä»é² A (ç¶ã) ãã¬ã€ çš®é¡ éé 容é (åã 10 mm 㟠ã㯠0.39 ã€ã³ ã) 75 ïœ 90 g/m2 å°ç 15 æãŸã§ (ãã³ãçŽå°ç 20 (åã 10 mm ãŸ ïœ 24 ãã³ã) ã㯠0.39 ã€ã³ ã) 200 g/m2 ãŸã§ ã«ãŒã 40 æãŸã§ (ã€ã³ããã¯ã¹ ã« (åã 10 mm 㟠ãŒã 110 ãã³ã) ã㯠0.39 ã€ã³ ã) æçŽã ã¬ã€ 䜿çšå¯èœãªãã¹ãŠã® ã¡ãã£ã¢ ADF çšçŽ æ®éçŽ 20 æãŸã§ (ããã¹ãå°å·) 60 ïœ 75 g/m2 35 ã·ãŒã (16 ïœ 20 lb ãã³ ã) æå°ããŒãžã³ã®èšå® ææžã®ããŒãžã³ã¯ã瞊æ¹åã«æå®ãããããŒãžã³ä»¥äžã«èšå®ããå¿ èŠããã㟠ãã 3 3 4 1 196 æè¡æ å ± 2 4 1 2 ã¡ãã£ã¢ (1) å·Šã ãŒãžã³ (2) å³ã ãŒãžã³ (3) äžéšã (4) äžäœ ãŒãžã³ çœ U.S. ã¬ã¿ãŒ 3.2 mm (0.125 〠ã³ã) 3.2 mm (0.125 〠ã³ã) 3.2 mm (0.125 〠ã³ã) 3.2 mm (0.125 〠ã³ã) 3.2 mm (0.125 〠ã³ã) 3.2 mm (0.125 〠ã³ã) 3.2 mm (0.125 〠ã³ã) 14.9 mm (0.586 〠ã³ã) U.S. ãªãŒã¬ã« A4 U.S. ãšã°ãŒã¯ãã£ã B5 A5 ã«ãŒã ãã©ã ã¡ãã£ã¢ å°ç æ³šèš ã«ã¹ã¿ã ãµã€ãºã®çšçŽãžã®å°å·ã¯ããã®ããªã³ã¿ãŒã§ã¯ãµããŒãã ããŠããŸããã å°å·ã®ä»æ§ ⢠⢠å°å·é床ã¯ããã¥ã¡ã³ãã®è€éãã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã å°å·è§£å床 ⊠ã¢ãã¯ãå°å·ã®è§£å床 ãã°ã¡ã³ã ãã©ã㯠ã€ã³ã¯ã§æé« 600 x 600 dpi ⊠ã«ã©ãŒå°å·ã®è§£å床 å ¥å dpi 1200 x 1200 ã® HP ã¢ããã³ã¹ ãã©ãçšçŽã§æé« 4800 x 1200 dpi ã«æé©å ã³ããŒã®ä»æ§ ⢠⢠⢠⢠⢠ã³ããŒé床ã¯ããã¥ã¡ã³ãã®è€éããããã³ã¢ãã«ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã ããžã¿ã«ã€ã¡ãŒãžåŠç ãªãªãžãã«ããæ倧 99 ã³ã㌠ããžã¿ã« ãºãŒã ïŒ 25 ïœ 400% ããŒãžã«åããã ãã¡ã¯ã¹ã®ä»æ§ ⢠⢠Walk-up æ¹åŒã®ã¢ãã¯ãããã³ã«ã©ãŒ ãã¡ã¯ã¹æ©èœã æ倧 99 ã®ççž®ãã€ã€ã«ã®èšå®ã ããªã³ã¿ãŒã®ä»æ§ 197 ä»é² A ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠æ倧 99 ããŒãž ã¡ã¢ãª (æšæºè§£å床㧠ITU-T Test Image #1 ã«åºã¥ãå Ž å)ã è€éãªããŒãžãŸãã¯é«è§£å床ã®å Žåã¯ãé·ãããããã¡ã¢ãªã®æ¶è²»ã å¢ããŸãã æåãã¡ã¯ã¹éåä¿¡ã æ倧 5 åã®ããžãŒèªåãªãã€ã€ã« (åœã«ãã£ãŠç°ãªããŸã)ã èªåç¡å¿çãªãã€ã€ã« 1 åãŸã㯠2 å (åœã«ãã£ãŠç°ãªããŸã)ã 確èªã¬ããŒãããã³ã¢ã¯ãã£ãã㣠ã¬ããŒãã CCITT/ITU Group 3 ãã¡ã¯ã¹ (ãšã©ãŒèšæ£ã¢ãŒã察å¿)ã äŒéé床 33.6 Kbpsã 33.6 Kbps ã®å Žåã®äŒéé床㯠4 ç§/æ (ITU-T Test Image #1 ãæšæºè§£å 床ã§åä¿¡ããå Žå)ã è€éãªããŒãžãŸãã¯é«è§£å床ã®å Žåã¯ãé·ããããã ã¡ã¢ãªã®æ¶è²»ãå¢ããŸãã åŒã³åºãã®èªåæ€åºãšããã«äŒŽããã¡ã¯ã¹/çå®çªé»è©±ã®èªååãæ¿ãã é«ç»è³ª (dpi) æšæº (dpi) ã¢ãã¯ã 196 x 203 98 x 203 ã«ã©ãŒ 200 x 200 200 x 200 PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ããã³ Mac ã«ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®èŠä»¶ ⢠⢠ãµããŒãããããã¡ã€ã«ã®çš®é¡ïŒ æªå§çž® TIFF ãµããŒãããããã¡ã¯ã¹åœ¢åŒïŒ ã¢ãã¯ã ãã¡ã¯ã¹ ã¹ãã£ã³ã®ä»æ§ ⢠⢠⢠⢠⢠統å OCR ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠã¹ãã£ã³ããããã¹ããç·šéå¯èœãªãã ã¹ãã«èªåçã«å€æ (Windows ã®ã¿ïŒ Twain äºæã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ (Windows) ããã³ã€ã¡ãŒãž ãã£ããã£äºæ〠ã³ã¿ãã§ãŒã¹ (Mac OS X) 解ååºŠïŒ âŠ ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ïŒ 1200 × 1200 dpi ⊠ADFïŒ 600 × 600 dpi ã«ã©ãŒïŒ 24 ããã ã«ã©ãŒã8 ããã ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã« (256 é調ã®ç°è²) æ倧ã¹ãã£ã³ ãµã€ãºïŒ ⊠ã¹ãã£ã㌠ã¬ã©ã¹ïŒ 216 x 297 mm (8.5 x 11.7 ã€ã³ã) ⊠ADFïŒ 216 x 356 mm (8.5 x 14 ã€ã³ã) HP ePrint ã®ä»æ§ (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ⢠⢠198 ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã䜿çšããã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ã é»åã¡ãŒã«ãšæ·»ä»ãã¡ã€ã«ã®æ倧ãµã€ãºïŒ 5 MB æè¡æ å ± ⢠添ä»ãã¡ã€ã«ã®æ倧æ°ïŒ 10 æ³šèš "To" ãŸã㯠"Cc" æ¬ã«è€æ°ã®é»åã¡ãŒã«ãå«ãŸããå ŽåãePrint ãµ ãŒããŒã¯é»åã¡ãŒã«ã®å°å·ãžã§ããåãä»ããŸããã "To" æ¬ã«ã䜿ã ã® HP ããªã³ã¿ãŒã®ã¢ãã¬ã¹ã ããå ¥åããŠãã ããã ãã®ä»ã®æ¬ã« ã¯ãè¿œå ã®é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åããªãã§ãã ããã ⢠ãµããŒããããŠãããã¡ã€ã«åœ¢åŒïŒ ⊠PDF ⊠HTML ⊠æšæºããã¹ã ãã¡ã€ã«åœ¢åŒ ⊠Microsoft WordãPowerPoint ⊠PNGãJPEGãTIFFãGIFãBMP ãªã©ã®ç»åãã¡ã€ã« æ³šèš HP ePrint ã§ã¯ä»ã®çš®é¡ã®ãã¡ã€ã«ã䜿çšã§ããå¯èœæ§ããã㟠ããã HP ã§ã¯ãä»ã®çš®é¡ã®ãã¡ã€ã«ã«ã€ããŠæ¬ããªã³ã¿ãŒã§å®å šã«ã ã¹ãããŠããªãã®ã§ãé©åã«åäœãããã©ããã¯ä¿èšŒããããŸããã HP ã® Web ãµã€ãã®ä»æ§ ⢠⢠Web ãã©ãŠã¶ (Microsoft Internet Explorer 6.0 以éãMozilla Firefox 2.0 以 éãSafari 3.2.3 以éããŸã㯠Google Chrome 3.0)ãAdobe Flash ãã©ã°ã€ ã³ (ããŒãžã§ã³ 10 以é) æèŒ ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ ç°å¢æ¡ä»¶ åäœç°å¢ åäœæž©åºŠïŒ ææ° 5°ïœ 40° C (è¯æ° 41°ïœ 104° F) åäœææšå¥šæ¡ä»¶ïŒ ææ° 15°ïœ 32° C (è¯æ° 59°ïœ 90° F) æšå¥šçžå¯Ÿæ¹¿åºŠïŒ 20 ïœ 80% çµé²ããªãããš ä¿ç®¡ç°å¢ ä¿ç®¡æž©åºŠïŒ ææ° -40°ïœ 60° C (è¯æ° -40°ïœ 140° F) ä¿ç®¡æçžå¯Ÿæ¹¿åºŠïŒ 60°C (140°F) ã®æž©åºŠã§æé« 90%ãçµé²ããªãããš é»æ°çä»æ§ é»æº ãŠãããŒãµã«é»æºã¢ããã¿ãŒ (å éš) æèŠé»å å ¥åé»å§ïŒ 100 ïœ 240 VACã50/60 Hz åºåé»å§ïŒ +32V/+12Vã313 mA/166 mA é»åæ¶è²» å°å·æ 13 W (ããŒãã« ã¢ãŒã) ã³ããŒæ 15 W (ããŒãã« ã¢ãŒã) ããªã³ã¿ãŒã®ä»æ§ 199 ä»é² A çºçé³éä»æ§ ãã©ãã ã¢ãŒãã§å°å·ãISO 7779 ã«åºã¥ããã€ãº ã¬ã㫠⢠é³å§ (ãã°ã«ç«ã£ãŠããç¶æ ) LpAm 55 (dBA) (ã¢ãã¯ããå°å·) ⢠é³é¿ LwAd 6.8 (BA) 200 æè¡æ å ± èŠå®æ å ± ããªã³ã¿ãŒã¯ããäœãŸãã®åœ/å°åã®èŠå¶åœå±ããã®è£œåèŠä»¶ã«é©åããŠã㟠ãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠èŠå¶ã¢ãã«çªå· ⢠FCC æºæ 声æ ⢠éåœã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥ â¢ æ¥æ¬ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿãã VCCI (Class B) æºæ èŠå® ⢠æ¥æ¬ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããé»æºã³ãŒãã«é¢ããåç¥ â¢ ãã€ãã«ããããã€ãºçºçé声ææž â¢ ãã€ãåãåšèŸºæ©åšã®çäœã®å æ²¢ ⢠米åœé»è©±ç¶²ãŠãŒã¶ãŒãžã®åç¥ïŒ FCC æºæ 声æ ⢠ã«ããé»è©±ç¶²ãŠãŒã¶ãŒãžã®åç¥ â¢ ãã€ãé»è©±ç¶²ãŠãŒã¶ãŒãžã®åç¥ â¢ EC å°åã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããå瀺 ⢠ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ã®æç·ãã¡ã¯ã¹ã®æ¥ç¶ã«ã€ã㊠⢠EU ã®èŠå¶ã«é¢ããåç¥ â¢ ã¯ã€ã€ã¬ã¹è£œåã®èŠå¶æ å ± èŠå¶ã¢ãã«çªå· èŠå¶äžã®èå¥ãè¡ãããã«ãæ¬è£œåã«ã¯èŠå¶ã¢ãã«çªå·ãæå®ãããŠããŸãã æ¬è£œåã®èŠå¶ã¢ãã«çªå·ã¯ãSNPRC-1102-01 ãŸã㯠SNPRC-1102-02 ã§ãã ãã®èŠå¶çªå·ãã補åå (HP Deskjet Ink Advantage 4615 All-in-One series 㟠ã㯠HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ã補åçªå· (CZ283AãCZ283BãCZ283CãCZ284AãCZ284BãCZ284C) ãšæ··åããªãã ãã«ã泚æãã ããã èŠå®æ å ± 201 ä»é² A FCC æºæ 声æ FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ⢠⢠⢠⢠Reorient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For further information, contact: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501 Modifications (part 15.21) The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. éåœã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥ æ¥æ¬ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿãã VCCI (Class B) æºæ èŠå® ä£äŸâ¿Šâššä¿äžäœä·äBááá¢âŸ¡â¿Šâššä·ä©ä¹ä£äŸâ¿Šâššä¿äžááâáä·à±âä©ää£äžä¢â âäžä§ä¶ äää©ääžä£äŸâ¿Šâššää·ääžäääºä¡ääµäàœ·à²á¶µä»ãá¥ä§ä¶à±âä¥äääžäžàœ·à²ãáä¢á¬ä ã³ä£ä©ä£äžäääää©ä¹àœ¶á¢ ãá«á©ä»áä³ä¶á¹ä§äàœ¶äᢠää¢ä§ä¶àä¥ää¹ VCCI-B 202 æè¡æ å ± æ¥æ¬ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããé»æºã³ãŒãã«é¢ããåç¥ ãã€ãã«ããããã€ãºçºçé声ææž Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 ãã€ãåãåšèŸºæ©åšã®çäœã®å æ²¢ GS-Erklärung (Deutschland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. èŠå®æ å ± 203 ä»é² A ç±³åœé»è©±ç¶²ãŠãŒã¶ãŒãžã®åç¥ïŒ FCC æºæ 声æ Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company might discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company might make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information. This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers: ⢠Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call. ⢠Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening. Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software. 204 æè¡æ å ± ã«ããé»è©±ç¶²ãŠãŒã¶ãŒãžã®åç¥ Note à lâattention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux dâIndustrie Canada. Le numéro dâenregistrement atteste de la conformité de lâappareil. Lâabréviation IC qui précède le numéro dâenregistrement indique que lâenregistrement a été effectué dans le cadre dâune Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques dâIndustrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que lâappareil a été validé par Industrie Canada. Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent sâassurer que les prises électriques reliées à la terre de la source dâalimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique dâalimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales. Remarque Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface téléphonique. La terminaison dâune interface peut se composer de nâimporte quelle combinaison dâappareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5. Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.0B. This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution might be particularly important in rural areas. Note The REN (Ringer Equivalence Number) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. The REN for this product is 0.0B, based on FCC Part 68 test results. ãã€ãé»è©±ç¶²ãŠãŒã¶ãŒãžã®åç¥ Hinweis für Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks Dieses HP-Fax ist nur für den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network (PSTN) gedacht. Schließen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann als einzelnes Gerät und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelassenen Endgeräten verwendet werden. èŠå®æ å ± 205 ä»é² A EC å°åã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããå瀺 Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary. This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point. In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance. This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting. ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ã®æç·ãã¡ã¯ã¹ã®æ¥ç¶ã«ã€ã㊠In Australia, the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008. EU ã®èŠå¶ã«é¢ããåç¥ CE ããŒã¯ãä»ãã補åã¯ã以äžã® EU æ什ã«é©åããŸãïŒ â¢ äœé»å§æ什 2006/95/EC ⢠EMC æ什 2004/108/EC ⢠Ecodesign Directive 2009/125/EC (該åœããå Žå) æ¬è£œåã® CE ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ã¯ãHP ãæäŸããé©å㪠CE ããŒã¯ã®ä»ãã AC ã¢ããã¿ãŒã䜿çšããŠé»æºãäŸçµŠããå Žåã«ã®ã¿æå¹ã§ãã æ¬è£œåã«éä¿¡æ©èœãããå Žåã¯ã以äžã® EU æ什ã®åºæ¬èŠä»¶ã«ãé©åããŸãïŒ R&TTE æ什 1999/5/EC ãããã®æ什ã«æºæ ããããšã§ãHP ãæ¬è£œåãŸãã¯è£œåãã¡ããªã«å¯ŸããŠçº è¡ããŠããã補åããã¥ã¡ã³ãå ãŸãã¯ä»¥äžã®  eb ãµã€ãã§å ¥æå¯èœãª (è± èªã®ã¿) EU Declaration of Conformity ã®ãªã¹ãã«èšèŒãããé©çšå¯èœãªçµ±äž ãšãŒãããèŠæ Œ (European Norms) ã«ãé©åããŠããŸãïŒ www.hp.com/go/ certificates (æ€çŽ¢ãã£ãŒã«ãã«è£œåçªå·ãå ¥åããŠãã ãã)ã 206 æè¡æ å ± ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ã¯ã補åã«ä»ãããã以äžã®é©åããŒã¯ã®ããããã«ãã£ãŠ 瀺ãããŸãïŒ éé信補åã®å Žåããã³ EU çµ±äžé信補åã®å Žå (10mW æªæºã®é»æºã¯ã©ã¹ å ã® Bluetooth® ãªã©) EU éçµ±äžé信補åã®å Žå (該åœããå Žåã4 æ¡ã®éç¥ æ©é¢çªå·ã CE ãš ! ã®ãã ã ã«æ¿å ¥ãããŸã)ã 補åã«ä»å±ã®èŠå¶ã©ãã«ãåç §ããŠãã ããã æ¬è£œåã®éä¿¡æ©èœã¯ã以äžã® EU ããã³ EFTA å çåœã§äœ¿çšããããšãã§ã㟠ãïŒ ãªãŒã¹ããªã¢ããã«ã®ãŒããã«ã¬ãªã¢ããããã¹ããã§ã³å ±ååœããã³ ããŒã¯ããšã¹ããã¢ããã£ã³ã©ã³ãããã©ã³ã¹ããã€ããã®ãªã·ã£ããã³ã¬ãª ãŒãã¢ã€ã¹ã©ã³ããã¢ã€ã«ã©ã³ããã€ã¿ãªã¢ãã©ããã¢ããªããã³ã·ã¥ã¿ã€ ã³ããªãã¢ãã¢ãã«ã¯ã»ã³ãã«ã°ããã«ã¿ããªã©ã³ãããã«ãŠã§ãŒãããŒã©ã³ ãããã«ãã¬ã«ãã«ãŒããã¢ãã¹ãããã¢å ±ååœãã¹ããŽã§ãã¢ãã¹ãã€ã³ã ã¹ãŠã§ãŒãã³ãã¹ã€ã¹ãè±åœã é»è©±ã³ãã¯ã¿ãŒ (äžéšã®è£œåã§ã®ã¿äœ¿çšå¯èœ) ã¯ãã¢ããã°é»è©±åç·ãžã®æ¥ç¶çš ã§ãã 補åãã¯ã€ã€ã¬ã¹ LAN ããã€ã¹ãšäœ¿çšããå Žå åœã«ãã£ãŠã¯ãå±å 䜿çšéå®ã䜿çšå¯èœãªãã£ãã«æ°ã®å¶éãªã©ãã¯ã€ã€ã¬ ã¹ LAN ãããã¯ãŒã¯ã®éçšã«é¢ããç¹å®ã®çŸ©åãŸãã¯ç¹å¥ã®èŠä»¶ãå®ããã ãŠããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã®åœèšå®ãæ£ããããšã確èªããŠãã ã ãã ãã©ã³ã¹ æ¬è£œåã® 2.4 GHz ã¯ã€ã€ã¬ã¹ LAN æäœã«ã¯ãç¹å®ã®å¶éãé©çšãããŸãïŒ å± å ã§ã¯ãæ¬æ©ã¯ã2400 ïœ 2483.5 MHz ã®åšæ³¢æ°åž¯å šå (ãã£ãã« 1 ïœ 13) ã§äœ¿ çšã§ããŸãã å±å€ã§ã®äœ¿çšã«ã€ããŠã¯ã2400 ïœ 2454 MHz ã®åšæ³¢æ°åž¯ (ã㣠ãã« 1 ïœ 7) ã ãã䜿çšã§ããŸãã ææ°ã®èŠä»¶ã«ã€ããŠã¯ãwww.arcep.fr ãå ç §ããŠãã ããã èŠå¶é¢é£ã®é£çµ¡å ïŒ Hewlett-Packard GmbH, Dept./MSïŒ HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY ã¯ã€ã€ã¬ã¹è£œåã®èŠå¶æ å ± ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹è£œåã«é¢ãã以äžã®èŠå¶äºé ã«ã€ããŠèª¬æã ãŸãã ⢠é«åšæ³¢æŽé² ⢠ãã©ãžã«ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥ èŠå®æ å ± 207 ä»é² A ⢠⢠ã«ããã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥ å°æ¹Ÿã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥ é«åšæ³¢æŽé² Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation. ãã©ãžã«ã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥ Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001). 208 æè¡æ å ± ã«ããã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥ Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada. Conformément au Règlement d'Industrie Canada, cet émetteur radioélectrique ne peut fonctionner qu'avec une antenne d'un type et d'un gain maximum (ou moindre) approuvé par Industrie Canada. Afin de réduire le brouillage radioélectrique potentiel pour d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas celle nécessaire à une communication réussie. Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toutes interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil. å°æ¹Ÿã®ãŠãŒã¶ãŒã«å¯Ÿããåç¥ èŠå®æ å ± 209 ä»é² A ç°å¢ä¿å šã®ããã®ãããã¯ã ã¹ãã¥ã¯ãŒã ããã°ã©ã Hewlett-Packard ã§ã¯ãåªãã補åãç°å¢ã«å¯ŸããŠé©åãªæ¹æ³ã§æäŸããããš ã«ç©æ¥µçã«åãçµãã§ããŸãã ãã®è£œåã§ã¯ãåå©çšãèæ ®ããèšèšãåã å ¥ããŠããŸãã é«åºŠãªæ©èœãšä¿¡é Œæ§ã確ä¿ããäžæ¹ãçŽ æã®çš®é¡ã¯æå°éã« ãšã©ããããŠããŸãã çŽ æãç°ãªãéšåã¯ãç°¡åã«å解ã§ããããã«äœãã ãŠããŸãã éå ·ãªã©ã®æ¥åéšåã¯ãäœæ¥æ§ãèæ ®ããåãããããå Žæã«ã ãã®ã§ãäžè¬çãªå·¥å ·ã䜿ã£ãŠç°¡åã«åãå€ãããšãã§ããŸãã éèŠãªéšå ãæã®å±ããããå Žæã«ãããåãå€ããä¿®çãç°¡åã«è¡ããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã以äžã®ãHP ã®ç°å¢ãžã®åãçµã¿ãã«é¢ãã Web ãµã€ãã ã芧ãã ããã www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠çšçŽã®äœ¿çš ⢠ãã©ã¹ãã㯠⢠ååŠç©è³ªå®å šæ§ããŒã¿ã·ãŒã ⢠ãªãµã€ã¯ã«ããã°ã©ã ⢠HP ã€ã³ã¯ãžã§ããæ¶èåãªãµã€ã¯ã« ããã°ã©ã ⢠EU ã®äžè¬å®¶åºãŠãŒã¶ãŒã«ããå»æ£æ©åšã®åŠç ⢠é»åæ¶è²» ⢠ååŠç©è³ª ⢠ããããªã«é¢ããæ å ± ⢠EU ããããªæ什 ⢠RoHS ã«é¢ããåç¥ (äžåœã®ã¿) ⢠RoHS ã«é¢ããåç¥ (ãŠã¯ã©ã€ãã®ã¿) çšçŽã®äœ¿çš æ¬è£œå㯠DIN 19309 ãš EN 12281:2002 ã«ãããã£ããªãµã€ã¯ã«çšçŽã®äœ¿çš ã«é©ããŠããŸãã ãã©ã¹ãã㯠25 ã°ã©ã 以äžã®ãã©ã¹ããã¯ã®ããŒãã«ã¯ãåœéèŠæ Œã«åºã¥ãææèå¥ã㌠ã¯ãä»ããŠãããããããªã³ã¿ãŒãåŠåããéã«ãã©ã¹ããã¯ãæ£ããèå¥ã ãããšãã§ããŸãã ååŠç©è³ªå®å šæ§ããŒã¿ã·ãŒã ååŠç©è³ªçå®å šããŒã¿ã·ãŒã (MSDS) ã¯ã次㮠HP Web ãµã€ãããå ¥æã§ã ãŸãã www.hp.com/go/msds 210 æè¡æ å ± ãªãµã€ã¯ã«ããã°ã©ã HP ã¯äžçäžã®åœ/å°åã§ã倧èŠæš¡ãªãšã¬ã¯ãããã¯ã¹ ãªãµã€ã¯ã«ã»ã³ã¿ãŒãšæ æºããŠãããŸããŸãªè£œåååããã³ãªãµã€ã¯ã« ããã°ã©ã ã次ã ã«å®æœã㊠ãããŸãã ãŸããåŒç€Ÿã®ä»£è¡šç補åã®äžéšãå販ããããšã§ãè³æºãç¯çŽã ãŠããŸãã HP 補åã®ãªãµã€ã¯ã«ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ãäžèšãµã€ãããåç §ãã ããã www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ HP ã€ã³ã¯ãžã§ããæ¶èåãªãµã€ã¯ã« ããã°ã©ã HP ã§ã¯ãç°å¢ã®ä¿è·ã«ç©æ¥µçã«åãçµãã§ããŸãã HP ã®ã€ã³ã¯ãžã§ããæ¶ èåãªãµã€ã¯ã« ããã°ã©ã ã¯å€ãã®åœ/å°åã§å©çšå¯èœã§ãããããã䜿çšã ããšäœ¿çšæžã¿ã®ããªã³ã ã«ãŒããªããžããã³ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãç¡æã§ãª ãµã€ã¯ã«ããããšãã§ããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã次㮠Web ãµã€ããåç §ã㊠ãã ããã www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ ç°å¢ä¿å šã®ããã®ãããã¯ã ã¹ãã¥ã¯ãŒã ããã°ã©ã 211 ä»é² A English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto. Äesky Likvidace vyslouÅŸilého zaÅízení uÅŸivateli v domácnosti v zemích EU Tato znaÄka na produktu nebo na jeho obalu oznaÄuje, ÅŸe tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do bÄÅŸného domovního odpadu. Odpovídáte za to, ÅŸe vyslouÅŸilé zaÅízení bude pÅedáno k likvidaci do stanovených sbÄrných míst urÄených k recyklaci vyslouÅŸilých elektrických a elektronických zaÅízení. Likvidace vyslouÅŸilého zaÅízení samostatným sbÄrem a recyklací napomáhá zachování pÅírodních zdrojů a zajiÅ¡Å¥uje, ÅŸe recyklace probÄhne způsobem chránícím lidské zdraví a ÅŸivotní prostÅedí. DalÅ¡í informace o tom, kam můşete vyslouÅŸilé zaÅízení pÅedat k recyklaci, můşete získat od úÅadů místní samosprávy, od spoleÄnosti provádÄjící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodÄ, kde jste produkt zakoupili. Dansk Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet. Nederlands Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Eesti Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite. Suomi Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä. ÎλληΜικά ÎÏÏÏÏιÏη άÏÏηÏÏÏÎœ ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÏÎœ ÏÏηΜ ÎÏ ÏÏÏαÏκή ÎÎœÏÏη ΀ο ÏαÏÏÎœ ÏÏΌβολο ÏÏοΜ εΟοÏλιÏÎŒÏ Î® ÏÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î±Ïία ÏÎ¿Ï Ï ÏοΎεικΜÏει ÏÏι Ïο ÏÏοÏÏÎœ Î±Ï ÏÏ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎÏει Μα ÏεÏαÏÏεί Όαζί Όε άλλα οικιακά αÏοÏÏίΌΌαÏα. ÎÎœÏίΞεÏα, ÎµÏ ÎžÏΜη ÏÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Μα αÏοÏÏίÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¬ÏÏηÏÏÎµÏ ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÎÏ Ïε Όια καΞοÏιÏÎŒÎΜη ΌοΜάΎα ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î®Ï Î±ÏοÏÏιΌΌάÏÏÎœ για ÏηΜ αΜακÏκλÏÏη άÏÏηÏÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ηλεκÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎŸÎ¿ÏλιÏΌοÏ. Î ÏÏÏιÏÏή ÏÏ Î»Î»Î¿Î³Î® και αΜακÏκλÏÏη ÏÏÎœ άÏÏηÏÏÏÎœ ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÏÎœ Ξα ÏÏ ÎŒÎ²Î¬Î»ÎµÎ¹ ÏÏη ΎιαÏήÏηÏη ÏÏÎœ ÏÏ ÏικÏÎœ ÏÏÏÏÎœ και ÏÏη ΎιαÏÏάλιÏη ÏÏι Ξα Î±ÎœÎ±ÎºÏ ÎºÎ»ÏΞοÏÎœ Όε ÏÎÏοιοΜ ÏÏÏÏο, ÏÏÏε Μα ÏÏοÏÏαÏεÏεÏαι η Ï Î³ÎµÎ¯Î± ÏÏÎœ αΜΞÏÏÏÏÎœ και Ïο ÏεÏιβάλλοΜ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά Όε Ïο ÏÎ¿Ï ÎŒÏοÏείÏε Μα αÏοÏÏίÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¬ÏÏηÏÏÎµÏ ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÎÏ Î³Î¹Î± αΜακÏκλÏÏη, εÏικοιΜÏΜήÏÏε Όε ÏÎ¹Ï ÎºÎ±Ïά ÏÏÏÎ¿Ï Ï Î±ÏÎŒÏÎŽÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏÎÏ Î® Όε Ïο καÏάÏÏηΌα αÏÏ Ïο οÏοίο αγοÏάÏαÏε Ïο ÏÏοÏÏÎœ. Magyar A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetÅ együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtÅhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erÅforrások megÅrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekrÅl, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához. Latviski LietotÄju atbrÄ«voÅ¡anÄs no nederÄ«gÄm ierÄ«cÄm Eiropas SavienÄ«bas privÄtajÄs mÄjsaimniecÄ«bÄs Å is simbols uz ierÄ«ces vai tÄs iepakojuma norÄda, ka Å¡o ierÄ«ci nedrÄ«kst izmest kopÄ ar pÄrÄjiem mÄjsaimniecÄ«bas atkritumiem. JÅ«s esat atbildÄ«gs par atbrÄ«voÅ¡anos no nederÄ«gÄs ierÄ«ces, to nododot norÄdÄ«tajÄ savÄkÅ¡anas vietÄ, lai tiktu veikta nederÄ«gÄ elektriskÄ un elektroniskÄ aprÄ«kojuma otrreizÄjÄ pÄrstrÄde. SpeciÄla nederÄ«gÄs ierÄ«ces savÄkÅ¡ana un otrreizÄjÄ pÄrstrÄde palÄ«dz taupÄ«t dabas resursus un nodroÅ¡ina tÄdu otrreizÄjo pÄrstrÄdi, kas sargÄ cilvÄku veselÄ«bu un apkÄrtÄjo vidi. Lai iegÅ«tu papildu informÄciju par to, kur otrreizÄjai pÄrstrÄdei var nogÄdÄt nederÄ«go ierÄ«ci, lÅ«dzu, sazinieties ar vietÄjo paÅ¡valdÄ«bu, mÄjsaimniecÄ«bas atkritumu savÄkÅ¡anas dienestu vai veikalu, kurÄ iegÄdÄjÄties Å¡o ierÄ«ci. LietuviÅ¡kai Europos SÄ jungos vartotojų ir privaÄių namų Å«kių atliekamos įrangos iÅ¡metimas Å is simbolis ant produkto arba jo pakuotÄs nurodo, kad produktas negali bÅ«ti iÅ¡mestas kartu su kitomis namų Å«kio atliekomis. JÅ«s privalote iÅ¡mesti savo atliekamÄ Ä¯rangÄ atiduodami jÄ Ä¯ atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus iÅ¡saugomi natÅ«ralÅ«s iÅ¡tekliai ir uÅŸtikrinama, kad įranga yra perdirbta ÅŸmogaus sveikatÄ ir gamtÄ tausojanÄiu bÅ«du. DÄl informacijos apie tai, kur galite iÅ¡mesti atliekamÄ perdirbti skirtÄ Ä¯rangÄ kreipkitÄs į atitinkamÄ vietos tarnybÄ , namų Å«kio atliekų iÅ¡veÅŸimo tarnybÄ arba