Download ロータリー MX05/LX05/DX05

ci
l
Jl'rt
41
!
ッ
ト
シ
リ
ー
ズ
=3
回回=守口J
}・
NEWMX
/
LX/
D
X
0
5S
E
R
I
E
S
取扱説明
F号
‘=
A
この製品を安全に、また正しくお使いいただくために
必ずこの取扱説明書をお読みください。
.間違えた使い方をすると事故を引き起こすおそれがあります
.お読みになった後は、必ず製品の近くに保管してください。
松山株式
ザ企』
:
:
z
:
;
:
:
3
F
i
.
0
ニプロ製品をお買い上げいただきまして
誠にありがとうございます。
.この I
但扱説明 J
!はロータリー のJ民披ブ'
J
I
l
、
とi
J
l
!111
ー
の
安全に作業をするためにー
..
.・・
・
・
・ ・・..1
H
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ー ・ー
・
・ ー
・ .
.
5
i
t、
及'
J
iJ
t
tについて t
i
c
M
(してあります 。 ごi
J
l
!1J
j
I
i
j
には
本製品の使用目的について....
..・・・
必ず、この取扱説明 J
l
をよく討しみー
￨
ウ川'
1
.
解色れてか
保 証書 について ・ ・
ら
、 1
1し〈お J
I
:
x
V
kL叫、ただ言、 11~Ü の状態でご íJl! JIJ
アフターサービスについて .
・. ・
.
.
.
.
.
...
.
.
.
・ー
・
・
・・・
.
・5
(t
ごさ い。
補修部品と供給年限について
.お 1;'/( みにな った後は、
必ず ~11!l11 の近くに f!k~午し、必
弘tにな った とき1
1
光めるようにしてくださ L、
。
E
J
，
を他人に1'(したり、 J
寝り泌 される場介は、この
.製l
i
担級説 I
J
J
{~:を製 JHII に添付してお波し <t~.~ い。
l
Xf
J
X，
j
凡l
リ
l
J
}を紛失、または Hi似 した場合は、す
・この J
みやか に弊主/:;またはお j~ い 1'.lfl
、
た だきました 版記
l山、民協へご注文してく t~. さい 。
.，
1
'
山賀
、 制能 I
"
U.あるいは安全」 、使川部品の変 I
1
iを
・
・
e
0
・
ー
嘗告ラベルの種類と位置
主要諸元......…・・
各部のなまえ
標準装備ー
・
ー
・
・
・ ・ーー・
0
・ ・
・
5
・・
・ ・
・
・
ー
・
・・
6
・
ー
ー
7
.
.
・ 9
ー ・・
・ ・… ・・・・
.
.
.
・ ・
.
.
..
・・
..
.
.
.
.
.
.
.
・ ・
9
0
0
0
e e
e
H
0
ー ・
-・ ・ぃ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
ロータリーの組立て ー ー
.
1
0
トラクタ ーの準備ー
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ー
・ ・
・
ー 1
0
ロータリ ーの装着姿勢ー
.
.
..
.
.
.
.
.
..
..
..
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
1
0
トラクターへの装着につ いて
ー.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
・
・ ・
ー 1
0
tがあ ります。そのような場介には、本
たの内容、 および '
.
l
I九・イラストな どの 一部が、本
力プラ の取付け
~~IIIIII と - iX しない場イトがありますので、ご f ノI~ (1
ご
.
装着の 1
1
庚序ー…・ ・
・
.
.
.
・
.
.
.・・
.
.
.
.・・
.
.
.
..
..
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
.
…1
2
さい
持ち上げ時の注意ー
お こなうこ
.ご耳、 I
I
Jなこ tやおれやlきのこ
tがございましたら、
お い !げいただきました 1
1
反
子1
'
:1
.i
，;
/
l
!協へご-11:
淡〈
n
，
'
，
ー クは
一
.
.
.
.
.
.・・ ・・
'
!
('
I
'
:1
"1
i
'
.
1こ 問 主
Z
J
i
J
'
i
i
で
す 。必ずと
}って 作業をしてくださ い。
・
ー
.
.
.
.
.
.
...
.
..
.・
e
0
e
ー
・ ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
3
-
ジョイン 卜の取付けについて
ー ・
ー
点検・整備ー
・ー
・
・
ー ー
・・
f
安全に 1
二業をするために 」 を
，~ L íI&してあります 。ご {止 11 J
Ijij に必 i.l ~先んで.. <t~. さい。
に、安全iのポイント
e
・ ー ー ー
・ .
.
.
.
.
1
7
・…
作業時の注意ー
・こ の取扱説明刊には 安全に 作業 をしていただくため
ー
ー 1
6
・ ・・ ・
ー
その警告文に従わなかった場合、死亡また
パ ¥ 警 告は重傷を負う危険性があるものを示しま
ーー
す。
4
弘、
その笹告 文 に 従 わ な わ た 場 合 、 ケ ガ を 負
注 意 う お そ れ の あ る も の を 示 し ま す。
1
5
・ー
上手な作業のしかた… .
.
.・・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
・
耕法・
1
3
ー・・・
ー...
.
.
...
.
.
..
.
.
..
..
1
5
トラクタ ーからの取外しー
移動とほ場への出入り・
・・・・
・・
・
・ ・・ ・
・1
7
e e
0
0
0
・ .
.
.
.
.2
1
..••..
.
••••.
.
.
••••.
.
.
・
・
・ ・・・
.
.
.
...
・
・
耕うん爪について
1
1
0
A危 険 程2
5
2
5
?
2
2
2
2
2
設立政こ
A
ー
・
・
e
トラクタ ー との調整
t~. さし、 。
• AI
'
I
l
i
.
Jきの 1!
e7
力プラの準備……・
e e
・… 2
1
・.
.
.
.
.
.
.
.
・ ・
2
2
.
..
.
・
.・・
・ ・・
・
・ ・・ ・ ・
ー・・ー・ー・
e
・
・
・…
2
4
2
5
アタッチメン卜一覧表 (
巾プション)・・
・
・
ー
2
6
保守管理
格納
ー
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
…
.
..
.
.
.
.
.
...
.
.
.
・
点検整備チェックリスト・……ー
異状と処置一覧表
ー
e
0
e
e
・
・・ーー・
・・・・・・ ・
・
2
7
2
8
l
安全に作業をするために
こニに ，- \CiliXしている d~)';;j、中引を:1'
をしてくださ~
Gないと、死亡.ít~日i;: 'Jj~!!i5(や、機械の似 m の IJ:U大|になります。よく読んて"安全作業
'0
一般的な注意事項
d込書 告
過
.
こんなときは運転しない
'
)
j・病気・薬物の杉紳・その他の耳1
1
1
11
により 付業に:!t'
'
1できないとき
.
u
・加を飲んだとき
娠しているとき
.
L
8
1
以米洲の人
~ 嘗告作業に適した服装をする
はちま'" .1
"
1巻 き ・服タオノレは然 1
1です。
へノレメット・すべり 11 めのついた靴を才'íll l し、だぶっきのない !服 装をしてく t~' さい。
[守らないと]機械に巻き 込まれたり、すべ って転倒するおそれがあります。
~嘗告機械を他人に貸すときは取扱方法を説明する
JI~ J1Ui i1、をよく，l~ JI)jし、 f山川 liíj に rJI~j& J見 l り l 主:: J {e必ず i
h
'
e
むように折持してくださ い。
[守らないと]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。
4
h警告機械を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける
機械と 一緒に[1
1
;
(
j
且説明子けを i
l
'
:
;し、必ず読むように指導してください。
【守らないと]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。
~ 嘗告
トラクター l
こ慨腕装着するときは必すトラクターの取扱説明書を読む
トラクターに作業機を装おする T
i
j
iに、必ずトラクター の J
I
(
;
扱 説明記を読み、よく)]11慨してか b作業機の装活
をしてく f
ごさい。
[守らないと】傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。
a嘗 告 重 量 バランスの調整をする
トラクターに
mぃ作業私 Pアタッチ メン卜を装討するときは、
トラクターメーカー純 正のパランスウェイ
トを{，I け、パランス;州 11E をして く t~' 色い 。
[守らないと]傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあ ります。
2
l
h注意公道の走行は作業機装着禁止
ト ラクタ ー に刊 :業機を談話して公 ill :æ-走行しないで(t~'色 L
、
。
必 ず 、作業機を J位外 して走行してく t~' '
e
>
い。
[守らないと]道路運送車両法違反です。
事故を引き起こすおそれがあります。
l
h注 意 機 械 の 改 造 禁 止
改造をしないで〈だき L、
。保 H
j
l
の対象にはなりません。
純司 令部品ゃ trr :.E以外の .lm/ij~1 を J{X付 けないでください 。
[守らないと]事敏・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
す
る
-を
項 一
備
事 一盛
主 一検
i --
の 一点
AA
(
輔一
揖
蛾
機械を使う n
i
j:
1f
去には必ず点検 ・2
1
年怖をしてください 。
[守らないと】 事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
A注意点検箆備中はエンジンを停止する
，I ，I，~わ~.生左前11 ・ 1まi 耳目 、または N~~:土をするときは、 必 す. エンジンを {午 I L してくた' さ L 、 。
【守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
l
h嘗告点検整備は平らで固い場所でおこなう
交j
邑の剖I
lil'にならず安全で、機械が倒れたり、
1
i
J
Jt、たりしない‘ドらで￨山I
t 、以 p}j" で、点検扱 耐11 をしてく
L、
。
[守らないと]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
l
h注意カバー類は必す取付ける
装 ~~i' の t きや、 点検・ 1官 f~1Jで]収外 したカバ -~íi は、必ず J{X十l けて(t.ごさい 。
[守らないと]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
l
h注意
目的に合った工具を正しく使用する
点検強制i
{に必裂な T
.具釘l
は、述Li
lな作製をし、目的に介ったものを正しく似 J
T
Iしてください。
[守らないと】整備不良で事故を引き起こすおそれがあります。
t~' さ
3
作業時の注意事項
(.
l
h醤 告 作 業 機の着脱は平らな場所でおこなう
作業械の ;
i
'
i
'
1
J
止は、"l'-Gで
￨
円1
l
，
n}
所でおこな って くた
す
きし
、
。
[守らないと]下敷きにな ったり、ケガをしたりします。
.
l
h注意 カブラのハン ドルには絶対に手をふれない
i1' ~機の ~ ~tj ・ JI~ 外 しのとき以外 は 、絶対にカブラのハン ド ノレ には手をふれな い で く ださ い 。
[守らないと】作業機が外れ、傷害事故や機械の故障をまねくおそれがあります。
.lh嘗告
←
トラクターと作業機のまわりに人を近づけない
トラククーのまわ りゃ れ J
川出 との川 に人を人れな いて ください 。
[守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。
.lh嘗告作業機の下にもく"
ったり、足を入れない
fL:I:半島の 卜 にも 「 っ た り 、 i止を人れな い で く t~' さ し、 。
[守らないと]何かの原因て持作業機が下が ったときに、傷害事故を負うおそれがあります。
d込書告 機 械 lこ巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
川
市;
t
t
f
!
i分に 中やワラがときさ Ht、
たと きは
、 必ずエンジンを 竹止 さゼ、 :
巻き
1
.
1きを 外 して
〈ださ い。
[守らないと]機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。
.
l
h注意作業機の調整はエンジンを停止しておこなう
'
f
1
:
;t機の訓終をすると きは、
1
'
1
:
:
.
長機を 卜げ、 トラクターの山 jI
i
プレ ーキをかけ、 PTO変速レバーを I
'
i
'立
」
の1
(
'
:
;
;
(
:
，
にし、エンジ ンを{
ツI
i しでか勺おこな って ください 。
【守らないと]傷害事故や機械の損傷をまねくおそれがあります。
「血
告日リー耕では、ダツシン先注意
山
￨I
t
、I
JJ;坊や、討の j
;レ ところでは、ロータ リーをゆ っ くり降ろして 〈ださ い。 I
I
Jilil~ する爪の勢 い で ト ラク
ターを J
I
Iし
、 7
良川す (
タ守ツンング )ことカ fあ ります 。
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
.lh嘗告傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
何l
斜地での :
，
'
i
:
i
l
i・2
、
!
j
[1
"
1は、転倒のおそれがあり大変 危険です 。
c
トラ ク タ -i
l
il
主を泌と し、人ーさ (1
"1
って く さい。
【守らないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
4
~嘗告作業機の落下防止をする
作業機の混一
￨
、を防 [
1
.
