Download 取扱説明書（PDF形式）

思ヲ室内Yll-
Zヲ~ L
A
M
I
P
A
C
K
E
R
LPVI000
使用説明書
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
nManual
安全な 使用 のために、御使用前 に必ずお読み 下
さし ' 0 本 説明 書は末永く保管し、活用 し て下さい 。
Fors
a
f
e
t
y operation, b
es
u
r
et
or
e
a
dt
h
r
o
ug
h
t
h
isi
ns
t
r
uc
t
i
onma
nua
lb
e
f
or
eo
p
e
r
a
t
i
ngyou
r
La
m
i
p
a
c
k
e
r
.
10 カ ー ド システム ・ ラミネータ・パウ チフィルム
I
DC
a
r
dSystem , L
a
mi
n
a
t
i
n
gMach
i
n
e&F
i
l
m
困コジ7ラ刷会柾
困問UIPIA I
n
c
.
TOKYO.
JAPA
N
本社:東京都中央区銀座 1 丁目 9番7 号
ホームページ http://www.fujipla.co.jp
TOK
YO.JAPA
N
主伝説函 0120・227圃846
FAX受付
03・3564・2116
o
gmachine t
n
i
e
t
a
n
i
m
a
sal
si
i
.Th
r
gLamipacke
n
i
s
a
h
c
r
u
rp
o
ymuchf
r
e
Thankyouv
rbrand
u
o
.(
m
l
i
nf
o
i
t
a
n
i
m
a
ltranspa問nt l
a
i
c
e
p
gs
n
i
s
. byu
c
t
epapers , e
t
a
n
i
m
a
l
s
la
l
e
sw
ea
l
b
a
r
u
fandd
o
o
r
p
r
e
t
a
sw
t
e
tg
c
e
j
b
dp
e
t
a
n
i
m
a
name:FUJJCPRoll) 目The l
このたびはラミパッカーをお買い上げ頂きまして、まことにありがとうございま
す。この機械はラミネー卜用パウチフィルム(当社商品名 WCP リーフ』等)を使
い紙などの表面に、透明なプラスチックフィルムをラミネー卜(積層)する機械
すのが困難となりますのでこ'注意下さい。失敗や危険がないよう、この説明
.
e
c
n
a
r
a
e
p
p
sa
u
o
r
t
s
u
l
m
l
i
ef
h
ft
f
lo
e
e
op
tt
l
u
c
i
f
f
i
sd
ti
toncelaminated, i
a
h
et
t
o
on
dt
n
i
ebek
s
a
e
l
However, p
e
r
o
f
e
nmanualb
o
i
t
c
u
r
t
s
n
si
i
h
ht
g
u
o
r
h
dt
a
e
or
et
r
u
.Bes
t
c
e
j
b
do
e
t
a
n
i
m
a
el
h
fromt
書をよくお読みになり、末永くご愛用下さい。
.
n
o
i
t
a
n
i
m
a
el
h
nt
ei
r
u
l
i
a
ef
h
edangerandt
h
dt
i
o
v
oa
gyourLamipackert
n
i
t
a
r
e
p
o
です。ラミネー卜された紙などは、表面に光沢が出て美しくなり、耐水性、耐
磨耗性に優れたものとなりますが、逆に、-.ê_ラミネー卜されたフィルムは剥
•
l!陥
警告
A ご一分解改造修理等を…。万一巻…卜ラフ結、
ルが発生した場合は、直ちに電源スイ y チを OFF にし、電源コンセント
，、.rrn、
を外して販売店または当杜に連絡し、その指示に従って下さい o
•
φre uszn Lam伊m.m】|
九\
/
~
E
可也
e
h
et
l
b
m
e
s
s
a
s
i
td
o
.Don
fLamipacker
go
n
i
s
a
ec
h
topent
o
Don
!
e
n
i
h
c
a
¥m
g
u
l
p
n
fandu
f
ho
c
t
i
w
) occurred , s
.
c
t
.jamming, e
g
.
e
s(
e
l
b
u
o
r
ft
I
.
r
e
l
a
e
rd
u
to
c
a
t
n
o
nc
e
h
yandt
l
e
t
a
i
d
e
m
m
i
分解注意
Donot 陀 solve!
ネクタイ・ネy クレス等、巻き込みゃすい服装は避けること。
必\
/l\髪が引き込まれないように注意すること。
企万一巻…時は直司源…をOFF':9.Q'::と。
A
巻込注意
n
.i
c
t
r tie , necklace , hair , e
u
o
ty
h
g
u
a
ec
ob
/, ¥ Be careful not t
ムヱーム Laminator.
/,\
・、
J
.
y
l
e
t
a
i
d
e
m
m
fi
f
ho
c
t
i
w
hacase , s
c
u
ns
I
』一一一-
!
g
n
i
p
p
i
gN
n
i
m
a
W
ど色酬明刈すない一一操作しな叫 o
¥
.
!
電源コードを機械の下にはさまないこと。
/l¥ 移動する時は、必ず電源コードを抜くこと。
A
感電注意
W町mng
/,\
仁~
h wet
t
i
tw
ei
t
a
r
e
p
to
o
ronLamip叫er. Don
e
t
a
lw
l
i
p
ts
o
Don
d
r
o
yc
l
p
p
u
epowers
h
ront
o
t
a
n
i
m
a
tL
e
ts
o
.Don
s
d
n
a
h
企 Be …
!
k
c
o
h
cS
i
r
t
c
e
l
E
/,\
ι~
機械上面及びラミネ一→ト仕上り品は、熱くなつております。
ラミネ
卜禁止物(次項"対象物"つ)はラミネ一→卜しないこと。
吋肘
bりj法肘ま材す
ど企色 危餓険酬物伽伽の防…ラミ玲枠山ネト利一→卜叫又到知は帰此ま誤即つ辻た操附作肘で 発如煙酎する前事軒があ…
4は正 悶…こと。
ど企色 前伽の安栓全が…一→
ム
高温注意
!
t
o
gH
n
i
n
r
a
W
e安全取扱説明
I
安全にご使用頂くために、次の注意事項を必ずお守り下さい。
設置場所 1
1) 湿気の多い場所、クーラーの吹き出し口近くは避けて下さい。電
気絶縁が劣化し漏電する危険性があります。
s
sa
t
c
e
j
b
do
e
t
a
n
i
m
a
el
h
randt
e
l
c
a
p
i
m
a
fL
eo
c
a
f
r
u
es
h
tont
o
sh
t
e
tg
/1¥ I
.
h
t
a
e
n
e
db
e
t
a
t
ss
l
a
i
dmater
e
t
i
b
i
h
o
r
ep
h
et
t
a
n
i
m
a
tl
o
.Don
well
ム土__:::，
n
¥Sh加1旧oul町ul山la削m山
!
/
t
u
c ome o
-一7一 wrongl防y ， smoke∞
riE叩c田e
d出出in 均
e吋叫叫
蜘o加u附 a山lway州 a配C印蹴吋吋
泊凶刷
a止島ty 叩c ov町e町rsωh
3ミ s帥
sa陶 amoolmtml~
gp田cautions.
n
i
w
o
l
l
o
ef
h
et
v
r
e
s
b
oo
et
r
u
yoperation , bes
t
e
f
a
Fors
non
o
i
t
u
a
C
g
n
i
l
d
n
a
H
原稿を取り出せるスペースをあけて下さい。
3) 本体の上に物を置かないで下さい。
4) 電源は必ず AC200V から取って下さい。たこ足配線は絶対にし
ないで下さい。
対
象
物|ラミネー卜は熱を加えて圧着していきますが、操作の手違い等により
失敗したり、フィルムを巻き込んだりすることがあります。次のような
ラミネートはお止め下さい。
1)発火性の物、熱に熔けやすいもの(塩ビ、ポリエチレン等)。
2) たった
枚しか無いような大切なもの。
3) フィルムを含めて 1.0mm以上の厚さのもの。(*)
4) 感熱紙・クレヨンで描いた絵など熱で変色・変質するもの。
(*)通常ラミネー卜加工の場合。
機械操作 1
r
i
ra
a
e
rn
yarea , o
t
s
u
nahumid , d
lLamipackeri
l
a
t
s
n
ti
o
)Don
I1
n may deteriorate , which may
o
i
t
a
l
u
s
n
ci
i
r
t
c
e
l
.E
I conditioner
.
