Download 取扱説明書（PDF形式）

思ヲ室内Yl1-@
Zヲ凶凶MIPACKER@
LPV6507
使用説明書
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
nManual
安全な使用のために 、 御使用前に必ずお読み 下
也 、 。 本説明書は末永 く 保管 し、 活用して下さい。
For s
af
et
y operati on , be s
u
r
et
or
ead t
h
r
ough
t
h
is i
ns
t
r
uct
i
o
n manualbef
or
e op
er
at
i
ng you
r
Lamipacker
.
ID カ ー ドシス テ ム ・ ラ ミ ネー タ ・ パウ チ フィルム
IDCa
r
dSys
t
em.La
m
i
n
a
t
ingMa
c
h
i
ne&F
il
m
困コジ7ラ刷会柱
困問UIPlA I
n
c
.
TOKYO.
JAPAN
TOKYO , JAPAN
一一 …・・・… …“・…・ ・一一一一…. ... ... ........一一一一・一一 ……… ・…・・"……….“““....一………
会今 ー一一一 一一一一一一一
ー ーー 日ー一 一ー 一ー ーー ー -白-守
一 ー・
・・・・・・・・・.“・.... . ... ...
.一…….“一….“一.“..….一一.一
一…..…….““
.一一…一. . ...一.一“.“….“..
一"….….. . .. ... .. . ....“….“..………
..守
.一….“一.
.
“一.“.一一一 一
一一一
守…一一
本社:東京都中央区銀座 1 丁目 9番7 号
ホームページ http://www.fujipla.co.jp
町一一一一一一-一一 “・・・ー
鋭部函 0120・227・846
FAX受付
03・3564・2116
一 一-_..... ........... . ......・… … …ー・・・・… 一一一一一一 …・・・・……・・.. ... .. .... ‘ ・ 一一 … …・・ ・・ ・ ・ ......……..
一一 一一一
一一一 ーー 一一一
ーー一一一一
一 uu ・- ・ ・ 一一… .
一一
・一一一 一一ー
守ーー .
守..
・
.
o
gmachine t
n
i
e
t
a
n
i
m
a
sal
si
i
.Th
r
e
.
gLamipack
n
i
s
a
h
c
r
u
rp
o
ymuchf
r
e
youv
このたびはラミパッカーをお買い上げ頂きまして、まことにありがとうこe ざいま
百mnk.
す。この機械はラミネー卜用パウチフィルム(当社商品名 rcP ロール』等)を使
い紙などの表面に、透明なプラスチックフィルムをラミネート(積層)する機械
rbrand
u
o
m(
l
i
nf
o
i
t
a
n
i
m
a
tl
n
e
r
a
p
s
n
a
r
lt
a
i
c
e
p
gs
n
i
s
. by u
c
t
e papers , e
t
a
n
i
m
a
l
s
la
l
e
sw
ea
l
b
a
r
u
swate叩roof andd
t
e
do~リect g
e
t
a
n
i
m
a
FUJICPRoll) 目百le l
n副ne :
です。ラミネー卜された紙などは、表面に光沢が出て美しくなり、耐水性、耐
.
e
c
n
a
r
a
e
p
p
sa
u
o
r
t
s
u
l
磨耗性に優れたものとなりますが、逆に、一旦ラミネー卜されたフィルムは剥
m
l
i
l0町出e f
e
e
op
tt
l
u
c
i
f
f
i
sd
ti
toncelaminated, i
a
h
et
t
o
on
ndt
i
.
ebek
s
a
e
l
However, p
e
r
o
f
e
nmanualb
o
i
t
c
u
r
t
s
n
si
i
h
dthrought
a
e
or
et
r
u
.Bes
t
c
e
j
b
do
e
t
a
n
i
m
a
el
h
fromt
n
o
i
t
a
n
i
m
a
el
h
nt
ei
r
u
l
i
a
ef
h
edangerandt
h
oavoidt
rt
e
.
k
gyourLamipac
n
i
t
a
r
e
p
o
すのが困難となりますので・ご注意下さい。失敗や危険がないよう、この説明
書をよくお読みになり、末永くご愛用下さし、。
•
言告て二一一二一三 I
企ご一分解改造イ修彦鴫酷を…
日ヤ仇mφ陀=昭tI!"mE抑伽
t d…ble 枇
o
fLamipa伽 00 n
ペ\DMOtopcn 批 casing o
.
F にし、電源コンセン卜
汗
y チを OF
ルが発生した場合は、直ちに電源スイ、ツ
.
を外して販売店または当杜に連絡し、その指示に従つて下さい。
、.......11...."
可.也1..
!
e
n
i
h
c
a
/ I¥ m
・、
fandunplug
f
ho
c
t
i
w
) occurred , s
.
c
t
.jamming , e
g
.
e
s(
e
l
b
u
o
r
t
r
e
l
a
e
rd
u
to
c
a
t
n
o
nc
e
h
yandt
l
e
t
a
i
d
e
m
m
i
J
ー一一ー If
分解注意
!
e
v
l
o
s
e
tr
o
Don
ど色わタイ日レス等巻山や叩装は避版と。
髪が引き込まれないように注意すること。
a 万一巻叫だ時岨ちに電んチを OFF~: "9 {>Z-と。
A
A 電源一脚下はさまないこと。
移動する時は、必ず電源コードを抜くこと。
¥ 機械上面友ぴラミネート仕上り品は、熱くなっております。
T
/
ラミネー卜禁止物(次項"対象物")はラミネートしないこと o
a 危険物のラミネー卜又は誤った操作で発煙する事がありますo
A 前の拾がーは向けーと。
.m
c
t
e
1
¥In山叩s山
T
/
I
!
g
n
i
p
Np
~
感電注意
g
n
i
m
a
W
!
k
c
o
h
cS
i
r
t
c
e
l
E
ム~
ha民
•
、
巻込注意
W町ning
A 機械叩悦叫。濡…操作しな叫 o
r tie , nec k.lace ,
u
o
ty
h
g
u
a
o be c
tt
o
ln
u
f
e
r
a
Be c
.
Laminator
/川八
/•\
A
高温注意
!
t
o
gH
n
i
n
r
a
W
¥
1
/
ム」ーム
h wet
t
i
tw
ei
t
a
r
e
p
to
o
.00n
r
ronLamipacke
e
t
a
00 not 平日 w
.
d
r
o
epowerc
h
tLaminatoront
e
ts
o
.00n
s
d
n
a
h
r陀e引削吋t出吋h
Ensnsur問叩吋…
ど血色~ 恥…
ke仁
配C巾
pa
gL制i切
時
仰vm
nmo
he叩
油
gw
噌
B e Sl眠 tωou江I刷 u
齢
/バT\
・、
J
e
c
a
f
r
u
tS
o
H
n:
o
i
t
u
a
¥ C
.
/
l
l
e
拙s w
州句配臼 a
do
“
ate
旧
una
叩凹
1 a血rru
e凶
町r 佃d 由白
e
加
ck
配
pa
fL削l中
ぱ
eo
白
ac
suぽ巾
e叩
0nt恥:h
t叩
o
h
ets
伊伊
乙土ム Itg
…
a嗣叩imi
lam
刷
tl削山山叩
ど色 D肋on凹o叫削山向
A
、ヘ
/1
1均b悩耐1
prohi励刷山
ed
t旬
bi巾
hiぬ
仙
戸ro
e 阻yp
t臼
耐
a
抽
ma
聞
Y ou lami
Should 卯
n
o
i
t
a
n
i
m
a
el
t
u
c
x
re
so
l
a
i
r
e
t
a
m
.
I ~ ¥wrongly , smokecomeout
¥Safetycovershouldbealwayspla叫 in rightplace
T
/
e|安全取扱説明
…
￨| ~1IßIilmlll
安全にご使用頂くために、次の注意事項を必ずお守り下さい。
設置場所 I
1) 湿気の多い場所、クーラーの吹き出し口近くは避けて下さい。電
気絶縁が劣化し漏電する危険性があります。
.
s
n
o
i
t
u
a
c
e
r
gp
n
i
w
o
l
l
o
ef
h
et
v
r
e
s
b
oo
et
r
u
es
yoperation, b
t
e
f
a
Fors
non
o
i
t
u
a
C
g
n
i
l
d
n
a
H
2) 本機は平らな所に設置して下さい。又フィルム取り出し口側は、
原稿を取り出せるスペースをあけて下さい。
3);本体の上に物を置かないで下さい。
4) 電源は必ずAC100V から取って下さい。たこ足配線は絶対にしな
いで下さし、。
ラミネート|必ず当社純正フィルム WCP 口ル j 等をご使用下さい。フィルムの特
フィルム|性が合わないと、巻き込むことがあります。
対
象
物 i ラミネー卜は熱を加えて圧着していきますが、操作の手違い等により
失敗したり、フィルムを巻き込んだりすることがあります。次のような
yarea ,
t
s
u
nahumid , d
lLamipackeri
l
a
t
s
n
ti
o
)00n
I1
r
i
ra
a
e
rn
o
n may deteriorate , which may
o
i
t
a
l
u
s
n
ci
i
r
t
c
e
l
.E
r
e
n
o
i
t
i
d
n
o
c
.
t
i
u
c
r
i
c
tr
o
h
es
s
u
a
c
e
h
nt
ei
c
a
p
eenoughs
v
a
e
eandl
c
a
f
r
u
ls
e
v
e
ronal
e
k
c
a
p
i
1Lam
1
a
t
ns
)I
2
t
u
ocomeo
st
m
e
t
di
e
t
a
n
i
m
a
el
h
wt
o
l
l
oa
rt
a
e
r
.
t
sho
t
e
tg
si
fLamipackera
po
o
gont
n
i
h
t
y
n
ta
u
tp
o
3)00n
o Lamipacker
dt
n
o
p
s
e
r
r
o
sc
ei
c
r
u
o
e power s
h
et
r
u
)Make s
4
e
h
et
r
a
h
ts
o
.00n
z
H
0
6
/
0
r220-240V5
AC100-120V50/60Hzo
s
e
c
i
v
e
rd
e
h
t
hmanyo
t
i
tw
e
l
t
u
lo
a
c
i
r
t
c
e
l
e
epoweron
r
o
f
e
ymadeb
l
t
c
e
r
r
o
sc
ni
o
i
t
c
e
n
n
o
eGroundc
h
et
r
u
s
n
)E
5
I
l USLM Type" ,
l
o
r "CP R
"o
l
l
o
e FUJIPLA"CP R
v
i
s
1u
The exc
Lamination I
Ishouldbealwaysused.Useofotherfilmsmaycauseatrouble(e.g・
1m
Fi
)
.
c
t
J副nming ， e
ラミネー卜はお止め下さい。
1)発火性の物、熱に熔けやすいもの(海ビ、ポリエチレン等)。
2) たった一枚しか無いような大切なもの。
3) フィルムを含めて 10.0mm以上の厚さのもの。
4) 感熱紙・クレヨンで描いた絵など熱で変色・変質するもの。
機械操作 I
1) 機械本来の目的以外のご使用をお止め下さい。
2) 機械操作中は、機械のそばを離れないで下さい。
n
o
i
t
a
r
e
p
eo
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a
n
.I
e
r
u
s
s
e
r
tandp
a
e
smadebyh
ni
o
i
t
a
n
i
m
a
L
Lamination I
. Avoid
m
l
i
ff
rjamming o
no
o
i
t
a
n
i
m
a
nl
Imay cause 出e failure i
s
t
c
e
j
b
O
.