:1るため、 i
l
l
l
l
lス トップノミノレフーを己 全に 「閉め Jてロッ クし 、 ち bに作業機の ー
l
、
へF
i
'
e
入れて (t~. さ L 、 。
[守らないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
~警告 アユミ側、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する
l
f
u込み
、 f
u
l
下ろしをすると告は、 1
'
"句で火 J出の 1
1
;
}
Ji)'にならない i
V
i
J
i
J
i
-でトラ
ないよ うにサ イドブレ ーキをかけ、 '
1
;
'tI
すベ
y
クのエンジンを 1
[めます 。動か
めをしてく t~. さ t 、 。 {止 川するアユミ似は ~~H.i' j
て
さ
・
帆i
が ￨分あり、
1
).1 1 めの H L 、ているものを i並んてく t~' さ い 。
i
えさのめやすは仰向 1":)さの 3
1
1
"
;です 。
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
A警告子供を機械に近づけない
子供には 卜分注 :
也、し、近づけないで <t~. ~ L、
。
[守らないと]傷害事故を 引き起こすおそれがあります。
格納時の注意事項
~ 注意 ロータリー単体の転倒防止をする
ゲージ愉tIめピン、辿紡パイプロー ター ピン を所定 の H
!
t
:
nでtIめ、転倒防tIをしてください 。
[守らないと】傷害事故を 引き起こすおそれがありまオ。
A注意格納時はカブラを外す
俗糾するときは、必ずカブラを作業機か ら外し、地 f
f
i
i
に位きます 。
カブラのハンド‘
ノレ操作を I
I
ni!1えると決 l
、します 。
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
一
一
一
一
一
ー
、
5
抑制用目的について
」
.このロータリーは、ノk川や何1
1
の M うん、昨ゴ、路地
作業に似1
1
1し、使1IIL1的以外の 1
'
1
'
業には、決して似
。 佐川
わないでくださ L、
1
1
的以外の門業て欣￨咋した
】
[アフターサービスについて
機械の訓イーが惑いときは、この J I~扱説明引を参 Wl し点
検してく f
ごさい 。
1 ，1~(
たf
だ
Jい f
た
:
1
版
版5
子
光
'
U
し，
山
，
1
山
H
、
l
1
』 t
山
2協
、 または弊主 l
まてご j
f給くださ
場介は、保市￨の対象にはなりません 。
・このロータリーは決められたJili出馬))
で?
&
;
n
ーしてし 、
、
し。
ます 。 MiJ;~; トラクタ-，!!.)))の純図 |人l て使用してくだ
なお、部品のご i:L 文は IUμ'~IIU. J;~ 協に純iI部品表(パー
さい 。純 1
1
l
I
をi
E
i
λ ての快 I
I
J
はi
f
川市のH;
l
i
剖となり、
ツリスト)が陥 λ てありますのてこ引!，i
史ください 。
i
I
H
i
!のM:¥i{にはなりません。
.ご辿給いただきた L、
￨
人l
行
.このロータリーは「似昨 3，I，I，~リンク」机怖で l没iìl し
ています 。 他 の 机 桁 「 村 保 3
，
1
，1，(リンク」などでは装
・ご f
土1J
;
I
犬i
比
・
ノド川て、すかっ
析ができません 。
x
.このロータリーの止 .
i
i
l
はi
たしておこなわないてくだ
】
F保証書について
j
恥i
l
i
Ei
l
FJ
はお存脱が保口l
i修 f'
l'.を受け
bれるときに必要
となるものです 。
お読みになった後 l
i:
人切に f
i
u
f
tしてく fごさい 。
•
制1で す か ?
I~ 坊の条十|は?
イ1が 多 い で す か ? ;
1
1中
I
'
jLで
すか?
さ
し
、 。{
品
目
I
iの対象にはなりません。
，
・叩Io
;
¥:手うと製造若干 L
;
主は?
・ト ラクターのi:lil
'PTOの1
"
1転数はワ
・どの〈らい f
止1
1
1~ 1
，ましたか?
•k
f
.
)口 口 アーノレまたは 口口￨
時 1¥
1
・司、具合が 1
1
:
之￨したときの状川をなるべく、
くわし
くお(λ てください 。
1
:補修部面と供給年限について
.~IIÍÍI由:1出 JIJ『は、
MI .J I:. :;''ilí J'II'r をお)1 l 、*めくたーさい。
di l仮 ~ii似 lvl をお仰いになりますと、機械の不 J淵や 1
'
f
l
Eに由主糾する品;令があります。
J
1の補修川部 j
H
1
1
の供給年限(J
V
Ii::j)は、製造
・この製J
n
ち切り後 9'
1です。ただし供給.11似ト人l
であ っ ても、
料株時)
1
111I~r に つ レては車内JUJ な E ご相談させていただく
場合があります 。
.供給年限経過後であ っ ても、古I).IJI'， 供給のご弘~ t
r
1
'
jが
V
I、および f
i
li
絡についてと相談
あ っ た 場 合 に は 、 納J
色せていただきます。
6
[嘗告ラベルの種類と位置
]
-野f; ラベノレは I~I の f:，:tù: 仁川 ってあ ります 。 よ〈お統
みになって'ム全に 1業してくださレ 。
e f干 (}1 ラベノレは、的れや こl を孫とし '1';;; にJ.~ えるように
しておいてく f
ごきし、。
.軒) ~たまたはlVJi Hlされた場介には、お:n L ¥￨げし、ただ
C1 8750318000
I
!
J
iO
'
;
:
'I
出、またはぬ 出
￨ へ←
l
、記 2
7
1
式、およびコー ド
いた I
一Y9
A
ナンパーでご注文のほどお版I
L'L、たします 。
VV3 8750-326000
02 8750314000
ぷ出控
曲
注意
世用前に取 祖説明・をよく臨んで
安全で正しい作積極をしてください。
・o
・関係綱作レパーを様作すると曾"、必曹関固に
始動・ヱンンノ勉劃防 や作s
人がい ~いことを錨U してください.
運t~ .健闘時、後退附や作車偏を上下位置に織作するとき Uまわリや彼方を
よ〈‘直叙して〈ださい.
・ 作緩慢の土に 人を蝿ゼ~いで〈だ d い.
聖備 ・ 作厳慢の修理点機鴻婦を 行絃うとき U ト ラクター篭寧胆 ~II所に移動し
駐取ブレーキをカ吐すて エンジノを停止し
‘ 油屋崎下防止聞のストップ
パルプをロック，."方向に鋤込んで くとさい.
と傍線機の聞に立た広いで<
t
ごさい.
.鎗"点領時 ンヨイントにめヲグリスを注入して〈どさい.毎"のオイル且
を点慢し 少'"い1M合同ギア巧イル.編総して〈ださい.
眠
ボルト ナット却の点機を行信い'"捜があれば憎し凶めして〈ださい.
・g，
・カパー畑"必ず何定の位橿に齢碕して〈とさい.
B1S(J.
3
If
1
O
O
O
.t
年議障を屠腹するとき U トラクタ
.作議織を 槽脱する とき
はトラクター と作着信機
の聞に立たないでくだ
さい。
・はさまれてケガをする
おそれがあリます。
・
7
拠回帥
A千
六
ー
ニ ~O O-""J
V
V
1 8750-316000
A警告
雪
夏
、a
-J-."
- エ ンジンまたは Pγo
軸 が回転中は
、 手や足
を作離憾の中や下へ 入
れないでください.
・ケガをするおそれが
あります。
即時削帥
C9 8750-336000
VV2 8750317000 C10 8750-337000
A注 意
A警告
-トラ クターとの・限
時"ゲージ槍止めピ
ンまた"、 スタノド
キャリヤを循示マー
ク通りに合わせて く
ださい.
.作簸慨が彼方へ舷倒
するおそれがありま
・四冊醐
す。
訓
。
. 作 策 嶋 田修 理 点検
酒婦を行なうときは
、
油圧降下防止周のスト
ツプパルプを
、 ロ ック
(
閉)方向に蹄込んで
ください。
-作揖憎が降下して
ケガをするおそれが
あります。 前 回 刊 剛
A注 意
日i
.停車中や盤四時は近
づかないでく疋さい.
-ヶガをする必モれが
あリます.
"M
却 醐
7
主要請元
。
駆動
型式
4
3
セ什セ叶セ叶方式
MX-1705
MX1
8
0
5
MX-1905
後体寸注
金量
間
会幅
全島
m
~
4ll3llOl
••
適応
トラ"ー
句
1
¥S
(
41O)
4
4
5
0
(
4
1
5
1
413l--DOL
l
4
ll3
l
1
0
7
0
PS
4
7
0
(
4
3
5
)
MX-2005
4
ll3
llO
l
MX-2205
4
ll3llOl
岨5
(
4回) 4
5-6
5
MX-2405
4
ll3llOl
5
0
5
(4
7
0
1
a
フ
フ
ン
ン
タ
イ
プ
三
製
t
z
1
5
オー ト
1
9
7
5
4日 (
4
1
5
13
5-日
MX-1905H
2
0
7
5
叩
4
5
5
(4
2
0
)4
5-5
5策用 l
[.I
I l
田
2
1
7
5
.
，
ダ
MX-2205H
4
l 3l Ol
2
3
7
5
4
8
5
(
4
5
0
)4
5-6
0 カブラ 2
2
0
2
5
7
5
5
0
5
(4
7
0)
イ
¥
4
プ
トー
4
l 3
l O
l J
MX-2405H 唱
尾
05
45 35 -
4
3
0
(
4
1
0
)3
5-4
5
1
7
0
4
5 35 05
4
3
5(
4
1513
5-5
0
3l Ol イ
4l -
MX-1805M
MX17
0
5
時
山田
1
6
H
2
0
14
5-5
5
1
0
7
04
4叫 4
MX-1905
4
535 ー05
MX2
0
0
5
45 35 05
4
5
5
(
4
3
5
)
MX-2205
45 3
5 05 ド
4
7
剖4
日)
ノ
ア
MX-1905H
45 35 05
叩
4
0
(
4却 ) 4
国5 4
5-5
5 カプラ 1
2
0
7
5 l
MX-2005H
45 35 05 ブ
2
1
7
5
イ
史
5
1
5(
4
8
0
)
l
X
1
9
0
5
∞
4
l 3
l O
l
5
3
5
(
5
叩)
l
X2 5
4l 3l Ol
5
4
5
(
5
1
0
1
l
X
2
2
0
5
4
l 3l O
l
5
7
5
(
5
4
0
)
l
X
2
4
0
5
4
l 3
l O
l
1
6
0
0
(日 5
l
X
2
6
0
5
3l O
l
4
l -
6
3
0
(
5
9
5
1
l
X
2
8
0
5
4
l 3
l O
l
655(620)
宇
4
l 3
l ーO
l
日却
∞
4
l 3
l O
l
l
X
-2205Gl 4
l 3l O
l
l
X-2405Gl 4l 3l Ol
l
X2
605Gl 4
l 3l Ol
1
1
7
5
6
5
5
(
6
2
0
)
笈泡O
1
6
5-釦
ル
議
日目
6
2
0
1
6珂 (
ダ
タ
-7
5
65-田
14-20
A日 L.R各 2本
丁目 8L
.R各 2
4本
1
3-1
9
^13L.
R各 2本
m
M爪 L.R 各 2P
本
12-¥7
1
6-2
4
5
4
ゲ
15-23
Al4GL，n各 2
2本
¥
6-2
4
1
5-23
y
命
'
丁目8L'
R各 四 本
T208L'R各 2
2本
A
13L.
