Download 深耕ロータリー PL02

cL
J!
1D
呂宮田
田口々7
日D
ロ
PL~1702/1902
取扱説明
A
この 製』
1
2
1を
'
ム
:
'
I
で
に
、 また JIミ し く お{止!~、 L 、た fごくために
・
必ずこ の 取 扱 説明書 ぞ お 読 み
<t~. さ
1
1
1
l
i
l
i
lえた使い }
jをすると :~J ~放を引
L。
、
き，包 こすおそれがあります 。
. お読みにな っ た後は 、 必す' 製品の近くに保~~' してく fごさ L 、 。
松山株式会社
ニプロ製品をお買 い上げいただきまして
誠にありがとうございます。
(
はじめに
- ニの JI~~& ，lll. IIJI 川 は深耕ロータリー の JI(~& }jiJ; :
1I
，
e
1
1
11 '. の iJ :. .'~': 。ドJrí について記~&してあります 。
ご{山川
liij には必ず、この J担 ~&J見Jl)J .1: をよし.Jt み卜分 ~H 併さ
れてカ・ ι， dし〈お J
I<
i
I
Al'l 、ただき、 11，~n の 状態で
ごf
止1
/
/して
<t
:
'
さレ 。
正〈に l
品作し 、 ;
l
i
t
. お必みにな った後は 、必ず製品 のj
にa
.
tめるようにし て<1:'さL、。
J
.
)イ?は.こ の
・製品を他人に貸したり、，1JlりiI主される i
JI(~& ，llI. IIJI ，
'
:
を
拠
，'
u
¥(二~.ß i・l してお波し〈だき t ・
0
. この JI~t品 ，}見 lリ l Jl を紛失、または似 f~1 した ij.) イ?は、す
みやかに抑判、またはお nl、/
.
'
I
f
l
'ただ きました l
以
必I
/
i・l
品l
品へごiI:
文して<1:'きい 。
. 111I1， ~Jl"、刊他 1:'1 L あるいは安全|、能川部品の変U!~
安全に作蝶をするために
・・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
本製品の使用自的
・
・
・
5
保鉦書について
……
・
.
.
5
7
'7ターサービスについて。
・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
…
.
.
.
.
.
.5
5
補修部品の供給年限について .
.
.
.".
.
.
.
.
.
・
山
・
・
・
・
.告ラベルの種類と位置
守
・
6
主要路元
……・
7
書部のなまえと組立
..
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
・
.
.
.
.
.
.
・8
岳部のなまえ..........
..
.
.
..
.
.
・
.
. ・
.
.
.
.
".
.
・
い.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
田
H
M
H
幽組立ー
……
8
トラヲターへの装着
・・
・・
・
・
9
トラタターの準備
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.9
装
着
議
事
事
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
ー
・
・
・
・
・
・
・・
.
.
・
.
.
.
.
.
・ ・・
.
.
.
9
カ
ブ
ラ
の
準
備
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
，
.
.
.
.
.
.
..
・
山
.
.
.
.
・
9
カブラの取付け
・・
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
0
M
酌
H
S
H
装緒の順序
・・
・・ ・
・
・
I
I
持ち上げ時の，
王意
1
2
ジョイン トの取付け・
…
・.
.
.
.
.
.
"
.
.
.
.
.
・.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
3
囚 4セットジョイ ントの畏さの確惚
1
3
図 3セットジョイン 卜のI
Iさの碕胞
1
3
国ジョイン トの切断方法
1
4
取付方法
ー
1
4
トラテターからの取外 t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
日 ・…… ，
.
，
，
，
.
，
，
・
…
.
.
.
・・
・・
1
5
トラクターとの鯛整
・……・
1
6
撮れ止め問節
……
1
6
図前後角度関節
・
・
・…
・
.
.
.
.
.
.
.
.1
6
白水平の鯛盛
一 ..
.
.
.
..
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.1
6
ほ場への出入り......".....
・
.・
.
.
・
.
.
.
.
".
.
.
.
.
.
.・.
.
.
.
.
.，
.
..
川。
.
.
.
.
.
.
.
・ 1
6
上手な作業のしかた
・
国
.目
・
・
1
7
作集速度
・
・
・
・
・
・・
1
7
図 PTO回転速度
ー
・・
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
7
閣制うん軸の変速方法
.........……・ル・・
"
.
.
.ー. 1
7
園 作集深 さの悶
節
白
.
.
.
.
.
.
.
，
.
.
.
.
.
.
.
.
，
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.・・
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
7
固 均平板の鯛節
.
.
.・・
..
.
.
.
.
.
.
1
7
圏延長均平板
…
・
1
8
図傾斜地での作鎌
……・
1
8
園深耕 ロータリ-.
.
.
...
.
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
・…山 ・
・
.
.
.
・.
.
.
1
8
園 逆 転 PTOについて"..・ ・・
. ・
.
.
.
・ 山.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8
作業方法….........
日・
1
8
耕うん方，去
……… ・
…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
，
..
.
.
.
.
.
.
・ ・
1
8
作興
時
の
注
意
・
・
.
.
.
.
・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
・
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8
耕うん爪について
1
9
爪の種類と本数
一
・
・
・
1
9
図配列方法
…・
目
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
9
国 取付方法 .
.
.
・
.
.
.
.
.
.
.
.
….
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.1
9
保守管理 ・点検整備
…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
・・
1
9
ボルト ・ナ ットのゆるみ点機
山山・
1
9
園ジョ イントの給油
.
・ ・
・ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
9
~ オイル量の点検と交換
・
・・・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
0
園消耗部品の交換 ・・
.
.
.
.
.
・ ・
"
.
.
.
.
.
.
.
…
…
・
・
2
0
絡納
..
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
点検整備一覧表
い山・…
2
1
0
おこなうことがあります 。 そのような場介に i
ふ本
J
?の l
人l
布、および "
J
.J
'
.
(・イラストなど の一 部が、本
.
j
l
介がありますので.ご(J
I
<<だ
拠
，
'
，
，
'
，t一致しない i
色 t、
。
JI なニ t やお ~lH~ のニとがございましたら、
.ご
イ
、I
おnl、￨
ー
げいた t
:
'きました 1
1
1
(
必 J.
l
f・l
品協へこ:
~"，i3i <
t
:
'
さい .
..
A
¥
)
:
[
lf
.
/きの 山 一 川 凶 作 に 仰 な
' jiJiiです 。 必ず 1 っ て fL~ i
:
'Lて <t
:
'
ち L)
&
，危 険
e
1
そ の警 告 文 に 従 わ な か っ た 場 合 、 死
亡 ま た は重 傷 を 負 う こ と に な る も の
を 示 し ま す。
ι
H
M
H
M
t
h誓 告
そ の警 告 文 に 従 わ な か っ た 場 合 、 死
亡 ま た は重 傷 を 負 う 危 険 性 が あ る も
の を 示 し ま す。
ム 注意
その警告文に従わなかった場合、ケ
ガを負うおそれのあるものを示しま
す。
.
1
:には '
l
<
'全に j
f'
.1iをしていただ 〈ため
に.安全 1
.
'
のポイント「安全に I
j・
.
1
i
ー
をするために」
. 二 の JI(~，品川 IIJJ
をに似してあります 。 ご{止川 i
l
j
iに必ず，;.，'(んで <t
:
'
f
!
.
'
。
l
u
e e
e
d
H
叶
時 H
H
H
e
0
e
ー
e
H
H
1
1
[
I
安全に作業をするために
ここに，l
c峨し ているけな が引を'1'.:，ないと.死亡 ・f
!
h
'
，l
i
1
'
吋在や、機械の r
v
H
I
Iの!日(lkl
になります 。 よ<1I~'é んで'!".，♀:f!' ~
~l て <t~.::.~ ， .
一般的な注意事項
A嘗告
こんなときは運転しない
. jめシ7 ・ ql~j 会\
.l
l
I
i
物J
のl
修
制
r
..その他の F
I
U
I
Iにより作J.iにw， 小できないとさ
・州企飲んだとさ
.Hl
I
i
，
Lているとき
. 1 8 ，瀧ぷ ll:~J の人
d込書告作業に適した服装をする
はちまき ・ (I ~ き ・ II~ タオルは j背 11 です 。
ヘルメット ・寸べ
1
1めの つ いた中止を (
i
J
I
IL 、
1
)
t.:.~，j~ っ さのない 1111 尖をして<
t
.
