Download D Elektrische Fliegenklatsche Electric Fly Swatter Elektrická

D Ele ktrisch e F lie ge n kla tsch e
Bedi enu ngsa nlei tung
Ele ctr ic Fly Sw att er
Instr ucti on manu al
Ele ktrická plá ca ka n a m ou ch y
Náv od k obsl uze
Ele ktr yczn a pa cka n a mu ch y
Instr ukcja obs ugi
H Ele ktro m o s lé g ycsap ó
Hasz nála ti ú tmu tat ó
FS-801
D
H
EINLEITUNG ...................................................................................................1
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................1
TEILE ..............................................................................................................3
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ..........................................................3
STROMVERSORGUNG ...................................................................................3
ANWENDUNG .................................................................................................3
REINIGUNG UND PFLEGE ..............................................................................4
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................4
INTRODUCTION..............................................................................................5
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................5
PARTS ............................................................................................................7
PRIOR TO FIRST USE.....................................................................................7
POWER SUPPLY ............................................................................................7
OPERATION....................................................................................................7
CLEANING AND MAINTENANCE.....................................................................8
TECHNICAL DATA ..........................................................................................8
ÚVOD..............................................................................................................9
BEZPENOSTNÍ POKYNY ..............................................................................9
POPIS ÁSTÍ ................................................................................................11
PED PRVNÍM UVEDENÍM DO PROVOZU....................................................11
NAPÁJENÍ PROUDEM...................................................................................11
POUITÍ ........................................................................................................11
ITNÍ A ÚDRBA ......................................................................................12
TECHNICKÁ DATA ........................................................................................12
WPROWADZENIE .........................................................................................13
WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA.................................................................13
CZCI .........................................................................................................15
PRZED PIERWSZYM UYCIEM ....................................................................15
ZASILANIE ....................................................................................................15
OBSUGA .....................................................................................................15
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................................16
DANE TECHNICZNE .....................................................................................16
BEVEZET....................................................................................................17
BIZTONSÁGI TANÁCSOK..............................................................................17
RÉSZEK ........................................................................................................19
MIELTT ELSZÖR HASZNÁLNÁ.................................................................19
ÁRAMELLÁTÁS .............................................................................................19
HASZNÁLAT..................................................................................................19
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS.................................................................................20
MSZAKI ADATOK........................................................................................20
EINLE ITUNG
Diese elektrische Fliegenklatsche dient zum Eliminieren von lästigen Fliegen, Mücken und
anderen Insekten. Das Gerät ist Ideal im Wohnungsbereich, beim Camping und Picknick, beim
Angeln und überall wo Sie Insekten ausgesetzt sein könnten. Sobald das Gerät unter
Spannung geschaltet ist und ein Klein-Insekt mit dem Gitternetz in Kontakt kommt, wird dieses
durch einen Stromschlag getötet. Durch diese Art, Insekten zu töten, wird vermieden, dass
sich häßliche Flecken auf Tapeten und anderen Oberflächen festsetzen. Das Gerät sollte nur
gegen Insekten angewendet werden und muss von Haustieren und Vögeln fern gehalten
werden.
SICH ERHE ITSHINW EI SE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung
ausgehändigt werden.
Dieses Gerät entspricht den technischen Normen und den betreffenden
Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf unsachgemäßem
Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
Nach jedem Gebrauch muss das Gerät ausgeschaltet werden.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät
mangelt oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät nur in gemäßigten Breitengraden verwenden, Tropen und besonders
feuchtes Klima vermeiden.
T auchen Sie das G erät nicht unter Wass er.
Das Gerät darf nicht in der Nähe einer Badewanne oder Dusche, oder einem mit
Wasser gefüllten Waschbecken verwendet werden.
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Öffnen Sie das Gerät nicht. S tromschlaggefahr!
Nur die vom Hersteller angegebenen Batterietypen verwenden.
Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an, benutzen Sie es nicht auf feuchten
Oberflächen oder wenn es nass ist.
Verwenden Sie kein Zubehör, welches der Verpackung nicht beigelegt war oder vom
Hersteller nicht empfohlen wird.
Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Benutzen Sie das Gerät
auch nicht direkt neben Hitze produzierenden Geräten, wie Öfen oder Kochherden.
Bei der Jagd nach Insekten sollten Sie sich nicht zu viel bewegen, um zu vermeiden,
dass Sie das falsche Ziel mit dem Schläger treffen (wie z. B. andere Menschen oder
Haustiere).
Keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen auf das Gerät stellen.
Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z.B. Vasen auf das Gerät stellen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Um Gefahren zu vermeiden,
dürfen defekte Bauteile nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden.
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, lassen Sie auch keine Flüssigkeit in das
Geräteinnere eindringen oder Objekte auf das Gerät fallen.
1
D
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Wenn das Produkt nicht benutzt wird, sollte es in sicherer Entfernung vom Körper
aufbewahrt werden, um zu vermeiden, dass es versehentlich eingeschaltet wird.
Insbesondere ist zu vermeiden, dass man nicht direkt neben dem Produkt einschläft, da
unbeabsichtiges Einschalten zu einem Elektroschock oder sogar zu einem Brand
führen kann.