R 各 2ホ
1
'
1
方
5
1
T田8L'
R各 2
2本
1
4-2
1
¥
4-四
AI3L
.R各 2本
T田8L'
R各 2
4本
]319
1
1
4
52
2
3
1
フ
A7G L.R各 自 本
¥4-四
A7G L'R喜
多2
4本
13-19
タ
イ
プ
5
5
A7G L.
R各 2
6木
12-17
A7G L
'R各 2
8木
1
l
o
11
1
6
5
A7G L.R谷 却 木
2
1
5-23
A7G L.R各 2
2本
2
6
0
EL.
4
1 2
6
0
式
1
6-2
4
ヲ
y
殺
¥
4-却
¥
3-19
ミ
A7G L.R各 20'
1
2
¥4-21
5
2
A14GL.R各 2
2本
AI3L.Re2本
泊0
カブラ
氏氾 (
5
6
5
1日
6
2
5
(
5
叩)
策用
1
4-21
51
Al3L.R各 2
本
ン
"300
6
8
5
(
6日 )
31
6
0
※ M X2205・
2405・
LX2005
以上のカ
ホ
1
2
回 -7
5 掃l1'
yチ
AI
3レ R各 2本
A1
3L.
R各 2*
宝t
1
6
0
ヒ
1
5-2
3
丁目8 L'
R各 2
2本
A¥4GL
.R各 2
4ホ
プ
2
4
0
1
6-24
A13L.R各 2木
丁目 8L
'R各 2
0
'
伝
トーー
オート
1
2-口
百
2
2
0
1田
ト一 一 1
l
X
3 5K
プ
イ
4
5-6
5
を2
6本
A14GL'R症
え
2
凶4
5
0
)
4
7
2
3
7
5
4
l ー3
l O
l
l
X
2
8
0
5
K
l
i
l
首
∞ 14
4
5-印
ト 一一
l
X
1
8
0
5
3
.
0
1
5
タ
イ
mト ー
4
5
5
(
4
3
5
)
13-19
R各 2
0本
ン AI4GL'
ン A
14GL.Ro20本
ES.
1
8トーー
ト一一
45 3
5MX-2205H 0
5
1
2
k
m
/
h
ヨ 用 l
田
4
3
5
(
4
1
5
)3
5-5
0使
¥4-却
フ
会
ア
O. ド一一
1
9
7
5
フ
キ
オート
ト 一一
MX1805H 45 35 05
イ
象準
4
5-6
54
1
4-21
5
2
AI4GL'R各 2
4本
M爪 L-R 各 2
1本
g
'
J
"m
4
3
0
(
41
0
)3
5-4
5 ヒ yチ 1
7
0
1
8
75
MX-1705H 4
5 35 05
川
2
X
8
9
田
3
0
A¥4GL.R各 2
2木
A13L'R~2本
1
3 2.0 日 0 有
4
却(
4
2
5
13
5-4
5
1
5-23
A14GL.n各 2
2本
T208 L'R各 26*
4
0
f
史問 2
4
6
5
(
4
3
0
13
5-田
4l 3l Ol
MX-1
705M -
MX1
8
0
5
i
田O
1
6-2
4
AI
¥
IGL'R各 2
0木
2本
T2(砲し .R各 2
タ
作
.
.
'
"
各担散本
T208L.R各 2
0
本
ホ
1
2
E
L
.
4
1 2
0
0
4
2
灯叫4
3
5
1
u
爪
理 制うん
外 径 園鶴
巳柵
I
0
a
t
I
l
欄 介I
A
I3L'
R各 2本
1
0
6
5
4
l 3
l O
l
MX-2
口0
5
H -
i
a爪 の
掴閣と
了目8 L'
R各 1
8
2
本
トー
ト一一
MX-1
8
0
5H 4
l 3l Ol
4
l 3
l O
l
本
1
2
4
車
繍
控
! AI4GL'R
'
"
4
45
(
4
¥
0
)3
15 ヒ y チ 1
7
0
5-¥
1
8
7
5
O
l
4
l 3
l -
MX-1705H
・
・
，
.
爪
畿 婿 栂2 t
l
i
a i
a入力 E週 爪 軸
通書置 "帽 制 耳 作 集 軸困 の 回転 取付
姐掴
通度 転敏 有無 敏
3
5-4
5
4
5
5
(
4
2
0
14
5-5
5
I
3
3
5
1L.R 各 3
4
木
Z
ホ
A13L.R 各 2本
グタ
3
5
1
L.
R 各3
7本
!イ 3
1
0-1
5
ル
1
5
依 岡 トーー
害十
5
1
9-1
4
プ A1
3L.
R 各 2木
宜
速
、，
レ
AS1GL.
R品 目 株
ラタ
A
S
I
G
L
.
R各 2
6
'
ド
ンイ
8本
3 ンプ ASlGL.R各 2
~II
17
表
5
2
H
什
H
3
2
l
-1
9
6
7
ブラ は、Eし42(Cat2)
が標準セットです。 OLセッ トのお買上げて。
お手持ちのカプラの口アー
ピンがCatl(外径 22mm)の場合は、 Cat2の太いロアーピン(外径 28mm)に変えてください。
8
1
4-20
1
3-1
9
1
2-1
7
g
lj
問
￨!
フ !
川L.R 274- ￨制 14-20
￨干
イ
表
各
1
ゲ
1
3-1
9
4
~
ン
M爪 L.
R1
>3
3
'
供
1
2-J
7
y
ア
〆
ー
M爪 L.
R各 3
6ふ
1
t
f
タ
M爪 L.
R1
¥3
9木
'
d
イ
A7 L'
R各却水
プ
A7
国
輔
タ
I
J
イ
別
L . f~~ 26 木
プ
式
表
M爪 L.
R各 3
3ふ
5
MJ
!
¥
L.
R科 3
6ふ
1
I
I
1
2
I
-6
7
1
0-1
5
爪輸回転数 (rpm)
日1
竺
2
γ
リーズ
傾準セ
，.
ト
オ
プシ
ヨ
ン
MX
1
5
9
(1
7:
25
，
)1
9
3
(1
9:
2
3
，
)2
8
3
(23
:
19，
)3
4
4
(25:
1
7
)
1
3
0
(1
5:
27
)4
2](27:
1
5
)，1
4
4
(1
6:
2
6
)，1
7
6(
18:
2
4
)3
1
2(
2
4:
1
8
)
213(20:
2
2
) 257(22:
2
0
)
l
X，K
1
64(1
9:
2
6
)，1
9
7(
21:
2
4)
，2
5
7
(2
4:
21
，
)3
08(
2
6:
1
9
)
7
)
.1
5
0
(
1
8:
2
7
)3
3
8
(
2
7:
1
8)，冶0(20:
2
5
)
1
37(
1
7:
2
8
)3
7
1(
沼 1
，21
5(
2
2:
2
3)2
3
5(
2
3:
2
2
)，42
2(3
0:
1
6
)
281
(
2
5:
2
0)
l
XGl 164(
1i
車)
， 1
97
(2速，
)2
81(
3速 )
1
5
0，2
3
5，3
71
3
2(1
6:
2
9
) 435(
2
9:
1
6)
DX
，2
14
(2
5:
2
8
) 269(
2
8・
25)
1
57
(21:
3
2)
，1
8
4
(
2
3:
3
0
)，31
3(
30:
2
3)
，3
6
6(
3
2:
21
) 1
4
32
DX-V 1
<1
6:
2
9)433(
2
ヲ1
6
)，21
4
(2
5・
2
8
).
268(
2
8:
2
5
)
5
7(
21・
3
2
，
)1
8
4(
23:
3
0
，
) 31
2(
30:
2
3)
，3
65(32:
21
) 1
5
.，車単品制品 4セ y川叫J
防長広角ジョイント i
本 3セ， Iは普通広州ンコイント 1
ノ
ド
、0セントはない
• .
i
f
d，
U )内は、 0セγト1
.
1
¥
.
f
<
f
l
i
l
。
3
回
・この製品には保綻曹が添付されておつますかり、大i;J
J
に保管してください.
9
￨
￨l
脅部のなまえ
回
ロータリーの組立て
￨
1
1
ト去 の i
古
部
剖
"
1
11'山
3
リ一へ副 1
j
，
打
1
l
け
7て(1.だ
J色い 。
¥
、
/
,
I
IU •
1
う
J
両
卜 γ プピン H ~
卜
圏 マ ス ト の 訓I
Hlt
ミッンヨンケ ー スの ￨行1
I
に MI
Om
mポノレ卜 4伽￨と
ナ γ ト 2MにパヰJ<Ii1
<6fl山| で J (~j・|けます 。
o
⑤
⑫
固 ゲー シ輸の年I
l
j
.
1け
①マス ト
⑨ 幼うん部カバー
②ミッション ケース
⑬f
l
!
1
1
似
⑪ J主主l，パイプ
③人 M
I
I
I
ゲーシ愉は、 い1
1
"
1きにも 外 jii]きにも剥 1
j
.(けられま
の よ う に ト ラ ク タ -l
i
l
.
愉の 1
&に く る よ う 外
すが、￨ヌl
r
i
l
/きに品I
l
f
.
l
け ます。ただ「しスクレノ ぞ
ーはf
刻
J
!
l
1
になります。
③ チエン ケース
⑬ フレーム パ イプ
③ ブラケット
⑬均
、l
'
似
⑥ 緋うん )
1
¥
⑪ 延j
えg)1
'
'
.
1
民
hh
晶
‘
⑦七
、
ノ トカ ブラ (4、1
:L/Sのみ ) ⑬ 人 J川カパ ー
③ゲージ l陥
￨
l
標準装備
本 体 は、 幼うん ) 1\を J(~ j、l けた車111 な E により桃JJX され、
ー |、必に Aじ する b のを ~K I
I
U
Iしています 。
ド
サ
本
w
そ
の
1
也
1
占
向
1
1
フレーム
iトうん)1¥
糾うん制l
ジョ イン 卜
ELプ77。
ラ
J
[
正
披1
1
且lリ1
1
2
~
固
ゲージ輪
.iili t.i'; ノ マイプの ~Il j
.
1げ
;Ìlf~:iti パイプの -I，' ;il~ を均平般の J11 り ステ ー に 止 めピ
ン で 止め、 Rピンでt
b
:
け1
1:めをします 。
4
両
~{
4
.
3セ ァ卜のみ
フ
ド1
1
ジ輸
"
1
0
目
トラクターへの装着について
-ロータリー の 31
，
，'，(リンク装 J
l
システムは、
さらに、
1}~~ I統一肌桁
r
11
J
t
:J似叩， 3点オートヒ ッチ」を採 IIJしています。
4セット・ 3セット ・Oセ ットi:3f根町l
にわかれます 。
.4セツ卜は 3
卜は Tで
川
取
兄f
や
付
司
l
けます 。。セットはすでにお T判ち の 4セットシリース、{):!(:機と J
U
J
Iす るため、カブラ、およびジョ
)ム以日'
T
イン卜は i
焼却t公的していまぜん。
￨ トラクターの準備
￨
ターピンて ，[H
'去 します 。 {
1業 '
1
'は泣i
:
k
，
i
'
バイプの -i
J
i
;
卜の穴へ 1 め、なくさないようにして〈九e さい。
A注
意
トラク ターへ装着するときは、必ずゲー ジ輸の止めピ
.カ プラは、 村
棋p
叩
1
干
f
、3以
)
B
1
の3
.
，
'
，
'
:
リ
ン
ク
も
村
棋
:
‘
司
W;3
，'
1
，，
r
:リンクでないi:JJ
)
({
.
Jけで 主
ンと、連結パ イプの口 ータービンを所 定 の 位置 に止め
ません。村 妹 3)
.
