Download 取扱説明書（PDF形式）

思ヲ雲仙11-@
思λ 凶MIPACKER@
LPV1400
使用説明書
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
nMαnual
安全な使用のため に、御使用前 に必 ずお読み下
さ い 。 本説明書は末永 く保管し、活用 して 下 色、 。
For s
a
f
e
t
y operation , b
es
u
r
et
or
e
a
dt
h
r
ough
t
h
isi
n
s
t
ruc
ti
on manualb
e
f
o
r
eo
p
e
r
a
t
i
n
g yo
u
r
.
Lamipa
ck
er
10 カードシステム ・ ラミネータ ・ J\ウチフ ィ ルム
1
0C
a
r
dSystem , La
m
i
n
a
t
i
n
gMa
chi
n
e& Fi
l
m
固コジ7ラ抹武会在
困問UIP lA I
n
c
.
TOKYO ,JAPAN
一一一 一ー一一 一一一 一一一 _....…… ・・…一一…………… ・・・・・・ ・・・・ ・
ー ー ............... . .... ..u... . . ....・… 一一一一一 ………一 …… ..._...ーーーー一一一一
一一一 ー 一 一 一一
本社:東京都中央区銀座 1 丁目 9番7号
ホームページ http://www.fujipla.co.jp
“一 ー
・・・・ ・ m ・ ・・ ・・・・・ .uo .. ・ー ー・・ ・・ ・・・・・・・・…一一..... .. ... .. ... .ー
……… ・・・・・・…・ーー. ................一一一 ..... 一
一 “…一 一. ...一一一・・・
ーーーーー .. .一一一一
都議函 0120・227・846
FAX受付
一一一ー・・・
ーー ・・・・・・・・・ ....... .ー一
03・3564・2116
一一一一白山一
日町一一一 一一一一一 一一一 一… ・ 一一一一一一 一 .. ... . .. . .. . ....・. .
o
gmachine t
n
i
e
t
a
n
i
m
a
sal
si
.Thi
r
gLamipacke
n
i
s
a
h
c
r
u
rp
o
ymuchf
r
e
Thankyouv
d
n
a
r
rb
u
o
m(
l
i
nf
o
i
t
a
n
i
m
a
tl
n
e
r
a
p
s
n
a
r
lt
a
i
c
e
p
gs
n
i
s
. by u
c
t
e papers , e
t
a
n
i
m
a
l
s
la
l
e
sw
ea
l
b
a
r
u
dd
n
fa
o
o
r
p
r
e
t
a
sw
t
e
tg
c
e
j
b
do
e
t
a
n
i
m
a
.Thel
)
l
l
o
FUJICPR
name:
このたびはラミパッカーをお買い上け、頂きまして、まことにありがとうございま
す。この機械はラミネー卜用パウチフィルム(当社商品名 WCP口ール』等)を使
い紙などの表面に、透明なプラスチックフィルムをラミネート(積層)する機械
.
e
c
n
a
r
a
e
p
p
sa
u
o
r
t
s
u
l
m
l
i
l0汀 the f
e
e
op
tt
l
u
c
i
f
f
i
sd
ti
elaminated, i
c
n
to
a
h
et
t
o
on
dt
n
i
ek
eb
s
a
e
l
However , p
e
r
o
f
e
nmanualb
o
i
t
c
u
r
t
s
n
si
i
h
ht
g
u
o
r
h
dt
a
e
or
et
r
u
.Bes
t
c
e
j
b
do
e
t
a
n
i
m
a
el
h
fromt
n
o
i
t
a
n
i
m
a
el
h
nt
ei
r
u
l
i
a
ef
h
randt
e
g
n
a
ed
h
dt
i
o
v
oa
rLamipackert
u
o
gy
n
i
t
a
r
e
p
o
です。ラミネー卜された紙などは、表面に光沢が出て美しくなり、耐水性、耐
磨耗性に優れたものとなりますが、逆に、一旦ラミネー卜されたフィルムは剥
すのが困難となりますのでご注意下さい。失敗や危険がないよう、この説明
書をよくお読みになり、末永くご愛用下さい。
•
必\
￨ Warningbφ'NIt'f~昭 'IÞmu，Þti&4i
(警告
~‘h
ノ句\
，、町l 、h
/占\
ご自分では分解・改造・修理等をしないこと。万一、巻き込み等トラブ
/!¥ ルが発生した場合は、直ちに電源スイッチを OFF にし、電源コンセント
を外して販売店または当社に連絡し、その指示に従って下さい。
I
司自1..
直
】
e
h
et
l
b
m
e
s
s
a
s
i
td
o
.00n
fLamipacker
go
n
i
s
a
ec
h
nt
e
p
to
o
00n
!
e
n
i
h
c
a
m
g
u
l
p
n
du
n
fa
f
ho
c
t
i
w
)occurred , s
.
c
t
.jamming , e
g
.
e
s(
e
l
b
u
o
r
ft
I
r
e
l
a
e
rd
u
to
c
a
t
n
o
nc
e
h
dt
n
ya
l
e
t
a
i
d
e
m
m
i
分解注意
!
e
v
l
o
s
e
tr
o
on
D
aM イネ y クレス等巻山や吋装は避附と。
髪が引き込まれないように注意すること。
企万一巻…時は直司源…を肝はること。
4込
巻込注意
!
g
n
i
p
p
i
gN
n
i
n
r
a
W
& 桝酬跡にこ…む恥叫、氾こ一…操酔作
~
電源コ一ドを機械の下にはさまないこと。
メ小ト
/!¥ 移動する時は、必ず電源コードを抜くこと。
感電注意
g
n
i
m
a
W
!
k
c
o
h
cS
i
r
t
c
e
l
E
¥ 機械上面及びラミネ一→卜仕上り品は、熱〈なつております。
f
/
仁~
L
トしな恥しい、こと
ラミネ一卜禁止物(味次項貫"対象物"つ)はラミネ
。
ど色 鰍悶物…→叩又到知は晶正
A
一→はま 串献吋吋こ端淵掛跡… ことL
吋4
H
tい
川
ι
ど& 前伽の安栓全針カ如州山…パ
A
高温注意
。
、N"arning
安全取扱説明
1) 湿気の多い場所、クーラーの吹き出し口近くは避けて下さい。電
気絶縁が劣化し漏電する危険性があります。
2) 本機は平らな所に設置して下さい。又フィルム取り出し口側は、
原稿を取り出せるスペースをあけて下さい。
3) 本体の上に物を置かないで下さい。
4) 電源は必ず単相 AC200V から取って下さい。たこ足配線は絶対
にしないで下さい。
ラミネート i 必ず当社純正フィルム rCp ロール』等をご使用下さい。フィルムの特
フィルム|性が合わないと、巻き込むことがあります。
象
e c叫ht
ob
tt
o
n
your 恥 necklace ， hair，町・ m
ど色……t…
t
e
hw
t
i
tw
ei
t
a
r
e
p
to
o
. 00n
r
ronLamipacke
e
t
a
lw
l
i
p
ts
o
/.¥ 00n
d
r
o
epowerc
h
ront
o
t
a
n
i
m
a
tL
e
ts
o
h阻む. 00n
/•\
¥Ensure 批 Ground conr削ion iscorrectlymadebeforepoweron
f
/
…
¥
f
/
eto 州ugwhen 即時 Lamipa伽
r
u
Bes
/・
e
c
a
f
r
u
HotS
n:
o
i
t
u
a
C
酎s
句J叫帥sa
b
州
do
a記凶
旧
mma
r町
町叩削
a
町r 叫耐 l凶
e
加
k
批
c
配
a
阿
rmp
捌
La
凡
f
ぱ札
eo
田
e Sl帥c
碍
he
川t批
n
凹
伊帥 oto
伊et
g
1tは
均
/fれ\
ι」一_:，
'
l
l
e
w
削t
naa剖t旬e引蹴叩…
ma削帥叫
削叫…
ど企色 …m削山…………
叩
凹n
o
1
凶tlOn
削
n1困a瓜
回
醐
mm
叩削
脚旬 lam
0r 悶u
Is 町
国a山
削 m蹴na
t胞ed
l 国ate 阻町y pr帥 ibi耐
mnma
r口
剛
1 a町叩嗣
叩u 刷
YO
Id 問
耐
加ou
Sh
/fれ\ 蜘
, smokecomeou凶t.
ι一!........)ム wrongly
.
lsa陶】
安全にご使用頂くために、次の注意事項を必ずお守り下さい。
対
叩ful
r
o
t
a
n
i
m
a
L
& Safetyc…………ゅtplace
e
設置場所 I
!
t
o
H
¥Be
f
/
ム~
物 l ラミネートは熱を加えて圧着していきますが、操作の手違い等により
失敗したり、フィルムを巻き込んだりすることがあります。次のような
s
n
o
i
t
u
a
c
e
r
gp
n
i
w
O
l
l
O
ef
h
et
v
r
e
s
b
oo
et
r
u
es
yoperation , b
t
e
f
a
rs
o
F
rne町 alr
yarea, o
t
s
u
nahumid, d
ri
e
k
c
a
p
i
m
a
lL
l
a
t
s
n
ti
o
)00n
1
n may deteriorate , whichmay
o
i
t
a
l
u
s
n
ci
i
r
t
c
e
l
.E
r
e
n
o
i
t
i
d
n
o
c
.
t
i
u
c
r
i
c
tr
o
h
es
s
u
a
c
e
h
nt
ei
c
a
p
hs
g
u
o
n
ee
v
a
e
dl
n
ea
c
a
f
r
u
ls
e
v
e
ronal
e
k
c
a
p
i
m
a
lL
l
a
t
s
n
)I
2
.
t
u
ocomeo
st
m
e
l
di
e
t
a
n
i
m
a
el
h
wt
o
l
l
oa
rt
a
e
r
t
o
sh
t
e
tg
si
ra
e
k
c
a
p
i
m
a
fL
po
o
gont
n
i
h
t
y
n
ta
u
tp
o
)00n
3
r
e
k
c
a
p
i
m
a
oL
s co町espond t
ei
c
r
u
o
e power s
h
et
r
u
4)Make s
e
h
et
r
a
h
ts
o
.00n
e
s
a
h
r220-240V50/60Hz目 single p
AC200o
.