Um das Gerät vollkommen spannungsfrei zu schalten, die Batterien entnehmen.
Bereiche des Körpers, sowie andere Bereiche/Teile, durch die ein elektrischer Strom
fließen kann (wie z. B. elektrische Geräte) dürfen mit dem Gitternetz nicht in Kontrakt
kommen.
Entflammbare Substanzen dürfen mit der elektrischen Fliegenklatsche nicht in
Berührung kommen, wenn diese eingeschaltet ist bzw. gerade eingeschaltet war.
Entflammbare Substanzen können bei Berührung mit dem eingeschalteten Produkt
Feuer fangen und Ihren Körper oder andere Gegenstände in Brand setzen.
Beim Drücken der Spannungstaste niemals das Gitternetz berühren. Berühren Sie auch
keine anderen Personen oder Haustiere mit dem unter Spannung stehenden Gitternetz.
Niemals das unter Spannung stehende Gitternetz mit der Zunge oder feuchten Fingern
berühren.
Benutzen Sie kein Wasser zur Entfernung von getöteten Insekten.
Nicht in der Nähe von elektrischen Geräten, Feuer oder Gas benutzen.
Wenn das Produkt nicht benutzt wird, sollten die Batterien entnommen werden, um ein
unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.
DIESES PRO DUKT IST KEIN SPIELZEUG !
Unbedingt darauf achten, dass dieses Produkt außerhalb der Reichweite von
Kindern gehalten wird!
ACHTUNG HO CHSPANNUNG !
Kann eine Schockreaktion bewirken.
Außer Reichweite von Kindern halten.
Ers tick ungs gefahr! Halten Sie jegliches Verpackungs-material von
Kleinkindern und Kindern fern.
Hinweise zu Batterien
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien von bester Qualität. Minderwertige Batterien
können durch Auslaufen Geräteschäden verursachen.
• Benutzen Sie alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art nicht gleichzeitig.
• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus
dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und
Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit
Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren
umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle
mit viel Wasser und Seife ab.
• Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien entnommen werden, da
das Gerät durch eventuelles Auslaufen der Batterien beschädigt werden kann. Bei
nachlassender Leistung muss der ganze Batteriesatz erneuert werden.
• Batterien sind sehr gefährlich, wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Batterien und das
Gerät jederzeit von Kindern fern. Wenn Batterien verschluckt werden, sofort ärztliche Hilfe
holen.
• B atterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien
auf ökologische Art und Weise und nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
2
D
• Batterien dürfen nicht aufgeladen oder durch andere Mittel reaktiviert, zerlegt, in Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Dieses G erät dient ausschließlic h für den priv aten Haus haltsgebrauc h und darf
nic ht für k ommerzielle Zwecke benutz t werden.
TEILE
1
2
3
4
5
6
4. Sicherheitsschalter ON/OFF
1.
2.
3.
4.
Gitternetz
Grüne Betriebsanzeige
Spannungstaste
Sicherheitsschalter O N (Ein) /
O FF (Aus)
5. Batteriefach
6. Handgriff
3. Spannungstaste
VOR DE R E RSTEN INB ET RI EBN AHM E
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren das Gerät auf Beschädigungen.
Jegliches Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
STROMV ERSORG UNG
Das Gerät wird über zwei 1,5V Batterien Typ LR06/R6/AA betrieben. Öffnen Sie das
Batteriefach (5) und legen zwei Batterien des Typs 1,5V Typ LR06/R6/AA in die
entsprechenden Mulden ein. Achten Sie auf korrekte Polarität (+ / -), wie im Batteriefach
angegeben. Schließen Sie das Batteriefach.
ANWEN DUNG
1. Das Gitternetz (1) des Schlägers besteht aus drei Ebenen. Das innere Gitter wird mit Strom
versorgt. Die äußeren Ebenen, dienen zum Schutz vor unbeabsichtigten Berühren.
2. Stellen Sie den Sicherheitsschalter O N O FF (4) auf O N, um den Schläger einzuschalten
und auf O FF, um ihn auszuschalten.
3. Halten Sie den Schläger am Handgriff (6) und halten Sie die Spannungstaste (3) gedrückt.
Das Gitternetz ist eingeschaltet.
4. Während das Gitternetz (1) eingeschaltet ist, ertönt ein akustischer Signalton, um Kinder
und ältere Menschen zu schützen. Zusätzlich leuchtet die grüne Betriebsanzeige (2) auf.
3
D
5. Bei Kontakt mit Insekten sollte die Spannungstaste (3) gedrückt sein. Sobald das Insekt im
Bereich des Gitternetzes (1) auftrifft, wird es durch einen Stromschlag getötet.
6. Achten Sie bei der Jagd auf Insekten darauf, keine Personen, Haustiere oder Gegenstände
mit dem Schläger zu treffen.
7. Den Schläger nicht in feuchter Umgebung verwenden.
REINIGU NG UND PFLEG E
1. Zur Reinigung auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten.
2. A c htung! Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und entnehmen Sie die
Batterien.