t
i
u
c
r
i
c
tr
o
h
es
s
u
a
c
e
h
nt
ei
c
a
p
eenoughs
v
a
e
eandl
c
a
f
r
u
ls
e
v
e
lL田nipacker onal
l
a
t
s
n
)I
2
t
u
ocomeo
st
m
e
t
di
e
t
a
n
i
m
a
el
h
wt
o
l
l
oa
rt
a
e
r
.
t
sho
t
e
tg
si
fLamipackera
po
o
gont
n
i
h
t
y
n
ta
u
tp
o
3)Don
t
o
oLamipacker.Don
sco汀espond t
ei
c
u
o
epowers
h
et
r
u
)Makes
4
.
s
e
c
i
v
e
rd
e
h
t
hmanyo
t
i
tw
e
l
t
u
eel即位ical o
h
et
r
a
h
s
2);本機は平らな所に設置して下さい。文フィルム取り出し口側は、
ラミネート|必ず当社純正フィルム WCP ロール』等をご使用下さい。フィルムの特
フィルム|性が合わないと、巻き込むことがあります。
】|
lUSLM
l
o
r"CPR
lSLMType"o
l
O
eFUJIPLA"CPR
v
i
s
u
l
c
x
ee
Th
Lamination I
IType" , shouldbealwaysused.Useofotherfilmsmaycuasea
Film
e(e・E・ jamming ， etc 目)
l
b
u
o
r
t
nmay
o
i
t
a
r
e
p
eo
t
i
r
p
o
r
p
p
a
n
smadebyheat 四d press町. I
ni
o
i
t
a
n
i
m
a
L
Lamination I
f
no
o
i
t
a
n
i
m
a
dl
i
o
.Av
m
l
i
ff
rj国国ning o
no
o
i
t
a
n
i
m
a
nl
Icausethefailurei
.
)
s
e
l
p
m
a
x
e
s(
g
n
i
w
o
l
l
o
f
e
c
n
a
t
s
b
u
)or 回y s
.
c
t
.cellophane , e
g
.
e
e(
c
n
a
t
s
b
u
es
l
b
a
m
m
a
l
f
n
)I
1
)
.
c
t
lchloride , polythylene , e
y
n
i
.v
g
.
e
t(
a
e
oh
et
l
b
i
t
p
e
c
s
u
s
e
l
b
a
e
c
a
l
p
e
tr
o
eandn
u
q
i
n
su
gi
n
i
h
et
l
b
a
u
l
a
)Veryv
2
)
*
(
.
m
l
i
ef
h
gt
n
i
d
u
l
c
n
si
s
e
n
k
c
i
h
nt
mm i
O
.
dI
e
e
c
x
mwhiche
e
t
3)百le i
t(e.g. 百lermal
a
e
yh
t
i
l
a
u
rq
ro
o
l
o
ec
g
n
a
h
hichc
4)羽田 objects w
)
.
c
t
hcrayon , e
t
i
edraww
r
u
t
c
i
paper , ap
O均配ts
1)機械本来の目的以外のご使用をお止め下さい。
)
*
(
2) 機械操作中は、機械のそばを離れないで下さい。
n
o
i
t
a
r
e
p
O
.
n
o
i
t
a
n
i
m
a
rl
o
yf
l
n
eLamipackero
t
a
r
e
p
O
)
I
.
r
tbeawayfromLamipacke
o
goperation, don
n
i
r
u
D
)
2
LPVI000
Eト
目次
<
1 警告
2
2
3
2. 安全取扱説明
3
各部の名称と機能
4 ご使用前の準備と簡単な組立て
5.
6
ウォーミングアップ
7
運転
8
作業終了
9
ローラ一清掃
5~6
10 自己診断機能
1
1 ラミネートフィルム
6
7
7
7
12
B
機械仕様
可可
l
. Wamingb
e
f
o
r
eu
s
i
n
gLamipacker
2
.S
a
f
t
yP
r
e
c
a
u
t
i
o
n
s
3
. Nameo
fF
u
n
c
t
i
o
n
4
.P
r
e
p
a
r
a
t
i
o
nandS
e
tupb
e
f
o
r
eUsing
5
. FilmS
e
t
t
i
n
g
6
. WarmingUp
7
. Operation
8
.F
i
n
i
s
h0'
1L
amination
9
. CIeaningofRollers
1
0
.S
e
l
fDiagnoseF
u
n
c
t
i
o
n
1
1
. LaminatingFilm
1
2
.S
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
4
4
5
フィルムセ y ティング
ontents
2
2
3
4
4
5
5-6
6
7
7
7
8
保証規定
e各部の名称と機能
I
!伽fjfW，lw'lI7Jj'I;
①操作パネル
( Operation P
a
n
e
l
②上部マンドレル
⑧
③上部マンドレルスタンド
②UpperM阻drel
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
④下部マンドレル
⑤下部マンドレルスタンド
⑥上部ガイドロール
⑦下部ガイド口
ル
⑧ローラー操作レバー
⑨安全カバー
⑩ニ y プロール
⑪電源スイッチ
⑫フットスイッチ
⑬緊急停止ボタン
.操作パネル
①ON/OFF スイッチ
⑫
② DOWN ボタン
④逆転 (REV) ボタン
.OperationPanel
( ON/OFF Switch
( Down Button
( UPButton
⑭
⑬
③ UP ボタン
⑮
④ Rever田 Button
⑤モータースイッチ
⑩
⑦テンプボタン
⑤
⑨パワーランプ(赤)
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
⑪⑥⑧⑦
⑥ヒータースイ・ノチ
⑧スピードボタン
⑩モーターランプ(緑)
⑪ヒタランプ(赤)
⑫ LOW ランプ(黄)
⑨
⑮ READY ランプ(緑)
①
⑭ HIGH ランプ(赤)
④
⑮液品パネル表示装置
②
①ON/OFF スイッチ
このON/OFF スイッチを押しますと、パネ
ル上のスイッチとボ空ン友ぴランプが機能
可能と立ります。
② DOWN ボタン
液晶パネル表示装置に表示されている温度
友ぴ速度の設定値を下げます。
③ UP ボタン
⑨パワランプ(赤)
電源スイッチ①を入れますと、点灯して電
源が入っていることを表します。
⑩モータランプ(緑)
ローラーが正転もしくは逆転している時に点灯
(START) し、停止している時には消灯します。
⑪ヒータランプ(赤)
ヒ-$1ーが加熱しているときに点灯 (ON) し、通
液品パネル表示装置に表示されている温度
友ぴ速度の設定値を上げます。
電(加熱)されていない時には消灯します。
④逆転 (REV) ボタン
ローラーの温度が設定温度より低い時に点灯
この逆転 (REV) ボ空ンを押しますと、ブザー
が鳴り口 ラーが逆転します。
⑤モ
タースイッチ(フ‘ノトスイッチ共通勤作)
このモ一堂ースイッチを押す毎に、ロラ 回転
を正転と停止に切り替えます。(モ-$1ーランプ
が点灯 (START) している時は正転もしくは逆
転しています)。
⑥ヒータースイ y チ
このヒ-$1ースイYチを押す毎に、ヒ一歩ーへの熱
の入り切りを行います(ヒ歩ーランプが点灯
(0附している時はヒ-$1が加熱されます)。※
⑦テンプボタン
このテンプホ合ンを押しますと、液晶パネル表
示装置に表示されている rTJ が r>J に切り替
わり、ニップロールの設定温度を UP/DOWN
ポ空ンで設定できます。
⑧スピードボタン
このスピードポ空ンを押しますと、液晶パネル
表示装置に表示されている rSJ が r>J に切り
替わり、ローラー設定速度を UP/DOWN ポ空
ンで設定できます。
⑫ LOW ランプ(黄)
します。
⑬ READY ランプ(緑)
ローラーの温度が設定温度に達した時に点灯
してブザ が鴫り、ラミネート可能なことを知ら
せま 1丸また、自己診断機能(電気的トラブル)
が働いた時に点滅します。
⑭ HIGH ランプ(赤)
口ラの温度が設定温度より高い時に点灯
します。
⑮液晶パネル表示装置
設定温度と設定速度友ひ'機械の状態を表示
しま'90
※ローラを
Upper MandrelStand
Lower Mandrel
Lower MandrelS
t
a
n
d
Upper GuideR
o
l
l
Lower GuideR
o
l
l
Roll UpHandle
Safety Cover
Nip R
o
l
l
e
r
Power Switch
Foot Switch
Emergency S
t
o
pButton
度加熱してからヒヲスイ、ノチ
を OFF( ヒーターランプ消灯)にしてもロー
ラーの温度はすぐに常温にはならず、下が
るまでに時聞がかかります。ヒ 合への
通電(電流)を切るだけです。
③
.OperationPanel
( ON/OFF Switch
A
c
t
i
v
a
t
et
h
ef
u
n
c
t
i
o
n
so
nt
h
ep
a
n
el
.