)
s
e
l
p
m
a
x
e
s(
g
n
i
w
o
l
l
o
ff
no
o
i
t
a
n
i
m
a
l
e
c
n
a
t
s
b
u
ranys
)o
.
c
t
.cellophane , e
g
.
e
e(
c
n
a
t
s
b
u
es
l
b
a
m
m
a
l
f
n
I
)
l
)
.
c
t
lchloride , polythylene , e
y
n
i
.v
g
.
e
t(
a
e
oh
et
l
b
i
t
p
e
c
s
u
s
e
l
b
a
e
c
a
l
p
e
tr
o
eandn
u
q
i
n
su
gi
n
i
h
et
l
b
a
u
l
a
)Veryv
2
.
m
l
i
ef
h
gt
n
i
d
u
1
c
n
si
s
e
n
k
c
i
h
nt
O.0mmi
mwhichexceed1
e
t
3)Thei
t (ιg. Thermal
a
e
yh
t
i
l
a
u
rq
ro
o
l
o
swhichchangec
t
c
e
j
b
4)百le o
)
.
c
t
hcrayon , e
t
i
edraww
r
u
t
c
i
paper , ap
n
o
i
t
a
r
e
p
O
.
n
o
i
t
a
n
i
m
a
rl
o
yf
l
n
eLamipackero
t
a
r
e
p
O
)
I
.
eawayfromLamipacker
tb
o
2)Ouringoperation , don
LPV6507
目次
<
1
1.警告
2. 安全取扱説明
3
各部の名称と機能
4
ご使用前の準備と簡単な組立て
5
フィルムセッテイング
2
2
3
4
4
5
5
5-6
6 マウンティング厚の設定
7. ウォーミングアップ
8. 運転
9
リヤカッターの使い方
10
サイドカッターの使い方(オプション)
11.
12
13.
14
15
スタンバイモ
ド「節電機能」の説明
コールドラミの操作方法
作業終了
口
ラ一清掃
自己診断機能
6
6
7
7
7
7
B
8
8
16 目ラミネー卜フィルム
17 機械仕様
e|各部の名称と機能
保証規定
1
. WamingbeforeusingLamipacker
2
. SaftyPrecautions
3
. NameofFunction
4
.P
r
eparationandSetupbeforeUsing
5
. FilmS
e
t
t
i
n
g
6
. Set品10unting Thickness
7
. WarmingUp
8
. Operation
9 目 How t
ouseRearCutter
1
0
. HowtouseSideCutter(Option)
11
. "Standby"Mode
1
2
. OperationofColdLamination
1
3
. FinishofLamination
1
4
. CleaningofRollers
1
5
. SelfDiagnoseFunction
1
6
. L血ninating Film
1
7
.S
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
Warranty
2
2
3
4
4
5
5
5-6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
I 1rÆ;ÞZlw.-1仰と……
:二
①操作パネル
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
②上部マンドレル
③上部マンドレルブラケット
④下部マンドレル
⑤下部マンドレルブラケット
⑥上部ガイドロール
⑦下部ガイドロール
⑧ロール操作レバー(+指針)
⑨安全力パー
⑩ヒートロール
⑪電源スイッチ
⑫指示板
Operation Panel
Upper Mandrel
Upper MandrelBracket
Lower Mandrel
Lower MandrelBracket
Upper GuideRoll
Lower GuideRoll
Roll UpHandle(withs
c
a
l
e
)
Safety Cover
Heat Roller
Power Switch
Roller P
o
s
i
t
i
o
nGuideP
l
a
t
e
圃操作パネル
.OperationPanel
① ON/OFF スイッチ
(
(
(
(
(
(
② DOWN ボタン
③ UP ボタン
④逆転 (REV) ボタン
⑤ MOTOR スイッチ
⑥HEATE RlSTANDBY スイッチ
ON/OFF Switch
Down Button
UP Button
Reverse Button
MotorSwitch
Heater/Standby Switch
⑦TEMP ボタン
ﾘTEMP.Button
⑧ SPEED ボタン
⑨パワーランプ(黄)
( Speed Button
( Power Lamp(yellow)
⑩モーターランプ(緑)
⑪ヒターランプ(赤)
( Motor Lamp(green)
(
(
(
(
(
⑫速度表示ランプ(緑)
⑮温度表示ランプ(赤)
⑭ LOW ランプ(黄)
⑮ READY ランプ(緑)
Heater Lamp(
r
e
d
)
Speed Lamp(
g
r
e
e
n
)
TEMP. Lamp(
r
e
d
)
Low Lamp(yellow)
Ready Lamp(
g
r
e
e
n
)
⑮ HIGH ランプ(赤)
⑩ HighL田np (
r
e
d
)
⑫テe イジタル表示装置
( Digital DisplayPanel
.OperationPanel
① ON/OFF スインチ
⑪ヒ一歩ーランプ(赤)
この ON/OFF スインチを押しますと、パネル上
のスイッチとポ宮ン友ぴランプが機能可能と主
通常のホントラミの時は、点灯します。
ス 9 ンパイモードの時は、点滅します。
ります。
ヒー空ーが通電されていなし、 (OFF)時には、消灯し
② DOWN ポ空ン
ます。
ディジ空 J レ表示装置に表示されている温度友び
速度の設定値を下げます。
⑫速度表示ランプ(緑)
③ UP ボ空ン
ディジ~)レ表示装置に表示されている混度友び
速度の設定値を上げます。
④逆転 (REV) ポ歩ン
この逆転 (REV) ポ歩ンを押しますと、ブザーが鳴
りローラーが逆転します。
@MOTOR スイッチ(フットスイシチ共通勤作)
このMOTOR スイ γチを押す毎に、ローラー回転を正
転と停止に切り替えることが出来ます。
⑥HEATER/STANDBY スイッチ
この HEATE RlSTANDBYスイッチを押す毎に、ヒ
~-ON 、スヲンパイモ
ド、ヒ歩 OFF、ヒ
一宮 ON. ・・に切替えることが出来ます。※
⑦TEMP ポ空ン
このTEMP ポ空ンを押しますと、ディジ~)レ表示装
置に設定温度が表示され、設定温度を
速度表示ランプが点灯している時、ディジ~)レ
表示装置に表示されている数値は、設定速度を
示します。
⑮温度表示ランプ(赤)
温度表示ランプが点灯している時、ディジ~)レ
表示装置に表示されている数値は、設定温度を
示します。
⑭ LOW ランプ(黄)
ゴムロールの温度が設定温度より低い時に点灯
します。
⑮ READY ランプ(緑)
ゴムロ
ルの温度が設定温度に達した時に点灯
してブザーが鳴り、ラミネート可能なことを知らせま"to
また、自己診断機能が働いた時に点滅します。
⑮ HIGH ランプ(赤)
ゴムロールの温度が設定温度より高い時に点灯
します。
UP/DOWN ポ空ンで設定できます。
⑫ディジヲル表示装置
⑧ SPEED ボ空ン
設定温度と設定速度友び機械の状態を表示しま札
この SPEED ポ宮ンを押しますと、ディジヲ J レ表示
装置に設定速度が表示され、設定速度を
UP/DOWN ボ空ンで設定できます。
束ローラーを一度加熱してからヒタスイッチを OFF
⑨パワーランプ(黄)
電源スイッチ①を入れますと、点灯して電源が
入っていることを表します。
⑩モ-~
ランプ(緑)
ローラーが正転もしくは逆転している時に点灯
(START) し、停止している時には消灯します。
(ヒ空ーランプ消灯)にしてもロ
ラの温度
はすぐに常温にはならず、下がるまでに時間が
かがります。ヒ一生ーへの通電(電流)を切るだ
けです。
t
( ON/OFF Switch
A
c
t
i
v
a
t
et
h
ef
u
n
c
t
i
o
n
so
nt
h
ep
a
n
e
l
( Down Button
L
o
w
e
r
st
h
et
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ea
n
dt
h
es
p
e
e
do
nD
i
g
i
t
a
l
D
i
s
p
l
a
yp
a
n
e
l
( UP Button
R
a
i
s
e
st
h
etemperatu問 and t
h
es
p
e
e
do
nD
i
g
i
t
a
l
D
i
s
p
l
a
yp
a
n
e
l
( Reverse Bu
t
t
o
n
Makest
h
er
o
l
l
e
r
sro回 te r
e
v
e
r
s
e
l
y
.Theb
u
z
z
e
r
s
o
u
n
da
tt
h
es
a
m
et
i
m
e
.Byus ng
t
h
i
sfunction , t
h
e
l
a
m
i
n
a
t
i
n
gf
i
l
r
nc
a
nbet
a
k
e
no
u
tf
r
o
mt
h
ef
i
l
m
f
e
e
d
i
n
gp
l
a
c
e
( Motor S
witch
(
F
o
o
tS
w
i
t
c
hh
a
st
h
es
a
m
ef
u
n
c
t
i
o
n
)
T
u
r
non
J
o
f
ft
h
er
o
l
l
e
r
sr
o
t
a
t
i
o
n
. (When M
o
t
o
r
Lampi
sl
i
g
h
t
e
d(
S
T
A
R
T
)
.t
h
eroll町s a
r
er
o
t
a
t
i
n
gi
n
t
h
en
o
n
n
a
ld
i
r
e
c
t
i
o
n
.