3. Schläger über einen Abfalleimer halten und schütteln, bis das Insekt runterfällt.
4. Verwenden Sie ein Staubtuch, um den Schläger zu reinigen.
5. A c htung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive
Reinigungsmittel usw., um die Kunststoffteile zu reinigen. Verwenden Sie auch keine
harten Bürsten oder metallischen Gegenstände.
6. Bewahren Sie die elektrische Fliegenklatsche an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit
geschützten und von Kindern unzugänglichen Ort auf.
TECHNIS CHE DATEN
Batteriebetrieb: 3V
2 Stück 1,5V Batterien, Typ LR06/R6/AA
Beseitigung der alten elektrischen G eräte.
Die europäische Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit
unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten
Geräte müssen vom regulären Haushaltmüll getrennt gesammelt werden,
um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien
zu recyceln mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
und auf die Natur zu verringern.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte
aufgebracht, um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern.
Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer
ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen, wie ihr Gerät
entsorgt werden muss.
• S orgen Sie für eine fachgerechte Ents orgung v on Verpackungsmaterialien.
Informieren Sie sich über Sammels tellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer
Kommune.
• B ev or Sie das G erät entsorgen, entnehmen Sie die Batterien.
• W enn das G ebrauchsende erreic ht is t, mac hen Sie das G erät unbrauc hbar.
Technische Änderungen vorbehalten.
Importiert durch:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
4
D
INTRODUCTION
This electric fly swatter serves to eliminate annoying flies, mosquitoes and other insects. This
device is ideal for indoor use, while camping and on a picnic, when fishing and anywhere else
that you may encounter insects. As soon as the device is supplied with power, every time a
small insect comes into contact with the net, it is killed with an electrical shock. By killing
insects in this way, nasty stains are avoided on wallpaper and other surfaces. This device
should only be used on insects and must be kept away from house pets and birds.
SAFETY INSTRU CTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Before using the device read the instruction manual carefully.
If you pass on the device to a third party, please attach this instruction manual as well.
This device complies with technical norms and corresponding safety requirements for
electrical devices.
The manufacturer is not responsible for damages resulting from improper use or nonobservance of the instruction manual.
After each use the device needs to be switched off.
This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the
device.
Use the device only in moderate climates, avoid tropical and humid climates.
D o not immerse the device in water.
The device must not be used in the vicinity of a bathtub, shower or a washbasin filled
with water.
Never attempt to repair this device yourself. Repairs should only be performed by
qualified professionals.
Do not open the casing of the device. D anger of electrocution!
Only use batteries indicated by the manufacturer.
Do not touch this device with wet hands and do not use it on moist surfaces or when it
is wet.
Do not use any attachments that were not included with delivery nor recommended by
the manufacturer.
Do not expose this device to direct sunlight. Do not use the fly swatter right next to heatproducing devices, such as an oven or stove.
When hunting for insects, avoid moving too often to avoid unintentionally hitting the
wrong target (such as other people or pets).
Do not place any objects with open flames, such as candles, on top of this device.
Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on top of this device.
Do not use this device if it is damaged. In order to avoid hazards, defective components
should only be replaced by the manufacturer, his customer service or by similarly
qualified persons.
Never attempt to repair this device yourself. Repairs should only be performed by
qualified professionals.
Do not drop this device and do not let any liquids or objects get into or fall inside of it.
If the fly swatter is not being used, it should be kept at a safe distance from the body to
avoid unintentionally activating it. In particular, it is necessary to avoid sleeping right
next to this device, since unintentional activation of the fly swatter could result in an
electric shock or even fire.
To completely disconnect this device from the power supply, remove the batteries.
Do not let body parts or other objects (e.g. electrical devices) that can carry an electrical
5
26.
27.
28.
29.
30.
31.
current come into contact with the net of the fly swatter.
Do not let flammable substances come into contact with the fly swatter when it is or was
recently turned on. Flammable substances could catch on fire if they come into contact
with the device when it is turned on and could set your body or other objects on fire.
Never touch the net when pressing the voltage button. Never touch another person or
pet with the net when it is supplied with power.
Never touch the net with your tongue or with wet fingers when it is supplied with power.
Do not use water to remove the dead insects from the net.
Do not use in the vicinity of electric devices, fire or gas.
When this device is not being used, the batteries should be removed in order to avoid
unintentionally turning it on.
THIS DEVICE IS NO T A TO Y!
Please make sure that this device is kept out of reach of children!
WARNING ! HIG H VO LTAG E!
This device can cause a shock reaction.
Keep out of reach of children.
Danger of suffoc ation! Keep all packaging material away from children.
Adv ice regarding the batteries
• Only use top-quality batteries. Cheap batteries could leak and damage the device as a
result.
• Never use old and new batteries or batteries of differing brands simultaneously.
• If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Ensure that
leaking battery acid does not come into contact with skin and eyes. If you do get battery
acid in your eyes, flush them thoroughly with lots of water and consult a physician
immediately. If battery acid comes into contact with your skin, wash the affected area with
lots of water and soap.
• If the device is not to be used for a longer period of time, then the batteries should be
removed, as the device could become damaged should they leak. If the fly swatter
functions weaken, replace all batteries.
