1
Download Nucleus® CR230 リモートアシスタント クイックガイド
Transcript
Nucleus® CR230 リモートアシスタント クイックガイド はじめに クイックリファレンス 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 1 2014-1-6 14:07:26 概要 Cochlear™ Nucleus®（コクレア・ニュー クレアス）CR230 リモートアシスタン トを使って、Cochlear™ Nucleus® CP910 およびCP920 サウンドプロセッサの操 作と状態の確認ができます。サウン ドプロセッサを 2 台お使いの場合、リ モートアシスタントで両方のサウン ドプロセッサを操作することができ ます。 ア ド バ イ ス : 詳 細 情 報 と 警 告 に つ い て は、 「CR230 リモートアシスタント取扱説明書」を 参照してください。 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 2 2014-1-6 14:07:27 プログラム ボタン テレコイル ボタン プログラムボタン ボタン操作 ロック 概要 プログラムボタン 上下矢印ボタン （設定の調整用） OK ボタン （選択用） プログラムボタン ホームボタン 左右矢印ボタン （画面の移動用） USB ケーブル ソケット クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 3 3 2014-1-6 14:07:29 画面の移動 音量 SCAN 感度 6 12 2 アドバイス 画面の移動には左右 の矢印ボタンを使用 します。 4 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 4 リモートアシスタント の設定によって、表示 される画面は異なり ます。 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:07:36 ホーム 概要 SCAN 2 音量 感度 6 12 ホームボタンを使って ホーム画面に戻り ます。 クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 5 5 2014-1-6 14:07:42 状態を確認する 状態確認 SCAN 2 OK を押して ヒント サウンドメータを使っ て、サウンドプロセッ サまたはアクセサリが 正常に機能している かを確認します。 サウンドメータはサ ウンドプロセッサの マイクロホンが拾っ ている音の大きさを 表します サウンドプロセッ サの電池残量 緑色は正常に動作 ホーム画面で OK ボタンを押すと、 していることを示 サウンドプロセッサの状態が表示 します されます。 6 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 6 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:07:47 スリープ状態からの復帰 クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 7 SCAN 概要 リモートアシス タントをしばら く操作しない と、「スリープ」 状態になりま す。いずれかの ボタンを押す と、スリープ状 態から復帰し ます。 2 7 2014-1-6 14:07:51 リモートアシスタントの充電 充電には 3 つの方法があります。 A Cochlear™ Nucleus® 充電器と Cochlear™ Nucleus® 充電キットを使 用する 8 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 8 または B Cochlear™ Nucleus® または CR200 シリーズ 充電キットを 使用する NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:07:53 eus® ズ または C コ ン ピ ュ ー タ の USB ポートを使用する 充電 クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 9 9 2014-1-6 14:07:55 電源を入れる SCAN 2 OK ボタンを長押し して電源を入れます。 10 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 10 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:07:59 電源を切る キャンセル 2 電源を切る 設定のリセット OK 電源を入れる SCAN 選択する ［電源を切る］を選択します。 OK ボタンを 長押しします。 クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 11 11 2014-1-6 14:08:05 ロック/ロック解除 ロック解除 されました ボタン操作ロック 上にスライドする とロックは解除さ れ、下にスライド するとロックされ ます。 ヒント ボタン操作ロックを使 うと、リモートアシス タントの電池残量を表 示できます。 12 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 12 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:08 電源を入れる クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 13 13 2014-1-6 14:08:08 プログラムの変更 病院の先生にプログラムを 4 つまで設定してもらう ことができます。プログラムの切り替えにはプログ ラムボタンを使います。 プログラム プログラム ボタン ボタン SCAN 2 プログラム ボタン 14 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 14 プログラム ボタン NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:10 設定の調整 上下矢印ボタンを使って、音量、感度、低音、高音 などの設定を調整します（病院の先生の設定による）。 使用する 音量 6 ヒント 上矢印 ボタン 下矢印 音量（または設定さ れている場合は感 度）をホーム画面か ら直接調整するには、 上矢印または下矢印 ボタンを押します。 ボタン クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 15 15 2014-1-6 14:08:12 SCAN プログラム SCAN プログラム（病院の先生が設定した場合）は周 囲の環境を識別して、現在の聴取環境に合わせてサ ウンドプロセッサを自動的に調整します。 SCAN 2 現在、SCAN プ ログラムを選択 していることを 示す 16 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 16 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:14 SCAN プログラムのアイコン SCAN プログラムが識別した、現在いる場所の周囲の 聴取環境がアイコンで表示されます。 使用する SCAN オン 静寂下 雑音 話し声 風 音楽 話し声 （雑音下） クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 17 17 2014-1-6 14:08:15 テレコイルの使用 テレコイル機能を使用すると、磁 気ループからの音を聴いたり、テ レコイル対応電話の声を聞くこと ができます。テレコイル機能には 手動によるテレコイルとオートテ レコイルがあり、使用するために は病院の先生にサウンドプロセッ サを設定してもらう必要がありま す。オートテレコイルを起動する と、磁気ループの範囲内にいる時 や、テレコイル対応の電話を使う 時に、音声信号が自動的に検知さ れます。 