)
( Heater/Standby S
witch
Byp
u
s
h
i
n
gt
h
ebunon , t
h
emodec
a
nbec
h
a
n
g
e
dt
o
H
e
a
t
e
rON • Standby mode • Motor OFF •
HearterON
※
( TEMP.Button
S
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ew
i
l
lb
ei
n
d
i
c
a
t
e
di
nD
i
g
i
t
a
l
D
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
lb
yp
u
s
h
i
n
gT
E
M
P
.
B
u
t
t
o
n
.S
e
t
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ei
sa
d
j
u
s
t
a
b
l
eb
yUP
/D
ownb
u
t
t
o
n
( Speed Button
S
e
tS
p
e
e
dw
i
I
Ibe i
n
d
i
c
a
t
e
di
nD
i
g
i
t
a
lD
i
s
p
l
a
y
P
a
n
e
lb
yp
u
s
h
i
n
gS
p
e
e
dB
u
t
t
o
n
.S
e
tS
p
e
e
di
s
叫 ustable b
yUP
/Downb
u
t
t
o
n
( Power Lamp(
y
e
l
l
o
w
)
Showst
h
ep
o
w
e
ri
so
n
( Motor Lamp(
g
r
e
e
n
)
L
i
g
h
t(STARTS)whent
h
er
o
l
l
e
r
sa
r
er
o
t
a
t
i
n
g
n
o
r
m
a
l
l
yo
rr
e
v
e
r
s
e
!
y(
w
h
e
n REV B
u
t
t
o
ni
s
O
N
)
.Thel
i
g
h
ti
so
f
fwhent
h
er
o
t
a
t
i
o
ns
t
o
p
s
( Heater Lamp(
r
e
d
)
L
i
g
h
t(ON)a
tn
o
r
m
a
lm
o
d
e
.B
l
i
n
k
i
n
ga
tS
t
a
n
d
b
y
m
o
d
e
.L
i
g
h
t0町 when H
e
a
t
e
ri
so
f
.
f
( Speed Lamp(
g
r
e
e
n
)
When S
p
e
e
d Lamp i
sl
i
g
h
t
i
n
g, s
e
ts
p
e
e
di
s
i
n
d
i
c
a
t
e
di
nD
i
g
i
t
a
lD
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
l
( TEMP. Lamp(
r
e
d
)
WhenTEI\伊Lamp i
slighting 司 set t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
i
si
n
d
i
c
a
t
e
di
nD
i
g
i
t
a
lO
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
l
( Low Lamp(
y
e
l
l
o
w
)
L
i
g
h
t(ON)whent
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eo
fr
o
l
l
e
r
si
sl
o
w
e
r
t
h
a
ns
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
( Ready Lamp(
g
r
e
e
n
)
R
e
a
d
yLamplights 叩d 由e 加 zzer s
o
u
n
d
swhent
h
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eo
fr
o
l
l
e
r
sg
e
t
st
ot
h
es
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
a
n
dr
e
a
d
yf
o
rl
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.I
ta
l
s
ob
l
i
n
k
swhens
e
l
f
d
i
a
g
n
o
s
e f
u
n
c
t
i
o
nw
o
r
k
sd
u
et
oe
l
e
c
t
r
i
c
a
l
t
r
o
u
b
l
e
( High Lamp(
r
e
d
)
L
i
g
h
t(ON)whent
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eo
fr
o
l
l
e
r
si
sh
i
g
h
e
r
t
h
a
ns
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
.
( Digital D
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
l
TheC
o
n
d
i
t
i
o
no
ft
h
emachine , s
e
ttempera回目
a
n
ds
e
ts
p
e
e
da
r
eshowno
nt
h
ep
a
n
e
l
t
h
er
o
l
l
e
r
sa
r
eh
e
a
t
e
dup , i
tw
i
l
lt
a
k
e
some t
i
m
ef
o
rc
o
o
l
i
n
g down e
v
e
na
f
t
e
r
H
e
a
t
e
rS
w
i
c
hi
so
.
f
f
※ Once
個 瞬時 iHbE3ffZ謹'玉考古匝・・・
P問nI!I.BJ
supward
e
c
a
tf
ti
a
h
ot
lUpHandles
l
o
eR
h
et
c
a
l
)P
1
e
v
o
o
r
eg
h
ot
t
n
)i
t
n
e
m
h
c
a
t
t
a
(
y
e
ek
h
tt
r
e
s
n
First, i
t
ta
f
a
h
fs
eo
v
o
o
r
eg
h
ot
tt
elever, and 出回目 x i
h
ft
o
.
s
w
e
r
c
ts
e
htwos
t
i
ew
d
i
thands
h
g
i
er
h
t
1) ローラー操作レバーを上向きにと取り付けます。付属
のレバーのキ溝に付属のキを差し込み、キが右
側のサイドカバーから出ているシャフトのキー溝に合う
ようにレバーを差し込んで、セットスクリューで止めます。
gpa口 s.
n
i
w
o
l
l
o
ef
h
et
r
a
p
e
r
)P
2
s
c
p
2
.Mandrel
pc
l 1
e
n
a
tGuideP
n
o
r
.F
pc
1
yCover
t
f
a
.S
2) 以下の付属品を用意して下さい。
・マンドレル
2本
・前案内板
1個
・安全力バー
1個
el フィルムセツティング
lF
>
e
r
o
f
e
eb
p
a
et
h
.Removet
s
d
n
he
t
o
eb
h
tt
ea
p
a
et
v
i
s
e
h
d
ha
t
i
dw
e
r
u
c
e
ss
mi
l
i
f
.
s
e
l
b
u
o
r
et
s
u
a
sandc
r
e
l
l
o
er
h
ot
kt
c
i
t
tmays
ei
s
i
w
r
e
h
t
setting , o
※ロールフィルムの最初と最後はテープで止めてあります。テープを付けたまま機械
※ Roll
に通すと、テープがローラーに接着してトラフルを起こす原因となります。必ずテー
プは取って下さし、。
1)マンドレルの張力調整ブレーキ側に付いている口
/張力調整ブレーキ
e
k
a
r
lB
o
r
t
n
o
nC
o
i
s
n
e
T
ールフィルム指示板を使用するフィルムの幅と同じ
数値のラインに合わせて固定します。
eMandrelon
h
"ont
e
t
a
l
nGuideP
o
i
t
i
s
o
rP
e
l
l
o
R
x"
i
)F
1
l
l
o
fr
ho
t
d
i
ew
h
ft
eo
r
u
g
i
esamef
h
ewhichshowst
n
i
el
h
t
t
e
myous
l
i
f
f
eo
c
a
f
r
u
es
d
i
s
t
u
eo
h
xt
i
of
et
r
u
es
k
a
M
e
n
i
el
h
"00t
e
t
a
l
eP
d
i
u
nG
o
i
t
i
s
o
rP
e
l
l
o
R
"
2) マンドレルの端に付いているネジを外して、ワ y シ
ャと軸受を外し、もう
判)
つの指示板を外します。
マ忌
3) ロールフィルムにマンドレルを挿入します。
マンドレルの 2 箇所のツメ a が口ールフィルムの回
転方向 b と逆向きになるように、指示版まで挿入し
て下さい。
b
eM阻drel (Upper) 阻d
h
ft
eo
d
i
ts
h
g
i
er
h
)Unscrewt
2
t
fi
to
u
)o
r
e
p
p
U
t(
e
k
c
a
r
eawasher 阻d aMandrelb
k
a
t
"
.
e
t
a
l
nGuideP
o
i
t
i
s
o
rP
e
l
l
o
R
r"
e
h
t
eo
h
ht
c
a
t
e
D
.
m
l
i
lf
l
o
er
h
ot
t
n
li
e
r
d
n
a
tm
r
e
s
n
)I
3
fMandrelmustbe
)o
a
s(
l
w
a
etwop
h
ft
no
o
i
t
c
e
r
i
Thed
n
o
i
t
a
t
o
mr
l
i
nof 出e f
o
i
t
c
e
r
i
ed
s
r
e
v
e
er
h
nt
di
e
c
a
l
p
)
b
(
』同砂
t
u
do
e
h
c
a
t
e
"d
e
t
a
l
eP
d
i
u
nG
o
i
t
i
s
o
rP
e
l
l
o
R
r"
e
h
t
eo
h
tt
)Pu
4
.
m
l
i
lf
l
o
er
h
ft
eo
d
i
es
h
lont
e
r
d
n
a
em
h
ft
o
4) 先程外したもう一枚の指示版をロールフィルムにふ
たをするようにあてがい、固定します。
さらに、先程外した軸受とワッシャをマンドレルに
取付けネジで固定します。
s
w
o
l
l
o
sf
ebodya
h
ot
t
n
mi
l
i
lf
l
o
dr
e
t
r
e
s
n
ei
h
tt
e
)S
5
5) ロールフィルムを本体にセットします。
マンドレルに挿入されたロールフィルムを、下表を
ご参考に本体へセットして下さい。
Rollfilm
張力ブレーキハンドル右側
左側
e
d
i
ts
f
e
L
左側
e
d
i
ts
f
e
L
右側
e
d
i
ts
h
g
i
R
6) フィルムをセットします。
※ヒートロールが熱い時は、 ON/OFFスイ Y チを切り、+
分にヒートロールが冷えてからフィルムセ、ノ卜を行って
下さい。
6- 1)上傾u ロールフィルムを引き出して上部ガイド口一
ルの後側(下傾1]) を通して、ヒートロールの前に
下げます。
6-2) 下部ロールフィルムを引き出して下部ガイドロー
ルの下側を通した後、更に手前にフィルムを引
き出します。
※外巻のロールフィルムをご使用の場合も、上記のよう
接着面
(ザラザラしている方)
.
e
n
i
h
c
a
em
h
mont
l
i
lf
l
o
tr
e
)S
6
e
c
a
f
r
u
HotS
※ Cation :
t
e
.S
t
eho
r
sa
r
e
l
l
o
tR
a
e
hwhenH
c
t
i
w
fONIOFFS
f
Tumo
.