s
e
c
i
v
e
rd
e
h
t
hmanyo
t
i
tw
e
l
t
u
lo
a
c
i
r
t
c
e
l
e
epower
r
o
f
e
ymadeb
l
t
c
e
r
r
o
sc
ni
o
i
t
c
e
n
n
o
eGroundc
h
et
r
u
s
n
)E
5
.
n
o
l USLM Type" ,
l
o
r "CP R
"o
l
l
o
e FUJIPLA"CP R
v
i
s
u
l
c
x
Lamination 1 The e
Ishouldbealwaysused.Useofotherfilmsmaycauseatrouble(e.g・
m
l
i
F
)
.
c
t
jamming , e
non
o
i
t
u
a
C
g
n
i
l
d
n
a
H
1
1
ラミネー卜はお止め下さい。
1) 発火性の物、熱に熔けやすいもの(塩ビ、ポリエチレン等)。
2) たった一枚しか無いような大切なもの。
3) フィルムを含めて 10.0mm以上の厚さのもの。
4) 感熱紙・クレヨンで描いた絵など熱で変色・変質するもの。
機械操作 1
1)機械本来の目的以外のご使用をお止め下さい。
2) 機械操作中は、機械のそばを離れないで下さい。
n
o
i
t
a
r
e
p
eo
t
a
i
r
p
o
r
p
p
a
n
.I
e
r
u
s
s
e
r
dp
n
ta
a
e
smadebyh
ni
o
i
t
a
n
i
m
a
Lamination 1 L
d
i
o
v
.A
m
l
i
ff
rjamming o
1 may 棚田批 failu町田 lamination o
s
t
c
e
j
b
O
s(ex町nples).
g
n
i
w
o
l
l
o
ff
no
o
i
t
a
n
i
m
a
l
e
c
n
a
t
s
b
u
)or 叩y s
.
c
t
.cellophane , e
g
.
e
e(
c
n
a
t
s
b
u
es
l
b
a
m
m
a
l
f
n
I
)
I
)
.
c
t
lchloride, polythylene, e
y
n
i
t(e目 g. v
a
e
oh
et
l
b
i
t
p
e
c
s
u
s
.
e
l
b
a
e
c
a
l
p
e
tr
o
dn
n
ea
u
q
i
n
su
gi
n
i
h
et
l
b
a
u
l
a
)Veryv
2
m
l
i
ef
h
gt
n
i
d
u
l
c
n
si
s
e
n
k
c
i
h
nt
O.Ommi
d1
e
e
c
x
he
c
i
h
mw
e
t
ei
h
T
)
3
l
a
m
r
e
h
t(e目 g. T
a
e
yh
t
i
l
a
u
rq
ro
o
l
o
ec
g
n
a
h
hc
c
i
h
sw
t
c
e
j
b
4)Theo
.
)
.
c
t
hcrayon, e
t
i
edraww
r
u
t
c
i
paper, ap
n
o
i
t
a
r
e
p
O
n
o
i
t
a
n
i
m
a
rl
o
yf
l
n
ro
e
k
c
a
p
i
m
a
eL
t
a
r
e
p
O
)
I
r
e
k
c
a
p
i
m
a
mL
o
r
eawayf
tb
o
goperation , don
n
i
r
u
)O
2
LPV1400
r目次
1. 警告
2. 安全取扱説明
2
2
3
4
4
5
5
5-6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
3 各部の名称と機能
4. ご使用前の準備と簡単な組立て
5
フィルムセッティング
6
マウンティング厚の設定
7. ウォーミングアップ
8. 運転
9 リヤカ:;'7-ーの使い方
10. サイドカッタ
>
I
の使い方
1
1 スタンバイモード「節電機能」の説明
12 コールドラミの操作方法
13 作業終7
14. ローラ i青掃
15. 自己診断機能
16
ラミネートフィルム
17
機械仕様
e五部の名称と機能
保証規定
l
. W訂ning beforeusingLamipacker
2
.S
a
f
t
yPrecautions
3
. NameofFunction
4
. PreparationandSetupbefo問 Using
5
. FilmS
e
t
t
i
n
g
6
.S
e
tMountingThickness
7
. WarmingUp
8
. Operation
9
. HowtouseRearCutter
1
0
. Howt
ouseSideCutter
1
1
. "Standby"Mode
1
2
. OperationofColdLamination
1
3
.F
i
n
i
s
hofLamination
1
4
. CleaningofR
o
l
l
e
r
s
1
5
.S
e
l
fDiagnoseFunction
1
6
. LaminatingFilm
1
7
.S
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
Warranty
2
2
3
4
4
5
5
5-6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
l[NameandFuncω!!
】
①操作パネル
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
②上部マンドレル
③上部マンドレルブラケット
④下部マンドレル
⑤下部マンドレルブラケット
⑥上部ガイドロール
⑦下部ガイドロ
ル
⑧ロール操作レバー(+指針)
⑨安全カバー
⑩ヒートロール
⑪電源スイッチ
⑫フットスイッチ
⑬緊急停止ボタン
⑭指示板
Operation Panel
Upper Mandrel
Upper MandrelBracket
Lower Mandrel
Lower MandrelBracket
Upper GuideRoll
Lower GuideRoll
Roll UpHandle(w油 scale)
Safety Cover
HeatRoller
Power Switch
Foot Switch
Emergency StopButton
Roller P
o
s
i
t
i
o
nGuideP
l
a
t
e
.操作パネル
.OperationPanel
① ON/OFF スイッチ
(
(
(
(
(
(
② DOWN ボタン
③ UP ボタン
④逆転 (REV) ボタン
⑤ MOTOR スイッチ
⑧ HEATER/STANDBY スイッチ
⑦ TEMP ボタン
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
⑨パワーランプ(黄)
⑩モーターランプ(緑)
⑪ヒーターランプ(赤)
⑫速度表示ランプ(緑)
⑮温度表示ランプ(赤)
⑭ LOW ランプ(黄)
⑮ READY ランプ(緑)
⑩ HIGH ランプ(赤)
⑫テ‘ィジタル表示装置
① ONIOFF スインチ
⑪ヒヲーランプ(赤)
この ON/OFF スイッチ在押しますと、パネル上
のスイ y チとポ空ン友びランプが機能可能とな
通常のホントラミの時は、点灯します。
ス空ンバイモードの時は、点滅します。
ヒ宮が通電されていない (OFF)時には、消灯し
ります。
ます。
② DOWN 本宮ン
ディジ ~J レ表示装置に表示されている温度及び
速度の設定値を下げます。
③ UPボ~ン
ディジ ~Jレ表示装置に表示されている温度及び
速度の設定値を上げます。
⑫速度表示ランプ(緑)
速度表示ランプが点灯している時、ディジ ~J レ
表示装置に表示されている数値は、設定速度を
示します。
⑮温度表示ランプ(赤)
温度表示ランプが点灯している時、ディジタ Jレ
④逆転 (REV) ボ責ン
この逆転(円 EV) ボ空ンを押しますと、プザ
が鴫
表示装置に表示されている数値は、設定温度を
りローラーが逆転します。
示します。
⑤MOTOR スイ、ノチ(フ、ノトスイッチ共通勤作)
⑭ LOW ランプ(黄)
この MOTOR スイッチを押す毎に、口ラ回転を正
転と停止に切り替えることが出来ます。
ゴムロールの温度が設定温度より低い時に点灯
します。
⑥HEATERISTANDBYスイッチ
⑮ READY ランプ(緑)
この HEATERlSTANDBYÀ イ y チを押す毎に、ヒ
ヲ
UPButton
Reverse Button
Motor Switch
Heater/Standby Switch
ﾘTEMP.Button
⑧ SPEED ボタン
一空ー ON 、ス~ン/'\イ壬ド、ヒ空
ON/OFF Switch
Down Button
OFF、ヒ
ON. ・・に切替えることが出来ます。※
ゴムロ
ルの温度が設定逼度に達した時に点灯
してブザーが鳴り、ラミネート可能なことを知らせます。
また、自己診断機能が働いた時に点滅します。
⑦ TEMP ポ世ン
⑮ HIGH ランプ(赤)
このTEMPポ空ンを押しますと、ディジ ~Jレ表示装
置に設定温度が表示され、設定温度を
UP/DOWN ポ宮ンで設定できます。
します。
⑧ SPEED ポ空ン
この SPEED ポ空ンを押しますと、ディジ空 J レ表示
装置に設定速度が表示され、設定速度を
UP/DOWN ポ 9 ンで設定できます。
⑨パワーランプ(黄)
電源スイッチ⑦を入れますと、点灯して電源が
入っていることを表します。
⑩モ-~ーランプ(緑)
ローラーが正転もしくは逆転している時に点灯
(START) し、停止している時には消灯します。
ゴム口
J レの温度が設定温度より高い時に点灯
⑫テr ィジ~ル表示装置
設定温度と設定速度友び機械の状態を表示します。
※ロラ在一度加熱してからヒ世スイ、ノチを OFF
(ヒ空ランプ消灯)にしてもロラの温度
はすぐに常温にはならず、下がるまでに時間が
かかります。ヒ一世ーへの通電(電流)を切るだ
けです。
Speed Button
Power Lamp(
y
e
l
l
o
w
)
Motor Lamp(
g
r
e
e
n
)
Heater Lamp(
r
e
d
)
Speed Lamp(
g
r
e
e
n
)
TEMP. Lamp(
r
e
d
)
Low Lamp(
y
e
l
l
o
w
)
Ready Lamp(
g
r
e
e
n
)
High Lamp(
r
e
d
)
Digital DisplayPanel
.OperationPanel
( ON/OFF Switch
A
c
t
i
v
a
t
et
h
ef
u
n
c
t
i
o
n
so
nt
h
ep
a
n
e
l
( Down B
u
t
t
o
n
L
o
w
e
r
st
h
et
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ea
n
dt
h
es
p
e
e
do
nD
i
g
i
t
a
l
D
i
s
p
l
a
yp
a
n
e
l
( UPButton
R
a
i
s
e
st
h
et
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ea
n
dt
h
es
p
e
e
do
nD
i
g
i
t
a
l
D
i
s
p
l
a
yp
a
n
e
l
( Reverse Bu
t
t
o
n
Makest
h
er
o
l
l
e
r
sr
o
t
a
t
er
e
v
e
r
s
e
l
y
.Theb
u
z
z
e
r
s
o
u
n
dat 血e s
a
m
et
i
m
e
.Byu
s
i
n
gt
h
i
sf
u
n
c
t
i
o
n
.t
h
e
J
a
m
i
n
a
t
i
n
gf
i
l
mc
a
nbet
a
k
e
no
u
tf
r
o
mt
h
ef
i
l
m
f
e
e
d
i
n
gp
l
a
c
e
( Motor S
w
i
t
c
h
(
F
o
o
tS
w
i
t
c
hh
a
st
h
es
a
m
ef
u
n
c
t
i
o
n
)
T
u
r
non/o町 the r
o
l
l
e
r
sr
o
t
a
t
卲
n
. (WhenM
o
t
o
r
Lampi
sl
i
g
h
t
e
d(STARD.t
h
erollerち a問 rotatmg 凹
t
h
en
o
r
m
a
ld
i
r
e
c
t
i
o
n
.
