Download Untitled - BEKO TECHNOLOGIES GmbH

このたびは、BEKOMAT®をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
この説明書は、BEKOMAT®の性能を、十分に発揮させるため、据付、運転、保守等の基本的な事項
を記したものです。
ご使用される前に必ずこの取扱説明書を良く読んでいただき正しくお使いください。
尚、この取扱説明書は、紛失されませんよう大切に保管してください。
本製品は使用するにあたって、電気、圧縮空気、液体、配管などについての基本的な知識をもった
人を対象にしています。上記の知識を持たない人や十分な訓練を受けていない人が据付、使用、修
理などを行って引き起こした事故に関しては当社は責任を負いません。
使用方法によっては、十分に性能を発揮できない場合や事故につながる場合もあります。
製品の使用を必ず確認されるとともに、決められた使用方法でご使用ください。
この製品は、「産業用」にて取り扱いには十分注意して下さい。
1.製品に関する事項
1-1.仕様
形番
BEKOMAT®
BEKOMAT®
BEKOMAT®
BEKOMAT®
BEKOMAT®
12
12CO
13
13CO
21Economy*/Pro
項目
接続 ドレン流入ロ
口径
Gl/2"
G1/4"又は
∅8～10mm用
ホース継手
ドレン排出口
3
2×Gl/2"
G3/8"又は
Gl/2′`又は
10mm用ホース継手
13mm用ホース継手
30
※
4 以下
6.5
乾燥機性能最大値 m /min※
8 以下
13
60
40 以下
65
300
圧縮機性能最大値 m /min
3
3
※
漉過機性能最大値 m /min
使用 使用流体
条件
周囲温度oc
圧縮空気中におけるドレン
1-60
0.08-1.6
使用圧力範囲MPa
AC100V 50/60Hz, AC200V 50/60Hz (Vac =…. ±10%)
電気 電源**
仕様 最大消費電力
<2.OVA
< AC250V / <1.0 A
アラーム接点容量
> DC5V /
保護構造
> 10mA
JP65 (雨滴・ほこり防護)
Kg
質量
適用コンプレッサ
0.7
0.8
0.9
2.0
給油/無給油式
給油式
無給油式
給油式
無給油式
* BEKOMAT®Economyは､無電圧接点がありません。
形番
項目
接続
口径
BEKOMAT®
BEKOMAT®
BEKOMAT®
14
14CO
16CO
ドレン洗入口
3×G3/4"
2×G3/4",1×G1"
ドレン排出口
G1/2"又は13mm用ホース継手
G1/2"
※
130
1,400
乾燥機性能最大値 m /min※
3
260
2,800
3
1,300
3
圧縮機性能最大値 m /min
漉過機性能最大値 m /min※
使用 使用流体
条件
周囲温度
圧縮空気中におけるドレン
1～60
℃
使用圧力範囲
MPa
0.08～1.6
AC100V 50/60Hz, AC200V 50/60Hz (Vac =…. ±10%)
電気 電源
仕様 最大消費電力
<2.0 VA
< AC250V / <1.0 A
アラーム接点容量
> DC5V /
> 10mA
JP65 (雨滴・ほこり防護)
保護構造
2.9
Kg
質量
適用コンプレッサ
給油式
5.9
無給油式
給油/無給油式
※ 上記圧縮機性能、乾燥機性能、および濾過機性能はBEKOの定めるブルーゾーン（温帯地方、
詳しくはカタログまたは弊社営業にお問い合わせください）における最大値です。
環境条件が異なる場合、コンプレッサーとドライヤからなるシステムなどの場合最大値は低くなる
可能性があります。詳しくはベコテクノロジーズ株式会社にお問い合わせください。
1 – 2. 外形寸法図
1-3.動作説明
BEKOMAT®21Pro(図 1)､ 12/12CO､ 13/13CO （図 2）､ 14/14CO､ 16CO(図 3)
ドレンは入口配管(1)をとおってコンテナ
(2)内に溜まります｡
レベルセンサー(3)は常にドレンレベルを
監視しております。
(図１) BEKOMAT®21Pro
ドレンがコンテナ(2)内一杯になるとレベ
ルセンサー(3)が感知してパイロットバルブ
を起動させます｡
すると､ダイヤフラム(5)が開いて､出口(6)
よりドレン排出します。
(図２) BEKOMAT®13／13CO
*) BEKOMAT®14/1 4CO と 16CO のドレ
ン排出は 2 ケ所のセンサーでコントロール
します｡
(図３) BEKOMAT®16CO
電気的動作の説明
BEKOMAT®21Pro，12／12CO、13／13CO，14／14CO， BEKOMAT®16CO
（1）
① 電源が供給されている状態
を示す。
② 動作状態を示す
③ アラーム状態を示す。
④ 手動排出状態を示す。
テストボタンは動作チェックのため
に使用してください。ただし、1分
以上押しますとアラームモードにな
ります。（アラーム出力が出ます。）
アラームモードにおける
バルブの動作頻度
無電圧接点の状態
ドレン排出不良の状態となるとBEKOMAT®は自動的にアラームモードに変わります。
バルブは不良が排出されるまで（図5）のような頻度で動作します。
アラームモード状態では、赤いLEDが点滅し続けています。
ドレン排出不良の原因の例として次のことが挙げられます。
•
•
•
•
•
•
据付ミス
圧力が最低作動圧以下となった
特に多量のドレン進入
出口排出配管の閉塞
極端な量のごみの進入
配管の凍結
最初の1分間で不良が回避されなければアラーム信号が無電圧接点として発せられます.