( DownButton
L
o
w
e
r
st
h
et
e
m
p
e
r
t
u
r
ea
n
dt
h
es
p
e
e
don
LCDpanel
( UP Button
R
a
i
s
e
st
h
et
e
m
p
e
r
t
u
r
ea
n
dt
h
es
p
e
e
d on
LCDp
a
n
e
l
( Reverse Button
島1akes t
h
er
o
l
l
e
r
sr
o
t
a
t
er
e
v
e
r
s
e
l
y
. The
b
u
z
z
e
rs
o
u
n
da
tt
h
esamet
i
m
e
.Byu
s
i
n
g
t
h
i
s function , t
h
el
a
m
i
n
a
t
i
n
gf
i
l
mc
a
nb
e
t
a
k
e
no
u
tf
r
o
mt
h
ef
i
l
mf
e
e
d
i
n
gp
l
a
c
e
( Motor Switch
(
F
o
o
tS
w
i
t
c
hh
a
st
h
esamef
u
n
c
t
i
o
n
)
T
u
r
no
n
/
o
f
ft
h
er
o
l
l
e
r
sr
o
t
a
t
i
o
n
. (When
MotorLampi
sl
i
g
h
t
e
d(START).t
h
er
o
l
l
e
r
s
a
r
er
o
t
a
t
i
n
gi
nt
h
en
o
r
m
a
ld
i
r
e
c
t
i
o
n
.
)
( Heater Switch
T
u
r
n
sonjo仔 the h
e
a
t
e
.
r(Whe
nH聞記r Lamp
i
sl
i
g
h
t
e
d(ON)，出e h
e
a
t
e
ri
sworking.) ※
( TEMP.Button
S
w
i
t
c
h
e
sindi配ca副tI旧on "T"t
o
a
n
dt
h
e恒
t emper問
at加
ur
陀
'e o
fNi甲p R
o
l
l
e
rca叩nbe
叫
a
dju
附
S叫te
吋
db
句
yUP/ρ
'Down Bu
t
t
o
n
.
( Speed B
utton
S
w
i
t
c
h
e
si
n
d
i
c
a
t
i
o
n"
S
"t
o"
>
"o
nt
h
eLCD.
a
n
dt
h
es
p
e
e
dc
a
nb
e叫 usted byUP
/Down
B
u
t
t
o
n
⑨ PowerL田np (
r
e
d
)
Showst
h
epoweri
so
n
.
Motor Switch
Heater Switch
TEMP.Button
Speed Button
Power Lamp(
r
e
d
)
Motor Lamp(
g
r
e
e
n
)
Heater Lamp(
r
e
d
)
Low Lamp(
y
e
l
l
o
w
)
Ready Lamp(
g
r
e
e
n
)
High Lamp(
r
e
d
)
Liquid C
y
r
s
t
a
lD
i
s
p
l
a
y
P
a
n
e
l
( Motor Lamp(
g
r
e
e
n
)
L
i
g
h
t (STARTS) when t
h
e rollers 町e
r
o
t
a
t
i
n
gn
o
r
m
a
l
l
yo
rr
e
v
e
r
e
l
y(whenREV
B
u
t
t
o
ni
sO
N
)
.Thel
i
g
h
ti
so
f
fwhent
h
e
r
o
t
a
t
Io
ns
t
o
p
s
.
( Heater Lamp(
r
e
d
)
L
i
g
h
t (ON) when t
h
eh
e
a
t
e
ri
sw
o
r
k
i
n
g
.
Whent
h
el
i
g
h
ti
soff , s
h
o
w
st
h
eh
e
a
t
e
ri
nn
o
t
w
o
r
k
i
n
g
( Low Lamp(
y
e
l
l
o
w
)
L
i
g
h
twhent
h
etempe巾問 of o
ft
h
erollers 剖吃
l
o
w
e
rt
h
a
ns
e
t胞mperature.
( Ready Lamp(
g
r
e
e
n
)
L
i
g
h
t
swhent
h
et
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eo
ft
h
er
o
l
l
e
r
s
g
e
tt
ot
h
es
e
tt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ea
n
dr
e
a
d
yf
o
r
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.A
l
s
o
.b
l
i
n
k when t
h
es
e
l
f
d
i
a
g
n
o
s
ef
u
n
c
t
i
o
n
s worked d
u
et
ot
h
e
e
l
e
c
t
r
i
ct
r
o
u
b
l
e
s
( High Lamp(
r
e
d
)
L
i
g
h
t
swhent
h
et
e
m
p
e
r
a
t
u
r
eo
ft
h
er
o
l
l
e
r
s
a
r
eh
i
g
h
e
rt
h
a
ns
e
t
t
i
n
gt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
.
( Liquid C
y
r
s
t
a
lD
i
s
p
l
a
yP
a
n
e
l
The C
o
n
d
i
t
i
o
n o
f t
h
e m
a
c
h
i
n
e
. s
e
t
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ea
n
ds
e
ts
p
e
e
da
r
eshownont
h
e
p
a
n
e
l
.
t
h
er
o
l
l
e
r
sa
r
eh
e
a
t
e
dup , i
tw
i
l
l
t
a
k
esomet
i
m
ef
o
rc
o
o
l
i
n
gdowne
v
e
n
a
f
t
e
rH
E
a
t
e
rS
w
i
c
hi
so
f
f
.
※ Once
a
-Ir~司i 正面ÞMltf~詰t~哩1i 厨._.
g
n
i
s
eu
r
o
r
e
tUpb
e
nandS
o
i
t
a
r
a
p
e
r
P
￨
s
e
c
a
tf
ti
a
h
oy
es
l
d
n
a
l Up H
l
o
eR
h
et
s
a
e
l
)P
1
e
h
ot
t
n
)i
t
n
e
m
h
c
a
t
t
a
(
y
e
ek
h
tt
r
e
s
n
.First, i
d
r
a
w
p
u
f
eo
v
o
o
r
tto 出e g
xi
i
elever, and 白en f
h
ft
eo
v
o
o
r
g
s
w
e
r
c
ts
e
htwos
t
i
ew
d
i
thands
h
g
i
er
h
tt
ta
f
a
h
s
1)ローラー操作レバーを上向きにと取り付けます。付属
のレバーのキー溝に付属のキーを差し込み、キーが右
側のサイドカバ
ようにレパ
から出ているシャフ卜のキ
溝に合う
を差し込んで、セットスクリューで止めます。
.
s
t
r
a
gp
n
i
w
o
l
l
o
)Prepare 出e f
2
.
s
c
p
2
l
e
r
d
n
a
.M
.
c
p
l l
e
n
a
tGuideP
n
o
r
.F
c
p
1
yCover
t
f
a
.S
2) 以下の付属品を用意して下さい。
・マンドレル
2本
・前案内板
1個
・安全カハ-
1個
e
1 フィルムセツテインク、
>
I
※ロールフィルムの最初と最後はテープで止めてあります。テープを付けたまま機械
に通すと、テープがローラーに接着してトラブルを起こす原因となります。必ずテー
e
r
o
f
e
eb
p
a
et
h
.Removet
s
d
n
he
t
o
eb
h
tt
ea
p
a
et
v
i
s
e
h
d
ha
t
i
dw
e
r
u
c
e
ss
mi
l
i
f
s
e
l
b
u
o
r
et
s
u
a
sandc
r
e
l
l
o
er
h
ot
kt
c
i
t
tmays
ei
s
i
w
r
e
h
t
setting, o
※ Roll
プは取って下さし、。
a
m
l
i
lf
l
o
er
h
ot
t
n
li
e
r
d
n
a
tm
r
e
s
n
)I
1
e
fMandrel must b
)o
a
(
s
l
w
a
ep
h
ft
no
o
i
t
c
e
r
i
The d
.
