Download ロータリー SXR08

C 1.J!1%t
呂 3 回田口容日 D
ロ
NEWS
X
R
0
8S
E
R
I
E
S
取扱説明
A
この製 品 を去・ ~に、また 11 しくお使いいただくために
必ずこの 取 級 説 明書をお読みください。
elIU .ìßえた使い )í をすると 'J~ 放を引き起こすおそれがあります 。
.お読みにな った後は、必ず製品の近くに保行してくださ Po
松 山 株 式 会 社
ニ プ ロ 製 品 を お買 い上げし、ただきまして
誠にありがとうございます 。
[
はじめに
- ニの J
I
(
i
品
，川 I
I
J
/，
:
Iはロータリーの収微 )
ii
j
;と似1/JIの
c
:
安全に作業をするために・・
汁必 '
I
(
f(
il
こゥいて， ，
I
H てありま寸。 ご似川 j
I
j
iには
本製品の使用目的につ いて
必ず、この J
I
{ぬJ
見I
J川
保鉦書 について
をよく必み卜分 ~I' 併されてカ・
ー ー
・・
ー
・
ーl
ー
ー
・
・
・
・
・ ・・・
…
.
.
・ ・5
e e
0
e
.
.
.
.
.
.
.5
...・.
..
.
.
..
.・・-・-・
ら. d しくお J I{ 般 l 'l・た t.:~ ~. M
:
!
'
!の状態でご他 1
1
1
アフターサーピスについて …
ー
.
.
.
.
.
一
…
.
.
.
.
.
.
.
・
.
.
.
.
.
.
.5
<t~. ，:;> レ。
補修部品と供給年限について
. お1I~lé みにな っ た後は.必ず1ll~111I'1 の j丘〈に i弘代 L.fit
(:
・・ー・ー・
5
警告ラベルの種類と位置...
.
. ・・・ ・ ・
・
.
.
.
6
0
主要鰭元
lI~'é めるようにしてく c さい 。
.拠品企他 人に r
tした り、.l!l1)泌される J
j
.
¥
介
は
、
J
I
{
i
此
，i
見I
I
J.
1
:士山 "
1
1
'
，
1
:i
恭.
'
1
してお泌し <t~. さ
ζ
の
L ・0
・ この JI(i，札!見 1IJ1，':を 紛失、または 釧!日 Lt.: .t~~ {t は、寸
・
・ー・・・・・…・ 7
・
・
H
トラクターの準備
山、 tS 協 へ ごiI文し て (t~. さ い 。
カブラの準備
H
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
..
.
.
.
・
…
・
・ .
.
.
・
・・・-…・ー・
I}~
I
tへごfII，k
:<
J
・ム
向
)
，
印 刷.
l
c-;-ーク 11.
'i("~
1
'
..1
.
'
i
.
l
:if，: ~な
' I (fii です 。 必 γ ・ ) っ て (L~ をして 〈ださ l
.
。
ム 危険
その警告文に従わなかった場合、死
亡 ま た は重 傷 を負うことになるもの
を示します。
A警 告
その警告文に 従わ な か っ た 場 合、死
亡または重傷を負う危険性があるも
の を 示 し ま す。
A注 意
その警告文に従わなかった場合、ケ
ガを負うおそれのあるものを示しま
す。
I
(
i
&
説I
J
)
J.'f には'配中?に (L\~ をしていただ〈ため
- このJ
に、安全 ￨
ー
のポイン ト「安 全に 1
(
'
1:;をするために J
i
'，
l
c4
&してあります。こ
'
.(
，
止
川I
j
i
jに必ず u
'
/
e
んで <t~' 色
l.
。
ー1
1
・
・
…
.
.
.
.
・ ・
.
1
3
.
.
•.
••.
.
•••.
•.
.
・
.
.
.
.
..・
.
H
.
.
.1
5
.
.
.・
e
ジョイントの取付け
・
……
.
.
.・・
-…… ・
・ 1
5
トラクターからの取外し
・
・・-・・
トラクターとの調型車
e
作業方法
・・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
..
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
1
9
e e
H
・
・ー
ー ・・
.
.
.
..
.
・
.
.
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
2
2
e
e
.
.
2
2
ーー…....
.
.
.
.
.
.
.
・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
…
保守管理・点検盤備
. ••• ..
・・
・
..
.
.
..
..
.
・1
8
...・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ー
・
・ ・ー
・・・・・・ ・・
・
耕うん爪について
格納
1
7
ー
・・
H
・・・・・
作業時の注意
0
.
.
.
.
.
.
.
.
…
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
， ..
.
..
.
..
.
.
.
18
移動とほ場への出入り
上手な作業のしかた
f
Jt
Fい
・
ー
・
H
持ち上げ時の注意・…一....・ ・
たU
I
ゎ'
;1
，
1
，
[
ー
1
1
.
.
.
.
.
.•.••••.•• ・
ーー
・ ・
ー・
・ ・1
2
力プラの取付け .
.
・ ・
J
V
のl
川本.および"fJ'{
.・イラストなど の一 日
1
1
が、本
製.
'
u
，c.
f
iL ない Jj.\介がありますので、ご (1)、 (t~.
お nl
'" . Irl' た t~':. ;J: L
・.
1
0
・・
・ ・
装着の順序
.ご
イ
、I
Jなことやお札 i
・
)
1
1のことがごち'レましたら、
9
H
・・
・
・
・
・
おニなうニとがありま寸 。 そのような場介には.本
さ l.
。
・
・
・
・
ー
・
・ ー
・
・・・
・ ・・
.
.
.
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
.
1
0
トラクターの規格
装着姿勢
l '. あるレは安全 | 一 、使 J I
J:
1
1
)，
'
u
，
の'
!
l
:1
.
!を
e
各部のなまえと組立 …
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
..
.
みやかに抑 十
lまたはお nl' 1
.
'
1
(
(
'ただ きました ￨以先
."
，
'
.'
N
.n(i~lóll
e
ー2
4
.
..・・
-・
・
・
・・
・ ・・
ー2
6
ぃ…..・ ・
.
.
.
・
・ ・・
.
・ ・
・ .
.
，
・
e
H
H
0
アタッチメント 一覧表 (
オプション)
点検盤備チェック リスト
異状と処置一覧表
・
2
2
・ ・ …2
7
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
..
・
2
8
・・...
.
.
.
.
.
.
.・・ ・
.
.
2
9
H
H
l
[
￨
安全に作業をするために
ニこに，:
c
.
l
&してレる汁息。l
i
f(
i
を
'
，
'
fL
Jな l• 1:、死亡 ・ fL~'g '1~llrX や、機織 の 日rHlI の 1J;[ l kl になります 。 よく必んて安全 fi ' .
%
i
i- L て く t~' さレ 。
一般的な注意事項
A嘗告
こんなときは運転しない
ei
位'
)
'
j・州主 l.:.\!j物 の ~~~.p~: .その他の s
I
'I
Iにより f
n
佐
にl
tI
J
'できないとさ
ei
内を飲んだとさ
，
・
H似 Lていると 5
el
H必 A
'
I
附の 人
~嘗告作業に適した服装をする
はちまき ・行 をさ ・￨限タオ ル I
S!，~ 1です 。
ヘルメ
y
，べ
- 1) iIめ のつ いた申t
Ii
-.
(
'
(1
1L、 t
.
:
'
.;~っ さ の な l '
1
1
1，誌をして 〈ださ l.
。
卜.
[
守らないと ]機械に巻き込まれたり、すべって転倒するおそれがあ ります。
~警告機織を他人に貸すときは取扱方法を説明する
I
J
<
i
品 jJtl、i'よ <"
l
I
.
l
I
lL、
f
J
.
I
!
lJ
II
j
i
jに r
J
I
H
I
A，
:
l
I
.'
l
l
I，
i
:Jを必ーt' ，
'
(
Lように十日，押して <t~.~
I
I'
レ。
[
守らないと ]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。
~嘗告機械を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける
機械と
祁に r
J
I
<
i
札l
見1
11
，
1
け をi
凡L. 必ず J
tむように 1
¥
1i
持して <t.:' ~
，
L'0
[
守らないと ]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。
~嘗告
トラクターl
こ作業腕装着するときは必すトラクターの取扱説明書を読む
トラクターに fi ' ~機を先行する Ijij に、必ずトラクター の JI(挑 ，)見 11)1 ，
:
1
:
i
'
・・
3
1み.よ <J
11
!
解してから i
f'
業機の尖 .
(
'
(
を Lて <t~. さい 。
[
守らないと ]傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあ ります。
~嘗告重量バランスの調整をする
トラクターに i
，'
f l ・ f1 ' ~機ゃアタ ッ チメントを災 .l( するときは、
トを 1
・
1
け
J
トラクターメーカー純正 の J "ランスウェイ
"ランス，州戦をして〈どち L、
。
[
守らないと ]傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。
2
~ 注意公道の走行は作業機装着禁止
トラクターに (
1染織を波打 Lて公 J且を &
l
iしなレで〈どさい 。
必ず、
、
1
('
来機を 1
1
(
>
'
トLて&
iiLて(1~' dL
[
守らないと ]道路運送車両法違反です。
事故を引き起こすおそれがあります。
~ 注意機械の改造禁止
改 jむをしないでく 1~' ð L ‘ 。
f~ 品! の N Ml.にはなりません 。
、
純[
1
.
:
1
mI'U"や指定以外の持1
1
，
'
，
，
"{
rII~ 1
・￨けないで(1~' dL
[
守らないと ]事故 ・ケガ ・機械の故障をまねくおそれがあります。
点検・整備の注意事項
~ 注意点検・整備をする
機械を似う l
i
i
j.
<1
去には必ず点検 ・特fIl;;をして〈だき L、
。
[
守らないと ]事故 ・ケガ ・機械の故障をまねくおそれがあります。
~ 注意点倹整備中はエンジンを停止する
点検・幣(，;目 ・修i刊しまた 1
1'
l
，，f除セするときは、必ずエンシンを作iIして〈ださい 。
[
守らないと ]事故 ・ケガ ・機械の故障をまねくおそれがあります。
4
込書告点検整備は平らで安定した場所でおこなう
交 J山の ~líI雌にならず安全で、機械が倒れたり、品i)J L、たりしな Lい
l
'
らで，t(返した J
品川て、点検幣附lをして(1~'
dL‘
。
[
守らないと ]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
~ 注意カバー類は必ず取付ける
民 .(f の ときや、.':.r:t古 ・ 幣fIIUてJI~外したカパ - fJi は、必ず Ilül けて( 1~'ð レ 。
[
守らないと ]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
~ 注意間に合った工具を正しく使用する
.'.'.':験戦術に必裂な UHSi は、.iJ1i 11 な~(\: J
1
1
[
を
し
、
1
1
(
1
"
1に介 ったものをiIし〈使川して〈だきレ 。
[
守らないと ]盤備不良で事故を引き起こすおそれがあります。
3
作業時の注意事項
A嘗告 作業機の着脱は平らな場所でおこなう
(n~ 機 の .{Í" II止は
.
n
¥
ド
・りで1
，
1
1
;( ，
;
，j
でおニな って(t~. ;:.
レ。
[守らないと]下敷きにな った り、ケガをしたりします。
A注意
カブラのハンドル l
こは絶対に手をふれない
(L~:機 の 弘行 ・ JI{ 外し の とき以外は.絶対にカプラ の ハ ノ ドルには T を J、れなレで (t~. ;:.( 、 。
[守らないと]作業機が外れ、傷害事故や機械の故障をまねくおそれがあ ります。
&， 警告
トラクターと作業機のまわりに人を近づけない
トラクター のまわりや 1
(・
来機と の 1
1に人i'人れないで〈ださレ 。
[守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
&
， 嘗告 作業機の下にもぐったり、足を入れない
作業機の
1
;
に b(
，
っ たり、 J
止を人れないで(t~.;:. 、。
(
[
守らないと ]何かの原因て'
作業機が下がったときに、傷害事故を負うおそれがあります。
&，嘗告 機械に巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
，
l
"
I+:
m
i分に 巾やワラがをさ (
.