:
:
:
.~・ 6
[
守らないと ]機械に巻き込まれたり、すべ って転倒するおそれがあります。
i
h嘗告機械を他人に貸すときは取扱方法を説明する
J
I
{
t
品J
i
U
、
を よく J
見I
I
J
Jし
、 f
'
k1
1
1i
l
j
iに r
J
I
{
i
&，
1
見"
1
1.
'
:
'J を必ず μfL むように J 行持して <t~. 色 t 、
[
守らないと]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。
i
h嘗告機械を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける
機械1: .
1
.
打
に r
J代ぬ J
見1
1
1
1'
，
:
:
Ji
'i'~ し、必ず.必むように桁，持して <t~. ，<>~， .
[
守らないと]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。
¥
i
h嘗告
トラクター l
こ 情 腕 装着するときは仰トラクターの取扱説明書を読む
トラクターに fj ・ 1品機を弘 .i'(する ljij に.必ずトラクター の JI~il~ 説明 J? を，l'l'é み、よ< J
1
1
l
解
し てから
をして〈ださ~
1'
来機の波打
，
。
[
守らないと ]傷害事紋や機械の破損をまねくおそれがあります。
i
h嘗告 重量バランスの調整をする
トラクターに耽ぃ 11' ~機ゃアタッチメン卜を波打するときは 、
トを 1・l け
トラクターメーカー純 1
1のバランスウェイ
，1{ ランス l州 TF をしてく t~. 色 L 、 .
[
守らないと ]傷害事故や機械の破鍋をまねくおそれがあります。
2
l
h注意公道の走行は作業機装着禁止
トラクターに(1':業機を袋行して公滋を走行しなレで(1，ごさい。
必ず、作業機を J
収外して>fr1
i
Lて〈ださい 。
【
守らないと ]道路運送車両法違反です。
故を引き起こすおそれがあります。
l
h注 意 機 械 の 改 造 禁 止
Lなレで(1:'さL、
。f
*，
l
r
iの対集にはなりません。
E
t
，
H
fu
'
'
，や指定以外の f
l，
'
u，
~J
I
!
{i
・
l
けなレで(t
:
'さい 。
純I
主
己j
立を
[
守らないと ]事紋・ケガ ・機械の故障告をまねくおそれがあります。
点検・整備の注意事項
A注意点検・整備をする
機械を使う l
j
i
iと後には必ず .1，
'
，
'
:
検 ・幣備をし て (t
:
'さい 。
[
守らないと ]事故 ・ケガ ・機械の故障をまねくおそれがあります。
A注意点検整備中はエンジンを停止する
'
白
:
.
'
:
[
守らないと ]事故 .ケガガi• 機
i幾械の故際をまね〈おそれがありますo
l
h嘗告点検舗は平坦で安定した場所でおこなう
3ど J凶 の ~IIIぽにならず安全で、機械が倒れたり、到1) ~、たりしない ιドらで'1< ;1:
Lt: tJ.ll引で、点検!(I~WJ をしてくだ
。
~ l'
[
守らないと ]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
l
h注意カバー類は必す取付ける
』主将 の ときや、点検 ・ 鴨川l て'以外したカバー官l は、必ず Jr~Hlj て〈ださ~ "
【
守らないと ]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起 こすおそれがあ ります。
l
h注意間に合った工具を正しく使用する
点検特備に必裂な
rH町i
は
、
j
直1
1
ー
な1
S
:
ρ
Hをし、
1(I~J に作 っ たも の を
[
守らないと ]整備不良で事故を引き起こすおそれがあ ります。
11 : しく使 111 して(
t
:
'
色 t・
0
3
作業時の注意事項
A嘗告 作業機の慨は平坦な場所でおこなう
(n~機の .{fll見は、
' I" ら で 11;1 (
.tJ，jl;Jí' でおこな っ て <t~. さい 。
[
守らないと ]下敷きになったり、ケガをしたりします。
~ 注意 カブラのハンドルには絶対に手をふれない
作業機 のを~~
1
f・J
代外し のとき以外は、 t
也
九I
にカプラ のハンドルには手をふれないで〈だき L、
。
[
守らないと ]作業機が外れ、傷害事故や機械の故障をまねくおそれがあります。
~嘗告
トラクターと作業機の周辺 l
こ人を近づけない
(
、
トラクターの "
"
.
[
i
l
lや (
1来機との 1
1
1
1に人世人れないで(t~. f
!
.
[
守らないと ]傷害事故を引 き起こすおそれがあ ります。
~警告作業機の下にもぐったり、足を入れない
作業機の卜に L(，ったり、 i
止を人れないで(f.ごさい 。
[
守らないと ]何かの原因で作業機が下がったときに、傷害事故を負うおそれがあります。
~嘗告機械に巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
1
"
1伝部分に ，
i
'やワラが巻き付いたときは、必ずエンジンを作 I
iさせ、をき f
・
lきを外して <
t
:きL、
。
I
'
[
守らないと ]機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあ ります。
~ 注意作業機の調整はエンジンを停止しておこなう
(n佐機の J品l 幣をするときは、 (n~機を卜げ、トラクターの則 'Il プレーキをかけ、
PTO変i
車レバーを r
，， '
，
'
[
j
.
'
.
r
i;'，~に L. エ ンジン {( f
.•:
;iI してか b おこなって <t~. さ( "
の1
[
守らないと ]傷害事故や機械の損傷をまね〈おそれがあ ります。
~嘗告 ロータリー耕では、ダッシングl
こ注意
[
l
i
[
l、
I
l
t
，Jj
や、イ Iの多 レところ では、ロータリーをゆっ〈 り1
1
*ろして〈ださい。 1
"
1+，;する爪の勢いでトラク
1
1
'
L、鳩山す(タ・ ツンング)ニとカ fあります。
ターを 1
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
~嘗告傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
何l
斜地での '
I
，
'
:
j
i
l
i・:
2
.
!
!
i
E
I
"
I
I;
i.転倒のおそれがあ り大 変危険です。
l
i
J
止
.を i
も
と L、大きく
トラクター i
1
"
1って 〈ださい 。
[
守らないと ]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
4
4
込書告作業機の落下防止をする
作業機の必 Fを防 1するため、 i
l
ll
lス トップパルプを完全に「閉め」てロックし、さらに作業機の 1
;
へれを
人れて(t~. ~
~・ 0
[
守らないと ]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあ ります。
l
h嘗告アユミ板は、強度・尉・幅の十分あるものを使用する
的込み. ft'tl l砕ろしをするときは、 千 )1 1. で失 泌の ~II!雌にな b なレ I品川てトラックのエンジンを 11 めます 。 品iJJ 力 ι
ないようにサイドプレーキを j
Jトけ. * "
:めを して(t~. さ L 、 。 f山 川 するアユミ似は強 JJ.t . Hさ・
耐¥
.
'j
)rI
分あり、
すべり 1めの f
.
I'
~、ている b のを選んで(t.ごさい 。
H さのめやすは ~:jtì l\，:j さの 1 仰 です 。
[
守らないと ]事故 ・ケガ ・機械の故障をまねくおそれがあります。
l
h嘗告子供を機械に近づけない
rJ
ft
には ￨分 U
'
:
l
J
:L
. 近づけなレで〈ださい 。
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
格納時の注意事項
A注意深耕ロータリー単体の転倒防止をする
スタンドを 1
;
げ、スタンド 1
1めピンで必ず 1的、+ム倒防 1 をして(t~.~
[
守らない と]傷害事故を引き起こすおそれがあ ります。
l
h注意格納時はカブラを外す
抑制するときは 、必ずカプラを 作業機カ』ら外し、 j也1
l
(i
にj
;
'
(きます 。
カブラのハン ト
.
ノ
レ
撒f
H'1)
1i!Jlえると市 卜します。
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあ ります。
い。
5
一
、
‘
，
-
一
て
一
一ab-
一-﹄一
一
つ
一
ー
一
的
一
一
目
一
一
用
一
一
使
一
一
の
一
一
口
問
一
一
製
一
一
本
一
アフターサービスについて
- ニの i~~非ロータリーは、ノド川や畑 IIJ也での{張中，)f に 使 111
】
機械の訓f(が必いときは、 この J
!
{t
!
l
，l
見I
I
J
Ii
l:
を参!!{
!L点
L、[
山 11
"(
1
'
，)以外の作業には. ~たして 似 わないで〈
t
:
'
さい 。 使11
1
1的以外の作業て故附した 1
M
'
;
-は
、 i
祉
検して<1:'さ t、
。 山検 ・幣附 Lて b、
ィ H作がある 1
)
.
¥合
1
Mの付総にはなりません。
までこ'述給(t
:
'
さい.
e i事~)トロータリ -I ;I， iためられた i畠!必，!日 JJ でぷ，11 '
Lてν
は.おi1l、1
.