• Batteries are very dangerous if swallowed. Please keep the batteries and the fly swatter
components away from children at all times. If a battery is swallowed, seek medical
attention immediately.
• B atteries do not belong in household was te! Expired batteries must be disposed of
in an environmentally friendly way and according to the applicable legal regulations.
• Batteries must not be recharged or activated with another means, dismantled, thrown into
fire or short-circuited.
This dev ice is intended for priv ate use and mus t not be us ed for commercial
purpos es.
6
PARTS
1
2
3
4
5
6
1. Net
2. Green power indicator
3. Voltage button
4. Safety switch O N/O FF
5. Battery compartment
6. Handle
4. Safety switch ON/OFF
3. Voltage button
PRIOR TO FIR ST US E
Remove all packaging materials and inspect the fly swatter for damages. Keep all packaging
materials away from children.
POWER SUP PLY
This device runs on two 1.5 V batteries, type LR06/R6/AA. Open the battery compartment (5)
and insert two 1.5 V LR06/R6/AA batteries into the corresponding slots. Pay attention to the
correct polarities (+/-), as indicated in the battery compartment. Close the battery
compartment.
OPERATIO N
1. The net (1) of the fly swatter consists of three layers. The inner net is supplied with power.
The outer layers serve as protection from unintentional contact.
2. Set the safety switch O N O FF (4) to O N in order to turn on the fly swatter and to O FF
turn it off.
3. Hold the fly swatter by the handle (6) and hold the voltage button (3) down. The net is now
turned on.
4. While the net (1) is turned on, an acoustic signal tone will sound to alert children and
elderly people. The green power indicator light (2) also goes on.
5. When the net comes into contact with insects, the voltage button (3) must be pressed. As
soon as the insect comes close to the net (1), it will be killed by an electric current.
6. When hunting for insects, make sure that people, pets or objects are not unintentionally hit
with the fly swatter.
7. Do not use the fly swatter in damp environments.
7
CLEAN ING A ND MAI NTENAN CE
1.
2.
3.
4.
5.
Make sure to follow the Safety Instructions carefully during cleaning.
A ttention! Turn off the fly swatter and remove the batteries prior to each cleaning.
Hold the fly swatter above a garbage can and shake it until the insect falls off.
Use a duster or dust cloth to clean the fly swatter.
A ttention! Do not under any circumstance use alcohol, acetone, petrol, aggressive
cleansers, etc. to clean the plastic parts. Do not use hard brushes or metal objects for
cleaning purposes.
6. Store the electric fly swatter in a dry, cool location that is protected from moisture and is out
of reach of children.
TECHNIC AL DAT A
Battery Operation: 3V
2 – 1.5 V LR06/R6/AA batteries
Disposal of old electric devices.
The European directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic
equipment (WEEE) states that used household devices should not be
disposed of with unsorted community waste. These used devices must be
collected separately from household waste in order to increase the
percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of
reducing the negative effects on human health and on the environment.
The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices
as a reminder of the obligation to put them in a separate garbage collection.
The consumer must consult local authorities or the vendor to inform
themselves about the manner in which their device should be disposed of.
• D is pose of the packaging materials in an appropriate way. Contac t your loc al
authorities about collecting points or was te separation.
• R emove the batteries prior to disposing of the dev ice.
• O nc e the fly swatter's operating life has reached its end, pleas e render it
unus able.
All technical data is subject to change.
Imported by:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhaegener Straße 16
30938 Burgwedel
8
ÚVOD
Tato elektrická plácaka na mouchy slouí k eliminování nepíjemnch much, komár a jiného
hmyzu. Pístroj je ideální ve oblasti pro bydlení, pi kempování nebo piknicích, pi rybaení a
vude tam, kde byste mohli bt hmyzu vystaveni. Jakmile je pístroj zapojen pod naptím a
drobn hmyz se dostává do kontaktu s míkou, je tento zabíjen proudem. Tento zpsob
zabíjení zamezuje tomu, aby na tapetách a jinch povrích nevznikaly oklivé skvrny. Pístroj
má bt pouíván jen proti hmyzu a musí bt izolován od domácího zvíectva a pták.
BEZPE NOSTNÍ POK YN Y
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Ped prvním pouitím si peliv pette tento návod k obsluze.
Jestlie pístroj pedáte jinému uivateli, prosím, pilote také tento návod k obsluze.
Tento pístroj odpovídá technickm normám a píslunm bezpenostním pedpism
vztahujícím se na elektrické pístroje.
Vrobce nenese odpovdnost za kody vzniklé v dsledku nesprávného pouívání
nebo nerespektování návodu k obsluze.
Po kadém pouití musíte pístroj vypnout.
Tento pístroj není uren pro pouití osobami (vetn dtí) se sníenmi fyzickmi,
smyslovmi nebo duevními schopnostmi nebo nedostatkem zkueností a znalostí,
ledae by byli pod dohledem nebo poueny o pouití pístroje osobou zodpovdnou za
bezpenost.
Dti by mli bt pod dohledem, aby si nehráli s pístrojem.