1'
(
.た
と告は、 必 ず エ ンジンを停 止 させ‘
.1HH~ i'外し て(t~.さい 。
[
守らないと ]機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。
&
，注 意 作業機の調盤はエンジンを停止しておこなう
r
(1'.:\~機 の J川幣をするときは、 作業機を 1; 1 、トラクタ ーの引
の似 i
(
cに L
. エ ンジ ンを f
，
r
;
'
.
1
1
:Lてか bおこなって(t~. ~
i
'
I
t
プレーキをかけ、 PTO変i
l
iレバーを「 小
，'
[
j
(
、
[
守らないと ]傷害事故や機械の損傷をまねくおそれがあります。
&，嘗告
ロータリー耕では、ダツシングに注意
1
:
1
1
('I l j~\ や、
イ i の~ いところ では、
ロータリーをゆ っ 〈 り降 ろ して〈どさ l .
01
0
1似する爪の勢 いで
l
j
lL 、
ターを j
JI~ II!! す( ダッ y ング) ことがあります 。
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあ ります。
~嘗告傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
傾斜地での I'， ':jjili ・ :~，/tË IIIIIム転倒のおそれがあり人・:ll:危険です 。
トラクタ ーi
l
i
J
立を務とし 、人ーき(1
"
1って(t~. さ L 、 。
[
守らないと ]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
トラク
4
Lh嘗告作業機の落下防止をする
(L~機の必 卜 を |山 11 : -j るため、 ül Jl I : ストップノりレブを iじ 全に n~ 1 め J てロックし、さらに (L~機 の 卜 へ fì
i
'
人れて(t~. ~ ¥
、
。
[
守らないと ]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
Lh嘗告 アユミ板l
ま、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する
h
'
t
j
主み. (.，'(1:平ろしをするときは. '
1
;
.
C) て xj凶 の ~Ijl泣にな
ないようにサイド 7'
レーキセヵ。け、
寸べ
，
1 ，ない場所でトラ ッ ク の エ シ〆ン を 11 めます 。 州か
1
'
'
1
1
ー
めをして くた'
さL) 仰川寸るアユミ I
l
i1
1
:';~ll l!" H~ ・ 耐力 : 1分あり、
1
1的の (
.
j".
てレるも の をi
並ん で (t~. ~ ¥
‘
。
1
)
H~ の めや寸は，，:jfì ，:'，'j ~ の 3
;
f
'
y
で
す。
[
守らないと ]事 故 ・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
d込書告子供を機械に近づけない
(1
)
1
，には ￨分パリむし.近づけないで〈ださい 。
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
格納時の注意事項
ども 注意
ロータリー単体の転倒防止をする
ゲ - y 愉 1 めピン. J主紡 パ イプ ローターヒ ンを所定 の f
'
.
.
r;
;
f
(で 1
1的、恥、自'
j
II
:
}
j1 をしてください 。
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
Lh注意格納時はカブラを外す
1
'
1*
内するときは、必ずカプラを (
L%i機カ ら外 L、j也1
Mにi
J
iきます 。
ι
カブラのノ、 J ドル J
品(
H
!
':
I
(
ij
;
j
l
;
え
る
と
{
品 ドしま寸 。
[
守 らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
5
[
本製晶の使用目的について
- ニのロータワーは、
]
1
<川や州l
の
j
，
lf
うん、作 1
.
'，幣J
血
1
(
アフターサービスについて
]
機憾の，)/，1
1
・が:&¥L 、ときは、この JI~ilÆ，1見 lリ l J
lを参!!日
L
.
'
.
'
，
'
:
作業に似川し、山 111 11 的以外の (n~ には、 iた L て似
検して<1:さい 。
わなレで〈ださい 。 似 1
1
1
1
1(
I
"
J以 外 の l
f・
1
院で此附した
点検 ・守早川して
J品作は、
t
:
t
:
'いた U
I
ゎ
.'
.
;
I
，
l
i， I;~ Ii.品、または弊十 1
:
，j;でご辿給(t
:
''
d
f~~ ，ì，l の~.r ¥!(にはなりません 。
ためられた適応，日 Jて 0・
1
"
，l
iしてい
・ ニの ロータリーは I
l
bィ、l!.{干がある J
j
.
'
jイ干は、お n
い 1
'
.
/fL'
t・
0
m
;，'
I
，のご i
U:は版必'，I
[. /J'~ I
品1
1・
l
lJ
!
:
n
J
J
品ぷ(ノ fー
人
l
てf
J
I
!1
1
1Lて 〈 だ
ます 。 J血!必トラクター!!.¥JJ のIili li~ 1
なお.
i
'IW えての山川は l'j~Ji~ の 11: (l kl と なり、は
さい 。 純 ￨
叫I
J
'附i
^
-て あ り ま す の で ご
ツリスト)j
，
1
1の川県4
にはなりません 。
. こ の ロ ー タ リ ー は 「 的 市 1山リンク J縦
十
件
て
.
.
2
:
.
[
1
し
て L'~-， o (
也の J
J
I
.r~ r1H~、 :l 以リンク」などでは弘
行ができません。
・ ニ の ロ ー タ リ ー の は 治 は iHておこなわないでくた'
さレ 。 f~ 訓
m;，主〈人'さ
L'0
. ご泌総いただきたレ l
人
.
J
H
.'r;~!.I'\ 1
'
;と製 J立t
作
り
・ご
(
I
J
!
I
I
I
;
!
I
WI
，，
1
<川 て す か 9 州l
ですか 9
，1
よJ
L
lの 粂 刊 は ?
イ1が tいですカ，? 強 *
，
'
;1
で
すか?
トラクターの i
l
i
l
主は?
】
保証書について
r
f~Ud: ，
1
:J はお古:f，ll カ 'f~ ，IIIJ基 PIlを '1 け"れる
t きに ι必 1止
となるものです 。
1
'
/
'みにな っ た 後 は 大 ωに I
弘
行
ー Lてく f
J
t
Fレ。
お1
'PTOの 1
"
1~l‘肢はワ
・ どのくりい(Jl!1
1
されましたかワ
•
k:~J 口口 アールまたは 口 LJ /I，'i' lIl/
・ ィ、l!.イ干が 1~/1 したと告の ~)WI をなるべく、
くわ
L
〈教えて〈ださレ 。
; 補修部局と供給年限について
]
et
l
i修 部 品 は 、 純 1
:
1;
)
1
)，
'
1
1
¥をお i
i
Lリドめ〈人'さい 。
d
i
l
U
d
i
i似 l
v
lをお・ f
郎、になりますと.機械 のィ、 ，
u
/
，
J
や刊
(i~ に lit~"t~~~ する n~{t があります 。
・ ニ の!li~ "lItr の Mi 修川 ~11) 1
'
1
'
1の 供
給'j'.j
I
N(
JU
l
Jl
iJ)は、製造1'1
ち切り後日
'
1
です 。 た人だ，し 1供
孔~流
)1 給
4fht行パ'1
旧限~ ドIい内/人付、'1τ
で一あ つても、
引
特:
臣忠叫妹
4正
l転~m
郎) .¥/山'
場
t
4
品
i
イ介干があ り
i
Jます 。
~N 経過後であって L.
・ 供給(1'
.
f
f
i/
1
1
"fJI~*~t の ご~.It'f が
あった場介には、納 JUI.および úllir~ についてご m 泌
させていただきます 。
6
「
t
醤告ラベルの種類と位置
. 符{りラベノレは 以￨の f
'
I
.
r
ii'( にlI，ti ってあります 。 よ〈お Mt みになって 'k:~ に f1・ siー して < t~. さ\ '
.
. H~';' ラベル lま.的れや !を必 とし .引に見 えるようにしておいてください 。
・紛失、または 似
mされた場介に lムぉ n
¥、1
.
'
1
r
\. た t~. いた版必 1 1 1 { 、またはぬ I~~ へ
|九!è n:~! 式.およびコ ー ドナンバ ー
でご i
I文のほどお附1
¥• ¥、たします 。
W1
4
Wl
W36
ヰームフレー ト
C10
Cl
0
C1
0 8750337000
W14 8750-348000
A注意
ネームプレート
A警 告
A警 告
ぷ
- トラクターとの
筒臨時国ゲージ
舗止めピンまた
l
み スタンドキ
ヤリヤ モ 1
8
示マ
ーク過リに吉わ
せて くどさい.
.f
管綴織を絹脱するとき
. 作.僚が復活へ
転倒する晶それ
があリます.
由聞に立た広いでくだ
さい.
.t
:さまれてケガをする
おそれがあります.
t
:トラクターと作穏健
九
v
8
2
h
、
e
a
- エンジンまた t
<
lPTO
軸 が回転中 t
<
l.手や足
吾作.憎の<1'ゃ下へ入
れないでくだ古い.
- ケガをするおそれが
a;;リます.
W36 8750-391000
日T
.作盟申 や盟岡崎 1
J
;i
f
i
.
づか1
Jいでくだ a
い.
-ヶガをするおそれが
あり"'
07 8750-344000
W1 8750引 6000
A書 告
A
注 意
世間前に取田脱聞圃 をよく鴎んで
宜主で正しい作績 をしてください.
.作 緩 慢 田 修 理 点 機
澗婦を行なうと容は‘
油圧降下防止用のスト
ッブパルプを. ロ ック
{
聞)方向に踊込んで
ください.
. 作.僚が陣下して
ケガをするおそれが
あります。
A 注意
始勘 ・エンジン崎勘"や仰圃圃闇値雌伸レパーを凶作すると曹 I
J ~ r圃圃 l二
人がい1
Jいことを帽闘 して〈だ a
い.
週転 ・盟国崎‘樋週崎や伸田園世上下位・に圃押すると曹 .
，.わり や禍宵色
!
.
d
.い.
よ
く 帽回 してく f
.仰圃掴のよに人.・世砿いでくだ語い.
1
1
・ ・伸・
E
ル
慣
プ
プ
の
を
レ蝉
ー
ロ曙 ー帽柵 ・
周帽をf
i1
Jうと."トラクターを平坦屯蝿聞に
叩
プ勘し
目
キを伊" て. エ ンジン~停止 し. 油圧降下防止問のスト ッ
パ
ッタ{
聞)
方向に踊込九で〈だ邑い.
-伸..是・闘す晶と."トラクタ
ダーと伸.園田聞に立た Uいでくだ占い姐
レ
蝿
-・..繭楠岡 .:;ヨイントに由す リスを注入して〈ださい.晶聞の珂イ J
を届帽し.j>/，i い ..色 IJ ~ 7'巧イル .，.回 してくだ さい.
-晶闘ボルト .ナット掴の点帽を行ゐい見""
ーがあれば・し凶めしてく疋謹い.
-ヵパー圃 "必す開定の償.に制 .してくだ語い，
A警 告
、
'
t￡
勺句令
a
<
lPTO
- エンジンまた t
軸 が回伝中 t
;
t.手や定
1
1
回申や下へ入
を作 .
れ高よいでください.
- ヶガをするおそれが
あります.
7
型
区
式
四E
動
会
分
5XR-1
7
08
45 I35 I05
5XR-1
8
0
8
I45 I35 I05
肱
i
;(剛)
~'íi (
m
m
)
全
5XR2
0
0
8
I45 I35 I05
1
17
0
1
8
90
1
9
9
0
2
0
9
0
21
9
0
1
02
0
h
l
:(kg)
重
適応トラ クター(
p
s
)
(kW)
1
1
設 f
f装 置 の 釘 [ 矧
司 制
m
m
)
; 何(
4
器 自
司 制F i
茶(
c
m
)
t
景 自
3
0-4
3
2
2.
1-31
.6
1
7
0
0
機 構 作 業 速 度 (km/
h
)
入力車b回 転 数 (rpm)
変速の有無と変巡方法
緋うん刺l
回転数 (
rpm)
3
0-50
35-50
'
1
0-50
2
2
.1
-36
.8
2
5.7-36.
8
2
9.
'
1
-36
.8
Sカプ ラ
1I
;
:
l
!I
J~P~f~ オートヒ γ チ O . 1
~伝 111 E
1
8
0
0
1
9
0
0
2
0
0
0
12-15
1
.