'
げいただいた l
以.
/
a
l
f.;
J
品
，協、または弊れ
なお.部品のご 11 文は IUi'/~J， li ・ ぬ W， に純 11 : 1f1l，'u'， J<( バー
ます 。 i直 J，~:、トラクタ-，!.'，\ JJ の ~II~I)，I で使 111 して〈だ
ツリスト)カ ff
/
U
iえてありますので、
ご制 L
l
主〈九'さい 。
さ し 、 。 ;m ll~ ，b凶えての{止川は欣 1 I 市の 1J;[Jkl となり、
l
l紛いただきたい 1
，
)1
作
. ごi
1恥
・司"式名と製 J立t
件L
J
，M の N~ にはなりません 。
・ こ の 派~)f ロータリーは r f.:i汁tミ 3 ，'，'，1: リンク」で，Jt ，n し
てレま寸 。 也
{の胤 1
0
1r
t
!
j
株 3山 リンク」などでは袋
- ヰームプレー トを凡 てく t.:~ い 。
・ご能川状 i
l
t
.Il~品の ~d'l
行ができません 。
・ ニの i
U
J
fロータリーの改治 ，
l
I
;i
kしておニなわなレて
は?
イlが幸いですカ・?
'
;
1
1
山
中 lですか?
- トラクターの jlI J~ は?
<1':き L ‘ 。 f~ ，hJの N~ にはなりません 。
'1
'
1
'0の1
"仲，
;:
'
(，
1
1
;?
(
保証書について
]
r
!
比I
:
，
I
F
J
はお存中'
，
l
(
がi
恥1
M修 sI
(
を 受けられるときに必波
となる bのです。
・どの〈らい他 11
t>れました古田?
・ ~~)口口 アール、または 口口 11.\ 川
・ィ
、
!
(
.
{
子
力 f1
e
'l
:
したときの状似合なるべし 〈わし
〈教えて(t
:
'~う L ‘ 。
おI
I
'
J
'
(みにな った f
&は大切に l
弘代して(t
:
'
さい.
( 補修部面の供給年限について
]
- この製 J
l
hの t
l
i修川部品の供給年以 (
J
U
I
J
I
¥f
)1
ム 製 造4
)
ち切り後 91
1
'
で
す 。 たT
だ
、
，.
'
し供
1
日
共
j
h
持
古
4
給可
f
1
限
山
ド
I
N
I
サ
内
い
、
ド
勾
人
Jl
てで，あつて b、
5A
干
村骨 問
部1
，'，
場
I
L
品
i
介があります.
・(
J
I
<
.
¥
:
:1
1
ミ
似経過後であ って b、部 品fJl
，
*
:
:
の
ご
'
&
，
{，
1
'
1
が
あっ1:1J.¥介には、納 1
0
1、およびfI則的についてご-11
，11
虫
色せて いた だきます。
6
〔
】
警告ラベルの種類と位置
-型車告ラベノレは凶の {立法にJ1li ってあります 。 よ〈お説みになって 'ú.:~ に 作業してくださ L 、 。
・普告ラベルは 、 r
l
jれやこ
i
ーを泌と
Li
f
tに比 えるようにしておいて<1:さ L、。
・紛失、または舷jJlされた I晶子干には、お H~ 、 l げ t 、ただいた i以 ~'(:. l，lf .または股 |品へ F ;!c1~! 式、および コードナ ンバ ー
でごiJ:文のほどお蜘i
~吐 、たします。
C1
0
ネームプレート
C1 8750318000
A
幽
注 意
世間前に取掴観闇ーをよく観んで
宜 主 で 正 しい作総をしてく疋古い.
C1
0 8750337000
姐勘 ・エンジン抽副聞や仰周司間縄自仰レバーを凶伸すると喧は‘也ず周囲に
人がい~い ことを暗闘 してくだ芭い.
遺伝 ・盟国崎、 値圏崎や柑掴帽を上下位置に揖伸すると曹"寧わりや情売を
よ〈 幡随 してください.
-仰圃圃のよに人モ・世Uいでくたーさい.
聾鋼 ・仰田園の暢珊 ・尚楠 摘掃を行 Uうと 曹"トラヲターを平坦U咽附に"勘し
駐車ブレーキをかげて
‘ エンジンを停止し.油圧陶下院止聞のストップ
パルプをロ ック(
聞}方向に崎込んで くだ語い.
-仰麗圃を.闘すると曹 "トラクタダーリ と 仰置慣の周に立た ~いでくだ古い.
e
- 陣置点捕時 ージョイントに必 ; ~'J ;t.を注入 してくだ苦い. 畠凪の巧イルE
を両憎し少ない喝自国ギア巧イ"を補回してくだ芭い.
1
圃し掴めしてくだ芭い.
-畠師ボルト ，ナット圃の点帽を行はい.品買が品 nl
-ヵパー掴"必ず聞茸卸値.に肺掴 してくだ語い.
.
"
ι
，
，
-
，
D1 8750313000
T
曹司庄司
- これは入力軸由カパ
ーです.
. 作繊樋をトラクタ
に輯 長国必ず晒リ
つけて ください.
・ ケガをするおそれが
.
t
あリます"降ヨ雌醐
V
V
1 8750316000
A書告
九
v
8
2
h
、
e
a
- エンジンまた I
<
lPTO
軸が回転中目、手や足
を作.・田中や下へ入
れ ないでください.
- ケガをするおそれが
あリます.
・
115
0
-3
1
A注 意
日骨
骨
ネ ー ム プレ ー卜
.伸属中や値 聞 "は近
・づ
ヶ
か
ガ
継
を
い
すで
るく
お
立
そ
さ
れ
い
が.
あります.
- 山 瑚
V
V2 87503
1
7000
A警 告
調
。
.作 . 舗 の 修 理 点 繊
潤 婦を行なうとき は.
油圧降下防止聞のスト
ツ ブパ ル プ在
、 ロ ック
{
間}方向に蹄込んで
ください。
. 作..が陣下して
ケガをするおそれが
あります自 前 峰 山 F醐
V
V
3 8750326000
A書告
ぷ
.
1
.作
・を調腕するとき
はトラクターと作..
の聞に宜た広いでくだ
さい.
. はさまれてケガをする
おそれがあります.
山一
7
￨
￨
主要請元
P L- 1702
PL- 1902
式
型
- 4L
駆
卸J
会
長(
m
m
)
機
法
{
本 金
的(
m
m
)
1
1
0
0
1
10
0
9
6
5
の
フ
ジョイン
司
t
摂 住
9
6
5
2
2
2
5
1
3
8
5
1
3
3
0
1
3
8
5
1
3
8
5
1
3
3
0
f
.
J
:(kg)
4
3
5
4
3
5
4
0
0
'
1
5
0
4
5
0
4
1
5
45-75
型
式
ト 型式
i
菜
(
c
m
)
III;~
EL-I
I
AHCV-Z
u
が(1
¥3'
.
.
'.・オートヒ ッチ
AHCV
ARCV-Z
なし
1
7
0
A I~ C V
、
11:{継作業速度 (
k
m/h)
0.2-1
.
0
入 力 軌 回 転 数 (rpm)
5
4
0
t変 i
車
ブI
j~法
イl
、ギア制 [
1干
ぇ)
j式
緋 う ん 車1
1
1
凹転数 (
rpm)
8
'
1(
2
0:2
5
)、 7
7(
19
:2
6
)
緋うん爪 J
(
R付 方 法
フラン
y
タイプ
~)f うん爪の外後 (cm)
I
<'
1LG爪
、 1
2本
I
<'"~ G爪
、 1
2本
7
0
j
V
f 築制節機榊
トラクタ I
I
i
I
I
I
:
棟地爪の積 ~i と本数
本.
1
1
1)じは改良のため
なし
1
9
0
MJ 6
0
挑うん作業 tj~ 率(分/ 10 a)
1
.
2形
EL-I
I
なし
(
c
m
)
変速の有無
1
1
0
0
1
3
8
5
朝F 私
官
U 耕
t
事 司
- 0L
1
1
0
0
2
0
2
5
絞'i'
f ~査 f出のNl ffl
プ
- 3L
-i}-イドドライフ'
適応トラクター (
P5
)
カ
- 4L
(
m
m
)
~'ij
1
f
.
c
- 0L
式
方
会
- 3L
48-2
36
fP，な〈変叫するこ tがあります 。
43-211
なし
8
-E率直þ~~季l'~~ :白書圃
回 各部のなまえ
安全カバー
ヒッチア ーム
チェンケース
7
'ラケ γ ト
桃うん車山
制}うん爪
;
/
)パ 糾うん剖 1
⑪⑪⑫⑬⑬
人M
I
I
I
⑨ ⑪O ⑫ ⑪ ⑪
① ②3 ③ ⑤ ⑥ ⑦
マスト
ミッションケース
/
じ 7レームパイプ
イiフレーム パイプ
辿4
J
.