点
，
'
，
'
:
てください。
ク川の 卜ツプリンクフブ ラケツ 卜を外し、
トップリン
A
クを ~~~I{ îV~
3
，'
'
，，(リンク川の j
止い ものに作 λ て〈ださ
守らないと、後方に転倒し、ケガや機械の損傷につな
がります。
「一一一一一
.{
j'
;
:
!
/
!
:
械
の
干
が
りH
:i
Jf、
イh
止する場介は、リフトロッド
装着時・取外し時
口ータ ーピンで固定
.
r
.
t
の Jr~ j
.
J
火
{ i
引をロワーリンクの i
l
i
j
{
I
!
I
J
の火に移してく
，
t~' さい 。
￨
左口ワーリン?
チエンタ
チェーン
5番目
/の
穴
カフラの準備
-サポート プレートの J
側
、l
け
・ 3セ ットの場合は不裂です。
T
4
-匝去長r:事国
-カ プラて装ずf
できるように 、ロー タ リーの姿勢を l
制
t~
i
mします 。
・ゲージ輸の止めピンは、ホルダーの上の穴を似い、
アームの上から 5
=
/
昨目にセットします 。
・後 方 へ の 転 倒 を 防 止す る た め 、 述 結 パ イ プ を ロ ー
サポー卜プレート
￨
1
1
固左右のロワ ーリ ンクに JI~ 1'1 けます。
4 セッ ト の J~ 令はジョイントのタe ンポーノレ 桁 に人って
レるサポートプレートを収 Í'I けてく t:.~
¥
、
。
E Lカプラは、 1
'
I
f
l
!
J
J
セ ッ トと外側 セ ッ トができます。
トラクターの 3_
'
.
'
.
:
リ ンク品H
'
，
fI
二
千トわせてく f
ごさい。
カブラの取付け
!
￨
本書 では、 4セットを中心に説明します。 4セットと
3セットの違いは、ジョイン卜が自動装着か、手で付
外
相!
J
Iセット
Lカブ。ラ
A注 意
JIS
JIS 2
は 、ロワ ー ピンを つ け 力 s えて く t~. さ い o
・トラクター取扱説明書の
けるかの違いです。
回
1
1
'
I
f
l
!
1
セット
〈読んでください。
トラクターの i
l
l
l
J
Fレパーを J
弘行 し、ロワーリンク
r
r
3
点リンクの規格」をよ
を lÎ~ I
マげ J
にします 。 トラクターの PTOl
l
h
にジョ
・必ず、リンチピンて'
抜け止めをしてください。
l
イントの J
ムI
r
i
l
!
J
J (大きい}j)を取付 けます。
守らないと、取付けができなか ったり、機械の演傷や
A注
ケガの原因となります。
意
PTOクラ ッチを切り、 トラクターのエンジ ンを必ず
停止してジ ョイン卜の取付けをします。守らないと、
死亡事故や障害事故につながります。
(内側セン ト)
固
(外側セ
y
ト)
ジョ イン トをサポートプレー トの".に釆せ、 ス
テ ッカ一面を上に して干でジョイントの先を t
l
r)
1，
;
l
j
l
h
のt
i
!いブJからサポー トプレートの長穴部分に セ ッ
トします。
E
カプラ を
、
ト ラクターの ト ップ リ ンク に JI~ 1
1
.けま
す。
n
I しています 。
トップリンクピンは、トラクターに H
，
.
/'
の細い部分
ポ二ト/
プレート
1
2
固
ロータリーを装析するまでは、
トラクターの 1
''
心
に作わせ uイ1均等仁やや多〈振れるように、チ ェッ
クチェーンを f
I
XりJ
Lめをします。
ないように してください。
・ロー タ リーの下へもぐった り、足を入れたり しない
でください。
・ロータ リーの調整をするときは、
トラクターの駐車
ブ レーキをかけ、 PTO変速レバーを 「
中立Jの位
置 にし、エンジンを停止してください。
・重いロ ータ リーを装着 したときは、
トラクタ ーメー
カー純正のバランスウエイ卜を付け、バランス調整
をしてください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
囚 )，~本当主勢をと っ たカプラのストッバーを lげ除 L 、
レパーを づ
い、
て
、 フックをィワ 悦 ;
I
k
!
@
.に Lます。
ー
ー レバー
トップリンクの長さは、ロワーリンクの地 1
"
"
，
'
:
:
i
5
0
園
c
mI
J，"のとき 、カ プラが霊山になる ように l削節 しま
- - -ストツノぐー河岸除
kj
す
。
t
図
}解
除
トラクターを付業機の 小心に合わせてまっす「
パックさせ、 i
l
II
:
I
H
.
"1
、げてカ ブラの トップフック を
作業機のトップピンのトにくく。 らせます。
1
'心がイトうまで、繰
トラクターしロータリーの '
り返し お こな って くた
や
さ、
し。
L h注 意
力プラの装着がすんだら、ロックナットの締め込みや、
トン 7' 7'~
抜け止めが確実になされているか確認します。守らな
いと部品の脱落でケガをすることがあります。
装着の順序
￨
Lh警
￨
告
・ロー タ リーの装着・取外しは平らで固い場所を選び、
いつでも危険をさけられる態勢でおこな ってくださ
、
。
L
-トラクタ ーのまわりや ロー タ リー との聞に人が入ら
圏
i
W
tかに i
l
il
J
を
￨げてトップフックで卜
γ プピンを
す < t、
Jげます 。作業機のロワ ーピ ンガイ ドがカブ
ラの ロワーフ ックに すべり込み、公おされます。
1
3
4セァトの場合は、ジョイントも 同時 にス プ ライ ン
合 は、背 ifij の 方、ラスを突き | げないように注 :-a~して
く t~< さ い 。
が合 って人力車 11に人ります 。
※こ の操作をしてもフックがかじ ったりジ ョイントが
トラクターによ ってはス イ ッチ一つ で i
l
込上げ J
園
かみ介わな し，
i
J
i
j令は、 i
l
t圧を下げてロータリーを外
まで自動 l
二男ーする機磁がありますが、必ず手動でぶ
しl
i
jj
j
sし、はじめカーらやり 直 してく f
ごさ し)
つ からな いか隊犯、してから使 J
t
Jします 。 この場合、
※ロータリーカ t何1
¥、ているときは、
作業機が勢いよく上がるため、 1
0
c
m以ー
ト
ー
余絡 をと っ
トラクターのリフ
トロ ッ ドの i
毛色を訓節し、ロータリー の何l
きにカプ
て、上げ机市1をします 。
トップ リンクやロワーリンクの i
州
、l
穴i
j
J
:
i
f
庁、およ
圏
ラの何l
きを介わせてから装利してく f
ごさ L、
。
びリフトロッドやトップリンクの i
えさを変えた場合
にも{i'(a Rft，して(t~' さい 。
「
品一
l
二げ J111;， の /げ i を ノド '1' に捌節してく
固
t~. さい 。
E璽官宵宮賀市I百喧~ヨ
&
注意
PTOクラッチを切り 、
トラクタ ーの工ンジンを必ず
停止してジョイン卜の取付けをします。守らないと、
死 亡事故や傷害事故につながります。
回
回 ストッパーをロックし、装 nU
:
'
X
.
Tで 1。
長さの確認
ジョイントの l之 さは、公 .(j. するトラクタ-1';~J:\によ
り災なります 。こ:i
:
t文1
1
1
;
'1
こ別式を l
i
j
t示 いた f
ごければ、
それ仁合 ったも のが十t
.
¥
'てレ きますが型式が不明の
場合は粉、準的 な l
てさの もの を付けています 。 この場
ス卜
yパー(
ロック)
合は次の方法で適 H かどうか，ìJ，lI IJ し てく t~. さい 。
※L
認すきe るジョイン トを談活すると、
PTO判lと入 力
J 金ト
蜘 時J
1
jロン:
4均t
力パースキマ
&
注意ハンドルには絶対に手をふれない
・装着・取外しのとき以外は、絶対にカプラのハンド
ルには手をふれないでください。守らないと、ロー
極町I ジョイント型式
4
セ
ア
タ リーが外れ傷害事故につながります。
ト
シ〆
ヨ
￨
持ち上げ時の注意
￨
回 以1
)
)
の談ずf
l時に は
、 i
l
誌上げJ
I
I
奇にトラクターと作
業機がぶつからないように、 l
i
l
l
圧をゆ っ 〈り ￨げな
がら 附 EE します 。 特 にキャ ビ ン H ~ ト ラクターの品;
イ
ン
ト
よ
也
凪
U
J
1
f
l
y
f
ヨ
イ
ン
sRCV-27
5
2
2802
2852
2902
Z9
5
2
sRCVー7
6
0
3
4
日 RCVー7
6
0
3
I
市
輯
(
側i
聞
令
)
?』是
7
5
0
8
0
0
8
5
0
9
0
0
9
5
0
7
5
s
8
0日
9
0
6
7
6
0
8
0
9
9
0
9
Jf 〉
m
スキ
ー
す
プ
J
(m
2
2-1
21
2
2-1
71
2
2-221
22-271
2
2-3
21
-170
。
0-220
。
-3
2
0
32-1
6
8
:
l
2-2
1
8
32-318
1
4
制l
を突きょげて M
ilJiさせます o
X
J
iかすぎると、ジョ
ロックピンが附'人に
イント の カミ介 L 引け切、足してンヤ 7 トが r~Ji丹 i しま
人 ったかどうかは、
す。
ピンの町1
が 1Cm以 ￨
岳
3!，'，(リンクにカプラを l肱 1'1 け、
トップリンク長さを 制!
r
Jします 。
(
J)
i削 14，~4'資事!f に
山ているかで附認し
Icm
ます 。
l
以上
※ 3セヅトの J
品作は、作業機を装着してか bおこない
ます 。
(
2
) i
lト正をい っぱ L、
に Fげ、ジョイントをセットします 。
(
3
) i
l
il
J
ーを徐々に ￨げて、 ジョイントがノド・￨
えにな った
3セットのよよJ
介は汗通1
1
0
、'
f
);
;
'
ヨイントを J
但f
・
lけま
す。 必 ず 1
1
、f
'
J
i
!
!
l
1
をトラククー の 1
'TO州ヘセットし
J
吋で中1
1が突き Jげな:いか航認します 。
※もし、突き￨げる }
C
i介は、長い分を切断するか、
*
'
:
i
いも の に交換してください 。
ます 。
トラ?タ -PTO軸
作業機入力軸
(
'
1
) i
11
1
1を ￨ 卜して、 ジョイントのカノずースキマが I
j
i
j
ページぷの純 jJ ~ 1人l にあるか訓べます 。
※スキマが大きすさる場介は、ジョイント強度がィ、足
I
1 111(0.;冊目 ;一つ岬J~ft il叶
します 。 長いものと交換してください 。
固
切断方法
l
、
人 )J州カパーは、
(
J
) まず J
止い分だけプ
ラスチックカパーを
3セッ
，
￨にづIIげると外れます 。
トの I
L
iイトンョイン 卜をJ(
正1
，
1けるときは"ピン
をタトし
、
￨に￨ー
け♂ます 。
)
Jり
オス ・メス j
，
l
，
j
)
it
J I~ ります 。
(
2
) 切り]肱 った
!
日l
じ恥i
をシャフト の 先端i
か
ら.
iります 。
R ピン
(
3
)
戸ヤ
7 卜を令ノコ
またはカッターでオ
ス ・メス 1
，
1
リ
ブ
Jを切 l
却i
します 。
(
2) ジョイントカノずー
(
4) 切り
n'eヤス
の チェーンを、￨占 I
:
i
:
リなどでなめらかに i
LIげ、クリス
を塗りオス・メスを組合わせます 。
園
取付方法
(
J) ジ ョ イ ン ト の ロ ッ ク ピ ン 4仕
事I
Jしなカ r~申111 に事F 人
し、制l
の湘へロック
ピンをはめ込み j
}
;
:け
したfl1j内?につなぎ、
i
Iめます 。 i
ll
I
J
:
を
1
-
卜してもつ ￨
っ1
;
1
:
'られ
ることのないように
たるみを持たせま
す
。
止 めをします。
ハンマーなどでジョ
イントの似をたたき
強 引 に 人 れ な い で:(
7
ごさい 。
A危 険
・取 外 し た トラクターの PTO軸カ バ ー、入 力 軸 カ バ
ー をもとどおりに取付けて くだ さ い。
守らないと、巻き込まれて傷 害事故 の原 因 に な り ま す。
1
5
E~~丞:-'
・ 句、ゆ っ く
り トラクタ
カサトれた の を伺 l出し てヵ
F
.