Pouívejte pístroj pouze v mírném klimatu, vyhnte se tropickm a vlhkm podmínkám.
P ístroj neponoujte do v ody .
Pístroj nesmí bt pouíván v blízkosti vany, ve spre nebo nad umyvadlem naplnnm
vodou.
Nepokouejte se opravovat pístroj sami. Opravy smjí bt provádny pouze
kvalifikovanm odbornm personálem.
Pístroj neotevírejte. N ebez pe í úrazu elektrickm proudem!
Pouívat pouze typy baterií uvedené vrobcem.
Neuchopujte pístroj mokrma rukama, nepouívejte na vlhkch povrích nebo jestlie
je mokr.
Nepouívejte písluenství, které nebylo piloeno k obalu nebo není doporueno
vrobcem.
Nevystavujte pístroj pímému slunenímu svitu. Nepouívejte rovn pístroj vedle
pístroj produkujících teplo, jako kamna nebo sporáky.
Pi lovu hmyzu byste se nemli píli pohybovat, aby se zamezilo tomu, e plácakou
zasáhnete chybn cíl (nap. jiné lidi nebo domácí zvíata).
Na pístroj nestavt pedmty s otevenm ohnm, jako nap. svíky.
Na pístroj nestavt pedmty naplnné vodou, jako nap. vázy.
Nepouívejte pístroj, jestlie je pokozen. Pro zamezení nebezpeí mohou bt defektní
konstrukní ásti vymnny pouze vrobcem, zákaznickou slubou nebo podobn
kvalifikovanmi osobami.
Nepokouejte se opravovat pístroj sami. Opravy smjí bt provádny pouze
kvalifikovanm odbornm personálem.
Nenechte pístroj spadnout, rovn nedopuste, aby do vnitku pístroje pronikla
kapalina nebo upadly objekty na pístroj.
Jestlie se pístroj nepouívá, má bt uchován v bezpené vzdálenosti od tla, aby se
zamezilo omylnému zapnutí. Zvlát je teba zamezit tomu, aby nkdo pímo vedle
pístroje neusnul, protoe neúmyslné zapnutí me zpsobit elektrick ok nebo
dokonce poár.
Aby byl pístroj sepnut zcela bez naptí, vyjmout baterie.
9
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Oblasti tlesa i jiné oblasti/ díly, ktermi me procházet proud (nap. elektrické
pístroje), nesmjí pijít do kontaktu s míkou.
Vzntlivé látky nesmjí pijít do styku s elektrickou plácakou na mouchy, jestlie je
zapnutá nebo práv byla zapnutá. Vzntlivé se látky mohou pi styku ss zapnutm
produktem vznítit nebo vystavit poáru tlo nebo jiné pedmty.
Pi stisknutí napového tlaítka se nikdy nedotkat míky. Nedotkejte se ani jinch
osob nebo domácích zvíat míkou pod naptím.
Nikdy se nedotkat míky pod naptím jazykem nebo vlhkmi prsty.
K odstranní zahubeného hmyzu nepouívat vodu.
Nepouívat v blízkosti elektrickch pístroj, ohn nebo plynu.
Jestlie není produkt pouíván, je teba vyjmout baterie, aby se zamezilo neúmyslnému
vypnutí.
TENTO PRO DUKT NENÍ HRAKA!
Bezpodmínen pozor na to, aby se tento produkt nenacházel v dosahu dtí!
PO ZO R VYSO KÉ NAPTÍ!
Me zpsobit okové reakce.
Uchovávat mimo dosah dtí.
Nebez pe í uduení! Uchovejte veker obalov materiál mimo dosah dtí.
Pok y ny k bateriím
• Pouívejte jen baterie nejlepí kvality. Baterie o nízké kvalit mohou pístroj pokodit tím,
e teou.
• Nepouívat souasn staré a nové baterie nebo baterie rzného druhu.
• Kdyby baterie vytekly, vyndejte je z prostoru pro baterie pomocí hadíku a zlikvidujte je
podle závaznch pedpis. Pozor na jakkoli kontakt oí a pokoky s kyselinou v bateriích.
Pokud by dolo ke kontaktu kyseliny s oima, vypláchnte je velkm mnostvím vody a
okamit navtivte lékae. V pípad, e dojde k potísnní pokoky kyselinou, postiené
místo opláchnte velkm mnostvím vody a mdlem.
• Pokud pístroj po delí období nepouíváte, baterie vyndejte, aby se pístroj nepokodil
náhodnm vyteením baterií. Pokud se vkon pístroje zhorí, je teba baterie vymnit za
nové.
• Baterie jsou velmi nebezpené, jestlie se spolknou. Udrujte vdy ve vzdáleností od dtí.
V pípad spolknutí baterií vyhledejte okamit lékaskou pomoc.
• B aterie nepatí do domácího odpadu! Prosíme odstrate pouité baterie
ekologickm zpsobem dle platnch zákonnch ustanovení.
• Baterie se nesmjí nabíjet ani aktivovat jinmi prostedky, rozebírat, vhazovat do ohn ani
zkratovat.
Tento pís troj je uren pouze pro souk romé ú ely a nesmí b t pou ív án k e
k omerním úelm.