5-3.0
5
4
0
イi，
)，ギ "
¥
"o
¥l
l
f
}ぇ h式
1
'
¥
¥
15
5(
2
4
:1
8)1
8
8(
2
2
:
2
0
)2
2
7(
2
0
:2
2)
27
5(
I8
:
2
4
)
1
:
:
¥
オフ ション 1
1
5(
2
7
:
1
5)1
2
7
(
2
6
:
1
6
)1
4
0
(2
5:
1
7
)1
71(
23
:
1
9
)
1
(
1
7
:2
5
)3
3
6(
1
6
:2
6
)3
7
2(
1
5
:
27
)
2
5
0(
1
9
:
2
3
)3
0，
フランジ タイ プ
耕うん爪取り付け方法
t本 数
棟地爪の種類
A2
4GL 1 8 ~'
A2
4GR 1
1
>
:
8-
A2
4GL 1
8
本
A2
4GR 1
8本
耕 i
某間!.l節機榊
朝日ん作業能率(分/
I
O
a
)
.区
式
1
1
1
駆
分
全
式
長(
m
m
)
1
t
機
去
<
f
< 会
幅(
m
m
)
金
(
m
m
)
I
:
i
l
:
(k
g
)
方
1
5.
7-31.
4
5XR-1
7
0
8
4L I3L IOL
5XR-1
8
0
8
4L I3L IOL
(kW)
装 :
(
f装 低 の 種 類
1
1
m
m
)
島
司 緋 幅(
c
m
)
司
8 耕 深(
機
棟地作業述1
主(km/h
)
入 力 制l
回 転 数(
rpm)
標
変速の有無と変速方法
緋うん軸回転数 (
rpm)
棟割血 爪 の 種 類 と 本 数
機徽 爪の外 径(
c
m
)
耕 i
築制節機構
緋うん作業能都(分!
I
O
a
)
5XR1
9
0
8
4L I3L IOL
A2
4GL 2
0.
1
>
、
A2
4GR 2 0~、
1
3.
3-26.
6
5XR2
0
0
8
4L I3L IOL
サイドドライブ
1
17
0
1
8
9
0
1
9
9
0
2
0
9
0
21
9
0
1
0
2
0
~'lj
適応トラクタ ー(
ps
)
A2
'
IGL 2
01
>
:
A2
'
IGR 2
日本
5
0
i
l
j
iゲー ジ愉
1
4
.8-29
.
6
1
4
.
0-28
.
0
源 地 爪 の 外 径(
c
m
)
m
5XR-1
9
0
8
I45 I35 I05
サ イ ドド ラ イブ
)
i
式
長(
m
m
)
p
機
1
占
1
< 全
型
l
主要請元
!
30-43
2
2.
1
-31
.6
3
0-5
0
3
5-50
'
1
0-5
0
2
2
.1
-3
6.
8
2
5.7-3
6
.8
2
9.
4-3
6.
8
IJ
;
'
.
/
， 1
:
l
:
:
¥i
¥
sオートヒ ッチ 1
.2
波川 ELカ プ ラ
1
7
0
0
1
8
0
0
1
9
0
0
2
0
0
0
1
2-1
5
1
.5-3.0
5
4
0
イi，) 、ギヤ制 lt~ え }j 式
，
司sI
5
5
(
2
4
:1
8)1
8
8
(
2
2
:
2
0
)
2
2
7
(2
0
・
2
2
)2
7
5(
I8
:
2
4
)
4
景
オ プ yョン 1
1
5
(
2
7:
1
5
)1
27(2
6
:
1
6
)1
4
0
(2
5
:
1
7
)1
71(
2
3
:1
9
)
2
5
0(
1
9
:
2
3
)3
0
4(
1
7
:
2
5
)3
3
6(
I6
:
2
6
)3
7
2(
15
:
2
7
)
A24GL 1
81
>
:
A24GL 1
8本
A24GL 2
0本
A24GL 2
0本
8本
A2'
I
GR 1
A2'
I
GR 1
81
>
:
A24G I~ 2
日本
A24GR 20*
5
0
i
l
i
j
ゲー ジ姶
.4
14.8-29.6
1
4.0-28.0
1
5.7-31
1
3.
3-26.6
. 本 mJl: I .í改良 の ため f.~り な〈 変 hとするこ と があります 。
8
型
区
式
i
l
J
J
駆
方
(kW)
，
I
j~速度 (km/h)
J
J*
1
1
1
/
"
/転 数 (rpm)
変 ill の布告t~ と変速方法
緋うん制l
阿転 数 (
rpm)
何! 結i と
本
数
~í担)1\の外後 (cm)
緋 深 刻 前I 機 榊
緋うん作米WIZ ~事(分/ lOa)
.区
式
即j
明
日
機
f
1
去
.
f
.
:
5XR-2008H
45 I35 I05
1
17
0
1
8
9
0
1
9
9
0
2
0
9
0
2
1
9
0
1
0
2
0
:
!
I
l
:(kg)
￨
、ラクター (
p
s
)
訴ず[装 t
l
l の.f!T!宵l
幅(
m
m
)
~}ti~
(
c
m
)
螺
』 時
皇 剥
ト
!l~
5XR1908H
45 I35 I05
サイドドライブ
月
正 (mm)
司
4
理 自
人
5XR-1
8
0
8H
45 I35 I05
式
師(岡田)
1
1
様 i\~
5XR-1708H
45
35 I~
j
え(
m
m
)
全
.
機
i
占
4
' 全
全
i
I
i
:
i
直応
づ
〉
方
分
全
式
長(
m
m
)
1
t
臨
，
i
{mm)
全
~'Ij
:
l
O-oO
22.1-36.8
5XR-1
7
0
8
H
~I 3
1
. IOL
5XR-1808H
4L I3L IOL
:
1
5
-0
0
40-"0
2
5
.
7
:
1
6
.
8
2
9
.1
:
1
6
.
8
II/;~ 1 :付I~ ;((~ オートヒ y チ O.IÀ~II/
ESカプラ
1
7
0
0
1
8
0
0
1
9
0
0
2
0
0
0
1
2-1
"
1
.5-:
1
.0
5
.
1
0
イI)
1.ギ T 制 lfF ぇ }j J~
~，~
1
¥
'
¥
15
0
1
2，
1
:
1日)1
8
8
1
2
2
:
2
0
)2
2
i(
2
0
:22)2
7
0m
:w
オフション 1
1
5
(
2
7
:
1
5
)1
2
7
1
2
6
:1
6
)1
.
1
(
)
(
25
:1
7
)1
7
1
1
2
:
:
31
9
)
2
5
):
J
:
J61
16
:
2
6
):m(
1
0
:27)
2
5
0(
1
9
:
2
:
l
l3
0.
1
1
1
7・
I
I
I，
I
L
.R件 1
5
1
1
1
4
L
.
R件 1
6
111 4 L. 1~ 作 1
7
1114 L. 1~ 件 1
8
A2'
IL.R件2
A24L
.R件2
A24L.R件2
A2'
IL.R件2
日l
1
'
1ゲ ー ジ 愉
1
5
.
7
:
1
1
..
1
IU)-28.0
1
'
1.8-2
9
.
6
I:U-26.6
5XR-1
9
0
8H
4L I3L IOL
5XR2008H
4L I3L I01
.
-lj-イドドライフ'
1
17
0
1
8
9
0
1
9
9
0
2
0
9
0
2
1
9
0
1
0
2
0
(
m
m
)
!
:
i
t
(kg
)
鼠
適応トラクター(
p
s
)
(kW)
1
1
装 平 [ 裟 訟 の 有n
!
U
i
帆(
m
m
)
茶(
c
m
)
十 i
軍 11~ 制
1
様継作業速度(
km/
h)
入力車1
1回 転 数 (
rpm)
変速の有無と変迷方法
E 相
十
4
事 司
耕うん軸回転数 (rpm)
相[ ~i
:
1
O
-'
1
:
¥
2
2
.1
:
1
1
.
6
と
本
数
棟 割 在 爪 の 外 径(
c
m
)
緋 i
系側節機構
耕うん作業 f11Z ~事(分/ lOa)
:
1
0-4
:
1
22.1-31.6
:
1
0
5
0
35-50
40-50
22.1-36.8
2
5
.
7:
1
6
.8
2
9
.'
1
:
1
6
.8
II/;~ 1
:
般 市 オ ー ト ヒ y チ1
.2波 1
1
/ ELカブラ
1
7
0
0
1
8
0
0
1
9
0
0
2
0
0
0
1
2-1
5
1
.
5-3.0
5
4
0
イI)
1，ギヤ革1mぇ }j式
~J;
i
'
¥
¥
l5
5(
2
4
:1
8
)1
8
8(
2
2
:
2
0
)2
2
7(
2
0
:
2
2
)2
7
5(
1
8:
2
4
)
オプション 1
15
(
2
7
:1
5
)1
2
7
(
2
6
:
1
6
)1
4
0
(
2
5
:
17
)1
71
(
2
3
:
1
9
)
2
5
0(
1
9
:
2
3
)3
0
4(
1
7
:
2
5
)3
3
6
11
6
:
2
6
)
:
1
7
2(
1
5
:
2
7
)
1
1
I4L
.R件 1
5
1
1
I4L
.R作 1
6
1
1
14L. I~ 件 1
7
L
.R件 1
8
1
1
1'
1
.R外2
A24L
A24L
.R作2
A24L.
Rr
十2
A24L
.R作2
51
I
j
i
jゲ ー ジ 愉
1
5.7-31
.4
1
4
.8-29.6
1
4.0-28.0
1
3.3-26.6
e1
<
.
!
r
.Jじは改良 の ため f
f
qな〈虫:I
とするニとがあります 。
9
-Eヰi~F.主主~";i~ :
r
t
l
l
l
l
l
l
各部のなまえ
(
JIミツンヨンケ ース
(
2
)ス7 リンク'エント'
C
rェーンケースカバー
'
I
'
I
I
i
1
"}
f
(!i)延J<J ~J
(
刊附う
，
(
!白人JJ+
I
ωプラケ >)
町
I
)
.
i
型
私自
『 ロ >)
i[j)J~J
，
)
吋k
⑬安全カパー
O
I
l
'j
l
)
1ぇパヰ
j，
i)
ゲージ品、
⑪ マスト
I!I川似
討ロワーヒノガイド
(ï:lI ~Hdlli ヵ ，ぐー
A注 意
・梱包を解体するときは、まわりの人や物に;主意して
-ゲーン i
'
歯は い1
，
)!
:
t・
外
，:
，
)!:tどちらに
I
(輸の後みになるように、外i
r
I
J
ます 。 トラ クターの '
くだ さい。
・木枠やダンボールの「クギ ・ハリ jなどには十分;主
5 に中IlHl 1 るのが開 ~~f~です 。
なります。
意してください。
守らないと「クギ ・ハリ」や木枠でケガをすることが
あります。
図 組立
+s
、 L仕 様
・ ミッンヨンケ ース の )
.
.
'
f
t
:)
O
m
.ボルト .
)1
1
M
/
:ナ
b品I
l
f・
l
けができ
yト2
I
I
!
)に
ノ サ.
IM
t61
1
MでJ
r
{f
.
)けます。
ゲージ輸
スクレツハーは後 rWJ に
1
0
固 ロワーピ ンガイド・ト ップピンの組付 け
カプラの川町l
てffHHh
，
止
.が日:なり
ESカブラ
ωz
f
l
i
a
-
tす。
-ISP~Æ...1
I
f
:
元
'三
ト y プピン下側
. ロータリーの 3
:}
，
'
，
人
リ ンク主主将ンステムは、
」 を
日農 工 統一 規 格 「日農工 標 準 3点 オートヒ ッチ
・
1
:
1
'1
1しています。
r
II /;~
1 伐 ~1f~ ~ .'.'.-:オートヒッチ」はさらに
4七 ツ
卜 .1 七ット ・ O 七ットと H~(~il こ分かれ t す 。
4七
y 卜は
打でき、
3
，
1
，1，':リンクとジョイントカ 1
'
，
;
1
1，¥に1'1
品
i
)
/波
3 七ットは 3.'.'.': リンクのみが IH)1 生~~ .