ロット'
スタンド
スタント，i
Iめピン
カプラ
ハンドル
I
l
J'
1
'
1
i
1
延長Il
J‘
l
'
似
固組立
1
fJ'-iを見ながら、 マスト、 延長均'1'般を本体に ~H ，(1
け. スタンドを
ιてて(t~' ~ l、。
9
￨
トラクターへの装着
.i
i
?
Wfロータリーの 3，
，
.":リンク佐 .
f
i
-'"ステムは、
1
l統 一肌桁
・
r
I I!;~ r
.
相郁
1
λオートヒ
3.
II /:~
ッチ Jをt
f
UJ
I
，
のI
J
Xj
.
J
"j
'j
，
y
';
況をロワーリンクの i
l
i
j
f
l
i
l
Jの火に移して〈
f
ごさ L、
。
￨
装着姿勢
I
Lています 。
rl伐
r. ~íjf\
3山オートヒッチ」はさらに 4七ット ・
3七ット .0七ットと 3.fl1i矧に分カ・
れます 。
A危 険
・深耕ロータリーの装 着 ・取外しをするときは、平ら
4七ットは 3，'.'.':リンクとジョイントが ，
;
I
.
I
Hこ
i
'
l1
，
)
J
虫
色
で国い場所を選 ぴ、いつでも危険をさけられる 態努
(
fでき‘ 3セ ッ トは 3.I，I:~ リンクのみが IH~J 波打で.
でおこな ってください。守らないと 機械が倒れ傷 害
J
ジョイン トは Fで j
.
Jけます 。
0セットはすでにお下
故につながります。
持ち の lセ ットシ リー ズ門業機と J
f
、J
Jするため.カ
ブラ.およびンヨ イン トは撚叩装備してレません 。
カブラで民 :
{
iできるように、深緋ロータリーのう主勢を
，
)
1
.
1節します 。
トラクターの準備
A注 意
・ トラクターの取扱鋭明書
￨
r
3
点リン クの規格」 をよ
〈続んで ください。守らないと、取付けができなか っ
たり、機械の鍋傷 やケガの原因になります。
.
r11:めピンで11
;
1:.f:します .
・スタンドを 卜I
カブラの準備
. 3 七ットの I品介はイ，~ですが、
4 セットの場介は
ジョイン トのダン ポール利に入 って レるサポートプ
l
xf
・
lけてく t~. さい 。
レートを J
チェッア
チェーン
r
ま ~íjf\ 3点リンク胤怖Jです. トラクター
-カプラ l
の 3 点リンク b~ 取 3 点リンクでないと波打ができ
ません 。
・ 村妹 3.'.'，':リンク mri\ の場合 l .t、村部~
トップリンクプラケッ トを外 し
、
íj~
3!日リンク 川
トップリンクを~
3点リンク川の 1
，
I
，
j
f
l
i
l
Jにタ ー ンパァクルの{・
J
.
~、た H:
い bのに f
干えて〈人'
さい 。
.f
1'
l
'
i機のドヵfI)I
帥旬、J
止する場合は、
y7 トロ ッ ド
￨
サポートプレート
1
0
カブラの取付け
￨
図 カ プラを トラクタ ーの トップ リンクに、 トラクタ ー
に 1・u，J\しているトップリンクピンて JI~ j-J
けます。
本J
?では、 4七 ッ 卜を小心に，1
見I
I
J
ILます . 4セ ットと
3 七 γ トの~いは、ジョイントが1' 1 J
U
J
装.
(
i
か.下で{
・l
ける かの i
主いです。
A警
告
・ヵ プラの装着 ・取外しは、平らで固い場所を選ぴ、
いつでも危険をさけられる態努でおこなってくださ
い。守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
A注 意
・ト ラクター取扱脱明書の
3
r
点リンクの規格」をよく
腕んでください。
e PT Oクラッチを切り、 トラクターのエンジンを必
ず停止してカブラの取付けをします。
・必ず、リンチピンで抜け止めをしてください。
国/，'イ i のロワーリンクに JI~ j
.
Jけます 。
l
付
(
J
l
I
J
七 ットと外(J!l
1
七 ツ トがで きます。トラクターの
i
:，1，'，1:
リンク 胤怖に{~わせ て( t~. t
<
レ。
守らないと取付けができなかったり、機械の鍋傷やケ
ガの原因となります。
EL:
カプラ
l
"
I
f
J
lJセ ット
外
f
1
1
J
Iセッ ト
j
l5 1
1
1日 2
トラクターの il l l ll : レノぜ ーを 1~(1 し、ロワーリンクを
rMI
;
l
f
Jにします 。 トラクターの PTO
+
1
1rにジョ
イン トの1
ム11(
J
l
I
J
(
大 きレ)j)i
'
取 Hけま寸 。
'
(内側セ y 卜)
(外側 セット)
-に京せ
園ジョイントをサポートプレートの 1
u.。ス
テッカ ー 1
(
l
iを 1
に Lて.ジョイン トを 1
1
iりなカ 1らサ
ポートプレ ー トの 1
;
)
欠き方J
l
へ ピン士人れます。
1
1
国 i~Wf ロータリーを主~.{Í"するまでは、トラ クタ ーの小
心に介わせ;，:イ i
.t~J~; にやや~ (I
l
r
iれるように.
チェアクチェーンで f
l
iりi
Iめをします 。
-深耕 ロー タリーの下へもぐったり、足を入れたりし
ないでください。
・深耕ロータリーの鯛整をするときは、 トラクターの
駐車プレーキをかけ、
PTO変速レバーを「中立 j
の位置にし、エンジンを停止してください。
・重い深耕 ロー タリーを装婚したときは、
トラクター
メーカー純正のバランスウェイ 卜を付け、バランス
問墜をしてください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
4
3
4
J
;
では、 4セ ットセ 小心 に説明します 。 4七ァトと
3七ットの i
畠い 1
<1.ジョイントが I
H)
，
J決行力 ¥ Tで 1
・
l
けるかの i
畠いです。
.
.
げて、ストッ パーを解除
カプラのハンドノレを 引 き 1
園 ト ァプリンクの Hさは、 ロワーリンク のj也 1
.
.
，
:
.
;5
0
c
m
L'
l
Q
.
{i-状態にします。
ほどのとき、カブラが 市1
1
'
1
ーになるように .
U
，
I
，
J
i
iしま
す。
¥
。
ロワーフ ック
，〆/
固 ト ラ ク タ ー をぷ緋 ロー タリーの 中心 に作わせ、ま っ
す〈りずックします ロ
ll
l:
を卜げて、カプラのトップフック
トラクターの i
A注 意
を派桃ロータリ ーのト
・カ ブラの装治がすんだら、 ロック ナ ッ トの締め込み
や、抜け止めを確実にしてください。守らないと部
γプピンの
1
;
へ ( (，らせま
す 。 トラクタ ー と深 ~Jt-ロータリーの 中心 が作うまで
繰り返して(1~'色 L ・
0
品の脱落でケガをすることがあります。
装債の順序
￨
A警 告
・深耕 ロー タリーの装着は平らで固い場所をiUび、い
つでも危険をさけられる態勢でおこな ってくださ
、
。
L
-ト ラクターのまわりや深耕 ロー タリーとの聞に人が
入らないようにしてください。
(写真はロータリ -MXシリーズです)
1
2
固 ゆ っくり トラクタ ーのi
Ii
lf
ー
を ￨げて、 トップフック
でトップピンをすく
持ち上げ時の注意
l
L
'1
.
'
げます 。
￨
派H
f
ロー タ リ ー の ロ ワ ー ピ ン ガ イ ド が カ プ ラ の ロ
ワーフックに人り、ストアパーが '
ffJ
，
}
J
(
I
'
.
)にかカ・ 1
)
回 は じ め て ト ラ ク タ ーへ K-l'i'するときは .f
j，
kI
.
ir
J1
1
，
¥
ロックします 。
にトラクターと{京 tJトロータリーが..~~っか h なレよ
4セ ットの場介は、ジョイン トも 1
，
1
;II，~' 1
こ人 J
J刺l
のス
うに、 i
l
l
l
JI
二をゆ っ くり 1
.