)
b
(
n
o
i
t
a
t
o
mr
l
i
ef
h
ft
no
o
i
t
c
e
r
i
ed
s
r
e
v
e
er
h
nt
di
e
c
a
l
p
1)ロールフィルムにマンドレルを挿入します。
マンドレルの2箇所のツメ a がロールフィルムの回転方
向b と逆向きになるようにして下さい。
.
.
.
b
張力ブレーキハンドル右側
左側
左側
e
d
i
ts
f
e
L
右側
e
d
i
ts
h
g
i
R
:
d
n
a
t
rMandrelS
e
w
o
dl
n
ra
e
p
p
sonu
l
e
r
d
n
a
em
h
tt
u
)P
1
n
o
i
s
n
e
ft
go
n
i
r
a
e
eb
h
nt
ni
i
sap
respectively. 百lere i
o
t
n
gi
n
i
r
a
e
eb
h
ft
eo
v
o
o
r
eg
h
et
c
a
l
.P
e
d
i
es
k
a
r
lb
o
r
t
n
o
c
tinto 出e
u
ep
lb
l
i
nw
i
othat 血e p
lst叩 d s
e
r
d
n
a
em
h
t
d
n
a
t
ls
e
r
d
n
a
em
h
ft
wo
o
l
l
o
h
h
g
u
o
r
(
e
d
i
es
v
i
s
e
h
d
ea
h
tt
a
h
ot
ms
l
i
gf
n
i
t
a
n
i
m
a
el
h
tt
e
S
.
s
r
e
l
l
o
pr
i
en
h
ft
ein 仕ont o
d
i
ts
u
to
e
)g
e
d
i
s
2) マンドレルを上下それぞれのスタンドに架けます。マ
ンドレルの張力調整ブレーキ側の軸受に付いている
ピンを下に向けて、軸受の溝にスタンドの板を入れて
マンドレルをセットし、ピンをスタンドのくぼみにはめて
下さい。この際、フィルムの接着面(ザラザラしている
方)がニ y プロールの前で‘外側になるようにセ y 卜しま
す。
emachine
h
mont
l
i
lf
l
o
tr
e
)S
1
.
t
eho
r
sa
r
e
l
l
o
hwhenNipR
c
t
i
w
fON/OFFS
f
※ Turn o
.
d
l
o
tc
o
sg
r
e
l
l
o
rNipR
e
t
f
ma
l
i
lf
l
o
tr
e
S
3) フィルムをセットします。
※ニ y プロールが熱い時は、 ON/OFF スイッチを切り、十
分にニップロールが冷えてからフィルムセットを行って
接着面
下さい。(サ.ラザラしている方)
3- 1)上側口一Jレフィ J レムを引き出して上部ガイド口一
ルの後側(下側)を通して、ニ y プロールの前に
下げます。
3-2) 下部ガイドロールを下方に下げて、手前に引き
g
出します。
3-3) 下部ロールフィルムを引き出して下部ガイド口一
ルの下側を通した後、更に手前にフィルムを引
き出します。
r
e
d
n
tu
i
s
s
a
dp
n
ma
l
i
lf
l
o
rr
e
p
p
fu
eendo
h
tt
u
lo
l
u
)P
1
3
m
l
i
ef
h
ldownt
l
u
np
e
h
randt
e
l
l
o
UpperGuideR
.
er
l
l
o
fNipR
to
n
o
r
ef
h
ot
rt
e
h
t
r
u
f
t
u
to
li
l
u
dp
n
ra
e
l
l
o
l downLowerGuide R
l
u
)P
2
3
dyou
r
a
w
o
t
h
g
u
o
r
h
tt
si
s
a
lfilm , p
l
o
rr
e
w
o
fl
eendo
h
tt
u
lo
l
u
)P
3
3
r
e
h
t
r
u
tf
u
to
li
l
u
dp
n
ra
e
l
l
o
rLowerGuideR
e
d
n
u
dyou
r
a
w
o
t
3-4) 下部ガイドロールを奥へ押し込み、上方に上げ
※羽田戸。cedure
ます。
.
m
l
i
f
e"
d
i
s
t
u
eo
v
i
s
e
h
d
A
e"
h
rt
o
esamef
h
st
i
※外巻のロールフィルムをご使用の場合も、上記のよう
ールフィルムを引き出してニ・ノプロールの表面上で重
ね合わせます。この時上下の口
ルフィルムのエッシ‘
(幅方向の端)が揃うようにロールフィルムをずらして、
左右の位置を合わせます。
5) ローラーの上げ下げは、機械右側面のローラー操作
レパで操作します。
OHHAω
4) 上下のロールフィルムの位置を合わせます。上下のロ
。 HHA)
に各ガイド、ロールにフィルムを通して下さい。
レバー下向き:全ローラー下げ
レバー上向き・全ローラ上げ
sdown
ei
l
d
n
a
H
edown
s10b
r
e
l
l
o
lr
l
A
p
su
ei
l
d
n
a
H
.
p
s10beu
r
e
l
l
o
lr
l
A
.
n
o
i
t
i
s
o
tp
h
g
i
er
h
nt
si
m
l
i
rf
e
w
o
randl
e
p
p
tu
e
)S
4
ron
e
h
t
ho
c
a
pe
a
l
r
e
v
do
n
sa
m
l
i
hf
t
o
fb
eendo
h
tt
u
lo
l
u
P
r
e
l
l
o
fNipR
eo
r
a
f
u
es
h
t
t
a
h
ot
ms
l
i
rf
e
w
o
dl
n
ra
e
p
p
eu
h
ft
no
o
i
t
i
s
o
ep
h
tt
s
u
j
d
A
r
e
h
t
e
g
o
smeett
m
l
i
ef
h
ft
so
e
g
d
e
emadeby
lb
l
i
sw
r
e
l
l
o
er
h
ft
gupanddowno
n
i
l
l
)Pu
5
.
)
e
n
i
h
c
a
em
h
ft
eo
d
i
ts
h
g
i
er
h
nt
o
(
e
l
d
n
a
lUpH
l
o
R
LPVI000
e|ウォーミングアップ
I
lu匂ml昭均
>
.
h
c
t
i
w
epowers
h
dtumont
n
ta
e
l
t
u
eo
h
ot
dt
r
o
epowerc
h
tt
c
e
n
n
o
)C
1
.