d
l
o
tc
o
sg
r
e
l
l
o
eHeatR
h
rt
e
t
f
ma
l
i
lf
l
o
r
t
si
s
a
m andp
l
i
lf
l
o
rr
e
p
p
fu
e endo
h
tt
u
lo
l
u
)P
1
6
e
h
ldownt
l
u
np
e
h
randt
e
l
l
o
rUpperGuideR
e
d
n
u
r
e
l
l
o
fHeatR
to
n
o
r
ef
h
ot
rt
e
h
t
r
u
mf
l
i
f
h
g
u
o
r
h
tt
si
s
a
lfilm , p
l
o
rr
e
w
o
fl
eendo
h
tt
u
lo
l
u
)P
2
6
r
e
h
t
r
u
tf
u
to
li
l
u
randp
e
l
l
o
rLowerGuideR
e
d
n
u
dyou
r
a
w
o
t
eis 白es田ne
r
u
d
e
c
o
r
※官官 p
.
m
l
i
f
"
e
d
i
s
t
u
e"Adl田sive o
h
rt
o
f
に各ガイドロールにフィルムを通して下さい。
7) 上下のロールフィルムの位置を合わせます。上下の口
ールフィルムを引き出してヒートロールの表面上で重
ね合わせます。この時上下のロ
ルフィルムのエッジ
(幅方向の端)が揃うようにロールフィルムをずらして、
左右の位置を合わせます。
n
o
i
t
i
s
o
tp
h
g
i
er
h
nt
si
m
l
i
rf
e
w
o
randl
e
p
p
tu
e
)S
7
ron
e
h
t
ho
c
a
pe
a
rl
e
v
sando
m
l
i
hf
t
o
fb
eendo
h
tt
u
Pulo
r
e
l
l
o
fHeatR
eo
r
a
f
u
es
h
t
t
a
h
ot
ms
l
i
rf
e
w
o
randl
e
p
p
eu
h
ft
no
o
i
t
i
s
o
ep
h
tt
s
u
j
d
A
r
e
h
t
e
g
o
smeett
m
l
i
ef
h
ft
so
e
g
d
e
LPV6507
eマゥンティング厚の設定
I
|附i昭 Thick ω
※マウンテイング加工は、ボード状のマウンティング物の加工面、ま
3ボ
のフィルムを重ねて(フィルム接着面下倶1])行う加工のことです。
1)マウンティング厚の設定は、機械右側面の口ール操作レハーで設
定します。
ルアップステップでのマウンティング厚は
下表に従い、ロール操作レバーの指針を目盛りに合わせて下さい。
3
)A
c
c
o
r
d
i
n
gt
ot
h
em
o
u
n
t
a
i
nthickness , a
d
j
u
s
tt
h
eh
e
i
g
h
to
ft
h
er
a
i
lo
ft
h
eRear
C
u
t
t
e
rr
e
f
e
r
r
i
n
gt
ot
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gt
a
b
l
e
3) マウンティング厚によって、リヤカッターとサイドカンターのレ
ール高さの調節を下表に従い、固定して下さい。
5-6mm
10mm
最上位
最下世
最上位
※注意
納品時の設定は、レールの高さが5mm の最下位で固定してあります。
マウンテイノグ厚が5mm 以上のものは、この高さでは通
※ Caution
7h114Ld
Highe~l
Lο、~eM p()~ lIll)n
H
i
g
hl
p
o
s
i
t
i
o
n
￨ 陥i~lJJl昭均
ドを接続し、電源スイッチを ON にします。パワーランプ(黄)が付き
テ‘ィジタル表示装置の中央下部にドット(緑色の点)が表示されブザーが鳴ります。
2) ヒートロールをロールアップハンドルで下げ、 ON/OFF スイッチを ON にしま
す。温度表示ランプ(赤)が付き、テs ィジタル表示装置にはヒーターの設定温度
(初期設定 100'C または前回設定値)が表示されます。
※この時、ヒートロールが上がっていると警告音が鳴ります。
3) ラミネー卜する対象物に応じて、温度および速度を設定します。設定方法は、
温度設定の場合、 TEMP ボタンを押し温度表示ランプ(赤)が点灯している状態
の時に UP/DOWN ボタンで行います。速度設定の場合、 SPEED ボタンを押し
速度表示ランプ(緑)が点灯している状態の時に UP/DOWN ボタンで行います。
4)ON/OFF スイッチ ON から約 20分 -30 分後に READY ランプ(緑)が点灯し、ラミ
ネー卜可能となります。
e|運転
ヒートロ
01
ミ
W
h
e
n!
>
h
i
p
p
i
n
g
.t
h
eR
a
i
ls
if
i
x
e
da
tt
h
el
o
w
e
s
tp
o
s
i
t
i
o
n(
5
m
mf
r
o
mt
h
er
e
a
rg
u
i
d
ep
l
a
t
e
)
So , a
d
j
u
s
tt
h
eh
e
i
g
h
to
ft
h
er
a
i
la
tt
h
eh
i
g
h
e
s
tp
o
s
i
t
i
o
nw
h
e
nm
o
u
n
t
i
n
gt
h
i
c
k
n
e
s
ss
i5t
olOmm
できません。
ei ゥォーミ〉ク\ヲトY ブ
1) 電源コ
一日一山
T 下町占府当
叩
3-5-
-
3~4mm
l
a
m
i
n
a
t
eab
o
a
r
d
s
h
a
p
e
dt
h
i
c
ko
b
j
e
c
tbya
d
j
u
s
t
i
n
g
mountingt
h
i
c
k
n
e
s
s
.P
u
tl
a
m
i
n
a
t
i
n
gf
i
l
mont
h
et
h
i
c
ko
b
j
e
c
t(
A
d
h
e
s
i
v
es
i
d
eo
f
f
i
l
ms
h
o
u
l
df
a
c
eont
h
eo
b
j
e
c
t
)andp
a
s
si
tt
h
r
o
u
g
ht
h
emachine
1
) Mountingt
h
i
c
k
n
e
s
si
sa
d
j
u
s
t
e
dbyR
o
l
lUpHandleont
h
er
i
g
h
ts
i
d
eo
ft
h
e
machine
2
)A
c
c
o
r
d
i
n
gt
ot
h
ebelowchart, a
d
j
u
s
tR
o
l
lUpH
a
n
d
l
et
ot
h
ea
p
p
r
o
p
r
i
a
t
es
c
a
l
e(l,
3, 5, 10)
※ Mounting Lamination 司 To
たはマウンティング物の上にワーク材をのせ、その上にシート状
2)r1 , 3 , 5 , 10J の各口
】
>
1
)Plugin 吐le machineandtumont
h
epowers
w
i
t
c
h
.PowerLamp(
y
e
l
l
o
w
)l
i
g
h
t
sand
t
h
eg
r
e
e
ns
p
o
tont
h
eD
i
g
i
t
a
lD
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
la
p
p
e
a
r
sw
i
t
hab
e
e
p
.E
n
s
u
r
et
h
e
Groundc
o
n
n
e
c
t
i
o
ni
sc
o
r
r
e
c
t
l
ymadeb
e
f
o
r
epowero
n
.
2
)Lower t
h
e Heat R
o
l
lu
s
i
n
gR
o
l
l Up Handle and tum on ON/OFF s
w
i
t
c
h
TEMP.L翻p (
r
e
d
)i
sl
i
g
h
t
e
da
n
ds
e
th
e
a
t
e
rtemperatu肥(出e i
n
i
t
i
a
lr
a
t
ei
ss
e
ta
t1 ∞ 'C ，
o
rt
h
el
a
s
ts
e
t
t
i
n
gt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
)i
sshownont
h
eD
i
g
i
t
a
lD
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
l
※ Waming s
o
u
n
db
e
e
p
swhent
h
eHeatR
o
l
li
sl
i
f
t
e
du
p
.
3
)S
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eands
p
e
e
da
c
c
o
r
d
i
n
gt
ot
h
eo
b
j
e
c
tt
ob
el
a
m
i
n
a
t
e
d
.
How 印刷 temperature: P
r
e
s
st
h
eTEMP.Button, a
n
d叫ustUPρOWN B
u
t
t
o
nw
h
i
l
e
t
h
eTEMP.Lamp(
r
e
d
)i
sl
i
g
h
t
e
d
.
Howt
os
e
ts
p
e
e
d:
Pr
e
s
st
h
eSpeedButton , anda司just UpρOWN B
u
t
t
o
nw
h
i
l
et
h
e
SpeedLamp(
g
r
e
e
n
)i
sl
i
g
h
t
e
d
4
)ReadyL副np (
g
r
e
e
n
)l
i
g
h
t
sa
p
p
r
o
x
.20t
o30m
i
n
u
t
e
sa
f
t
e
rtumingonON/OFF
s
w
i
t
c
handl
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
snowp
o
s
s
i
b
l
e
￨ olí.I!:ll!Jωn
】
C
a
u
t
i
o
n:HotS
u
r
f
a
c
e
F
u
l
lc
a
u
t
i
o
ni
sr
e
q
u
i
r
e
da
sHeatR
o
l
l
e
r
sa
r
eh
e
a
t
e
du
p
.
ルが熱くなっています。充分ご注意下さい。
1) リヤカッタ一、サイドカッターの位置確認をして
下さい 0
1
)Makesure 由e p
o
s
i
t
i
o
no
ft
h
eR
e
a
rC
u
t
t
e
ra
n
dt
h
eS
i
d
eC
u
t
t
e
ra
s
f
o
l
l
o
w
s
.
・ Is t
h
eC
u
t
t
i
n
gedgeretumedi
nt
h
ec
u
t
t
e
r
?
.I
st
h
eRearC
u
t
t
e
rs
e
te
i
t
h
e
rle白 or r
i
g
h
tendo
ft
h
er
a
i
l
?
.I
st
h
eS
i
d
eC
u
t
t
e
rs
e
te
i
t
h
e
rl
e
f
to
rr
i
g
h
tendo
ft
h
er
a
i
l
?
.Is 出e m
a
c
h
i
n
ea匂usted c
o
n
f
o
r
mto 廿le “ Mounting t
h
i
c
k
n
e
s
s
"?