10
POPI S Á STÍ
1
2
3
4
5
6
4. Bezpenostní spína ON/OFF
1. Míka
2. Zelen provozní ukazatel
3. Tlaítko naptí
4. Bezpenostní spína O N (zapnuto) /
O FF (vypnuto)
5. Pihrádka na baterie
6. Dradlo
3. Tlaítko naptí
PED PR VNÍ M U VED ENÍ M DO PROVOZU
Odstrate vechny obalové materiály a zkontrolujte pístroj, zda není pokozen. Veker
obalov materiál izolovat od dtí.
NAP ÁJEN Í P ROUDE M
Pístroj je v provozu pes dv baterie 1,5V typ LR06/R6/AA. Otevete pihrádku na baterie (5)
a vlote dv baterie typ 1,5V typ LR06/R6/AA do písluného lábku. Pozor na správné
pólování (+ / -), jak je uvedeno v pihrádce na baterie. Uzavete pihrádku na baterie.
POUITÍ
1. Míka (1) nárazníku se skládá ze tí rovin. Vnitní míka je napájena proudem. Vnjí
roviny slouí k ochran ped neúmyslnm dotykem.
2. Nastavte bezpenostní spína O N O FF (4) na O N, aby se zapnul nárazník a na O FF k
jeho vypnutí.
3. Drte nárazník za dradlo (6) a drte stisknuté napové tlaítko (3). Míka je zapnutá.
4. Zatímco je míka (1) zapnutá, rozezní se akustick signální tón, aby chránil dti a starí
lidi. Pídavn se rozsvítí zelen ukazatel provozu (2).
5. Pi kontaktu s hmyzem má bt stisknuto napové tlaítko (3). Jakmile se vyskytne hmyz v
oblasti míky (1), dochází k usmrcení proudem.
6. Pi lovu hmyzu pozor na to, aby osoby, domácí zvíata nebo pedmty nepily do styku s
nárazníkem.
7. Nárazník nepouívat ve vlhkém okolním prostedí.
11
ITN Í A ÚDRB A
K itní nutno dodret také Bezpenostní pokyny.
P oz or! Vypnte pístroj ped kadm itním a vyjmte baterie.
Nárazník dret nad nádobou na odpadky a klepat, dokud hmyz nespadne dol.
Pouívejte prachovku, aby se nárazník vyistil
P oz or! Pro itní plastovch ástí nepouívejte v ádném pípad líh, aceton, benzín,
agresivní isticí prostedky apod. Rovn nepouívejte tvrdé kartáky nebo kovové
pedmty.
6. Uchovávejte elektrickou plácaku na mouchy na suchém, chladném míst, chránném
ped vlhkem a nepístupném dtem.
1.
2.
3.
4.
5.
TECHNIC KÁ D ATA
Bateriov provoz: 3V
2 kusy 1,5V baterie, typ LR06/R6/AA
Likvidace starch elek trickc h pís troj.
Evropská smrnice 2002/96/EC o starch elektrickch a elektronickch
pístrojích (WEEE) uvádí, e pouité domácí pístroje nesmjí bt odstranny
stejn s domácím odpadem. Tyto pouité pístroje musejí bt
shromaovány oddlen od domácího odpadu, aby se zvil podíl zpt
získanch pístroj, jejich materiály recyklovat s cílem, sníit dsledky na
zdraví lidí a na pírodu.
Oznaení pekrtnuté popelnice je umístno na vech pístrojích, abyste
nezapomnli na povinnost oddlovaného sbru. Spotebitelé musejí poádat
místní zodpovdnou osobu nebo prodejce, aby se informovali, jak musí bt
pístroj zlikvidován.
• Z lik vidujte obalov materiál pedepsanm zpsobem. Informujte s e na
mís tním úad, kde s e nacház ejí sbrná mís ta nebo kontejnery na tídn
odpad.
• K dy pís troj vyhazujete, nejprve vyjmte baterie.
• J estli e je dosaeno k once pouívání, z nite pís troj.
Technische Änderungen vorbehalten.
Dov oz ce:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
12
WPROWADZE NIE
Urzdzenie suy do zwalczania uciliwych much, komarów oraz innych insektów. Packa
idealnie sprawdza si w mieszkaniu, na campingu, podczas pikniku, podczas owienia ryb, i
wszdzie tam, gdzie mog wystpowa insekty. Jeli urzdzenie znajduje si pod napiciem,
kontakt insekta z siatk spowoduje jego mier przez poraenie prdem. Dziki takiej
metodzie mona unikn nieestetycznych plam na tapetach oraz innych powierzchniach.
Urzdzenie nadaje si wycznie do zwalczania insektów i musi by trzymane z dala od
zwierzt domowych oraz ptaków.
WSKAZÓW KI BEZP IECZE STWA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Przed pierwszym uyciem dokadnie przeczytaj instrukcj obsugi.
Jeli przekazujesz urzdzenie osobom trzecim, docz równie niniejsz instrukcj.
Niniejsze urzdzenie spenia wszystkie standardy techniczne i wymagania
bezpieczestwa dla urzdze elektrycznych.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z niewaciwego
uycia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsugi.