s
d
n
u
o
hgr配n)light 血da 以元P s
s
i
w
o
l
l
e
y
l(
e
n
a
fLCDp
to
h
g
i
kl
c
a
PowerLamp恨の皿d b
1)電源コードをコンセント (AC200V) に接続して電源スイッチを ON にします。パワー
ランプ(赤)と液品パネル表示装置の I~"J クライト(黄緑)が点灯して、「ピッ j と音が
鳴ります。
2) ニップロールをロ
ラ
r
e
t
a
e
hH
c
t
i
w
dtumonON/OFFS
n
ea
l
d
n
a
lUpH
l
o
sbyR
r
e
l
l
o
ldownNipR
l
u
)P
2
e
h
ft
do
e
e
p
etemperature 姐d s
.Th
t
h
g
i
)l
w
o
l
l
e
y
Lamp(red) 叩d LOWLamp(
l
e
n
a
eLCDp
h
eshownont
lb
l
i
nw
o
i
t
a
r
e
p
so
u
o
i
v
e
r
p
操作レバーで下げ、 ON/OFF スイッチを ON にします。ヒー
ターランプ(赤)と LOW ランプ(黄)が点灯して、液晶パネル表示装置には前回終了
時の設定混度と速度が表示されています。
D
E
E
--・ 3
白リ
‘‘
o
とカずできます。
フ一
、/一
司
-フ一R
ゆ一四百一川
一H
『レP
一目
引い
日
σ
点一
灯一
T100>1.00
ε- 汀
rTJ が r>J になっている状態の間だけ、 UP/DOWN ボタンで設定温度を変えるこ
とができます。速度設定の場合、スピ ドボタンを押し液晶パネル表示装置内の
rSJ が r>J になっている状態の間だけ、 UP/DOWN ボタンで設定速度を変えるこ
ヘンコウ
AM
m一
す。設定方法は、温度設定の場合、テンプボタンを押し液晶パネル表示装置内の
ソクド
MO
D一
.
t
c
e
j
b
eo
h
dt
n
ma
l
i
lf
l
o
fr
eo
p
y
et
h
ot
gt
n
i
d
r
o
c
dac
e
e
p
ds
n
ea
r
u
t
a
r
e
p
m
e
et
h
tt
e
)S
3
etempeπature
h
tt
e
os
Howt
"
>
o"
"t
T
m"
o
r
sf
e
g
n
a
h
lc
e
n
a
eLCDP
h
nont
o
i
t
a
c
i
d
n
.Thei
n
o
t
t
u
B
.
P
M
E
sT
s
e
r
P
sツ\
ni
o
i
t
a
c
i
d
n
ei
h
et
l
i
h
nw
o
t
t
u
dbyUpρOWN B
e
g
n
a
h
ec
nb
a
ec
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
d
e
e
p
es
h
tt
e
os
Howt
dby
e
g
n
a
h
dc岨 be c
e
e
p
"to ツ'. S
S
m"
o
r
sf
e
g
n
a
h
nc
o
i
t
a
c
i
d
n
.I
n
o
t
t
u
sSPEEDB
s
e
r
P
.
"
>
s"
ni
o
i
t
a
c
i
d
n
ei
h
et
l
i
h
nw
o
t
t
u
OWNB
/D
UP
3) ロールフィルムの種類とラミネートする対象物に応じて、温度及び速度を設定しま
液品パネル表示装置
一pi
P-
LO盟
EO
C一
0
0
.
1
T100 S
、
円d
ソクド
E
点灯しているランプ
POWER
HEATER
液晶パネル表示装置
セッテイオンド卜
L一E口
※この時、口ーラーが上がっていると警告音が鳴ります。
LCDPanel
SPEEDCHANGE
O
.O
TIOO>Sl
.
n
stumedo
hi
c
t
i
w
rON/OFFS
e
t
f
sa
e
t
u
n
i
5m
o1
0t
)ligh臼 in 1
n
e
e
r
g
)ReadyLamp(
4
.
n
o
i
t
a
n
i
m
a
nl
ri
e
t
t
e
tb
l
u
s
e
lr
l
i
rwarmingupw
e
h
t
r
u
F
4)ON/OFF スイッチを ON にしてから約 10-15分で READY ランプ(緑)が点灯して、
ラミネー卜可能になります。尚、 READY ランプが点灯しでも更にウォーミング)7':;
プを続けることにより、より良い仕上がりが得られます。
液品パネル表示装置
セッテイオンドト ソクド
ﾓ-.
0
.
1
'
'S
ﾓ
O
1'
'
1
:
ー
￨ 点灯しているランプ
I
LCDPanel
lSPEED
SET.TEMP.
O
.O
TIOO Sl
.~9~~13
事先伊
I
運転
I
J
!
l
l
!
I
U
o
.
p
du
e
t
a
e
sNipRpllers 訂'e h
da
e
i
u
q
e
sr
ni
o
i
t
u
a
lc
l
u
F
ニップロールが熱くなっております。充分御注意下さい。
1)上側のフィルムをニップロールの前に下げておき、下傾IJ の
フィルムを上側のフィルムに重ねます。
2) ダミー紙(板紙など)を使ってフィルムごとニップロ
上下のフィルムを
重ねる
ルの聞に押し込み、モーター
スイッチを押してローラーを回転させて、フィルムをローラーの聞に通します。ダミ
紙は A4 判位(約 20cm) あれば充分です。
f
do
n
ee
h
.Putl
s
r
e
l
l
o
pR
i
fN
to
n
o
r
nf
si
m
l
i
rf
e
p
p
eu
h
)Puldownl
1
.
m
l
i
rf
e
p
p
mover 出e u
l
i
rf
e
w
o
l
p
i
nN
e
e
w
t
e
sb
m
l
i
hf
t
i
rw
e
h
t
e
g
o
.cardbo町d) 叩d inse口 it t
g
.
e
r(
e
p
a
edummyp
r
a
p
e
)Pr
2
s
m
l
i
ef
h
dt
e
e
df
n
sa
r
e
l
l
o
er
h
sMotorSwitch , maket
s
e
r
ep
m
i
esamet
h
.Att
s
r
e
l
l
o
R
.
h
g
u
o
n
se
)i
m
c
0
2
.
x
o
r
p
p
a
r(
e
p
a
fdummyp
eo
z
i
.A4s
s
r
e
l
l
o
nr
e
e
w
t
e
b
※ニップロールを出たフィルムは上方にめくれ上がる傾向がありますので、モーター
スイッチを押してローラーの回転を止めた後、めくれ上がったフィルムを手で押さ
えます。再ひ.モータースイッチを押してローラーを回転させてから、フィルムをプル
ロールに送り込みます。この時、ニ‘ノプロールとフィルムが熱くなっています。ま
た、ローラーに指を挟まないよう充分注意して下さい。
ポイント:モータースイ y チをイ吏って、ロー
ラーを回転させたり停止させた
りして行うと簡単にできます。
mNip
o
r
tf
u
to
n
e
ss
ti
obendupw町d wheni
mt
l
i
ef
h
rl
o
yf
c
n
e
d
n
e
st
i
e
h
dt
l
o
dh
n
na
o
i
t
a
t
o
rr
e
l
l
o
er
h
pt
o
t
os
ht
c
t
i
w
sMotorS
s
e
r
e, p
s
a
hac
c
u
ns
.I
s
r
e
l
l
o
R
l
l
u
ep
h
ot
t
n
mi
l
i
ef
h
eagain 阻d t
c
n
ho
c
t
i
w
sMotorS
s
e
r
.P
d
n
a
mdownwardbyh
l
i
f
.
p
du
e
t
a
e
efilms 町e h
h
dt
n
sa
r
e
l
l
o
sNipR
s問中間d a
ni
o
i
t
u
a
lc
l
u
.F
s
r
e
l
l
o
R
※There
nof 出e
o
i
t
a
r
e
p
fo
f
do
n
!Ona
p
i
lt
u
f
e
s
U
.
p
l
e
lh
l
i
nw
o
i
t
a
t
o
rr
e
l
l
o
r
g
'
B
3) ニップロールとプルロールの聞のフィルムがたわんでいる時は、モータース
イッチを押してローラーの回転を止めて、下図の要領で一度ローラーを上げ
r
e
l
l
o
er
h
pl
o
t
os
ht
c
t
i
w
sMotorS
s
e
r
nNipRollers , p
e
e
w
t
e
eb
s
o
ol
o
st
mi
l
i
ef
h
ft
)I
3
sshownbelow目
na
e
t
h
g
i
a
r
t
os
mt
l
i
ef
h
lt
l
u
dp
n
ra
e
l
l
o
er
h
tt
f
i
Rotation , l
てから、たわみを伸ばして下さい。
上げる
t
f
i
L
s
r
e
l
l
o
er
h
t
ひっぱる
l
l
u
P
m
l
i
f
e
h
t
4) 初めの 1m 位は二 y プロール上にシワが出ますが、
その f査なくなります。いつまでもシワが消えない
場合は、マンドレルの端に付いている張力調整ブ
レーキを回して、フレーキを少し強めにして下さ
L 、。
S
t
r
e
n
g
t
h
e
n
1s
i
ol
1
t
h
et
el
4
)C
r
e
a
s
e
smaya
p
p
e
a
r0
1
1t
h
cf
i
l
mo
v
e
rNipR
o
l
l
e
r
sa
tt
h
e
b
e
g
i
n
n
i
n
g(
a
b
o
u
t 1n
e
t
e
r1
0
n
g
)
.