・ナイフはカッタ一本体に収納されているか。
・リアカッターは左右どちらかの端にセットされて
よ下のフィルムを
重ねる
し、るか 0
・サイドカンターを使用しないとき、左右の端にセ
ッ卜されているか。
・マウンティング厚の設定になっているか。
2) 上側のフィルムをヒートロールの前に下げておき、下側の
2
) Pu
ldownt
h
eu
p
p
e
rf
i
l
m
si
nf
r
o
n
tHeatR
o
l
l
e
r
s
.P
u
tt
h
eendo
f
l
o
w
e
rf
i
l
mo
v
e
rt
h
eu
p
p
e
rf
i
l
m
.
フィルムを上側のフィルムに重ねます。
3) ダミー紙(板紙など) ;を使ってフィルムごとヒ
トロールの聞に押し込み、
MOTOR スイ y チを押してローラ を回転させて、フィルムを口 ラーの聞に通し
ます。ダミ
※
紙は A4 判位(約 20cm) あれば充分です。
ヒートロールを出たフィルムは上方にめくれ上がる傾向がありますので、 MOTOR
スイ y チを押して口
ラーの回転を止めた後、めくれ上がったフィルムを手で押さ
えます。再びMOTOR スイッチを押してローラーを回転させてから、フィルムをプル
ロールに送り込みます。この時、ヒートロールとフィルムが熱くなっています。ま
た、ローラーに指を挟まないよう充分注意して下さい。
ツ一
卜をて
FU
+ゆ一手川
フラ付
ltAF
っ古宇時h
剖口吋れ
y
中。、
チて止き
スを七引
千使川口
ス回行
開チ也知山
h
K イ転う
汀ッ定と
-iJ-
-tp-
一ポ一
-J
,-
g
B
'
3
)Pr
e
p
a
r
edummyp
a
p
e
r(
e
.
g
.c
a
r
d
b
o
a
r
d
)andi
n
s
e
r
ti
tt
o
g
e
t
h
e
rw
i
t
hf
i
l
m
sb
e
t
w
e
e
nH
e
a
t
R
o
l
l
e
r
s
.Att
h
esamet
i
m
ep
r
e
s
sMotorSwitch , maket
h
er
o
l
l
e
r
sr
o
t
a
t
eandf
e
e
dt
h
e
f
i
l
m
sbetweenr
o
l
l
e
r
s
.A4s
i
z
eo
fdummyp
a
p
e
r(
a
p
p
r
o
x
.
2
0
c
m
)i
senough
i
st
e
n
d
e
n
c
yf
o
rt
h
ef
i
l
mt
obendupwardwheni
ti
ss
e
n
to
u
tfromHeat
R
o
l
l
e
r
s
.I
ns
u
c
hac
a
s
e, p
r
e
s
sMotorS
w
i
t
c
ht
os
t
o
pt
h
er
o
l
l
e
rr
o
t
a
t
i
o
nandh
o
l
dt
h
e
f
i
l
mdownwardbyh
a
n
d
.P
r
e
s
sMotorS
w
i
t
c
honcea
g
a
i
nandt
h
ef
i
l
mi
n
t
ot
h
ePul
R
o
l
l
e
r
s
.
Caution ・ Hot S
u
r
f
a
c
e
F
u
l
lc
a
u
t
i
o
nis 問quired a
sHeatR
o
l
l
e
r
sandf
i
l
m
sa
r
eh
e
a
t
e
dup
※ There
!U
s
e
f
u
lt
i
p!Onando
f
fo
p
e
r
a
t
i
o
no
ft
h
e
r
o
l
l
e
rr
o
t
a
t
i
o
nbyp
u
s
h
i
n
gMotorS
w
i
t
c
h
o
rF
o
o
tS
w
i
t
c
hw
i
l
lh
e
l
p
.
4) 初めの 1m 位はヒートロール上にシワが出ますが、
n
e
h
t
g
n
e
r
t
S
n
o
i
s
n
e
et
h
t
その後!なくなります。いつまでもシワがj肖えない
場合は、マンドレルの端に付いている張力調整フ
レーキを回して、ブレーキを少し強めにして下さ
)
(
し、。
.
g
n
i
t
a
n
i
m
a
el
r
o
f
e
yCoverb
t
e
f
a
dS
n
ea
t
a
l
tGuideP
n
o
r
tF
e
os
et
r
u
)Bes
5
5) ラミネー卜加工を行う時は前面の案内板を付けて、必ず安全カバーを付けて下さ
p!
i
lt
u
f
e
Us
g
n
i
y
r
dbyt
e
e
p
ds
n
ea
r
u
t
a
r
e
p
m
e
et
l
b
a
t
i
u
es
h
tt
u
do
n
i
of
srecommendedt
ti
.l
1
.
ct
e
j
b
lo
a
e
gr
n
i
c
i
t
c
a
r
ep
r
o
f
e
lb
a
i
r
e
t
a
rm
a
l
i
m
i
es
h
t
l ポイント 1: きれいにラミネー卜するためには。
1
一一一一寸似たような紙質のもので「試しラミ」を行って、温度と速度の条件をつ
かんでから、本番に入ることをお勧めします。
d
n
sa
d
n
a
ybyh
l
n
e
v
e0句 ect e
h
dt
l
o
yfinish , h
r
o
t
c
a
f
s
i
t
a
es
h
tt
e
.Tog
2
.
g
n
i
t
a
n
i
m
a
el
l
i
h
dw
r
a
w
t
u
no
e
t
h
g
i
a
r
t
s
2 加工中は、紙を上から両手で押えて、中央から両端の方へピンと張
りながらラミネー卜するときれいに仕上がります。
S
eI
r
u
t
a
r
e
p
m
e
ywhite) ，出e t
d
u
o
i
c
t(
n
e
r
a
p
s
n
a
r
tt
o
sn
mi
l
i
df
e
t
a
n
i
m
a
el
h
ft
.I
3
d
e
e
p
es
h
et
c
u
d
e
rr
eo
r
u
t
a
r
e
p
m
e
et
h
et
s
i
a
R
.
h
g
u
o
n
he
g
i
th
o
n
ラミネー卜仕上がりが白く曇った感じの時は、熱不定ですから温度を
3
少し上げるか、速度を少し下げて下さい。
6) ラミネ
t
sa
r
e
l
l
o
tR
a
e
rH
e
v
mo
l
i
ef
h
ront
a
e
p
p
smaya
e
s
a
e
r
)C
4
r
a
e
p
p
a
s
i
ld
l
i
yw
e
h
T
).
g
n
o
rl
e
t
e
t1m
u
o
b
a
g(
n
i
n
n
i
g
e
eb
h
t
m
l
i
ef
h
t disappear司 increase t
o
y do n
e
h
ft
.I
y
l
t
r
o
h
s
e
d
i
ts
h
g
i
er
h
tt
ea
k
a
r
lB
o
r
t
n
o
nC
o
i
s
n
e
gT
n
i
s
nu
o
i
s
n
e
t
l
ofmandre.
drightangled ,
n
ya
l
n
e
v
ee
t
a
l
ep
d
i
u
g
t
n
o
r
ef
h
dont
e
c
a
l
ep
db
l
u
o
h
ts
c
e
j
b
)Theo
6
r
e
f
e
er
s
a
e
l
epr町田sing. P
l
i
h
mw
l
i
ef
h
ft
to
u
tmaycomeo
c
e
j
b
eo
h
ft
to
r
a
eap
s
i
w
r
e
h
t
o
.
e2
g
a
nonp
o
i
t
a
c
e
r
yP
t
e
f
a
oS
t
卜する紙の先端を安全力ハー(ヒートロール)と平行になるように前案内
板の上に平に広げ、機械に挿入して下さい。ラミネー卜する紙は機械に対して垂
直方向に挿入されますので、平行にして機械に挿入しないと、ラミネー卜する紙の
後半が、フィルムの側面からはみ出てしまいます。
.
l
l
o
lr
l
u
ep
h
ft
to
u
mcomeso
l
i
ef
h
elamination, t
h
rt
e
t
f
)A
7
e
c
a
f
r
u
tS
o
H
n:
o
i
t
u
a
C
)
C
0"
4
0
.3
x
o
r
p
p
a
h(
g
i
yh
l
e
v
i
t
a
l
e
sr
mi
l
i
ef
h
ft
eo
r
u
t
a
r
e
p
m
e
et
h
etime , t
h
Att
7) ラミネー卜の終了したフィルムはプルロールのところから出てきます。この時ある
程度高温 (30-40"C 前後 Hこなっております。
※注意
※ Caution
a) 逆転 (REV) ボヲンを押すと、全日ーラーは逆転しますが、緊急時以外は使用しな
s
r
e
l
l
o
er
h
t
l
I
sp町田ed， a
ti
ni
.Whe
e
s
a
yc
c
n
e
g
r
e
m
te
p
e
c
x
ne
u
t
t
u
eB
s
r
e
v
e
) Donotp問ss R
a
y
l
e
s
r
e
v
e
er
t
a
t
o
r
いで下さい。
b) 作業中に一時機械を停止したい時は、必ず MOTOR スイッチを押してローラーの
s
s
e
r
eoperation, p
h
gt
n
i
r
u
yd
l
i
r
a
r
o
p
m
e
nt
o
i
t
a
n
i
m
a
el
h
pt
o
t
os
tt
n
a
)Whenyouw
b
e
r
sa
r
e
l
l
o
er
h
ft
.I
s
r
e
l
l
o
er
h
tupt
f
i
dl
n
na
o
i
t
a
t
o
rr
e
l
l
o
er
h
pt
o
t
os
MotorSwicht
.
d
e
m
r
o
f
s
n
a
r
et
rmayb
e
l
l
o
er
h
ft
ro
e
b
b
u
dpressured , r
n
theat疋d a
p
e
k
回転を止めてからローラーを上げておいて下さい。高温のローラーが加圧状態の
ままになっていると、コムが変形する可能性があります。
@
I HEdlJIdlitf4fllE11l的雌r
リヤカッターの使い方
カッタ一本体の操作は、ローラ
>
s
r
e
l
l
o
er
h
gt
n
i
p
p
o
t
rs
e
t
f
sa
w
o
l
l
o
sf
ra
e
t
t
u
rC
a
e
eR
h
et
Us
を停止した状態で行います。ラミネ
ート作業が終了し、フィルムを切断したい時に下記の手順で行います。
1) リヤカッターのレールの高さを確認して下さい。
マウンティング厚が5mm未満の加工時はレールを下段で固定し
て、厚さ 5-10mm の加工時には、レールを上段で固定して下さ
い。 (5 ページ í6 マウンティング厚の設定」参照)
2) カッタ 本体上部の取っ手の部分を上から押えて、カッターを
下げます。カッターはクリップされて刃先が下がった状態にな
且下向
レ
Jレ
Rail
øzグ~~忽忽~抑拙
後グ
u一一一---"圃ト一一一一」
ぶ、""":"，，，、、、会、、母、討会、、""
ります。
3) この状態でカッタ一本体を横方向に走行させますと、フィルム
.