.
~l 岨 E哩・
を
I
j
i
j
j
j
主させます。
ム警 告
外れない場合は、
トラクタ ーとロ ータ リーの傾斜が
介 っていないか、
トラクターがま っすく寸前進してい
i
'
(
I
'i.必してやり
ないかのどち bかです。 l
。
、
し
・ロータリーの取外しは平らで固い場所を選び、いつ
でも危険をきけられる態勢でおこなってください。
Iしてくださ
・ トラクターのまわ りや ロータ リーとの聞に人が入ら
ないようにしてください。
・ロータ リーの下へもぐったり、足を入れた りし ない
￨
トラクターとの調整
￨
でください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
囚
回
ロータ リーを装着 1，
¥:
11
0
1
じ委併に訓t!
i
Iします。
トラクターの '
1
'心 (PTO
相1
) とロ ー タリーの 中心
A注 意 必 ず PTOを切る
(
人7
1'~III) を 一 前 線 に令わせ、チ ェ ックチェーンを
ePTO変速レバーを[中立Jの位置にしてから取り
リ
hります。
外してください。守らないと、傷害事故の原因にな
ります。
国 カプ ラのス トッパーを解除し、レパ ー をI
J
I
~、て、
振れ止め調節
イ1 の多い 'i .tJ/~では、ややゆる〈似 っ て〈だきし、 。
園
前後角度の調節
トッ7'リンクの長さを J洲t
市して、ロータリーの l
i
i
j
f
岩
:
ロ γ クを 削除します 。
1
5
市 をおこ ないま す。作業状態で、チエン ケー
1
1
tの市川
スに Wi っ てあるシーノレ の 凶 の ~~~カ'i!T il止 になるように
します 。
レハー
トッパー解除
〆:
/7
Y
ク
"
固
解除
ロータリーをゆ っ (1
) 卜げます。 カブ ラがロワー
ピン カイドから f
ムけ、
トッ 7'ピンかちト ップ フック
国
左右調節
ロータリーがトラクターに対して :
I
.
o
':
{
i水平 4
二なるよ
うに、
トyプピ、
トラクターのレベリングハンドノレを ￨
旦￨してリ
フ トロッド(;{，)の i
去さを 市川市します。
固
ロータリ ー の 「 最上 げJ位 置 の 調 節
PTO 'i."回転、させなヵ 1~ 、ゆ っ くりロータリーを 一七
げ、振動ゃうで 7
1の nllない佐世で i
ll
Jニレバーの「上け'
!
;
l
L
:
J
j
J;
Iスト
ツノ マ
ー」 を止め ます。
A警
告
・ロー タリーの調整をするときは、
プレーキをかけ、
トラ クタ ーの駐車
PTO変速レバーを「中立」の位
置 にし、エ ンジンを停止してか らお こな ってくださ
1
6
、
。
する
L
⑮ 4セッ トジョイントスプライン苦¥.
-トラクターのまわりやロータリ ー との聞に人が入ら
使川崎ごと
ないようにしてください。
にク'リス'"
'
i
!
f
J
.る
・ロ ー タリーの下へ もぐ ったり、足を入れたりしない
。シ ャフ 卜のメス、オスHlJ
でください。
ス
を
1
，1る
守らないと、死亡事故や傷害事故の原因になります。
⑬ ロックピン
園
十
A警
点検・整備
シーズンごとに i
t
i
J
l
I
する
オイル量の点検
各部のオイノレ i
止を
，
1
，1
1
，
:検し、少ない場介はギアオイノレ
非9
0"，補給して(1，ごさ L、
。
①
告
・点検・ 整備をするときは、交通の邪魔にならず安全
なとこ ろを選 んでください。
機械が動いたり、倒れたりしない、平らで固い場所
で
、
シーズンごいこグリ
トラクタ ーの前輪には車止めをしてください。
・点検・整備をするときは、
トラクターの駐車ブレー
中立」の位置 にし、
キをかけ、 PTO変速レバー を 「
エンジンを停止してからおこなってください。
・ロータリーの落下を防止するため、油圧スト ップパ
ミッションケース
②チェンケ
ス 検 む JJ
lI
プラグi
f
l
iまで
※:
;
1
'Lくはオイノレ交般の
四
オイノレゲージの車J
I
み線まで
'
H参 I
U
l
チェーンの張り調節 (DXの み)
DXは、ローラーチェーン の似り 1
4令を、 1
11
1
jボルト」
JI
して利自宅します。 チェ ー ンケース
でタイ トナ ーを 1
I
の検命 7
'ラグを外し、チェーン制行で担j
Iして 前
後似J
後に 9mmlI ど引 く ように、 lì íjfJ!lJ の 引jI ボル ト て IV，~J t!îÎ し
ます。
ルプを完全に「閉め」てロックし、さらにロ ー タリー
の下へ台を入れてください。
・爪や回車部分に草やワラが巻き付いたときは、必ず
エンジンを停止させ、巻き付きを外してください。
千甲ポ Jレ
ピ五二
守らないと、死亡事故や傷害事故の原因になります。
回
ボル卜・ナ ッ 卜のゆるみ点検
ロータリ ーは振動の激しい機械です。必ず使川￨時ご
.
J
ポ
ノ
レ
とに各部のポノ
レ卜
・ ナット (
特に耕うん 爪J
f
X1
卜)がゆるんで いないか、一つ一つ W
I
締めをしなが
ら点検 します。 なお、軍1
1
品の場合は f
止J
T
J
21
1
寺I
I
¥
H
去に
ごさし 、
。
必ずおこな ってく T
固
ジョイン卜の給油
③グリスニップノレ
1
寺ご とにグ リスアップを
使用1
〔広角ジョイ/卜〕
※ 制 tliH&i J:、
ロ ックナットを必ず料l めてく t~' さ い 。
1
7
E37i四位置~p 覗~~・
は場への ，
'
1
.
入りはアゼに対して n
:
i
'j
'
Jに、ゆ っ 〈り
固
i
i
ij
j
f
uておこな っ てく t
:
'
さ l'0
ロータリーの地上 :
I
'
j
:がィ
、i
止する場介は、
園
A警
ンクを紙i
め
、 J
也1
'
J~ ，
'
Jを
(
1
'
(
1
;1
*してく f
ごさい 。
告
・ロータリーが付いていると後ろが長くなります。周
囲の人や物に注意して旋回してください。
ドを落とし急旋回はさけてくだ
，
A注 意
・トップ リンクの調節をするときは、ロータリーを下
げ、エンジンを停止してからおこな ってく ださい。
・高速走行・語、発進・急停車はしないでください。旋
回するときはスピ
トップリ
守らないと、傷害事故につながります。
さい。
-運転者以外の人や物をのせないて'ください。
l
主手本作業のしかた
・子供には十分注意し、機械へは近づけないて酬くださ
、
し。
-急な登り坂で前輪が浮き 上 がると、ハンドル操作が
できなくなりとても危険です。
田
トラクターメーカー
作業速度と 回転 速 度
l
i
l
j
t1:ロータリーの l
巳l
転i
l
i
J
えは.f
l
トラクターの作業 i
純正のバランスウェイ 卜を付けてください。
￨則￨刻係にあります 。 1
、表をめやすに作業 1
1
(
1
"1
や土 地
・アゼ越えや段差を乗り越えるときはアユミ板を使用
条'
1
1に介 わせて選択してくださ し、。
し、地面に接しない程度にロータリーを下げ、 重 心
を低くしてください。使用するアユミ板は、強度・
さ
し
、。
仰は
I
A注 意
中300
川似 述
長 さ ・ 幅 が十分あり滑り止めのある物を選 ん で く だ
、2
5
0
L
⑤
!
i
重2
0
0
③
③
④
; 1
5
0
⑨
②
①
n
v
)
n
r
(
・ トラクターに ロー タ リー を装着して公道を走行しな
⑦
1
.0
いでください。守らないと、 「
道路運送車両法違反 j
2.
0
⑥
3
.
0
4
.
0
←雌レトラクタ (
1
，
;
位j
f
J
!
l
'(km/h) 主い→
となり事故を引き起二す原因になります。
l
l
l
回 移 動 の と き は 、 ロ ー タリ ー をい っぱ い に ￨
ーげ
、 i
1ストップパノレブを '
7
G全に「閉め J1
ごがるのを￨山ぎ
① 水 川の)
抗J包し 1
1
'
，
:
¥
.
'
¥
は
爪
制1
1
1
1
1
1如、数を ー 孫i!i(し、作
業i
l
i
l
立を 2- 3km/hにします 。
ます 。
j
';
(
， に 振 れ な い よう に
、 チェック
ロータリーが 1
②
負荷の大きいリn
，
1
山一
1
.
J
也では作業 i
l
i
l
文も
③
中IJÎ~!IIU~j) f 刈( 1 を抱きやす し、状態で は 、 爪 州 ￨
υ
￨似
l
i
( しま
チェーンを リ
Kり、ロックナッ トを締めてくだ 色 L、。
圏 ÆiJ する 1"\ は、 J~) "I'似を 卜 げ、/:iil のように辿付パ
イプのスプリングて、払1"1
三板の t
Mれをなくしてから北
i
④ 向
1
/1
也の什 ー
￨
作 業は、 I
T
¥州 I
I
I
P
l
，
;
を 2帯 u
にします 。
ります 。
※Jo)'
1
'
1
反
.をフリー状態にしたまま走行
でI
五
)
1
1
"
械 が1
1
1
がることがあります 。
を)iliめにし作業 i
l
i
l
立を 1
足〈します 。
Lますと、 t
K
d
i
J
)
⑤ 制1
1
仲
⑥
u非なら爪劇11似を 3、4孫 Il:liliくします 。
プラウ耕、スキ緋跡では作業地 l
主 も辿〈てきます 。
⑦ 似1
'
ド
ノ 川の
イ"
'
i U1'. ~佐は、
j
川11
"1
板、を i
l
i
(、
1
f
'
.
:
¥
.
'
¥
i
l
i
l
立を雌くして、ていねいに j
非します 。
⑧
1
.
1
也
が1
，
1
;
'(ダ ッ
aめに、
⑨
y ングしやすい刈では爪 !~.III 1
"
1
恥、を
i
l
i
l
江を i
出〈して 1
.