)
( Heater/Standby Switch
Bypush田E 血e button‘ the modec叩 be ch叩 ged t
o
H
e
a
t
e
rON • Standby r
n
o
d
e• Motor OFF •
HearterON'"
※
ﾘTEMP.Button
S
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ew
i
l
lb
ei
n
d
i
c
a
t
e
di
nD
i
g
i
t
a
l
D
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
lb
yp
u
s
h
i
n
g TEMP.
B
u
t
t
o
n
.S
e
t
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ei
sa
d
j
u
s
t
a
b
l
eb
yUP
/Do
wnb
u
t
t
o
n
( Speed B
u
t
t
o
n
S
e
tS
p
e
e
dw
i
l
lb
ei
n
d
i
c
a
t
e
di
nD
i
g
i
t
a
lD
i
s
p
l
a
y
P
a
n
e
lb
yp
u
s
h
i
n
gS
p
e
e
dB
u
t
t
o
n
.S
¥
f
tS
p
e
e
di
s
叫 ustable b
yUP
/D
ownb
u
t
t
o
n
( Power Lamp(
y
e
l
l
o
w
)
Showst
h
ep
o
w
e
ri
so
n
( Motor Lamp(
g
r
e
e
n
)
L
i
g
h
t(STARTS)whent
h
er
o
l
l
e
r
sa
r
er
o
t
a
t
i
n
g
n
o
r
m
a
l
1y o
rr
e
v
e
r
s
e
l
y(
w
h
e
n REV B
u
t
t
o
ni
s
O
N
)
.T
h
el
i
g
h
ti
so
f
fwhent
h
er
o
t
a
t
i
o
ns
t
o
p
s
( Heater Lamp(問d)
L
i
g
h
t(ON)a
tn
o
r
m
a
lm
o
d
e
.B
l
i
n
k
i
n
ga
tS
t
a
n
d
b
y
m
o
d
e
.L
i
g
h
tu町 when H
e
a
t
e
ri
so
f
f
( Speed Lamp(
g
r
e
e
n
)
When S
p
e
e
d Lamp i
sl
i
g
h
t
i
n
g, s
e
ts
p
e
e
di
s
i
n
d
i
c
a
t
e
di
nD
i
g
i
t
a
lD
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
l
( TEMP. Lamp(
r
e
d
)
WhenTEl\，伊 Lamp i
sl
i
g
h
t
i
n
g, s
e
ttem戸田旧re
i
si
n
d
i
c
a
t
e
di
nD
i
g
i
t
a
lD
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
l
( Low Lamp(
y
e
l
l
o
w
)
L
i
g
h
t(ON)whent
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eo
fr
o
l
l
e
r
si
sl
o
w
e
r
t
h
a
ns
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
( Ready Lamp(gr田 n)
R
e
a
d
yLampl
i
g
h
t
sa
n
dt
h
eb
u
z
z
e
rs
o
u
n
d
swhent
h
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eo
fr
o
l
l
e
r
sg
e
t
st
ot
h
es
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
a
n
dr
e
a
d
yf
o
r1
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.I
ta
1
s
ob
l
i
n
k
swhens
e
l
f
d
i
a
g
n
o
s
ef
u
n
c
t
i
o
n w
o
r
k
sd
u
et
o e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
t
r
o
u
b
l
e
( High Lamp(
r
e
d
)
L
i
g
h
t(ON)whent
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eo
fr
o
l
l
e
r
si
sh
i
g
h
e
r
t
h
a
ns
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
( Digital D
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
l
T
h
eC
o
n
d
i
t
i
o
no
ft
h
emachine , s
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
四d s
e
ts
p
e
e
da
r
es
h
o
w
no
nt
h
ep
a
n
e
l
a
t
h
er
o
l
l
e
r
sa
r
eh
e
a
t
e
dup , i
tw
i
l
lt
a
k
e
some t
i
m
ef
o
rc
o
o
l
i
n
g down e
v
e
na
f
t
e
r
H
e
a
t
e
rS
w
i
c
hi
so
f
.
f
※ Once
a
￨
酌cほi 誌面ÞÈ~Îtf~話t 玉樫ji 面電4・・
supw町d
e
c
a
tf
ti
a
h
ot
es
l
d
n
a
lUpH
l
o
eR
h
et
c
a
l
)P
1
e
v
o
o
r
eg
h
ot
t
n
)i
t
n
e
m
h
c
a
t
t
a
(
y
e
First , inse口 the k
t
ta
f
a
h
fs
eo
v
o
o
r
eg
h
ot
tt
xi
i
nf
e
h
elever , andt
h
ft
o
.
s
w
e
r
c
ts
e
htwos
t
i
ew
d
i
thands
h
g
i
er
h
t
1) ローラー操作レバーを上向きにと取り付けます。付属
のレバーのキー溝に付属のキーを差し込み、キーが右
から出ているシャフ卜のキー溝に合う
側のサイドカバ
ようにレバ
を差し込んで、セットスクリュ
で止めます。
gpa口 s.
n
i
w
o
l
l
o
ef
h
et
r
a
p
e
r
)P
2
s
c
p
2
Mandrel
.
c
p
l 1
e
n
a
tGuideP
n
o
r
.F
.
c
p
1
yCover
t
f
a
.S
2) 以下の付属品を用意して下さい。
・マンドレル
2本
・前案内板
1個
・安全カバー
1個
eフィルムセツティング
l
>|
e
r
o
f
e
eb
p
a
et
h
.Removet
s
d
n
he
t
o
eb
h
tt
ea
p
a
et
v
i
s
e
h
d
ha
t
i
dw
e
r
u
c
e
ss
mi
l
i
f
.
s
e
l
b
u
o
r
et
s
u
a
sandc
r
e
l
l
o
er
h
ot
kt
c
i
t
tmays
ei
s
i
w
r
e
h
t
setting , o
※ロールフィルムの最初と最後はテープで止めてあります。テープを付けたまま機械
※ Roll
に通すと、テープがローラーに接着してトラブルを起こす原因となります。必ずテ
プは取って下さい。
1) マンドレルの張力調整ブレーキ側に付いている口
/張力調整ブレーキ
e
k
a
r
lB
o
r
t
n
o
nC
o
i
s
n
e
T
ールフィルム指示板を使用するフィルムの幅と同じ
数値のラインに合わせて固定します。
eMandr右lon
h
"ont
e
t
a
l
nGuideP
o
i
t
i
s
o
rP
e
l
l
o
R
x"
i
)F
1
l
l
o
fr
ho
t
d
i
ew
h
ft
eo
r
u
g
i
es剖ne f
h
hshowst
c
i
h
ew
n
i
el
h
t
.
t
e
myous
l
i
f
f
eo
c
a
f
r
u
es
d
i
s
t
u
eo
h
xt
i
of
et
r
u
es
k
a
M
e
n
i
el
h
nt
"o
e
t
a
l
eP
d
i
u
"RollerPos山 on G
2) マンドレルの端に付いているネジを外して、ワ y シ
ャと軸受を外し、もう一つの指示板を外します。
判}
マ主
.
m
l
i
lf
l
o
er
h
ot
t
n
li
e
r
d
n
a
tm
r
e
s
n
)I
3
e
lmustb
e
r
d
n
a
fM
)o
a
s(
l
w
a
etwop
h
ft
no
o
i
t
c
e
r
i
Thed
n
o
i
t
a
t
o
mr
l
i
ef
h
ft
no
o
i
t
c
e
r
i
ed
s
r
e
v
e
er
h
nt
di
e
c
a
l
p
3) ロールフィルムにマンドレルを挿入します。
マンドレルの 2 箇所のツメ a が口
)and
r
e
p
p
U
eMandrel(
h
ft
eo
d
i
ts
h
g
i
er
h
)Unscrewt
2
t
fi
to
u
)o
r
e
p
p
U
t(
e
k
c
a
r
lb
e
r
d
n
a
randaM
e
h
s
a
eaw
k
a
t
"
.
e
t
a
l
nGuideP
o
i
t
i
s
o
rP
e
l
l
o
R
r"
e
h
t
eo
h
ht
c
a
t
e
D
ルフィルムの回
転方向 b と逆向きになるように、指示版まで挿入し
て下さい。
b
)
b
(
~・
t
u
do
e
h
c
a
t
e
"d
e
t
a
l
eP
d
i
u
nG
o
i
t
i
s
o
rP
e
l
l
o
R
r"
e
h
t
eo
h
tt
)Pu
4
m
l
i
lf
l
o
er
h
ft
eo
d
i
es
h
lont
e
r
d
n
a
em
h
ft
o
枚の指示版をロールフィルムにふ
4) 先程外したもう
たをするようにあてがい、固定します。
さらに、先程外した軸受とワッシャをマンドレルに
取付けネジで固定します。
s
w
o
l
l
o
sf
ebodya
h
ot
t
n
mi
l
i
lf
l
o
dr
e
t
r
e
s
n
ei
h
tt
e
)S
5
5) ロールフィルムを本体にセットします。
マンドレルに挿入されたロールフィルムを、下表を
ご参考に本体へセッ卜して下さい。
Rollfilm
張力ブレーキハンドル右側
左側
左側
e
d
i
ts
f
e
L
右側
e
d
i
ts
h
g
i
R
6) フィルムをセットします。
※ヒートロールが熱い時は、 ON/OFF スイッチを切り、十
ルがJ令えてからフィルムセ‘ノトを行って
分にヒートロ
下さし、。
接着面
(サ‘ラサ.ラしている方)
.