{
(
て
、
:ジョイント l
まTて 1
・
l
けます。 。セットはすでにお
持ちの
T
'
1セットンリーズ作業機1:)
1
;
11
するため、カ
プラ.およびジョイントは ~(1'~ }~(，m してレません 。
・ト ラクタ ーの取扱説明書
園 補助スプリングとパネ受けの組付け
j1
二パオ，-1:けとニギリセ )
1
、締め
ゲ-;/愉アームの後 )
してヒ
y チパ
イプの J
正ぇパイプの 1
1に補助スプリン
r
3点 リンクの規絡」をよ
〈続んでください。守らないと、取付けができなか
った り、機械の損傷やケガの原因になります。
ク' ~人れて出Ilf ，l' 1
jます。
ニギリ
園 連結ロ ッ 卜の組付け
-カプラは
r
.
t
:
!f
l
¥
¥3以リンク胤怖」です。 トラクター
j
l
l
，
.
f
i
tロァトの l却をフレームパイプに 1
1めピンで i
I
の3
，
1
，1，(リンク Uf:~~~1f~ 3.....':リンクでな L 、とを~lft)rでき
的、ローターピンで抜け i
Iめをします。
ません 。
・ 作妹 3 ，1 ，'，':リンク胤 rli の ij.)イ干は、特別~
3.1，
'
，
'
:
リ
ン
ク1
1
1卜
ップリンクプラケ γ トを外 L、 トップリンクを松1{~1'~
:
l
.
日
' リンク川の 1
1
.
j
(
i
!
l
1
にターンパックルの Hl‘
たj
長
い
むのに f干えてく t~' さレ 。
.1来機の ドがり 1
1
t
ヵ旬、;止する場合は、リフトロ ッド
If
・
l
火f
;
.
f;
;
I
(をロ ワーリンク の l
i
i
i
l
l
ド
l
の火に f
tLて〈
のJ
，
t.:~ t:> l ・ 0
ー
一
備
一
一
準
一
一
の
一
一
一
一
一
タ
一
一
ク
一
=
フ
一
KL
一
A注 意
1
1
￨
￨￨
装泊姿勢
A危 険
￨
カブラの準備
..
1七 γ ￨
、
のi
J
，
.
¥
{
l
"は
、 ジョイン卜の }
l
'ンポール f
i
'
j
に
人
・ロータリーの装翁 ・取外しをするときは、平らで固
い場所を選ぴ、いつでも危険をさけられる態努でお
こなってください。守らないと機械が倒れ傷害事故
，
I
r
dトを J
If
・!"Itて<1:
'
っているサポートプレートと)1!1
~l 町 。
. :l 七 y トの 1h~{'ì" は不要です 。
につながります。
ESカプラ
カフラで Knできるように、 ロータリーのう主勢仏間f
H
J
します
(
1)
ゲー ジ輸の 1 め ピン I
J:、ホルダーの￨の i
'
(士f
J
と
レ
、
，
'
.
1.
ら6併 1に七
アームの 1
y
卜します 。
\~) i去 }j への+ぷ 自 IJ を|出 11 するため、辿 *.1; ロ y トをスプリ
ング エンドて!山I~i
L
. t~J'ド fl~ が助かないように
L ま
す。 弘行 (
J
I
{
y
トし)が終わ ったら、スプリ ングエ ン ド
l
i上げて〈ださ
l'
.
(
均
ー￨
ゆえがフリーで引くように)
文J
ミ
4
"
'
"
サ京士下ヲτ
士下
宗万了寸百E
言:
l
(
) i
1
・
I( .:j， "l~ ~r.: ¥
11
1
2
ナァ .
1 ~11 2
E京w一一
ト
レ
プ
ラ 一ト
プ 一一
スタンドホル }
l
'ーの火とスタンドの下の穴 にスタン
カ 一ポ
乱 一サ
③ スタンド他川I
I
I
>
'(オプション)
I
{
f
・
lけます。
ド止めピンを正して J
.
.
-
@
ーク/
手〆
ストッパー付キャスター
話
盟
フM
Ill-
目
，
，
.
'
1
2
カブラの取付け
ここでは， ，
1セ
y
l
国 カ プ ラをトラ クターの トップ リンク に、 ト
ラ クター
に1
・
J
"
l
i
J
¥Lているト ップ リンク ピンてJ
[
(f
.mます。
卜を '
1
'心に J
見I
I
J
Jします。 ‘
l七 ッ トと
1七 ツ トのi
畠いは、 ショイJ 卜がi'1
1
'
)
J
'
}Hiか、 Tで .
f
1
けるかのi
!
i
¥l.
です。
A警
告
・ヵプラの装治・取外しは、平らで固い場所を選ぴ、
いつでも危険をさけられる態勢でおこな ってくださ
い。守 らないと死亡事故 判事審事故につながり ます。
A注 意
・ トラクタ ーの取扱脱明書
r
3点リ ンクの規格Jをよ
〈腕んでください。
ePTOクラ ッチを切り 、 トラクターのエンジンを必
圏 J ， イ 『 の ロ ワ ーリ ンク に JI~H l j ます 。
l
人
J
f
i
!
l
l
七 y 卜と外 f
i
!
l
l
t"
l卜ができます。 トラク ターの
わ 吋リンク 胤怖に介わせて(t
:
'
さL、
。
ず停止してカ ブラの取付けをします。
l
l
什
f
I
l
1
セ ット
・必ず、 リンチピンで抜け止めをしてください。
守らないと取付けができなかったり、 機械の損傷やケ
ES;
/
Jプラ
日目
ガの原因となります。
ELカプラ
IS
回 トラクタ ーの;
1
1
1
1
1 レバーをぬ f H、ロ ワーリ ンク を
W 1
;
l
f
J に Lます。 トラ
。
K
ESカブラ
クター の 1
'
1
'0申
1
1
1にジ
ョ
イン 卜の1
1
;
f
'
J
f
i
!
I
I(
大 きい)j)を J
I
(f
.
1けます。
外側
内側.
.
.
-
外側
ELカプラ
外側セ
(
内側セ ッ トJ IS ' I大) (
y トJ IS
・2)
1
3
園ジョイン卜をサポートプレートの ￨に点せます。 ス
テ
y カー
￨
装着の順序
1
Mを ￨に Lて、ショイン卜i'i
l
fりながら サ
ボート フレ ート の叫欠主点Iiへヒンi'人れます。
A警 告
・ロータリーの装着は平らで固い場所を選ぴ、いつで
も危険をさけられる態努でおこなってください。
・トラクターのまわりやロータリーとの聞に人が入ら
ないようにしてください。
・ロータリーの下へも ぐったり、足を入れたりしない
でください。
・ロータリーの鯛磁をするときは、 トラクターの駐車
プレーキをかけ、 P T O変速レバーを「中立Jの位
置にし、エンジンを停止してください。
固ロータリーを弘行寸るまでは. トラクターの '
i
'
心に
作わせ!r' イ i t!J~; I
こやや多〈
似れる ように.チェアク
-mい ロータリーを装着したときは、
トラクターメー
カー純正のバランスウェイ卜を付け、バランス関盤
をしてください。
f
，
(1
)Iめ
i 士 Lます。
チェーンでl
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
ここでは、 』七
l
:セ
y
γ
トi'i
''
'
L
‘
にJ
且I
J
Iします。 "七ットと
卜の;1いは‘ジョイントが l
'
I
1
，
I
J災l
iカ¥ Fで f
，
l
けるカ・のii!いです。
カブラのハン ドルを，;I 台、フ γ クi'解除し、世~.f''í-状
r~ に L ま寸 。
(ES1
:
.EL
の 7"7クは i
虫の 1
u
/きにな ります)
E
S
E Lカプラ
5
0
c
s
I
1
•
包
¥
-
，
フッ?
解除
刊解
伽
レ除
ESカプラ
L
h
・V
ように ぷlííìi します 。
ハ
カプラカ rf~~ ll'( になる
_
‘
ヲ
I
f
{~ l
.:t，ロワーリ ンクの j也 l
.
o
，
u
iが 卜
園トッフリンクの J
l
<
のとき、
EL
カブラ
•
フッ 7解除
1
4
図トラクターをロータリーの '
1
'
心 に作わせ.まっす「
パックします。
園ハンドルを引 l
'
し、フックで￨
山
￨去します。
4 セ ッ ト の t~1イ干 I J.、
トラクター の仙 1をド I
fて、カ ブラの トップフック
~.ョイント b
1
.
;
1
1
1
‘
いこ人 J
J申1のス
プラインに人 ります 。
をロータリーのトップピンの卜へ(，
( '"せます。 ト
ラクターとロータリーの 中心が介うまで繰り返して
〈ださい。
(写真は ドライブハローです)
国ハンドノレセハンドルストッパーでロックします 。
(写真はドライブハローです)
国 ゆ っ 〈りトラクタ ーの;，
1
，
1:
を1
'
，げて、
トップフック
げます 。
て トップピンをす( l' L
ロータリーのロワーピンがイドがカブラに人りま寸 。
一補足
. 7"
クヵ r 、"，たったり、ジョイントカ?人らない t!~
{
i
'は
、
，、ンド) ~
スト ッ"ー
トラクターの ;
11
1
:
を1
;
l
fてロータリーを
外し、 r
}
Jめからやり 1
1
'
(Lて〈人'さい 。
・ロータリーがんーイ{に何I
l'てレるときは、
トラク
ターのイ i
l
W
Jリフトロッドの!{色合，U
，
t
，
JI
I
I
iし、ロー
園 フ ックがス トツ
ノ fーで伺'
i
.kにロックされて レるか.
必
ず
(
，
1
，1
，ぼして〈ださ L‘
。(
ELカブラ)
:
.にカプラの何1きを介わせて古・ら袋
タリーの何i
e
>レ。
.
{
fして ( C'
ストッパー(ロック)
jロ
;
，
.1，注意
・装着 ・取外しのとき以外は絶対にカ プラのハンドル
には手をふれないで〈ださい。守らないとロータリ
ーカザ十れ、傷害事故につながります。
1
5
{
i
'
すると、
，
五 Hす Yるジョイ ン トを災 .
持ち上げ時の注意
I
1' 0+111 か作業機 の 人 Mlll i'突き、 I~HH さ せます 。 X'.l
いとジョイント
はじめてトラクターへ先行するときは、
I J， ~
LI
Y
J
1
1
，
¥にトラクターとロータリ ーがぶ つからないように、
トラクターの P
が自主
tの力。み介いが少な〈、ジョイント
mします。
次の}ji去で H~ の 附i泌をして(t~. さ L ‘ 。
i
l
tl
lを叩 つ 〈り ￨げながら(J
a
'
f
.
W，します 。1
1にキヘ・ヒ
ン H ~ トラクタ ー の Ij.)イ干 lム
j' 'i II/i の カ' ラスi'ヲ~ ~
1
(
1
)1
:以 リンクにカプラを J
I
<f.J け 、波打 の う~~，うにトップ
リンクの j
之さを作わせます 。
IY なレようにi1ぶして(t~. さレ 。
図 ト ラ クター の なかには.スイ ッチで
W I
'
，
l
r
J まで
'
l
1
1
'
)
11外寸る機仰がありま寸 。 f
l'
:!R械が ~~l ‘ よく
がるため 、 ¥
(
)c
mnI
J
:
¥
J
p
，
>
ii
'I
t
1
け
、
|ー
yプ
(
3)
ジ ョイントを凡なが'，. i
ll
l
l
:
i'少しず ゥ 1
.
'
l
r、ノド・ l
'
にな っ た， iJrで、'~ レてレなレカ '
6
mIl2
，
します。突いて
1
'
，
1
YJ
J
I
.
:
J
1
/
iをし てく
レる I
.
j
l
合は、 Hl'分士切るか、 t
'
.