アラーム信号の無電圧接点は以下のとおりです｡
端子台番号
アラーム時
正常時
電源OFF
0.6-0.7
閉
開
閉
0.7-0.8
開
閉
開
注意事項
安全上の注意事項
(1) 最高使用圧力1.6 MPaを超えないでください。
保守および修理は必ず無圧状態でかつ電液を切った状態で行ってください｡
(2) 使用圧力に応じた配管材で据付けてください。
管継手はしっかりと配管してください｡出口管は人や物に飛沫がかからないよう
に確実に配管してください。
(3) 入口配管部はスパナがけを使って据付け配管をしてください｡
スパナがけ寸法
BEKOMAT®21Pro + 12/12CO + 13/13CO : 32 mm
BEKOMAT®14/14CO + 16CO
: 36 mm
(4) 電気配線は経験及び知織のある人が行ってください｡
保守及び修理は必ず電源を切った:状態で行ってください。
(5) 凍結する恐れのある場所では使用しないでください｡
(6) BEKOMAT®は電源が供給されている場合のみしか稼動しません｡
(7) 連続したドレン排出のためにテストボタンを使用しないでください｡
(8) 危険な場所(爆発の可能性がある雰臨気など)での使用はできません｡
(9) 純正補修部品のみを使用してください。
据付に関する事項
配管方法.
1. 入り口配管は､それぞれ下記の径 (最小) を使用して下さい｡
BEKOMAT®12 と13 は 1/2 ", BEKOMAT®14 は 3/4"､ BEKOMAT®16は 1 "
2. 入り口前の配管にはフィルター及びストレーナーは取り付けないで下さい。
3. 入り口への配管は1%以上の傾斜をつけてください。
4. ボールバルブのみを使用してください。
5. 最低作動圧を守ってください。
6. 接続ホースを使用する場合は短めにしてください｡
ホースバンドによりホースを固定してください。
7. 1 mの立上げ配管ごとに最低作動圧が0.01 MPa 増えます。
なお､立ち上げ配管は5mを超えないようにしてください。
8. 集合管は､それぞれ下記の径 (最小) を使用し1%の傾斜をつけてください。
BEKOMAT®12 : 1/2" (1台分)
BEKOMAT® 14 : 1" (1台分)
®
BEKOMAT 13 : 3/4" (1台分)
BEKOMAT® 16 : 1" (1台分)
但し, BEKOMAT® 1台以上接続する場合は必要口径を選定してください。
9. 接続口は平行ネジとなっておりますが､ Rネジで接続ができます。
10. ドレンの流れに支障がある場合は､空気抜き配管を設けてください。
以下に据付け方法を示します。
以下に据付け方法を示します｡
複数のドレン発生源
にはそれぞれ別々に
据付けてください。
差圧の生じる場所に
設置する事はトラブルの
原因になります。
配管から直接ドレン排出
させる場合は配管を曲げ
て空気の流れを変化させて
ください。
入口配管部に十分な傾斜
が得られない場合は空気
抜き配管が必要です。
BEKOMAT® 12／12CO
BEKOMAT® １３／１３CO
BEKOMAT® 14／14CO
入口配管部がタンクの一番低い地
点よりも低くなければなりません。
入り口配管は常に連続に
下がる傾斜をつけなけれ
ばならない。
もし設置スペースが限られ
ているなら、低い入り口側
を使ってかつ空気抜き配
管を施してください。
ドレン量が多い場合、ま
た、下部入り口配管をする
場合は空気抜き配管が必
要です。
BEKOMAT®13/13CO
BEKOMAT®14/14CO
BEKOMAT®16/16CO
出口配管としてホースを使
う場合はウォータポケット
を避けることが重要です。
出口配管をする場合ウォ
ータポケットを避けなけれ
ばなりません。
BEKOMAT®16CO
BEKOMAT® 12／12CO，13／13CO，14／14CO．16／16CO
図はBEKOMAT㊥ 14
＊ 4 本ビスをはずしてカバーを上げる。
ビス 1 本をはずしたのち カバーに取りつい
ている電源基盤をはずす｡
＊ 電線管を通して電線を基盤へ導く｡
＊ 電源線をつなぐ｡
(0.0, 0.1, 0.2)
＊ 無電圧接点をつなぐ｡
(0.6, 0.7 0.8)
＊ 電線を引いてから電源管をしっかり締め
る｡
＊ カバーに電源基盤を取付けネジ止めす
る｡
＊ リボンケーブルを基盤につなげる｡