Po kadym uyciu naley wycza urzdzenie.
Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych, odznaczajcych si brakiem
dowiadczenia lub wiedzy, chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczestwo lub otrzymaj od niej wskazówki dotyczce uywania urzdzenia.
Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem, aby nie bawiy si urzdzeniem.
Uywaj urzdzenia wycznie w klimacie umiarkowanym, unikaj tropików oraz
wilgotnego klimatu.
N ie z anurzaj urzdzenia w wodz ie.
Nie uywaj urzdzenia w pobliu wanny, prysznica lub umywalki wypenionej wod.
Nie próbuj naprawia urzdzenia samodzielnie. Naprawy mog by przeprowadzane
wycznie przez wykwalifikowanych specjalistów.
Nie otwieraj pokrywy urzdzenia. R yzy ko pora enia prdem!
Uywaj wycznie baterii zalecanych przez producenta.
Nie dotykaj urzdzenia mokrymi rkami i nie uywaj go na wilgotnych powierzchniach
lub jeli jest mokre.
Nie uywaj akcesoriów, które nie zostay doczone do opakowania lub nie s zalecane
przez producenta.
Nie wystawiaj urzdzenia na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Nie uywaj
bezporednio w pobliu urzdze wytwarzajcych ciepo, jak piekarniki lub kuchenki.
Podczas zwalczania insektów staraj si nie porusza zbyt gwatownie, aby nie trafi w
niezamierzony cel (np. w innych ludzi lub zwierzta domowe).
Nie stawiaj na urzdzeniu przedmiotów z otwartym ogniem, np. wiec.
Nie stawiaj na urzdzeniu przedmiotów wypenionych cieczami, np. wazonów.
Nie uywaj urzdzenia jeli jest ono uszkodzone. Aby unikn bezpieczestwa,
uszkodzone czci mog zosta wymienione wycznie przez producenta, jego
Obsug Klienta lub równie wykwalifikowanych specjalistów.
Nie próbuj naprawia urzdzenia samodzielnie. Naprawy mog by przeprowadzane
wycznie przez wykwalifikowanych specjalistów.
Uwaaj, aby urzdzenie nie upado. Nie pozwól, aby do rodka urzdzenia dostaa si
ciecz oraz eby na urzdzenie spady inne przedmioty.
Jeli urzdzenie nie jest uywane, powinno si go przechowywa w bezpiecznej
odlegoci od ciaa, aby unikn przypadkowego wczenia. W szczególnoci naley
uwaa, aby nie usn w pobliu urzdzenia, gdy przypadkowe wczenie moe
doprowadzi do poraenia prdem lub nawet do poaru.
Aby cakowicie wyczy urzdzenie, wyjmij baterie.
13
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Czci ciaa, jak równie inne obszary/czci przewodzce prd elektryczny (np.
urzdzenia elektryczne) nie mog mie kontaktu z siatk.
Substancje atwopalne nie mog mie kontaktu z pack, jeli jest ona wczona lub
wanie zostaa wczona. Wskutek zetknicia si z wczonym urzdzeniem,
substancje te mog si zapali i poparzy ciao uytkownika lub spowodowa poar.
Nigdy nie dotykaj siatki, gdy naciskasz wcznik napicia. Nigdy nie dotykaj ludzi i
zwierzt domowych siatk znajdujc si pod napiciem.
Nigdy nie dotykaj siatki pod napiciem jzykiem lub mokrymi palcami.
Nie uywaj wody do usuwania martwych insektów.
Nie uywaj w pobliu urzdze elektrycznych, ognia i gazu.
Jeli urzdzenie nie jest uywane, wyjmij baterie, aby unikn przypadkowego
wczenia.
URZDZENIE NIE JEST ZABAWK!
Uwaaj, aby urzdzenie znajdowao si poza zasigiem dzieci!
UWAG A, WYSOKIE NAPICIE!
Moe wywoa szok.
Trzymaj poza zasigiem dzieci.
Niebezpiecz es two udus zenia! Trzymaj materiay opakowania z dala od
dzieci.
Ws k az ówki doty czc e baterii
• Uywaj wycznie baterii najwyszej jakoci. Baterie niskiej jakoci mog wyciec i
uszkodzi urzdzenie.
• Nie uywaj nowych i starych baterii jednoczenie, ani baterii rónego typu.
• Jeli baterie wyciekn, wyjmij je za pomoc szmatki z komory baterii i zutylizuj zgodnie z
obowizujcym prawem. Unikaj jakiegokolwiek kontaktu kwasu z baterii z oczami i ze
skór. Jeli kwas z baterii dostanie si do oczu, przemyj je du iloci wody i niezwocznie
skonsultuj si z lekarzem. Jeli kwas z baterii mia kontakt ze skór, przemyj to miejsce
du iloci wody z mydem.
• Jeli nie uywasz urzdzenia przez duszy czas, wyjmij baterie aby nie uszkodziy one
urzdzenia poprzez przypadkowy wyciek. Jeli urzdzenie zacznie gorzej pracowa,
wymie baterie na nowe.