e
n
i
h
c
a
em
h
mont
l
i
lf
l
o
tr
e
)S
6
e
c
a
f
r
u
Hots
※ Caution :
t
.
eho
r
sa
r
e
l
l
o
tR
a
e
OFFSwichwhenH
fONI
f
Tumo
d
l
o
tc
o
sg
r
e
l
l
o
tR
a
e
eH
h
rt
e
t
f
ma
l
i
lf
l
o
tr
e
S
6-1) 上側口一j レフィルムを引き出して上部ガイド口一
ルの後側(下側)を通して、ヒートロールの前に
下げます。
6-2) 下部ロ
ルフィルムを引き出して下部ガイド口一
ルの下側を通した後、更に手前にフィルムを引
き出します。
t
si
s
a
mandp
l
i
lf
l
o
rr
e
p
p
fu
eendo
h
tt
u
lo
l
u
)P
1
6
e
h
ldownt
l
u
np
e
h
randt
e
l
l
o
rUpperGuideR
e
d
n
u
.
r
e
l
l
o
tR
a
e
fH
to
n
o
r
ef
h
ot
rt
e
h
t
r
u
mf
l
i
f
h
g
u
o
r
h
tt
si
s
a
lfilm , p
l
o
rr
e
w
o
fl
eendo
h
tt
u
)Pulo
2
6
r
e
h
t
r
u
tf
u
to
li
l
u
randp
e
l
l
o
rLowerGuideR
e
d
n
u
.
u
o
dy
r
a
w
o
t
※外巻のロールフィルムをご使用の場合も、上記のよう
に各ガイド口ールにフィルムを通して下さい。
7) 上下のロールフィルムの位置を合わせます。上下のロ
ールフィルムを引き出してヒートロールの表面上で重
ね合わせます。この時上下のロールフィルムのエッジ
(幅方向の端)が揃うようにロールフィルムをずらして、
左右の位置を合わせます。
※百lepr，田edure
.
m
l
i
f
"
e
d
i
s
t
u
eo
v
i
s
e
h
d
A
e"
h
rt
o
es田ne f
h
st
i
n
o
i
t
i
s
o
tp
h
g
i
er
h
nt
si
m
l
i
rf
e
w
o
randl
e
p
p
tu
e
)S
7
ron
e
h
t
ho
c
a
pe
a
rl
e
v
sando
m
l
i
hf
t
o
fb
eendo
h
tt
u
lo
l
u
P
.
r
e
l
l
o
tR
a
e
fH
eo
r
a
f
u
es
h
t
t
a
h
ot
ms
l
i
rf
e
w
o
randl
e
p
p
eu
h
ft
no
o
i
t
i
s
o
ep
h
tt
s
u
j
d
A
.
r
e
h
t
e
g
o
smeett
m
l
i
ef
h
ft
so
e
g
d
e
LPV1400
el マウンティング躍の設重一一一一|
※マウンテインク加工は、ポ
ド状のマウンティング物の加工面、ま
ル操作レバ
で設
定します。
2 )1 1 ， 3 ， 5 ， 10J の各ロールア y ブステ y プでのマウンティング厚は
ル操作レハ
Lamination:Tol
a
m
i
n
a
t
eab
o
a
r
d
s
h
a
p
e
dt
h
i
c
ko
b
j
c
c
tbya
d
j
u
s
t
i
n
g
mountingt
h
i
c
k
n
e
s
s
.P
u
tl
a
m
i
n
a
t
i
n
gf
i
l
mont
h
et
h
i
c
ko
b
j
e
c
t(
A
d
h
e
s
i
v
es
i
d
eo
f
f
i
l
ms
h
o
u
l
df
a
c
eont
h
eo
b
j
e
c
t
)andp
a
s
si
tt
h
r
o
u
g
ht
h
cmachine
1
) Mountingt
h
i
c
k
n
e
s
si
sa
d
j
u
s
t
e
dbyR
o
l
lUpHandleont
h
er
i
g
h
ts
i
d
eo
ft
h
c
machinc
d
j
u
s
tR
o
l
lUpHandlet
ot
h
ea
p
p
r
o
p
r
i
a
t
es
c
a
l
e(1 司
2
) Accordingt
ot
h
cbclowchart , a
3, 5 , 1
0
)
(3矛
のフィルムを重ねて(フィルム接着面下傾1))行う加工のことです。
1)マウンティング厚の設定は、機械右側面の口
の指針を目盛りに合わせて下さい。
3) マウンティング厚によって、リヤカッターとサイドカッタ
3
) Accordingt
ot
h
emountainthickncss 、 adjust t
h
eh
e
i
g
h
t0'
1l
h
er
a
i
l0'
1l
h
eRear
C
u
t
t
e
rr
e
f
e
r
r
i
n
gt
ot
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gt
a
b
l
e
のレ
ール高さの調節を下表に従い、固定して下さい。
，_~
ー l
脚
￨ レル町立置
最下位
わ〉
￨
|下巾宜
l
↓レー
ネ\
、4υunling lhickne缶、
↑しーし
最下仕
L 川 nnatmll
刷
最上位
が鳴ります。
(初期設定 100'C または前回設定値)が表示されます。
ルが上がっていると警告音が鳴ります。
卜する対象物に応じて、温度および速度を設定します。設定方法は、
温度設定の場合、 TEMP ボタンを押し温度表示ランプ(赤)が点灯している状態
の時に UP/DOWN ボタンで行います。速度設定の場合、 SPEED ポ合ンを押し
速度表示ランプ(緑)が点灯している状態の時に UP/DOWN ボタンで行います。
4)ON/OFF スイッチ ON から約 20分 ~30分後に READY ランプ(緑)が点灯し、ラミ
ネ
ト可能となります。
1
)Plugi
nt
h
cmachincandtumont
h
epowers
w
i
t
c
h
.PowerLamp(
y
e
l
l
o
w
)l
i
g
h
t
sand
t
h
eg
r
e
e
ns
p
o
tont
h
eD
i
g
i
t
a
lD
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
la
p
p
e
a
r
sw
i
t
h ab
e
e
p
. Ensure t
h
c
Groundc
o
n
n
e
c
t
i
o
ni
sc
o
r
r
e
c
t
l
ymadeb
e
f
o
r
epowero
n
.
2
)Lower t
h
e Heat R
o
l
lu
s
i
n
gR
o
l
l Up Handle and tum on ONjOFF 白 witch
TEMP.Lamp(
r
e
d
)i
sl
i
g
h
t
e
dands
e
th
e
a
t
e
rt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e(
t
h
ei
n
i
t
i
a
lr
a
t
ei
ss
e
ta
tlOO'C ,
o
rt
h
el
a
s
ts
e
t
t
i
n
gt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
)i
sshownont
h
cD
i
g
i
t
a
lD
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
l
※ Warning s
oundb
e
e
p
swhent
h
eHeatR
o
l
li
sl
i
f
t
e
dup
3
)S
e
ttemperatu陀 and s
p
e
e
da
c
c
o
r
d
i
n
gt
ot
h
eo
b
j
e
c
tt
obel
a
m
i
n
a
t
e
d
.
r
e
s
st
h
eTEMP.Button，岨d a
d
j
u
s
tUP
jD
OWNB
u
t
t
o
nw
h
i
l
c
Howt
os
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
:P
t
h
eTEMP.Lamp(
r
e
d
)i
sl
i
g
h
t
e
d
d
j
u
s
tUPjDOWNB
u
t
t
o
nw
h
i
l
et
h
e
Howt
os
e
ts
p
e
e
d:P
r
e
s
st
h
eSpeedButton , anda
SpeedLamp(
g
r
e
e
n
)i
sl
i
g
h
t
e
d
4
)ReadyLamp(
g
r
e
e
n
)l
i
g
h
t
sa
p
p
r
o
x
.
2
0t
o30m
i
n
u
t
e
sa
f
t
e
rt
u
r
n
i
n
gonONjOFF
s
w
i
t
c
haudl
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
snowp
o
s
s
i
b
l
c
。
of!l!:Il!Jωn
ヒートロールが熱くなっています。充分ご注意下さい。
下さ L 、 0
・リアカッタ
本体に収納されているか。
は左右どちらかの端にセッ卜されて
上下のフィルムを
重ねる
いるか 0
】
C
a
u
t
i
o
n:HotS
u
r
f
a
c
e
F
u
l
lc
a
u
t
i
o
ni
sr
e
q
u
i
r
e
da
sHeatR
o
l
l
e
r
sa
r
eh
e
a
t
e
dup
1
) Makes
u
r
et
h
ep
o
s
i
t
i
o
no
ft
h
eRearC
u
t
t
e
randt
h
eS
i
d
eC
u
t
t
e
ra
s
f
o
l
l
o
w
s
.I
st
h
eC
u
t
t
i
n
gedger
e
t
u
r
n
e
di
nt
h
ecutterヲ
.I
st
h
eRearC
u
t
t
e
rs
e
te
i
t
h
e
rl
e
f
to
rr
i
g
h
tendo
ft
h
erail つ
.[
st
h
eS
i
d
eC
u
t
t
e
rs
e
te
i
t
h
e
rl
e
f
to
rr
i
g
h
tendoft
h
erailヲ
.I
st
h
emachine 叫usted confonmt
othe “ Mounting t
h
i
c
k
n
e
s
s"ワ
1) リヤカッ安一、サイドカッ女ーの位置確認をして
・ナイフは力 Y7
!ligh.:,tp
m
l1l0
1
lumzm昭~】
す。温度表示ランプ(赤)が付吉、ディジ空ル表示装置にはヒ一宮ーの設定温度
3) ラミネ
>
R
a
i
l f
i
x
e
da
tt
h
el
o
w
(
'
:
.