'
l
rなが ら附g
e
l
tします 。中年に
プライン に入ります 。
キャビン 1
・
lきトラクターの I
.
J
I
イ
干l
主
、T
r1
(
l
iのがラスを
突き 1
.
'
l
rないように i
J
:
.
/
J
:して〈 人・さい 。
固 ト ラ ク タ ーのなか には、スイ ッチで
rM1げ」まで
'
fI
J
V
J1
'
.
11
する機純があります 。作 業 機 が 傍 L、よく ￨
カfるため、 I
O
c
m
)
:
)I
'
.
I
I
¥
I
I
J
，
>
¥
をI
I
Hけ
、 lげ脱:Ji
l
l
を Lて〈
t~' さ い 。
国 ト ップリンクやロワーリンクの I
収f
・
l
火f
.
)
:i
町、および
リフトロッドやト γ プリンクの H~ i'1t ぇ t~ I
1
1イ?
には、
B附幣をやり 11'1 してく t~' さ L 、 。
，
& 注意
(写真 はロー ?リ -MXンリー ズです)
ポフ ックが当 たったり、 ジョイン トが人 h な l，.tb~ {:干 l立、
トラクターの i
l
ilT:を下げて深耕ロ ー タリーを外し、
や~)めか ら やり泊. してく fJ5 い 。
詰
<
iUJ
トロー タリ ーカ'
1
5
:ギiに何1
L‘
て u るときは、
トラ ク
ターの;
(ifJ!lI リ フ トロ ッドの l~ さを 訓1íiîi し、 tZ占Jt-ロー
タリ ーの何l
きにカプラ の何l
きを合わせてから主主将し
て(t~'さい。
回 フ ック がスト ッパーで附(
'
.
k
;に ロ ックさ れているか、
必ず附1 11&してく t~' さい 。
ハンド ル
ロック 時
ロック解除
A注 意
・装漕 ・取外しのとき以外は絶対にカブラのハンドル
には手をふれないでください。守らないと深耕ロー
タリーが外れ、傷害事故につながります。
・トラ クターの取扱説明書
r
3点リン夕、およびj血圧
関係Jをよく続んでください。守らないと機械の損
傷 やケガの原因となります。
四リフトロ ッ ド の H さを .U，';]節して .i京 ~;Jf ロー タ リー の
JUi
を
ノド
・
ドl
こ.
U
I
，
l
i
i
i
iLて〈九'さ L•
0
1
3
ジョイントの取付け
￨
本J
l
てiま. "七ツトを '
1
'心 に 説明 します 。 4七ットと
3セットの i
畠いは、ジョイントが I
H)J袋 .
{
rか、下で十l
けるかの~いです 。
A注 意
・
PTOクラ ッチを切り、
④1
1
1
11を 1
-1
;して、ジョイントの 「カパースキマ jが
￨
、
ぷ
の
i
/
i
l
il
m
l
人l
にあるカ ・
訓べます 。
j
ヰ
町
トラクターのエ ンジンを必
ず停止させ、ジョイントの取付けをしてください。
守らないと死亡事故 や 傷害 事故につながります。
般矧
4
. ジョイントの l~ さは、袋 iYf するトラクターの 1111 式に
より目!なります 。
一
昨
ご il 文 H年にトラクターの別式 ~ "11
セ
ツ
ジ
ト
ヨ
す 。 司~!式がィ、 "11 の t~1 イヤはf.:\ ljl， の H さの物を 1・l けてい
イ
ン
ト
tす。
ム
会
'
J
l
1
Hすぎるジョイントを災 .
{
rすると. トラクターの P
TO申
1J
1・
1・
1
佐機の人}]軌を突き、[，J
W
lさせます 。
イ
4、t‘ただけれ l
i
. それに子?った bのがついてレきま
・
~'.i ~、とジョイ ン ト の カ・み{'ì' l ‘が少な<.
•
ー
〆
ト
ジョイン ト型式
i
i
l
紛全長
ヵ，ぜースキーマ
ARCV-Z
7
5
2
7
5
0
22-1
21
m
m
Z
8
0
2
8
0
0
22-1
71
Z85~
8
5
0
2
2
2
21
Z
9
0
2
9
0
0
2
2
2
7
1
Z9
5
2
9
5
0
22-321
ARCVー7
6
0
7
6
0
32-1
6
8
3
8
0
9
32-21
8
9
0
9
32-31
8
ジョイント
が似1JlLます 。
m スキマが大きすぎるとジョイントの強 I~ がィ、足し
ます 。 j
長いものと交侠 Lて(1:'さ L、
。
回 4セ ッ ト ジ ョ イ ン
トの長 さ の 確 惚
① 3 山 リンクにカプラを JI~i・l け、技 .{í の官民事~q こトップ
リンクの j
之さを f
干わせます 。
② 111111: をいっ I!~ 、に 卜 げ 、
ジョイントを 七 ットしま
す。
1
1を少しずつ 1
げ、水、￨
三
③ ジョイントを凡ながら、白1
になった所で、突レていない由・ 附(
.
W
.します 。突いて
いる場介は、1<~.分を 切 るか、 ~I，( l、bのと交換しま
す。
図 3セ ッ トジョ イ ン トの長 さ の 確 認
①i
束緋ロ ー タリ ー をゆっ〈り J
_卜L
.トラクターの P
TO刺!と、深 f
)
f
ロー タリ ーの人 J
J.
1
1
1が I
，
i
)じZ
i
J:
きに
なったと ころでl
i
l
l正をロックし エ ンジンを 止めま
す。
1
4
② 1'1' 0 申111 ヘジョイントセ J [~ j
.Jけま す。
固 取付方法
③ ジョ イ ン トをいっぱいに紡的、ジョイン トの先端と
(1)ジョ イ ン ト の ロ ッ ク ピ ン を 押 しながら、
}来緋ロ ー タリ ー の人 JJ~III と の JlIl に I c
r
nほど 1
I
1
l
隔が
あればその
tま{山川 で き ま す 。 1
1
¥1
隔がない場介は、
J
{
;いう〉を1;I
)
I
V
iします 。
1
'
1
'0申
1、
J申，"へ j，
1
[人 し 、 ロ ッ ク ピ ン 士 制 の ，;
i
v
，で I
iめ
および人 J
ます 。
ハンマーなどでジョ
酬明
イン卜をたたき. r;~ì
PT0軸 側
入力軸側
時F
づ￨に 人れな レで 〈 だ
t
:
>L、
。
t
iが
ロ ックピンの!i
④i
l
[
ll
i
O
を [
.[
' ;して、ジョイントの「カバーのかみ作 ぃ」
が
8cm以 lあ る か ，
!
V
，
J
べます 。
Icm以 1
'
，n
1
rて い る
i
'
(
I
i
'
.
J
.
:
:
に ロ ックさ
と
、 f
「カバ ー のかみ {}~. J が少ないと~~iJ主が不足します 。
れています。
J長い b のと交 換して U~. さ L 、 。
Ic
m以 上
3 七 y 卜の tj，'， イ~I~ 、
1
r ~lf;: j
曲J
i
、1
I
ショイン ト」を J
{
(
{・
￨
け
ます 。
必ず!ム I
qI
¥
!
I
J
をトラ クタ ー の PTO+
I
，
I
へ 七 ツ卜してく
かみ合い
t~. さ L ・ 0
固 ジ ョイントの切断方法
トラク ;$'-PTO軸
作襲被入力糊
(
I
)H L' 分 t~. けプラス
チックカパーをオ
￨叫
ス・メス 1
，
1
，
jJ
i1
;
1
)1
)J{~
ります 。
人M
i
l
lの'広サモカパーは、
(
2
)切 り 取 っ た プ ラ ス
3 七 ッ ト の t~~ 介 I~ 、
Jじ
チックカバーと ，[;
し て (t~' t:> レ。
j
之さ を、ンヤフト の
先制か~.) .
:
1ります 。
(
3
)シヘ・フトセ，
'
¥
.
j
'j
j
I
カ ァ
ターかイ1;:ノコでオ
，
I
，
j)
j1
;
1
)I
析し
ス ・メス 1
ます 。
(
4)
切り
1
1を ヤ ス リ で な め bかに 1
:[ '. 1(. グリス~・'f
オス ・メスを
mみ 介 わ せ ま す 。
1
)
lに引 き 1
.