＊ カバーをはめ, 4 本ビスでしっかりとめ
る｡
注記
＊ 電源基盤はカバー内に反対を向いて取り
ついています｡
＊ ケーブルは0.75mm2 外形Ø5.8～8.5mm
を使用してください｡
BEKOMAT®21 エコノミー
Vac - voltage
L
N
PE
Vdc - voltage
Phase (R)
Neutral (S)
Earth／アース
±24Ｖ
±24Ｖ
±24Ｖdc (0V)
OV (±24Ｖdc)
BEKOMAT®21 Pro
Vdc - voltage
Vac - voltage
L
N
PE
phase(R)
neutral(S)
earth／アース
normally closed
common
nomally open
±24Ｖ
±24Ｖ
±24Ｖdc (0V)
OV (±24Ｖdc)
normally closed
common
nomally open
4－2 故障と対策
ＬＥＤが点灯しない。
•
•
•
原因
電源が落ちている
電源基盤の欠陥
コントロール基盤の欠陥
•
•
•
テストボタンを押してもド
レンが出ない
•
•
•
•
処置
電源のチェック
電源基盤の端子0.0 0.1 0.2の電
圧チェック
コントロール基盤の端子1.0 1.1の
電圧チェック＊
入口または出口側配管が詰まって
いる
部品の消耗
コントロール基盤の欠陥
ソレノイドバルブの欠陥
•
•
•
•
入口、出口側配管のチェック
消耗品の交換
バルブの作動音のチェック
コントロール基盤の端子3.0 3.1
3.2 の電圧チェック＊
テストボタンを押している
時しかドレン排出しない
•
•
•
•
入口側配管の傾斜が不充分
過度のドレン量
センサーチューブのひどい汚れ
圧力が最低作動圧以下に下がっ
ている
•
•
•
•
充分な傾斜をつくる
空気抜き配管をつくる
センサーチューブを清掃する
圧力を上げる
エアが吹きっぱなしとな
っている
•
コントロールエア通路が詰まって
いる
部品の消耗
•
•
•
パルプユニット全体の清掃
消耗品の交換
センサーチューブの清掃
•
＊ チェック電圧
1.0 - 1.1
DC24Ｖ 弱
（但し、無作動時：36Ｖ弱）
3.0 - 3.1 DC24Ｖ 弱
3.1 – 3.2 0
3.2 – 3.3 DC24Ｖ 弱
（但し、無作動時：36Ｖ弱）
BEKOMAT®12/ 12CO, 13/13CO, 14/14CO, 16/16CO
•
•
1.
2.
ハウジングとバルブは1年に1回清掃
してください。
消耗品は1年に1回の交換が目安で
す。
（×印が消耗品です）
動作点検
テストボタンを押すことによりバルブが
動作すること
アラーム信号点検
ドレン流入を止めてつとボタンを少な
くとも1分間押すことにより赤ＬＥＤが点
滅してアラーム信号が出ること
•
•
1.
2.
ハウジングとバルブは1年に1回清
掃してください。
消耗品は1年に1回の交換が目安
です。
（×印が消耗品です）
動作点検
テストボタンを押すことによりバル
ブが動作すること
アラーム信号点検
ドレン流入を止めてつとボタンを少
なくとも1分間押すことにより赤ＬＥ
Ｄが点滅してアラーム信号が出る
こと
保 証 書
本機はベコテクノロジーズ株式会社が責任をもって厳密なる品質管理を行い、これに合
格したものです。本機の保証期間はお買い上げ後より1年間です。
万一保証期間中に正常な使用状態で故した場合には無料保証いたします。
保証期間中でも、次の場合には有料修理となります。
1． ご使用にともない、消耗、摩擦する部品。
2． 取り扱い不注意及び誤った使用管理に起因する故障。
1）添付の説明書以外の使用管理に起因する故障。
2）異常な環境条件における取り扱いをされた場合。
3． 弊社または弊社販売店以外で行われた修理に起因する故障。
4． 改造による故障。
5． 火災、浸水、落雷等不慮の災害など、外部に原因がある故障、損害。
6． この製品のご使用中に発生した故障に起因する種々の出費その他、
二次的損害の保証。
注）
＊ 故障、事故等の場合は必ず機種、製品番号を販売店または、弊社へご連絡下さい。
＊ 本機の保証は日本国内で使用する場合に限ります。
ベコテクノロジーズ株式会社
神奈川県川崎市高津区坂戸3-2-1 ＫＳＰ西413-Ｅ
TEL：044-829-5561
FAX：044-829-5562
Email: [email protected]