tp同 itioll l
5
m
n
lf
r
o
mt
h
er
e
a
rg
u
i
d
ep
l
u
t
e
)
h
ehcightυr t
h
cr
a
i
lu
tt
h
ch
i
g
h
c
s
(pu~ition \~hen l110
u
n
t
i
n
glhickne 出 is5 1
0l
O
m
m
S
o
.adju~( t
2) ヒートロールをロールアップハンドルで下げ、 ON/OFF スイッチを ON にしま
卜口
pu ,llwl
Whcn ら hippÎng 守 the
1)電源コードを接続し、電源スイ y チを ON にします。パワーランプ(黄)が付き
※この時、ヒ
ナ Pul 小ペ i 干す
L州 t_，[
e(ウォーミングアップ
ティジタル表示装置の中央下部にドット(緑色の点)が表示されブザ
、仁 ale
S
l
a
na
n
J
町上巾宜副
引
】
※ Mounting
たはマウンテインク物の上にワーク材をのせ、その上にシート状
下表に従い、口
stDJMiWi1ηω
・サイドカ y 空ーを使用しないとき、左右の端にセ
y トされているか。
・マウンティング厚の設定になっているか。
2
)P
u
l
ldownt
h
eupperf
i
l
m
si
nf
r
o
n
tHeatR
o
l
l
e
r
s
.P
u
tt
h
eendo
f
lowerf
i
l
mo
v
e
rt
h
eupperf
i
l
m
2) 上側のフィルムをヒートロールの前に下げておき、下側の
フィルムを上側のフィルムに重ねます。
3) ダミー紙(板紙など)を使ってフィルムごとヒートロールの聞に押し込み、
MOTOR スイッチを押してローラーを回転させて、フィルムをローラーの聞に通し
ます。タミ
※
ヒ
卜口
紙は A4 判位(約 20cm) あれば充分です。
ルを出たフィルムは上方にめくれ上がる傾向がありますので、 MOTOR
スイッチを押してローラーの回転を止めた後、めくれ上がったフィルムを手で押さ
えます。再び MOTOR スイ Y チを押してローラーを回転させてから、フィルムをプル
ロールに送り込みます。この時、ヒートロールとフィルムが熱くなっています。ま
た、ローラ
に指を挟まないよう充分注意して下さし~
巨1/~ :
1MOTOR スイ y チまたはフ y ト
スイ y チを使って、ローラーを
回転させたり停止させたりして
行うと簡単にできます。
3
)P
r
e
p
a
r
edummyp
a
p
e
r(
e
.
g
.c
a
r
d
b
o
a
r
d
)andi
n
s
e
r
ti
tt
o
g
e
t
h
e
rw
i
t
hf
i
l
m
sbetweenHeat
h
cr
o
l
l
e
r
sr
o
t
a
t
eandf
e
e
dt
h
e
R
o
l
l
e
r
s
.Att
h
esamet
i
m
ep
r
e
s
sMotorSwitch , makct
l lms
betweenr
o
l
l
e
r
s
.A4s
i
z
eofdummyp
a
p
e
r(
a
p
p
r
o
x
.
2
0
c
m
)i
se
n
o
u
g
h
.
f
o
rt
h
et lm
t
obend upwardwheni
ti
ss
e
n
to
u
tfromHeat
R
o
l
l
e
r
s
.I
ns
u
c
hacasc ‘ prcss MotorSwitcht
os
t
o
pt
h
er
o
l
l
e
rr
o
t
a
t
i
o
nandh
o
l
dt
h
e
f
i
l
mdownwardbyh
a
n
d
.P
r
e
s
sMotorSwitchoncea
g
a
i
nandt
h
ef
i
l
mi
n
t
ot
h
cP
u
l
l
Rol
1e
r
s
C
a
u
t
i
o
n:HotS
u
r
f
a
c
c
F
u
l
lc
a
u
t
i
o
ni
sr
e
q
u
i
r
e
da
sHeatR
o
l
l
e
r
sandf
i
l
m
sa
r
eh
e
a
t
e
dup
※ There 日 tendency
!Us
c
f
u
lt
i
p IOnando
f
fo
p
e
r
a
t
i
o
no
ft
h
e
g
r
o
l
l
e
rr
o
t
a
t
i
o
nbyp
u
s
h
i
n
gMotorSwitch
o
rFootSwitchw
i
l
lh
e
l
p
.
B
'
4) 初めの lmt立はヒートロール上にシワが出ますが、
その後なくなります。いつまでもシワが消えない
場合は、マンドレルの端に付いている張力調整ブ
レーキを回して、ブレーキを少し強めにして下さ
S
t
r
c
n
g
t
h
c
n
t
h
et
e
n
s
i
o
n
L 、。
f
)
p
p
e
a
ront
h
ef
i
l
mo
v
e
rHeatR
o
l
l
e
r
sa
t
4
) Creaぉes maya
t
h
eb
e
g
i
n
n
i
n
g(
a
b
o
u
t1meterl
o
n
g
)
.
T
h
c
yw
i
l
ld
i
s
a
p
p
e
a
r
n
c
r
e
a
s
et
h
ef
i
l
m
s
h
o
r
t
l
y
.I
ft
h
e
y do n
o
t disappear , i
t
e
n
s
i
o
nu
s
i
n
gTensionC
o
n
t
r
o
lBrakea
tt
h
er
i
g
h
ts
i
d
e
。l' m
andrel
a
5) ラミネー卜加工を行う時は前面の案内板を付けて、必ず安全力ハ
を付けて下さ
g
n
i
t
a
n
i
m
a
el
r
o
f
c
yCoverb
t
e
f
a
eandS
t
a
l
tGuideP
n
o
r
tF
e
os
et
r
u
) Bes
S
L 、。
;t;1/ヨ;きれいにラミネー卜するためには。
I
I
似たような紙質のもので「試しラミ」を行って、温度と速度の条件をつ
1
かんでから、本番に入ることをお勧めします。
p!
i
lt
u
f
c
s
U
g
n
i
y
r
dbyt
e
e
p
ds
n
ea
r
u
t
a
r
e
p
m
e
et
l
b
a
t
i
u
es
h
tt
u
do
n
i
of
srccommcndedt
ti
.l
1
l01万 ect
a
e
gr
n
i
c
i
t
c
a
r
lt可 fore p
a
i
r
e
t
a
the 叫 milar m
s and
d
n
a
yh
yb
l
n
e
v
te
c
c
j
b
co
h
dt
l
o
.h
h
s
i
n
i
yf
r
o
t
c
a
f
s
i
t
a
es
h
tt
e
. Tog
2
.
g
n
i
t
a
n
i
m
a
el
l
i
h
dw
r
a
w
t
u
no
e
t
h
g
i
a
r
t
s
2 加工中は、紙を上から両手で押えて、中央から両端の方へビンと張
卜するときれいに仕上がります。
りながらラミネ
ラミネ
3
udywhite) ー the temp 巴 raturc
1o
c
t(
n
e
r
a
p
s
n
a
r
tt
o
sn
mi
l
i
df
e
t
a
n
i
m
a
el
h
t
f
.l
3
d
e
e
p
cs
h
et
c
u
d
e
rr
eo
r
u
t
a
r
e
p
m
e
et
h
et
s
i
a
R
.
h
g
u
o
n
he
g
i
th
o
n
ト仕上がりが白く曇った感じの時は、熱不足ですから温度を
少し上げる力\速度を少し下げて下さし九
卜する紙の先端を安全力バ
6) ラミネ
トロ
(ヒ
ル)と平行になるように前案内
板の上に平に広げ、機械に挿入して下さ l \0 ラミネ 卜する紙は機械に対して垂
直方向に挿入されますので、平行にして機械に挿入しないと、ラミネー卜する紙の
S
l
y and rightangled司
l
n
e
v
ce
t
a
l
cp
d
i
u
g
t
n
o
r
cf
h
d on t
e
c
a
l
ep
db
l
u
o
h
ts
c
e
j
b
) The o
6
r
e
f
e
epr配cssing. Plea可 c r
l
i
h
mw
l
i
ef
h
ft
to
u
e0町民t maycomeo
h
1t
'
t0
r
a
otherwi 日 a p
nonpage2
o
i
t
a
c
c
r
yP
t
c
f
a
oS
t
後半が、フィルムの側面からはみ出てしまいます。
7) ラミネートの終了したフィルムはプルロールのところから出てきます。この時ある
程度高温 (30~40CC 前後)になっております。
※注意
a) 逆転 (REV) ポ合ンを押すと、全ローラ
は逆転しますが、緊急時以外は使用しな
l
l
o
1r
1
u
ep
h
ft
to
u
mcomeso
l
i
ef
h
.t
n
o
i
t
a
n
i
m
a
el
h
rt
e
t
f
)A
7
e
c
a
f
r
u
HotS
※ Caution :
h(approx 守 30~400C)
g
i
s悶 latively h
mi
l
i
ef
h
ft
eo
r
u
t
a
r
e
p
m
e
et
h
etime , t
h
Att
e
h
lt
l
spressed , a
ti
.Wheni
e
s
a
temergencyc
p
e
c
x
ne
u
t
t
u
eB
s
r
e
v
e
sR
s
e
r
tp
o
a)Don
y
l
e
s
r
e
v
e
er
t
a
t
o
sr
r
e
l
l
o
r
いで下さい。
sMotor
s
c
r
eoperation , p
h
gt
n
i
r
u
yd
l
i
r
a
r
o
p
m
e
nt
o
i
t
a
n
i
m
a
el
h
pt
o
t
os
tt
o
a
b)Whenyouw
d
e
t
a
e
th
p
e
ek
r
sa
r
e
l
l
o
er
h
ft
.l
s
r
e
l
l
o
er
h
pt
tu
f
i
naodl
o
i
t
a
t
o
rr
e
1
1
o
er
h
pt
o
t
os
Swicht
.