'
;佐をおこなレます 。
i
1
iの多い L
l:)品では 1
1
¥
判1
1
"
1，
l
1
、
辿I
j
t、 作 業 i
l
i
J
主ともに
.
t
j
J
t(して他 1
1
I(ごさい 。
A警
告
・ロータリーの調節をするときは、
ブレーキをかけ、
トラクターの駐車
PTO変速レバーを「中立」の位
18
置 にし、 エンジンを停止してからおこなってくださ
、。
し
- トラクターのまわりやロ ー タ リーとの間 に人が入 ら
ないようにしてください。
・ロー タ リーの下へ もぐ った り、足を入れたりしない
でください。
守らないと、死亡事故や傷害事故の原因になります。
E
爪軸回転数の選択
爪 ~illr の !日1 ，~ï; 数 は、変 ili ギア の交 換、またはシ フ ト チェ
ンジでおこな し、ます 。 l
i
μJ
i
を参考に、作業 1
1的 と耕
うん条1'1に合わせて選択 してください 。 また、 オプ
ンョンギア 0
)
1
1
:
/
じ
1
) もあ ります 。 こ
一
希f
f
Jに J
必じてご
トー
i
ヨ 文〈ださい 。
ギ
司~.t'\
(M X • LX ・DX標 準仕様 の変速]
f~~
MX、 LXはキ ャッチクリップを外し、 D Xは蝶 ボ
ノレ卜
34
ょを外してギアケースカバー を聞き、 1
'
'
の変
ずギ‘アケースカノずーにセットしてカハーを締めて〈
(Ãl~述制1
申 入M
dl
2
51
'
2
3
'
1
、
1
7'
1
'
1
91
'
2
3
'
1
、
2
5'
1
、
1
5
9
r
pl11
1
9
3r
pl11
2
8
3r
pl11
3
4
4r
pl11
1
5T
2
7
'
1
、
1
3
:0
r
pl11
4
2
1r
pl11
1
6'
1
'
1
61
'
2
61
、
1
4
4
r
p
l
l
l
3
8
0r
pl11
2
4'
1
'
1
81
'
1
8'
1
'
2
41
'
1
7
6r
pl11
31
2r
pl11
2
21
'
2
0
'
1
、
2
0T
2
21
‘
213rpm
l
1
1
2
5
7
r
p
、
2
6
'
1
1
9
'
1
‘
2
4'
1
'
21
1
'
19T
21
'
1
'
2
4'
1
'
2
(
j
T
1
6
4
r
pl11
1
9
7
r
pl11
2S7rpm
3
0
8
r
pl11
2
8
'
1
、
1
7
'1
2
81
、
L
l
7r
pl11
3
71
r
pl11
1
8'
1
'
2
7
'
l
、
1
5
0rpm
3
3
8
r
pl11
、
2
0'
1
2
51
1
8
0
r
pl11
28lrpm
‘
2
2'
1
2
3
'
1
、
2
1
5r
pm
2
3
5rpm
3
21
'
3
01
'
2
31
'
2
lT
21T
2
3T
3
0
'1
、
3
2'
1
'
157rpm
1
8
4r
pl11
31
3r
pm
3
66rpm
2
9'
1
、
1
'
1
6'
2
9
'
1
、
1
3
2rpm
4
3
5rpm
‘
2
5'
1
214rpm
269rpm
1
7
'
1
'
2
n、
MX
1
5'
1
'
オプション
t~' 色 い 。
際
司(
(
2
6'
1
、
17
'
1
'
オプンョン
LX
2
7
'
l
、
1
81
'
2
5T
'
2
01
2
31
'
2
2
'
1
、
結!
司
[
;
.
オ プ ー ョン
DX
爪判 1
"
時i
I
;
政
(
5
4
0
r
p
0
1I
l
，
1
'
)
1
9'
1
'
i
i
l
iギアを l
i
j後ん治 に人れ伴えます 。
〈注意〉ギア の交換が終りましたら、交換したギアは必
n
J
Lみ作わせ
変辿
1
61
'
2
81
'
2
51
、
2
81
'
1
9
(
LX-GL仕 様の変速〕
LX-GL (外部変 i主ミツンヨン H~ )の場 介 は 、
第 2変速輸
第 l変速軸
主できます。
シ フトレバー の総 作て
、 3段 に 変 j
2if、 1ifは羽
uギ ア を 使 JIIしていますので、
オプ
ションへの訓 l
f
干えは 2
if、3;卓いっしょになります 。
σ3
( 口 μl は車~
咋
!
式
ギT組み合わせ
r
ギ T)
1
"
1
事
2
.
H
S
E
}
〈
(
;
I
.l
!
Ir
p
l
1
l
i
車
f.tl~
61
、
9'
1
' 2
1
i
f 1
1
6
4
rpl
1
1
セ
4'
[
2if 21T 2
1
1
1
9
7
r
pl
、 2
01
、
5
'
1
3if 2
2
8]
，
-p
l
1
1
、 2
8
1
li
f 1
7T
1
5
0rpm
2
3
'
1
、 2
21
'
2
:
{
5
r
p
m
1
7
1
'
:
l
71
r
pl
1
1
'
J
LX-GL
オ
プ
シ
ヨ
ン
2辿
3if 直工
・
司i 式
l
~
叩ぇ
D X- V
~
ギアチェンジは、必ず次のIiKi片a て♂おこな っ てく t~' さレ 。
ロータリーを I
也ぷ力."少 し 持
①
ギT*1lみ合わせ
~.. .ι
ー..
，
首 2変 i
1W 第 1~辿軸
z
変辿 l
オプション
変
3
2T
3日T
2
31
'
2
1T
2
3'
1
'
3
0T
2
91
'
1
'
1
6'
2
8T
'
2うl
1
6T
2
9T
2
5T
28T
爪納 "
1
陥;段
O
O
O
O
r
p
m
l
l
キ
)
1
57
rp
l
1
1
1
8
4r
pm
1
1
31
2
r
pl
365rpm
1
1
1
3
2
r
pl
4
3
3
r
pl
1
1
2
1
4r
pl
1
1
2
6
8
r
pl
1
1
作業深さの調節
ゲージ倫iIめピンを引き
W
Iし
、
ゲ、ージ申歯ア ーム 世 上
卜して J
司i
f
iします 。 ホルダーには 1
.1
;2ケ刈 の I
i
ーピ
lげ
、 J
i¥にカ'かる 1
W
ン火があります 。 1
:
11
のように
②③④
f
c
を除きます。
PTO虫:
i
fレバーを「 小立 Jの 位 i
J
Jにします 。
U千作を }
凡 伝させます
1
と1.
5
c
m1
l
¥J隔で泌さ の l洲町Jが で きます。
エンジンを十止 I
i します 。
ンフトレバーをにぎって ￨
、へ押し込み、 チェンジ
ゲー ジ輪ア
ム
1
;
¥は、爪判l
を少し 1
"1
してギア
します 。 はいりづらい1
を合わせます
⑤
t決 に は い り ま す 。
ホJ
レダ
虫
:
.
i
i
l
if
'
1
，
:
;
/，:にンフトレパーが l
i
'
(
C
j
eにセッ卜されたか
州よ
:tします 。
i
fおi
出はシンクロメッシュて刊はありませ
。主意〉こ の虫:
ん。 ロータリーを 1
"
1恥、させたままシフトチェンジを
¥
fギ ア が 破 似 し ま す 。
すると変i
U字枠
止めピン
(DX-V仕様の変速〕
誌を外してギアケ
蝶ポノレト 34
スカバーを I
I
f
lき
、
のギアを J下 に 人 れ 伴 え て お こないます 。
J
i
'
右 の ゲ ー ジ 輸 は 同一 穴にセッ トし てください。
トラクタ -i
ll
圧は、 ポ ジ シ ョ ン コ ン トローノレを{史い
<
5
主
，意 >Vj
l般 の PTOI
"I
転、
数1
;
1
.、 必 ず 1
0
0
0
r1'l11を使 J
I
I
ます。
して〈だき L、
。5
40
r1
'
l
1
1で
'
1
1
"業 し ま す と ミ ッ シ ョ ン が
I
克れます。
まf
、
、 交 {換したギアは必ずキ、アケースカノマーに
セ ットしてカノずーを料1
めて(t.ご さい。
~
均平板の調節
J
句平板の上下、および 1
[
11ぇパ 4
、の捌 i
:
i
'
i
は、砕 :
1
:
旬能、
ー
lの反転倒能、表而の j
1
:
上 が りに 大きく影響します。
止
乱jIノマイプの 1
:と下のスプリングエンドをスライ
3
させ調節します 。
ド
2
0
~
。ノド 川 の荒起し
1えノミヰをフリーに
Jスフ。リングエンドをドげて引 1
ー
ド}
延長均平板の操作
州I
J也などで継 1
1をな』寸処 10
匂1
'
吋
:
i
I
立
、
:
1
制1しま寸
し
、 J
5
J
平板の i
l
l
:
i
i
"
l
t
.
:
.
"けで表而を事p
えます 。
A注
i
Xの旦，()
f
(
i
て
。
意
・延長均平板は、本書のとおりに操作してください。
守らないと、手をはさみケガの原因になります。
01
主ろか b凡て左側の延長 I
旬
、1
'
-似は、右手で操作しま寸。
0州1
1
地の砕 l
ド
ブJスプリングエンドを 1
け
'
て1
11えノミヰ、を告かせ、
1え ます。
パオ、の力て川家 T
Mを引 1
0後 ろ か ら 凡 て 右側 の 延 長 均 刊 iは、左手て J
並行しま i
-
0
b
}ゃ
中l
h
i
l
l川ては、制 pえパヰ、をフリーにし、
イ1の多いは J
一1
_
J
Jスプリンクエンドを '
1
;
げて、 I
主J、
nl
Jiをぷi(
l
i
か
b
i~Y. かせ、 jが1" 似の打 11おや ーuごまりを少なくして似川
してく t~. さい 。
固 ス プ リン グ エ ン ド の 操 作
区l
のようにロッ トピンをヲ uげ ますと、1'11
1にスラ
イドしますので所定の辿結ノマイプの穴にセットして
ください 。
固
逆 転 PTOに つ い て
このロータリーは、
L
:'/.iせ程!立の i
草恥、作業には仙川
て き ま す が 未 耕 地j
i
)
tうんはできません 。
2
1
￨
卜に日
じした緋υ
、
は
、 一般的にお こなわれている排法で
すが、
lin~ の 11ヲや粂 1'1 に介 っ た方法て 仙 川してくださ
し、
。
A警
告
・作業中は、 トラクターとロータリーの周辺に人を近
づけないて"ください。
・爪や回転部分に草や ワラが巻き 付いた とき は
、
(枕地)
きを外 してくだ さい。
重
二七
ーー ⑤
①
③
・傾斜地での急旋回は転倒のおそれがあり大変危険で
す。 トラクタ ー速度を落とし、大きく回ってくださ
『
『
一一 ③
L、
。
-ロー タ リーの調整 をする場合は、必ずエンジンを止
めてからおこな ってください。
(枕地)
(枕地と同じ幅)
守らないと、死亡事故や傷害事故の原因にな ります。
i
!
;
1ての 作業は、アゼにロータリーをぶ つ けない
・アゼ r
よう に低 iili て 、
① トラ ク タ -j
}
I
(I
"1
川の枕地と して 約
1
)日
、I
!}Jにも
31
j
.
f
'
/
分i"と
l
tJ
也とI
，
;
jじれ
，'¥
を伐し、 1
;
1
:品;
のJ
Ul
をま っ
②@③c5:⑤の f
W
I
J
Jの未↓
)
t
;
也が枕地とj， j
;じ帆i
になる
まで. iH
且緋をおこないます 。
l
l路には併とさないでくださ い。
に
'
;
f
i
.とし、 i
ロータリーに 兇|た が 1~! 1 した ら 、たた、ちにエ
ン;
ンンを 1 め
，1，
.
入
村i
をして〈人'
t
>l、
。 そのまま i
fl
!l
し
あります 。
⑬ 一一十
⑪
⑬
同孟ζ⑨
⑬
.
.
.
'
↓
回
、
⑬
国
⑦③⑨⑬の 枕 I
也t刊
I
!
j
)
jの*'耕地を 1
"
11)緋します 。
固
⑪⑫⑬⑪の アゼ際を 1
"
1り緋 します 。 ブラケヅト f
W
J
をアゼ際 l
こ
も って い<(
メ
，'
1
"
1り)}
Jが、伐J
非が少な〈
てすみます 。
固
⑬⑬⑫⑬)
I
¥
jにi
.
Q
.
.
，t
::
.
f
;
、
耕地 を1
"
11)緋 してできあが
りです 。
￨やコミを LV;
)
j
[
人l
できれ、
し
がLります t、 i
也の古1
1
分にもiJij
誌がひろがるおそれが
⑬
⑬
⑮
~~ .~ii をも っ て jill 'lî，l:、してくださ い 。
fL
:
:
tが終 わ りましたら、
.(1'，::/: '1'
す〈ー緋します 。
固
PT
O回転を止め、必ずエン ジンを停止させて、巻き付
(枕地と同じ幅)
田
￨
作業時の注意
22
￨
￨
耕うん爪について
緋うん爪の交換は、 一 度 に 全 部 外 し て 交 換 す る の で は な く 、 一 本 ず つ 外 し て 同 じ も の を J
I
(
)付けてい〈ブJ叫、て品おこ
な い ま す 。 全 部一 度に外してしまうと、
f
&で 配 列 す る I
I
Aに H
U4い や す く な り ま す 。
回 爪の種類
初うん爪にはJlI途に !