T
h
e
yw
i
l
ld
i
s
a
p
p
e
a
r
n
c
r
e
a
s
et
h
ef
i
l
m
s
h
o
r
t
l
y
.I
ft
h
c
y do n
o
t di 品 appear ， i
ten 日 on u
s
i
n
gT
e
n
s
i
o
nC
o
n
t
r
o
lB
r
a
k
ca
tt
h
cn
i
g
h
ts
i
d
e0
1
m
a
n
d
r
c
l
(
)
5) ラミネー卜加工を行う時は前面の案内板を付けて、必ず安全力ハーを付けて下さ
5
) Bes
u
r
et
os
e
tF
r
o
n
tGuideP
l
a
t
eandS
a
f
c
t
yCovcrb
c
f
o
r
el
a
m
i
n
a
t
i
o
n
g
し、。
6) 似たような紙質の物で「試しラミ j を行って、温度と速度の条件をつかんでから、
本番に入る事をお勧めします。
7) ラミネー卜する紙の先端を安全力ハー(ニップロール)と平行になるように前案内
板の上に平に広げ、機械に挿入して下さ l \0 ラミネ
卜する紙は機械に対して垂
直方向に挿入されますので、平行にして機械に挿入しないと、ラミネ
卜する紙の
ti
srecommendedt
of
i
n
do
u
tt
h
es
u
i
t
a
b
l
et
e
m
p
c
r
a
t
u
r
cand
6
)l
s
i
m
i
l
a
rm
a
t
c
r
i
a
lb
e
f
o
r
ep
r
a
c
t
i
c
i
n
gr
e
a
lotヲ'Jec t.
討 pccd
bytり'ingthe
7
) The o
b
j
e
c
ts
h
o
u
l
db
ep
l
a
c
e
d
o
nt
h
ef
r
o
n
t
g
u
i
d
ep
l
a
t
ee
v
e
n
l
y and rightangled ,
叫thcrw印 apι心訓
O
凶
u
1 o
f
t
h
c0阿 c
c
tmaycωomc o
u
101'、 1出he lï山1m
>1 whi
凶
計
11
ile proces悩州
S引時
ITI
t
oS
a
f
e
t
yPre引仏
c:λ‘ation o
np
a
g
e2
後半が、フィルムの側面からはみ出てしまいます。
8) 加工中は、紙を上から両手で押さえ、中央から両端の方向へピンと張りながらラ
ミネ
卜するときれいに仕上がります。
9) ラミネート仕上がりが白く曇った感じの時は、温度不足ですから混度を少し上げ
るか、速度を少し下げて下さ l ¥0
10) ラミネートの終了したフィルムはプルロールのところから出てきます。この時ある
程度高温 (30~400C 前後)(こなっております。
11)逆転 (REV) ボ合ンを押すと、全ローラーは逆転しますが、緊急時以外は使用しな
いで下さし、。
o
l
dt
h
eo
b
j
e
c
te
v
e
n
l
ybyh
a
n
d
sand s
t
r
a
i
g
h
t
c
n
8
) Tog
e
tt
h
es
a
t
i
s
f
a
c
t
o
r
y finish , h
o
u
t
w
a
r
dw
h
i
l
cl
a
m
i
n
a
t
i
n
g
リ)
[
1
"t
h
el
a
m
i
n
a
t
e
dl lm
i
sn
o
tt
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t(
c
l
o
u
d
ywhite) , t
h
et
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ei
sn
o
th
i
g
h
e
n
o
u
g
h
.
R
a
i
s
et
h
et
c
m
p
c
r
a
t
u
r
co
rr
c
d
u
c
cthc ぉpccd
1
0
)
0
0n
o
tp
r
e
s
sRcver日
r
o
t
a
t
er
e
v
e
r
s
e
l
y
Buttun
e
x
c
e
p
te
m
e
r
g
e
n
c
yc
a
s
e
.Whent
ii
spre悦d ， a
l
lt
h
er
o
l
l
e
r
s
1
1)Whcnyouwantt
os
t
o
pt
h
cl
a
m
i
n
a
t
i
o
nt
c
m
p
o
r
a
r
i
l
yd
u
r
i
n
gt
h
eoperation , pre同
MotorSwicht
os
t
o
pt
h
er
o
l
l
e
rr
o
t
a
t
i
o
nandl
i
f
tupt
h
er
o
l
l
e
r
s
.l
ft
h
er
o
l
l
e
r
sa
r
c
k
e
p
th
e
a
t
e
dandpressured , r
u
b
b
e
ro
ft
h
er
o
l
l
e
rmayb
et
r
a
n
s
f
o
r
m
e
d
12) 作業中に一時機械を停止したい時は、必ずモ一台ースイッチを押してローラーの
回転を止めてからローラーを上げておいて下さ l \0 高温のローラーが加圧状態の
ままになっていると、コムが変形する可能性があります。
e
|作業終了
1)作業が終了した場合、
一 l
旦口
ラ
回転を停止して、フィルムを二 y プ口
ルの手前で上下とも切り、口
ラ
を逆転させてフィルムの残片を手前に排
出して下さい。
c持 i
宅i
フィルムを通したまま機械を冷却すると、フィルムがローラーに接着して、
再起動の時にローラーのゴムを傷める事があります。
畑山1mμ一一…
>
1
) Whent
h
el
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
sover ,stop r
o
l
l
e
rr
o
t
a
t
i
o
nandc
u
t
t
h
eu
p
p
e
ra
n
dl
o
w
e
rl lm
a
t
出e ne訂 side o
fNipR
o
l
l
e
r
s
.
R
o
t
a
t
er
o
l
l
e
r
sr
e
v
e
r
s
e
l
ya
n
dd
i
s
c
h
a
r
g
et
h
ef
i
l
mI
ef
ti
nt
h
c
machine
4‘一一一一一
A
A
'
[
ft
h
em
a
c
h
i
n
ei
sc
o
o
l
e
ddownw
i
t
ht
h
cf
i
l
mi
nt
h
cposition ,thc f
i
l
mmays
t
i
c
kt
ot
h
e
r
o
l
l
e
r
sa
n
dt
h
er
u
b
b
e
rmayb
edamageda
tt
h
er
e
s
t
2
)P
r
e
s
sR
e
v
e
r
s
eButtomo
n
c
ea
g
a
i
n
.Ther
o
l
l
e
r
sr
e
t
u
r
nt
ot
h
en
o
r
m
a
lr
o
t
a
t
i
o
n
.
C
l
e
a
nt
h
e
roller、 referring t
ot
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gi
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
.
:
"
9
.
C
l
e
a
n
i
n
go
fRollcrぜ
2) 逆転 (REV) ボタンを押して、ローラーの回転を正転にし、ローラーの簡単
な清掃(次項「ローラ一掃除」参照)を行って下さい。
3)ローラーをローラー操作レバーで上げ、 ON/OFF スイッチと電源スイ y チを
OFF にして完了します。
※この時、口一ラ
鳴ります。
が下がった状態で、 ON/OFF スイ y チを切ると警告音が
3
)L
i
f
t upt
h
er
o
l
l
e
r
sbyR
o
l
l UpHandlea
n
d tum o
f
fPowerS
w
i
t
c
ha
sw
c
l
l剖
ON(OFFS
w
i
t
c
h
※ When
sound
t
h
eON(OFFS
w
i
t
c
hi
stumedo
f
fw
i
t
h
o
u
tI
if
t
i
n
gt
h
crollers ,the b
u
z
z
e
rw
i
l
l
LPV1000
eローラー清掃
I
一区切り作業が終わったら、ローラーの簡単な清掃を行って下さい。カレンダーやカ
C
l
e
a
nr
o
l
l
e
r
swhent
h
eo
p
e
r
a
t
i
o
ni
so
v
e
r
.