(
L
'~ の と交換 L ま
f.:' ~ l、
。
固ト
(
2I
l
i
l
l
l
l:
をい っ l
.tいに 卜1
Y
、 ジョ イン 卜を七 ットL~寸 。
リン クやロワーリ ン クのJ
I
(f
・
l
火{
川町、お よび
リフトロ ァ ドやト ップ リ ン ク の H~~ 変 え た場合に
す。
Ul
il
l
l
l
lを 1
.1
':
'
して. ;
/ョイ ン トの 「
カ J ずースキマ j が
1
;1
<の純¥
11
1
人l
にあるカ '
，
J
I
.
Iべます 。
l ふ，~I.J燃をやり u'( して 〈 ださ L ・ 0
，:t スキマカ ?λ; 告すき「ると ジ ョイントの IJ~! I.[ が ィ、 h~
A注 意
Lま
す。 Hぃ bの と失彼 Lて〈どさ L、
。
鰻納全長
傷やケガの原因となります。
圏リ フ トロ ッ ド の J~ さ~，~，'.Iüìi して、ロータリー の 1， '1 i
I
，
tlドf
lこ
，
'
.
'
.
I
i
i
i
;L
て(t~. さ t
h
h
関係Jをよく続んでください。守らないと機械の領
u
m州
側
・ト ラクターの取扱脱明書 13点 リンク、および油庄
H 力 Jぜースキマ
・
0
級官l ジョイント別式
イ竺トの取付け
￨
I
政錯1
1
:J
1
:
(
皿
) カパースキマ(皿)
CLCV-2655
6
5
0
28-1
06
2705
7
0
0
28-1
5
6
Z7
5
5
7
5
0
28-206
280
5
s
o
o
28-256
ZM
5
5
8
5
1
1
2
8-3
0
6
H RCV-Z7
5
2
7
5
1
1
22-121
2802
8
0
0
22-げl
28
5
2
日
8
:
;
22-221
長さの確飽
2902
9
0
1
1
22-271
+4S/
4L
仕様
2952
9
5
0
22-:
l
2
1
ιLCV-6
6
0
6
6
0
26-1
48
2
7
1
0
26-1
98
3
81
0
26-298
9
1
0
2
6
:
l
9
8
l
4
A注 意
・ PTOクラッチを切り、
セ
y
トラクタ ーのエンジンを必
ず停止させ、ジョイン トの取付けをしてください。
守らないと死亡事紋や傷害事敏につながります。
ジ
ト
ヨ
イ
;
;
ト
・ここでは. .七 ッ トi'小心 に.
H
i
I
リJ
L止す 。
4セ ッ トと 3七 ツ トの i
畠レは、 ジョイ ン ト
ヵ!
'
l
1
1
，
}
J波
打か.下で1
・￨けるかの i
畠いです 。
・ジョイントの j
去さは、;払 .
{
i
す るトラクターのり!式に
より)¥Jな ります 。 ごi1文H
‘
1にト ラクタ ーの1
1
3
1式を l
リl
IJ ' してレ t~t~. けれは\それに介 っ た b の由! f
・
J
'
L.
てき
ます 。 別式がィ、 II)Jの場合は.f.':{íj/;の J ~ さの物i'f.J け て
います 。
1
五
ジ
I
J
ヨ
ユ
イ
ト
〆
1
6
+3S/3L{
土機
・ここでは、
，(l
l
i
l
l
i
l
l
:'
"1
"
，卜Lて.ジョイントの「カバーのかみ {tいj
が 8cmU1あるか，I
j
.
!べます.
l
:七川、'"i
''
心 に 枇1
1Lま寸。
1七ットと l七ットの i
主い{ム
y
ョイ
J
トセ
Tで f
，
l
j ~ l、
bのと交挽
けるか， 1' 1 訓告~.(Í"か の ill レです 。
・ ジI ョイノトの H~ は、
Lて〈九'さ L可
。
:~i .n 寸るト ラクターの 咋'J'~ 1
こ
より目!なります 。 こ
'
け'
)
(
11
，
¥
，
にトラクターの ;
J
f
'
!
J" i
'I
J
I
I
d 礼・た t~' ければ.
ι
;しま寸。
「カパーのかみ {
t
L
'J
が少ないと悩l
主がイ、
それにイ?ったむのカ円。 1
"
L、てレき
t
寸 。 叩.IJ'~ がイ、 1111 の j~~{~ は ~í1(~の H~ の物をf.J' 11 てレ
柵 Itsゲ
ベ {
￨脚
ます 。
Jaざる ジョイン トを弘行すると、
i
・
，
力、み合い
トラクターの 1
'
1' 0+111 カイL~機の AJ J 村I i-'突 き、自主111 させま寸 。
i
<~'.( L‘とジョイントのかみ {tl'が 少 な し ジ ョ イ ン ト
:
が 似l
I
ILま寸。
I1 mL' 分 t~. けフラスチ
y クカバーをオス
、
で Hさの附u
t
，
t
!i
'Lて (t~. さ L 、 。
次の }jU
(
1)ロータリ-i-'ゆ っく り￨卜し、
国 ジ ョ イントの切断方法
・
メス 1
，
I
，
j
}
j
I
;
i
JりJ
代りま
トラクターの 1
'
1
'0
寸。
+111 とロータリーの人 MIII が 1 ， ;1 じ ，:'，'i ~ になった t こ乃
でi
l
ll
}
1
:
'
"
ロ
(
21
切り J
(
えったプラスチ
y クしエンジンセ止めま寸。
ックカバ ー と1
，
1
;じJ
え
さを、 シ
ヘ
・ 7 卜の光
品川 'l
)l
Hります 。
(:l)ン守フトi-'
，
'
:
，j
'i
主t
J"
ターヵ・ <
rノ コ て オ
，
I
，
j
)
jl
;
i
J
I
析し
ス ・メス 1
ます 。
.
(
1切り 1
1をヤスリでなめ J，
古・
にf
l:l
'
.
lf
、 グ リスi-'i
:
s
.
り
(
21
1
'γ 0制
h
ヘジョイントセ J
I
<f
.
J
'I
Iます 。
(
:
3
1ジョイン ト
i
'L'
っぱいに布1
(
'的、ジョイントの光』出と
ロータリーの人JJ+
Iとの 1
1に
、
1c
m
l
!:
1
'
1
1
1
1
隔があれ
ばそのまま似川てきます 。 I::I~'古がな L ， JM~I阜、
l~ l'
国 取イ七方法
(
1
1
ジョ イントのロックヒンを押しながら. ドTO
申
1、
中
分を切￨析します.
PT0軸 側
オス ・メスセ副 l
{
干わせます 。
および人 1
J申
h
Iへ仲人
入力軸側
職F
L，ロ
ます 。
ハンマーなどでジョ
イントをたたき，
'
;
1
1
J
'1 に人れないで(t~'
さ L‘
。
h
の 川 で1
1
:
め
y クピンを和
1
7
A危 険
ロ y クヒン(
1
)V
(l
i
J
'
l川 J
J
:
.1
.
'
，
'
1
，ていれ
ばW
'
J
;
:
に
ロ
・取外したトラクターの PTO輸カパ一、入力車由カバ
yク
さ
ーをもとどおりに取付けてください。守らないと巻
れていま寸。
き込まれて傷害事故の原因になります。
Icm以上
1セ y トのt品
{
'
i
'I
.
1、
「f
tJ曲U
_
.
、1
'
1ジョイント」を J
I
{I
.
j
ります
必ず丘、 l
'
I
I
J
l
j
士トラクターの 1
'1
'0
+
1
1
1へセット Lて〈
￨トラクターからの取外しI
A警 告
・ロー タリーの取外しは平らで固い場所を選ぴ、いつ
l
でも危険をさけられる態努でおこなってください0
作酬入力制
I
'
T
仙
I
al
トラクター PT0軸
同
出
羽
叶
~J主主、
￨に l
'
.
ifま寸。
ないようにしてください。
・ロー タリーの下へもぐったり、足を入れたりしない
でください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
人
}
J
+
，I
I
カμ ーは.外さな〈ても;/ョイントは I
.
jり
られます 。J
I
{1
・
1
Ij.・
1
験寸るときは、
・トラ クターのまわりやロータリーとの聞に人が入ら
ト I'~I の I ~ ヒ ン
A注 意
・ PTO変速レバーを 「
中立 Jの位置にして、取外し
てください。守らないと傷害事故につながります。
ロータリー のゲー ジ愉を ，
I
J
，
l
i
i
l
iL、
K i'}II ，~' と 1 ， ;1 じ資勢
l
こLます。
図カフラのスト
y ハーを解除し、レ川ーを づ
い
、
て .ロ
ァクを解除 Lます。
(
2
)
ジョイントカハー
のチェ ーン士、
ト
ラクタ ーの'
1
)
1
カ・
な
l，
j
，
品i
)
jにつなぎま
T，l
i
I
l
J
Iを 1
.1
'、
し
ても I
JI っ ~U られな
レようにたるみを
持たせます。
国ロータリーをゆ っ〈 りドげます. カプラのロワー 7
yクが 1
1
.
.
:け、 卜 yプ ピンからト yプフ
ック が外れた
w
i
i
j
j
l
l
iさせ
のを 泌してカ・心、ゆ っ〈 りトラクターを l
ます。
外れな い場合は、
トラデターとロータリーのんイ{の
1
8
何i
;
r
:
1
:
'
1
Jf{
tっていないか. トラクターがま っす
(
，I
j
i
j
j
!
t
していないかのどちらかです。昨必してやり
11し
て
1
。
〈
九.
さt、
園 前後角度調節
}
(悠で、チ ェンケ ースガードがノド。￨
えになるよう
作業 I
に
、 トップリンクの j土さを，問自Jします。
国 水平の悶整
ロータリーの/じれがノド‘ドになるように、 トラクター
￨
￨
トラクターとの調整
A警
のレベリングノ、ンドルセ 1
"
1Lて、イ iリフトロッドの
j~ ~
T，
m
.
Ji
!
i
i
します。
告
・ロー タリーの鯛整をするときは、 トラクターの駐車
ブレーキをかけ、 PTO変速レバーを「中立」の位
-置法 îil'''::( 軽量j -z図。Iþ~..&.""・
‘りい
A円
考
C
入な
がしれ
9T
Hリ $ 。
介、信明
にたり
問れな
の入乙
とを因
一足原
リ、の
タりま
一 'た 恥
咽い つ害
A著
書
告
・ト ラクタ ーにロー タリ ーカ吋寸いていると後ろが長〈
なり、横幅も広くなります。周囲の人や物に注意し
て旋回してください。
・高速走行 ・急発進 ・急停車は しないで ください。旋
'
い
りピもや
わくへ故
まて下事
のしの
。亡
一に 一 い 死
タうリさと
ラい 一くな
卜 な ロで ら
L、
。
クよタだ
・・守
置にし、エンジンを停止してからおこなってくださ
回するときはスピード を落とし、急旋回はさけて く
ださい。
回 振れ止め鯛節
1)とロ ータリーの 小心
トラクターを 小心 (PTO和
(人力車111) を 一 0" 線に介わせ.チェックチェ ー ン ~1U
ります 。 1 ; の~ ぃ 1 1. ".1では、ややゆる〈 必 ってくだ
さ L‘
。
・運転者以外の人や物をのせないでください。
・子供には十分注意 し
、 機械へは近づけないて・くださ
L、
。
-急な登り坂で前輸が浮き上がると 、ハ ンドル操作が
できなくなりとても危険です。 トラクタ ーメーカー
純正のバランスウェイトを付けてください。
・アゼ越えや段差を乗 り越えるときはアユミ板を使用
し、地面に接しない程度にロータリーを下げ、 霊心
を低くしてください。使用するアユミ板は、強度・
長さ・幅が十分あり、すベり止めのある物を選んで
ください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
1
9
A注 意
上手な作業のしかた
・ト ラクターにロータリーを装着して公道を走行しな
I
いで ください。守らないと、 「
道 路運送車両;
去i
違反」
となり、 事故を引き起こす原因になります。
作業速度と回転速度
トラクター の fj ' ~i1! I!.r 1:ロータリーの 1
"1
+
ム速度は f
l
移
民hのときは、ロータリーをい っぱレに Uf
、
i
I
Il
l
i
スト ッ プノ内レブ ~';Iじ全に ml め」、
l
、がるのを防ぎ
1日J1~Jfょにあります 。
1;1< をめやすに fj ' ~ l lrl:J や u血
，
*r
'
l
に介わせて選択して<1:'さし、 。
ます。
ム300
ロータリーがんイ 1に似れなレように、チェックチェ
ーン ~~U 1
)，ロ y クナ y
トを締めて〈ださい。
国 11IJ.~へ の .l l lr 人りは 11'(1'1 に、ゆ っ(
て〈ださ~
)
1l
i
i
j
j
庄でおこな っ
.