断、刷、 ~W会悩弘、岳会会\
ス
刃先
Cultmgedg~
が切断されます(切断は左右どちらの方向からでも出来ます)。
4) フィルムのカットが終わった後は、カッタ一本体上部の取っ手
を上向きに引き上げて下さい。クリ y プが外れて、ナイフはカ
y タ一本体内部に収納された状態になります。
※注意
リヤカッタ
r
e
t
t
u
rC
a
e
eR
h
ft
lo
i
a
er
h
ft
to
h
g
i
e
eh
h
mt
r
i
f
n
o
)C
1
e
h
tt
e
n5mm, s
a
h
st
s
e
sl
ti
c
e
j
b
go
n
i
t
a
n
i
m
a
el
h
ft
so
s
e
n
k
c
i
h
et
h
Whent
e
h
tt
e
s5mm-lOmm, s
si
s
e
n
k
c
i
h
et
h
tposition , whent
s
e
w
o
el
h
tt
la
i
a
r
t Mounting
e
e 5 “ 6. S
g
a
op
rt
e
f
e
R
.(
n
o
i
t
i
s
o
tp
s
e
h
g
i
th
la
i
a
r
")
s
s
e
n
k
c
i
Th
e
h
mt
o
r
tf
u
ecomeso
g
d
ge
n
i
t
t
u
c
r(
e
t
t
u
ec
h
t
f
po
o
et
h
sdownont
s
e
r
)P
2
)
r
e
t
t
u
ec
h
ft
bodyo
e
n
o
ed
nb
a
gc
n
i
t
t
u
c
m(
l
i
ef
h
tt
u
oc
yt
l
l
a
t
n
o
z
i
r
o
rh
e
t
t
u
ec
h
et
d
i
l
)S
3
)
e
d
i
ts
h
g
i
rr
to
f
e
rl
e
h
t
i
frome
e
h
ft
do
n
te
h
g
i
tto 白血er le白 or r
ei
d
i
l
ds
n
pa
ru
e
t
t
u
ec
h
ft
po
o
et
h
)Pult
4
f
ebodyo
h
ot
kt
c
a
tb
e
eg
g
d
ge
n
i
t
t
u
ec
h
t
.(
d
e
s
su
ri
e
t
t
u
ec
h
lwhent
i
a
r
e
s
u
a
randmayc
e
t
t
u
ec
h
tt
i
mh
l
i
df
e
t
a
n
i
m
a
.Otherwise , l
r
e
t
t
u
ec
h
t
.
er
t
t
u
ec
h
rdamaget
mand/o
l
i
ff
jammingo
を使用しない時は、カッタ一本体上部を引き上げて、
カッターをレールの左右どちらかの端に移動させて下さい。
卜されて出
カッタ一本体を下げた状態にしておきますと、ラミネ
てきたフィルムがカッターに当たりフィルムが巻込んだり、カッタ
ーが破損する恐れがあります。
個 サイドカッターの使い方(オプション11
カッタ一本体の操作は、ヒートロールとプルロールの間にフィルムが通
っている状態で、ローラーを停止して行います。フィルムのサイドを切
断したい時に下記の手順で行います。
1) サイドカッターのレ
ルの高さを確認して下さい。
マウンティング厚が5mm宋満の加工時はレールを下段で固定して、厚
さ 5-10mm の加工時には、レールを上段で固定して下さい。 (5 ペー
ジ í6
マウンティング厚の設定」参照)
2) カッタ一本体を切断したい位置まで横方向に走行させます。
3) カッタ一本体上部の取っ手の部分を上から押えて、力、:;';1.ーを下げ
ます。カッターはクリップされて刃先がフィルムを突き差して、下
がった状態になります。
4) カッタ一本体が動かない様にカッタ一本体中央のネジを締めて下さ
L 、。
5) この状態で口ーラーを回転させますと、フィルムが切断されます。
6) フィルムのカットが終わった後は、カッタ一本体上部の取っ手を上
.‘‘
向きに引き上げて下さし、。クリップが外れて、ナイフはカッタ一本
体内部に収納された状態になります。
※注意
サイドカッターを使用しない時は、カッタ一本体上部を引き上げて、ネ
Jルレ
ジ柑叩め カ 日…~…レト日一一一→→
カツタ一本体を下げた状態にしてあお、きますと、フィルムをセッ卜する
時にフィルムがカッターに当たりフィルムがセ y 卜できません。
Hω to useS地~州】|
，、
i岳ニ
宅ルム
)Rollers 町e
ta
a
h
nt
o
i
t
i
d
n
o
ec
h
rt
e
d
n
ru
e
t
t
u
eC
d
i
fS
no
o
i
t
i
s
o
ep
h
xt
i
F
l
l
u
sandP
r
e
l
l
o
rR
e
t
a
e
nH
e
e
w
t
e
tb
e
ss
mi
l
i
ef
h
)t
dandb
e
p
p
o
t
s
.
s
w
o
l
l
o
sf
ea
r
sa
e
r
u
d
e
c
o
r
.P
s
r
e
l
l
o
R
.
r
e
t
t
u
eC
d
i
eS
h
ft
lo
i
a
er
h
ft
to
h
g
i
e
eh
h
)Confirmt
1
n5mm , set 批
a
h
st
s
e
sl
g0吋ect i
n
i
t
a
n
i
m
a
el
h
ft
so
s
e
n
k
c
i
h
et
h
nt
Whe
e
h
tt
e
s5mm-lOmm, s
si
s
e
n
k
c
i
h
et
h
tposition , whent
s
e
w
o
el
h
tt
la
i
a
r
tMounting
e
e5 “ 6. S
g
a
op
rt
e
f
e
R
.(
n
o
i
t
i
s
o
tp
s
e
h
g
i
eh
h
tt
la
i
a
r
")
s
s
e
n
k
c
i
h
T
.
m
l
i
ef
h
tt
u
oc
nwheret
o
i
t
i
s
o
ep
h
ot
yt
l
l
a
t
n
o
z
i
r
o
rh
e
t
t
u
ec
h
et
d
i
l
)S
2
g
n
i
t
t
u
rc
o
yf
d
a
e
tr
e
og
rt
e
t
t
u
ec
h
ft
po
o
et
h
s down on t
s
e
r
)P
3
)
r
e
t
t
u
ec
h
ft
ebodyo
h
mt
o
r
tf
u
ecomeso
g
d
ge
n
i
t
t
u
c
(
l
i
a
er
h
ront
e
t
t
u
ec
h
xt
i
of
wt
e
r
c
es
h
nt
e
t
h
g
i
)T
4
.
s
r
e
l
l
o
er
h
twhenyoutumont
u
sc
mi
l
i
)F
5
o
tt
ei
d
i
l
.then , s
p
ru
e
t
t
u
ec
h
ft
po
o
et
h
lt
l
u
dp
n
wa
e
r
c
es
h
)Loosent
6
d
e
s
tu
o
sn
ri
e
t
t
u
ec
h
lwhent
i
a
er
h
ft
tendo
h
g
i
rr
to
f
e
rl
e
h
t
i
e
. Otherwise ,
r
e
t
t
u
ec
h
ft
e body o
h
ot
kt
c
a
tb
e
eg
g
d
ge
n
i
t
t
u
C
(
)
m
l
i
ef
h
tt
e
ts
o
nn
a
dc
n
ra
e
t
t
u
ec
h
tt
i
mh
l
i
df
e
t
a
n
i
m
a
l
LPV6507
l
個 スタンバイモード「節電機能j の説明
『スタンバイモード』は、しばらくの間ラミネ
>|
トを使用しない時に、消費電力
“ Standby" modei
st
h
ef
u
n
c
t
i
o
nt
h
a
tyouc
a
ns
a
v
ee
l
e
c
t
r
i
c
i
t
ywhenyou
また、保温状態は保ちますので、再度ラミネートを行う時は、ウォーミングアッ
d
o
n
'
tu
s
et
h
el
a
m
i
n
a
t
o
rf
o
raw
h
i
l
e
.Warmingupt
i
m
ei
ss
h
o
r
t
e
n
whenyouu
s
et
h
el
a
m
i
n
a
t
o
ra
g
a
i
na
st
h
emachinei
sk
e
p
twarm
を節約する機能です。
プの時間が短縮されます。
I)M叩ual a匂 ustment
1)手動切替え
P
r
e
s
sH
e
a
t
e
r
/
S
t
a
n
d
b
yS
w
i
t
c
h
.H
e
a
t
e
rLamp(問d) b
l
i
n
k
sa
n
d “ Stb"
a
p
p
e
a
r
sont
h
ed
i
s
p
l
a
y
HEATER/STANDBY スイッチを 1 回押して下さ~ \0 ヒーターランプ(赤)が
点滅して、ディジタル表示装置に“ S
tb"
が表示され、スタンバイモード
に切り替わります。
2)
2
)A
u
t
o
m
a
t
i
ca
d
j
u
s
t
m
e
n
t
Whenyou d
o
n
'
tu
s
et
h
el
a
m
i
n
a
t
o
rf
o
rawhile , t
h
eo
p
e
r
a
t
i
o
nmode
c
h
a
n
g
e
st
oS
t
a
n
d
b
ymodeautomatically目 HeaterL副np(民d) b
l
i
n
k
sa
n
d
“ Stb" appe町s o
nt
h
ed
i
s
p
l
a
y
ON
自動切替え
レディ中 (READY ランプ点灯中)に機械本体を動作させな
い時聞がしばらく続きますと、自動的にスタンパイモードに
.;.v.~
HEATEA
STANOBY
切り替わります。(ヒーターランプ(赤)点滅。ディジタル
表示装置“ Stb" 表示)
3
)Howt
or
e
l
e
a
s
e"
S
t
a
n
d
b
y
" mode(
c
h
a
n
g
et
h
emodet
os
t
a
n
d
a
r
dh
o
t
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
)
P
r
e
s
sH
e
a
t
e
r
/
S
t
a
n
d
b
yS
w
i
t
c
ht
w
i
c
e
.H
e
a
t
e
rLamp(
r
e
d
)l
i
g
h
t
sand
s
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eappe町s ont
h
ed
i
s
p
l
a
y
.