d
e
n
n
o
f
s
n
a
r
et
rmayb
e
l
l
o
er
h
ft
ro
e
b
b
u
andpressured , r
b) 作業中に一時機械を停止したい時は、必ず MOTOR スイッチを押して口 ラ の
回転を止めてからローラーを上げておいて下さい。高温のローラーが加圧状態の
ままになっていると、コムが変形する可能性があります。
lHO山o useRearCutter
卜作業が終了し、フィルムを切断したい時に下記の手順で行います。
1)リヤカッ空ーのレールの高さを確認して下さし、。
ルを下段で固定し
本体上部の取っ手の部分を上から押えて、カ y ヲーを
2) カッ台
下げます。カッタ
レ
はクリップされて刃先が下がった状態にな
3) この状態でカッタ一本体を横方向に走行させますと、フィルム
が切断されます(切断は左右どちらの方向からでも出来ます)。
本体上部の取っ手
を上向きに引き上げて下さい。クリップが外れて、ナイフはカ
y タ一本体内部に収納された状態になります。
※注意
リヤカッ女
Jレ
Ril;1
幽幽越後竺後些笠伊幽幽
ります。
4) フィルムのカットが終わった後は、カッタ
>
s
r
e
1
1
o
er
h
gt
n
i
p
p
o
t
rs
e
t
f
sa
w
o
1
1
o
sf
ra
e
t
t
u
eRearC
h
Uset
カッ安一本体の操作は、ローラーを停止した状態で行います。ラミネ
マウンティング厚が 5mm 未満の加工時はレ
て、厚さ 5~10mm の加工時には、レールを上段で固定して下さ
い。 (5 ページ 16 マウンティング厚の設定 J 参照)
一正
el リヤカッターの使い方
¥
'
刃先
r
e
t
t
u
eRearC
h
1t
l0'
i
a
er
h
1t
t0'
h
g
i
e
eh
h
) Confinnt
1
e
h
nSmm ， 日t t
a
h
st
s
e
sl
ti
c
e
j
b
go
n
i
t
a
n
i
m
a
el
h
ft
so
s
e
n
k
c
i
h
et
h
Whent
e
h
tt
e
sSmm-IOmm , s
si
s
e
n
k
c
i
h
et
h
tposition , whent
s
e
w
o
el
h
tt
la
i
a
r
e 5 “凸 Set 孔10unting
g
a
op
rt
e
f
e
R
.(
n
o
i
t
i
s
o
tp
s
e
h
g
i
th
la
i
a
r
")
s
s
e
n
k
c
i
h
T
e
h
tfromt
u
ecomeso
g
d
ge
n
i
t
t
u
c
r(
e
t
t
u
ec
h
ft
po
o
et
h
sdownont
s
e
r
)P
2
)
r
e
t
t
u
ec
h
ft
bodyo
nbedone
a
gc
n
i
t
t
u
c
m(
l
i
ef
h
tt
u
oc
yt
l
l
a
t
n
o
z
i
r
o
rh
e
t
t
u
ec
h
ct
d
i
l
)S
3
)
e
d
i
ts
h
g
i
rr
to
f
e
rl
e
h
t
i
frome
e
h
ft
tcndo
h
g
i
rr
to
f
c
o自由er I
tt
ei
d
i
l
ds
n
pa
ru
e
t
t
u
ec
h
ft
po
o
et
h
lt
l
u
)P
4
f
ebodyo
h
0t
k1
c
a
tb
e
eg
g
d
ge
n
i
t
t
u
ec
h
t
.(
d
e
s
su
ri
e
t
t
u
cc
h
hent
日il w
c
s
u
a
randmayc
e
t
t
u
ec
h
tt
i
mh
l
i
df
e
t
a
n
i
m
a
.Otherwise , l
er
t
t
u
ec
h
t
.
er
t
t
u
ec
h
rdamaget
o
mandI
l
i
ff
jammingo
本体上部を引き上げて、
を使用しない時は、カッタ
カッターをレールの左右どちらかの端に移動させて下さし、。
カッ合一本体を下げた状態にしておきますと、ラミネートされて出
てきたフィルムがカッターに当たりフィルムが巻込んだり、カ y タ
ーが破損する恐れがあります。
@
サイドカッターの使い方
カッヲ一本体の操作は、ヒートロールとプルロールの聞にフィルムが通
ラ
っている状態で、ロ
を停止して行います。フィルムのサイドを切
断したい時に下記の手順で行います。
1) サイドカ)7-ーのレールの高さを確認して下さい。
マウンテインク厚が 5mm未満の加工時はレールを下段で固定して、厚
さ 5~10mm の加工時には、レールを上段で固定して下さい。 (5 ペー
ジ 16
マウンティング厚の設定」参照)
2) カッタ一本体を切断したい位置まで横方向に走行させます。
を下げ
3) カ)7-一本体上部の取っ手の部分を上から押えて、カッヲ
ます。力 y 空ーはクリ y プされて刃先がフィルムを突き差して、下
がった状態になります。
4) 力 y タ一本体力、動かない様にカッ安
本体中央のネジを締めて下さ
し、。
5) この状態で口
ラ
を回転させますと、フィルムが切断されます。
6) フィルムのカットが終わった後は、カッ安
本体上部の取っ手を上
向きに引き上げて下さし、。クリンブが外れて、ナイフはカッタ一本
体内部に収納された状態になります。
※注意
サイドカ y ヲーを使用しない時は、カッタ一本体上部を引き上げて、ネ
ジを締め、カンターをレールの左右の端に移動させて下さ L 、。
カッタ
本体を下げた状態にしておきますと、フィルムをセッ卜する
時にフィルムがカッ女ーに当たりフィルムがセットできません。
eS地 Cutter
s
ou
Howt
Il
e
r
sa
r
e
1
1
o
)R
ta
a
h
nt
o
i
t
i
d
n
o
ec
h
rt
e
d
n
ru
e
t
t
u
eC
d
i
fS
no
o
i
t
i
s
o
ep
h
xt
i
F
l
l
u
d P
凶
吋
rRo叶l日ler悶白 a叩n町l(
e
t
a
e
en H
配
目twe
et bヲC
f ilm 目i 烏 S児
)叶t h詑e 削
nd b
a叩
S引topped 出
iJ
s
w
o
l
l
o
sf
ea
r
sa
e
r
u
d
e
c
o
r
口r可's. P
叶11c
Ro
.
er
t
t
u
eC
d
i
eS
h
ft
lo
i
a
cr
h
ft
to
h
g
i
e
ch
h
)Confirmt
1
e
h
n5mm ，日 t t
a
h
st
s
e
sl
ti
c
e
j
b
go
n
i
t
a
n
i
m
a
el
h
ft
so
s
e
n
k
c
i
h
et
h
Whent
e
h
tt
e
s5mm-1Omm , s
si
s
e
n
k
c
i
h
et
h
tposition 司 when t
s
e
w
o
el
h
tt
la
i
a
r
tMounting
e
e5 “ 6. S
g
a
op
rt
e
f
e
R
.(
n
o
i
t
i
s
o
tp
s
e
h
g
i
eh
h
tt
la
i
a
r
KL
")
s
s
e
n
k
c
i
h
T
m
l
i
ef
h
tt
u
oc
nwheret
o
i
t
i
s
o
ep
h
ot
yt
l
l
a
t
n
o
z
i
r
o
rh
e
t
t
u
ec
h
et
d
i
l
)S
2
g
n
i
t
t
u
rc
o
yf
d
a
e
tr
e
og
rt
e
t
t
u
cc
h
ft
po
o
et
h
s down on t
s
e
r
)P
3
)
r
e
t
t
u
ec
h
ft
ebodyo
h
tfromt
u
ecomeso
g
d
ge
n
i
t
t
u
c
(
l
i
a
er
h
ront
e
t
t
u
cc
h
xt
i
of
wt
e
r
c
es
h
nt
e
t
h
g
i
)T
4
s
r
e
l
l
o
er
h
nont
r
u
twhenyout
u
sc
mi
l
i
)F
5
o
tt
.then ‘ slide i
p
ru
c
t
t
u
cc
h
ft
po
o
et
h
1t
1
u
wandp
e
r
c
es
h
) Loosent
6
d
e
s
tu
o
sn
ri
e
t
t
u
ec
h
l when t
i
a
er
h
ft
t end o
h
g
i
rr
to
f
e
rl
e
h
t
i
e
. Otherwi 問、
er
t
t
u
ec
h
ft
e body o
h
ot
t back t
e
g edge g
n
i
t
t
u
C
(
)
m
l
i
nnot 同tthe f
a
randc
e
t
t
u
cc
h
tt
i
mh
l
i
df
e
t
a
n
i
m
a
l
LPV1400
@
>|
ES亙層面Z盆=温 fJÆi~t~事KiJJtftJ;.
f ス':7ンハイモード」は、しばらくの間ラミネー卜を使用しない時に、消費電力
“
を節約する機能です。
また、保温状態は保ちますので、再度ラミネ
卜を行う時は、ウォ
ミングアッ
Standby" modei
st
h
ef
u
n
c
t
i
o
nt
h
a
tyouc
a
ns
a
v
ee
l
e
c
t
r
i
c
i
t
ywhenyou
d
o
n
'
tu
5
et
h
el
a
m
i
n
a
t
o
rf
o
raw
h
i
l
e
. Warmingupt
i
m
ei
ss
h
o
r
t
c
n
whcnyouu
s
et
h
elamnator
a
g
a
i
naぉ the machinei
sk
e
p
twarm.