。
1
"
1
⑦
⑤
@
③
@
@
②
①
t
‘2
5
0
辿
l
J
i2
0
0
l
虻 j
(rpm)
1
5
0
t
f
1
.
0
圏 不 特J
也・:
l
l
i
l
i
i
H
"
ょ
j
Ji
iする I
j
.
¥
{
'
干は I
!
J
ド
‘+
I
H'I
，
I
"定 Lます 。
2
.
0
jIJiぃトラ クター
@
3
.
0
.
1
.0
r
n
，
<
.
i
1
W正(
k
m/
h
l 辿レ ー
スプリングエンドをい つ はいに 卜 If. パ n・を r;~! め巴j
'
1
沖1
1
.の1
'
}
J告をiI的て(t
:
'
'
:
!
-~、 。
①ノド 川 の抗起し f1'~ は 1 M
i
l
l
/
"1
，ム故を 一 得i
出 (L. r
1
'
j
佐
辿!主{r2- 3k
m/hに L<
t
寸。
ωf
to
{
;
jの人ー
さL・ ';~i*，li
(:i) *llii~I!.J~が，:':j
I -.J也では f\ ' ~j止!主:む泌( L<
t
寸。
(1をf
c
lきやすい状態では、 I
r
¥
!
l
h
l
"
l転士
主主的にし fj ' ~i1! 1主セ i出(
U 寸。
，
.
1
)
J
:
!1
1
J
出 の昨 ULtは.
I
M
i
l
/
l"
l申ム士 2~干 11 にします 。
(
.
:
)
f
1作
U)
十
な
"
，I
M
l
h
l
"l
恥;{
r:
l
、 1~干 11
と ill( します 。
ωプラウ Hf.スキloIt ~ff，で lif1 ' ~辿!主 {'ill( で主ます 。
(
の+
ムf
1:
I
ド川の I
i
'
rU\ ' ~li. IMlhl"l 恥‘{r ill( 、 fj ' ~;主 I~
Ht(Lて.てレねいに何十します。
ロータリー のj也￨
一
仙カ f不足する I
品介Il トッフリン
クを制1
(
'め. J也 1 '. ，::，を陥 f~ して<1.ごさい 。
(
ゆ u也が 1
1
'(ダ ッシ ング Lやす L、
I
I
J
rでは I
M
l
h
l
"I
'
，
‘
i
'i
l
i
めに、i1!1
主を泌〈して
f
n
起をおニないます。
ゆイ i の ~~'I よ Ij.~ では Ir\~lhl"l 如、 .;，:!iI弘 f \'.l長辿 l主ともに雌
A注 意
・ トップ リン クの鯛節をするときは、ロータリー を下
げ、エ ンジンを停止してからおこな ってください。
守らないと、 傷害事故につながります。
〈して f
i
l
!
l1(ださ~ .
。
A警
告
・ロータリーの鯛節をするときは、 トラ クターの駐車
プレーキをかけ、
PTO変速レバーを
「中立Jの位
置 にし 、エン ジ ンを停止してからおこな ってくださ
、
。
L
- トラクターのまわりやロ ー タリーとの問に人が入 ら
ないようにして ください。
・ロータリーの下へ もぐ ったり 、足を入れたりしない
でください。
守らないと、死亡事故や傷害事故の原因になります。
2
0
園 耕うん軸回転の変速
図 作業深さの関節
(
J
I
緋うん刺l
の1
1
1
1恥‘数は変 jfギア の 交快で お こないます 。
r，~ítf\組込 みて H止附 の変辿ができ、
オフション (
引l
J
じり)ギアて、 81
立件?の変 jfがて Bます ロ
n L、 ゲーシ+布アーム id.
l
•
.1
、2ケ}叶の 1め
卜して l川将しま寸 。 ホルダーには 1
ピン〉にがあります 。 I
'
x
l
のように
U'i仲i'I
X
:~l; させま
すと1.5
じ
m
l
l
¥Jl禍で，J
.
'
，
I
筒1ができます。
(
8
1
(
A)
ゲ ー ジ4
宙1
1的ヒンを 1)
1~
アーム
ホルダー
止めヒン
型式
変速
~~
ギ
n
l
l令せ
爪軸 I~I 転数
@~辿和h
@人 J
制l
1
5
4
0rpml
h
'
i
'
)
2
H
2
2
'
1
2
01
‘
1
81
'
1
81
2
01
2
21
2
.
1
1
'
1
5Srpm
1
8
8r
p
l
l
l
2
2
7
r
pl11
句
1
，，1
'
オ
ブ
ン'
ヨ
〆
115rpm
J
:
i
2r
pl11
1
51
'
SXR
~7jrp l1l
、
2
61
1
61
1
61
2
61
1
2
7rpm
:
U6r
pm
25T
1
7
1
'
1
i
1
2
5
'1
‘
!
l
l
Or
pm
l
0
4r
p
l
l
l
2
:
n
J1
1
'
1
91
1
7
1rpm
2
S
0r
pl11
2]1
'
(
2)ミッションケースのキ司・ッチクリ
/
，
イ lの ゲ ー ジ'
i
創立 1
，
;
( 火に七
y
卜して〈九'さい。
l
lは
、 ホシンヨンコントロールを仰い
トラクタ -ull
止す。
固 均平板の鯛節
kの 1
.
'ド. お よ び41
.
'
，
l
l
i
i
i
I
ム仰 I
'
.
n
t
i
t、
1ぇ，、‘ヰの，U
j
旬
、￨
叶
lのλ
jム
申n
t
i
t， J
<l
f
I
iの 1
1:1
'
.
;
がりに 人ーき〈 防長特します 。
J
出品ロ y
トの ￨
ーのスプリングエ ン ドをスライドさせ
.
J
'
;
J
i
'
i
i
'
i
し
ま
す。
1)向
世M
fうん
1
て4
ス プ リ ン グ エ ン ト を lけ'
1ぇパヰをフリーに L，
1
'
J
!
)
1
'
ヰk
の 市l
I
U
，
:
'けでぶ 1
(
l
ii
'4
1えます 。
y プを外して、
y ションケ ースi'1
I
1
1
きます 。
'
1
'の虫:辿 ギ ア を 入 れ 伴 え て 変 jfをします 。
m交 換 Lたギアは必ずミッションケースカパーに七ッ
卜してカパーを閉じて 〈た'
さ L、
。
(
2)
刷 j也の昨 !
1
スプリングエンドi' 1
;
1r
て4
せ.パヰ
1えノ叶、をきカ ・
の JJ で }< I (li 士引JI ぇ~
t
0
2
1
(
3
:
1
イi
O)j:レIJltl や粘出 川 で I~.
引jIえノ叶・をフリーに L
、
国延長均平板の操作
ローターピンセ l
、から 2-7I
件1の火に年 Lて巴J
ド
‘
却I
J
J血などで制!
J
1~な lJ
+
I
d:1
<l
f
I
iか l
Ji
'
7
.
カ
・
せ
、 J
'
J'I' fl~ の HI(~ や
J
地1
('
します。
I : i切りを少な
P
J延 J
U
'
J'1'似は、次の~似て'
くして{七 11/して(t~. さい 。
A注 意
・延長均平板は、本書のとおりに操作してください。
守らないと、手をはさみケガの原因になります。
1
主力."見て 左側の!
l
!
1W'JNI
i
.
は
、
I
W'J‘
/
'
割
以コはね
右手で峨f1します 。
r
1
_
-1
ロータリー の J
r
¥交換など の メノテナ ンスf1・
業1
1
.
¥に)
'
J
ド似をはむ
O
urて1'1仰 にロ
1スプリン グエンドを
ァク寸るニとができます 。
得￨の火 f
!'~山まで / -_ If てお
きます。
W 2ヶ
ドJ
i
j
の スト
y ハーピン
引J
I
Lレパーをロ
y クの
1均
・/
'
f
J
i
.~付ち / -_ 1 r
ると
の レパーの ￨のボタンセ
f
:
.
r;
i
'
iに七
y
L 後カ.l， 見 て 右側 の4ÆJ{j'~) j
'
寸担は.左手で倣 (
1します 。
トします 。
ストツハーヒ ンで I
H
J
Jに
ロ y クします。
園 傾 斜 地 での作業
1
可l
斜地で l
i/ -_
卜}j 1"JI こ (nH~ す 。
トラクターがi
f
i
されず. (
1
'
.
1
院がやりやす(f
/
:/りがされ l.です。や
むをえず. h
Y
i
f
t
l
iれで (
1来寸るときは、
i
f
iれをド:
}
j(
，
た的、
Q
)
t
l
J
'ド似をおろす I
I
.
H
ム 2ヶ所のストッパーピ ンの
レバーの /
-のボタンを 押し、 レノ、ーを解除の 1
注
目
に七ットします。 )
'
J'
/
'
+
I
i
.~少し 4与ち I -_If るとス ト
ッパーピンのピンが '
1
1
1
J
J
I
:
j
瓦け てから目J.
/
斗kをゆ
っ 〈りおろして(t~. さ l '
.
A注 意
・作業 ・移動時には、ストッノ f
ーピンを使用しないで
ください。
トラクタ ーの
| の }j から (n~ して〈ださレ 。
2
2
[
I
作業方法
A警
田 耕うん方法
肱!
日
￨
川 の枕 j
也を 1
1i
f
'
，
!
分J
I
(りま す。 1
，
I
，
i
f
f
l
i
lにも枕j
也
と
(
11
1
，
1
;じ
申
，'，jを伐 L、① か
ら
(
1
'
.
1
佐
i
'!
l
f
i
めます。
告
・作業中は、
トラクターとロータリーのまわりに人を
近づけないでください。
(
2
泡光政敵I
D
@l
i隣岐を11:1¥1作業します 。
・爪や回転部分に草やワラが巻き付いたときは、
PT
O回転を止め、必ずエンジンを停止させ、巻き付き
F
を外してください。
(
枕i
也と同じ中高)
(
枕地 3行程分)
・傾斜地での急旋回は転倒のおそれがあり大変危険で
『
旦
こ
や
笠
二
七
トー ⑤
〈
(ト ー ③
③
l
作業時の注意
①
ーーーーー
す。 トラクター速度を遅くし、大きく回 ってくださ
、
。
L
-ロー タリーの網整をする場合は、必ずエンジンを止
めてからおこ。
なってください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
(
枕1
也)
(
枕地と同じ幅)
(
3
1
f
t
)血の ￨
λj
(
f
l
i
⑦ 、そ
4での 作業は、アゼにロータリーをぶ つけな い
-アゼ
ト5
して@泡x@)を1
"
1り作業します。
wア七陥利s@
旺以Oli
:
'1
"
1ります。
プラケッ ト側を アゼ際にして、伐占~f を少な〈し (i i~
して(t~' さ L 、 。
( 5IM i& に伐ったC災以!J;@ を 1" 1 り、 l!r~1 か t7
'
n
，
ます。
⑬
@
よう に低迷で、~I: m をも って J"lli'，‘して(t~. さ L 、 。
1
:
やゴミをは r
!
11
人l
でき i
l
l、
。
に必とし、道路には掃ときないて <t~. 色 L 、
. (1 ・ ~ tJ r終わ りました ら、
ω
1
1O
J
'ロータリ ー に兇 ￨
えが 1
j
/1
'した ら、す「 にエ ノ
・1
J:
め E川賞を
ジンを I
け式すと、
Lて〈だき l.