18 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 18 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:15 1 1 回押すと テレコイル テレコイル クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 19 オートテレコイル テレコイルボタンを 2 回 押すと、オートテレコイ ルが起動します。 使用する 2 回押すと オート SCAN 2 どちらかを選んで起動する テレコイル テレコイルボタンを 1 回 押すと、テレコイルが起 動します。 19 2014-1-6 14:08:17 2 使用する テレコイル オン サウンドプロセッサに内蔵された テレコイルが作動中です。 オートテレコイル オン（受信中） オートテレコイルがオンで、サウン ドプロセッサが磁気ループまたは電 話の通信範囲内にいて信号を検知し、 受信している状態です。 オートテレコイル オン （スタンバイ） オートテレコイルがオンですが、 サウンドプロセッサが磁気ループ または電話からの信号を検知して いない状態です。 20 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 20 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:18 3 オフ 1 回押すと オフ 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 21 使用する クイックガイド SCAN 2 停止する テレコイルボタンを 1 回押すと、テレコイル またはオートテレコイル が停止します。 21 2014-1-6 14:08:21 アドバンスモード リモートアシスタントは初期設定では、 シンプルモードに設定されています。必 要に応じて、アドバンスモードに切り替 えると、サウンドプロセッサとリモート アシスタントの設定を調整することがで きます。 アドバンスモードへ切り替えるには : 22 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 22 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:21 SCAN 2 キャンセル 練習 - アドバンス 電源を切る 設定のリセット アドバンス|モード プログラム番号で 表示 OK 選択する OK 選択する 使用する OK ボタンを 長押しします。 クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 23 メニューが表示 OK ボタンを されたら、下矢 押します。 印ボタンを押し て［アドバンス モード］を強調 表示します。 23 2014-1-6 14:08:28 アドバンスモードでの設定の 調整 必要に応じて、アドバンスモードを 使って詳細な設定を調整できます。 設 定 の リ セ ッ ト 方 法 に つ い て は、 28 ページの「サウンドプロセッサ のリセット」を参照してください。 アドバンスモードで設定を調整する には : アドバイス 設定の調整中にホーム画面に戻 るには、ホームボタンを 2 回押 します。 24 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 24 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:28 設定 SCAN 2 テレコイル|ミキシング比率 3 OK を押して開きます 使用する 右矢印ボタン を押して［設定］ 画面に移動し ます。 クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 25 OK ボタンを押し てアドバンス モードでの設 定を開始します。 上下矢印ボ タンを使って 設定を調整し ます。 25 2014-1-6 14:08:35 ペア設定 ペア設定すると、リモートアシス タントはサウンドプロセッサと通 信できます。通常は、使用を開始 する前に病院の先生にリモートア シスタントのペア設定をしてもら いますが、ご自分でペア設定を行 う必要がある場合があるかもしれ ません（たとえば、リモートアシ スタントの代替機を受け取った場 合など）。 ペア設定されてい ません 送信コイルをリモートの 裏に保持する。 リモートアシスタントに［ペア設 定されていません］と表示された 場合 : 26 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 26 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:37 アドバイス 1 サウンドプロセッサを 2 台お使い の 場 合、2 台 目 の サ ウ ン ド プ ロ セッサに対して手順 1 と 2 を繰り 返す必要があります。 2 トラブルシューティング ペア設定しますか? 送信コイルをリ モートアシス タントの裏面に 当てます。 サウンドプロ セッサの電源が 入っているこ とを確認します。 クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 27 OK ペア設定する OK ボタンを 押します。 27 2014-1-6 14:08:42 サウンドプロセッサの 設定のリセット 必 要 に 応 じ て、 リ モ ー ト ア シ ス タ ン ト を 使 っ て、 サ ウ ン ド プ ロ セッサを病院の先生が設定した状 態にリセットすることができ ます。 サウンドプロセッサの設定を リセットするには : 28 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 28 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:42 キャンセル SCAN 2 クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 29 OK 選択する 電源を切る 設定のリセット 練習 - シンプル OK 選択する トラブルシューティング OK ボタンを 長押しします。 電源を切る 設定のリセット メニューが表示 OK ボタンを されたら、下矢 押します。 印ボタンを押し て［ 設 定 の リ セット］を強調 表示します。 29 2014-1-6 14:08:48 メモ 30 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 30 NUCLEUS® CR230 リモートアシスタント 2014-1-6 14:08:49 メモ クイックガイド 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 31 31 2014-1-6 14:08:49 Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352 Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 14 Mars Road, Lane Cove, NSW 2066, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352 Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025 Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany Tel: +49 511 542 770 Fax: +49 511 542 7770 www.cochlear.com 「Hear now. And always」 、Nucleus および楕円形のロゴは、Cochlear Limited の商標または登録 Cochlear、 商標です。 © Cochlear Limited 2013 466336 ISS1 Japanese translation of 472009 ISS1 OCT13 Printed in Australia 466336_1.01_JA_CR230_QG.indd 32 2014-1-6 14:08:49