'
げると 外 れ ま す 。
ジョイン トを HII るとき t~' け 外
1
5
(
2)
ジ ョイントカノずーの
国 i
車排ロータリーを叩 つ〈り トげます 。 カプラのロ
チェ ー ンを. トラク
ワーフックが1
b:け、トップピンから トップフックが
ターの 盛}J かない J~I I町
タトれたのを U
れほしてカ ・
ら、ゆ っ〈 りトラクタ ーを l
j
i
j
につなぎます 。 i
l
ll
l
i
l
l
iさせます。
を
l卜Lて b引っ1
U
られないようにたる
/
みを持た せます 。
A危 険
・取外したトラクターの P T O軸安全力パ一、入力軸
安全力パーをもとどおりに取付けてください。守ら
ないと巻き込まれて傷害事故の原因になります。
トラクターからの取外し￨
(写真はロ -7リー MXンリーズです)
A警告
・;架耕 ロータリーの取外しは平らで固い場所を選び、
いつでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ
、
。
外れない砧j
介は.ト ラクタ ーと派緋ロータリー の/，
イ1の傾斜がイ?っていないか、トラクターが tっす f
l
i
i
j逃 Lていないかのどちらかです。 附'
必してやり I
1
1
(
L
-トラクターのまわりや深耕ロータリ ーとの聞に人が
入らないようにしてください。
・深耕ロータリーの下へもぐったり、足を入れたりし
ないでください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります e
A注 意
e P T O変速レバーを「中立Jの位置にして、取外し
てください。守らないと傷害事故につながります。
回i
E緋ロータリーのスタンドを 卜げ、鈴 .
{
iI
I
S
'
:
i)
O
;
J
じ迩
勢にします 。
図カプラのハンドルを j
II
き上げて.ロ ックを解除しま す.
(写真はロ ー タリ - M X~ リーズです)
Lて(t:'さい。
1
6
トラクターとの調整
!
囲 深耕ロータリーの「最上げ」位置 の鯛節
PTOを1
"
1似させ なが h、ゆっく り4
1
E緋ロ ー タリー
f
を1
.
'
1
れ I
b
H
J
Jや日!
1
1
・
のn
，
ないは j
i
l1:
レ
ノ、
ーの
(で i
1
A警
Il
'
.l
fl
J
l
:
!
i
J
Iストッパー」をrIめます 。
告
・深耕ロータリーの鯛整をするときは、
トラクターの
駐車ブレーキをかけ、 PTO変速レバーを 「
中立 j
の位置にし、エンジンを停止して、深耕ロータリー
￨ ほ場への出入り
￨
を下げてからおこなって〈ださい。
・トラクターのまわりや深耕ロータリーとの聞に人が
入らないようにしてください。
A警
告
・トラクターに深耕ロータリーが付いていると後ろが
・深耕ロータリーの下へ もぐったり、足を入れたりし
ないでください。
長くなり、+黄幅も広くなります。周囲の人や物に注
意 して旋回してください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
.;
g
;
速走行・急発進・急停車はしないでください。旋
回するときはスピードを落とし、急自主回はさけてく
回 振れ止め鯛節
ださい。
ト ラクターの '1' 心 (P T O 制h) と i~ M ロータリー の
中 心、(人 Mlh) を
' JI'ü~~ に{'ì'わせ、チェックチェーン
i' 1U ります 。 イ i の t いは j~1 では、ややゆるく ~lf って
(t~. '0 l、。
・運転者以外の人や物をのせないで ください。
・子供には十分注意 し、機械へは近づけないで くださ
、
。
L
-急な登り坂て'
前輪が浮き上がると、ハンドル操作が
できなくなりとても危険です。 トラクターメーカー
純正のバランスウェイ卜を付けてください。
チェ ッ7チェー ン
・アゼ越えや段差を乗り越えるときはアユミ板を使用
し、地面に接しない程度に深耕ロータリーを下げ、
遥心を低くしてください。使用するアユミ板は、強
度・長さ・幅が十分あり、すべ り止めのある物を選
ロックナ ット
んでください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
A、注 意
園 前後角度鯛節
・トラクターに深耕ロータリーを装清 して公道を走行
fL~状 態で、チェン
しないて'ください。守らないと、 「
道路運送車両法違
ケー スに 1
1
1
;
って あ
反」 となり、事故を引き起こす原因になります。
るステ ッカーの 山
f
J I
f
iI
I
jになる
l' 弘
カf
ように、トップリン
クの l
.
td i
:
'1
m
.
]
i
↑
iL
ます。
回 移動のときは、 t京i
リトロータリーを いっぱいに ￨げ
、
i
l
l
l
l
モストップバノレフ.!
'';に全に I
1
別的 J
、￨
、がる のを
￨
山ぎます 。
i:~ l非 ロー タリーが Jdi l ニ 1.，れなレように.チェ ック
チェーンを ~U り、ロ ック ナ ッ ト を品官めて( t~. さい 旬
固 I
t
.
f
品への l
n
，
入りは I
I
UI
'に、ゆっく りl
i
i
jj
庄でお ζ なっ
て U!さい。
固水平の鯛整
~?ti緋 ロータリ ー の点イ i がノ1< 1
'
'
になるように、トラク
ターのレペリングハン ドルを 1
"
1して .;
{iリフ トロツ
ドの 1':: さを ，~，l;J îiìì します 。
圏不路 地 ・ :1l1 ll1'tをiË~ jする j
.
j
¥
介は均 J!
l
.
似を l
I
i
l
:
.
.
E
し
ま
す。
① UI
¥
J
の ロー ターピンは、 j
出品
り
ロ ッドの ￨
ー
から 4/
!
I
'
"の火に人れます。
1
7
(
2
)1
、!
I
I
Jのローターピンは、 j
生結ロッドの卜から 8l
f
i
(
2
)
'
5
1
:
辿+
1
1
1と八JJ+l
iの ギ ア を 交 換 し て 変 ifLます 。
1
1
の火に入れます 。
園，
'
¥w
トロータリーの j
也1
"
，
:
1
，
'
/
が
ィ
、J
止する J
品作 l
ム トッフ
リンクを紺i 崎、 j也 1 '， ，: :，を附' !足し て(t~'~ l' 。
上手な作業のしかた
￨
田 作業速度
トラクタ ーの !
L
l
佐i
f
l主 I
J
:O
.2-1
.
0
k
m/
hが 様 相 で
寸 。 作 業 if l 虻は、
1.'11 ゃ !Li~f;iちで列なりま寸 。 ト
ラクターへの i
t(
'
:
iが大 きい助作は、 i
f
l
主
i
'j
出〈して
〈人'さい 。
固 P T O回転速度
1' '1' 0 1 '' 1 ;ム散は、
相
l
¥
q
5 .101" 1 恥;J)q~ ・ 1'\です 。
そのとき桃うん +
1
1
1は8
，
1
1
"
1~!;
~巡J<
L，i
WrHJ
ト
イi
機 物の J
'
l
l
め込み刊 li~ に 11 i
j
血になります 。
j
l
主の 1
J. J~j では、川うん +1111 "1 恥‘を泌 (
①必
*
，'
L，!n
院土
:
!
I!Hj
出( Lます 。
オ
プ
シ
ヨ
ン
ギn l
l
令わせ
爪
(
5
判l
i
l
転
m
l
l
数
年)
4
0r
p
③ 現:辿劇1
1
⑮入 1
J
軸
25T
2
01
8
3
.
9rpm
2
6
1
1
9
T
i
6
.i
r
p
m
2
Ml
'
l
i
l
6
1
:.
i
rpm
2
n
1
81
'
6
9
.
9
r
p
m
2
'
1
1
'
nT
91
.
8rpm
2
4
1
1
1
9
.
9
r
p
m
ト一一一一
一211
②辿い辿 I~ で !n~ーができる IlJ，l.1 では、 !L1i ilil瓦に合わ
せて↓j
トうん相1
1
の1
"1
申
;
1，{ i
l
i(します 。
国 耕うん軸の変速方法
① ミッションケース後ろのキャッナクリッ 72
4
f外し、
きます 。
ミッンョンケースカパー を 11
③ ギ 7の 失 燥 が す ん だ b 、交換したスペアーのギアは
ミッンヨンケ ー スカハーに 七 ッ トしてカ パ 一 世 間
的 て (t~' '
e
>
レ。
四 作業深さの翻節
!n佐 i~~ の IU!.Jîììi I
阜、トラクターのポジ y ョンコント
lI
して (t~' ~ い 。
ロー ル を
!
I
/
!J
ト ラ ク タ ー の 取 扱 説 明書「油 圧 コ ン ト ロ ー ル」の 項
を参照して くだ さ い。
固 均平板の悶節
均
'
1
'
I
J
，
iの ，
U
J
;
，
'
t
i
'
i
はぷ I
(
'
I
の!
I・1
.
'
がり状態， J
'
Hめ込み1'1
liHt1
.