F
o
l
das
h
e
e
to
fp
a
p
e
r(e.g.Calender,catalogue,etc.)
m加 two.In回目 [t repea低dly betw田n 白e r
o
l
l
e
r
swi血血e fokk対 side a
h
e
a
d
.Ane
x
c
e
s
so
f
a
d
h
e
s
i
v
es
t
u
c
kt
ot
h
er
o
l
l
e
r
s may c
a
u
s
ef
i
l
m jam.
T
he p
e
r
i
o
d
i
c
a
lc
l
e
a
n
i
n
gi
s
recommendedb
e
c
a
u
s
et
h
eageda
d
h
e
s
i
v
ecann
o
tbee
a
s
i
l
yremoved.
タログ等(中手)の用紙を二つ折りして、折り目の方から機械に入れます。これを数回
繰り返して下さい。ローラーに糊がたくさん付くとフィルムを巻き込むことがあります。
また、古くなった糊は非常に取りにくくなりますので、こまめに清掃して下さい。
注意:ローラー清掃の際にコピー用紙等、薄手の用紙を使用すると巻き込む恐れが
※ Do
有りますので充分注意して下さい。
J二.
なります。
異常内容
工フコド
E・ 1
温度センサー断線
オンドセンサーダンセン
E
2
温度センサーショー卜
オンドセンサーショート
E
5
E・6
システムチェック
635X200
1 ,000X300
1 ,070X300
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
ft
h
et
r
o
u
b
l
ecodei
sshown ,operation cann
o
tbec
a
r
r
i
e
dou
t
.
P
l
e
a
s
ec
o
n
t
a
c
tourd
e
a
l
e
r
I
340X300
0.036
I.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.t
用途
-・・............
A3
-・・・・・・・・・・・・..
A2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-・・・・・.........
0.032
A1
1 ,000X300
1 ,000X100
AO
1 ,070X300
1 ,070X100
BO
A2
A3ノビ
W
i
d
t
h(mm)XLength(mm)
CP
CP'SLMType CP ・ USLMType
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
310X200
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
450X200
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
635X200
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 ,000X300
1 ,070X300
•••............
340X300
340X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
450X300
635X300
635X100
1 ,000X300
1 ,000X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 ,070X300
1 ,070X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
340X100
340X50
•••............
450X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
635X100
635X50
1 ,000X100
1 ,000X50
1 ,070X100
1 ,070X50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
310X100
340X100
450X100
450X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
635X100
635X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 ,000X100
1 ,000X100
1 ,070X100
1 ,070X100
310X100
340X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
450X100
450X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
635X100
635X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 ,000X100
1 ， 000X1 ∞
1 ,070X100
1 ,070X100
310X100
340X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
450X100
450X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
635X100
635X100
1 ,000X100
1 ,000X100
1 ,070X100
1.070X100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-・・・・・・・・・・・...
-・・・・・・・・・・・...
-・・・・・.........
BO
635X100
340X50
T
i
c
k
n
e
s
s
(mm)
AO
A3ノビ
340X100
F
U
n
P
l
e
a
s
ealwaysu
s
e
e
x
c
l
u
s
i
v
el
a
m
i
n
a
t
i
n
gfilm"CPRoll ,""CP R
o
l
lSLMType ,"
"CPR
o
l
lUSLMType ,"etc
A1
340X100
•.............•
450X300
635X300
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
es
e
n
s
o
ri
ssho同 circuit.
T
r
o
u
b
l
eo
c
c
u
r
r
e
di
nt
h
es
y
s
t
e
m
CP ・ SLM9イプ CP ・ USLM9イプ
450X200
E
2
TEMP.SENS.SHORT
E
6
SYSTEMCHECK
幅 (mm)X 長さ (mm)
0.032
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
es
e
n
s
o
ri
sd
i
s
c
o
n
n
e
c
t
e
d
.
システム異常停止
ラミネートには当社純正ホットラミ用ラミネートフィルム icP ロール j をこe使用下さい。
-・・・・・・・.......
T
r
o
u
b
l
eOccurred
T
r
o
u
b
l
eCode
E
1
TEMP.SENS.BREAK
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ef
u
s
ei
sc
.
t
u
@ ラミネートフィルム
310X200
-・・・・..........
-・・・・・・・・・・・...
0.036
-・・・・・・........
-・・・・・・・・・.....
-・.............
0.075
-・・・・・・........
450X100
0.075
。目 080
I
A2
635x100
635x50
A1
1 ,000X100
1 ,000X50
AO
1 ,070X100
1 ,070X50
BO
310X100
-・・・・・.........
-・・・・..........
A3
-・・・・・・・・・.....
-・・・・・・・.......
A2
635x100
1 ,070X100
310X100
0.100
-・・・・・・・・......
450X100
1 ,000X100
-・・・・・・・・・・・...
-・・・・・・・・・.....
A1
-・・・...........
-・.............
AO
-・・・・・.........
-・・・・..........
BO
-・・・・・・・・・・....
-・・・・・・・・・.....
-・.............
A2
450X100
450X100
635X100
-・・・・・・・・・.....
A1
1 ,000X100
1 ,000X100
-・・・・・・・・・・・・..
AO
1 ,070X100
1 ,070X100
-・・............
BO
*O.075mm 厚ラミネートフィルムは UV ケア(萱・退色防止 UV カット)仕様晶です。
トフィルム(適性温度 80'C-150 'C)です。
トフィルム(適性温度 :70'C-90'C) です。
*SLM 、 USLM いずれのタイプもクリア(光沢)仕様とマット(艶消し)仕様の 2種類があります。
-・・・...........
0.080
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-・・・・・.........
0.100
-・.............
-・・・・・・・・......
-・・・・・・・・・・・.，.
-・・・・・・・・....・.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A3ノビ
635X100
市 CP ロール・ USLM タイプはインフジエ y トプリンタ出力紙専用超低温ラミネ
-・・・・・・・・・・・...
A3
340X100
-・・・...........
*CP ロル・ SL タイプ汎用超低温ラミネ
o
ft
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
g
E
5
TEMP.SENS.WRONG
エラーコードが表示された時は動作不能となりますので、販売店または当社に御連絡
CP( 一般)
加y
温度ヒユースa断綜
下さい。
厚さ (mm)
可l
E
4
E唱す協cu稲115
間;間rliedto
e
rW
l
t
n
O
u
l
l
n
t
e
r
m
l
S
S
I
O
n
.
HEATEROVERHEATING
ヒーター異常連続通電
オンドヒユースず夕、ンセン
I，.'，ふω Function
In c描e a
ne
l
e
c
t
r
i
c
a
lproblemarises ,READY Lampw
i
l
lblink 叩d
t
r
o
u
b
l
ec
a
d
ew
i
l
lbeshownont
h
eLCDp
a
n
e
lw
i
t
hab
a
z
zsound
MotorandH
e
a
t
e
rw
i
l
lbetumed0妊 aswell
電気系統にトラブルが発生した場合は、 READY ランプが点滅して、液晶パネル表示
装置にエラーコードを表示し、ブザーが鳴ります。同時にモーター、ヒーターは OFF と
E-4
n
o
tu
s
et
h
i
np
a
p
e
r
(
e
.
g
.
c
o
p
y
i
n
gp
a
p
e
r
)
f
o
rc
l
e
a
n
i
n
gofr
o
l
l
e
r
sa
si
tmaycause
J
a
mmmg
個 自己診断機能
ヒーターイジーョウツウテεン
| Cleani略。】
0.125
-・.............
-・・・・・・・・・・....
PaperS
i
z
e
A3
A2
A1
AO
BO
WideA3
A2
A1
AO
BO
WideA3
A2
A1
AO
BO
A3
A2
A1
AO
BO
A3
WideA3
A2
A1
AO
BO
A3
A2
A1
AO
BO
*O
.