3) スタンバイモードの解除(通常のホットラミへの切替え)
スタンバイモード中に、 HEATER/STANDBY スイ y チを 2 回
押して下さい。ヒ
タ
ランプ(赤)が点灯して、ディジタル
表示装置に“設定温度"が表示され、通常のホットラミへ切
pN,
.;p~
り替わります。
※注意:
:D
u
r
i
n
gt
h
e “ Standby" mode , r
o
l
l
e
r
sa
r
er
o
t
a
t
i
n
ge
v
e
r
y1
0
m
i
n
u
t
e
si
no
r
d
e
rt
op
r
o
t
e
c
tr
o
l
l
e
r
s
.However , whenl
a
m
i
n
a
t
i
o
nw
i
l
ln
o
t
b
edonef
o
rsomel
o
n
gperiod , i
ti
sb
e
t
t
e
rt
or
o
l
lu
p
.
※ Caution
HEATER
10分毎にゴムロールを動かしてヒートロールの保護を行って
STANDBY
いますが、ラミネートを使用しない時はロールアップするこ
とををお勧めします。
Io
個 コールドラミの操作方法
コールドラミは、ワ
f
!
I
!
l
l
!
J
ク材やフィルムに熱を加えないでラミネ
“ Cold L
a
m
i
n
a
t
i
o
n
" i
smadew
i
t
h
o
u
tg
i
v
i
n
gh
i
g
ht
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ef
o
r
•
ON
卜する加工方法です。ヒートロールが常温状態から、ヒーターを
OFF に切替えるとすぐに加工できます。
l
a
m
i
n
a
t
i
n
gf
i
l
m
sa
n
dl
a
m
i
n
a
t
i
n
go
b
j
e
c.
tWh
e
nt
h
eT
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eo
f
H
e
a
t
e
rR
o
l
l
e
r
si
si
nt
h
ec
o
n
d
i
t
i
o
no
froom temperature , t
h
e
l
a
m
i
n
a
t
i
o
nc
a
nb
es
t
a
r
t
e
di
m
m
e
d
i
a
t
e
l
ybyH
e
a
t
e
rS
w
i
t
c
hOFF
1
)Howt
oo
p
e
r
a
t
e
1
.P
r
e
s
sH
e
a
t
e
r
/
S
t
a
n
d
b
yS
w
i
t
c
ht
w
i
c
e
.H
e
a
t
e
rLamp(
r
e
d
)i
s
tumedo
f
fa
n
d “ OFF" a
p
p
e
a
r
sont
h
ed
i
s
p
l
a
y
.
HEATER
1) 操作方法
1 目 HEATER/STANDBY スイッチを 2 固押して下さい。ヒーターラ
ンプ(赤)が消灯して、テ‘ィジタル表示装置に“ OFF" が表示さ
れ、ヒ
ターがOFF になります。
※ Caution
※注意:
ヒートロールを一度加熱してからヒーターを OFF に切替えても、
Once t
h
er
o
l
l
e
r
sa
r
eh
e
a
t
e
dup , i
tt
a
k
e
st
i
m
et
og
e
tc
o
o
lt
ot
h
e
roomt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ee
v
e
ni
fH
e
a
t
e
rS
w
i
t
c
hOFF.
2
.S
e
tt
h
ew
i
n
d
i
n
gu
n
i
t(
o
p
t
i
o
n
)andl
a
m
i
n
a
t
e
.
C
a
u
t
i
o
n
:
Bes
u
r
et
op
l
u
gt
h
ee
l
e
c
t
r
i
cc
o
r
do
ft
h
ew
i
n
d
i
n
gu
n
i
ti
nt
h
e
e
x
c
l
u
s
i
v
eo
u
t
l
e
te
q
u
i
p
p
e
di
nt
h
el
e
f
ts
i
d
ec
a
s
i
n
go
ft
h
e
m
a
c
h
i
n
e
.Don
o
tu
s
et
h
ee
x
c
l
u
s
i
v
eo
u
t
l
e
tf
o
ro
t
h
e
ru
s
e
.
2
)Changet
h
emodet
ot
h
es
t
a
n
d
a
r
dh
o
tl
a
m
i
n
a
t
i
o
n
P
r
e
s
sH
e
a
t
e
r
/
S
t
a
n
d
b
yS
w
i
t
c
ho
n
c
e
.H
e
a
t
e
rLamp~問d) 1ゆts
a
n
ds
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ea
p
p
e
a
r
sont
h
ed
i
s
p
l
a
yf
o
r st叩 dard h
o
t
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.
ON
ヒートロールの温度はすぐに常温にはならず、温度が下がるまで
.;.o~
に時間がかかります。
HEATER
2. 巻取装置(オプション)を備え付け、ラミネートを行って下さい。
2) 通常ホットラミへの切替え
ヒーター OFF 中に、 HEATER/STANDBY スイッチを 1 回押して下
さい。ヒーターランプ(赤)が点灯して、ディジタル表示装置に
“設定温度"が表示され、通常のホットラミへ切り替わります。
(作業終了
md/
中
@
￨ nnishofLaminaωn
1)作業が終了した場合、一旦ローラ一回転を停止して、フィルムをヒートロー
ルの手前で上下とも切り、ローラーを逆転させてフィルムの残片を手前に排
出して下さい。
←-0i- ・ B
き:
(
フィルムを通したまま機械を冷却すると、フィルムがローラーに接着して、
(REV) ボタンを押して、ローラーの回転を正転にし、ロ
•
B
'
ラーの簡単
2
)P
r
e
s
sR
e
v
e
r
s
eButtomo
n
c
eag国n.The r
o
l
l
e
r
sr
e
t
u
mt
ot
h
en
o
r
m
a
lr
o
t
a
t
i
o
n
.C
l
e
a
nt
h
e
r
o
l
l
e
r
sr
e
f
e
r
r
i
n
gt
ot
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
ginstruction.: 勺 .Cleaning o
fR
o
l
l
e
r
s
"
ローラーをローラー操作レバーで上げ、 ON/OFF スイッチと電源スイッチを
3
)L
i
f
tupt
h
er
o
l
l
e
r
sbyR
o
l
lUpH
a
n
d
l
ea
n
dtumo
f
fPowerS
w
i
t
c
ha
sw
e
l
la
s
ON/OFFS
w
i
t
c
h
.
な清掃(次項「ローラ一掃除」参照)在行って下さい。
3)
A'
I
ft
h
em
a
c
h
i
n
ei
sc
o
o
l
e
ddownw
i
t
ht
h
ef
i
l
mi
nt
h
eposition,the f
i
l
mmays
t
i
c
kt
ot
h
e
r
o
l
l
e
r
sandt
h
er
u
b
b
e
rmayb
edamageda
tt
h
ere-sta口.
再起動の時にローラーのゴムを傷める事があります。
2)逆転
】
1
) When 出e l
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
sover , s
t
o
pr
o
l
l
e
rr
o
t
a
t
i
o
na
n
dc
u
tt
h
eu
p
p
e
ra
n
dl
o
w
e
rf
i
l
ma
t
t
h
ene町 side o
fH
e
a
tR
o
l
l
e
r
s
.
R
o
t
a
t
er
o
l
l
e
r
sr
e
v
e
r
s
e
l
ya
n
dd
i
s
c
h
a
r
g
et
h
ef
i
l
ml
e
f
ti
n
t
h
em
a
c
h
i
n
e
OFF にして完了します。
※この時、ローラーが下がった状態で、 ON/OFF スイッチを切ると警告音が
※ When
鳴ります。
sound目
個 ローラー清掃
一区切り作業が終わったら、ローラーの簡単な清掃を行って下さい。カレンダーやカ
タログ等(中手)の用紙を二つ折りして、折り目の方から機械に入れます。これを数回
繰り返して下さし、。ローラーに糊がたくさん付くとフィルムを巻き込むことがあります。
また、古くなった糊は非常に取りにくくなりますので、こまめに清掃して下さい。
注意:ローラ
清掃の際にコピー用紙等、薄手の用紙を使用すると巻き込む恐れが
有りますので充分注意して下さい。
t
h
eON/OFFS
w
i
t
c
hi
stumedo
f
fw
i
t
h
o
u
tl
i
f
t
i
n
gt
h
erollers ,the b
u
z
z
e
rw
i
l
l
lCrwnUwUllli11lm
>
C
l
e
a
nr
o
l
l
e
r
swhent
h
eo
p
e
r
a
t
i
o
ni
so
v
e
r
.F
o
l
dash田t o
fp
a
p
e
r(
e
.
g
.Calender, catalogue, e
t
c
.
)
i
n
l
ot
w
o
.In回目 it 悶peat吋ly betw田n 血e rolle円 with t
h
ef
o
l
d
e
ds
i
d
ea
h
e
a
d
.Anexc田 s o
f
a
d
h
e
s
i
v
es
t
u
c
kt
ot
h
er
o
l
l
e
r
s may c
a
u
s
ef
i
l
mj
a
m
. Th
ep
e
r
i
o
d
i
c
a
lc
l
e
a
n
i
n
gi
s
recommendedb
e
c
a
u
s
et
h
ea
g
e
da
d
h
e
s
i
v
ec
a
nn
o
tb
ee
a
s
i
l
yremoved
※ Do n
o
tu
s
et
h
i
np
a
p
e
r(
e
.
g
.
c
o
p
y
i
n
gp
a
p
e
r
)f
o
rc
l
e
a
n
i
n
go
fr
o
l
l
e
r
sa
si
tmayc
a
u
s
e
jammmg.
ise DzanoseFunc
個 l 自己診断機能
I
ncase 叩 electrical p
r
o
b
l
e
marises , READYLampw
i
l
lblink 阻d a
n
yof
t
r
o
u
b
l
ec
a
d
ewi
1
lb
eshownon 出eLCDp叩el w
i
t
hab
a
z
zs
o
u
n
d
.