'
1
'1
:
1m に大きく
I~~W します 。
(
1)
!
:
'
:
i
叩《
緋うん の J
，
l
.
l
介
~べl~ は以l の 1主 ii'i です 。 ロ - 7 ーピンを 卜 げてパ亦
をフリ ー にし、レーキ の 市 J I\:t..:.けでjl，， ~えます 。
下側口ータービンを下げた状態
1
8
，
i
l
じ
脚
，;
を伐
とI
(
2)
t
l
l
lG~ 1 '. をする jl.~{t-
L，① カ白らl
f・
1
起を i
f
o
oめます 。
ローターピンを 卜の '
A
.に去し伴えて、バヰで ;
n
1く
(
3
)
枕j
也の l
人
J
f
J
I⑦ 、そして @海辺通 を1
"
1り
、 1
"
.1佐します 。
1
色えます .
れ1
⑬
⑬
⑮
⑬ 一一十
十
⑪
⑫ ⑬
下側ロータ ービ ンを上げた状態
寸ー ③
園 延長均平板
⑬
ポノレトで延 J-l: J句、|五阪を創 lf.J けて(t~.さい。
⑫
制I
J血の見j・
1
足
利(
i
t‘つなさ(1をきれいにならします 。
(
'
1
1
7セ1
2
2
0⑫ ⑬ ⑪ を1
"1
ります 。
I
J
J
i'ア七市祭にして、伐事i
J
fi'少な( Lf
1
ブラケット f
図 傾斜地での作業
傾斜地では 1 '. ドん 1 :11 に 11， .)佐します 。 トラクターがi~c
fL~ー がやりやす ( f 1
:1
'
.
:
が りがきれいです 。
S れず、
~して(t.ごさい ロ
やむをえず、 槻何l
糾での 作業は、トラクターの流れ
を防(， t~ め、
(
5
)J
M去に伐 った⑬ ⑬ ⑫ ⑬ を 1
"
1り
、 I
:
P
!
Iカ・ら1
9ます 。
￨
ー
の )j!
J'ら作業して〈ださい 。
固深耕ロータリーの作業時の持ち上げ方
1
"
1'
伝b l
:
めてから i
ll，
を 1
.
'
l
fる
と、爪あとの火力?小さ〈てすみ、枕I
也の f
1
:1
ー
がりが
t
栗判トロータリーの
きれいになります 。
￨
A警
園 逆 転 PTOに つ い て
告
・作業中は、
この i~Uf ロータリーは、道転 P T O での作業はでき
ません 。 1止 川 すると涼 ~Jf ロータリーのtJl fß につなが
ります 。
￨
作業時の注意
トラクターと 深耕ロータリーのまわりに
人を近づけないでください。
・爪や回転部分に草やワラが巻き付いたときは、
PT
O回転を止め、必ずエンジンを停止させ、巻き付き
を外してください。
￨
作業方法
l
・傾斜地での急旋回は転倒のおそれがあり大変危険で
す園 トラクター速度を落とし 、大き く回って くださ
、。
し
田 耕うん方法
-固いほ場や、 石の多いところでは、 ;
架耕ロータリー
(
1)
J
i
l
E
I
"
1
川の 枕 j血を
31
j' f~・ 分 JI~ ります 。 1
，
l
，
j
f
l
ド
l
に b枕 j也
を徐々にゆっくり降ろしてください。 回転する爪の
勢いでトラクターを押し、飛出す (
ダ ッシング)こと
也と同じ幅)
(
枕1
があります。
(枕地 3行程介)
可
トー ⑤
(
4
)←ー
〔
③
ーーーー ー
.;架耕ロータリーの鯛聾 をする窃 合は、必ずエンジン
③
を止めてからおこな ってください。
D
εも
①
(
枕1
也)
(
*:土地と同じ備)
守らないと死亡事故や傷害 事故の原因になります。
・アゼ際での 作業は、アゼに深耕ロータリーをぶつけ
ないように 低 ili で、余怖を b っ て J出似してく t~. さい 。
•
11 '~ーが終わ りました ら 、
1
:
やコミをI.
P.
j
¥
1
人l
できれ L、
に必とし、道路には併とさないでください 。
. f1， ~ "' ， i~緋ロータリーにy>l状が 1~/ 1 したら.す(，
1
9
にエンジン"，， 1 め .1，1，(t~ をして( t~. 'J L、
。 そのまま
似
川 し就けると、 l
也の部分に L1
J
lf
iWひろ古 rるおそれ
-.~~副 主主回司 EJul--
があります 。
.
J
H お{
山 L・L'ただ 〈ためには. I'，Ijf; の 似
です。
￨ it
耕うん爪について
A、警
n~; fJll が大切
，警
告
・点検 .f&備をするときは、交通の邪魔にならず安全
告
人倒れ
なところを選んでください。機械が動いた l
・爪を取付けるときは、平らで固い場所を選ぴ、駐車
ブレーキをかけ、 P T O変速レバーを「中立Jの位
置にして、エンジンを停止してください。
トラクターの前輪に
は車止めをしてください。
・点検・盤備をするときは、 トラクターの駐車プレー
・深耕 ロータリーの落下を防止するため、油圧ストッ
プパルプを完全に「閉め Jてロ ック し、さらに深耕
ロータリーの下へ台を入れて〈ださい。
キをかけ、 P T O変速レバーを「中立J
の位置にし、
エンジンを停止してからおこなってください。
・深耕ロータリーの落下を防止するため、油圧ストッ
守らないと死亡事紋や傷害事故の原因になります。
i
事緋ロー タリーの J
r
¥の交換は、
たりしない平らで固い場所で、
!主に全日I
1
外してしま
を1
1
1
1泌 えやすくなりま寸。 1本ず つ外 して、
うと円己
抑l
I
，
qじ bの をJlul
"t
てください 。
プパルプを完全に「閉め Jてロックし、さらに深耕
ロータリーの下へ台を入れてください。
・爪や回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ず
エンジンを停止させ、巻き付きを外してください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
回 爪の種類と本数
田 ボルト・ナットのゆるみ点検
I
r
¥の州町i
l
1L
J
r
¥
"RJ
r
¥
の 2川町l
があります。
4
張
中j
ト
ロ
釧)
:
1
1
て1
ヨ
1
))'1
使川 11，\ごとに件 :~I) のポル ト ・ ナ ッ ト 、中。いこ J rUI(r ，1 け
して(f~'さレ 。
ー タリ ー 1
1
11
'
.
)
佐1
'人 f
b
H
}
Jのi
i
'
(しい機械です 。
ポルトを J
刊品目めして〈ださ L、
。析lvlのJ
)
，
l{
'
干
は 使1
12
誌ミ¥斗型l
1
(4LG
PLー 1
7
02
1
2
1
2
2
4
国 ジョイン卜の給油
1
9
0
2
1
2
1
2
2，)
A グ リスニ ッ
プノレ
l
く4RG f;- ~ I 本数
1
.
¥ごとに グ リスアップをする 。
使川1
トスプラ イン
古1
1
I
B ジョイン
国 配列方法
Jr\を JI~ H 1
Iるフ
ラ
ンジ に
、 L.I~ の却l
1
:
1
1があります 。フラ
1:
1と1
，
1
;じ
ンジの五 '
H(
f
J
i
の爪士、 フラン
ジの 刻 1: 11 士I.~， '
/
'
ょ
，
うに J
Ir
・
1
"t
ます。
圏 取付方法
ボル トは
J
r
¥r
/
!
l
l
ヵ
.t，
人1
1，フランジ r
/
!
l
l
でI
iめます 。
ナ ット
i
'j
.7
/
;
;・レンチでしっかり締め i
・
lけて(t~.
芯い 。
1
1
，
¥
'
1
/
:
1
1
去に必ず1(1
/
締めをしてくださレ 。
似1
1
/
1
1
.
¥ご とにグリスを被る 。
(
しシ'¥'7 ト
シー ズン f
去に グ リスを検る 。
υロックピン
1する 。
シー ズン後に iU
2
0
③ ブラケッ卜納受部
固 オ イ ル量 の 点 検 と 交 換
iUI
I
I
I
I
I
(
l
iまでオイ
(
1)
オイル量の点検
r
.，
1
，
'
，
1
:t
mして
ノ
レ
'
"t
l
l
i給して(t~'
(t~' ~ L 、 。 ィ、 J止 の .t~~{'j-はギ 7 オイルが)0 "， t
l
i給して
5レ。交換の必要
<t~' さい 。
はありません。
チェンケース士îfÏl ]l'l に L てオイルの : I~:
①ミッションケース
オイルゲージの主J
Iみ線の 1
1
1
/
，
王
，
由ロ
②チエンケ ース
圏 消耗部品の交換
検I
l
il
l
lプラク'
1
(
l
iまて
③ブラケッ ト
申1受
m
)
(
1)
チェンケースガードの交換
チェンケースガー
オイノレtIIi
給
ドは 2f
o
[
i
町lあり、
(
2
)
オイル交換
1
)
)
.