プの時聞が短縮されます。
1
) Manuala
d
j
u
s
t
m
e
n
t
P
r
c
s
sH
c
a
t
c
r
/
S
t
a
n
d
b
yS
w
i
t
c
h
.H
e
a
t
e
rLamp(日 d)
a
p
p
e
a
r
sont
h
ed
i
s
p
l
a
y
1) 手動切替え
HEATER/STANDBY スイ y チを 1 回押して下さ L 九ヒ
点滅して、ディジ女ル表示装置に“ S
女
ランプ(赤)が
Ib" が表示され、ス女ンパイモ
blinkぉ and
"
S
t
b
"
ド
に切り替わります。
2
)A
u
t
o
m
a
t
i
ca
d
j
u
s
t
m
e
n
t
Whenyou dOl u 日 the l
a
m
i
n
a
t
o
rf
o
rawhile , t
h
eo
p
e
r
a
t
i
o
nmode
changcぉ to S
t
a
n
d
b
ymodea
u
t
o
m
a
t
i
c
a
l
l
y
.H
e
a
t
e
rLamp(陀d) b
l
i
n
k
sa
n
d
・』ト hl
'
S
t
b
"a
p
p
e
a
r
sont
h
ed
i
s
p
l
a
y
.
・_.~'....J・
2) 自動切替え
ON
レディ中 (READY ランプ点灯中)に機械本体を動作させな
~fì ニ
い時聞がしばらく続きますと、自動的にス宝ンバイモードに広司
切り替わります。(ヒ 合 ランプ(赤)点滅。ディジタル同志1
...-.
‘
・
表示装置“ SI b" 表示)
3)
3
)Howt
or
e
l
e
a
s
e “ Standby" mode(
c
h
a
n
g
ct
h
cmodct
os
t
a
n
d
a
r
dh
o
t
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
)
P
r
e
s
sH
e
a
t
e
r
/
S
t
a
n
d
b
yS
w
i
t
c
ht
w
i
c
e
.H
e
a
t
e
rLamp(
r
e
d
)l
i
g
h
t
sa
n
d
s
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ea
p
p
e
a
r
sont
h
ed
i
s
p
l
a
y
.
スヲンバイモードの解除(通常のホットラミへの切替え)
スタンバイモード中に、 HEATER/STANDBY スイ y チを 2 回
押して下さし、。ヒ
ターランプ(赤)が点灯して、ディジタル
表示装置に“設定温度"が表示され、通常のホットラミへ切
り替わります。
ON
l!日日 l
.;O~
※注意:
10分毎にゴムロールを動かしてヒートロールの保護を行って
HEATER
いますが、ラミネー卜を使用しない時はロールアップするこ
STANDBY
:O
u
r
i
n
gt
h
e “ Standby" mode , rollers 山 e r
o
t
a
t
i
n
gc
v
c
r
y1
0
a
m
i
n
a
t
i
o
nw
i
l
ln
o
t
m
i
n
u
t
e
si
no
r
d
e
rt
op
r
o
t
e
c
tr
o
l
l
e
r
s
.However , whenl
ti
sb
e
t
t
e
rt
or
o
l
lup
b
edoncf
o
rsomel
o
n
gperiod , i
※ Caution
とををお勧めします。
個 コールドラミの操作方法
.
ο~ωn 0
OFF に切替えるとすくに加工できます。
ON
•
HEATER
1)操作方法
,.
HEATER/STANDBY スイッチを 2 回押して下さい。ヒ
女
ラ
ンプ(赤)が消灯して、ティジタル表示装置に“ OFF" が表示さ
ヒ
ト口
度加熱してからヒーターを OFF に切替えても、
ルの温度はすくに常温にはならず、温度が下がるまで
に時間がかかります。
2 巻取装置(オプション)を備え付け、ラミネートを行って下さい。
ON
.;O~
HEATER
2) 通常ホ y トラミへの切替え
ヒ
タ
OFF 中に、 HEATER/STANDBY スイ y チを 1 固押して下さ
い。ヒ
空ーランプ(赤)が点灯して、ティジタル表示装置に“設
liE口 l
定温度"が表示され、通常のホ y トラミへ切り替わります。
E口
ラ
回転を停止して、フィルムをヒート口一
ルの手前で上下とも切り、ローラーを逆転させてフィルムの残片を手前に排
出して下さ L 、。
~
〉台
3FE
再起動の時にローラーのゴムを傷める事があります。
(REV) ボタンを押して、ローラーの回転を正転にし、ローラーの簡単
な清掃(次項「ロ
3)ローラ
を口
ラ一掃除 J 参照)を行って下さい。
ラ操作レハーで上げ、 ON/OFF スイ y チと電源スイ y チを
OFF にして完了します。
※この時、ロ
ラ
が下がった状態で、 ON/OFF スイ y チを切ると警告音が
鳴ります。
@
区切り作業が終わったら、ローラーの簡単な清掃を行って下さい。カレンダーやカ
ヲログ等(中手)の用紙を二つ折りして、折り目の方から機械に入れます。これを数回
繰り返して下さ l '0 口
ラ
に糊がたくさん付くとフィルムを巻き込むことがあります。
また、古くなった糊は非常に取りにくくなりますので、こまめに清掃して下さい。
ラ
,
,
B
'
I
ft
h
em
a
c
h
i
n
ei
sc
o
o
l
e
ddownw
i
t
ht
h
ef
i
l
mi
nt
h
eposition ,the f
i
l
mmays
t
i
c
kt
ot
h
e
r
o
l
l
e
r
sa
n
dt
h
er
u
b
b
e
rmayb
edamageda
tt
h
ere-st訂t
2
)P
r
e
s
sR
e
v
e
r
s
eButtomo
n
c
ea
g
a
i
n
.
T
h
er
o
l
l
e
r
sr
e
t
u
r
nt
ot
h
en
o
r
m
a
lr
o
t
a
t
i
o
n
.
C
l
e
a
nt
h
e
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gi
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
.
:
"
9
.
C
l
e
a
n
i
n
g0'
1R
o
l
l
e
r
s
"
r
o
l
l
e
r
sr
e
f
e
r
r
i
n
g10t
3
)L
i
f
tupt
h
cr
o
l
l
e
r
s by R
o
l
l UpHandlea
n
d tumo
f
fPowerS
w
i
t
c
ha
sw
e
l
la
s
ON/OFFS
w
i
t
c
h
※ When
t
h
eON/OFFS
w
i
t
c
hi
stumedo
f
fw
i
t
h
o
u
tl
i
f
t
i
n
gt
h
crollcrs ,thc b
u
z
z
c
rw
i
l
l
sound
ローラー清揖
注意口
>
1
) Whent
h
el
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
sover 司 stop r
o
l
l
e
rr
o
t
a
t
i
o
nmd c
u
tt
h
eu
p
p
e
rmd l
o
w
e
rf
i
l
ma
t
n
dd
i
s
c
h
a
r
g
et
h
ef
i
l
mleft 川
t
h
en
e
a
rs
i
d
eo
fH
e
a
tR
o
l
l
e
r
s
.
R
o
t
a
t
er
o
l
l
e
r
s陀 versely a
t
h
emachine
告:
フィルムを通したまま機械を冷却すると、フィルムがローラーに接着して、
2)逆転
Once t
h
er
o
l
l
e
r
sa
r
eh
e
a
t
e
dup 司 it t
a
k
e
st
i
m
ct
og
e
tc
o
o
lt
ot
h
c
roomt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ee
v
e
ni
fH
e
a
t
e
rS
w
i
t
c
hOFF.
2
.S
e
tt
h
ew
i
n
d
i
n
gu
n
i
t(
o
p
t
i
o
n
)andl
a
m
i
n
a
t
e
C
a
u
t
i
o
n
:
Bes
u
r
ct
op
l
u
gt
h
ee
l
e
c
t
r
i
cc
o
r
do
ft
h
ew
i
n
d
i
n
gu
n
i
ti
nt
h
e
e
x
c
l
u
s
i
v
eo
u
t
l
e
te
q
u
i
p
p
e
di
nt
h
el
e
f
ts
i
d
ec
a
s
i
n
go
ft
h
e
m
a
c
h
i
n
e
.00n
o
lu
s
et
h
ee
x
c
l
u
s
i
v
eo
u
t
l
e
lf
o
ro
t
h
e
ru
s
e
2
) Changet
h
emodet
ot
h
es
t
a
n
d
a
r
dh
o
tl
a
m
i
n
a
t
i
o
n
Pr古川 Heater/Standby S
w
i
t
c
ho
n
c
e
.H
e
a
t
e
rLamp (
r
e
d
)l
i
g
h
t
s
組d s
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e appe訂 s on t
h
ed
i
s
p
l
a
yf
o
rs
t
a
n
d
a
r
dh
o
t
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
F
i
n
i
s
hofLamination
l￨
@ 作業終了
1)作業が終了した場合、
】|
※ Caution:
れ、ヒーターがOFF になります。
※注意:
ヒートロールを
ωn
"ColdL
a
m
i
n
a
t
i
o
n
" i
smadew
i
t
h
o
u
tg
i
v
i
n
gh
i
g
ht
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ef
o
r
l
a
m
i
n
a
t
i
n
gf
i
l
m
sa
n
dl
a
m
i
n
a
t
i
n
go
b
j
e
c.
tWhent
h
eT
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e0'
1
H
e
a
t
e
rR
o
l
l
e
r
si
si
nt
h
ec
o
n
d
i
t
i
o
no
froom temperaturc ‘ thc
l
a
m
i
n
a
t
i
o
nc
a
nb
es
t
a
r
t
e
di
m
m
e
d
i
a
t
e
l
ybyH
e
a
t
e
rS
w
i
t
c
hOFF
1
) Howt
oo
p
e
r
a
t
c
1
.P
r
e
s
sH
e
a
t
e
r
/
S
t
a
n
d
b
yS
w
i
t
c
ht
w
i
c
e
.H
e
a
t
e
rLamp (
r
e
d
)i
s
t
u
r
n
e
do
f
fand “ OFF" a
p
p
e
a
r
sont
h
ed
i
s
p
l
a
y
コールドラミは、ワーク材やフィルムに熱を加えないでラミネート
する加工方法です。ヒートロールが常温状態から、ヒ一女ーを
ColdLamin
，青掃の際にコピ用紙等、薄手の用紙を使用すると巻き込む恐れが
有りますので充分注意して下さい。
lcleani昭 ofRollers
】
C
l
e
a
nroller可 when t
h
eo
p
e
r
a
t
i
o
ni
5o
v
e
r
.F
o
l
das
h
e
e
to
fp
a
p
e
r(
e
.
g
.Calender司印刷logue 司 etc.)