į parduotuvÄ, kurioje pirkote produktÄ . Utylizacja zuÅŒytego sprzÄtu przez uÅŒytkowników domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, ÅŒe tego produktu nie naleÅŒy wyrzucaÄ razem z innymi odpadami domowymi. UÅŒytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zuÅŒytego sprzÄtu do wyznaczonego punktu gromadzenia zuÅŒytych urzÄ dzeÅ elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia siÄ do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i Årodowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuÅŒytych urzÄ dzeÅ moÅŒna uzyskaÄ u odpowiednich wÅadz lokalnych, w przedsiÄbiorstwie zajmujÄ cym siÄ usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu. Português Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto. SlovenÄina Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben. Postup pouÅŸívateÄŸov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom pouÅŸívaní do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, ÅŸe nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpeÄuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia urÄeného na odpad pomôÅŸe chráni prírodné zdroje a zabezpeÄí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ÄŸudské zdravie a ÅŸivotné prostredie. ÄalÅ¡ie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpeÄujúcej zber váÅ¡ho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili. SlovenÅ¡Äina Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embalaÅŸi izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolÅŸni oddati na doloÄenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektriÄne in elektronske opreme. Z loÄenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. VeÄ informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na obÄini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili. Svenska Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Polski EU ã®äžè¬å®¶åºãŠãŒã¶ãŒã«ããå»æ£æ©åšã®åŠç Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning. é»åæ¶è²» ENERGY STAR® ããŽãããŒãã³ã°ããã Hewlett-Packard å°å·/ã€ã¡ãŒãžã³ ã°æ©åšã¯ãU.S. Environmental Protection Agency (ç±³åœç°å¢ä¿è·åº) ã®ã€ã¡ãŒãž 212 æè¡æ å ± ã³ã°æ©åšã®ãšãã«ã®ãŒ ã¹ã¿ãŒä»æ§ã«åŸã£ãŠèªå®ãããŠããŸãã ãšãã«ã®ãŒ ã¹ã¿ãŒèªå®ã®ã€ã¡ãŒãžã³ã°è£œåã«ã¯ã以äžã®ããŒã¯ãä»ããŠããŸãã ENERGY STAR ã¯ç±³åœã§ç»é²ãããç±³åœç°å¢ä¿è·å± (USEPA) ã®ãµãŒãã¹ã ãŒã¯ã§ããåœç€Ÿã¯åœéãšãã«ã®ãŒã¹ã¿ãŒ ããã°ã©ã ã®åå äºæ¥è ãšããŠãæ¬ è£œåãåœéãšãã«ã®ãŒã¹ã¿ãŒ ããã°ã©ã ã®åºæºã«é©åããŠãããšå€æã㟠ãã è¿œå ã®ãšãã«ã®ãŒ ã¹ã¿ãŒèªå®ã€ã¡ãŒãžã³ã°è£œåã¢ãã«ã«é¢ããæ å ±ã«ã€ã㊠ã¯ã以äžãã芧ãã ããã www.hp.com/go/energystar ååŠç©è³ª HP ã§ã¯ãREACHïŒæ¬§å·è°äŒããã³çäºäŒèŠå EC No 1907/2006ïŒãªã©ã®æ³ çèŠä»¶ã«æºæ ãããããåŒç€Ÿè£œåã«å«ãŸããååŠç©è³ªã«é¢ããæ å ±ããå¿ èŠã« å¿ããŠã客æ§ã«æäŸããããšã«åªããŠããŸãã ãã®è£œåã®ååŠç©è³ªã«é¢ãã ã¬ããŒãã¯ã次㮠Web ãµã€ãã«æ²èŒãããŠããŸãã www.hp.com/go/reach ããããªã«é¢ããæ å ± æ¬ããªã³ã¿ãŒã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåã£ããšãã§ãããªã³ã¿ãŒã®èšå®ãç¶ æããããã®å èµããããªãåããããŠããŸãããããã®ããããªã«ã¯ç¹å¥ ãªåŠçœ®ããã³ç Žæ£ãæ±ããããå ŽåããããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠å°æ¹Ÿã«ãããããããªã®å»æ£ ⢠ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®ãŠãŒã¶ãŒãžã®æ³šæ ⢠ãªã©ã³ãã«ãããããããªã®å»æ£ å°æ¹Ÿã«ãããããããªã®å»æ£ ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®ãŠãŒã¶ãŒãžã®æ³šæ California Perchlorate Material Notice Perchlorate material - special handling may apply. See: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ This productâs real-time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California. ç°å¢ä¿å šã®ããã®ãããã¯ã ã¹ãã¥ã¯ãŒã ããã°ã©ã 213 ä»é² A ãªã©ã³ãã«ãããããããªã®å»æ£ Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat. Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd. 214 æè¡æ å ± English European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician. Français Directive sur les batteries de l'Union Européenne Ce produit contient une batterie qui permet de maintenir l'intégrité des données pour les paramètres du produit ou l'horloge en temps réel et qui a été conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Toute tentative de réparation ou de remplacement de cette batterie doit être effectuée par un technicien qualifié. Deutsch Batterie-Richtlinie der Europäischen Union Dieses Produkt enthält eine Batterie, die dazu dient, die Datenintegrität der Echtzeituhr sowie der Produkteinstellungen zu erhalten, und die für die Lebensdauer des Produkts ausreicht. Im Bedarfsfall sollte das Instandhalten bzw. Austauschen der Batterie von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Italiano Direttiva dell'Unione Europea relativa alla raccolta, al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare l'integrità dei dati dell'orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e la sua durata si intende pari a quella del prodotto. Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un tecnico dell'assistenza qualificato. Español Directiva sobre baterías de la Unión Europea Este producto contiene una batería que se utiliza para conservar la integridad de los datos del reloj de tiempo real o la configuración del producto y está diseñada para durar toda la vida útil del producto. El mantenimiento o la sustitución de dicha batería deberá realizarla un técnico de mantenimiento cualificado. Äesky SmÄrnice Evropské unie pro nakládání s bateriemi Tento výrobek obsahuje baterii, která slouÅŸí k uchování správných dat hodin reálného Äasu nebo nastavení výrobku. Baterie je navrÅŸena tak, aby vydrÅŸela celou ÅŸivotnost výrobku. Jakýkoliv pokus o opravu nebo výmÄnu baterie by mÄl provést kvalifikovaný servisní technik. Dansk EU's batteridirektiv Produktet indeholder et batteri, som bruges til at vedligeholde dataintegriteten for realtidsur- eller produktindstillinger og er beregnet til at holde i hele produktets levetid. Service på batteriet eller udskiftning bør foretages af en uddannet servicetekniker. Nederlands Richtlijn batterijen voor de Europese Unie Dit product bevat een batterij die wordt gebruikt voor een juiste tijdsaanduiding van de klok en het behoud van de productinstellingen. Bovendien is deze ontworpen om gedurende de levensduur van het product mee te gaan. Het onderhoud of de vervanging van deze batterij moet door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Eesti Euroopa Liidu aku direktiiv Toode sisaldab akut, mida kasutatakse reaalaja kella andmeühtsuse või toote sätete säilitamiseks. Aku on valmistatud kestma terve toote kasutusaja. Akut tohib hooldada või vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik. Suomi Euroopan unionin paristodirektiivi Tämä laite sisältää pariston, jota käytetään reaaliaikaisen kellon tietojen ja laitteen asetusten säilyttämiseen. Pariston on suunniteltu kestävän laitteen koko käyttöiän ajan. Pariston mahdollinen korjaus tai vaihto on jätettävä pätevän huoltohenkilön tehtäväksi. ÎλληΜικά ÎΎηγία ÏÎ·Ï ÎÏ ÏÏÏαÏÎºÎ®Ï ÎÎœÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏικÎÏ ÏÏÎ®Î»ÎµÏ ÎÏ ÏÏ Ïο ÏÏοÏÏÎœ ÏεÏιλαΌβάΜει Όια ÎŒÏαÏαÏία, η οÏοία ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι για Ïη ΎιαÏήÏηÏη ÏÎ·Ï Î±ÎºÎµÏαιÏÏηÏÎ±Ï ÏÏÎœ ΎεΎοΌÎÎœÏÎœ ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï ÏÏαγΌαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÎœÎ¿Ï Î® ÏÏÎœ ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏεÏÎœ ÏÏοÏÏÎœÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÏει ÏÏεΎιαÏÏεί ÎÏÏι ÏÏÏε Μα ΎιαÏκÎÏει ÏÏο και Ïο ÏÏοÏÏÎœ. Î€Ï ÏÏÎœ αÏÏÏειÏÎµÏ ÎµÏιΎιÏÏΞÏÏÎ·Ï Î® αΜÏικαÏάÏÏαÏÎ·Ï Î±Ï ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎŒÏαÏαÏÎ¯Î±Ï ÎžÎ± ÏÏÎÏει Μα ÏÏαγΌαÏοÏοιοÏÎœÏαι αÏÏ ÎºÎ±Ïάλληλα εκÏÎ±Î¹ÎŽÎµÏ ÎŒÎΜο ÏεÏΜικÏ. Magyar Az Európai unió telepek és akkumulátorok direktívája A termék tartalmaz egy elemet, melynek feladata az, hogy biztosítsa a valós idejű óra vagy a termék beállításainak adatintegritását. Az elem úgy van tervezve, hogy végig kitartson a termék használata során. Az elem bármilyen javítását vagy cseréjét csak képzett szakember végezheti el. Latviski Eiropas SavienÄ«bas Bateriju direktÄ«va Produktam ir baterija, ko izmanto reÄlÄ laika pulksteÅa vai produkta iestatÄ«jumu datu integritÄtes saglabÄÅ¡anai, un tÄ ir paredzÄta visam produkta dzÄ«ves ciklam. Jebkura apkope vai baterijas nomaiÅa ir jÄveic atbilstoÅ¡i kvalificÄtam darbiniekam. LietuviÅ¡kai Europos SÄ jungos baterijų ir akumuliatorių direktyva Å iame gaminyje yra baterija, kuri naudojama, kad bÅ«tų galima priÅŸiÅ«rÄti realaus laiko laikrodÅŸio veikimÄ arba gaminio nuostatas; ji skirta veikti visÄ gaminio eksploatavimo laikÄ . Bet kokius Å¡ios baterijos aptarnavimo arba keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnavimo technikas. Polski Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie baterii i akumulatorów Produkt zawiera bateriÄ wykorzystywanÄ do zachowania integralnoÅci danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawieÅ produktu, która podtrzymuje dziaÅanie produktu. PrzeglÄ d lub wymiana baterii powinny byÄ wykonywane wyÅÄ cznie przez uprawnionego technika serwisu. Português Diretiva sobre baterias da União Européia Este produto contém uma bateria que é usada para manter a integridade dos dados do relógio em tempo real ou das configurações do produto e é projetada para ter a mesma duração que este. Qualquer tentativa de consertar ou substituir essa bateria deve ser realizada por um técnico qualificado. SlovenÄina Smernica Európskej únie pre zaobchádzanie s batériami Tento výrobok obsahuje batériu, ktorá slúÅŸi na uchovanie správnych údajov hodín reálneho Äasu alebo nastavení výrobku. Batéria je skonÅ¡truovaná tak, aby vydrÅŸala celú ÅŸivotnosÅ¥ výrobku. AkýkoÄŸvek pokus o opravu alebo výmenu batérie by mal vykonaÅ¥ kvalifikovaný servisný technik. Svenska SlovenÅ¡Äina Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih V tem izdelku je baterija, ki zagotavlja natanÄnost podatkov ure v realnem Äasu ali nastavitev izdelka v celotni ÅŸivljenjski dobi izdelka. KakrÅ¡no koli popravilo ali zamenjavo te baterije lahko izvede le pooblaÅ¡Äeni tehnik. ÐÑлгаÑÑкО ÐОÑекÑОва за баÑеÑОО Ма ÐвÑПпейÑÐºÐžÑ ÑÑÑз ТПзО пÑПЎÑÐºÑ ÑÑÐŽÑÑжа баÑеÑОÑ, кПÑÑП Ñе ОзпПлзва за пПЎЎÑÑжаМе Ма ÑелПÑÑÑа Ма ЎаММОÑе Ма ÑаÑПвМОка в ÑеалМП вÑеЌе ОлО МаÑÑÑПйкОÑе за пÑПЎÑкÑа, ÑÑзЎаЎеМа Ма ОзЎÑÑжО пÑез ÑÐµÐ»ÐžÑ Ð¶ÐžÐ²ÐŸÑ ÐœÐ° пÑПЎÑкÑа. СеÑвОзÑÑ ÐžÐ»Ðž заЌÑМаÑа Ма баÑеÑОÑÑа ÑÑÑбва Ўа Ñе ОзвÑÑÑва ÐŸÑ ÐºÐ²Ð°Ð»ÐžÑОÑОÑаМ ÑÐµÑ ÐœÐžÐº. RomânÄ EU ããããªæ什 Directiva Uniunii Europene referitoare la baterii Acest produs conÅ£ine o baterie care este utilizatÄ pentru a menÅ£ine integritatea datelor ceasului de timp real sau setÄrilor produsului Åi care este proiectatÄ sÄ funcÅ£ioneze pe întreaga duratÄ de viaÅ£Ä a produsului. Orice lucrare de service sau de înlocuire a acestei baterii trebuie efectuatÄ de un tehnician de service calificat. EU:s batteridirektiv Produkten innehåller ett batteri som används för att upprätthålla data i realtidsklockan och produktinställningarna. Batteriet ska räcka produktens hela livslängd. Endast kvalificerade servicetekniker får utföra service på batteriet och byta ut det. ç°å¢ä¿å šã®ããã®ãããã¯ã ã¹ãã¥ã¯ãŒã ããã°ã©ã 215 ä»é² A RoHS ã«é¢ããåç¥ (äžåœã®ã¿) æ¯æ§å±éºæ害ç©è³ªè¡š RoHS ã«é¢ããåç¥ (ãŠã¯ã©ã€ãã®ã¿) Ð¢ÐµÑ ÐœÑÑМОй ÑÐµÐ³Ð»Ð°ÐŒÐµÐœÑ ÑПЎП ÐŸÐ±ÐŒÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ Ð²ÐžÐºÐŸÑОÑÑÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÑ ÑеÑПвОМ (УкÑаÑМа) ÐÐ±Ð»Ð°ÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ Ð²ÑЎпПвÑÐŽÐ°Ñ Ð²ÐžÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŒ Ð¢ÐµÑ ÐœÑÑМПгП ÑеглаЌеМÑÑ ÑПЎП ÐŸÐ±ÐŒÐµÐ¶ÐµÐœÐœÑ Ð²ÐžÐºÐŸÑОÑÑÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐµÑÐºÐžÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÑ ÑеÑПвОМ в елекÑÑОÑÐœÐŸÐŒÑ Ñа елекÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐŒÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ, заÑвеÑЎжеМПгП пПÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÑ ÐабÑМеÑÑ ÐÑÐœÑÑÑÑÑв УкÑаÑМО вÑÐŽ 3 гÑÑÐŽÐœÑ 2008 â 1057 216 æè¡æ å ± ãµãŒãããŒã㣠ã©ã€ã»ã³ã¹ LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen <[email protected]> * @author Antoon Bosselaers <[email protected]> * @author Paulo Barreto <[email protected]> * * This code is hereby placed in the public domain. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE * OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ ãµãŒãããŒã㣠ã©ã€ã»ã³ã¹ 217 ä»é² A LICENSE.expat-mit--expat --------------------Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.hmac-sha2-bsd--nos_crypto --------------------/* HMAC-SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 06/15/2005 * Issue date: 06/15/2005 * * Copyright (C) 2005 Olivier Gay <[email protected]> * All rights reserved. * 218 æè¡æ å ± * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS * BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR * OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.open_ssl--open_ssl --------------------Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved. ãµãŒãããŒã㣠ã©ã€ã»ã³ã¹ 219 ä»é² A This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND 220 æè¡æ å ± ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] =========================================================== ========= Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the ãµãŒãããŒã㣠ã©ã€ã»ã³ã¹ 221 ä»é² A distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected]. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, 222 æè¡æ å ± STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. =========================================================== ========= This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]). =========================================================== ========= Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected]. ãµãŒãããŒã㣠ã©ã€ã»ã³ã¹ 223 ä»é² A 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. =========================================================== ========= This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]). 224 æè¡æ å ± =========================================================== ========= Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project. LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto --------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * Last update: 02/02/2007 * Issue date: 04/30/2005 * * Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <[email protected]> * All rights reserved. * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS * BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR ãµãŒãããŒã㣠ã©ã€ã»ã³ã¹ 225 ä»é² A * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF * THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ LICENSE.zlib--zlib --------------------zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler [email protected] [email protected] 226 æè¡æ å ± The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). ãµãŒãããŒã㣠ã©ã€ã»ã³ã¹ 227 B HP ãµãã©ã€åãšã¢ã¯ã»ãµãª ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ãæ¬ããªã³ã¿ãŒåãã® HP ãµãã©ã€åãšã¢ã¯ã»ãµãªæ å ±ã èšèŒãããŠããŸãã ãã®æ å ±ã¯å€æŽãããããšããããŸããææ°æ å ±ã«ã€ã ãŠã¯ãHP Web ãµã€ã (www.hpshopping.com) ãã芧ãã ããã ãŸããWeb ãµã€ããããè³Œå ¥ããã ãããšãã§ããŸãã æ³šèš äžéšã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯ãåœ/å°åã«ãã£ãŠã¯ãå©çšã«ãªããŸã ãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠å°å·çšãµãã©ã€åã®ãªã³ã©ã€ã³æ³šæ ⢠ãµãã©ã€å å°å·çšãµãã©ã€åã®ãªã³ã©ã€ã³æ³šæ ãµãã©ã€åããªã³ã©ã€ã³æ³šæããããå°å·å¯èœãªã·ã§ããã³ã° ãªã¹ããäœæ ããã«ã¯ãæ¬ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠãã HP ãœãããŠã§ã¢ãéããŠã[ã·ã§ã ãã³ã°] ãã¯ãªãã¯ããŸãã [ãµãã©ã€ã®ãªã³ã©ã€ã³ ã·ã§ãã] ãéžæã㟠ãã ã客æ§ã®èš±å¯ãåŸãäžã§ãHP ãœãããŠã§ã¢ã¯ã¢ãã«çªå·ãã·ãªã¢ã«çª å·ãæšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ãªã©ã®ããªã³ã¿ãŒæ å ±ãã¢ããããŒãããŸãã ãäœ¿çš ã®ããªã³ã¿ãŒã«å¯Ÿå¿ãã HP ãµãã©ã€åããããããéžæãããŠããŸãã HP ã¹ãã¢ããã³ãã®ä»ã®ãªã³ã©ã€ã³ã¹ãã¢ã§ã¯ãæ°éã®å€æŽã補åã®è¿œå ãŸã㯠åé€ãã·ã§ããã³ã°ãªã¹ãã®å°å·ããªã³ã©ã€ã³è³Œå ¥ãªã©ãè¡ããŸã (ãªãã·ã§ ã³ã¯åœãŸãã¯å°åã«ãã£ãŠç°ãªããŸã)ã ã«ãŒããªããžæ å ±ããªã³ã©ã€ã³ ã· ã§ããã³ã°ãžã®ãªã³ã¯ã¯ãã€ã³ã¯ã®èŠåã¡ãã»ãŒãžã§ã衚瀺ãããŸãã www.hp.com/buy/supplies ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããªã³ã©ã€ã³ã§ã泚æããã ãããš ãã§ããŸãã ãäœãŸãã®åœ/å°åãéžæããç¶ããŠç»é¢ã®æ瀺ã«åŸã£ãŠããªã³ ã¿ãŒã次ã«ãµãã©ã€åãéžæããŠãã ããã æ³šèš ã«ãŒããªããžã®ãªã³ã©ã€ã³æ³šæã¯ãåãæ±ã£ãŠããªãåœ/å°åããã ãŸãã é»è©±ã«ããã泚æã販売代çåºã®ãæ¡å ãã·ã§ããã³ã° ãªã¹ãã®å° å·æ¹æ³ãªã©ã«é¢ããæ å ±ãå€ãã®åœã§æäŸãããŠããŸãã ããã«ã www.hp.com/buy/supplies ããŒãžã®äžçªäžã«ãã [ãè³Œå ¥æ¹æ³] ã§ãHP 補å è³Œå ¥ã«é¢ããæ å ±ãåŸãããŸãã ãµãã©ã€å ⢠⢠ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž HP ã¡ãã£ã¢ ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ã«ãŒããªããžã®ãªã³ã©ã€ã³æ³šæã¯ãåãæ±ã£ãŠããªãåœ/å°åããããŸãã é» è©±ã«ããã泚æã販売代çåºã®ãæ¡å ãã·ã§ããã³ã° ãªã¹ãã®å°å·æ¹æ³ãªã© 228 HP ãµãã©ã€åãšã¢ã¯ã»ãµãª ã«é¢ããæ å ±ãå€ãã®åœã§æäŸãããŠããŸãã ããã«ãwww.hp.com/buy/ supplies ããŒãžã®äžçªäžã«ãã ãè³Œå ¥æ¹æ³ ã§ãHP 補åè³Œå ¥ã«é¢ããæ å ±ãåŸ ãããŸãã 亀æããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãšåãã«ãŒããªããžçªå·ãæã€äº€æçšã«ãŒã㪠ããžã ãã䜿çšããŠãã ããã ã«ãŒããªããžçªå·ã¯æ¬¡ã®å Žæã§ç¢ºèªã§ã㟠ãã ⢠å èµ Web ãµãŒããŒã§ã[ããŒã«] ã¿ããã¯ãªãã¯ãã[補åæ å ±] ã®äžã® [〠ã³ã¯ ã²ãŒãž] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµãŒã㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠãã ããã ⢠ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒã (ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã«ã€ã ãŠãåç §)ã ⢠亀æããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã©ãã«ã ããªã³ã¿ãŒã®å éšã®ã¹ããã«ãŒã 泚æ ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®ã»ããã¢ãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯å¥é賌 å ¥ããããšãã§ããŸããã EWSãããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ããŒãã㟠ãã¯ããªã³ã¿ãŒã®å éšã®ã¹ããã«ãŒã§ãæ£ããã«ãŒããªããžçªå·ãç¢ºèª ããŠãã ããã æ³šèš ã€ã³ã¯ã¬ãã«ã®èŠåæ©èœãšã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã¯ãæšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã 衚瀺ããŸãã ã€ã³ã¯æ®éãå°ãªããšããèŠåã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããããã å°å·ãæ»ããªãããã亀æçšã®ããªã³ã ã«ãŒããªããžãæºåããŠãã ã ãã å°å·å質ã䜿çšã«èããªãã¬ãã«ã«éãããŸã§ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ã亀æããå¿ èŠã¯ãããŸããã HP ã¡ãã£ã¢ HP ãã¬ãã¢ã çšçŽãªã©ã®ã¡ãã£ã¢ã泚æããã«ã¯ãwww.hp.com ã«ã¢ã¯ã»ã¹ ããŠãã ããã HP ã¯äžè¬ææžã®å°å·ãã³ããŒã«ã¯ ColorLok ããŽãå ¥ã£ãæ®éçŽããå§ãããŠããŸãã ColorLok ããŽãå ¥ã£ãçšçŽã¯ãã¹ãŠé«ãä¿¡é Œ æ§ããã³å°å·å質åºæºã«é©åããããç¬èªã« ãã¹ããããŠãããéåžžã®æ®éçŽã«æ¯ã¹ãã㣠ããé®®æãªé»è²ãåçŸãã也ç¥ãéãææžãå® çŸããŸãã ColorLok ããŽå ¥ãçšçŽã¯ãããŸã ãŸãªéããšãµã€ãºã®ãã®ãã¡ãŒã«ãŒã«ããæ äŸãããŠããŸãã ãµãã©ã€å 229 C è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ã»ããã¢ãã ã¬ã€ãã«èšèŒããããã¹ãŠã®æé ãå®äºãããããã®ã»ã¯ã·ã§ ã³ã®èª¬æãèªã¿ãã¡ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãããè¡ã£ãŠãã ããã ã»ããã¢ãã 㬠ã€ãã¯åŸã§äœ¿çšã§ããããã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ããã¡ã¯ã¹æ©èœãåãé»è©±åç·äžã®æ©åšããµãŒãã¹ãšæ£åžž ã«åäœããããã«ãããªã³ã¿ãŒãèšå®ããæ¹æ³ã説æããŸãã ãã³ã ãã¡ã¯ã¹èšå®ãŠã£ã¶ãŒã (Windows) ãŸã㯠HP ã»ããã¢ãã ã¢ã· ã¹ã¿ã³ã (Mac OS X) ã䜿çšããŠãå¿çã¢ãŒãããã¡ã¯ã¹ã®ããããŒæ å ±ãª ã©ã®éèŠãªãã¡ã¯ã¹èšå®ãç°¡åã«èšå®ããããšãã§ããŸãã ãããã®ã㌠ã«ã«ã¯ããªã³ã¿ãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã HP ãœãããŠã§ã¢ãéããŠã¢ã¯ ã»ã¹ã§ããŸãã ãããã®ããŒã«ãå®è¡ãããããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§èª¬æãã æé ã«åŸã£ãŠãã¡ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãããè¡ããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) ⢠ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®ãã¡ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãã ⢠ãã¡ã¯ã¹ã®èšå®ã®ãã¹ã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) ãã¡ã¯ã¹ã䜿çšã§ããããã«æ¬ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãããéå§ããåã«ãã äœãŸãã®åœ/å°åã§æ¡çšãããŠããé»è©±ã®çš®é¡ã確èªããŠãã ããã æ¡çšãã 230 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ãŠããé»è©±ã·ã¹ãã ã®æ¹åŒãã·ãªã¢ã«æ¹åŒããã©ã¬ã«æ¹åŒãã«ãã£ãŠããã¡ã¯ ã¹ã®ã»ããã¢ããæé ãç°ãªããŸãã ⢠衚ã«èšèŒããåœ/å°åã«ããäœãŸãã®åœ/å°åããªãå Žåã¯ãã·ãªã¢ã«æ¹åŒã® é»è©±ã·ã¹ãã ã§ããå¯èœæ§ããããŸãã ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ã 䜿çšããåœ/å°åã®å Žåã¯ãå ±æããé»è©±æ©åš (ã¢ãã ãé»è©±ãçå®çªé»è©± ç) ã®ã³ãã¯ã¿ãç°ãªããããæ¬ããªã³ã¿ãŒã® â2-EXTâ ããŒãã«ç©çæ¥ ç¶ããããšãã§ããŸããã 代ããã«ããã¹ãŠã®æ©åšãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãž ã£ãã¯ã«æ¥ç¶ããå¿ èŠããããŸãã æ³šèš ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ã䜿çšããäžéšã®åœ/å°åã§ã¯ãå£åŽ ã®ãã©ã°ãè¿œå ããŠãããã«ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããé»è©±ã³ãŒããæ¥ ç¶ããªããã°ãªããªãå ŽåããããŸãã ãã®ããã«ãããšãããªã³ã¿ãŒ ãå·®ã蟌ãã§ããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«å¥ã®éä¿¡æ©åšãæ¥ç¶ã§ ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒããæ¥ç¶ãã å¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ⢠ãäœãŸãã®åœãŸãã¯å°åãè¡šã«ããã°ããã©ã¬ã« ã¿ã€ãã®é»è©±æ¹åŒãã䜿 çšã®ã¯ãã§ãã ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ã®å Žåãå ±æããé»è©±æ©åšã æ¬ããªã³ã¿ãŒèé¢ã® â2-EXTâ ããŒãã䜿çšããŠé»è©±åç·ã«æ¥ç¶ã§ã㟠ãã æ³šèš ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ã®å Žåã¯ãããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠã ã 2 ç·åŒé»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«ããªã³ã¿ ãŒãæ¥ç¶ããããšããå§ãããŸãã è¡š C-1 ãã©ã¬ã« ã¿ã€ãã®é»è©±ã®åœãŸãã¯å°å ã¢ã«ãŒã³ãã³ ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ ãã©ãžã« ã«ãã ã㪠äžåœ ã³ãã³ã㢠ã®ãªã·ã¢ ã€ã³ã ã€ã³ããã·ã¢ ã¢ã€ã«ã©ã³ã æ¥æ¬ éåœ åç±³ ãã¬ãŒã·ã¢ ã¡ãã·ã³ ãã£ãªãã³ ããŒã©ã³ã ãã«ãã¬ã« ãã·ã¢ ãµãŠãžã¢ã©ã㢠ã·ã³ã¬ããŒã« ã¹ãã€ã³ å°æ¹Ÿ ã¿ã€ ã¢ã¡ãªã« ãããºãšã© ãããã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 231 ä»é² C ã·ãªã¢ã«æ¹åŒãŸãã¯ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®ã©ã¡ãã®é»è©±æ¹åŒãããããªãå Žåã¯ãæ å¯ãã®é»è©±äŒç€Ÿã«ãåãåãããã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠èªå® ãŸãã¯ãªãã£ã¹çšã«ãã¡ãã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãããéžæãã ⢠ã±ãŒã¹ AïŒ åç¬ã®ãã¡ã¯ã¹åç· (é»è©±ã®çä¿¡ãªã) ⢠ã±ãŒã¹ BïŒ DSL ã®ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ⢠ã±ãŒã¹ CïŒ PBX é»è©±ã·ã¹ãã ãŸã㯠ISDN åç·ã®ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã» ããã¢ãã ⢠ã±ãŒã¹ DïŒ åãåç·ã§ãã¡ã¯ã¹ãšçä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ãäžç·ã«å©çšãã ⢠ã±ãŒã¹ EïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãäžç·ã«å©çšãã ⢠ã±ãŒã¹ FïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãäžç·ã«å©çšãã ⢠ã±ãŒã¹ GïŒ åãåç·ã§ãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãäžç·ã«å©çšã ã (é»è©±ã®çä¿¡ãªã) ⢠ã±ãŒã¹ HïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãäžç·ã«å©çšãã ⢠ã±ãŒã¹ IïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšçå®çªé»è©±ãäžç·ã«å©çšãã ⢠ã±ãŒã¹ JïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãšçå®çªé»è©±ãäžç·ã« å©çšãã ⢠ã±ãŒã¹ KïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãšã ã€ã¹ ã¡ãŒã«ãäžç·ã«å©çšãã èªå® ãŸãã¯ãªãã£ã¹çšã«ãã¡ãã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãããéžæãã æ£åžžã«ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãè¡ãã«ã¯ãæ¬ããªã³ã¿ãŒãšåãé»è©±åç·ãå ±æã㊠ããæ©åšãšãµãŒãã¹ã®çš®é¡ãèªèããå¿ èŠããããŸãã æ¢åã®ãªãã£ã¹æ©åš ãçŽæ¥æ¬ããªã³ã¿ãŒã«æ¥ç¶ããå¿ èŠæ§ãçãããããã¡ã¯ã¹ãæ£åžžã«éå信㧠ããããã«ããããã«ãã¡ã¯ã¹èšå®ãå€æŽããå¿ èŠãçããå¯èœæ§ãããã ãã§ãã 1. é»è©±ãã·ãªã¢ã«æ¹åŒããã©ã¬ã«æ¹åŒããå€æããŸãã ãã¡ã¯ ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã )ãåç § ããŠãã ããã a. ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ã®å Žå â ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®ãã¡ ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãããåç §ããŠãã ããã b. ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ã®å Žå - æé 2 ã«é²ã¿ãŸãã 2. ãã¡ã¯ã¹ãšäžç·ã«å©çšããæ©åšããµãŒãã¹ã®çµã¿åãããéž æããŸãã ⢠DSLïŒ é»è©±äŒç€ŸãéããŠããžã¿ã«å å ¥è ç· (DSL) ãå©çš (DSL ã¯ãåœ/å°åã«ãã£ãŠã¯ ADSL ãšåŒã°ããŠããŸã)ã ⢠PBXïŒ æ§å 亀ææ© (PBX) ã·ã¹ãã ãŸãã¯çµ±åãµãŒãã¹ ããž ã¿ã«é信網 (ISDN) ã·ã¹ãã ã ⢠çä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ïŒ é»è©±äŒç€Ÿã®çä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ã§ã¯ãè€ æ°ã®é»è©±çªå·ãäžãããããã®é»è©±çªå·ããšã«åŒã³åºãé³ ã®ãã¿ãŒã³ãå€ããããŸãã 232 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã é»è©±ïŒ é»è©±ãããªã³ã¿ãŒã®ãã¡ã¯ã¹ã«äœ¿çšããã®ãšåãé» è©±çªå·ã§åä¿¡ããŸãã ⢠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ïŒ ããªã³ã¿ãŒãšåã é»è©±åç·ã§ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãäœ¿çš ããŠããŸãã 次ã®ããããã«åœãŠã¯ãŸãå Žåã¯ãã³ã³ã㥠ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãå©çšããŠããŸãã ⊠ãã€ã€ã«ã¢ããæ¥ç¶ã§ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãœãããŠã§ã¢ ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããçŽæ¥ãã¡ã¯ã¹ãéåä¿¡ããŠããã ⊠ãã€ã¢ã«ã¢ããæ¥ç¶ã§ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããé»åã¡ãŒã«ã® ã¡ãã»ãŒãžãéåä¿¡ããŠããã ⊠ãã€ã¢ã«ã¢ããæ¥ç¶ã§ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã€ã³ã¿ãŒãã ããå©çšããŠããã ⢠çå®çªé»è©±ïŒ ããªã³ã¿ãŒã®ãã¡ã¯ã¹ã«äœ¿çšããã®ãšåãé» è©±çªå·ã§é»è©±ã«å¿çããçå®çªé»è©±ã ⢠ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ïŒ ããªã³ã¿ãŒã®ãã¡ã¯ã¹ãšåãçªå· ã§ã®é»è©±äŒç€Ÿããã®ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãžã®å å ¥ã 3. è¡šãããèªå® ããªãã£ã¹ã®èšå®ã«åœãŠã¯ãŸãæ©åšãšãµãŒãã¹ã® çµã¿åãããéžæããŠãã ããã 次ã«ãæšå¥šãããã¡ã¯ã¹ ã» ããã¢ããã調ã¹ãŸãã åæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ããã®åŸæé ãè¿œ ã£ãŠèª¬æããŸãã â¢ æ³šèš èªå® ãŸãã¯ãªãã£ã¹ã®ã»ããã¢ããããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§èª¬æãã㊠ããªãå Žåãããªã³ã¿ãŒãéåžžã®ã¢ããã°é»è©±ã®ããã«ã»ããã¢ããã㟠ãã ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäž æ¹ã®ç«¯ã æ¬ããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãšæžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ã㟠ãã ä»ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠããå Žåã¯ããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ã«åé¡ãçº çããããšããããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠ ãããå ŽåããããŸãã ãã¡ã¯ã¹ãšäžç·ã«å©çšããæ©åšããµãŒãã¹ DS L PB X çä¿¡ èå¥ ãµãŒ ãã¹ é»è©± ã³ã³ã ã¥ãŒã¿ ㌠ã〠ã€ã«ã¢ ãã 㢠ãã çå®çª é»è©± ã〠ã¹ã¡ ãŒã« ãµãŒ ãã¹ æšå¥šãããã¡ ã¯ã¹ ã»ãã㢠ãã ã±ãŒã¹ AïŒ åç¬ ã®ãã¡ã¯ã¹å ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 233 ä»é² C (ç¶ã) ãã¡ã¯ã¹ãšäžç·ã«å©çšããæ©åšããµãŒãã¹ DS L PB X çä¿¡ èå¥ ãµãŒ ãã¹ é»è©± ã³ã³ã ã¥ãŒã¿ ㌠ã〠ã€ã«ã¢ ãã 㢠ãã çå®çª é»è©± ã〠ã¹ã¡ ãŒã« ãµãŒ ãã¹ æšå¥šãããã¡ ã¯ã¹ ã»ãã㢠ãã ç· (é»è©±ã®çä¿¡ ãªã) ã±ãŒã¹ BïŒ DSL ã®ç°å¢ã§ã®ã ãªã³ã¿ãŒã®ã» ããã¢ãã ã±ãŒã¹ CïŒ PBX é»è©±ã·ã¹ãã ãŸã㯠ISDN åç·ã®ç°å¢ã§ ã®ããªã³ã¿ãŒ ã®ã»ããã¢ã ã ã±ãŒã¹ DïŒ åã åç·ã§ãã¡ã¯ ã¹ãšçä¿¡èå¥ ãµãŒãã¹ãäž ç·ã«å©çšãã ã±ãŒã¹ EïŒ é»è©± ãšãã¡ã¯ã¹ã äžç·ã«å©çšã ã ã±ãŒã¹ FïŒ é»è©± ãšãã¡ã¯ã¹ãš ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãäž ç·ã«å©çšãã ã±ãŒã¹ GïŒ åã åç·ã§ãã¡ã¯ ã¹ãšã³ã³ã㥠ãŒã¿ãŒ ã¢ãã 234 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã (ç¶ã) ãã¡ã¯ã¹ãšäžç·ã«å©çšããæ©åšããµãŒãã¹ DS L PB X çä¿¡ èå¥ ãµãŒ ãã¹ é»è©± ã³ã³ã ã¥ãŒã¿ ㌠ã〠ã€ã«ã¢ ãã 㢠ãã çå®çª é»è©± ã〠ã¹ã¡ ãŒã« ãµãŒ ãã¹ æšå¥šãããã¡ ã¯ã¹ ã»ãã㢠ãã ãäžç·ã«å©çš ãã (é»è©±ã®ç ä¿¡ãªã) ã±ãŒã¹ HïŒ é»è©± ãšãã¡ã¯ã¹ãš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ ㌠ã¢ãã ãäž ç·ã«å©çšãã ã±ãŒã¹ IïŒ é»è©± ãšãã¡ã¯ã¹ãš çå®çªé»è©±ã äžç·ã«å©çšã ã ã±ãŒã¹ JïŒ é»è©± ãšãã¡ã¯ã¹ãš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ ㌠ã¢ãã ãšç å®çªé»è©±ãäž ç·ã«å©çšãã ã±ãŒã¹ KïŒ é»è©± ãšãã¡ã¯ã¹ãš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ ㌠ãã€ã€ã«ã¢ ãã ã¢ãã ãš ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãäžç·ã«å©çš ãã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 235 ä»é² C ã±ãŒã¹ AïŒ åç¬ã®ãã¡ã¯ã¹åç· (é»è©±ã®çä¿¡ãªã) é»è©±ãåãä»ããªãåç¬ã®é»è©±åç·ãå©çšãããã®é»è©±åç·ã«æ©åšãäœãæ¥ç¶ ããªãå Žåã¯ã次ã®ããã«ããªã³ã¿ãŒãèšå®ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 1 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㊠1-LINE ã ãŒãã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã åç¬ã®ãã¡ã¯ã¹åç·ã®ç°å¢ã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãš æžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšãæ£åžžã«ãã¡ã¯ã¹ã§ããªãããšããããŸãã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠããé»è©± ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 2. [èªåå¿ç] ã®èšå®ããªã³ã«ããŸãã 236 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã 3. (ãªãã·ã§ã³)[å¿çåŒåºãåæ°] èšå®ãæå°èšå® (åŒã³åºã 2 å) ã«å€æŽããŸãã 4. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã é»è©±ã鳎ããšãããªã³ã¿ãŒã¯ [å¿çåŒåºãåæ°]èšå®ã§èšå®ããåŒã³åºãåæ°ã® åŸãèªåçã«çä¿¡ã«å¿çããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ãéä¿¡åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãžã®ã ã¡ã¯ã¹åä¿¡ããŒã³ã®çºä¿¡ãéå§ããŠããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ã±ãŒã¹ BïŒ DSL ã®ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã é»è©±äŒç€Ÿã® DSL ãµãŒãã¹ã«å å ¥ããŠããŠãæ¬ããªã³ã¿ãŒã«å¯ŸããŠä»ã«æ¥ç¶ã ãŠããæ©åšããªãå Žåããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã®èª¬æã«åŸã£ãŠãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒ ãžã£ãã¯ãšæ¬ããªã³ã¿ãŒã®éã« DSL ãã£ã«ã¿ãŒãæ¥ç¶ããŠãã ããã DSL ãã£ã«ã¿ãŒã¯ããªã³ã¿ãŒã«å¹²æžããå¯èœæ§ã®ããããžã¿ã«ä¿¡å·ãé€å»ããã ãšã§ãããªã³ã¿ãŒãé»è©±åç·ãšæ£åžžã«éä¿¡ã§ããããã«ããŸã (DSL ã¯ãåœ/å° åã«ãã£ãŠã¯ ADSL ãšåŒã°ããŠããŸã)ã æ³šèš DSL ãå©çšããŠã㊠DSL ãã£ã«ã¿ãŒãåãä»ããŠããªããšãããªã³ ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãéåä¿¡ã§ããªããªããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 1 2 3 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 DSL ãããã€ãããæ¯çµŠããã DSL (ãŸã㯠ADSL) ãã£ã«ã¿ãŒããã³ã³ãŒã 3 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㊠1-LINE ã ãŒãã«æ¥ç¶ããŸãã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 237 ä»é² C (ç¶ã) åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã DSL ã®ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. DSL ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãDSL ãããã€ãããå ¥æããŠãã ããã 2. ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ã DSL ãã£ã«ã¿ãŒã® éããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒèé¢ ã® 1-LINE ãšããã©ãã«ã®ä»ããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒã㧠DSL ãã£ã«ã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ã㪠ããšãæ£åžžã«ãã¡ã¯ã¹ã§ããªãããšããããŸãã ãã®å°çš é»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠããé»è©±ã³ãŒããš ã¯ç°ãªããŸãã ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒã㯠1 æ¬ãªã®ã§ããã®ã»ããã¢ããã§ã¯è¿œ å ã®é»è©±ã³ãŒããå¿ èŠã«ãªãå ŽåããããŸãã 3. DSL ãã£ã«ã¿ãŒã®è¿œå ã®é»è©±ã³ãŒããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ ãã¯ã«æ¥ç¶ããŸãã 4. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã 238 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ã±ãŒã¹ CïŒ PBX é»è©±ã·ã¹ãã ãŸã㯠ISDN åç·ã®ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ ãŒã®ã»ããã¢ãã PBX é»è©±ã·ã¹ãã ãŸã㯠ISDN ã³ã³ããŒã¿/ã¿ãŒããã« ã¢ããã¿ã䜿çšã㊠ããå Žåã次ã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãã ããã ⢠PBX ãŸã㯠ISDN ã³ã³ããŒã¿/ã¿ãŒããã« ã¢ããã¿ã䜿çšããŠããå Žå ã¯ããã¡ã¯ã¹ããã³é»è©±çšã®ããŒãã«ããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ããŠãã ããã 㟠ããã¿ãŒããã« ã¢ããã¿ããäœãŸãã®åœ/å°åã«å¯Ÿå¿ããã¹ã€ãã ã¿ã€ã ã«èšå®ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã æ³šèš ISDN ã·ã¹ãã ã®äžã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒãç¹å®ã®é»è©±æ©åšã«å¿ããŠã ãŒããèšå®ã§ããããã«ãªã£ãŠãããã®ããããŸãã ããšãã°ãé»è©± ãš G3 èŠæ Œã®ãã¡ã¯ã¹ã« 1 ã€ã®ããŒããå²ãåœãŠãå€ç®ççšã«å¥ã®ã㌠ããå²ãåœãŠãããšãã§ããŸãã ISDN ã³ã³ããŒã¿ã®ãã¡ã¯ã¹/é»è©±ã ãŒãã«æ¥ç¶ãããšåé¡ãçºçããå Žåã¯ãå€çšéåãã®ããŒãã䜿çšã ãŠã¿ãŠãã ããã ããŒãã«ã¯ã"multi-combi" ãªã©ã®ãããªã©ãã«ãä» ããããŠããŸãã ⢠PBX ã·ã¹ãã ã䜿çšããŠããå Žåã¯ãé»è©±ã®åŒã³åºãé³ããªãã«ããŸãã æ³šèš ããžã¿ã« PBX ã·ã¹ãã ã®å€ãã¯ãããã©ã«ãã§é»è©±ã®åŒã³åºãé³ ã "ãªã³" ã«èšå®ãããŠããŸãã é»è©±ã®åŒã³åºãé³ã¯ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢éã 劚害ãããããããªã³ã¿ãŒã§ã®ãã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãã§ããªããªããŸãã é»è©±ã®åŒã³åºãé³ããªãã«åãæ¿ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãPBX é»è©±ã·ã¹ã ã ä»å±ã®ããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã ⢠PBX ã·ã¹ãã ã䜿çšããŠããå Žåã¯ããã¡ã¯ã¹çªå·ããã€ã€ã«ããåã«å€ ç·çªå·ããã€ã€ã«ããŸãã ⢠ä»å±ã®ã³ãŒãã§æ¬ããªã³ã¿ãŒãšå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãæ¥ç¶ããŠãã ããšã確èªããŸãã æ¥ç¶ããŠããªãå Žåããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ã ããšãã§ããŸããã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠã ãé»è©±ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®é·ãã足ããªãå Žå ã¯ãæå¯ãã®é»æ°åºã§ã«ãã©ãŒãè³Œå ¥ããé»è©±ã³ãŒãã延é·ããŠãã ããã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 239 ä»é² C ã±ãŒã¹ DïŒ åãåç·ã§ãã¡ã¯ã¹ãšçä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ãäžç·ã«å©çšã ã 1 æ¬ã®é»è©±åç·ã«è€æ°ã®é»è©±çªå·ãããããã®é»è©±çªå·ããšã«åŒã³åºãé³ã®ã ã¿ãŒã³ãå€ãããé»è©±äŒç€Ÿã®çä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ãå©çšããŠããå Žåã次ã®ãã ã«ããªã³ã¿ãŒãèšå®ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 1 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㊠1-LINE ã ãŒãã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 240 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã çä¿¡èå¥ãµãŒãã¹ã®ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãš æžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšã ãããŸãã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çš ããŠããé»è©±ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 2. [èªåå¿ç] ã®èšå®ããªã³ã«ããŸãã 3. [å¿çåŒåºãé³ã®ãã¿ãŒã³] èšå®ãå€æŽããŠãé»è©±äŒç€Ÿãã䜿ã ã®ãã¡ã¯ã¹çªå·ã«æå®ããåŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ã«åãã㟠ãã æ³šèš ããã©ã«ãã§ã¯ãããªã³ã¿ãŒã¯åŒã³åºãé³ã®ãã¹ãŠã® ãã¿ãŒã³ã«å¿çããŸãã ã䜿ãã®ãã¡ã¯ã¹çªå·ã«å²ãåœãŠ ãããŠããåŒã³åºããã¿ãŒã³ã«äžèŽããããã« [å¿çåŒåº ãé³ã®ãã¿ãŒã³] ãèšå®ããªããšãããªã³ã¿ãŒã¯ãé»è©±ãšç ä¿¡ãã¡ã¯ã¹ã®äž¡æ¹ã«å¿çãããããã®ã©ã¡ãã«ãå¿çããªã å ŽåããããŸãã ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã«ããåŒåºãé³ ã®ãã¿ãŒã³æ€åºæ©èœã䜿çšããŠãçä¿¡èå¥ãèšå®ããããšã ã§ããŸãã ãã®æ©èœã«ãããããªã³ã¿ãŒã¯çä¿¡ã«åºã¥ã㊠ãã®çä¿¡ã®åŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ãèªèããã³èšé²ããé»è©± äŒç€Ÿã«ãã£ãŠãã¡ã¯ã¹åä¿¡ã«å²ãåœãŠãããçä¿¡èå¥é³ã® ãã¿ãŒã³ãèªåçã«ç¹å®ããŸãã 詳ããã¯ãçä¿¡èå¥å¿ç åŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ãå€æŽãããåç §ããŠãã ããã 4. (ãªãã·ã§ã³)[å¿çåŒåºãåæ°] èšå®ãæå°èšå® (åŒã³åºã 2 å) ã«å€æŽããŸãã 5. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ãæå®ããåŒã³åºãåæ° ([å¿çåŒåºãé³ã®ãã¿ãŒã³] èšå®) ã®åŸã æå®ããåŒã³åºããã¿ãŒã³ ([å¿çåŒåºãåæ°] èšå®) ãå²ãåœãŠãããçä¿¡ã« èªåçã«å¿çããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ãéä¿¡åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãžã®ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ ããŒã³ã®çºä¿¡ãéå§ããŠããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 241 ä»é² C ã±ãŒã¹ EïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãäžç·ã«å©çšãã åãé»è©±çªå·ã§é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãäžç·ã«åãããã®é»è©±åç·ã«ãªãã£ã¹æ©åš (ãŸãã¯ãã€ã¹ã¡ãŒã«ãµãŒãã¹) ãäœãæ¥ç¶ããªãå Žåã¯ã次ã®ããã«ããªã³ã¿ ãŒãèšå®ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 1 3 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㊠1-LINE ã ãŒãã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 3 242 é»è©±æ© (ãªãã·ã§ã³) è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ã®å ±æåç·ç°å¢ã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãš æžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšã ãããŸãã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çš ããŠããé»è©±ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 2. 次ã®ããããã®æäœãè¡ããŸãã ⢠ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ã䜿çšããŠããå Žåãããªã³ ã¿ãŒã®èé¢ã® 2-EXT ãšæžãããŠããããŒãããçœããã©ã° ãæãåãããã®ããŒãã«é»è©±ãæ¥ç¶ããŸãã ⢠ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®é»è©±ã®å Žåã¯ãå£ã®ãã©ã°ãæ¥ç¶ãããã ãªã³ã¿ãŒ ã±ãŒãã«ã®äžçªå ã«é»è©±ãçŽæ¥å·®ã蟌ã¿ãŸãã 3. ããã§ãããªã³ã¿ãŒã§ã®ãã¡ã¯ã¹åŒã³åºãé³ã®å¿çæ¹æ³ããèª åãŸãã¯æåã«æ±ºããŸãã ⢠çä¿¡ã«èªåçã«å¿çããããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ãã ãããšããã¹ãŠã®çä¿¡ã«å¿çããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ã ã®å Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãšé»è©±ãåºå¥ã§ããŸããã ãããã£ãŠåŒã³åºããé»è©±ã§ãããšæã£ãããããªã³ã¿ãŒ ãå¿çããåã«é»è©±ã«åºãå¿ èŠããããŸãã çä¿¡ã«èªåç ã«å¿çããããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ã[èª åå¿ç] èšå®ããªã³ã«ããŸãã ⢠ãã¡ã¯ã¹ã«æåã§å¿çããããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ã ãããå ŽåããŠãŒã¶ãŒãæåã§åä¿¡æäœãè¡ãå¿ èŠããã ãŸããããããªããšãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ã㟠ããã çä¿¡ã«æåã§å¿çããããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ãã㢠ããããã«ã¯ã[èªåå¿ç] èšå®ããªãã«ããŸãã 4. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãçä¿¡ã«å¿çããåã«å話åšãåã£ãŠãéä¿¡åŽãã¡ã¯ã¹æ©ããã®ã ã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãèãããå Žåã¯ãæåã§ãã¡ã¯ã¹ã«å¿çããå¿ èŠããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 243 ä»é² C ã±ãŒã¹ FïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãäžç·ã«å©çš ãã åãé»è©±çªå·ã§é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãäžç·ã«åããé»è©±äŒç€Ÿãããã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµ ãŒãã¹ãå©çšããå Žåã¯ã次ã®ããã«ããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ãšåãé»è©±çªå·ã§ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãå©çšããŠããå Ž åããã¡ã¯ã¹ãèªååä¿¡ããããšã¯ã§ããŸããã ãã¹ãŠã®ãã¡ã¯ã¹ãæå ã§åä¿¡ããå¿ èŠããããŸãã åä¿¡ãã¡ã¯ã¹ã®çä¿¡ã«å¿çããããã«ãã®å Ž ã«ããå¿ èŠããããŸãã ãã¡ã¯ã¹ãèªåçã«åä¿¡ãããå Žåã¯ãé»è©±äŒç€Ÿ ã«çä¿¡èå¥ã®å©çšãç³ã蟌ããããã¡ã¯ã¹çšã«å¥ã®é»è©±åç·ãåŒãå¿ èŠã ãããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 1 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㊠1-LINE ã ãŒãã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 244 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ã®ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãš æžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã æ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšã ãããŸãã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çš ããŠããé»è©±ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 2. [èªåå¿ç] èšå®ããªãã«ããŸãã 3. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã ãã¡ã¯ã¹çä¿¡ã«çŽæ¥å¿çããŠãã ãããããããªããšããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ ãåä¿¡ã§ããªããªããŸãã ãã€ã¹ã¡ãŒã«ãå¿çããåã«æåã§ãã¡ã¯ã¹ãé å§ããå¿ èŠããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ã±ãŒã¹ GïŒ åãåç·ã§ãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãäžç·ã«å© çšãã (é»è©±ã®çä¿¡ãªã) é»è©±ãåãä»ããªããã¡ã¯ã¹åç·ãå©çšãããã®åç·ã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ã ã ãæ¥ç¶ããå Žåã¯ã次ã®ããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããŸãã æ³šèš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ã䜿çšããå Žåãã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ã¯ããªã³ã¿ãŒãšåãé»è©±åç·ã䜿çšããŸãã ãããã£ãŠãã¢ãã ãšããªã³ã¿ãŒãåæã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸããã ã³ ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãçµç±ããŠé»åã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãã€ã³ ã¿ãŒããããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå®è¡ããŠããå Žåããã¡ã¯ã¹æ©èœã¯äœ¿çšã§ã㟠ããã ⢠⢠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ãã ããã«ã¯ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 245 ä»é² C ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ã ãã¢ããããã«ã¯ 1 ã€ã®é»è©±åç·ããã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã 㫠䜿çšããŠããå Žåã¯ã次ã®æé ã«åŸã£ãŠããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 1 3 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㊠1-LINE ã ãŒãã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 3 ã¢ãã æèŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ã®ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã® 2-EXT ãšæžãããŠããããŒãããçœãã ã©ã°ãæãåããŸãã 2. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ (ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ) ã® èé¢ããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«å·®ã蟌ãŸããŠããé»è©± ã³ãŒããèŠã€ããŸãã ãã®é»è©±ã³ãŒããå£åŽã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ ãã¯ããæããããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 2-EXT ãšããã©ãã«ã®ä»ã ãããŒãã«å·®ã蟌ã¿ãŸãã 246 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã 3. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãš æžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšã ãããŸãã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çš ããŠããé»è©±ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 4. ã¢ãã ã®ãœãããŠã§ã¢ã§ããã¡ã¯ã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«èªåå ä¿¡ããããèšå®ããŠããå Žåã¯ããã®èšå®ã解é€ããŠãã ã ãã æ³šèš ã¢ãã ã®ãœãããŠã§ã¢ã§èªåãã¡ã¯ã¹åä¿¡ã®èšå®ã 解é€ããªããšãããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããªããªã㟠ãã 5. [èªåå¿ç] ã®èšå®ããªã³ã«ããŸãã 6. (ãªãã·ã§ã³)[å¿çåŒåºãåæ°] èšå®ãæå°èšå® (åŒã³åºã 2 å) ã«å€æŽããŸãã 7. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã é»è©±ã鳎ããšãããªã³ã¿ãŒã¯ [å¿çåŒåºãåæ°] èšå®ã§èšå®ããåŒã³åºãåæ°ã® åŸãèªåçã«çä¿¡ã«å¿çããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ãéä¿¡åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãžã®ã ã¡ã¯ã¹åä¿¡ããŒã³ã®çºä¿¡ãéå§ããŠããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 247 ä»é² C ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã ç°å¢ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ã ãã¢ãã DSL åç·ãããããã®é»è©±åç·ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹ãéä¿¡ããå Žåã¯ã次ã®æ é ã«åŸã£ãŠãã¡ã¯ã¹ãã»ããã¢ããããŸãã 4 1 2 3 5 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ 3 DSL/ADSL ãã£ã«ã¿ãŒ ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã ã¯ã®äžæ¹ã®ç«¯ããããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 1-LINE ããŒã ã«ã ã³ãŒãã®ããäžæ¹ã®ç«¯ã DSL/ADSL ãã£ã«ã¿ ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 4 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ 5 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã æ³šèš ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯è³Œå ¥ããå¿ èŠããããŸãã ãã©ã¬ã« ã¹ã ãªãã¿ãŒã¯åé¢ã« RJ-11 ããŒãã 1 ã€ãèé¢ã« RJ-11 ããŒãã 2 ã€ãã㟠ãã åé¢ã« 2 ã€ã® RJ-11 ããŒããèé¢ã«ãã©ã°ããã 2 ç·åŒã®é»è©±ã¹ã㪠ãã¿ãŒãã·ãªã¢ã« ã¹ããªãã¿ãŒããŸãã¯ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯äœ¿çšã㪠ãã§ãã ããã 248 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã ã®ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. DSL ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãDSL ãããã€ãããå ¥æããŠãã ããã 2. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ã DSL ãã£ã«ã¿ãŒ ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 1-LINE ãšããã©ãã«ã® ä»ããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒã㧠DSL ãã£ã«ã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒã®èé¢ãæ¥ ç¶ããªããšãæ£åžžã«ãã¡ã¯ã¹ã§ããªãããšããããŸãã ã ã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠããé»è©±ã³ ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 3. DSL ãã£ã«ã¿ãŒããã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã 4. DSL ã¢ãã ããã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã 5. ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒ ãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶ã ãŸãã 6. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã é»è©±ã鳎ããšãããªã³ã¿ãŒã¯ [å¿çåŒåºãåæ°] èšå®ã§èšå®ããåŒã³åºãåæ°ã® åŸãèªåçã«çä¿¡ã«å¿çããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ãéä¿¡åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãžã®ã ã¡ã¯ã¹åä¿¡ããŒã³ã®çºä¿¡ãéå§ããŠããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ã±ãŒã¹ HïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãäžç·ã«å©çšã ã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é»è©±ããŒãã®æ°ã«ãã£ãŠãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠã®ã㪠ã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ããæ¹æ³ã 2 ã€ãããŸãã ã¯ãããåã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã®é»è©±ããŒãã 1 ã€ã 2 ã€ãã確èªããŠãã ããã æ³šèš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« 1 ã€ã®é»è©±ããŒããããªãå Žåãå³ã«ç€ºãããã« ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ (ã«ãã©ãŒãšãåŒã³ãŸã) ãè³Œå ¥ããå¿ èŠããã㟠ã (ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯åé¢ã« RJ-11 ããŒãã 1 ã€ãèé¢ã« RJ-11 ã ãŒãã 2 ã€ãããŸãã åé¢ã« 2 ã€ã® RJ-11 ããŒããèé¢ã«ãã©ã°ããã 2 ç·åŒã®é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒãã·ãªã¢ã« ã¹ããªãã¿ãŒããŸãã¯ãã©ã¬ã« ã¹ã㪠ãã¿ãŒã¯äœ¿çšããªãã§ãã ãã)ã ⢠⢠é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãäžç·ã«å©çšã ã é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã ãäžç·ã«å©çšãã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 249 ä»é² C é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãäžç· ã«å©çšãã é»è©±åç·ããã¡ã¯ã¹ãšé»è©±ã®äž¡æ¹ã«äœ¿çšããå Žåã¯ã次ã®æé ã«åŸã£ãŠãã¡ã¯ ã¹ãã»ããã¢ããããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é»è©±ããŒãã®æ°ã«ãã£ãŠãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠã®ã㪠ã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ããæ¹æ³ã 2 ã€ãããŸãã ã¯ãããåã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã®é»è©±ããŒãã 1 ã€ã 2 ã€ãã確èªããŠãã ããã æ³šèš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« 1 ã€ã®é»è©±ããŒããããªãå Žåãå³ã«ç€ºãããã« ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ (ã«ãã©ãŒãšãåŒã³ãŸã) ãè³Œå ¥ããå¿ èŠããã㟠ã (ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯åé¢ã« RJ-11 ããŒãã 1 ã€ãèé¢ã« RJ-11 ã ãŒãã 2 ã€ãããŸãã åé¢ã« 2 ã€ã® RJ-11 ããŒããèé¢ã«ãã©ã°ããã 2 ç·åŒã®é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒãã·ãªã¢ã« ã¹ããªãã¿ãŒããŸãã¯ãã©ã¬ã« ã¹ã㪠ãã¿ãŒã¯äœ¿çšããªãã§ãã ãã)ã ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã®äŸ é»è©±ããŒãã 2 ã€ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšåãé»è©±åç·äžã«ããªã³ã¿ãŒãã»ã ãã¢ããããã«ã¯ ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 3 1 5 2 250 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã 4 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㊠1-LINE ã㌠ãã«æ¥ç¶ããŸãã 3 ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ 4 ã¢ãã æèŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ 5 é»è©± 1. ããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã® 2-EXT ãšæžãããŠããããŒãããçœãã ã©ã°ãæãåããŸãã 2. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ (ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ) ã® èé¢ããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«å·®ã蟌ãŸããŠããé»è©± ã³ãŒããèŠã€ããŸãã ãã®é»è©±ã³ãŒããå£åŽã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ ãã¯ããæããããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 2-EXT ãšããã©ãã«ã®ä»ã ãããŒãã«å·®ã蟌ã¿ãŸãã 3. é»è©±ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ã®èé¢ã® "OUT" ããŒãã«ã€ãªããŸãã 4. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãš æžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšã ãããŸãã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çš ããŠããé»è©±ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 5. ã¢ãã ã®ãœãããŠã§ã¢ã§ããã¡ã¯ã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«èªåå ä¿¡ããããèšå®ããŠããå Žåã¯ããã®èšå®ã解é€ããŠãã ã ãã æ³šèš ã¢ãã ã®ãœãããŠã§ã¢ã§èªåãã¡ã¯ã¹åä¿¡ã®èšå®ã 解é€ããªããšãããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããªããªã㟠ãã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 251 ä»é² C 6. ããã§ãããªã³ã¿ãŒã§ã®ãã¡ã¯ã¹åŒã³åºãé³ã®å¿çæ¹æ³ããèª åãŸãã¯æåã«æ±ºããŸãã ⢠çä¿¡ã«èªåçã«å¿çããããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ãã ãããšããã¹ãŠã®çä¿¡ã«å¿çããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ã ã®å Žåãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãšé»è©±ãåºå¥ã§ããŸããã ãããã£ãŠåŒã³åºããé»è©±ã§ãããšæã£ãããããªã³ã¿ãŒ ãå¿çããåã«é»è©±ã«åºãå¿ èŠããããŸãã çä¿¡ã«èªåç ã«å¿çããããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ã[èª åå¿ç]èšå®ããªã³ã«ããŸãã ⢠ãã¡ã¯ã¹ã«æåã§å¿çããããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ã ãããå ŽåããŠãŒã¶ãŒãæåã§åä¿¡æäœãè¡ãå¿ èŠããã ãŸããããããªããšãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ã㟠ããã çä¿¡ã«æåã§å¿çããããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ãã㢠ããããã«ã¯ã[èªåå¿ç]èšå®ããªãã«ããŸãã 7. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãçä¿¡ã«å¿çããåã«å話åšãåã£ãŠãéä¿¡åŽãã¡ã¯ã¹æ©ããã®ã ã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãèãããå Žåã¯ãæåã§ãã¡ã¯ã¹ã«å¿çããå¿ èŠããããŸãã é»è©±åç·ãé»è©±ããã¡ã¯ã¹ãããã³ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã 㫠䜿çšããå Žåã¯ã次ã®æé ã«åŸã£ãŠãã¡ã¯ã¹ãã»ããã¢ããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã ãäžç·ã« å©çšãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« DSL/ADSL ã¢ãã ãããå Žåã¯ã次ã®æé ã«åŸããŸãã 7 1 3 1 4 2 5 252 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã 6 7 3 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ 3 DSL/ADSL ãã£ã«ã¿ãŒ 4 ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 1LINE ããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 5 DSL/ADSL ã¢ãã 6 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ 7 é»è©± æ³šèš ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯è³Œå ¥ããå¿ èŠããããŸãã ãã©ã¬ã« ã¹ã ãªãã¿ãŒã¯åé¢ã« RJ-11 ããŒãã 1 ã€ãèé¢ã« RJ-11 ããŒãã 2 ã€ãã㟠ãã åé¢ã« 2 ã€ã® RJ-11 ããŒããèé¢ã«ãã©ã°ããã 2 ç·åŒã®é»è©±ã¹ã㪠ãã¿ãŒãã·ãªã¢ã« ã¹ããªãã¿ãŒããŸãã¯ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯äœ¿çšã㪠ãã§ãã ããã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã ã®ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. DSL ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãDSL ãããã€ãããå ¥æããŠãã ããã æ³šèš DSL ãµãŒãã¹ãšåãé»è©±çªå·ãå ±æããŠããèªå® ã ãªãã£ã¹ã®ä»ã®å Žæã«ããé»è©±ã¯ãè¿œå ã® DSL ãã£ã«ã¿ãŒ ã«æ¥ç¶ããŠãé»è©±ãããããšãã«ãã€ãºãçºçããªãããã« ããå¿ èŠããããŸãã 2. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ã DSL ãã£ã«ã¿ãŒ ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 1-LINE ãšããã©ãã«ã® ä»ããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒã㧠DSL ãã£ã«ã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ã㪠ããšãæ£åžžã«ãã¡ã¯ã¹ã§ããªãããšããããŸãã ãã®å°çš é»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠããé»è©±ã³ãŒããš ã¯ç°ãªããŸãã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 253 ä»é² C 3. ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ã䜿çšããŠããå Žåãããªã³ã¿ãŒ ã®èé¢ã® 2-EXT ãšæžãããŠããããŒãããçœããã©ã°ãæã åãããã®ããŒãã«é»è©±ãæ¥ç¶ããŸãã 4. DSL ãã£ã«ã¿ãŒããã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã 5. DSL ã¢ãã ããã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã 6. ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒ ãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶ã ãŸãã 7. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã é»è©±ã鳎ããšãããªã³ã¿ãŒã¯ [å¿çåŒåºãåæ°]èšå®ã§èšå®ããåŒã³åºãåæ°ã® åŸãèªåçã«çä¿¡ã«å¿çããŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ãéä¿¡åŽã®ãã¡ã¯ã¹æ©ãžã®ã ã¡ã¯ã¹åä¿¡ããŒã³ã®çºä¿¡ãéå§ããŠããã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ã±ãŒã¹ IïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšçå®çªé»è©±ãäžç·ã«å©çšãã åãé»è©±çªå·ã§é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãäžç·ã«åãããã®é»è©±çªå·ã§çå®çªé»è©±ãæ¥ ç¶ããå Žåã¯ã次ã®ããã«ããªã³ã¿ãŒãèšå®ããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 1 3 4 2 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšããŠãããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 1LINE ããŒãã«æ¥ç¶ããŸã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 254 3 çå®çªé»è©± 4 é»è©±æ© (ãªãã·ã§ã³) è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšçå®çªé»è©±ãäžç·ã«å©çšããç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã® 2-EXT ãšæžãããŠããããŒãããçœãã ã©ã°ãæãåããŸãã 2. çå®çªé»è©±ã®ã³ãŒããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ããæããã ãªã³ã¿ãŒã®èé¢ã® 2-EXT ãšæžãããŠããããŒãã«å·®ã蟌ã¿ãŸ ãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã«çå®çªé»è©±ãçŽæ¥æ¥ç¶ããŠããªããšãé ä¿¡åŽãã¡ã¯ã¹ããã®ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãçå®çªé»è©±ã«èšé²ã ããŠããŸããããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããªãããšãã ããŸãã 3. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãš æžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšã ãããŸãã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çš ããŠããé»è©±ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 4. (ãªãã·ã§ã³) çå®çªé»è©±ã«é»è©±ãå èµãããŠããªãå Žåã¯ãå¿ èŠã«å¿ããŠçå®çªé»è©±ã®èé¢ã«ãã "OUT" ããŒãã«é»è©±ã〠ãªãããšãã§ããŸãã æ³šèš çå®çªé»è©±ãå€éšã®é»è©±ã«æ¥ç¶ã§ããªãå Žåãçå®çª é»è©±ãšé»è©±ã®äž¡æ¹ãããªã³ã¿ãŒã«æ¥ç¶ããããã«ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ (ã«ãã©ãŒãšãåŒã³ãŸã) ãè³Œå ¥ããã³äœ¿çšã ãŸãã ãããã®æ¥ç¶ã«ã¯ãæšæºã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã§ã㟠ãã 5. [èªåå¿ç] ã®èšå®ããªã³ã«ããŸãã 6. å°ãªãåŒã³åºãåæ°ã§å¿çããããã«çå®çªé»è©±ãèšå®ã㟠ãã 7. ããªã³ã¿ãŒã® [å¿çåŒåºãåæ°] èšå®ãå€æŽããåŒã³åºãåæ° ããµããŒããããŠããæ倧æ°ã«èšå®ããŸã (åŒã³åºãã®æ倧å æ°ã¯ãåœ/å°åã«ãã£ãŠç°ãªããŸã)ã 8. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã é»è©±ã鳎ããšãèšå®ããåŒã³åºãåæ°ã®åŸã§çå®çªé»è©±ãå¿çããããããã é²é³ããå¿çã¡ãã»ãŒãžãåçãããŸãã ãã®éãããªã³ã¿ãŒã¯çä¿¡ãç£èŠ ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 255 ä»é² C ããŠããã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãããªãã¹ã³ãããŸãã çä¿¡ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãæ€åºã ãããšãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ããŒã³ãçºä¿¡ããŠãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãæ€åºãããªããšãããªã³ã¿ãŒã¯åç·ã®ç£èŠãåæ¢ããçå® çªé»è©±ãé³å£°ã¡ãã»ãŒãžãé²é³ã§ããç¶æ ã«ãªããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ã±ãŒã¹ JïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãšçå®çªé»è©±ã äžç·ã«å©çšãã åãé»è©±çªå·ã§é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãäžç·ã«åãããã®é»è©±åç·ã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãšçå®çªé»è©±ãæ¥ç¶ããå Žåã¯ã次ã®ããã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ãã ããŸãã æ³šèš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãšããªã³ã¿ãŒã¯åãåç·ã䜿 çšããŠãããããã¢ãã ãšããªã³ã¿ãŒãåæã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸã ãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãçµç±ããŠé»åã¡ãŒã«ã®éä¿¡ ãã€ã³ã¿ãŒããããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå®è¡ããŠããå Žåããã¡ã¯ã¹æ©èœã¯äœ¿çš ã§ããŸããã ⢠⢠é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãšçå®çªé»è©±ã äžç·ã«å©çšãã é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ DSL/ADSL ã¢ãã ãšçå®çªé»è©±ãäžç· ã«å©çšãã é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãšçå® çªé»è©±ãäžç·ã«å©çšãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é»è©±ããŒãã®æ°ã«ãã£ãŠãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠã®ã㪠ã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ããæ¹æ³ã 2 ã€ãããŸãã ã¯ãããåã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã®é»è©±ããŒãã 1 ã€ã 2 ã€ãã確èªããŠãã ããã æ³šèš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« 1 ã€ã®é»è©±ããŒããããªãå Žåãå³ã«ç€ºãããã« ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ (ã«ãã©ãŒãšãåŒã³ãŸã) ãè³Œå ¥ããå¿ èŠããã㟠ã (ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯åé¢ã« RJ-11 ããŒãã 1 ã€ãèé¢ã« RJ-11 ã ãŒãã 2 ã€ãããŸãã åé¢ã« 2 ã€ã® RJ-11 ããŒããèé¢ã«ãã©ã°ããã 2 ç·åŒã®é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒãã·ãªã¢ã« ã¹ããªãã¿ãŒããŸãã¯ãã©ã¬ã« ã¹ã㪠ãã¿ãŒã¯äœ¿çšããªãã§ãã ãã)ã ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã®äŸ 256 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã é»è©±ããŒãã 2 ã€ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšåãé»è©±åç·äžã«ããªã³ã¿ãŒãã»ã ãã¢ããããã«ã¯ ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 2 3 1 6 7 5 4 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® "IN" é»è©±ããŒã 3 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® "OUT" é»è©±ããŒã 4 é»è©±æ© (ãªãã·ã§ã³) 5 çå®çªé»è©± 6 ã¢ãã æèŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ 7 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㊠1-LINE ã㌠ãã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 1. ããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã® 2-EXT ãšæžãããŠããããŒãããçœãã ã©ã°ãæãåããŸãã 2. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ (ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ) ã® èé¢ããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«å·®ã蟌ãŸããŠããé»è©± ã³ãŒããèŠã€ããŸãã ãã®é»è©±ã³ãŒããå£åŽã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ ãã¯ããæããããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 2-EXT ãšããã©ãã«ã®ä»ã ãããŒãã«å·®ã蟌ã¿ãŸãã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 257 ä»é² C 3. çå®çªé»è©±ã®ã³ãŒããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ããæããã³ ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ (ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ) èé¢ ã® âOUTâ ãšããã©ãã«ã®ä»ããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã 4. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãš æžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšã ãããŸãã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çš ããŠããé»è©±ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 5. (ãªãã·ã§ã³) çå®çªé»è©±ã«é»è©±ãå èµãããŠããªãå Žåã¯ãå¿ èŠã«å¿ããŠçå®çªé»è©±ã®èé¢ã«ãã "OUT" ããŒãã«é»è©±ã〠ãªãããšãã§ããŸãã æ³šèš çå®çªé»è©±ãå€éšã®é»è©±ã«æ¥ç¶ã§ããªãå Žåãçå®çª é»è©±ãšé»è©±ã®äž¡æ¹ãããªã³ã¿ãŒã«æ¥ç¶ããããã«ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ (ã«ãã©ãŒãšãåŒã³ãŸã) ãè³Œå ¥ããã³äœ¿çšã ãŸãã ãããã®æ¥ç¶ã«ã¯ãæšæºã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã§ã㟠ãã 6. ã¢ãã ã®ãœãããŠã§ã¢ã§ããã¡ã¯ã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«èªåå ä¿¡ããããèšå®ããŠããå Žåã¯ããã®èšå®ã解é€ããŠãã ã ãã æ³šèš ã¢ãã ã®ãœãããŠã§ã¢ã§èªåãã¡ã¯ã¹åä¿¡ã®èšå®ã 解é€ããªããšãããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããªããªã㟠ãã 7. [èªåå¿ç] ã®èšå®ããªã³ã«ããŸãã 8. å°ãªãåŒã³åºãåæ°ã§å¿çããããã«çå®çªé»è©±ãèšå®ã㟠ãã 9. ããªã³ã¿ãŒã® å¿çåŒåºãåæ° èšå®ãå€æŽãã補åŒã³åºãåæ° ããµããŒããããŠããæ倧æ°ã«èšå®ããŸã (åŒã³åºãã®æ倧å æ°ã¯ãåœ/å°åã«ãã£ãŠç°ãªããŸã)ã 10 ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã . é»è©±ã鳎ããšãèšå®ããåŒã³åºãåæ°ã®åŸã§çå®çªé»è©±ãå¿çããããããã é²é³ããå¿çã¡ãã»ãŒãžãåçãããŸãã ãã®éãããªã³ã¿ãŒã¯çä¿¡ãç£èŠ 258 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ããŠããã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãããªãã¹ã³ãããŸãã çä¿¡ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãæ€åºã ãããšãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ããŒã³ãçºä¿¡ããŠãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãæ€åºãããªããšãããªã³ã¿ãŒã¯åç·ã®ç£èŠãåæ¢ããçå® çªé»è©±ãé³å£°ã¡ãã»ãŒãžãé²é³ã§ããç¶æ ã«ãªããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ DSL/ADSL ã¢ãã ãšçå®çªé» 話ãäžç·ã«å©çšãã 1 7 8 3 4 6 2 1 3 8 5 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ 3 DSL/ADSL ãã£ã«ã¿ãŒ 4 ããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 1-LINE ããŒãã«æ¥ç¶ãããŠãã ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 5 DSL/ADSL ã¢ãã 6 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ 7 çå®çªé»è©± 8 é»è©±æ© (ãªãã·ã§ã³) ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 259 ä»é² C æ³šèš ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯è³Œå ¥ããå¿ èŠããããŸãã ãã©ã¬ã« ã¹ã ãªãã¿ãŒã¯åé¢ã« RJ-11 ããŒãã 1 ã€ãèé¢ã« RJ-11 ããŒãã 2 ã€ãã㟠ãã åé¢ã« 2 ã€ã® RJ-11 ããŒããèé¢ã«ãã©ã°ããã 2 ç·åŒã®é»è©±ã¹ã㪠ãã¿ãŒãã·ãªã¢ã« ã¹ããªãã¿ãŒããŸãã¯ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯äœ¿çšã㪠ãã§ãã ããã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL/ADSL ã¢ãã ã®ç°å¢ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. DSL/ADSL ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãDSL/ADSL ãããã€ãããå ¥æã ãŠãã ããã æ³šèš DSL/ADSL ãµãŒãã¹ãšåãé»è©±çªå·ãå ±æããŠãã èªå® ããªãã£ã¹ã®ä»ã®å Žæã«ããé»è©±ã¯ãè¿œå ã® DSL/ ADSL ãã£ã«ã¿ãŒã«æ¥ç¶ããŠãé»è©±ãããããšãã«ãã€ãºã çºçããªãããã«ããå¿ èŠããããŸãã 2. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ã DSL/ADSL ã㣠ã«ã¿ãŒã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 1-LINE ãšããã© ãã«ã®ä»ããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒã㧠DSL/ADSL ãã£ã«ã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ ããªããšãæ£åžžã«ãã¡ã¯ã¹ã§ããªãããšããããŸãã ãã® å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çšããŠããé»è©±ã³ãŒ ããšã¯ç°ãªããŸãã 3. DSL/ADSL ãã£ã«ã¿ãŒãã¹ããªãã¿ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã 4. çå®çªé»è©±ã®ã³ãŒããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ããæããã ãªã³ã¿ãŒèé¢ã® 2-EXT ãšããã©ãã«ã®ä»ããããŒãã«å·®ã蟌 ã¿ãŸãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã«çå®çªé»è©±ãçŽæ¥æ¥ç¶ããŠããªããšãé ä¿¡åŽãã¡ã¯ã¹ããã®ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãçå®çªé»è©±ã«èšé²ã ããŠããŸããããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããªãããšãã ããŸãã 5. DSL ã¢ãã ããã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã 6. ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒ ãžã£ãã¯ã«æ¥ç¶ã ãŸãã 260 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã 7. å°ãªãåŒã³åºãåæ°ã§å¿çããããã«çå®çªé»è©±ãèšå®ã㟠ãã 8. ããªã³ã¿ãŒã® [å¿çåŒåºãåæ°] èšå®ãå€æŽããåŒã³åºãåæ° ããµããŒããããŠããæ倧æ°ã«èšå®ããŸã æ³šèš åŒã³åºãã®æ倧åæ°ã¯ãåœ/å°åã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã 9. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã é»è©±ã鳎ããšãèšå®ããåŒã³åºãåæ°ã®åŸã§çå®çªé»è©±ãå¿çããããããã é²é³ããå¿çã¡ãã»ãŒãžãåçãããŸãã ãã®éãããªã³ã¿ãŒã¯çä¿¡ãç£èŠ ããŠããã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãããªãã¹ã³ãããŸãã çä¿¡ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãæ€åºã ãããšãããªã³ã¿ãŒã¯ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ããŒã³ãçºä¿¡ããŠãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãæ€åºãããªããšãããªã³ã¿ãŒã¯åç·ã®ç£èŠãåæ¢ããçå® çªé»è©±ãé³å£°ã¡ãã»ãŒãžãé²é³ã§ããç¶æ ã«ãªããŸãã åãé»è©±åç·ãé»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ã«äœ¿çšããŠãããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® DSL ã¢ã ã ãããå Žåã¯ã次ã®æé ã«åŸã£ãŠãã¡ã¯ã¹ãã»ããã¢ããããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ã±ãŒã¹ KïŒ é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ã ã ãšãã€ã¹ ã¡ãŒã«ãäžç·ã«å©çšãã åãé»è©±çªå·ã§é»è©±ãšãã¡ã¯ã¹ãäžç·ã«åãããã®é»è©±åç·ã§ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãå©çšããŠé»è©±äŒç€Ÿãããã€ã¹ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãå©çš ããå Žåã¯ã次ã®ããã«ããªã³ã¿ãŒãèšå®ããŸãã æ³šèš ãã¡ã¯ã¹ãšåãé»è©±çªå·ã§ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãµãŒãã¹ãå©çšããŠããå Ž åããã¡ã¯ã¹ãèªååä¿¡ããããšã¯ã§ããŸããã ãã¹ãŠã®ãã¡ã¯ã¹ãæå ã§åä¿¡ããå¿ èŠããããŸãã åä¿¡ãã¡ã¯ã¹ã®çä¿¡ã«å¿çããããã«ãã®å Ž ã«ããå¿ èŠããããŸãã ãã¡ã¯ã¹ãèªåçã«åä¿¡ãããå Žåã¯ãé»è©±äŒç€Ÿ ã«çä¿¡èå¥ã®å©çšãç³ã蟌ããããã¡ã¯ã¹çšã«å¥ã®é»è©±åç·ãåŒãå¿ èŠã ãããŸãã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãšããªã³ã¿ãŒã¯åãåç·ã䜿çšããŠãããããã¢ãã ãšããªã³ã¿ãŒãåæã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸããã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã« ã¢ãã ã¢ãã ãçµç±ããŠé»åã¡ãŒã«ã®éä¿¡ãã€ã³ã¿ãŒããããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã å®è¡ããŠããå Žåããã¡ã¯ã¹æ©èœã¯äœ¿çšã§ããŸããã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é»è©±ããŒãã®æ°ã«ãã£ãŠãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠã®ã㪠ã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ããæ¹æ³ã 2 ã€ãããŸãã ã¯ãããåã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã®é»è©±ããŒãã 1 ã€ã 2 ã€ãã確èªããŠãã ããã ⢠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« 1 ã€ã®é»è©±ããŒããããªãå Žåãå³ã«ç€ºãããã«ãã©ã¬ ã« ã¹ããªãã¿ãŒ (ã«ãã©ãŒãšãåŒã³ãŸã) ãè³Œå ¥ããå¿ èŠããããŸã (ãã© ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã¯åé¢ã« RJ-11 ããŒãã 1 ã€ãèé¢ã« RJ-11 ããŒãã 2 ã€ãããŸãã åé¢ã« 2 ã€ã® RJ-11 ããŒããèé¢ã«ãã©ã°ããã 2 ç·åŒã® ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 261 ä»é² C é»è©±ã¹ããªãã¿ãŒãã·ãªã¢ã« ã¹ããªãã¿ãŒããŸãã¯ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒ ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ãã)ã ãã©ã¬ã« ã¹ããªãã¿ãŒã®äŸ ⢠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é»è©±ããŒãã 2 ã€ããå Žåã¯ã次ã®ããã«ããªã³ã¿ãŒã ã»ããã¢ããããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®èé¢å³ 4 1 2 3 1 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠2 ããªã³ã¿ãŒä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã䜿çšã㊠1-LINE ã ãŒãã«æ¥ç¶ããŸãã åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é» 話ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã 262 3 ã¢ãã æèŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ 4 é»è©± è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã é»è©±ããŒãã 2 ã€ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšåãé»è©±åç·äžã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã® 2-EXT ãšæžãããŠããããŒãããçœãã ã©ã°ãæãåããŸãã 2. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ (ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ) ã® èé¢ããå£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã«å·®ã蟌ãŸããŠããé»è©± ã³ãŒããèŠã€ããŸãã ãã®é»è©±ã³ãŒããå£åŽã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ ãã¯ããæããããªã³ã¿ãŒèé¢ã® 2-EXT ãšããã©ãã«ã®ä»ã ãããŒãã«å·®ã蟌ã¿ãŸãã é»è©±ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ã®èé¢ã® "OUT" 3. ããŒãã«ã€ãªããŸãã 4. ããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ã®é»è©±ã³ãŒãã®äžæ¹ã®ç«¯ãå£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã«ãããäžæ¹ã®ç«¯ãããªã³ã¿ãŒã®èé¢ã« 1-LINE ãš æžãããŠããããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã æ³šèš åœ/å°åã«å¯ŸããŠæäŸãããã¢ããã¿çšã®ä»å±ã®é»è©± ã³ãŒããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ä»å±ã®ã³ãŒãã§å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ãšããªã³ã¿ãŒã æ¥ç¶ããªããšããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ãæ£åžžã«è¡ãããªãããšã ãããŸãã ãã®å°çšé»è©±ã³ãŒãã¯ãèªå® ããªãã£ã¹ã§äœ¿çš ããŠããé»è©±ã³ãŒããšã¯ç°ãªããŸãã 5. ã¢ãã ã®ãœãããŠã§ã¢ã§ããã¡ã¯ã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«èªåå ä¿¡ããããèšå®ããŠããå Žåã¯ããã®èšå®ã解é€ããŠãã ã ãã æ³šèš ã¢ãã ã®ãœãããŠã§ã¢ã§èªåãã¡ã¯ã¹åä¿¡ã®èšå®ã 解é€ããªããšãããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ãåä¿¡ã§ããªããªã㟠ãã 6. [èªåå¿ç] èšå®ããªãã«ããŸãã 7. ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡ããŸãã ãã¡ã¯ã¹çä¿¡ã«çŽæ¥å¿çããŠãã ãããããããªããšããªã³ã¿ãŒã§ãã¡ã¯ã¹ ãåä¿¡ã§ããªããªããŸãã ããªã³ã¿ãŒãšãªãã·ã§ã³æ©åšã®ã»ããã¢ããã§åé¡ãçããå Žåã¯ããè¿ãã® ãµãŒãã¹ ãããã€ãããŸãã¯ã¡ãŒã«ãŒã«ãåãåãããã ããã ãã¡ã¯ã¹æ©èœã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 263 ä»é² C ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®ãã¡ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãã ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ã䜿çšããŠãã¡ã¯ã¹çšã«ããªã³ã¿ãŒãã»ãã㢠ããããæ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããäœãŸãã®åœ/å°åã®ãã¡ã¯ã¹æ§æå°çš Web ãµã€ããåç §ããŠãã ããã ãªãŒã¹ããªã¢ www.hp.com/at/faxconfig ãã€ã www.hp.com/de/faxconfig ã¹ã€ã¹(ãã©ã³ã¹èª) www.hp.com/ch/fr/faxconfig ã¹ã€ã¹(ãã€ãèª) www.hp.com/ch/de/faxconfig ã€ã®ãªã¹ www.hp.com/uk/faxconfig ãã£ã³ã©ã³ã www.hp.fi/faxconfig ãã³ããŒã¯ www.hp.dk/faxconfig ã¹ãŠã§ãŒãã³ www.hp.se/faxconfig ãã«ãŠã§ã€ www.hp.no/faxconfig ãªã©ã³ã www.hp.nl/faxconfig ãã«ã®ãŒ (ãªã©ã³ãèª) www.hp.be/nl/faxconfig ãã«ã®ãŒ (ãã©ã³ã¹èª) www.hp.be/fr/faxconfig ãã«ãã¬ã« www.hp.pt/faxconfig ã¹ãã€ã³ www.hp.es/faxconfig ãã©ã³ã¹ www.hp.com/fr/faxconfig ã¢ã€ã«ã©ã³ã www.hp.com/ie/faxconfig ã€ã¿ãªã¢ www.hp.com/it/faxconfig ãã¡ã¯ã¹ã®èšå®ã®ãã¹ã ããªã³ã¿ãŒã®ç¶æ ã確èªãããã¡ã¯ã¹ã䜿çšã§ããããã«ããªã³ã¿ãŒãæ£ãã ã»ããã¢ãããããŠããããšã確èªããããã«ããã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãããã ã¹ãã§ããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã䜿çšããããã«ããªã³ã¿ãŒãèšå®ãããããã®ã ã¹ããå®è¡ããŠãã ããã ãã¹ãã§ã¯ä»¥äžãå®æœãããŸãã ⢠ãã¡ã¯ã¹ã®ããŒããŠã§ã¢ããã¹ããã ⢠æ£ããçš®é¡ã®é»è©±ã³ãŒããããªã³ã¿ãŒã«æ¥ç¶ãããŠããããšã確èªãã ⢠é»è©±ç·ãæ£ããããŒãã«æ¥ç¶ãããŠããããšã確èªãã 264 è¿œå ã®ãã¡ã¯ã¹ ã»ããã¢ãã ⢠⢠⢠ãã€ã€ã« ããŒã³ãæ€åºãã ã¢ã¯ãã£ããªé»è©±åç·ãæ€åºãã é»è©±åç·ã®æ¥ç¶ç¶æ ããã¹ããã ãã¹ãçµæã¯ãã¬ããŒããšããŠå°å·ãããŸãã ãã¹ãã«å€±æããå Žåãã¬ã ãŒããåç §ããŠåé¡ã®è§£æ±ºæ¹æ³ã確èªãããã¹ããåå®è¡ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãããã¡ã¯ã¹èšå®ããã¹ãããã«ã¯ 1. ã家åºãè·å Žã«é©ããèšå®æ¹æ³ã§ãããªã³ã¿ãŒã®ãã¡ã¯ã¹èšå® ãè¡ããŸãã 2. ãã¹ããè¡ãåã«ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãåãä»ãã絊çŽã ã¬ã€ã«æ®éçŽãã»ããããŸãã 3. [ããŒã ] ç»é¢ã§ (ã»ããã¢ãã) ãã¿ã³ãæŒããŸãã 4. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ããŒã«] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæã ãŠããã[ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ããå®è¡] ãéžæããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ãã¹ãã®ç¶æ ã衚瀺ãããã¬ã㌠ããå°å·ãããŸãã 5. ã¬ããŒãã®å 容ã確èªããŸãã ⢠ãã¹ãã«ãã¹ããŠããã¡ã¯ã¹ã®éåä¿¡ã«åé¡ãããå Žå ã¯ãã¬ããŒãã«èšèŒãããŠãããã¡ã¯ã¹èšå®ããã§ãã¯ã ãŠãæ£ããèšå®ãããŠãããã©ããã確èªããŸãã ãã¡ã¯ ã¹èšå®ãè¡ãããŠããªãããŸãã¯äžé©åãªå Žåã¯ããã¡ã¯ ã¹ã«åé¡ãçºçããå¯èœæ§ããããŸãã ⢠ãã¹ãã«ãã¹ããªãã£ãå Žåã¯ãã¬ããŒãã§åé¡ã®è§£æ±ºæ¹ æ³ã確èªããŸãã ãã¡ã¯ã¹ã®èšå®ã®ãã¹ã 265 D ãããã¯ãŒã¯èšå® (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 次ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§èª¬æããæé ã«åŸã£ãŠãããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã« ã§ããªã³ã¿ãŒã®ãããã¯ãŒã¯èšå®ã管çããããšãã§ããŸãã ãŸããå èµ Web ãµãŒããŒã䜿çšããã°ãã詳现ãªãããã¯ãŒã¯èšå®ãè¡ãããšãã§ã㟠ãããã® Web ãµãŒããŒã¯æ¢åã®ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã䜿çšã㊠Web ãã©ãŠã¶ ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããããã¯ãŒã¯æ§æããã³ã¹ããŒã¿ã¹ ããŒã«ã§ãã 詳ãã ã¯ãå èµ Web ãµãŒã㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ãåç §ããŠãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡çšã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ⢠ãããã¯ãŒã¯ã®åºæ¬èšå®ã®å€æŽ ⢠詳现ãªãããã¯ãŒã¯èšå®ã®å€æŽ ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡çšã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡çšã«ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããããšãã§ããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠éå§ããå㫠⢠ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ⢠HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã (æšå¥š) ⢠WiFi Protected Setup (WPS) ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ⢠å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ⢠æ¥ç¶ã¿ã€ãã®å€æŽ ⢠ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã®ãã¹ã ⢠ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã®ã»ãã¥ãªãã£ã匷åããããã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ ⢠ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ãã€ãºã®æžå°ã¬ã€ãã©ã€ã³ æ³šèš ããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ããéã«åé¡ãçºçããå Žåã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®åé¡ ã®è§£æ±º (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠã ã ããã ãã³ã ããªã³ã¿ãŒã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®ããã³äœ¿çšæ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã HP Wireless Printing Center ã® Web ãµã€ã (www.hp.com/go/ wirelessprinting) ãã芧ãã ããã 266 ãããã¯ãŒã¯èšå® (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) éå§ããåã« ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã®èšå®ãè¡ãåã«ã以äžã確èªããŠãã ããã ⢠ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ãæ£ããèšå®ãããæ£ããåäœããŠããããšã確 èªããŸãã ⢠ããªã³ã¿ãŒãšããªã³ã¿ãŒã䜿çšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããåããããã¯ãŒã¯ (ãµãããã) ã«ããããšã確èªããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®æ¥ç¶äžã«ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯å (SSID) ãšã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ ã¯ãŒãã®å ¥åãæ±ããããå ŽåããããŸãã ⢠ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯åã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã®ååã§ãã ⢠ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã¯ãŒãã¯ãä»äººãèš±å¯ãªãã«ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ ç¶ããã®ãé²ãããã®ãã®ã§ãã å¿ èŠãªã»ãã¥ãªãã£ã®ã¬ãã«ã«å¿ããŠã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ã¯ WPA ããŒãŸã㯠WEP ãã¹ãã¬ãŒãºãäœ¿çš ã§ããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ãã»ããã¢ããããŠãããããã¯ãŒã¯åãŸãã¯ã»ã ã¥ãªã㣠ãã¹ããŒãå€æŽããŠããªãå Žåã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒã®èé¢ãŸã ã¯åŽé¢ã«ãããã®æ å ±ãèšèŒãããŠããå ŽåããããŸãã ãããã¯ãŒã¯åãŸãã¯ã»ãã¥ãªã㣠ãã¹ããŒãããããªãå Žåãæãåºã㪠ãå Žåã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒã«ä»å±ããŠãããã㥠ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã ããã§ããã®æ å ±ãèŠã€ãããªãå Žåã¯ãããã ã¯ãŒã¯ç®¡çè ãŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ãèšå®ãã人ç©ã«ãåãåãã ãã ããã ãã³ã Windows ãå®è¡ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠããå ŽåãHP 㯠HP ããŒã ãããã¯ãŒã¯èšºæãŠãŒãã£ãªãã£ãšåŒã°ããããŒã«ãæäŸã ãŠããŸããããã䜿çšãããšãäžéšã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ãã®æ å ±ãç°¡åã«å ¥æ ã§ããŸãã ãã®ããŒã«ã䜿çšããã«ã¯ãHP Wireless Printing Center ã® Web ãµã€ã www.hp.com/go/wirelessprinting ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã[ã¯ã€ã㯠ãªã³ ã¯] ã»ã¯ã·ã§ã³ã® [ãããã¯ãŒã¯èšºæãŠãŒãã£ãªãã£] ãã¯ãªãã¯ããŸãã (çŸæç¹ã§ã¯ããã®ããŒã«ã¯ãã¹ãŠã®èšèªã«ã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸããã) ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ã次ã®ããã ãã®æ¹æ³ã䜿çšããŸãã ⢠HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã (æšå¥š) ⢠WiFi Protected Setup (WPS) ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ⢠å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã æ³šèš æ¢ã« USB æ¥ç¶ãªã©ã®å¥ã®æ¥ç¶æ¹æ³ã§ããªã³ã¿ãŒã䜿çšããŠããå Ž åã¯ãæ¥ç¶ã¿ã€ãã®å€æŽã®æ瀺ã«åŸã£ãŠã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ããªã³ ã¿ãŒãã»ããã¢ããããŠãã ããã ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡çšã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã 267 ä»é² D HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã (æšå¥š) ããªã³ã¿ãŒã®äž»èŠãªæ©èœã䜿çšã§ããã°ããã§ãªããããªã³ã¿ãŒã«ä»å±ããŠã ã HP ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ãèšå®ã§ããŸãã æ¢ã« USB æ¥ç¶ãªã©ã®å¥ã®æ¥ç¶æ¹æ³ã§ããªã³ã¿ãŒã䜿çšããŠããå Žåã¯ãæ¥ç¶ ã¿ã€ãã®å€æŽã®æ瀺ã«åŸã£ãŠã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ãã ã¢ããããŠãã ããã WiFi Protected Setup (WPS) ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ã ã Wi-Fi Protected Setup (WPS) ã䜿çšãããšãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯å (SSID) ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã¯ãŒã (WPA ãã¹ãã¬ãŒãºãWEP ããŒ)ããŸãã¯ã ã®ä»ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®ãå ¥åããªããŠããã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ããªã³ ã¿ãŒãè¿ éã«ã»ããã¢ããã§ããŸãã æ³šèš ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ WPA ããŒã¿æå·åã䜿çšããå Žåã¯ã WPS ã䜿çšããã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®ã®ã¿ãè¡ã£ãŠãã ããã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã ãã¯ãŒã¯ã§ WEP ã䜿çšãããããããã¯æå·åããŸã£ãã䜿çšããªãå Ž åã«ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ãã ã®é ã§èª¬æãããã®æ¹æ³ä»¥å€ã®æ¹æ³ã䜿çšããŠãã ããã æ³šèš WPS 2.0 ã¯ãWEPãWPAãTKIP ãããã³ã«ããµããŒãããŸããã æ³šèš WPS ã䜿çšããã«ã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã¢ã¯ ã»ã¹ ãã€ã³ãã WPS ããµããŒãããŠããããšã確èªããŠãã ããã WPS ããµããŒãããŠããã«ãŒã¿ãŒã«ã¯ã è¡šèšããããã¿ã³ãããã®ãäžè¬çã§ãã (WPS) ãã¿ã³ãã"WPS" ãš WPS ã䜿çšããŠããªã³ã¿ãŒãã»ããã¢ããããã«ã¯ã次ã®ããããã®æ¹æ³ã 䜿çšããŠãã ããã ⢠ããã·ã¥ ãã¿ã³æ¹åŒïŒ ã«ãŒã¿ãŒã« (WPS) ãŸã㯠WPS ãã¿ã³ããã ã°ããã䜿çšããŠãã ããã ⢠PIN æ¹åŒïŒ ã«ãŒã¿ãŒã®æ§æãœãããŠã§ã¢ã§ãããªã³ã¿ãŒã«ãã£ãŠçæãã ã PIN ãå ¥åããŸãã ããã·ã¥ ãã¿ã³æ¹åŒã䜿çšããŠããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ã (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ã³ ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®] 㟠ã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã 2. [Wi-Fi Protected Setup] ãéžæããŠãããç»é¢ã®æ瀺ã«åŸã ãŸãã 268 ãããã¯ãŒã¯èšå® (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 3. æ瀺ããããã[ããã·ã¥ ãã¿ã³] ãéžæããŸãã 4. ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã¢ã¯ã»ã¹ ãã€ã³ãã§ã WPS ãã¿ã³ã 3 ç§éæŒãç¶ããŸãã çŽ 2 ååŸ ã¡ãŸã ã㪠ã³ã¿ãŒãæ£åžžã«æ¥ç¶ããããšãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã©ã³ãã®ç¹æ» ã¯å æ¢ããç¹ç¯ãããŸãŸã«ãªããŸãã PIN æ¹åŒã䜿çšããŠããªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ã (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ã³ ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®] 㟠ã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã 2. [Wi-Fi Protected Setup] ãéžæããŠãããç»é¢ã®æ瀺ã«åŸã ãŸãã 3. æ瀺ããããã[PIN] ãéžæããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€ã« WPS PIN ã衚瀺ãããŸãã 4. ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã¢ã¯ã»ã¹ ãã€ã³ãã® æ§æãŠãŒãã£ãªãã£ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ãéããWPS PIN ã å ¥åããŸãã æ³šèš æ§æãŠãŒãã£ãªãã£ã®äœ¿çšæ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãã« ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã¢ã¯ã»ã¹ ãã€ã³ãã«ä»å±ããŠã ãããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ããã çŽ 2 ååŸ ã¡ãŸã ããªã³ã¿ãŒãæ£åžžã«æ¥ç¶ããããšãã¯ã€ã€ ã¬ã¹ ã©ã³ãã®ç¹æ» ã¯åæ¢ããç¹ç¯ãããŸãŸã«ãªããŸãã å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ã䜿çšããããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããå Žåãããªã³ã¿ãŒã®å èµ Web ãµ ãŒã㌠(EWS) ã䜿çšããŠã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ãèšå®ã§ããŸãã 1. EWS ãéããŸãã 詳ããã¯ãå èµ Web ãµãŒããŒãéãã«ã¯ ãåç §ããŠãã ããã 2. [ããŒã ] ã¿ãã§ã[ã»ããã¢ãã] ããã¯ã¹ã® [ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå® ãŠã£ã¶ãŒã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. ç»é¢äžã®æ瀺ã«åŸã£ãŠæäœããŠãã ããã ãã³ã ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®ãåå¥ã«å ¥åãŸãã¯å€æŽããããšã§ãã¯ã€ã€ã¬ã¹é ä¿¡ãèšå®ããããšãã§ããŸãã ãããã®èšå®ãå€æŽããã«ã¯ã[ãããã¯ãŒ ã¯] ã¿ãã§ãå·Šã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ (802.11) ã»ã¯ã·ã§ã³ã®[詳现èšå®] ãã¯ãªã㯠ããã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®ãå€æŽã㊠[é©çš] ãã¯ãªãã¯ããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡çšã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã 269 ä»é² D æ¥ç¶ã¿ã€ãã®å€æŽ HP ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ã«ã ãªã³ã¿ãŒãæ¥ç¶ããããHP ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠæ¥ç¶ã¿ã€ãã (ããšãã°ã USB æ¥ç¶ããã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ãž) å€æŽã§ããŸãã æ³šèš ã»ããã¢ãã ããã»ã¹äžã« USB ã±ãŒãã«ãäžæçã«æ¥ç¶ããããš ãæ±ããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããå ŽåããããŸãã USB æ¥ç¶ãã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã«å€æŽããã«ã¯ ã䜿çšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã çšã®èª¬æã«åŸã£ãŠãã ããã Windows ã®å Žå 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ãããã§ã[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ãã [ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ãéžæããŸãã次 ã«ã[HP] ãã¯ãªãã¯ããããªã³ã¿ãŒåãéžæããŠã[ããªã³ã¿ ã®ã»ããã¢ãããšãœãããŠã§ã¢] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 2. [USB æ¥ç¶ããªã³ã¿ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ãžã®å€æ] ãã¯ãªãã¯ã㟠ãã 3. ç»é¢ã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãã»ããã¢ãããå®äºããŸãã Mac OS X ã®å Žå 1. HP Utility ãéããŸãã 詳ããã¯ãHP Utility ãéãã«ã¯ãåç § ããŠãã ããã 2. HP Utility ããŒã«ããŒã§ [ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³] ãã¯ãªãã¯ã㟠ãã 3. [HP ã»ããã¢ãã ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŠãç»é¢ ã«è¡šç€ºãããæ瀺ã«åŸããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã USB æ¥ç¶ã«å€æŽããã«ã¯ ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã USB æ¥ç¶ã«å€æŽããã«ã¯ãUSB ã±ãŒãã«ãããªã³ã¿ãŒã«æ¥ ç¶ããŸãã æ³šèš Mac OS X ãå®è¡ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠããå Žåã¯ãããªã³ ã¿ãŒãå°å·ãã¥ãŒã«è¿œå ããŠãã ããã Dock 㧠[ã·ã¹ãã ç°å¢èšå®] ã㯠ãªãã¯ãã[ããŒããŠã§ã¢] ã»ã¯ã·ã§ã³ã®[ããªã³ããšãã¡ã¯ã¹] ãŸã㯠[ã㪠ã³ããšã¹ãã£ã³] ãã¯ãªãã¯ãã[+] ãã¯ãªãã¯ããŠããªã³ã¿ãŒãéžæã㟠ãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã®ãã¹ã ããªã³ã¿ãŒã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã«é¢ããæ å ±ãååŸããããã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ããŒãžãå°å·ããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ããŒãžã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ç¶æ ãã ãŒããŠã§ã¢ (MAC) ã¢ãã¬ã¹ãIP ã¢ãã¬ã¹ã«é¢ããæ å ±ãèšèŒãããŠããŸãã 270 ãããã¯ãŒã¯èšå® (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ããŠããå Žåããã®ãã¹ã ããŒãžã«ã¯ãã ããã¯ãŒã¯èšå®ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã衚瀺ãããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ããŒãžãå°å·ããã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ã³ã æŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ã¬ããŒãã®å°å·] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ã ãŠéžæããŠããã[ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã ã¬ããŒã] ãéžæããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã®ã»ãã¥ãªãã£ã匷åããããã®ã¬ã€ã ã©ã€ã³ 次ã®æ å ±ã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ãšã¯ã€ã€ã¬ã¹ ããªã³ã¿ãŒãäžæ£ãªäœ¿çš ããä¿è·ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãwww.hp.com/go/wirelessprinting ãã芧ãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠ã»ãã¥ãªãã£èšå®ã®æŠèŠ ⢠ããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãžã®è¿œå (MAC ãã£ã«ã¿ãŒ) ⢠ãã®ä»ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ããã¬ã€ãã©ã€ã³ ã»ãã¥ãªãã£èšå®ã®æŠèŠ ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã®ã»ãã¥ãªãã£ã匷åããäžæ£ãªã¢ã¯ã»ã¹ãé²æ¢ã ãããã«ãããªã³ã¿ãŒã¯ãWEPãWPAãWPA2 ãªã©ã®äžè¬çãªãããã¯ãŒã¯ èªèšŒæ¹æ³ãæ°å€ããµããŒãããŠããŸãã ⢠WEPïŒ WEP ã§ã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ããã€ã¹ããå¥ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ããã€ã¹ã«ã© ãžãªæ³¢äžã§éä¿¡ãããããŒã¿ãæå·åããããšã§ãã»ãã¥ãªãã£ãæäŸã ãŸãã WEP ã«å¯Ÿå¿ãããããã¯ãŒã¯äžã®ããã€ã¹ã¯ãããŒã¿ã®ãšã³ã³ãŒ ãã« WEP ããŒã䜿çšããŸãã ãããã¯ãŒã¯ã WEP ã䜿çšããå Žåã¯ã ãã®ãããã¯ãŒã¯ã䜿çšãã WEP ããŒãå¿ èŠã§ãã ⢠WPAïŒ WPA ã¯ç¡ç·ã§ã®ããŒã¿ã®ä¿è·ã¬ãã«ãé«ããæ¢åãããã³ä»åŸå° å ¥äºå®ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹å¶åŸ¡ã匷åããŸãã 802.11 åºæºã®ãªãªãžãã«ã®ãã€ãã£ã ã»ãã¥ãªãã£æ©æ§ã§ãããWEP ã® æ¢åã®åŒ±ç¹ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã WPA ã§ã¯æå·åã«ãTemporal Key Integrity Protocol (TKIP) ãçŸåšäœ¿çšå¯èœãªæšæº Extensible Authentication Protocol (EAP) ã¿ã€ãã® 1 ã€ãšå ±ã«äœ¿çšãã802.1X èªèšŒãæ¡çšããŠã㟠ãã ⢠WPA2ïŒ WPA2 ã¯ãäŒæ¥ãã³ã³ã·ã¥ãŒãåãã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã«ã㯠ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«ã¯èªèšŒãåãããŠãŒã¶ãŒã®ã¿ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã é«ã¬ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ãæäŸããŸãã WPA2 ã«ã¯ Advanced Encryption Standard (AES) ãåããããŠããŸãã AES ã¯ãã«ãŠã³ã¿ãŒæå·ããã㯠é£éã¢ãŒã (CCM) ã§å®çŸ©ããããŸã Linksys ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒã Apple Base Station ãªã©ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒã䜿çšããªããŠããã¯ã€ã€ã¬ã¹ã« æ¥ç¶ãããŠåäœããã¯ã©ã€ã¢ã³ã ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã·ã§ã³éãã»ãã¥ãªã㣠ã§ä¿è·å¯èœãª IBSS (Independent Basic Service Set) ããµããŒãããŠã㟠ãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡çšã®ããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãã 271 ä»é² D ããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãžã®è¿œå (MAC ã ã£ã«ã¿ãŒ) MAC ãã£ã«ã¿ãŒã¯ã»ãã¥ãªãã£æ©èœã® 1 ã€ã§ãWAP ã«ãããããã¯ãŒã¯ãžã® æ¥ç¶ãèš±å¯ãããããã€ã¹ã® MAC ã¢ãã¬ã¹ (ããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ãšãåŒã° ãã) äžèŠ§ã§ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã¢ã¯ã»ã¹ ãã€ã³ã (WAP) ãæ§æããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ããã£ã«ã¿ãŒããå Žåãããªã³ ã¿ãŒã®ããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ããã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒã®èš±å¯ãããããŒã㊠ã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ã®ãªã¹ãã«è¿œå ããå¿ èŠããããŸãã ãããã¯ãŒã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ ãããããŠããããã€ã¹ã®ããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒã«ãª ãå Žåãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒã¯ãããã¯ãŒã¯ã«ããªã³ã¿ãŒãã¢ã¯ã»ã¹ããã ãšãæåŠããŸãã 泚æ ãã ãããã®æ¹æ³ã¯ããããã¯ãŒã¯ã®å€åŽã«ããäžæ£ãªãŠãŒã¶ãŒã MAC ã¢ãã¬ã¹ã容æã«èªã¿åã£ãŠåœé ã§ãããããæšå¥šããŠããŸããã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã¢ã¯ã»ã¹ ãã€ã³ãã«ããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ãè¿œå ãã㫠㯠1. ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå°å·ããŠãããªã³ã¿ãŒã®ããŒããŠã§ 㢠ã¢ãã¬ã¹ã確èªããŸãã 詳ããã¯ããããã¯ãŒã¯èšå®ã㌠ãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ãåç §ããŠãã ããã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã«å¯ŸããŠå¥åã®ããŒã ãŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ãä¿æããŸãã ããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ã¯ã ããªã³ã¿ãŒã®ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã«è¡šç€ºãããŸãã 2. ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã¢ã¯ã»ã¹ ãã€ã³ãã® æ§æãŠãŒãã£ãªãã£ãéããããªã³ã¿ãŒã®ããŒããŠã§ã¢ ã¢ã ã¬ã¹ããèš±å¯ãããããŒããŠã§ã¢ ã¢ãã¬ã¹ã®ãªã¹ãã«è¿œå ã ãŸãã æ³šèš æ§æãŠãŒãã£ãªãã£ã®äœ¿çšæ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãã«ãŒã¿ãŒãŸãã¯ã¯ ã€ã€ã¬ã¹ ã¢ã¯ã»ã¹ ãã€ã³ãã«ä»å±ããŠããããã¥ã¢ã«ãåç §ããŠãã ã ãã ãã®ä»ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ããã¬ã€ãã©ã€ã³ ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ãã»ãã¥ã¢ã«ä¿ã€ã«ã¯ã以äžã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åŸã ãŸãïŒ â¢ ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã¯ãŒãã«ã¯æäœ 20 ã®ã©ã³ãã æåã䜿çšããŸãã WPA ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã¯ãŒãã§ã¯ã64 æåãŸã§äœ¿çšã§ããŸãã ⢠ããããèªå¥ãç°¡åãªæåã®é åº (ãã¹ãŠ 1 ãªã©)ãããã³å人çã«ããã ãããæ å ±ã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã¯ãŒãã«ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã 倧æå ãšå°æåãæ°åããããŠèš±å¯ãããŠããå Žåã«ã¯å¥èªç¹ãªã©ã®ç¹æ®æåã ãæ§æããããã©ã³ãã ãªæååãåžžã«äœ¿çšããŠãã ããã 272 ãããã¯ãŒã¯èšå® (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ⢠⢠⢠⢠ã¢ã¯ã»ã¹ ãã€ã³ããã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒãžã®ç®¡çè ã¢ã¯ã»ã¹çšã«ã¡ãŒã« ãŒããæäŸãããããã©ã«ã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã¹ã¯ãŒãã¯å€æŽããŸãã 管ç è åãå€æŽã§ããã«ãŒã¿ãŒããããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹äžã§ã®ç®¡çè ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãã§ããã°ãªãã«ããŸãã ãããã ãšãæ§æãå€æŽããå Žåã«ã¯æç·æ¥ç¶ã䜿çšããŠã«ãŒã¿ãŒã«æ¥ç¶ããå¿ èŠ ããããŸãã ã«ãŒã¿ãŒã§ã€ã³ã¿ãŒãããçµç±ã®ãªã¢ãŒã管çã¢ã¯ã»ã¹ããªãã«ããŸã (å¯èœãªå Žå)ã [ãªã¢ãŒã ãã¹ã¯ããã] ã䜿çšããŠãã«ãŒã¿ãŒã®èåŸã§å äœããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®æå·åãããæ¥ç¶ããã€ã³ã¿ãŒãããçµç± ã§ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããããŒã«ã« ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã®èšå®å€æŽãè¡ãããš ãã§ããŸãã 誀ã£ãŠå¥ã®ããŒãã£ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ããã®ãé²æ¢ãã ã«ã¯ã奜ãŸãããªããããã¯ãŒã¯ãžã®èªåæ¥ç¶ã®èšå®ããªãã«ããŸãã ã ãã¯ãWindows XP ã§ã¯ããã©ã«ãã§ç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ãã€ãºã®æžå°ã¬ã€ãã©ã€ã³ 以äžã®ãã³ãã¯ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ãã€ãºã®çºçãæžå°ããã®ã« 圹ç«ã¡ãŸãã ⢠ç¡ç·ã·ã°ãã«ãæ··ä¹±ãããåå ãšãªãããšããããããã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãã〠ã¹ããã¡ã€ã« ãã£ãããããªã©ã®å€§ããªéå±æ§ã®ç©äœãé»åã¬ã³ãžãã³ ãŒãã¬ã¹é»è©±ãªã©ãã以å€ã®é»ç£ããã€ã¹ããé¢ããŠãããŸãã ⢠倧ããªç³é æ§é ããã以å€ã®å»ºç¯æ§é ã¯ç¡ç·æ³¢ãåžåããŠã·ã°ãã«åŒ·åºŠã 匱ããããšããããããã¯ã€ã€ã¬ã¹ ããã€ã¹ããããã®æ§é ããé¢ããŠã ããŸãã ⢠ã¢ã¯ã»ã¹ ãã€ã³ããŸãã¯ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ã«ãŒã¿ãŒããããã¯ãŒã¯äžã®ã¯ã€ã€ ã¬ã¹ ããã€ã¹éã®äžå¿äœçœ®ã«çœ®ããŸãã ⢠ãããã¯ãŒã¯äžã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ããã€ã¹ããã¹ãŠè³è¿è·é¢ã«çœ®ããŸãã ãããã¯ãŒã¯ã®åºæ¬èšå®ã®å€æŽ ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããŠãã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã®èšå®ãšç®¡ç ããããŸããŸãªãããã¯ãŒã¯ç®¡çã¿ã¹ã¯ãè¡ããŸãã ãã®ã¿ã¹ã¯ã«ã¯ããã ãã¯ãŒã¯èšå®ã®è¡šç€ºããããã¯ãŒã¯ã®ããã©ã«ãèšå®ã®åŸ©å ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ç¡ç· ã®ãªã³ãšãªãã®åãæ¿ãããããã¯ãŒã¯èšå®ã®å€æŽãªã©ãå«ãŸããŸãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠ãããã¯ãŒã¯èšå®ã®è¡šç€ºãšå°å· ⢠ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ©èœã®ãªã³ãšãªãã®åãæ¿ã ãããã¯ãŒã¯èšå®ã®è¡šç€ºãšå°å· ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãŸãã¯ããªã³ã¿ãŒä»å±ã® HP ãœãããŠã§ã¢ ã«åçš®ãããã¯ãŒã¯èšå®ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã IP ã¢ãã¬ã¹ããªã³ã¯é 床ãDNSãmDNS ãªã©ãéèŠãªãããã¯ãŒã¯èšå®ããã¹ãŠäžèŠ§è¡šç€ºãããã ãã詳现ãªãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå°å·ã§ããŸãã 詳ããã¯ããããã¯ãŒ ãããã¯ãŒã¯ã®åºæ¬èšå®ã®å€æŽ 273 ä»é² D ã¯èšå®ããŒãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãå ç §ããŠãã ããã ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ©èœã®ãªã³ãšãªãã®åãæ¿ã ããªã³ã¿ãŒã®åé¢ã®éãã©ã³ãã§ç€ºãããããã«ãã¯ã€ã€ã¬ã¹ç¡ç·ã¯ããã©ã« ãã§ãªã³ã«ãªã£ãŠããŸãã ã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ãžã®æ¥ç¶ãä¿ã€ã«ã¯ã㯠ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ãåžžã«ãªã³ã«ããŠããå¿ èŠããããŸãã ãã ã USB æ¥ç¶ãã ãå Žåãç¡ç·ã¯äœ¿çšãããŸããã ãã®å Žåãç¡ç·ããªãã«ããŠããããšãã å§ãããŸãã (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšã ãŠã[ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã 2. [ã¯ã€ã€ã¬ã¹ïŒ ãªã³/ãªã ãéžæããŠããããªã³ ãéžæããŠé ä¿¡ããªã³ã«ãããããªã ãéžæããŠéä¿¡ããªãã«ããŸãã] 1. 詳现ãªãããã¯ãŒã¯èšå®ã®å€æŽ 泚æ å¿ èŠã«å¿ããŠããããã¯ãŒã¯ãèšå®ããããšãã§ããŸãã ãã ãã ãããã¯ãŒã¯ç®¡çã«è©³ãããªãå Žåã¯ããªã³ã¯é床ãIP èšå®ãããã©ã«ã ã²ãŒããŠã§ã€ããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«èšå®ãªã©ã®èšå®ãå€æŽããªãã§ãã ããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠IP èšå®ã®è¡šç€º ⢠IP èšå®ã®å€æŽ ⢠ãããã¯ãŒã¯èšå®ã®ãªã»ãã IP èšå®ã®è¡šç€º ããªã³ã¿ãŒã® IP ã¢ãã¬ã¹ã衚瀺ããã«ã¯ïŒ ⢠ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå°å·ããŸãã 詳ããã¯ããããã¯ãŒã¯èšå®ã㌠ãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ã㊠ãã ããã ⢠HP ãœãããŠã§ã¢ãéã (Windows)ã[æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«] ãããã«ã¯ãªã ã¯ããŠã[ããã€ã¹æ å ±] ã¿ããã¯ãªãã¯ããŸãã IP ã¢ãã¬ã¹ã¯ã[ããã ã¯ãŒã¯æ å ±] ã»ã¯ã·ã§ã³ã«è¡šç€ºãããŠããŸãã IP èšå®ã®å€æŽ ããã©ã«ãã® IP èšå®ã¯ [èªå] ã§ãIP èšå®ãèªåçã«è¡ããŸããã ãããã¯ãŒ ã¯ç®¡çã«è©³ããå Žåã¯ãIP ã¢ãã¬ã¹ããµãããã ãã¹ã¯ããŸãã¯ããã©ã«ã ã²ãŒããŠã§ã€ãªã©ãæåã§å€æŽã§ããŸãã 泚æ IP ã¢ãã¬ã¹ãæåã§å²ãåœãŠãå Žåã¯æ éã«è¡ã£ãŠãã ããã ã€ã³ ã¹ããŒã«æã«å ¥åãã IP ã¢ãã¬ã¹ãæ£ãããªããšãã䜿ãã®ãããã¯ãŒã¯ ã³ã³ããŒãã³ããããªã³ã¿ãŒã«æ¥ç¶ã§ããªããªããŸãã 274 ãããã¯ãŒã¯èšå® (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 1. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã® (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ã³ã æŒããŸãã 2. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[詳现èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠéžæ ããŠããã[IP èšå®] ãéžæããŸãã 3. IP ã¢ãã¬ã¹ãå€æŽãããšããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ããåé€ ãããããšãç¥ãããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã [OK] ã® å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŠç¶è¡ããŸãã 4. ããã©ã«ã㧠[èªå] ãéžæãããŠããŸãã èšå®ãæåã§å€æŽ ããã«ã¯ã[æå] ãéžæãã次ã®èšå®ã«å¯Ÿããé©åãªæ å ±ãå ¥ åããŸãã ⢠[IP ã¢ãã¬ã¹] ⢠[ãµãããããã¹ã¯] ⢠[ããã©ã«ã ã²ãŒããŠã§ã€] ⢠[DNS ã¢ãã¬ã¹] 5. å€æŽå 容ãå ¥åããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã ãããã¯ãŒã¯èšå®ã®ãªã»ãã 管çè ãã¹ã¯ãŒããšãããã¯ãŒã¯èšå®ããªã»ããããã«ã¯ã (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ã ã¿ã³ãæŒããŠãããå³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠã[ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå®] ãŸã§ã¹ã¯ã㌠ã«ããŠéžæããããã©ã«ãã«æ»ã ãéžæããŠãã ã¯ã ãéžæããŸãã ããã© ã«ãã®ãããã¯ãŒã¯ã«æ»ã£ãããšãç¥ãããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã æ³šèš ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžãå°å·ãããããã¯ãŒã¯èšå®ããªã»ãããã ãŠãããã©ããã確èªããŸãã 詳ããã¯ããããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãžã®ç解 (HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series)ãåç §ããŠãã ããã 詳现ãªãããã¯ãŒã¯èšå®ã®å€æŽ 275 E ããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã« ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠ããŒã«ããã¯ã¹ (Windows) ⢠HP Utility (Mac OS X) ⢠å èµ Web ãµãŒã㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ããŒã«ããã¯ã¹ (Windows) ããŒã«ããã¯ã¹ã§ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ã¡ã³ããã³ã¹æ å ±ãæäŸãããŸãã æ³šèš ã䜿ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã·ã¹ãã èŠä»¶ãæºãããŠããå Žåã¯ãHP ãœãããŠã§ã¢ CD ããããŒã«ããã¯ã¹ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸãã ããŒã«ããã¯ã¹ãéã 1. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãã¹ã¯ããã㧠[ã¹ã¿ãŒã] ã¿ããã¯ãªã㯠ãã[ããã°ã©ã ] ãŸã㯠[ãã¹ãŠã®ããã°ã©ã ] ãéžæããŸãã 次ã«ã[HP] ãã¯ãªãã¯ããããªã³ã¿ãŒã®ãã©ã«ããŒãã¯ãªã ã¯ããŠã䜿çšããããªã³ã¿ãŒåã®ã¢ã€ã³ã³ãéžæããŸãã 衚瀺ããããŠã£ã³ããŠã§ã[å°å·ãã¹ãã£ã³ & ãã¡ã¯ã¹] ãéž 2. æãã[å°å·] ã®äžã® [ããªã³ã¿ã®ã¡ã³ããã³ã¹] ãéžæããŸãã HP Utility (Mac OS X) HP Utility ã«ã¯ãããªã³ãèšå®ã®æ§æãããªã³ã¿ãŒã®äœçœ®èª¿æŽããµãã©ã€åã® ãªã³ã©ã€ã³æ³šæãWeb ãµã€ãã®ãµããŒãæ å ±ã®æ€çŽ¢ãªã©ã®ããŒã«ãå«ãŸã㊠ããŸãã æ³šèš HP Utility ã§äœ¿çšã§ããæ©èœã¯ãéžæããããªã³ã¿ãŒã«ãã£ãŠç°ãªã ãŸãã ã€ã³ã¯ã¬ãã«ã®èŠåæ©èœãšã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã¯ãæšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã衚瀺ã ãŸãã ã€ã³ã¯æ®éãå°ãªããšããèŠåã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããããå°å·ã æ»ããªãããã亀æçšã®ããªã³ã ã«ãŒããªããžãæºåããŠãã ããã å°å· å質ã䜿çšã«èããªãã¬ãã«ã«éãããŸã§ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æãã å¿ èŠã¯ãããŸããã HP Utility ãéãã«ã¯ HP Utility ã¢ã€ã³ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã ãã®ã¢ã€ã³ã³ã¯ãããŒããã£ã¹ ã¯ã®ããã ã¬ãã«ã«ãã [ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³] ãã©ã«ããŒå ã® [HewlettPackard] ãã©ã«ããŒã«ååšããŸãã 276 ããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã« å èµ Web ãµãŒã㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) ããªã³ã¿ãŒããããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããå Žåãããªã³ã¿ãŒã®ããŒã ã㌠㞠(å èµ Web ãµãŒããŒãEWS) ã䜿çšããŠã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã¹ããŒã¿ã¹æ å ± ã®è¡šç€ºãèšå®ã®å€æŽãããã³ããªã³ã¿ãŒã®ç®¡çãè¡ãããšãã§ããŸãã æ³šèš å èµ Web ãµãŒããŒã®ã·ã¹ãã å¿ èŠæ¡ä»¶ã®ãªã¹ãã«ã€ããŠã¯ãå èµ Web ãµãŒããŒã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ããã äžéšã®èšå®ã衚瀺ãŸãã¯å€æŽããã«ã¯ããã¹ã¯ãŒããå¿ èŠã§ãã å èµ Web ãµãŒããŒã¯ãã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããªããŠããéããŠäœ¿çšã§ã ãŸãã ãã ããäžéšã®æ©èœã䜿çšã§ããŸããã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ã次ã®ãããã¯ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã ⢠cookies ã«ã€ã㊠⢠å èµ Web ãµãŒããŒãéãã«ã¯ cookies ã«ã€ã㊠å èµ Web ãµãŒã㌠(EWS) ã¯ããã©ãŠã¶ããããŒãžã衚瀺ãããšãã«å°ããã ãã¹ã ãã¡ã€ã« (cookie) ãããŒã ãã£ã¹ã¯ã«äœæããŸãã ãããã®ãã¡ã€ ã«ã«ãã EWS ã¯æ¬¡åã¢ã¯ã»ã¹æã«ãŠãŒã¶ãŒã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèªèããã ãšãã§ããŸãã ããšãã°ãEWS èšèªãèšå®ããå Žåãéžæããèšèªã cookie ã«èšæ¶ãããã®ã§ã次㫠EWS ãéãããšãã«ãããŒãžããã®èšèªã§è¡šç€ºãã ãŸãã äžéšã® cookie (éžæããèšèªãèšæ¶ããŠãã cookie ãªã©) ã¯åã»ãã· ã§ã³ã®çµäºæã«æ¶å»ãããŸããããã®ä»ã®ãã® (ãŠãŒã¶ãŒåºæã®èšå®ãèšæ¶ã ã cookie ãªã©) ã¯æåã§æ¶å»ãããŸã§ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã«ä¿åãããŸãã ãã©ãŠã¶ã®èšå®ã«ãã£ãŠããã¹ãŠã® cookie ãåãå ¥ããããšããcookie ãæž ã蟌ãŸããåã«èŠåããããšãã§ããŸããããã«ãããã©ã® cookie ãåãå ¥ ããã©ããæåŠããããéžæã§ããŸãã ãŸãããã©ãŠã¶ã䜿çšããŠäžèŠãª cookie ãåé€ããããšãã§ããŸãã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã«ãã£ãŠã¯ãcookie ãç¡å¹ã«ãããšã以äžã®æ©èœã®ã©ã ãã䜿çšã§ããªããªãå ŽåããããŸãã ⢠ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®äžæããç®æããå§ãã (ã»ããã¢ãã ãŠã£ã¶ãŒãå® è¡æã«ç¹ã«æå¹) ⢠EWS ãã©ãŠã¶ã®èšèªèšå®ãèšæ¶ãã ⢠EWS ããŒã ããŒãžã®ããŒãœãã©ã€ãº ãã©ã€ãã·ãŒããã³ cookie èšå®ã®å€æŽæ¹æ³ãšãcookie ã®è¡šç€ºããã³åé€æ¹æ³ ã«ã€ããŠã¯ãWeb ãã©ãŠã¶ã§å©çšã§ããããã¥ã¡ã³ããåç §ããŠãã ããã å èµ Web ãµãŒã㌠(HP Deskjet Ink Advantage 4625 e-All-in-One series) 277 ä»é² E å èµ Web ãµãŒããŒãéãã«ã¯ 1. ããªã³ã¿ãŒã® IP ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã¹ãåãååŸããŸãã a. ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ã§ã (ã¯ã€ã€ã¬ã¹) ãã¿ ã³ãæŒããŸãã b. å³åŽã®ãã¿ã³ã䜿çšããŠ[ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã®æŠèŠã®è¡šç€º] ãŸã§ã¹ ã¯ããŒã«ããŠéžæããŸãã 2. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãµããŒããããŠãã Web ãã©ãŠã¶ã§ãã㪠ã³ã¿ãŒã«å²ãåœãŠãããŠãã IP ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã¹ãåãå ¥ åããŸãã äŸãã°ãIP ã¢ãã¬ã¹ã 123.123.123.123 ã®å Žåã以äžã®ã¢ã ã¬ã¹ã Web ãã©ãŠã¶ã«å ¥åããŸãã ãhttp:// 123.123.123.123ã ãã³ã å èµ Web ãµãŒããŒãéããåŸããæ°ã«å ¥ãã«ä¿åãããšããã°ã ãæ»ãããšãã§ããŸãã ãã³ã Mac OS X 㧠Safari Web ãã©ãŠã¶ã䜿çšããŠããå ŽåãBonjour ã ãã¯ããŒã¯ã䜿çšããã°ãIP ã¢ãã¬ã¹ã®å ¥åãªã㧠EWS ãéãããšã㧠ããŸãã Bonjour ããã¯ããŒã¯ã䜿çšããã«ã¯ãSafari ãéããŠã[Safari] ã¡ãã¥ãŒã® [ç°å¢èšå®] ãã¯ãªãã¯ããŸãã [ããã¯ããŒã¯] ã¿ãã® [ãã㯠ããŒã¯] ã㌠ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã[Bonjour ã衚瀺] ãéžæãããŠã£ã³ããŠãé ããŸãã [Bonjour] ããã¯ããŒã¯ãã¯ãªãã¯ãããããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ããã ããªã³ã¿ãŒãéžæã㊠EWS ãéããŸãã 278 ããªã³ã¿ãŒç®¡çããŒã« F 䜿çšæ¹æ³ ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ã¯ããã« å°å· ã¹ãã£ã³ ã³ã㌠ãã¡ã¯ã¹ ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¡ã³ããã³ã¹ åé¡ã®è§£æ±ºæ³ 䜿çšæ¹æ³ 279 G ãšã©ãŒ (Windows) ã¡ã¢ãªããã£ã±ãã§ã ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹åä¿¡ãŸã㯠HP ããžã¿ã« ãã¡ã¯ã¹ ([PC ãã¡ã¯ã¹åä¿¡] ãŸã㯠[Mac ã«ãã¡ã¯ã¹]) ãæå¹ã«ãªã£ãŠããŠãããªã³ã¿ãŒã«åé¡ (çŽè©°ãŸã㪠ã©) ãããå Žåãããªã³ã¿ãŒã¯åé¡ã解決ããããŸã§ãåä¿¡ãã¡ã¯ã¹ãã¡ã¢ãª ã«ä¿åããŸãã ãã ããå°å·ãããŠããªãããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«è»¢éãã㊠ããªããã¡ã¯ã¹ã§ããªã³ã¿ãŒã®ã¡ã¢ãªããã£ã±ãã«ãªãå¯èœæ§ããããŸãã ãã®åé¡ã解決ããã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã«é¢ããåé¡ã解決ããŸãã 詳ããã¯ããã¡ã¯ã¹ã®åé¡ã®è§£æ±ºãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒãšéä¿¡ã§ããªã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯ã次ã®ã€ãã³ãã®ãããããçºçãããããããªã³ã¿ãŒãšé ä¿¡ã§ããŸããã ⢠ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ãªã£ãŠããã ⢠ããªã³ã¿ãŒã«æ¥ç¶ããã±ãŒãã« (USB ã±ãŒãã«ãªã©) ãåãå€ãããŠããã ⢠ããªã³ã¿ãŒãã¯ã€ã€ã¬ã¹ ãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ãããŠããå Žåãã¯ã€ã€ã¬ã¹ æ¥ç¶ãåæãããŠããã ãã®åé¡ã解決ããã«ã¯ã以äžã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠãã ããã ⢠ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªã³ã§ (é»æº) ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããããšã確èªã㟠⢠⢠ãã é»æºã³ãŒããšãã以å€ã®ã±ãŒãã«ãæ£ããæ©èœããããªã³ã¿ãŒã«ãã£ãã ãšæ¥ç¶ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã æ£ããæ©èœããŠããäº€æµ (AC) é»æºã«é»æºã³ãŒãããã£ãããšæ¥ç¶ãã㊠ããããšã確èªããŠãã ããã ã€ã³ã¯ãå°ãªã ã¡ãã»ãŒãžã§ç¹å®ãããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯æ®éããããã§ãã ã€ã³ã¯ã¬ãã«ã®èŠåæ©èœãšã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã¯ãæšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã衚瀺ã㟠ãã ã€ã³ã¯æ®éãå°ãªããšããèŠåã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããããå°å·ãæ»ã ãªãããã亀æçšã®ããªã³ã ã«ãŒããªããžãæºåããŠãã ããã å°å·å質ã 䜿çšã«èããªãã¬ãã«ã«éãããŸã§ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠã¯ã ããŸããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æã«ã€ããŠã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ã ãŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®æ³šæã«ã€ããŠã¯ãå°å·çšãµãã©ã€åã®ãª ã³ã©ã€ã³æ³šæãåç §ããŠãã ããã 䜿çšæžã¿ã€ã³ã¯ ãµãã©ã€åã®ãªãµã€ã¯ã« ã«ã€ããŠã¯ãHP ã€ã³ã¯ãžã§ããæ¶èåãªãµã€ã¯ã« ããã°ã©ã ãåç §ããŠãã ããã 280 ãšã©ãŒ (Windows) æ³šèš ã«ãŒããªããžå ã®ã€ã³ã¯ã¯ãåæååŠçã§ãããªã³ã¿ãŒãšã«ãŒããªã ãžã®å°å·æºåãè¡ãéãªã©ãå°å·åŠçã®ããŸããŸãªå Žé¢ã§æ¶è²»ãããŸãã ãŸãã䜿çšæžã¿ã«ãŒããªããžå ã«ã¯ããçšåºŠã®ã€ã³ã¯ãæ®ã£ãŠããŸãã 詳 现ã«ã€ããŠã¯ã www.hp.com/go/inkusage ãåç §ããŠãã ããã ã«ãŒããªããžã®åé¡ ãã®ã¡ãã»ãŒãžã«è¡šç€ºãããŠããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãèŠã€ãããªãããæ å·ããŠããããäºææ§ã®ãªãã«ãŒããªããžã§ãããããŸãã¯ããªã³ã¿ãŒã®èª€ã£ ãã¹ãããã«æ¿å ¥ãããŠããŸãã æ³šèš ã¡ãã»ãŒãžã§ã«ãŒããªããžã«äºææ§ããªããšè¡šç€ºãããŠããå Žåãã ãªã³ã¿ãŒã«åã£ãã«ãŒããªããžã®å ¥ææ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãå°å·çšãµãã©ã€å ã®ãªã³ã©ã€ã³æ³šæãåç §ããŠãã ããã ãã®åé¡ã解決ããã«ã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠãã ããã 解決æ¹æ³ã¯ã解 決ããå¯èœæ§ãæãé«ããã®ããé ã«èšèŒãããŠããŸãã æåã®è§£æ±ºæ¹æ³ã§ åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãåé¡ã解決ãããŸã§æ®ãã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©Šãç¶ããŠã ã ããã 解決ç 1ïŒ ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ããŠãããªã³ã«ãã ããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ããåã³ãªã³ã«ããŸãã åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ã次ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãè©ŠããŠãã ããã 解決ç 2ïŒ ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãæ£ããåãä»ãã ãã¹ãŠã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãè£ çãããŠããããšã確èªããŠãã ããã 1. ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¢ããã£ãããšéããŸãã 2. ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãäžã«æŒããŠåºå®ã解é€ããŠãããæå ã«åŒ·ãåŒããŠåãåºããŸãã 3. ã«ãŒããªããžãã¹ãããã«æ¿å ¥ããŸãã ã«ãŒããªããžãã㣠ããæŒã蟌ã¿ãæ£ããè£ çããããšã確èªããŠãã ããã 4. ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¢ãéãããšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒ ãžã衚瀺ãããªããªã£ããã©ãã確èªããŸãã ã€ã³ã¯ã«ãŒããªããžã亀æãã ã©ã³ããç¹æ» ããŠããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããŸãã 詳ããã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã æ³šèš ã«ãŒããªããžãä¿èšŒæéã«éããŠããªãå Žåã¯ãHP ãµããŒãã«é£çµ¡ ããŠãä¿®çãŸãã¯äº€æãäŸé ŒããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ä¿èšŒã® 詳现ã«ã€ããŠã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžä¿èšŒæ å ±ãåç §ããŠãã ããã ã«ãŒ ããªããžã亀æããŠãåé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãHP ãµããŒããŸã§ãé£çµ¡ã ã ããã 詳ããã¯ãHP ãµããŒããåç §ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ã«ãŒããªããžã亀æãã 281 ä»é² G äºææ§ã®ãªãå€ãã«ãŒããªããžãåãä»ããããŠãã ãã®ã«ãŒããªããžã®æ°ããããŒãžã§ã³ã䜿çšããå¿ èŠããããŸãã ã»ãšãã© ã®å Žåãã«ãŒããªããžã®ããã±ãŒãžã®å€åŽã確èªãããšãã«ãŒããªããžã®æ°ã ãããŒãžã§ã³ãèå¥ããããšãã§ããŸãã ä¿èšŒæéã確èªããŠãã ããã æ¥ä»ã®å³ã«ããééã空ããŠãv1ããšèšèŒãããŠããå Žåãã«ãŒããªããžã¯æ æ°çã§ãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ããããã¯ãªãã¯ããŠãªã³ã©ã€ã³ã§æ å ±ãåç §ããŠãã ããã çšçŽã®äžäžèŽ ããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã§éžæãããŠããçšçŽãµã€ãºãŸãã¯çšçŽã®çš®é¡ããã㪠ã³ã¿ãŒã«ã»ãããããçšçŽãšäžèŽããŸããã ããªã³ã¿ãŒã«æ£ããçšçŽãã»ã ããããŠããããšã確èªããææžãããäžåºŠå°å·ããŸãã 詳ããã¯ãã¡ã㣠ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã æ³šèš ããªã³ã¿ãŒã«ã»ãããããŠããçšçŽãæ£ãããµã€ãºã§ããå Žåã¯ãã ãªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ãã§éžæããçšçŽãµã€ãºãå€æŽããææžãããäžåºŠå°å·ã ãŸãã çšçŽãçããã çšçŽãµã€ãºããããªã³ã¿ãŒã§ãµããŒããããŠããŸããã ããªã³ã¿ãŒã§ãµããŒããããçšçŽãµã€ãºã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããµããŒããããµã€ ãºã«ã€ããŠãåç §ããŠãã ããã ã¡ãã£ã¢ã®ã»ããã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã ã«ãŒããªããž ãã«ããŒãåããªã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ãã«ã㌠(ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãæ¯ããããªã³ã¿ãŒã®ã ãŒã) ã«äœããè©°ãŸã£ãŠããŸãã é害ç©ãåãé€ãã«ã¯ã (é»æº) ãã¿ã³ãæŒããŠããªã³ã¿ãŒã®é»æºããªãã«ã ãŠãããããªã³ã¿ãŒã®è©°ãŸãã確èªããŸãã 詳ããã¯ãçŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ãåç §ããŠãã ããã 282 ãšã©ãŒ (Windows) çŽè©°ãŸã ããªã³ã¿ãŒã«çŽãã€ãŸã£ãŠããŸãã çŽè©°ãŸãã解æ¶ããåã«ä»¥äžã確èªããŸãã ⢠ä»æ§ã«åã£ããããããªããæãæ²ãã£ãŠããªããå·ã®ãªãçšçŽãã»ãã ãããŠããããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãçšçŽã®ä»æ§ãåç §ããŠãã ã ãã ⢠ããªã³ã¿ãŒãæ±ããŠããªãããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ä¿ å®ãåç §ããŠãã ããã ⢠ãã¬ã€ãæ£ããã»ãããããçšçŽãå ¥ãéããŠããªãããšã確èªããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶æ¹æ³ãšçŽè©°ãŸããé¿ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãçŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ãå ç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã«çšçŽããªã ããã©ã«ããã¬ã€ã空ã§ãã è¿œå ã®çšçŽãã»ããããŠããã[OK] ã®å³åŽã®ãã¿ã³ãæŒããŸãã 詳ããã¯ãã¡ãã£ã¢ã®ã»ãããåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã¯ãªãã©ã€ã³ ããªã³ã¿ãŒã¯çŸåšãªãã©ã€ã³ã§ãã ãªãã©ã€ã³ã®ããã ãããªã³ã¿ãŒãäœ¿çš ã§ããŸããã ããªã³ã¿ãŒã®ç¶æ ãå€æŽããã«ã¯ã以äžã®æé ãå®è¡ããŸãã 1. [ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[èšå®] ãã¯ãªãã¯ãã[ããªã³ã¿] 㟠ã㯠[ããªã³ã¿ãš FAX] ãã¯ãªãã¯ããŸãã - ãŸã㯠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[ã³ã³ãããŒã« ããã«] ãã¯ãªã㯠ãã[ããªã³ã¿] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã 2. ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ã«è¡šç€ºãããããªã³ã¿ãŒãã詳现ãã¥ãŒ ã«è¡šç€ºãããŠããªãå Žåã¯ã[衚瀺] ã¡ãã¥ãŒãã¯ãªãã¯ããŠã ãã[詳现] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. ããªã³ã¿ãŒããªãã©ã€ã³ã®å Žåãããªã³ã¿ãŒãå³ã¯ãªãã¯ã㊠[ããªã³ã¿ããªã³ã©ã€ã³ã§äœ¿çšãã] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. ããªã³ã¿ãŒãããäžåºŠäœ¿ã£ãŠã¿ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯äžæåæ¢äž ããªã³ã¿ãŒã¯çŸåšäžæåæ¢ããŠããŸãã äžæåæ¢äžãæ°ãããžã§ãã¯ãã¥ãŒ ã«è¿œå ãããŸãããå°å·ãããŸããã ããªã³ã¿ãŒã¯äžæåæ¢äž 283 ä»é² G ããªã³ã¿ãŒã®ç¶æ ãå€æŽããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã 1. [ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[èšå®] ãã¯ãªãã¯ãã[ããªã³ã¿] 㟠ã㯠[ããªã³ã¿ãš FAX] ãã¯ãªãã¯ããŸãã - ãŸã㯠[ã¹ã¿ãŒã] ãã¯ãªãã¯ã㊠[ã³ã³ãããŒã« ããã«] ãã¯ãªã㯠ãã[ããªã³ã¿] ãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã 2. ãã€ã¢ãã° ããã¯ã¹ã«è¡šç€ºãããããªã³ã¿ãŒãã詳现ãã¥ãŒ ã«è¡šç€ºãããŠããªãå Žåã¯ã[衚瀺] ã¡ãã¥ãŒãã¯ãªãã¯ããŠã ãã[詳现] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 3. ããªã³ã¿ãŒãäžæåæ¢ã®å Žåãããªã³ã¿ãŒãå³ã¯ãªãã¯ã㊠[å°å·ã®åé] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 4. ããªã³ã¿ãŒãããäžåºŠäœ¿ã£ãŠã¿ãŸãã å°å·ã§ããªãã£ãããã¥ã¡ã³ã å°å·ã·ã¹ãã ã«åé¡ãçºçãããããããã¥ã¡ã³ããå°å·ã§ããŸããã§ããã å°å·åé¡ã®è§£æ±ºã«ã€ããŠã¯ãå°å·åé¡ã®è§£æ±ºæ³ãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒ ãšã©ãŒ ããªã³ã¿ãŒã«åé¡ããããŸãã éåžžãããããåé¡ã解決ããã«ã¯ã次ã®æ é ãå®è¡ããŸãã (é»æº) ãã¿ã³ãæŒããŠããªã³ã¿ãŒã®é»æºãåããŸãã 1. 2. é»æºã³ãŒããæããå床差ã蟌ã¿ãŸãã (é»æº) ãã¿ã³ãæŒããŠããªã³ã¿ãŒã®é»æºãå ¥ããŸãã 3. ããã§ãåé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãã¡ãã»ãŒãžå ã«èšèŒããããšã©ãŒ ã³ãŒã ãæžãçããŠãHP ãµããŒãã«ãåãåãããã ããã HP ãµããŒããžã®é£çµ¡ æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãHP ãµããŒããåç §ããŠãã ããã ãã¢ãŸãã¯ã«ããŒãéããŠãã ããªã³ã¿ãŒãææžã®å°å·ãéå§ããã«ã¯ããã¹ãŠã®ãã¢ãšã«ããŒãéããŠãã å¿ èŠããããŸãã ãã³ã å®å šã«éãããšãã»ãšãã©ã®ãã¢ãã«ããŒã¯ãå®äœçœ®ã«ã«ãããšå ãŸããŸãã ãã¹ãŠã®ãã¢ãšã«ããŒããã£ããéããŠãåé¡ã解決ããªãå Žåã¯ãHP ãµã ãŒãã«ãåãåãããã ããã 詳ããã¯ãHP ãµããŒããåç §ããŠãã ããã åã«äœ¿çšããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãåãä»ããããŠãã ã¡ãã»ãŒãžã§ç¹å®ãããã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯ãå¥ã®ããªã³ã¿ãŒã§åã«äœ¿çš ãããã®ã§ããã 284 ãšã©ãŒ (Windows) å¥ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã䜿çšã§ããŸãããã«ãŒããªããžãã ãªã³ã¿ãŒããåãå€ãããç¶æ ã§é·æéæŸçœ®ãããŠããå Žåãææžã®å°å·å質 ã«åœ±é¿ãåãŒãå¯èœæ§ããããŸãã ãŸããå¥ã®ããªã³ã¿ãŒã§äœ¿çšãããŠãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã䜿çšãããšãã€ã³ã¯ ã¬ãã« ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒãäžæ£ç¢ºã§ ãã£ããã䜿çšã§ããªãã£ããããå ŽåããããŸãã å°å·å質ã«åé¡ãããå Žåãããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãè©ŠããŠãã ã ãã æ³šèš ã«ãŒããªããžå ã®ã€ã³ã¯ã¯ãå°å·åŠçã®ããŸããŸãªå Žé¢ã§æ¶è²»ãã㟠ããåæååŠçã§ãããªã³ã¿ãŒãšã«ãŒããªããžã®å°å·æºåãè¡ãéããã ãªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°ã§ãããªã³ã ããºã«ãã¯ãªãŒãã³ã°ããŠã€ã³ ã¯ã®æµããã¹ã ãŒãºã«ããéã«ãæ¶è²»ãããŸãã ãŸãã䜿çšæžã¿ã«ãŒã㪠ããžå ã«ã¯ããçšåºŠã®ã€ã³ã¯ãæ®ã£ãŠããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã www.hp.com/go/inkusage ãåç §ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ä¿ç®¡ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããµãã©ã€åãåç §ããŠãã ã ãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯ããªããªããŸãã å°å·ãåéããã«ã¯ãã¡ãã»ãŒãžã«ç€ºãããã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠãã ããŸãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã¯ã亀æçšã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®åãä»ãæº åãæŽããŸã§å€ããªãã§ãã ããã 詳ããã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã«åé¡ããããŸãã ã¡ãã»ãŒãžã«ç€ºãããã«ãŒããªããžã¯ãç ŽæãŸãã¯æ éããŠããŸãã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã ããªã³ããããã®æ é ããªã³ããããã«åé¡ããããŸãã HP ãµããŒãã«é£çµ¡ããŠä¿®çãŸãã¯äº€æ ããŠãã ããã HP ãµããŒããžã®é£çµ¡æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãHP ãµããŒããåç §ã ãŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒ ãµãã©ã€åã®ã¢ããã°ã¬ãŒã ã¡ãã»ãŒãžã«ç€ºãããã«ãŒããªããžã¯ã1 ã€ã®ããªã³ã¿ãŒã®ã¢ããã°ã¬ãŒãã« ã®ã¿äœ¿çšããããšãã§ããŸãã ãã®ããªã³ã¿ãŒã§äœ¿çšããã«ã¯ãOK ãã¯ãªã ã¯ããŸãã ãã®ããªã³ã¿ãŒã®ãµãã©ã€åã®ã¢ããã°ã¬ãŒããç¶è¡ããªãå Ž åã[å°å·ãã£ã³ã»ã«] ãã¯ãªãã¯ããã«ãŒããªããžãåãå€ããŸãã ããªã³ã¿ãŒ ãµãã©ã€åã¯ã¢ããã°ã¬ãŒããããŸãã ãµãã©ã€åã®ã¢ããã°ã¬ãŒããæåããŸããã ã¡ãã»ãŒãžã«ç€ºãããã«ãŒã ãªããžãããªã³ã¿ãŒã§äœ¿çšã§ããããã«ãªããŸããã ããªã³ã¿ãŒ ãµãã©ã€åã¯ã¢ããã°ã¬ãŒããããŸãã 285 ä»é² G ããªã³ã¿ãŒã®ãµãã©ã€åã®ã¢ããã°ã¬ãŒãã®åé¡ ããªã³ã¿ãŒããµãã©ã€ ã¢ããã°ã¬ãŒã ã«ãŒããªããžãèªèããããã«ããŸãã 1. ãµãã©ã€ ã¢ããã°ã¬ãŒã ã«ãŒããªããžãåãå€ããŸãã 2. å ã®ã«ãŒããªããžããã«ããŒã«æ¿å ¥ããŸãã 3. ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¢ãéãããã«ããŒã移åãåæ¢ãããŸã§åŸ ã¡ãŸ ãã 4. å ã®ã«ãŒããªããžãåãå€ãããµãã©ã€ ã¢ããã°ã¬ãŒã ã«ãŒ ããªããžãšäº€æããŸãã 5. ã¢ã¯ã»ã¹ ãã¢ãéãããã«ããŒã移åãåæ¢ãããŸã§åŸ ã¡ãŸ ãã ããã§ããµãã©ã€åã®ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããå Žå ã¯ãHP ãµããŒããžãåãåãããã ããã HP ãµããŒããžã®é£çµ¡æ¹æ³ã«ã€ã ãŠã¯ãHP ãµããŒããåç §ããŠãã ããã HP 補ã§ãªãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãè£ çãããŠããŸã ä»ç€Ÿè£œãµãã©ã€åã®å質ããã³ä¿¡é Œæ§ã¯ä¿èšŒã§ããŸããã HP 瀟補以å€ã®ãµ ãã©ã€åã䜿çšããçµæãå¿ èŠã«ãªã£ãããªã³ã¿ãŒã®ãµãŒãã¹ãä¿®çã«ã€ã㊠ã¯ä¿èšŒå¯Ÿè±¡ã«ãªããŸããã HP çŽæ£ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãè³Œå ¥ãããŠããå Ž åã詳现ããŸãã¯è©æ¬ºè¡çºã®çãã®å ±åã«ã€ããŠã¯ãHP ã® Web ãµã€ãã www.hp.com/go/anticounterfeit ãã芧ãã ããã HP 補ã®ã«ãŒããªããžã®äœ¿çšã«å¯ŸããŠã瀌ãå·®ãäžããŠãããŸã HP ã§ã¯ãHP ã®ãµãã©ã€åã®äœ¿çšã«å¯Ÿããæè¬ã®ããããšããŠã瀌ãå·®ãäž ããŠãããŸãã ã瀌ããªã³ã©ã€ã³ã§è¡šç€ºããã«ã¯ãã¡ãã»ãŒãžã®äžã®ãã¿ã³ ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã ã瀌ã¯å°åã«ãã£ãŠã¯ãå©çšããã ããªãå Žåã ãããŸãã åœé ã«ãŒããªããžã«é¢ããã¢ããã€ã¹ è£ çãããŠããã«ãŒããªããžã¯ HP 補ã®æ°ããã«ãŒããªããžã§ã¯ãããŸã ãã ãã®ã«ãŒããªããžãè³Œå ¥ãã販売åºã«é£çµ¡ããŠãã ããã åœé åã«ã€ã ãŠå ±åããã«ã¯ãHP ã®ãµã€ã www.hp.com/go/anticounterfeit ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã㊠ãã ããã ã«ãŒããªããžã®äœ¿çšãç¶ããã«ã¯ã[ç¶è¡] ãã¯ãªãã¯ããŸãã 䜿çšæžã¿ãè©°ãæ¿ãããŸãã¯åœé åã®ã«ãŒããªããžãæ€åºãããŸãã ã«ãŒããªããžã® HP 補ã®ã€ã³ã¯ããªããªããŸããã ãã®åé¡ã解決ããã«ã¯ã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããå¿ èŠããããŸãããŸã㯠[OK] ãã¯ãªãã¯ã ãŠã«ãŒããªããžã®äœ¿çšãç¶ããŸãã ã«ãŒããªããžã®äº€æã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã HP ã§ã¯ãHP ã®ãµãã©ã€å ã®äœ¿çšã«å¯Ÿããæè¬ã®ããããšããŠã瀌ãå·®ãäžããŠãããŸãã ã瀌ããªã³ 286 ãšã©ãŒ (Windows) ã©ã€ã³ã§è¡šç€ºããã«ã¯ãã¡ãã»ãŒãžã®äžã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã ã瀌ã¯å°åã«ãã£ãŠã¯ãå©çšããã ããªãå ŽåããããŸãã èŠå HP 補ã§ãªãã€ã³ã¯ãã«ãŒããªããžã¯ãHP ã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã® ä¿èšŒã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªããŸãã HP 補ã§ãªãã«ãŒããªããžãã€ã³ã¯ã䜿çšãã ããã«å¿ èŠã«ãªã£ãä¿®çããµãŒãã¹ã¯ãHP ã®ããªã³ã¿ãŒã®ä¿èšŒã®å¯Ÿè±¡å€ãš ãªããŸãã ä»ç€Ÿè£œã€ã³ã¯ã®å質ããã³ä¿¡é Œæ§ã¯ä¿èšŒã§ããŸããã ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®æ å ±ã䜿çšã§ããŸããã ã»ããã¢ãã ã«ãŒããªããžãäœ¿çš ããªã³ã¿ãŒãåããŠã»ããã¢ãããããšãã«ã¯ãããªã³ã¿ãŒã®ç®±ã«å梱ãã㊠ããã«ãŒããªããžãè£ çããå¿ èŠããããŸãããããã®ã«ãŒããªããžã«ã¯ SETUP ãšããã©ãã«ã貌ãããŠããããããã®ã«ãŒããªããžã«ãã£ãŠæåã® å°å·ãžã§ãã®åã«ããªã³ã¿ãŒã調æŽãããŸããåæ補åã»ããã¢ããäžã« SETUP ã«ãŒããªããžãè£ çããªããšããšã©ãŒãçºçããŸããéåžžã®ã«ãŒã㪠ããž ã»ãããè£ çããå Žåãããªã³ã¿ãŒã®ã»ããã¢ãããå®äºããã«ã¯ãã ãããåãå€ããŠãSETUP ã«ãŒããªããžãè£ çããŸããããªã³ã¿ãŒã®ã»ãã ã¢ããã®å®äºåŸã¯ãããªã³ã¿ãŒã§éåžžã®ã«ãŒããªããžã䜿çšã§ããŸãã èŠå åãå€ããéåžžã®ã«ãŒããªããžã«ãªã¬ã³ãžã®ãã£ãããæ»ããªããšã ã«ãŒããªããžãããã«ä¹Ÿç¥ããŸãã ã«ãŒããªããžãåãä»ããæºåãã§ã ããŸã§ããã£ãããéããããåãå€ãããããªãã§ãã ããã ãã£ãã ãã«ãŒããªããžã«ã€ããŠããããšã§ãã€ã³ã¯ã®èžçºãæžããããšãã§ã㟠ãã å¿ èŠã«å¿ã㊠SETUP ã«ãŒããªããžã®ãªã¬ã³ãž ãã£ããã䜿çšã§ã ãŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ããããã¯ãªãã¯ããŠãªã³ã©ã€ã³ã§æ å ±ãåç §ããŠãã ããã ã»ããã¢ãã ã«ãŒããªããžãäœ¿çš 287 ä»é² G ã»ããã¢ãã ã«ãŒããªããžã䜿çšããªã ã»ããã¢ãã ã«ãŒããªããžã¯ãããªã³ã¿ãŒã®åæåãå®äºããåŸã¯äœ¿çšã§ã ãŸããã åãå€ããŠãã»ããã¢ãã ã«ãŒããªããžä»¥å€ã®ã«ãŒããªããžãåã ä»ããŠãã ããã 詳ããã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã èµ·åæã«ååãªã€ã³ã¯ããªã ã¡ãã»ãŒãžã«ç€ºããã䜿çšæžã«ãŒããªããžã§ã¯ãååãªã€ã³ã¯ããªããã 1 å éãã®èµ·åããã»ã¹ãå®äºã§ããªãå¯èœæ§ããããŸãã 解決æ¹æ³ïŒ æ°ããã«ãŒããªããžãè£ çããããOK ãã¯ãªãã¯ããŠè£ çæžã¿ã® ã«ãŒããªããžã䜿çšããŸãã è£ çæžã¿ã®ã«ãŒããªããžã§èµ·åãå®äºã§ããªãå Žåãæ°ããã«ãŒããªããžãå¿ èŠã«ãªããŸãã æ°ããã«ãŒããªããžã®è£ çæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒã㪠ããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã é»ã€ã³ã¯ã®ã¿ã䜿çšããŸãã? ã¡ãã»ãŒãžã«ç€ºãããã«ãŒããªããžã«ã€ã³ã¯ããããŸããã 解決æ¹æ³ïŒ ã«ã©ãŒã§å°å·ããã«ã¯ã空ã®ã«ãŒããªããžã亀æããŸãã æ°ãã ã«ãŒããªããžã®è£ çæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ã㊠ãã ããã äžæçã«é»ã€ã³ã¯ã®ã¿ã䜿çšããŠå°å·ããã«ã¯ã[é»ã®ã¿ã䜿çš] ãã¯ãªãã¯ã ãŸãã ããªã³ã¿ãŒã¯ãã«ã©ãŒãã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã§çœ®ãæããŸãã 空ã®ã«ãŒã ãªããžã¯ããã«äº€æããå¿ èŠããããŸãã 泚æ [é»ã®ã¿ã䜿çš] ã¢ãŒãã§å°å·ããéã«ç©ºã®ã«ã©ãŒ ã«ãŒããªããžãå ãå€ããªãã§ãã ããã ã«ã©ãŒ ã€ã³ã¯ã®ã¿ã䜿çšããŸãã? é»ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯ããªããªããŸããã 解決æ¹æ³ïŒ äžæçã«é»ãã«ã©ãŒã§çœ®ãæããã«ã¯ã[ã«ã©ãŒã®ã¿ã䜿çš] ãã¯ãª ãã¯ããŸãã é»ãæš¡å£ãããŸãã æåãåçã®å質ã¯ããã¹ãŠã®ã«ãŒããªã ãžã䜿ã£ãŠå°å·ãããšãã®å質ãšã¯ç°ãªããŸãã é»ã®ã«ãŒããªããžã¯ãã㫠亀æããå¿ èŠããããŸãã é»ã§å°å·ããã«ã¯ãé»ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããŸãã æ°ããã«ãŒããªã ãžã®è£ çæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã 泚æ [ã«ã©ãŒã®ã¿ã䜿çš] ã¢ãŒãã§å°å·ããéã«ç©ºã®é»ã«ãŒããªããžãå ãå€ããªãã§ãã ããã 察å¿ããŠããªãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãã䜿çšã®ããªã³ã¿ãŒã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã 288 ãšã©ãŒ (Windows) 解決æ¹æ³ïŒ ãã®ã«ãŒããªããžãçŽã¡ã«åãåºããŠãäºææ§ã®ããã€ã³ã¯ ã«ãŒ ããªããžãšäº€æããŠãã ããã æ°ããã«ãŒããªããžã®è£ çæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã ã€ã³ã¯ ã»ã³ãµãŒã®èŠå ã€ã³ã¯ ã»ã³ãµãŒã¯äºæããªãç¶æ ã瀺ããŠããŸãã ã«ãŒããªããžãåå ã§ã ãããã»ã³ãµãŒã«é害ãçºçããŠããå¯èœæ§ããããŸãã ã»ã³ãµãŒã«é害ã çºçããå Žåãã»ã³ãµãŒãã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯åããæ€åºã§ããªããªã㟠ãã 空ã®ã«ãŒããªããžã䜿ã£ãŠå°å·ãããšãã€ã³ã¯ ã·ã¹ãã ã«ç©ºæ°ãå ¥ãã ãšã§ãå°å·å質ãäœäžããŸãã ãã®ç¶æ ããå埩ããã«ã¯ã倧éã®ã€ã³ã¯ã 䜿çšãããŸããããã«ããããã¹ãŠã®ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯ ãµãã©ã€ã®å€§å ããªããªããŸãã 解決æ¹æ³ïŒ OK ãã¯ãªãã¯ããŠå°å·ãç¶è¡ããããã«ãŒããªããžã亀æã㟠ãã æ°ããã«ãŒããªããžã®è£ çæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æ ãåç §ããŠãã ããã ããªã³ã¿ãŒã®æºåã®åé¡ ããªã³ã¿ãŒ ã¯ããã¯ã«é害ãçºçããã€ã³ã¯ã®æºåãå®äºããªãããšããã ãŸãã æšå®ã€ã³ã¯ ã¬ãã« ã²ãŒãžã¯äžæ£ç¢ºã§ããããšããããŸãã 解決æ¹æ³ïŒ å°å·ãžã§ãã®å°å·å質ã確èªããŠãã ããã æºè¶³ã§ããå質ã§ãª ãå Žåã¯ãããªã³ããããã®ã¯ãªãŒãã³ã°æé ãå®è¡ãããšæ¹åãããããšã ãããŸãã 詳ããã¯ãããªã³ãããããã¯ãªãŒãã³ã°ãããåç §ããŠãã ã ãã ã«ã©ãŒ ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯åã ã¡ãã»ãŒãžã«ç€ºãããã«ãŒããªããžã«ã€ã³ã¯ããããŸããã 解決æ¹æ³ïŒ ã«ã©ãŒã§å°å·ããã«ã¯ã空ã®ã«ãŒããªããžã亀æããŸãã æ°ãã ã«ãŒããªããžã®è£ çæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ã㊠ãã ããã äžæçã«é»ã€ã³ã¯ã®ã¿ã䜿çšããŠå°å·ããã«ã¯ãå°å·ãã£ã³ã»ã« ãã¯ãªã㯠ããå°å·ãžã§ããåéä¿¡ããŸãã [é»ã€ã³ã¯ã®ã¿ã䜿çšããŸãã?] ã¡ãã»ãŒãž ããžã§ãå°å·ã®åã«è¡šç€ºãããŸãã 空ã®ã«ãŒããªããžã¯ããã«äº€æããå¿ èŠ ããããŸãã 泚æ [é»ã®ã¿ã䜿çš] ã¢ãŒãã§å°å·ããéã«ç©ºã®ã«ã©ãŒ ã«ãŒããªããžãå ãå€ããªãã§ãã ããã é»ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯åã é»ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯ããªããªããŸããã é»ã«ãŒããªããžã®ã€ã³ã¯åã 289 ä»é² G 解決æ¹æ³ïŒ é»ã®ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã亀æããŸãã æ°ããã«ãŒããªããžã®è£ çæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æãåç §ããŠãã ããã 泚æ [ã«ã©ãŒã®ã¿ã䜿çš] ã¢ãŒãã§å°å·ããéã«ç©ºã®é»ã«ãŒããªããžãå ãå€ããªãã§ãã ããã äžæçã«é»ãã«ã©ãŒã§çœ®ãæããã«ã¯ã[å°å·ãã£ã³ã»ã«] ãã¯ãªãã¯ããå°å· ãžã§ããåéä¿¡ããŸãã [ã«ã©ãŒ ã€ã³ã¯ã®ã¿ã䜿çšããŸãã?] ã¡ãã»ãŒãžã ãžã§ãå°å·ã®åã«è¡šç€ºãããŸãã é»ã®ã«ãŒããªããžã¯ããã«äº€æããå¿ èŠã ãããŸãã ADF ã«ããŒãéããŠãã ADF ã®ã«ããŒãéããç¶è¡ããŸãã ã€ã³ã¯ ã·ã¹ãã ã®åé¡ ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžãåãå€ããŠãæŒãã®å åããªãã調ã¹ãŠãã ããã ã« ãŒããªããžã«æŒããããå ŽåãHP ã«é£çµ¡ããŠãã ããã HP ãžã®é£çµ¡æ¹æ³ã® 詳现ã«ã€ããŠã¯ãHP ãµããŒããåç §ããŠãã ããã æŒãã®ããã«ãŒããªããž ã䜿çšããªãã§ãã ããã æŒãããªããã°ãã«ãŒããªããžãå ¥ãçŽããããªã³ã¿ãŒ ã«ããŒãéããŸãã ããªã³ã¿ãŒã®é»æºãå ¥ãçŽããŸãã ãã®ã¡ãã»ãŒãžãå床衚瀺ãããå Žåã HP ã«é£çµ¡ããŠãã ããã HP ãžã®é£çµ¡æ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãHP ãµããŒã ãåç §ããŠãã ããã 290 ãšã©ãŒ (Windows) çŽ¢åŒ A ADF (èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒ ããŒ) åçš¿ã®ã»ãã 23 ãµããŒãããçšçŽãµã€ãº 193 ADSLããã¡ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãã ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã 237 D DSLããã¡ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãã ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã 237 E ECM. ãåç § ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒã ãåç § EWS. ãåç § å èµ Web ãµãŒã ãŒãåç § Mac OS X ã®å Žå HP Utility 276 O OCR ã¹ãã£ã³ããããã¥ã¡ã³ã ã®ç·šé 50 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 126 P PBX ã·ã¹ãã ããã¡ã¯ã¹ã§ã®ã» ããã¢ãã ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã 239 PCL 3 GUI ãµããŒã 191 T TWAIN ãœãŒã¹ãæå¹ã«ã§ããªã 128 F FoIP 84 U H USB æ¥ç¶ ä»æ§ 190 ããŒããäœçœ® 13, 14 Hewlett-Packard 瀟ã®åç¥ HP Utility (Mac OS X) éã 276 3 I IP ã¢ãã¬ã¹ ããªã³ã¿ãŒã«å¯ŸããŠç¢ºèª 163 IP èšå® 274 ISDNããã¡ã¯ã¹ã§ã®ã»ããã¢ã ã ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã 239 M Mac OS å°å·èšå® 38 åçãå°å·ãã 43 ããç¡ãå°å· 45 W Webscan 49 Web ãµã€ã ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£æ å ± 3, 11 ã«ã¹ã¿ã㌠ãµããŒã 103 ç°å¢ããã°ã©ã 210 ãµãã©ã€åå°å·å¯èœææ°ã ãŒã¿ã·ãŒã 191 ãµãã©ã€åãšã¢ã¯ã»ãµãªã® 泚æ 228 Windows ã®å Žå å°å·èšå® 37 ã·ã¹ãã èŠä»¶ 191 åçãå°å·ãã 42 ããç¡ã 44 ãããŒã·ã£ã®å°å· 39 ã æããããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° ã¹ãã£ã³ 130 éšæ° 122 ã¢ã¯ã»ãµãª ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ 㬠ããŒã 168 ä¿èšŒ 188 ã¢ã¯ã»ã·ããªã㣠3, 10 ã¢ã³ãŒã¹ãã£ã㯠ãšããã·ã§ ã³ 200 ã äžåºŠã« 2 æ以äžçµŠçŽããããã ã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 119 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããž äœçœ®ã®ç¢ºèª 14 ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®ç¢ºèª 96 å°å·å¯èœææ° 191 ãªã³ã©ã€ã³æ³šæ 228 亀æ 97 ãµããŒã察象 190 ç¶æ 168 ãã³ã 95 éšåçªå· 168, 228 ä¿èšŒæå¹æé 168 ä¿èšŒ 188 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®ã¢ã¯ã» ã¹ ãã¢ãäœçœ® 14 ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€æ 97 ã€ã³ã¯ã¬ãã«ãç¢ºèª 96 å°å·ãã å°å·å質ã¬ããŒã 117 蚺æããŒãž 117 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 108 ãã¡ã¯ã¹ 67 ãã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã 86, 89 ãã¡ã¯ã¹ ãã° 88 ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ 㬠ããŒã 169 å°å·èšå® å°å·å質 114 291 å°å·å質ã¬ããŒã 117, 175 å°å· å°å·å質ã¬ããŒã 175 é ãããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° 110 蚺æããŒãž 175 ã€ã³ã¹ããŒã« HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ ããŒã«ã«é¢ããææ¡ 165 ããŒããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ã㌠ã«ã«é¢ããææ¡ 164 åé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒã㣠ã³ã° 163 ã€ã³ã¿ãŒããã ãããã³ã« ãã¡ã¯ã¹ãäœ¿çš 84 çŽè©°ãŸã è§£æ¶ 182 䜿çšã§ããªãçšçŽ 22 çšçŽ 183, 185 ã«ã©ãŒ ã³ã㌠54 ã«ã©ãŒ ããã¹ããOCR 50 ã¬ã©ã¹é¢ãã¹ãã£ã㌠äœçœ®ã®ç¢ºèª 13 ã¯ãªãŒãã³ã° 30 åçš¿ã®ã»ãã 22 ç°å¢ç¶æããã°ã©ã 210 ç°å¢æ¡ä»¶ 199 ã å¿çåŒã³åºãé³ã®ãã¿ãŒã³ ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã 240 å€æŽ 80 å¿çåŒã³åºãåæ° 79 é³å§ 200 枩床ã®ä»æ§ 199 é³é ãã¡ã¯ã¹é³ 83 æè¡æ å ± ã³ããŒã®ä»æ§ 197 ã¹ãã£ã³ã®ä»æ§ 198 ãã¡ã¯ã¹ã®ä»æ§ 197 èŠå¶æ å ± 201, 207 èŠå¶ã¢ãã«çªå· 201 ãã£ã³ã»ã« ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ããããã¡ã¯ ã¹ 60 ãã£ã³ã»ã« ãã¿ã³ 16 絊çŽãã¬ã€ ãµããŒãããã¡ãã£ã¢ã®çš® é¡ãšéé 195 ãµããŒãããçšçŽãµã€ãº 193 容é 195 絊çŽã®åé¡ããã©ãã«ã·ã¥ãŒã ã£ã³ã° 118 æåŠããããã¡ã¯ã¹çªå· ã»ããã¢ãã 70 ã ã ã ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒã 83 ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãž TWAIN ãœãŒã¹ãæå¹ã«ã§ã ãŸãã 128 ãšã©ãŒ ã¬ããŒãããã¡ã¯ã¹ 88 ã ã«ãŒã ãµããŒããããµã€ãº 194 ãµããŒããããã¬ã€ 195 ã«ãŒãã®ã»ãã 28 ã«ãŒããªããž. ãåç § ã€ã³ã¯ ã« ãŒããªããžãåç § è§£æ¶ ãã¡ã¯ã¹ ãã° 85 åç·ç¶æ ã®ãã¹ãããã¡ã¯ã¹ 138 確èªã¬ããŒãããã¡ã¯ã¹ 87 ã«ã¹ã¿ã㌠ãµããŒã é»å 103 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ãã¯ã®ã ã¹ãããã¡ã¯ã¹ 133 292 空çœããŒãžããã©ãã«ã·ã¥ãŒã ã£ã³ã° å°å·ãã 112 ã³ã㌠120 ã¹ãã£ã³ 130 å èµ Web ãµãŒã㌠Webscan 49 ã·ã¹ãã èŠä»¶ 192 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ãé ããªã 162 ããŒãžã§ã³æ å ± 277 éã 278 æãããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ã¹ãã£ã³ 130 éšæ° 122 ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ ã³ããŒã«ã ã©ããã 122 ã¹ãã£ã³åçš¿ãšç°ãªã£ãŠèŠ ãã 129 ã¯ãªãŒãã³ã° èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã ㌠32 ã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ 30 ããªã³ã¿ãŒå€è£ 31 ããªã³ãããã 172 é»ãç¹ãŸãã¯çžããã©ãã«ã·ã¥ ãŒãã£ã³ã° ã¹ãã£ã³ 130 éšæ° 122 ã åçš¿ ã¹ãã£ã³ 47 èšèªãããªã³ã¿ãŒ 191 ã æ§æ ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« 160 ã³ãã¯ã¿ãäœçœ® 14 ã³ããŒãããããŠããŸæš¡æ§ã«ãª ãããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° 122 ã³ã㌠ä»æ§ 197 èšå® 55 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 119 å質 121 ã³ããŒèšå® ã³ã㌠55 ã³ããŒã«çžŠã®ããŸæš¡æ§ãå ¥ãã ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 122 ã³ããŒã®ãããããããŸãã¯çœ ã垯ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° 123 ã³ã³ãããŒã« ããã« ãã¿ã³ 15 ã©ã³ã 15 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ããã³é»è©±åç·ãš ã®å ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã® é»è©±ã·ã¹ãã ) 249 ãã¡ã¯ã¹ããã³ãã€ã¹ ã¡ãŒ ã«ãšã®å ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹ åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 261 çŽ¢åŒ ãã¡ã¯ã¹ããã³çå®çªé»è©± ãšã®å ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒ ã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 256 ãã¡ã¯ã¹ãšã®å ±æ (ãã©ã¬ ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 245 ã åå°å· ã¡ã¢ãªããã®ãã¡ã¯ã¹ 67 ãµã€ãº ã³ããŒã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒã ã£ã³ã° 121 ã¹ãã£ã³ããã©ãã«ã·ã¥ãŒã ã£ã³ã° 130 ãµãã¹ã¯ã©ã€ãèå¥ã³ãŒã 78 ãµãã©ã€å å°å·å¯èœææ° 191 ãªã³ã©ã€ã³æ³šæ 228 ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ 㬠ããŒã 168 ãµããŒãæéçµäºåŸã®ãµã㌠ã 107 ãµããŒã 102 ãµããŒããããŠãããªãã¬ãŒã ã£ã³ã° ã·ã¹ãã 191 ãµããŒããããã©ã³ã 191 ã ã·ã¹ãã èŠä»¶ 191 湿床ã®ä»æ§ 199 èªåããã¥ã¡ã³ã ãã£ãŒã㌠(ADF) 絊çŽã®åé¡ããã©ãã«ã·ã¥ãŒ ãã£ã³ã° 32 ã¯ãªãŒãã³ã° 32 åçš¿ã®ã»ãã 23 ãµããŒãããçšçŽãµã€ãº 193 èªåãã¡ã¯ã¹çž®å° 70 çžããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ã¹ãã£ã³ 130 éšæ° 122 åçãå°å·ãã Mac OS 43 Windows ã®å Žå 42 æåãã¡ã¯ã¹ åä¿¡ 65 éä¿¡ 58, 63 ç¶æ ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãž 169 ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ 㬠ããŒã 168 æ å ±ã®äžéšããªããæ£ãã㪠ãããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° 112 ä»æ§ ã¢ã³ãŒã¹ãã£ã㯠ãšããã· ã§ã³ 200 ã·ã¹ãã èŠä»¶ 191 é»æ° 199 åäœç°å¢ 199 ãããã¯ãŒã¯ ãããã³ã« 192 ç©çç 190 ããã»ããµãšã¡ã¢ãª 191 ä¿ç®¡ç°å¢ 199 çšçŽ 193 ã·ãªã¢ã«çªå· 168 ã·ãªã¢ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã åœ/å°å 230 ã»ããã¢ãã ã¿ã€ã 232 çœã垯ãŸãã¯ããŸæš¡æ§ããã©ã ã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ã¹ãã£ã³ 129 éšæ° 122, 123 蚺æããŒãž 117, 175 ã ã¹ãã£ããŒã®ã¬ã©ã¹é¢ äœçœ®ã®ç¢ºèª 13 ã¯ãªãŒãã³ã° 30 åçš¿ã®ã»ãã 22 ã¹ãã£ã³ç»åã®éä¿¡ OCR çš 50 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 123 ã¹ãã£ã³ OCR 50 Webscan ãã 49 ãšã©ãŒ ã¡ãã»ãŒãž 128 é ã 124 ã¹ãã£ã³ã®ä»æ§ 198 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 123 å質 128 ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ããã«ãã 47 ã¹ãã£ã³ã®ããŸæš¡æ§ããã©ãã« ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 129 ã èšå® é³éããã¡ã¯ã¹ 83 ã³ã㌠55 é床ããã¡ã¯ã¹ 82 ãããã¯ãŒã¯ 273 ã»ããã¢ãã DSL (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©± ã·ã¹ãã ) 237 ISDN (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©± ã·ã¹ãã ) 239 PBX ã·ã¹ãã (ãã©ã¬ã«æ¹ åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 239 å ±æé»è©±åç· (ãã©ã¬ã«æ¹ åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 242 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã (ã ã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã ) 245 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãšé» 話åç· (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã® é»è©±ã·ã¹ãã ) 249 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãšã ã€ã¹ ã¡ãŒã« (ãã©ã¬ã«æ¹ åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 261 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã¢ãã ãšç å®çªé»è©± (ãã©ã¬ã«æ¹åŒ ã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 256 åç¬ã®ãã¡ã¯ã¹åç· (ãã© ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã ) 236 çä¿¡èå¥ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã® é»è©±ã·ã¹ãã ) 240 çä¿¡èå¥ 80 ãã¡ã¯ã¹ã®ãã¹ã 264 ãã¡ã¯ã¹ããã©ã¬ã«æ¹åŒã®é» 話ã·ã¹ãã 230 ãã¡ãã¯ã¹ ã·ããªãª 232 ãã€ã¹ ã¡ãŒã« (ãã©ã¬ã«æ¹ åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 244 ãã€ã¹ ã¡ãŒã«ãšã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ãŒ ã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹ åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 261 çå®çªé»è©± (ãã©ã¬ã«æ¹åŒ ã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 254 çå®çªé»è©±ãšã¢ãã (ãã© ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã ) 256 ã»ãããã ãã¬ã€ 25, 27 ãã©ã 28 293 ç· ã³ããŒããã©ãã«ã·ã¥ãŒã㣠ã³ã° 122 ã¹ãã£ã³ããã©ãã«ã·ã¥ãŒã ã£ã³ã° 129, 130 ã é床 ã¹ãã£ããŒã®ãã©ãã«ã·ã¥ ãŒãã£ã³ã° 124 ãœãããŠã§ã¢ OCR 50 Webscan 49 ä¿èšŒ 188 ã ãã€ã€ã«ã¢ãã ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ããã³é»è©±åç·ãš ã®å ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã® é»è©±ã·ã¹ãã ) 249 ãã¡ã¯ã¹ããã³ãã€ã¹ ã¡ãŒ ã«ãšã®å ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹ åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 261 ãã¡ã¯ã¹ããã³çå®çªé»è©± ãšã®å ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒ ã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 256 ãã¡ã¯ã¹ãšã®å ±æ (ãã©ã¬ ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 245 ãã€ã€ã« ããŒã³ã®ãã¹ãã倱 æ 137 ãã€ã€ã«æ¹åŒãèšå® 81 ãã€ã€ã« ã¢ãã¿ãªã³ã° 58, 61 æ£ããããŒãã®ãã¹ãããã¡ã¯ ã¹ 134 ççž®ãã€ã€ã« ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ 57 ã¡ çä¿¡èå¥ ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã 240 å€æŽ 80 ㊠ããã¹ã ã³ããŒãæ±ã 122 ã³ããŒãã¯ã£ããããªããã ã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 122 ã³ããŒã«ã ã©ããã 122 294 ã¹ãã£ã³ãé®®æã§ãªã 130 ã¹ãã£ã³åŸã«ç·šéã§ããªãã ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° 126 ã¹ãã£ã³ãããªãããã©ãã« ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 125 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 113 ãã¹ãããã¡ã¯ã¹ 倱æ 131 ã»ããã¢ãã 264 ãã€ã€ã« ããŒã³ã倱æ 137 é»è©±ã®å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãž ã£ã㯠133 ããŒããŠã§ã¢ã倱æ 132 ãã¡ã¯ã¹åç·ç¶æ 138 ãã¡ã¯ã¹ã«äœ¿çšããŠããé» è©±ã³ãŒãã®çš®é¡ã®ãã¹ã ã«å€±æãã 135 ããŒãæ¥ç¶ã倱æ 134 ããã©ã«ãèšå® ã³ã㌠55 é»å§ä»æ§ 199 é»æ°çä»æ§ 199 é»æºå ¥åãäœçœ® 14 é»æº ä»æ§ 199 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 108 ç¹ãŸãã¯çžããã©ãã«ã·ã¥ãŒã ã£ã³ã° éšæ° 122 é»è©±åç·ãå¿çåŒã³åºãé³ã®ã ã¿ãŒã³ 80 é»è©±ã³ãŒã å»¶é· 148 çš®é¡ã®ãã¹ãã«å€±æãã 135 æ£ããããŒãã«æ¥ç¶å®äºã ã¹ãã«å€±æãã 134 é»è©±ãµããŒãæé ãµããŒãæé 105 é»è©±ãµããŒã 104 é»è©±ã®å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã ã¯ããã¡ã¯ã¹ 133 é»è©±ããã¡ã¯ã¹ åä¿¡ 65 éä¿¡ã 63 éä¿¡ 63 ç¹ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ã¹ãã£ã³ 130 ãš åäœç°å¢ä»æ§ 199 ããŒã³ ãã€ã€ã« 81 ãã©ã€ã ä¿èšŒ 188 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° HP ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ ããŒã«ã«é¢ããææ¡ 165 äžåºŠã« 2 æ以äžçµŠçŽãã ã 119 å°å·ãã 108 ã€ã³ã¹ããŒã«ã«é¢ããå é¡ 163 çŽè©°ãŸããçšçŽ 185 絊çŽã®åé¡ 118 空çœããŒãžãå°å·ããã 112 å èµ Web ãµãŒã㌠162 ã³ã㌠119 ã³ããŒå質 121 æ å ±ã®äžéšããªããæ£ãã ãªã 112 ã¹ãã£ã³ 123 ã¹ãã£ã³å質 128 é»æº 108 äœãå°å·ãããªã 109 ãããã¯ãŒã¯èšå®ããŒãž 169 ãããã¯ãŒã¯ã®åé¡ã®è§£ 決 166 ããŒããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ã㌠ã«ã«é¢ããææ¡ 164 ã¯ã¿åºããããŒãžãããã¹ã ãŸãã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã® é 眮ãé©åã§ãªã 113 ãã³ã 107 ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« 110 ãã¡ã¯ã¹åç·ã®ãã¹ãã«å€± æãã 138 ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ã 131 ãã¡ã¯ã¹ã«äœ¿çšããŠããé» è©±ã³ãŒãã®çš®é¡ã®ãã¹ã ã«å€±æãã 135 ãã¡ã¯ã¹ã®å£åŽã®ã¢ãžã¥ã© ãŒãžã£ãã¯ã®ãã¹ãã倱 æ 133 ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ 140, 144 ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ 140, 143, 147 çŽ¢åŒ ãã¡ã¯ã¹ã®ãã€ã€ã« ããŒã³ ã®ãã¹ãã«å€±æãã 137 ãã¡ã¯ã¹ã®é»è©±ã³ãŒãã®æ¥ ç¶ãã¹ãã«å€±æãã 134 ãã¡ã¯ã¹ ããŒããŠã§ã¢ ã ã¹ãã«å€±æãã 132 ãã¡ã¯ã¹ 130 ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ 㬠ããŒã 167 ããŒãžãæ²ãã£ãŠãã 119 ã¡ãã£ã¢ããã¬ã€ããäŸçµŠ ãããªã 118 ãããã ã³ã㌠122 çå®çªé»è©± 148 ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®åé¡ 152 ãã¬ã€ 2 ãµããŒãããã¡ãã£ã¢ã®çš® é¡ãšéé 195 ãµããŒãããçšçŽãµã€ãº 193 容é 195 ãã¬ã€ äœçœ®ã®ç¢ºèª 13 çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ 182 ãµããŒãããã¡ãã£ã¢ã®çš® é¡ãšéé 195 ãµããŒãããçšçŽãµã€ãº 193 å容ææ° 195 ã¡ãã£ã¢ã®äŸçµŠã®ãã©ãã« ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 118 çšçŽã¬ã€ãã®ã€ã©ã¹ã 13 çšçŽã®ã»ãã 25 ã ãããã¯ãŒã¯ IP èšå® 274 ã³ãã¯ã¿ã®å³ 14 ã·ã¹ãã èŠä»¶ 192 䜿çšå¯èœãªãããã³ã« 192 詳现èšå® 274 èšå®ã®è¡šç€ºãšå°å· 273 èšå®ãå€æŽ 273 ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ããã©ãã« ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 110 åé¡ã®è§£æ±º 166 ã¯ã€ã€ã¬ã¹èšå® 169 ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®ã»ãã㢠ãã 266 ã® ãã€ãºæ å ± 200 㯠ããŒããŠã§ã¢ããã¡ã¯ã¹ ã»ãã ã¢ãã ãã¹ã 132 æçŽãã¬ã€ äœçœ®ã®ç¢ºèª 13 ãµããŒãããã¡ãã£ã¢ 196 ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ 65 ã¯ã¿åºããããŒãžããã©ãã«ã· ã¥ãŒãã£ã³ã° 113 ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã DSL ã»ããã¢ãã 237 ISDN ã»ããã¢ãã 239 PBX ã»ããã¢ãã 239 å ±æåç·ã®ã»ããã¢ãã 242 åœ/å°å 230 ã»ããã¢ãã ã¿ã€ã 232 åç¬åç·ã®ã»ããã¢ãã 236 çä¿¡èå¥ã®ã»ããã¢ãã 240 é»è©±åç·ãšå ±æããã¢ãã ã®ã»ããã¢ãã 249 ã¢ãã ãšãã€ã¹ ã¡ãŒã«ã®ã» ããã¢ãã 261 ã¢ãã ãšçå®çªé»è©±ã®ã»ã ãã¢ãã 256 ã¢ãã ã®ã»ããã¢ãã 245 çå®çªé»è©±ã®ã»ããã¢ã ã 254 ãã«ã¹ ãã€ã€ã« 81 㲠衚瀺 ãããã¯ãŒã¯èšå® 273 å質ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ã³ã㌠121 ã¹ãã£ã³ 128 ãµ ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ããã©ãã«ã· ã¥ãŒãã£ã³ã° 110 ãã¡ã¯ã¹ã®çž®å° 70 ãã¡ã¯ã¹ã®åä¿¡ å¿çåŒã³åºãåæ° 79 æåŠçªå· 70 èªåå¿çã¢ãŒã 79 èªå 64 æå 65 転é 68 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 140, 144 ããŒãªã³ã° 67 ãã¡ã¯ã¹ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã« 59 ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ åºæ¬çãªãã¡ã¯ã¹ 57 ã³ã³ãããŒã« ããã«ã®äœ¿ çš 57 æå 63 ã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå® 59 ãã€ã€ã« ã¢ãã¿ãªã³ã° 58, 61 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 140, 143, 147 ã¡ã¢ãªããéä¿¡ 59 ãã¡ã¯ã¹ã®è»¢é 68 ãã¡ã¯ã¹ DSLãã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 237 ISDNãã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 239 PBX ã·ã¹ãã ãã»ããã¢ã ã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©± ã·ã¹ãã ) 239 å°å·ããã¡ã¯ã¹ ã¬ããŒã 89 ã€ã³ã¿ãŒããã ãããã³ ã«ãçµç± 84 ãšã©ãŒè£æ£ã¢ãŒã 83 ãšã©ãŒ ã¬ããŒã 88 å¿çã¢ãŒã 79 å¿çåŒã³åºãåæ° 79 é³é 83 åç·ç¶æ ã®ãã¹ãã倱æ 138 確èªã¬ããŒã 87 å£åŽã®ã¢ãžã¥ã©ãŒãžã£ã㯠ã®ãã¹ãã倱æ 133 ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã« æ§æ 160 295 å ±æé»è©±åç·ã®ã»ããã¢ã ã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©± ã·ã¹ãã ) 242 æåŠçªå· 70 åå°å· 67 èªåå¿ç 79 çž®å° 70 åä¿¡ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° 140, 144 åä¿¡ 64 æååä¿¡ 65 ä»æ§ 197 ã¹ã±ãžã¥ãŒã«èšå® 59 èšå®ãå€æŽ 78 ã»ããã¢ãã ã¿ã€ã 232 ã»ããã¢ããã®ãã¹ã 264 éä¿¡ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° 140, 143, 147 éä¿¡ 56 é床 82 ãã€ã€ã« ããŒã³ã®ãã¹ãã 倱æ 137 ãã€ã€ã«æ¹åŒãèšå® 81 ãã€ã€ã« ã¢ãã¿ãªã³ã° 58, 61 åç¬åç·ã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ ãã ) 236 çä¿¡èå¥é³ããã¿ãŒã³ã®å€ æŽ 80 çä¿¡èå¥ã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ ãã ) 240 ãã¹ãã«å€±æãã 131 転é 68 é»è©±ã³ãŒããçããã 148 é»è©±ã³ãŒãã®çš®é¡ã®ãã¹ãã 倱æ 135 é»è©±ã³ãŒãã®æ¥ç¶ãã¹ãã倱 æ 134 ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 130 ããã¯ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ 65 ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã 230 ããã㌠78 ãã€ã¹ ã¡ãŒã«ãã»ããã¢ã ã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©± ã·ã¹ãã ) 244 ããŒãªã³ã°åä¿¡ 67 296 ã¢ãã ãšé»è©±åç·ãå ±æ (ã ã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ã ã ) 249 ã¢ãã ãšãã€ã¹ ã¡ãŒã«ãå ± æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©± ã·ã¹ãã ) 261 ã¢ãã ãšçå®çªé»è©±ãå ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ ãã ) 256 ã¢ãã ãå ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒ ã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 245 çšçŽãµã€ãº 69 ãªãã€ã€ã« ãªãã·ã§ã³ 81 çå®çªé»è©±ãšã¢ãã ãå ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ ãã ) 256 çå®çªé»è©±ã®ãã©ãã«ã·ã¥ ãŒãã£ã³ã° 148 çå®çªé»è©±ãã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ ãã ) 254 ã¬ããŒã 86 ãã°ãå°å· 88 ãã°ãæ¶å» 85 å°çã®å°å· Mac OS 41 å°çã®ã»ãã 27 å°ç ãµããŒããããµã€ãº 194 ãµããŒããããã¬ã€ 195 ãã©ãçšçŽ ãµããŒããããµã€ãº 194 è² è·ãµã€ã¯ã« 191 ããç¡ãå°å· Mac OS 45 Windows ã®å Žå 44 ããªã³ã¿ãŒ ã¹ããŒã¿ã¹ ã¬ã㌠ã å°å·ãã 169 æ å ± 167 ããªã³ã¿ãŒ ãœãããŠã§ã¢ (Windows) ããŒãžã§ã³æ å ± 276 éã 276 ããªã³ã¿ãŒ ãã©ã€ã ä¿èšŒ 188 ããªã³ã¿ãŒã®ã³ã³ãããŒã« ã ãã« äœçœ®ã®ç¢ºèª 13 ã¹ãã£ã³å 47 ãããã¯ãŒã¯èšå® 273 ãã¡ã¯ã¹ã®éä¿¡ 57 ããªã³ããããã®èª¿æŽ 174 ããªã³ãããã ãªã³ã©ã€ã³æ³šæ 228 ã¯ãªãŒãã³ã° 172 ããªã³ãããããèª¿æŽ 174 ãããŒã·ã£ã®å°å· å°å·ãã 39 ãããŒããã£ã¹ã ãã¡ã¯ã¹ éä¿¡ 61 ããã»ããµã®ä»æ§ 191 ãž ããŒãž/æ (è² è·ãµã€ã¯ã«) 191 ããããŒããã¡ã¯ã¹ 78 ããã 172 ç·šé OCR ããã°ã©ã ã®ããã¹ ã 50 ã» ãã€ã¹ ã¡ãŒã« ãã¡ã¯ã¹ããã³ã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ãŒ ã¢ãã ãšã®ã»ãã㢠ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é» 話ã·ã¹ãã ) 261 ãã¡ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ ãã ) 244 ããŒããä»æ§ 190 ããŒãªã³ã°ããŠãã¡ã¯ã¹ãå ä¿¡ 67 ããŒã¬ãŒã 82 ä¿ç®¡ç°å¢ä»æ§ 199 ä¿èšŒ 188 ä¿å ã¡ã¢ãªå ã®ãã¡ã¯ã¹ 65 ãã¿ã³ãã³ã³ãããŒã« ããã« 15 㟠ããŒãžã³ èšå®ãä»æ§ 196 ã ç¡ç·å¹²æž èŠå¶æ å ± 207 æžå° 273 ç¡ç·ããªãã«ãã 274 ã è¿·æãã¡ã¯ã¹ ã¢ãŒã 70 çŽ¢åŒ ã¡ã¢ãª ä»æ§ 191 ãã¡ã¯ã¹ã®åå°å· 67 ãã¡ã¯ã¹ã®ä¿å 65 ã¡ã³ããã³ã¹ ã€ã³ã¯ ã«ãŒããªããžã®äº€ æ 97 ã€ã³ã¯ ã¬ãã«ã®ç¢ºèª 96 å°å·å質ã¬ããŒã 117, 175 蚺æããŒãž 117, 175 ããªã³ããããã®ã¯ãªãŒã ã³ã° 172 ããªã³ããããã®èª¿æŽ 174 ããªã³ãããã 172 ã ã¢ãã ãã¡ã¯ã¹ããã³é»è©±åç·ãš ã®å ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã® é»è©±ã·ã¹ãã ) 249 ãã¡ã¯ã¹ããã³ãã€ã¹ ã¡ãŒ ã«ãšã®å ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹ åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 261 ãã¡ã¯ã¹ããã³çå®çªé»è©± ãšã®å ±æ (ãã©ã¬ã«æ¹åŒ ã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 256 ãã¡ã¯ã¹ãšã®å ±æ (ãã©ã¬ ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ãã ) 245 ã¢ãã«çªå· 168 ã¢ãã¯ã ããŒãž ã³ã㌠54 ãã¡ã¯ã¹ 56 ã ããã¿ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° å°å·ãã 119 ã³ã㌠122 ã¹ãã£ã³ 129 ã çšçŽã®ã»ãã 25 çšçŽ HPã泚æ 229 çŽè©°ãŸãã®è§£æ¶ 182 çŽè©°ãŸã 183, 185 ãµã€ãºããã¡ã¯ã¹çš 69 ãµããŒããããµã€ãº 193 ãµããŒãããçš®é¡ãšéé 195 ä»æ§ 193 éžæ 22 ãã¬ã€ãžã®ã»ãã 25 ããŒãžãæ²ãã£ãŠãã 119 ã¡ãã£ã¢ã®äŸçµŠã®ãã©ãã« ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 118 容é ãã¬ã€ 195 åºæ¬çãªã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã® ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ ã° 152 é«åºŠãªã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ã®ã ã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° 153 ã»ããã¢ãã 266 ãã€ãºã®æžå° 273 ç¡ç·ããªãã«ãã 274 ã ã©ã³ããã³ã³ãããŒã« ããã« 15 ã ãªãµã€ã¯ã« ããªã³ã ã«ãŒããªããž 211 ãªãã€ã€ã« ãªãã·ã§ã³ãèšå® 81 ã çå®çªé»è©± ãã¡ã¯ã¹ããã³ã¢ãã ãšã® ã»ããã¢ãã 256 ãã¡ã¯ã¹ ããŒã³ãé²é³ãã ã 148 ãã¡ã¯ã¹ã®ã»ããã¢ãã (ãã©ã¬ã«æ¹åŒã®é»è©±ã·ã¹ ãã ) 254 ã ã¬ããŒã å°å·å質 117, 175 ãšã©ãŒããã¡ã¯ã¹ 88 確èªããã¡ã¯ã¹ 87 蚺æ 117, 175 ãã¡ã¯ã¹ ãã¹ãã«å€±æã ã 131 ããªã³ãããã 172 ã ãã°ããã¡ã¯ã¹ å°å·ãã 88 ã ã¯ã€ã€ã¬ã¹éä¿¡ èŠå¶æ å ± 207 297 298 © 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/go/customercare PodrÄcznik uÅŒytkownika