¥
1
'
1
，
1
:
1
1
1
.
¥には給 i
l
lしてありますので、抑 1
1
"
1
1
1の
¥
1
位
'してい
火換まではそのまま仙川してく t~~~ L、
。
受検簡
1
叶
オイル町側矧
究換時
胤屯 J
，
t
1
1
1
"
1以 降
1
1
"
1
1
1 2
:
;
ミ>シ目ンケース ギア寸イル=!川 2村e 1
刷¥
'
1ご t
I
l
1
l.
¥
1
I1
1
1
1 2
チェンケース
L
:
Ie
"
"
都
プラケフト軸畳間l
*-~的
"
州S
J
:
チェンケース"， 1
止
1
1紅:
t寸。交換
，
力1
;
足れるとチ ェシ
ケースセ円/
1りオイ
ルが bれ、チェーン
やスプロケ
y
ト、ベ
アリングカ f打I
(
1
)
jし
止す 。 '，iJY J(I~) I
，
こ1，
1
・
検
① ミッションケース
チェンケースガード
し交換 L て〈人，~ ~
ドレーンプラグを外 Lて、オイノレ'"1
)
1，
'
，
'
1
，
します。
1
J
11
1から、新 Lいオイノレi:'t
J
l
.
λ
t~I\' 給 illl し
￨の iU
て ( t~' ~ L・
0
t、
。
(
2)
ブラケットガードの交換
フ'ラケ
γ
ト:
1
/ード
はイ iMうん申1カ ハ
ーを f~ ，;'却してレま
す。スリ減りました
ん'
I
{ノレトを外し父
揺をして(t~' さい 。
フラケントガード
.
I
j
，
，
%
i
品
干
てくださ
ドレーンポル
L• 0
必ずサヒiIめ のためにグリスを喰って (t~' 'to L
'o
伺同「
ドレーンプラグを
外して、オイノレを
州.
1
'
，
し ます。
検，由 口
LUI
I
J
I
Iか
"
，;
J
見本j
止
L
。
、
きれいにノド i たレ L てノド分士山主 J/~ っ
.f
:n淡のできない人 J
J
+
I・ジョイン卜のスプラインに、
② チェンケース
をK
¥
ilしてく
「後は、
t
.
:さ
ドレーンプラグ
1
1
1
空
l
i
.(
と
・ 4七ット ジョイン卜は、スプラ インにキズ力行。/
土~~ {'f ができなくなります 。
コミや ~}t ヵ?刊行 L たら必
ずふさ J/~ って( t~' ~ L、
。
・人JJ+
Iにキヘ・ップをかぶせて〈ださい 。
2
1
A著
書
告
-カ ブ ラ は 深 耕 ロ ー タ リ ー か ら 外 し て 、 地 面 に 置 いて
ください。
・格 納 は 、 雨 や 風 が あ た ら ず 、 平 ら で 固 い 場 所 を 選 ん
・格 納 庫 に は 子 供 を 近 づ け な い で く だ さ い。
で く だ さ い。
守らないと深耕ロータリーが転倒し傷害事故や機械の
・深 耕 ロ ー タ リ ー の 格 納 は ス タ ン ド を 必 ず 付 け 、 転 倒
を 防 止 し て く だ さ い。
領 傷 に つ な が り ま す。
1
点検整備一覧表
w
r 1~11
1
l
i
1
1
1
/
H
年
1
.
.
:
M
!
lミ y ションケースのオイル，'，'
(t1!川始 時
(
主チェンケースのオイル.'.'，':検
車
i
J
i"
1
1
"!
1
出1
1
1 21
.
¥
'1
1
ポル￨ ・ナ
y
トの l
刊締め
(
J
)ミ ;1 ;.，;ョンケースのオイル交挽
r
判 /
.
.
，' (
1
止J
I
I3
01
1
年/1
1
1
免
Zチエノ ケース のオイル交 J
I
{
:プラケ ，1帆 1
m
;のオイル *
:
t
i
l
l
l
，
(
if
IうんJr
¥
のJ
I
(f.Iポルト l
刊締め
e ミ y ンヨンケ ーヌ のオイル II I. .I.I.~ 検
f
J
.
l
!
I
T
!
j
j
i
j
C
i
Iチエノケース のオイル 1
，
1
:
.オイルもれ 山検
。ジョイン トのグリスニッフルへグリス 7γ プ
@J血 1M カ aι| け' て 1" 1 +ム させ、日I~~止をチェ ック
の
さ IH、に i¥
;
c
町
、
0
!
J
ポルト
ナ
y
ノ
ド分をふ 5とる
ト ピン町l
のゆるみ、 1
1
.
1
・
井チェ ック
C
I
J
l
I
トうん爪 . jf-I.~ ':'I}; の wn. I
;
I
J
lIチェアク
4
見
1
1
f
虫
@ 人M
lhへ グ リスを司T
る
③ジョ イント.スプライン市1
1
へグリスセ吻る
U
11iする
@ジョ イン ト.ロ ック ヒンへ i
1
J
J<l
1
i分へ汁 i
l
l
i
①1
①ミッションケ ースのオイル失挽.シール の兇状チェ ック
(
2
)チェンケース の オイル火{丸
c
l
)ブラケ
y
y
ール の 日
.
j
:
l
kチェ
:
m
yク
ト+
1
1
1
.
:
2 の オイル給iII.
l シールの兇状チェック
シーズン終了後
CD ジョ イノ卜 のシヘフ トヘ グ リス~~f!:る
@帆i
1
t仏剖;へサピ1
I的
⑥i
j
'
l
:
t
(
i
1
i
I
品1
.1
1
'
'
めに父挽
4 念、
松山株式 =
z
z
z社
本
社 〒:
1
8
6ー刷 H1fl\! 小 11~ Ia: h (町出川 5 155 ß (()268) ι1 2 - 750011~
物流センター〒 3
8
60'
1J
Hf
'
l
¥
!
小
l
Um
l九 i町出川 29.
19ß I0 268)36 -.1 1 1111 ~
北海道営難所干0
6
801 北 海 道 明 t
JI
/
I
:梨沢開 f'
'
i1
1
1U 1
9
45s I
OI
2
6
).
1
5.
1
0
00
l
1
o
旭 川 出 張 所 干0
7
9
I
t海辺地l川 山 永 山 町 81"
11
171s I0166H6250S
東 北 営 業 所 干9
8
961 日掛川 山川 市船民 2 r1
11
:1
'
'
'.
1
¥
}s I
0
2
l9)23-74401
仰
関 東 営 鎌 所 〒3
2
94.
1 防 本 ll~ ドr.11 t
L
'
町 I
t
.
t1
1
'
2
2
9s 1
0
2
8
2
)
2
:
l
i297
畏 野 営 難 所 干3
8
60，
1 Ja f'll~ 小 m lU UL (-lII fJ~川 2 9.
19s 1
0
2
6
8
)3
50
3
2
3
1
仰
岡 山 営 蝶 所 干7
0
8-1
1 I
M
I
山J
l
!i
I'
l
lI
o
i
械 部 17 6 4- 2ß I0 868)29 - 11 8011 ~
九 州 営 業 所 干8
61
'
1
1 熊本 山近比例fl
/
l
i
J
，n
l
l1;
:83- 1倉 1
0
9
6
)3
5
6・4
1:I ，III ~
南九州出張所干8
8
5
川崎 I I ~ ~I I J
.
脱出 1
1
'斐 J
じ町 3
:
1
8
9-1s 1
0
9
8
6
)2'
1
6，
1
12
m
:
k
'
'
'
'
FA:¥02684
2・7
5
5
6
l
'A
:¥02683
63
3
:
1
5
FA:
¥
01
2
6・4
5・I
SI
6
FA:¥01
66'
1
62501
3901
0
FA:¥0229・2
FA:¥02822
3 71
0
7
l
'A:
¥
0
2
6
8・3
6・3
3
3
:
;
l
'A:
¥0
8
6
82
9-1
:
1
2
5
FA:
¥0
9
63
2
2・8
31
0
l
'A:
¥
0
9
8
62
5-7
0.
1
'
1
、
、
9
5.
1.
0
0
21