凹to t
w
o
.I
n
s
e
r
tt
ir
e
p
e
a
t
e
d
l
yb
e
t
w
c
e
nf
h
er
o
l
l
e
r
sw
i
f
ht
h
cf
o
l
d
e
ds
i
d
ca
h
e
a
d
.Ane
x
c
e
s
so
f
a
d
h
e
s
i
v
es
t
u
c
kt
ot
h
er
o
l
l
e
r
s may c
a
u
s
ef
i
l
mj
a
m
. The p
e
r
i
o
d
i
c
a
lc
l
e
a
n
i
n
gi
s
recommendedb
e
c
a
u
s
et
h
eagedadhesive じ an n
o
tbee
a
s
i
l
yrcmoved
※ 00 n
o
tu
s
et
h
i
np
a
p
e
r(
e
.
g
.
c
o
p
y
i
n
gp
a
p
e
r
)f
o
rc
l
e
a
n
i
n
go
fr
o
l
l
c
r
sa
si
tmayc
a
u
s
e
j
a
l
l
l
m
l
l
l
g
也 [自己診断機能
I
g
n
i
w
o
1
1
o
ef
h
1t
'
kandany0
n
i
l
lb
l
i
1pw
l
l
lproblemarises , READYLa
a
c
i
r
l
c
Ie
canc
s
a
nc
I
haba江川und
t
i
lw
e
n
a
eLCDp
h
Ibc 只hown ont
ecadewil
l
b
u
o
r
t
I
swel
la
etumedo
rwi1b
e
t
a
e
MotorandH
電気系統にトラブルが発生した場合は、 READY ランプが点滅して、液晶パネル表示
コードを表示し、フザーが鳴りますc 同時にモ
装置にエラ
夕
(~~抑制寄
、ヒ空は OFF と
なります。
d
e
r
r
u
c
c
eO
l
b
u
o
r
T
工フコド
異常内容
eCode
l
b
u
o
r
T
1
E
温度センサ断線
1
E
sdiscon 門 ected
e58 円 sor i
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
2
E
温度センサショ卜
2
E
t
i
u
c
r
i
tc
r
o
h
ss
e58 円 sor i
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
4
E
ヒヲ異常連続通電
4
E
0
EXITJilJLUL机iJt ~n~i~Pm1~~r6end 1
6
E
システム異常停止
6
E
m
e
t
s
y
es
h
nt
di
e
r
r
u
c
c
eo
l
b
u
o
r
T
エラーコードが表示された時は動作不能となりますので、販売店または当社に御連絡
t
u
do
e
i
r
r
a
tbec
o
sshown ,operation cann
fthetroublecodei
I
下さし、。
Pleaぉe
@
r
e
l
a
e
tourd
c
a
t
n
o
c
lIfÆiWMil昭 ulllm
ラミネートフィルム
】|
1
'
tlamination , Mismatch0
o
rh
o
"f
l
l
o
1s"CPR
l
ll
i
gf
n
i
t
a
n
1i
l
l
a
ll
a
n
i
g
i
r
eouro
s
ou
et
r
u
Bes
sof
l
i
a
t
e
rd
e
h
t
r
u
rf
o
rf
e
l
a
e
tourd
c
a
t
n
o
oalrouble , Pleaぉe c
dt
a
e
smayl
c
i
t
s
i
r
e
t
c
a
r
a
h
mc
l
i
f
sandColdLaminatingFilms
m
l
i
eabovef
h
t
フィルムの特性が合わないとラミネー卜仕上がり不良や巻込みなどの故障の原因
となりますので当社純正ロールフィルム icP ロール」をご使用ください。詳細
トフィルムに関しては販売店又は当社にお問い合わせ
ルドラミネ
ならびにコ
下さい。
a機械仕様
最大フミネ
卜幅
最大ラミネ
卜厚
I
1, 3 , 5,10mm
フミネー卜速度
0.3~2.5ml分
設定温度範囲
40-C~140-C
ウォムアンプ
約 20 分 ~30 分
電源
単相 AC200V 50/60Hz
消費電力
寸法 (WXDXH)
W
k
0
.
3
1,810X555X505mm
e
m
i
Warm-UpT
l
a
c
i
r
t
c
e
l
E
rConsumpt旧 n
e
w
o
P
e
s
u
F
重量
約 150kg
Dimens 旧 n
合 Replace
(保証規定
自然故障や調整の必要が生じた時は保証規定に従い保
証致します。
1
1,4 00mm
10mm
1, 3, 5,10mm
n
i
m
/
m
5
.
3-2
.
0
C
'
0
4
1
C'
0
4
n
i
m
0
0-3
2
.
x
o
r
p
p
a
e50/60Hz
s
a
h
ep
l
g
n
1
40V5
200/220-2
保証期間中に、使用説明書記載通りの正常な使用状態において、万一故障が発
'
V
0
5
20A2
l
h
g
i
e
W
g
n
i
t
a
e5amer
h
ft
eo
s
u
haf
t
i
yw
l
n
o
>|
I
この製品は厳密な品質管理および検査に合格し、製造出荷された製品です。しかし
通常のご使用において万
>|
h
t
e
d
i
eW
l
b
a
t
a
n
i
m
a
MaximumL
s
s
e
n
k
c
i
h
eT
l
b
a
t
a
n
i
m
a
MaximumL
s
l
c
e
j
b
1Mou 門 ling O
s0
s
e
n
k
c
i
h
T
d
e
e
p
gS
n
i
t
a
n
i
m
a
L
Temp.Range
400mm
.
1
10mm
マウンァィンデ厚
勾吋ωωm
l systcm and has
o
r
t
n
o
yc
t
i
l
a
u
tq
c
i
r
t
s manufactured under a s
This product i
e
h
tourfactory , Tomakesure、 howevel 守 we wa汀ant t
ga
n
i
t
s
e
undergone 刈ringent t
s
n
o
i
t
i
d
n
o
gtermsandc
n
i
w
o
1
1
o
ef
h
productundert
y
t
n
a
r
r
a
fw
so
n
o
i
t
i
d
n
o
Termsandc
生した場合、保証書を添えて当社または販売店へご持参くだされば、無償で修理
致します。
2 次の場合は保証期間中でも有償修理となり、実費にて申し受けます。
a) 使用説明書記載どおりの取り扱いではない、使用上の誤りまたは改造や不当
な修理による故障及び損傷。
b) 火災・地震・水害・落雷その他天災地変、ならびに公害や異常電圧その他外
部要因による故障及び損傷。
c) ご使用中に生じたキス等の外観上の変化。
卜フィルム以外のフィルム使用が原因であると判断される故
d) 当社純正ラミネ
障・損傷。
e) 保証書の提示がない場合、または保証書にお買上げ年月日・御客様名・販売
店名の記入がない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
3 万 、ラミネート加工に失敗した場合やラミネー卜した写真等の表面に気泡が発生
した場合でも、内容物の保証は致しかねます。
4 修理ご依頼品、および保守用部品のご袴参及び持ち返りの交通費など、またご発
送される場合、及び当社より返送する場合の送料友び諸掛りは、御客様のご負担
となります。
5 保守サ ビスのために必要な補修用性能部品の最低保有期間は、本機製造中止
後、 5 年間です 0
6 本保証書は日本国内でのみ有効です。
7
この保証書に従わなかった場合、機械の安全性能力、損なわれる事があります。
e
h
s during t
n
o
i
t
i
d
n
o
gc
n
i
t
a
r
e
p
e normal o
h
e under t
s
i
r
ea
r
u
l
i
a
. Should any f
1
opurchaser ,
twithoutcharget
r
a
cp
v
i
t
c
e
f
e
ranyd
i
a
p
e
lr
l
i
warrantyperiod , wew
s
r
e
l
a
e
0FUJId
n1
sbroughti
si
t
c
u
d
o
r
ep
h
tt
a
h
providedt
e
h
nt
gcases , cveni
n
i
w
o
l
l
o
cf
h
0t
d1
e
t
c
e
j
b
u
ss
t
c
e
f
e
rd
o
lchargepurchaserf
l
i
2 , Wew
d
o
i
r
e
warrantyp
r
no
o
i
t
a
r
e
t
l
rany a
gfrom abuse 町 neglect o
n
i
s
i
r
rdamage a
a , Anybreakdown o
emachine
h
0t
n1
o
i
t
a
c
i
f
i
d
o
m
1God
'
t0
c
rdamagefromfire , earthquake 、 or anya
b , Anybreakdowno
lchangecausedbynormaluse
a
n
r
c
t
x
te
h
g
i
l
c , Anys
n
a
h
rt
e
h
t
mo
l
i
eu日 01' anyf
h
scauscdbyt
rdamagewhichi
d , Anybreakdowno
m
l
i
nf
o
i
t
a
n
i
m
a
genuineFUJIl
y
l
i
r
o
t
c
a
f
s
i
t
a
tbelaminateds
o
swhichcouldn
e
l
c
i
t
r
tcovera
o
3 , Thiswaロanty doesn
sborneby
ri
i
a
p
e
oundergor
rpostaget
o
rf
o
n
to
a
t
r
o
p
s
n
a
r
rt
o
tneededf
s
o
4 , Anyc
purchaser
ryourpurchase
e
t
f
ya
l
e
t
a
i
d
1e
l
riml
e
l
a
e
oourd
ewa訂anty cardt
h
nt
r
u
t
e
nandr
i1i
5, F
sused
emachinei
h
tbeguaranteedwhent
o
yperformancecann
t
e
f
a
6 , Machinc'ss
swarranty
i
h
gt
n
i
w
o
l
l
o
withoutf
tyour
c
a
t
n
o
n film 司 pleasc c
o
i
t
a
n
i
m
a
rl
e
d
r
oo
rt
eaboutmaintenanceo
r
i
u
q
n
大 To i
r
e
l
a
e
FUJILA恥lI PACKER d
す本規定は、上記条件において無償修理をお約束するもので、御客様の法律上の
権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理等は、販売店文は当
社にお問い合わせ下さい。
[JlJB三OOP
I