Motora
n
dH
e
a
t
e
rw
i
l
lb
etumedo
f
fa
sw
e
l
l
電気系統に卜ラフルが発生した場合は、 READY ランプが点滅して、液晶パネル表示
装置にエラーコードを表示し、ブザーが鳴ります。同時にモーター、ヒーターは OFF と
なります。
工フーコード
異常内容
T
r
o
u
b
l
eC
o
d
e
T
r
o
u
b
l
eO
c
c
u
r
r
e
d
E
1
温度センサ断線
E
1
T
e
m
p
e
r
a
l
u
r
es
e
n
s
o
rs
id
i
s
c
o
n
n
e
c
t
e
d
E
2
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
es
e
n
s
o
rs
ishortαrcuil
E
4
Ex常時!t~~~ftgb~t同臨寝間 10
E
2
温度センサーショー卜
E
4
ヒ空異常連続通電
E
6
システム異常停止
芭 -6
エラーコードが表示された時は動作不能となりますので、販売店または当社に御連絡
ラミネートフィルム
I
フィルムの特性が合わないとラミネート仕上がり不良や巻込みなどの故障の原因
となりますので当社純正ロールフィルム icP ロール」をご使用ください。詳細
ならびにコ
ルドラミネー卜フィルムに関しては販売店文は当社にお問い合わせ
f
o
l
l
o
w
i
n
g
T
r
o
u
b
l
eo
c
c
u
r
r
e
dn
il
h
es
y
s
l
e
m
I
ft
h
et
r
o
u
b
l
ec
o
d
ei
sshown ,operation c
a
nn
o
tb
ec
a
r
r
i
e
do
u
t
P
l
e
a
s
ec
o
n
t
a
c
to
u
rd
e
a
l
er
.
下さい。
@
出e
|tilli1Ml"n伽gJlDil】
Bes
u
r
et
ou
s
eo
u
ro
r
i
g
i
n
a
l
l
a
m
i
n
a
t
i
n
gf
i
l
m
s"CPR
o
l
l
"f
o
rh
o
tl
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.Mismatcho
f
f
i
l
mc
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
smayl
e
a
dt
oat
r
o
u
b
l
e
.P
l
e
a
s
ec
o
n
t
a
c
to
u
rd
e
a
l
e
rf
o
rf
u
r
t
h
e
rd
e
t
a
i
l
so
f
t
h
ea
b
o
v
ef
i
l
m
sandColdL
a
m
i
n
a
t
i
n
gFilms 目
下さい。
a機械仕様
最大フミネート幅
最大フミネート厚
マウンァィンゲ厚
フミネ
ト速度
ls~伊ωωm
0.3~2.5m/分
設定温度範囲
40'C~140'C
ウォームアップ
約 20 分 ~30分
電源
寸法 (WXDXH)
A
C
1O
O
V5
0
/
6
0
H
z
3
.
0
k
W
1,810X555X505mm
重量
約 150kg
消費電力
M 田 imum L
a
m
i
n
a
t
a
b
l
eW
i
d
e
t
h
M
a
x
i
m
u
mL
a
m
i
n
a
t
a
b
l
eT
h
i
c
k
n
e
s
s
T
h
i
c
k
n
e
s
s0
1M
o
u
n
t
i
n
gO
b
j
e
c
t
s
L
a
m
i
n
a
t
i
n
gS
p
e
e
d
T
e
m
p
.
R
a
n
g
e
W
a
r
m
U
pT
i
m
e
1,400mm
10mm
1, 3, 5,10mm
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l
P
o
w
e
rC
o
n
s
u
m
p
t
i
o
n
F
u
s
e
】
1,400mm
10mm
1, 3, 5,10mm
0
.
3-2
.
5
m
/
m
i
n
4
0
'
C1
4
0
'
(
;
a
p
p
r
o
x
.
2
0-3
0
m
i
n
L
o
wV
o
l
t
a
g
eA
r
e
aA
C
1
0
0
1
2
0
V5
0
/
6
0
H
z
H
i
g
hV
o
l
t
a
g
eA
r
e
aA
C
2
2
0
2
4
0
V5
0
/
6
0
H
z
3
.
0
k
W
2
0
A2
5
0
V
.f
o
rL
o
wV
o
l
t
a
g
eA
r
e
aAC1QO守 12QV 50/60Hz
1
0
A2
5
0
V
.f
o
rH
i
g
hVO比 age A
r
e
aA
C
2
2
0
2
4
0
V50/60H2
D
i
m
e
n
s
i
o
n
L
一一竺唖ht
*
R
e
p
l
a
c
eo
n
l
yw
i
t
haf
u
s
eo
ft
h
es
a
m
er
a
t
i
n
g
〔保証規定
この製品は厳密な品質管理および検査に合格し、製造出荷された製品です。しかし
通常のご使用において万一自然故障や調整の必要が生じた時は保証規定に従い保
証致します。
1 田保証期間中に、使用説明書記載通りの正常な使用状態において、万一故障が発
生した場合、保証書を添えて当社または販売店へご持参くだされは\無償で修理
致します。
2. 次の場合は保証期間中でも有償修理となり、実費にて申し受けます。
a) 使用説明書記載どおりの取り扱いではない、使用上の誤りまたは改造や不当
な修理による故障及び損傷。
b) 火災・地震・水害・落雷その他天災地変、ならびに公害や異常電圧その他外
部要因による故障及び損傷。
c) ご使用中に生じたキズ等の外観上の変化。
d) 当社純正ラミネートフィルム以外のフィルム使用が原因であると判断される故
樟・損傷。
e) 保証書の提示がない場合、または保証書にお買上げ年月日・御客様名・販売
店名の記入がない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
3 目方
、ラミネー卜加工に失敗した場合やラミネー卜した写真等の表面に気泡が発生
した場合でも、内容物の保証は致しかねます。
4 修理ご依頼品、および保守用部品のご持参及び持ち返りの交通費など、またご発
送される場合、友び当社より返送する場合の送料汲び諸掛りは、御客様のご負担
となります。
5 保守サ
ビスのために必要な補修用性能部品の最低保有期間は、本機製造中止
後、 5 年間です。
6 本保証書は日本圏内でのみ有効です。
7 この保証書に従わなかった場合、機械の安全性能が損なわれる事があります。
l
T
h
i
sp
r
o
d
u
c
ti
sm
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
du
n
d
e
ras
t
r
i
c
tq
u
a
l
i
t
yc
o
n
t
r
o
ls
y
s
t
e
m and h
a
s
u
n
d
e
r
g
o
n
es
t
r
i
n
g
e
n
tt
e
s
t
i
n
ga
to
u
rf
a
c
t
o
r
y
. Tomakesure , however , wewa町田t t
h
e
p
r
o
d
u
c
tu
n
d
e
rt
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gt
e
r
m
sandc
o
n
d
i
t
i
o
n
s
Termsandc
o
n
d
i
t
i
o
n
so
fwa汀anty
1
.S
h
o
u
l
d any f
a
i
l
u
r
ea
r
i
s
eu
n
d
e
rt
h
en
o
r
m
a
lo
p
e
r
a
t
i
n
gc
o
n
d
i
t
i
o
n
sd
u
r
i
n
gt
h
e
wa町叩ty period , wew
i
l
lrepair 叩y d
e
f
e
c
t
i
v
epa此 without c
h
a
r
g
et
opurchaser,
p
r
o
v
i
d
e
dt
h
a
tt
h
ep
r
o
d
u
c
t
si
sb
r
o
u
g
h
ti
nt
oFUJId
e
a
l
e
r
s
.
2
.Wew
i
l
lc
h
a
r
g
ep
u
r
c
h
a
s
e
rf
o
rd
e
f
e
c
t
ss
u
b
j
e
c
t
e
dt
ot
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gcases , e
v
e
ni
nt
h
e
w
a
r
r
a
n
t
yp
e
r
i
o
d
a
.Anybreakdowno
rd田nage a
r
i
s
i
n
gfromabuse , n
e
g
l
e
c
to
ra
n
ya
l
t
e
r
a
t
i
o
no
r
m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
nt
ot
h
emachine
b
.Anybreakdowno
rdamagefromfire , earthquake , o
ranya
c
to
fGod.
c
.Anys
l
i
g
h
te
x
t
e
m
a
lc
h
a
n
g
ec
a
u
s
e
dbyn
o
r
m
a
lu
s
e
.
d
.Anybreakdowno
rdamagewhichi
sc
a
u
s
e
dbyt
h
eu
s
eo
fanyf
i
l
mo
t
h
e
rt
h
a
n
g
e
n
u
i
n
eFUJIl
a
m
i
n
a
t
i
o
nf
i
l
m
3
.Thi
swa汀叩ty d
o
e
sn
o
tc
o
v
e
ra
r
t
i
c
l
e
swhichc
o
u
l
dn
o
tb
el
a
m
i
n
a
t
e
ds
a
t
i
s
f
a
c
t
o
r
i
l
y
4
.Anyc
o
s
tn
e
e
d
e
df
o
rt
r
a
n
s
p
o
r
t
a
t
i
o
no
rf
o
rp
o
s
t
a
g
et
ou
n
d
e
r
g
or
e
p
a
i
ri
sbomeby
p
u
r
c
h
a
s
er
.
5
.F
i
l
li
nandr
e
t
u
mt
h
ewaπanty c
a
r
dt
oo
u
rd
e
a
l
e
ri
m
m
e
d
i
a
t
e
l
ya
f
t
e
ry
o
u
rp
u
r
c
h
a
s
e
.
6
.M
a
c
h
i
n
e
'ss
a
f
e
t
yp
e
r
f
o
r
m
a
n
c
ec叩 not b
eg
u
a
r
a
n
t
e
e
dwhent
h
emachinei
su
s
e
d
w
i
t
h
o
u
tf
o
l
l
o
w
i
n
gt
h
i
sw町ranty.
女 To i
n
q
u
i
r
ea
b
o
u
tm
a
i
n
t
e
n
a
n
c
eo
rt
oo
r
d
e
rl
a
m
i
n
a
t
i
o
nfilm , p
l
e
a
s
ec
o
n
t
a
c
ty
o
u
r
FUJILAMIP
ACKERd
e
a
l
er
.
古本規定は、上記条件において無償修理をお約束するもので、御客様の法律上の
権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理等は、販売店又は当
社にお問い合わせ下さい。
回H-500P
I