止、じて次の在f
i
f
J
i
があります。それぞれ
，
L
JI¥と RII¥があり 1
;
1
数 が1
.
)きます 。
本数は ~L=.~:消止を
参!!
(.1して〈ださい。爪にはお￨印が打 つ でありますからそれで‘"
1
)
)
)
，
)
てきま-j-，
n
千
朝
、
f
¥
廿L I
T
I}
M Xー 1 M X-M
MX
LX
LX- J(
DX-M 1
1
1
DX
A14G
A7G
A7
』!市セット
i
&
5
1
1
¥
S1
1
S1
S1
I
I
J
{いつ きの :
1
1
.
¥L、 u也及び ~ II I I I
花)限
1
1
¥
84
83
83
プラウ M~IT. j
i
'
U
:
.
11
E2
E2
E2
!
j
lJ!'L少なく崎川な判1
1
昨 1
1
1
1
L6
L6
L2
主
￨l
'
、
ー
u鬼平!f;の J
品W
i
ll
M2
M2
M
山
￨l
'、1
.
1
也の似し 1
'
.
1
11
ASl
G
AS2G
~IIII II ナタ爪
L
1
1
¥
L4
M
1
¥
1
M4
I
凡I
I
P
J
J
U
J1
¥
1
M
ASlG
ホルダー爪
T2
0
8
フォーク 1
¥
1
3
3
7
6
3
3
5
1
イl
レキ J
也l
iJ
Hi
凡1
1
1
ホルダータイプ 1
1
ホノレダー 11
7オーク}I¥
国 耕うん爪の配列
耕 う ん 爪 は 、 次 の 耕 う ん 爪 配 石'
)
1
ヌ1(ロータリー後方より 凡 た ￨
ヌJ)に i
追っ て配タ '
1してください 。
※フランジ事 ~~1W タイプ
M X， LXー 1
7
0
5
/
1
8
0
5
M X， LX、 DX-1
9
0
5
/
2
0
0
5
~， 凶を参照して i大の WiJ i': でおこな し、 ます 。
① ー 若干右端のフランシには l
'
il
I
をI
[ めてレるボ、
ノ
レ 卜以 外 に 爪 の J
但.
f
[
穴 が 2ケ)
昨ありますか
MX、 LX、 DX-2
2
0
5
b、 フランジのホ 1
(
1
1
へ RI
f
¥を付けてメl
判官止
λ 丸山町か bパ‘ヰ
ナ ッ ト を Eね 、 フ ラ ン ン の j
血Jtを人れたポノレ卜を泊して J
削
、jけます 。
1
8
0'
1
止対側ら同杯、に R爪を J
収f
.
)けます 。
M X、 LX、 DX-24
0
5
②んか勺 Wi に i大のフランジに.f~ ，)、恭準とな
1
¥(
1
，[
，て
打
.
'
， <塗 っ てある ) {
e12
<
[
の仙出
る R1
へ 収.
1
[
けて い きます 。 ，
[
，1でわかるように、
この爪は 1
1
1
I
1
ヲ(/¥)の配列になります 。 ポ
!
¥
l
)
て 川冴、成
ノ
レ トは 爪 側 か ら 人 れ て フ ラ ン ン f
P
LX， DX-2
6
0
5
金、ナットにより相官 .
1
[
けます。
2
3
③ 一枚のフラ ンジへ は RLRLの附l
にJ
l
xj
，
1け
l
x
j
、
1(フランジ I
l
f
i
カリMなり 1
8
0'
正
j
J
ますカ人 J
対!
i
昨は '
s
iの フ ラ ン ジ I
f
l
iになり ます 。
' @ー 砕 イ i ~;M のフランジへはL! K を l削 l け ます
が
、
LX、 DX-2
8
0
5
2本ともフランジのギ i
I(
，
i
へ
、 またポノレ
トはフランジ!
i
聞か ら入れます 。
ンルド出
各フランジ爪組み付け図
(MX.LXl
組主位迂盟
A
1)左サ イド右サイドの組み付けは、それぞれ A図、D図のよ
フになります.
'
J
、
2
)内酬のフラン γ にはロ タり 巾によって下量のように組
み付けます.
ロータリー巾
2800
C固
B回
D回
証)上回， ~t .
1
.
ン
ケ
A
ス側より見た固で、基準と虹る凧倒韓)の位置を草しています.
中1
0)
1
.1
帥 11
穴を目印に、爪が村〈面に注意して組み付けます.
R爪JWLI1Iどうし 1
I
1
8
0
l対悼に組み付けます.
※ MJKタ イ プ
(
置の散画はチェ ンケー ス倒から世えたフラ
y ジの番号です)
-J
J7tOO
61T2
① 爪円以1
'は ラ七ン 配者1
1にな っていますので、
I
，
i
へ￨
主￨
のように J
l
xj
J
.げてい
作フ ランジのん (
きます 。
~jlJし、 一 得イ i~;M のフランジだけは、 :1'-i ïf， i へ
l
J
X1
.
1け ます。
i
J
r
d
J
!
l
J
か b人 れ て フ ラ ン ジ i
/
!
l
J
でパオ、
③ ポノレト l
(5.主〉ロータリー I~I'''; により、フラ ンジ 枚数が当てなります
E
ドイトナットで前i
H
、￨りま 1。
が、j，'i
/
!
l
J
カaら始めて いJf
，
J
i
のJ
I
{
j
.1
けとなります 。
※ホ レ
ノタ事ータイプ
1
:
/-/
1
0
'，
歪百
(MXー (I
[
)、 L Xー J
(
)
ー
卜凶を?
参!
!
Hして配列してください 。 t
!
?品"の 、
l
'
附 Mで
は、血l
i
が 辿 っ て も ホ ル ダ ー の 爪J
l
xj
.
J
ナ ット 側 に 爪の
11
がりブj
'l
i
J
]を介わせますと回以1
I
てきます 。イ
1し
、 I
l
j
i
l
端 の フ ラ ン ジ に は サ イ ド 爪 が￨
買￨
のよ うに 千jきま
平面耕
rT2
0
8R
1。
2
4
国
.tJ，~n'， ~;f附には給 ìlll しでありますので、~)
爪の交換
緋うん爪は門Hlし ま す し j の反転仙能や仲J伯 能
1
1
"1I
の交
換I!~Î: II\J までは、そのまま使川してくださ い 。
に大 吉 〈l
j
s
平}
:します 。残りが γ分以下にな ったら交
換してくc"さい 。
A警
オイ ル
給iJ
rI
l市 }
背
の や~I 町l
告
・爪を取付けるときは、平らで固い場所を選ひ、駐車
プレーキをかけ、
PTO変速レバー を「中立」の位
昨l 式
E
MX. LX
、
ケ
y
;
ン
ヨ
ン ギア
オイノレ
ス
再9
0
.
IX-i
;
L
I
lX
DX-V
置に して、エ ンジンを停止してください。
・ロー タ リーの落下 を防止 するため、油圧ス トップハ
ルブを完全に「閉め Jロックし、さらにロータリー
チェンケース
"
ブラケッ ト
申r
l受部 グリス
日
l
z
t
l
交換I
I
I
>
'1
1
1以降
I
1
1
11 2[
2
.
8
3
.
6 3
2
5
0
0
u
，
I
J
:
I
I
¥
J
1
u
u
Y
l
i
¥
J
3.
0
3
.
2
x2
.0
MX..
r
I
lX
1
.
8
"
"
1
:{~~!
迎J
:
I
¥
"
"
の下 へ台を入れてください。
守らないと、死亡事故や傷害事故の原因になります。
・ロータリーの爪を 交換するときは、辿結パイプの J
I
R
j
，
1け位世を H
J平板の 卜i
l
!
l
に移し、
J
勾平板世上げたま
ミッションケース
I
，
します 。←
￨の
ドレー ンボノレ
ト を外し てオイノレを{)i
'
l'
オイノレキャップよりt!í しいオイノレ~飢 ;.[: il1給 ìllr して
ま凶定します 。
￨
(
1
)
<t~.. さ L 、
。
￨
保守管理
耐久性 をI
1
3し、版印J効率を 土 げるためには、
H'
1
'
;
;の似
千:F{~{ 叫が大切です。
田
作業終了後 は、よくノi'<iJt~、し てノド分を拭 きと っ て
おきます。
直
入力制hとジョイントのスプライン古1
1にはグリスを
&
1
Iり、サピないようにしておきます 。さ らに絡納寸
ド
レ
l
ihにキャッフ。をか A~' せておいてく t~'
るときは、入;JJ
ンポ jレ卜
さい。
特に 4セットジ ョイン トの場合は、ス プラインをHi
(
2
) チエン ケース
傷しますと、装 ~~i: ;f、 i E
になります 。ゴミや 泥などが
チェン ケースカノマーのド レーンプ ラクを タトしてオイ
付活した 場合は必ずふき J
I
Rってください 。
ノレを初出します。上の a
i
.
l
l
l
l
I
か ら机定 i
iを給 i
l
l
l
して
く t~.. さい 。
出
スプラ イン部
検油口
直
ドレ ーンプラグ
オ イ ル の 交 換・
オイノレは、
i
Xの基準で交換してください 。 なお
、
工
2
5
す。
(
3) ブラケッ ト '~ill 受古1;
7'
ラケットカeード
tフーラケッ トカパ、ーをタ卜して〈た.'
.
.
L、グリスを引IiL，
'
I
'
，
すように
さい 。ベアリング;，'11)に If
1
1;
'
，
:
;
r
点検をおこ ない、いめに交検してく t~' さレ 。
(
3) 緋うん爪
判f
しいグリスを ι
i人しま す。
~Vf うん爪 はスリ i成りますと、
、
￨のλ
l 転倒や M
，二
l l
七l
、}
i
)
i
'
裂.!日力にμ
;料がでます 。緋うん爪についての
!
Hして交換〈だき('0
引を参 !
•
(
4
) Yイレスカバー (MX、 L Xのみ)
ソイレスカノぞーも
K1
U1
1
I
¥
1
i
J
l
!川 しますと i
i
'
i
'
/
[します
ので、交換して <t~' さ( '0
※ソイノレレスカバーや 桃 うん爪の父娘川には、似￨のよ
うに辿結パイプの J{~ H
f
;
:
Ji
'
;
'
，
をJ
e
)'
1
'
.
似の千世)
!