。 その まま {
止1
1
1U
.
j
e
I
也の古1
1
分にも打 [
(
Mが ひろがるおそれがあ
ります 。
⑬
⑬ 一一十
⑪
⑪⑬
けー ⑥
k三
↓
￨
耕うん爪について
A警
告
￨
・爪を取付けるときは、平らで固い場所を選び、駐 車
PTO変速レバーを「中立Jの 位
⑬
ブレーキをかけ、
⑫
置 にして、エンジンを停止してください。
・ロータリーの落下を防止するため、油圧スト ップ パ
ルプを完全に「閉め」てロックし、さらにロータリ
ーの下へ台を入れてください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
ロータリー の 爪 の交 換は、 一 度に全部外してしまうと
円以'1 を I BJ ~ えやすくなります 。
b のを JI~j'l けてく t~. さ l
.
。
I 本ずつ外して、 !日l じ
23
ロータリーの爪の種 類 と本数
爪には L 爪 ・ I~ 爪の 2 州知があります 。 Jr，の 如11:11 で相1);11 し て(t~.さい 。
フランジタイプ
ホルダータイプ
よ¥d
t A24GL
A24GR
n
t
合
SXRI708
1
8
I
H
3
6
1
1
1
8
0
8
1
8
1
8
:
1
6
1
1
1
9
0
8
2
0
2
0
4
0
2
0
，
1
0
1
1
2
0
0
8
2
0
よ寸町
H14L HI4R A24L A24R 合間
SXRI
7
08H
1
5
1
5
2
2
3
4
1
1
1
8
0
81
1
1
6
1
6
フ
.
2
3
6
1
1
1
9
0
81
1
1
7
1
7
1
2
3
8
I
H
.
)
2
4
0
1
1
2008H
1
8
圃
図配列方法
フランジタイプ
①
得/
d
W
Iのフラ ンジ には、緋うん +
1
1
1を I
iめている
，
j
{，
レ
ト n外に、
2.01<の爪を J
I
<1
・
lける火が 4ケ
，J
i
I
'
あ
ります 。 フランジのん (
I
，
i
に
/
，'
1
.
'
i
'
f
'
[
!
ナ ッ トと RI
r
，
を
f
.
1け.
フランジ の イiIf， i 力白らポルト ・ パヰドI\ ~H 人
れて統的 f
.
1けま寸。
I
r
¥{r フラン ンへ Ii~í
にJ
I
，H
ltま寸。 J
I
，I
・
lけ る フ ラ ン ジ I
(
，
i
{
r川 i
且わない
ようにして〈ださ L、
。 ポノレ卜は J
r
"
l
川から人 n， フ
ラン ジI
W
Iでナ y トで締め 1
・
lけます。 Mでわ力 るよ
r
，
の円以1
1
は1
1の彬 になります。
うに J
。)配列 |冗|を参 III{ し、 J島市になる I~
ι
③ l炊 のフランジには、 R爪と しJ
r
¥
が
、 2本ずつ父
1:
に
、 ・
l本 J
I
<
f
・
1
'
1
tます。 J
I
<f
・
lけるフラ ンジの I
(
，
i
1
1
J
a~}J に 1・l けた R J
J
¥:
11
，
1
;じ1
Mに ur
，{
rJ
I，f
・
lけます。
勺ゲに f
.
1ける RJr\ I1M 初に Hltt~ フラ ンジ 1M と Jλ
Nの I
M
I二J
I
<j
.
J
'I
I
、1
，
1
;じ1
(
l
iI
こしJ
J
¥
を1
・
lけます 。
⑪ '
/
件
イi
l
J
!
1
のフラン ジへ は L
JJ
¥
を 2本.フランジの
(
，
i
にJ
l
xf
.
1けます。 ニこはポノ
レ 卜 ・パヰi'I¥イ祉を
れの I
フランジfl!1Jから人れ J
r
，
I
W
Iでイ I作や[(ナ ットで締め十l
I
tま寸。
S
X
R-1
9
0
82
0
0
8
S
X
R
1
7
0
8/1
8
0
8
内 );fll~のフランジには→T イ ト‘ Jr\ヵ ' 1ヌ| の ように 1・l きます 。
ホルダータイプ
" 1><1 を 参 !!!~して円以 '1 し てく t.:.~~ L
'Q ~{íV、 の'l'- lfliM
では. 中
iが 巡 って
l
bホルダーのJr¥ll
u
lナ
J
r
，
の，
" ，
)I
W
I{r 介せると円己主'1 ができます 。
y
トI
W
I
に
t~ t~.
内盛4
丹
L、
『
rr
r瓜 r
r
川町
外盛lJ!
園 爪 の交 換
緋うん J J\ lil申q~ しますと、
1
'
，
の 1λk
門{
l
Eや 作 "
，
n
(
l
l
i
. ロータリーの爪を交換するときは、 I
り'ド似合はね
に 大 き (I~~"干します 。 伐りが下分以下にな っ たら交
げた状態で ji
ないます 。
換して(
(1下な 1
1
'
.
)
誌のしかた
t
:te>l、
l
園均刊I~ の，UI.ltiìi ，1
( )均・ド似の
はね ￨
ー
げを参照して(t:te>l
'.)
2
4
-Ef副 . t~ Di五f~j:a~~.
.
、ク'リスニ ;7)レ
f
止川1
1
¥
.ごとにグリスアップをする 。
I
lジョイン トス プライン日;
1
J ~ く お {止 l 'l 、 1:1': ( ためには、
シー ズン f
去にグリス士幌る 。
11 市 の 保守代Î; ~I! が人: I
:
，
I
}
{
仁シヘフ卜
で寸 。
シ -7~ ン f去にグリス ftf有る。
A警
I
jJロックピン
告
去に汀 i
l
l
J
す
る。
シーズン f
・点 検 ・整備をするときは、交通の邪魔にならず安全
なところを選んで くだ さい。機械が動いたり、倒れ
たりしない平らで固い場所で、
@
トラクターの前輪に
は車止めをして ください。
¥
.
81
・点 検 ・整備をするときは、 トラクターの駐車プ レー
キをかけ、
〔
広角ジョイン ト〕
PTO変速レバーを「中立Jの 位置にし、
エンジ ンを停止してからおこなって ください。
・ロータリ ーの落下を防止するため、油圧スト ップパ
ルプを完全に 「
閉めJて ロックし、さらにロータ リ
ーの下へ台を入れてください。
・爪や回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ず
エ ンジ ンを停止させ、巻き付きを外して ください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
固 オイル量の点検と交換
(
1)
オイル量の点検
チェ ー ンケースを 市1
'
((こしてオイルの I ，I: T.*，'M~ して
A注 意
・点検、整備をするときは、内側のステンレス板の端
部等に十分注意 しておこな って ください。守らない
(1
:
'さ l'。イ4j止の t
J
，
)介 1
1ギアオイル耳 9
0i
'lIIì~:: して
くfJFレ。
①ミッンヨンケ ー ス
と傷害事故の原因になります。
)
み線の I
I
J
オイルゲージの車 1
耐久刊を榊 L、似品J
企
'
}
J
'
t
¥
を Ufるためには、 1'
.
:
;
t
;の保
・
十
世i
l
J
ll
lプラグ l
(
jj
まで
守:;~; .fI1tが大切です 。
fL
i
!
'
:
終
n去は、
②チェ ーンケース
よ〈ノドi
郎、してノド分'，r'..れきとって〈
(
2)
オイル交換
1
:
助.
'
1
'
，
{';ill，~' には *[t~1 1! Lてありますので、:;ji1
1
"
1
11
の
1.:~ 'ð l・
0
:
'
さL、
。
交換まではそのまま 似川 して(1
回 ボル 卜
・ ナ ッ トのゆるみ点検
ロータリーは、似 品JJの i~k しい機械です 。 使 JJ) II，\ ご t
に?tt
mのポル卜 ・ナット .11に爪I
J
(
'
1
)
'
;
1
{
ノ
レ
ト
をI
刊紙
めしてくださ L ‘ 。
~Jf l'nl， の t~\ イ干は.
SXR0
8
交 倹
筒
F
正
f
止J
J
)2
1
1
¥
.
1
11
去に必
j
Yj締めをして〈ださい。
ずl
ミッションケ ース
砕 1
1
オイ Jレ i
l
h
:
l
i
t 交換 l
の磁器i (e) 1mll~1 21
日l
目以降
ギアオイル
戸9
0
図 ジ ョイン 卜の給油
チェーンケース
. 人 Ml
l
l
tジョイント のスプライン 郎にはグリスを明
プラケッ ト申
1受剖l ク'リス
'
，
) ~r ピなレようにします ロ fけ制句するときは、人 JJ
申
1にキャップをかぶせて(1:'さレ 。
引に 4七ットジョイン卜 のJ
品作は、ス プライン をJ
J
I
{í~ しますと、袋行ィ、 1iE になります 。 コミや iJt などが
小)
'
.
{
fL1:t~\ 介 11 必ず d、き J I{ って〈だ さ l '
。
"
5
0
1
1
.
"
:1
1
¥1
i
，
j
:
2
.
8惜
:I
I
'
f
J
l
i
J
描 2
1
.5
血
』I
，
l
"
"
"
"
2
5
(:l)ブラケット制I
'
:
.
¥
'
:丹
i
I
(1
)ミ y ションフレ ーム
ドレーンフラグセ外 Lてオイルセ l
J
l
;
l
'
I
，Lます . ミ y
7' ラケ y トカ'ードと 7' ラケ y トカハ句 - ~Ý卜 して <t~'
ンヨンフレームの ;UIIJII より ~Ir LL'オイルi'J>i.主 1
，
1
，
さい。 ベアリング日Ilに ，
1
L‘グリスi'j
l
l
'L1
'
，
すように、
1
給I
i
lLて
<t~' '
:
>L・
析しいグリス士iI人 Lます。
0
プラケットガード
、
、
J
(;スタンドはオフンヨン)
~ 消耗部品の交換
(
1
)
チェーンケースガードの交換
チェーンケースがードはチェーンケ ー スを f~"性 L て
レます 。 3
ヒ{曲が!
j
量れるとチェーンケース士 I
1
1
J1
)オイ
ルが
bれ.チェーンやスプロケット 、ベアリングヵ f
Wf1.\ L ます . 定山1(' :) に，1，' ，1:将tL 火検してく t~. さい 。
(
2)
チェーンケース
チェ ー ンケ ー スカ川ーのドレーンフラグを 外 してオ
イル 士判
'
1
1
'
，L ます 。
1 --の ; UIIJII から 胤 ~.i.:: llt: i' *[~~1 1I し
て〈人'さい。
チェー ンケースガ ード
2
6
(
2)
プラケ ッ トガードの交換
Mうん申11:IJノヨーを r~I;!直してい
フ'ラケットカ'ードはイ i
ます。 スリ 1
成り tしたら;f.ノレトを外し交快 Lて〈た'
A警 告
さい。
・格納は、雨や風があたらず、平らで固い場所を選ん
でください。
・ロータリーの格納姿勢は、「 トラクターへの装着 ・
取外しの姿勢Jにし、前後への転倒防止をしてくだ
さい。
・連結パイプの所定の位置で口 ーター ビンを止め、均
平板を固定し後ろへの転倒を防いでください。
・力プラはロータリーから外して、地面に置いてくだ
ブラケン トガード
さい。
・ジョイン卜はロータリーから外して、地面に置いて
ください。
・格納庫には子供を近づけないで ください。
守らないとロータリーが靭到し傷害事故や機械の損傷
につながります。
-快技ので告な い、人 )
J劇h• :/ョイン トのスプライン
には必ずサヒ"1ー
めのためにグリスを喰 って(t~' さい 。
2
7
アタッチメント一覧表(オプション)
このロータリーには、次のアタ γ チメント
a
f
g
s
，
分~!