0
7
5
m
mt
h
i
c
kf
i
l
m
sa
r
ee
q
u
i
p
p
e
dUVc
u
tf
u
n
c
to
n
(
p
r
e
v
e
n
tf
a
d
i
n
g
)
*C
P
. SLMT
y
p
ef
i
l
ms
if
o
rg
e
n
e
r
a
l pu甲oses a
n
dc
a
nl
a
m
i
n
a
t
ea
t veηlow t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e(
A
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
出百 inatìng t
e
m
p
:8
0"C-1
5
0"C.)
*c
p
.USLMT
y
p
ef
i
l
ms
is
u
i
t
a
b
l
ef
o
rl
a
m
i
n
a
t
i
o
no
fi
n
k
j
e
tp
r
i
n
t
e
ro
u
t
p
u
t(
A
p
p
r
o
p
r
i
a
t
el
a
m
i
n
a
t
i
n
gt
e
m
p
.
:7
0"C-9O"C.)
*B
o
t
ho
fG
l
o
s
s
ys
u
r
f
a
c
ea
n
dM
a
ts
u
r
f
a
c
ea毘 available f
o
rC
P.
SLM/
C
P.
USLMT
y
p
ef
i
l
m
s
@
機械仕様
I
|~作αω[íl''l】
最大ラミネ
ト幅
1,070mm (
8
0
)
卜厚
1 汀1 門1
*
MaximumL
a
m
i
n
a
t
a
b
l
eWideth
最大ラミネ
MaximumL
a
m
i
n
a
t
a
b
l
eT
h
i
c
k
n
e
s
s
1 円1π1
*
マウンティング厚
5mm
※
M
o
u
n
t
i
n
g
5mm
※
ラミネ
卜速度
1 ,070mm
L
a
m
i
n
a
t
i
n
gSpeed
0.3~2.5ml分
0
.
3-2.5m/min
設定温度範囲
40'C~130 'C
Temp.Range
4
0
'
C-130'C
ウォム )";J プ
約 7分 ~15分
Warm-UpTime
a
p
p
r
o
x
.
7-15min
200/230VAV50/60Hz
電源
AC200V50/60Hz
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l
消費電力
3.0KW
PowerConsumption
3.0KW
寸法 (WXDXH)
1 ,440X555X470mm
Dimension
1 ,4 40X555X470mm
重量
約 80Kg
Weight
approx.80Kg
*通常ラミネート加工の場合
*
Wheno
r
d
i
n
a
r
yl
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.
※本機能は口
※ Surface
ル保護のために使用しますのがマウント厚さが 5mm有ればラミネート
l
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
sa
v
a
i
l
a
b
l
et
o5mml
h
i
c
kb
o
a
r
d
.
出来ます。
1
〔保証規定
この製品は厳密な品質管理および検査に合格し、製造出荷された製品です。しかし
通常のご使用において万
自然故障や調整の必要が生じた時は保証規定に従い保
証致します。
1 保証期間中に、使用説明書記載通りの正常な使用状態において、万
故障が発
生した場合、保証書を添えて当社または販売店へご持参くだされば、無償で修理
数します。
2 次の場合は保証期間中でも有償修理となり、実費にて申し受けます。
a) 使用説明書記載どおりの取り扱いではない、使用上の誤りまたは改造や不当
な修理による故障及び損傷。
b) 火災・地震・水害・落雷その他天災地変、ならびに公害や異常電圧その他外
部要因による故障及び損傷。
c) ご使用中に生じたキズ等の外観上の変化。
d) 当社純正ラミネー卜フィルム以外のフィルム使用が原因であると判断される故
障・損傷。
e) 保証書の提示がない場合、または保証書にお買上げ年月日・御客様名・販売
店名の記入がない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
3 万一、ラミネート加工に失敗した場合やラミネー卜した写真等の表面に気泡が発生
した場合でも、内容物の保証は致しかねます。
4 修理ご依頼品、および保守用部品のご持参友び持ち返りの交通費など、またご発
送される場合、友び当社より返送する場合の送料及び諸掛りは、御客様のご負担
T
h
i
sp
r
o
d
u
c
ti
sm
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
du
n
d
c
ras
t
r
i
c
tq
u
a
l
i
t
yc
o
n
t
r
o
ls
y
s
t
e
ma
n
dh
a
s
h
e
u
n
d
e
r
g
o
n
es
t
r
i
n
g
e
n
tt
e
s
t
i
n
ga
to
u
rf
a
c
t
o
r
y
. Tomakesure , however , wewarr剖1t t
1owingtc口ns a
ndc
o
n
d
i
t
i
o
n
s
.
p
r
o
d
u
c
tu
n
d
e
rt
h
ef
ol
Tennsandc
o
n
d
i
t
i
o
n
so
fwaηanty
1
.S
h
o
u
l
d any f
a
i
l
u
r
ea
r
i
s
eu
n
d
e
rt
h
en
o
r
r
n
a
lo
p
c
r
a
t
i
n
gc
o
n
d
i
t
i
o
n
sd
u
r
i
n
gt
h
e
waπanty period‘ we w
il
1r
e
p
a
i
ra
n
yd
e
f
e
c
t
i
v
ep
a
r
tw
i
t
h
o
u
tc
h
a
r
g
et
opurchascr ,
p
r
o
v
i
d
e
dt
h
a
tt
h
ep
r
o
d
u
c
t
si
sb
r
o
u
g
h
ti
nt
oFUJId
e
a
l
e
r
s
.
nt
h
e
2
.Wew
i
l
lc
h
a
r
g
ep
u
r
c
h
a
s
e
rf
o
rd
e
f
e
c
t
ss
u
b
j
e
c
t
e
dt
ot
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gcases ‘ cven i
wa汀anty p
e
r
i
o
d
e
g
l
c
c
to
ranya
l
t
c
r
a
t
i
o
no
r
a
.Anybreakdowno
rdamagea
r
i
s
i
n
gfromabuse , n
m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
nt
ot
h
cmachine
ranya
c
to
fGod
b
.Anybreakdowno
rdamagefromfire , e訂thquake ， o
c
.Anys
l
i
g
h
te
x
t
c
m
a
lc
h
a
n
g
ec
a
u
s
e
dbyn
o
r
m
a
lu
s
e
.
d
.Anybreakdowno
rdamagewhichi
sc
a
u
s
e
dbyt
h
eu
s
co
fa
n
yf
i
l
mo
t
h
e
rt
h
a
n
a
m
i
n
a
t
i
o
nf
i
l
m
.
g
e
n
u
i
n
eFUJll
o
e
sn
o
tc
o
v
e
ra
r
t
i
c
l
e
swhichc
o
u
l
dn
o
tb
el
a
m
i
n
a
t
e
ds
a
t
i
s
f
a
c
t
o
r
i
l
y
.
3
.T
h
i
swa打anty d
4
.Anyc
o
s
tn
e
c
d
e
df
o
rt
r
a
n
s
p
o
r
t
a
t
i
o
no
rf
o
rp
o
s
t
a
g
et
ou
n
d
e
r
g
or
e
p
a
i
ri
sbomcby
p
u
r
c
h
a
s
e
r
.
5
.F
i
l
li
nand陀tum t
h
ew
a
r
r
a
n
t
yc
a
r
dt
oo
u
rd
e
a
l
e
ri
m
m
e
d
i
a
t
e
l
ya
f
t
e
ry
o
u
rp
u
r
c
h
a
s
c
となります。
5 保守サービスのために必要な補修用性能部品の最低保有期間は、本機製造中止
後、 5 年間です。
6 本保証書は日本国内でのみ有効です。
7
この保証書に従わなかった場合、機械の安全性能が損なわれる事があります。
-{:{本規定は、上記条件において無償修理をお約束するもので、御客様の法律上の
権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理等は、販売店又は当
社にお問い合わせ下さし、。
Toi
n
q
u
i
r
ea
b
o
u
tm
a
i
n
t
e
n
a
n
c
eo
rt
oo
r
d
e
rl
a
m
i
n
a
t
i
o
nfilm , p
l
e
a
s
ec
o
n
t
a
c
ty
o
u
rFUJI
LAMTPACKERd
e
a
l
e
r