Iに移しま
/
ブラケッ トガード
~
・
・
@
ブラケ
すと、 J~J 1IL似を上げたままで ! llil :
.i:できます 。
y トカパー
消耗部品の交換
(
1
) チェンケースガー ト
交換が j
!iれるとチェンケースカバーが円)
1れ火があ
きオイノレがもれます 。 スリ減りましたら父換して
くた'さ L、
。
lt1警 告
・格納は、雨や風があたらず、平らで固い場所を選ん
でください 0
・ロータリーの格納姿勢は、「トラクターへの装着・取
チェンケースガード
外しの姿勢」にし、前後への転倒防止をしてくださ
、
。
L
(
2
) 7'ラケットカ、 ー ド
-連結パイプの所定の位置で口ーターピンを止め、均
スリ減ると、ブラケッ トカバーが削れてしまいま
平板を固定し後ろへの転倒を防いでください。
・カプラはロータリーから外して、地面に置いてくだ
、
。
さL
-格納庫には子供を近づけないて'ください。
守らないと、ロータリーが転倒し傷害事故や、機械の
破損につながります。
.~1'.公 のできない、人力車111 ・ジ ョイン トのスプライン
には必ずサヒ、 J
Iめのためにグリスを喰ってくださ
ブラケ
y 卜ガード
し
、
。
2
6
アタッチメント一覧表(オプシヨン)
l
I
このロー タ リーには、次のア タッ チ メン ト (
)
J
I
]，
'
;Jがとりそ ろ えてあり ます。 ご攻守lに応じ てこ
:
ti
文お闘し、放しま す
。
う
〉
町l
畝
リ
司
う
千
6
8
H
8
'
式
i
畠
J
I
J
1
7
05 1
805 1
905 20
05 2205 2405 2605 2805
]耳￨リ ッ チ ャ ー
R IA
台J
I
;i
以立
O
O
O
O
O
3 耳1リッ チ ャ ー
R3A
九 JIヲ 畝J-"~
O
O
O
O
O
O
O
O
4m
J リ ッチ ャ ー
R 4A
O
O
O
O
O
O
O
O
側 )ili~!，J，Æ
O
O
O
O
O
O
O
O
j
日
i Kss
日
"
{
昨
寸
T イド テ"ィ ス ク
NSD
科目荒川1
大
O
O
O
O
O
O
O
O
)
'
1'j
日一
L;
，
1
¥
:!
l
l
:機
KMA
川
{)
j
i
8
j
;
品1
:り
O
O
O
O
O
O
O
O
サイドリ ッチャー
I
くs F
畝山 、 )
'
r'
!
t
LI
O
O
O
O
O
O
O
O
ノ
T 耳l マ レ
チ
M F A- I
I
日
F楽全般 川
O
O
O
O
O
O
O
O
I
:
'
:
j I
I
J マ レ
ノ
チ
M F A- T
トマ ト
、 タノごコ、 f
也
O
O
O
O
O
O
O
O
『
"
1
" ~':j
チ
M F A- H T
スイ カ、メ ロン 、 1
山
O
O
O
O
O
O
O
O
ノ
レ
汎川平 1
:
:
1マ ノ
レチ
M M A- 3
れし
/l
t
:
r、 血
{
スイ カ、メロン、はう
O
O
O
O
O
1
"，
:
j1
ム
， 1)<"ノレチ
MMs
スイカ 、メロン 、 1
也
O
O
O
O
O
マ
ノ
レ チ
MJ
.s
"~'レイシ
O
O
2 ~LI: '
'
1
，~U :
マノレチ
MFs
レタス 、
1
'1
菜、他
O
O
{
汗)
l
X
i1~! ンダ ー
U- SI
IA
大ぷ
、 小 火、稲
O
O
O
O
O
O
けん リ
￨
中J:
!/
' タ
ザー
MDR
大川、小日 、コーン、
O
O
O
O
O
O
l
I
f
.
J
チ
ヰ
2
施
~J: マノレ
~LI '
肥
f
帯
や
F
ム
警
フ。
~i1
フ
k
"
UST
炎、 右目 、 小 ~j 、ソ ルコ ー
O
O
O
O
O
O
"
T PI
I
~!f ~fキ村
O
O
O
O
O
O
"
M RX
施肥情的 1
I
I
j川
O
O
O
O
O
O
RS
井被 j
伝説 削 '
I
¥
X
{
li
J
O
O
O
O
O
O
O
ー1
，
'
0
ゼ
O
O
O
O
O
O
O
I
'
I
J
I
I
キf
!
'
ll
O
O
O
O
O
O
ロー タ リー ソ ワ ー
そ
の
1
也
ョ 、(也
ウ
1
1
¥ PsA
U ローラー
O
告 重量 バ ラ ン ス の 調 節
・ 重 い ア タ ッ チ メ ン 卜 を 装 着 した ときは、トラクタ ー メー カ ー純 正 の バ ラ ン ス ウ ェ イ 卜を 付 け て く だ さ い。前 輪 が 浮
き 上 が り ハ ン ド ル 操 作 が で き な く な り と て も 危 険 で す。
守 ら な い と 、 傷 害 事 故 に つ な が り ま す。
2
7
点検整備チェックリスト
1
1
H
年
1
f
t
i
①ミッションケースのオイノレ，1
，
1
人検
来
i
l品
②チェンケースのオイル点検
ボルト、ナットの I
刊紙め
新品{
止1
1
1 I1
1
.
¥
'
1
1
¥
1後
①ミツンヨンケースのオイノレ失換
r
相/
I
1
j
! 1~止! 1
13
01
1
，
¥
'1
1
¥
11
&
②チェンケースのオイノレ交換
③ブラケッ ト帆受{jI
i
のグリス給 i
l
l
l
①k
J
トうん爪の」州、l
ポノレ卜
②ミッ
士
{
1
I
y
WI
締め
ョンケースのオイル 1
1
t点 検
1
，
:
1
，
1
検
1
I
I ③チェンケースのオイノレ品、オイノレもれ，1
④ジョイントの〆リスニップノレヘグリスアップ
也l
(
jカ白ら￨げて 1
"1
，~!、させ、日:状のチェック
⑤I
①判口、に i
i
l
i
争 Lて水分」、きとり
②ボノレ 卜、ナット、ピン官l
のゆるみ、欠 i
存チェック
③ 桃 うん)[¥、がード咋の I
f
I
'J
G、切 1
1
1チェック
千
上
1
I
f
圭
④人}
J軸へグリスを喰る
⑤ジョ イント、ス プラ イン部ヘグリスを常る
⑥ジョイン卜、ロックピンヘィi'.I!
1
1
⑦J
J
;
)<:
¥
11
分へ i
l!
I
1
1
①ミツンヨンケースのオイノレ交使、オイルもれのチェック
②チエンケースの オイル父換、オイノレもれのチェック
③ブラケット納受 !
'
f
lのグリス交換、オイルもれのチェック
シーズン
t
冬]' 1
説
，
④ νョイン 卜のシャフ 卜ヘク リスを吻る
⑤ 帆検公日I
1
ヘサピ dめ
⑥
m粍部品は '，'めに父換
I
2
8
異状と処F 覧表
似
1
)'
1
'あるいはfJJ!
I
I
H
去
の
.
'
，'，t
:
知
f的にード訟の見、￨犬がず1:'-1した場介は、 Wf
山川せず、すぐ、に処 ;
'
1
:{として〈だき L、。
剖i
f
l
r
.
相
ト
I
J
:
I
~k
~JE
ベアリンク火挽
やl
，
j
i
ノ
レ l
のゆるみ
J
r
u但
.
)
ポノレ卜締 1
Mう ん 州 の 1
1
1
1
がり
父換
緋 う ん 判i
N
トうん J
J¥の円己ヲ I
J
l¥
l
J
j
sい
J
J¥円以)
1
のチェック
チェーンの 切れ
チェーン交換
駆動帖の切れ
~1i{iJi'lilll 失投
れ
ウォーターシーノレの兇状
ウォーターンーノレ失倹
る
Mうん爪のI'fH、 !
I
rれ
Mう ん 爪 父 換
ヵt 1 る
川泣い
糾 う ん 爪 の 配 初l
爪配列のチェック
チ エ ン タ イトナーの1>凶 i
タイトナー父換
スプロケットの!Jii
i
1
i
スプロケット父快
カパーノマッキンの切れ
ノξ ッ キ ン 交 J
免
ボルトのゆ るみ
チェン ケースカハー締十j
ポノレト明締め
の
1
e
1
M i
l
u
J
の
1
c
フ
1
1カ
相
市
1
1
オ
主
タ
)
1
1
チ
ニ
コ
ン
ケ
オ
り
OI~1
の
イ
ノ
レ
な
も
がで
判
ト
L 市
!
N
b
ノ
レ
イ
き
、
し
1
e
も
I
'
t
ス
到L
、
』
日
I
W
1
ι
;
i
e
の
の
i
e
ツ
ン
ヨ
ン
オ
イ
ノ
レ
も
非
九
ヲ
E
の
オイノレ災状減少
出:
ノ
手
ヨ
イ
ン
卜
3
k
a
k
E
の
i
i
e
相
ジョイ
た
ン
オイノレ t
t
tィ
、
オイノレ十 i
給
ベアリングの )'l~ 状
ベアリング交換
ギアの似fj;~
キ、ア交換
ベベノレギアのカミ11-い 司、以
シムて"IU.'ij~宅
人
;
1J
I
1
油オイノレシーノレの兇状
オイノレシーノレ交快
ノマッキンの切れ
パッキン交換
ロ ッ ク タ イ トの 劣 化
ロックタイト可~ II'(
締 H，t(ノレトのゆるみ
ボノレト J
刊
紙i
め
オイノレ i
L
Iィ、){
給
オイノレネ i
駆動州オイノレンーノレ民状
オイルシーノレ交換
クリスi
，
t
不足
ク リ ス ア ッ フ。
ジ ョ イ ン 卜 折 れf
qが 不i
昼
i
切
H
i
j後 j
rJ
J
:
U
:
:
の 削幣
ロ ー タ リ ー の 上 げ 1ぎ
リフト f
tの 仁 げ 脱 出l
ン ャ フ ト の プJ ミ 合 い 阿 不 足
l
{~ 、ものと交換
ロ ッ ク ピ ン と ヨ ー ク のl
李粍
す〈に交換
れ
ケ
ス
j
j
'
l
処
山h
受ベアリンクの兇状
T
!
N i
ん
I
k
l
ト l
山り
む
ス プ ラ イ ン 古1
1の が タ
L
1
松山株式
本
社 干3
8
6O
J
i9
7 bf ~!H，~小川 ~t[} JL (
1
II
JY
r
I
I
'
UIS1i
:S
物流センター干 3
8
60
'
1
0
7 f剖!f' ~I， ~fトリI~ 1
:
!UL(
川r
t
品川 2040
北海道営業所干 0
6
80
1
11 .Ici師道全知山 ~ìJt川 f'i:IIIH 1
9
45
旭 川 出 張 所 〒0
798s1 .
1
じ海道 M 川
，i
I水 1
1
1I
I
I
f
8J
"1
1
3
2
帯 広 出 張 所 干0
8
20
0
0，
1 北出酌刊 E 川町 !\!~:i 北 1~18 r， 1刑罰 Htlll!1
東 北 営 業 所 干9
R
96 1:~S '，' :Pj，U'，~， ' i J I I d
i
f
J
n
必 2J
"1:
3
砕
いPJ
関 東 営 業 所 干3
2
94
41
2 栃 木山 fm)t~ W
i六、ド I
I
l
f
1
.
いU 十229
長 野 営 業 所 〒3
8
60
4
9
7 LHf'~，!小~， U:I I J
Lf
-If
恥 1112949
岡 山 営 業 所 干7
08-1
1
0
4 川1
1
1~日付金 111 ， 1 ; 綾部 1 764 2
九 州 営 業 所 〒8
6
1 41
0
1 熊 本 山 近 比 7 JiJ 1
3昨 6
0J
)
南九州出張所〒 8
8
50
0
7
4 '
1
;
'
;崎 県 出 地 d
i1
''
13
:
1
8
0
1
一
立正 1'
.
.
.
0
-
土
=
z
z
zゑ
f
t(
0
2
ω )42
・75ωFAX02684
27
5
5
6
s(
0
2
6
8
)
:
1
6'
1
1
1
1 FAX02
6
8J
6:
1
3
3
5
s(
01
2
6
)
4
'
i・4
0
0
0 FAXOl2
64
"4
5
1
6
s(
0
1
6
6
)'
1
62
5
0
5 FAXOl664
62
5
01
包(
01
，，5
)
6
25
3
7
0 FAXO
l
5
56
25
3
7
3
宮(02
2
9
)
23
:7
4
.
1
0 l
'AX
02292
:
19
0
1
0
s(
02
8
2
)
2
37
2
9
7 rAX02
8
22
37
1
0
7
宮(
02
68)350:m rAX026836<1
3
3
5
s(868)2
91
18
0 rAX086829 1
3
2
5
H (096J3564134 rAX096:
1
2
28
31
0
s(
0
9
8
6
)
2
4
6，
12 rAX0086257
0
4'
1
9
8
.
0
5心0
5
.
K
Y