名
型
0;'1ッ'L:}がとりそろえてあり式す 。 ニ，~ ~{'it I
こ!必じてごiI文お臨I
l・
f
-Hます。
1
1
1
式
途
1
7
0
8
1
8
0
8
1
9
0
8
2
0
0
8
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
I尾Eリ ッ チ ャ ー
日 lA
悌 ff~ 畝江
31"'Y"チ守 一
I
l1
:A
h
l
f
>
畝江
4畦 リ ッ チ ヤ ー
I
l，
1A
"
!
f
!
i ニt
I
<B日
1
川)jt
l
XJ
，
:
o
t
。
。
。
サイドテ・イ 7
.1
1
NSD
I
l
f
i
V
l
'
I
大
()
O
O
O
片 t
j
}.
l
:t
昨
l揃 機
K ~I A
I
I
!
I
)
j
i
，
Y
d¥
l
i
り
o
O
O
O
サイドリッチャ ー
I
<BF
畝¥'(. J
'
r
'
J
{
'
i
"I
(
)
O
O
O
'
1
'岐 マ ル チ
MFAー 1
1
~i'~ 全般川
O
O
O
O
~'Ii
M FAー γ
トマト、?，、コ、{也
O
O
O
i
.
1
j
.
正月I
tマ ル チ
M FAー 1
1
1
'
スイカ
メロン， I
也
O
O
O
i
凡I
l
Jl
f
!
.，
I
¥
i
マルチ
M MA-:
1
スイカ
メロン 、 はうれん市、他
O
O
O
平日広 1
1
1マ ル チ
1
V
I
MB
スイカ.メロ ン
()
O
O
2
MI
.B
;，'レイショ、 也
{
()
O
レタス， i' 1~ ， I
也
r1
O
畝
立
r
町
I~I
国 1;
マノレチ
ー
マ
ν
J
1
也
。
。
。
O
チ
~Ë
マルチ
・
撚 峨 型 シ ーダ ー
U-SI
IA
大主小』己、制
l
)
。
O
O
けん 引 1
1シーダ ー
M DR
大'
J
. 小 川 . コ -/
'
.d
/
:
.
O
O
O
O
1
1
TI
'I
I
~'r- ;
匹作 H!
O
O
O
O
1
1
Ml
lX
施I
1
巴{
昨H
u，
l
，
j
l
Jl
O
O
O
O
RS
椛 ~lrHi 月I]W， 自{
O
O
O
O
1
:
'
/
<
i
せ
O
O
O
O
I
，
;
I
I
I
H
!
'
!
II
O
O
O
2t
，'
ド刷ーマ ル チ
施
1
I
巴
~I
FB
f
肝
f
i
T
I
ロータリ - ;
Jワー
ラ
ウ
}
f
l
そ
の
プ
f
血
似陀 ロー ラー
A警
告
p日A
。
質 量バ ラ ン ス の 関 節
・重 いアタッチメントを装着したときは、
トラ ク タ ー メ ー カ ー 純 正 の バ ラ ン ス ウ ェ イ 卜を 付 け て 〈 だ さ い。 前 輸 が 浮
き上がりハンドル操作ができなくなりとても危険です。
守 ら な い と 、 傷 害 事 故 に つ な が り ま す。
2
8
点検整備チェックリスト
1
1
1
1
f
(
i
1
)ミ y ンヨンケースのオイル，1
，
:
1
，
1
険
l
f
r品 f
l)!川
始時
(
2
)
チェンケースのオイル点的:
事
J
f.
W
.使 1
1
1 21
1
.
¥
'1
1
ポル卜.ナソト
0
)
1
刊締 め
1
1ミ ツ ン ヨ シ ケ ー ス の オ イ ル 従 J
県
ト一一一一
相
}品(I)! 1
T
13
01
時 1
1
1
1
2チ エ ノ ケ ー ス の オ イ ル 従 {
島
ト一一一
{ドプラケ
y
卜
申1
r
11日Iiのグリスア
yフ
!
Iq
.
1
1うん I
r
，
のI
I
(I
，
I
'
，
j
{
ル 1
，1
刊締め
wミ y シヨノケ ー ス の オ イ ル 1
，
1
:
以愉
f
出
1
1
'
1
j
I
i
j
(り チ エ ノ ケ ー ス の オ イ ル
1
，
1
'
， オ イ ル bi
l
.
I
，
t
.
:
村
:
，(1ジ ョ イ ン ト の グ リ ス ニ ッ フ ル へ グ リ ス ア
(
i
:
)
J
血1
(
'
1から 1
.
'
1
r て 川 恥‘させ.
い~
日I~I'V'.M 状のチェ y ク
y
ト.ヒン町l
の叩るみ
I
l
I
l
.i
再チェ
1
)
1十
う 1
，l
r
" ガ ー ドηの l
中
"
1
，
( j
l
r/tチェ
使
1
1
1
f
車
，[
(1
人
yフ
I
l
¥，(訂正 (
f
lして水う};j、きとり
[
，
)
叶f
ル卜、ナ
yク
γク
}
I村i
へグリスセ喰る
担る
(
引ジョイント、スプライン市;へク'リス'!'l
，
l
j
)ジ ョ イ ン ト 、 ロ
y
クヒ/へ iU
l
J
I
t
il
1
t
J
}<m
;分へ汁 i
l
J
l
。)ミ y ン ヨ ン ケ ー ス の オ イ ル 失 検 、 オ イ ル も
I
L
チェ
(
2
"
)チ ェ ン ケ ー ス の オ イ ル 交 険 、 オ イ ル bれ チ ェ
シ ー ズン終
(l
虫
G
lプ ラ ケ
y
I
ト村''1i
1i
のグリス交換
(
1
1;
:ョ イ ン ト の ン ヤ フ ト ヘ グ リ ス を i
r
z
:る
ri) ~!I.f; j
'駐仏日Iiへサピ I
rめ
t
;
i
I'
j
n
m
:
.
'
I
I
"
1
1，'1
由に交挽
yク
y
ク
2
9
￨
他川
'
1
'
あ る レ は 仙 川i
去
の
，
1
，.
1
，
:
.
+古川 に
期l
f主
判
十
も
1
:
'
I
1
l
官
i
'
r
t
回
F
i
J
)
ん
制! カ!
和h
オ
手
E
の
1
e
帯
w r
オ
イ
3
時
p
.
!
I
き
る
1
1
，
1うん J
民的 l
'
t
l
Ll
I
rI
t
↓
1うA
l
r
¥
!
<
:
]
免
がす
る
州う
の
1
e '
1
二
ν
J
b
ヲ
E
の
~ê
ν
J
I
t
A
l
r
¥の円以 '
1
1
1
¥
1i
J
I
l¥'
b
主
毛
生
チ エ ン タ イ ト ナ ー の 舵1
1
1
トの 1
1
1
m
スフロケ
y
カバーハ
γキンの切れ
オイル
ジ
ヨ
イ
ン
ト
符
ジョイ
の
ン
発
ギ 7の
スフロケット父械t
，，';1 キン::<挽
1
.ィ、;己
w状
ベ ア リ ン ク'
交挽
mf
M
ギ7" ~川島
ベベルギアのカミ{j-l
'、
ィn
ンムでI
U
!
.
J
幣
人}j判i
オ i，
レ
ン - ，レの 日l
:
l
k
オ イ ル ン ー ル 火4
免
ハ
ハッキノ父換
yキンの切れ
ロ y クタイトのお化
生
ト 凶1 り
ロックタイト;~り 11'(
締
(
.
J
"
，
f
'，川、のゆるみ
ポルト I
刊飾的
オイ J
レ1
，
1
、
ィJ
止
オイ J
レl
Ii
*
:
出目 1'M山オイル y ール ~N状
オイルンール失倹
t
グリス I
，、
ィ}
E
グリスアップ
ジョイント ]
I
rれ 1
'
1がィ、』直I:JJ
J
j
i1
&f
l
tJ!.r;~併の 1制幣
fTi
)
'
ロータリー の I
'
.l
リ7
1
.
I，
t
の 胤臨1
'
J ~"
bの と 交 換
ι
;
ンヘ・フトのカミ f
干ぃ 血
'
"
イ、
ス プ ラ イ ン 剖l
の :
/
i
・9
ロ ックピ J とヨークの l
'
I
'
わ
刊
紙i
め
ボルト I
レh
l
i
*
:
:
オイ J
む
た
タイトナー父挽
/
1
.
オイル拠状減少
拠
Ir\~~ jJ'l のチェ γ ク
チェシケースカバー綿f.I'，c，ルトの由るみ
~ê
の
ック
ウ十一戸ーシール交挽
ケ
ス
I
r
，配制l
のチェ
ウ寸ーターンールの日'
l
:
l
k
ヨ
イ
川うん +
1
1，
訓告
ト
I
t
b
ン
オ
l締 (
.
1
l~(1， IJ 州 1川崎
t、
'
J
二
〆
ポル
出
<
f
o
l
l
制h
のW
Jれ
の
r
ベアリング!<:]免
fIトうん村の 1
1がり
トーーー
↓
f
IうAIr，の何~~II II\I .i.!ß レ
ベアリンク'
の
、
Lて ( 1~' ':>レ
処
~ f.Iオ{Jレ|の巾るみ
ス
~!I
￨
叫
制~へ: 7 リシク' の日l:lk
.
>
.
ン
ケ
'
チェーン父換
ノ"
り
1 I ('.l!川せず、す(，に処 i
況を
チェーンの切れ
な
ら
伐 跡 が で
よ
L!~J晶子?は‘
h
;
i
の
1
"
1
イ
'
l1<の 'þ\ 状が 1ê' I '
状
フ
チ
l
異状と処置一覧表
n
寸(，に父換
L
朱 式
花3山 キ
i
i
∞
~
=医
本
社。干 3
8
6
0
4
9
7長 野 県 小 県 郡 丸 子 町 塩 川 5155n(
0
2
6
8)
4
2
7
5 F
A
X(
0
2
6
8)
4
2
7
5
5
6
物流センター。干 3
8
6
0
4
9
7畏 野 県 小 県 郡 丸 子 町 温 川 2949n(02
6
8)
3
6
4
1
1
1F
A
X(
0
2
6
8)
3
6
3
3
3
5
北海道曾議所〒 0
6
8
0
1
1
1北 海 道 空 知 郡 東 沢 町 字 由 民 1
9
4
5宮 (
0
1
2
6)
4
5
4
αl
OF
A
X(
0
1
2
6)
4
5
4
5
1
6
旭川出張所。〒 0
7
9
8
4
3
1北 海 道 旭 川 市 晶 山 町 8T目 32n(01
6
6)
4
6
2
5
0
5F
A
X(
01
6
6)
4
6
2
5
0
1
楕広出張所・〒 0
8
2
0 4北適量河西国芽室町車芽童相蝿 1
8置1
9(
軍3
工車団地)n(
0
1
5
5)
6
2
5
3
7
0F
A
X(
0
1
5
5)
6
2
5
3
7
3
東北曾難所〒9
8
9
6
1
3
5宮 崎 県 古 川 市 稲 蕊 2T自 3番 1
4号 n(
0
2
2
9)
2
3
7
4
4
0F
A
X(
0
2
2
9)
2
3
9
0
1
0
関東営嵐所.
干3
2
9
4
4
1
1栃木県下都賀郡大平町柵掲みずほ 5
3宮(02
8
2)
4
5
1
2
2
6F
A
X(
0
2
8
2)
4
4
-5
0
畏野営筑所・〒 3
8
6
ω
9
7畏 野 県 小 県 郡 丸 子 町 塩 川 2949n(
0
2
6
8)
35
0
3
2
3F
A
X(
0
2
6
8)
3
6
3
3
3
5
岡山曾灘所〒7
0
8
1
1
0
4岡 山 県 海 山 市 経 部 1764-2宮(08
6
8)
2
9
1
1
8
0F
A
X(
0
8
6
8)
2
9
1
3
2
5
九州省灘所.
干8
6
1
4
1
0
1熊 本 市 近 見 7丁 目 13醤 60号 n(
0
9
6)
3
5
6
4
1
3
4F
A
X(
0
9
6)
3
2
2
8
3
1
0
商九州出張所干 8
8
5
-7
4宮 崎 県 都 雌 市 甲 斐 元 町 3389-1 n(
0
9
8
6)
2
4
6
4
1
2F
A
X(
0
9
8
6)
2
5
7
0
4
4
∞
∞
∞
'
O
O.
9.
003KV