• Poknicie baterii jest bardzo niebezpieczne. Trzymaj baterie z dala od dzieci. Jeli dojdzie
do poknicia baterii natychmiast skonsultuj si z lekarzem.
• B aterie nie mog by wyrzucane wraz z odpadami domowymi! Pozbd si
zuytych baterii w ekologiczny sposób i zgodnie z obowizujcymi przepisami.
• Baterii nie mona ponownie adowa lub reaktywowa w jakikolwiek inny sposób, niszczy,
wrzuca do ognia lub doprowadza do zwarcia.
Urz dzenie nadaje si wycz nie do uy tku pry watnego i nie moe by wy k orz ystywane do celów k omercyjnyc h.
14
CZCI
1
2
3
4
5
6
4. Przecznik bezpieczestwa ON/OFF
1.
2.
3.
4.
Siatka
Zielona lampka kontrolna
Wcznik napicia
Przecznik bezpieczestwa O N
(wczony) / O FF (wyczony)
5. Komora na baterie
6. Uchwyt
3. Wcznik napicia
PRZED PIE RWSZY M U YCIE M
Usu materiay opakowania i sprawd, czy urzdzenie nie jest uszkodzone. Trzymaj materiay
opakowania z dala od dzieci.
ZASILAN IE
Urzdzenie zasilane jest dwoma 1,5 V bateriami typu LR06/R6/AA. Otwórz komor na baterie
(5) i wó dwie baterie 1,5 V typu LR06/R6/AA do odpowiednich przegródek. Zwró uwag na
waciw polaryzacj (+ / -), jak oznaczono w komorze. Zamknij komor.
OBSUGA
1. Sitaka (1) packi skada si z trzech paszczyzn. Wewntrzna siatka zasilana jest prdem.
Siatki zewntrzne su do ochrony przed przypadkowych dotkniciem.
2. Ustaw przecznik bezpieczestwa O N O FF (4) na pozycj O N, aby wczy pack, a na
pozycj O FF, aby j wyczy.
3. Trzymaj pack za uchwyt (6) i jednoczenie trzymaj nacinity przycisk napicia (3). Siatka
jest wczona.
4. Podczas gdy siatka (1) jest wczona, rozlega si sygna, aby chroni dzieci oraz starszych
ludzi. Dodatkowo zapala si zielona lampka kontrolna (2).
5. Podczas kontaktu z insektami przycisk napicia (3) musi by nacinity. Gdy insekt zetknie
si z powierzchni siatki (1), zostanie zabity przez poraenie prdem.
6. Podczas zwalczania insektów, uwaaj, aby nie uderzy pack ludzi, zwierzt domowych
lub przedmiotów.
7. Nie uywaj packi w wilgotnym rodowisku.
15
CZYSZCZENI E I KON SERW ACJ A
1.
2.
3.
4.
5.
Kieruj si Wskazówkami bezpieczestwa.
U waga! Przed kadym czyszczeniem wy
czaj urzdzenie i wyjmuj baterie.
Trzymaj pack nad koszem na odpadki i potrzsaj ni, a insekty znajd si w koszu.
Do czyszczenie packi uywaj szmatki do cierania kurzu.
U waga! W adnym wypadku nie uywaj alkoholu, acetonu, benzyny, ostrych rodków
czyszczcych itd. do czyszczenia plastikowych czci. Nie uywaj take twardych szczotek
i metalowych przedmiotów.
6. Przechowuj pack w suchym, zimnym miejscu, chronionym przed wilgoci i niedostpnym
dla dzieci.
DANE TECHNI CZNE
Baterie: 3V
2 1,5 V baterie typu LR06/R6/AA
Utylizac ja z uytyc h urzdze elek trycz ny ch.
Zgodnie z dyrektyw europejsk 2002/96/EC o Zuytym Sprzcie
Elektrycznym i Elektronicznym (WEEE) zuyte urzdzenia nie mog by
utylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej wspólnoty. Zuyte
urzdzenia musz zosta oddzielone od zwyk
ych odpadów domowych, aby
zwikszy udzia
odzyskiwanych urzdze i podda ich czci procesowi
recyklingu w celu zmniejszenia negatywnych skutków na ludzkie zdrowie
oraz natur.
Znak przekrelonego kosza na odpady bdzie obecny na wszystkich
urzdzeniach, aby przypomina o koniecznoci sortowania odpadów.
Uytkownik musi skontaktowa si z lokalnymi w
adzami lub sprzedawc,
aby dowiedzie si jak zutylizowa dane urzdzenie.
• Z utyliz uj materia
y opakowania w odpowiedni spos ób. Skontak tuj s i z
lok alnymi w
adz ami, aby dowiedzie si gdzie z najduj si punk ty zbiorcz e
lub miejsca s egregujce odpady.
• U su baterie z anim zutylizujesz urz dz enie.
• P o z akoczeniu okresu uy tkowania, dez akty wuj urz dzenie.
Zastrzega si prawo do zmian.
Importowane prz ez:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
16
BEV EZET
Ez az elektromos légycsapó segít megszabadulni az olyan bosszantó repül rovaroktól, mint
például a legyek vagy a szúnyogok. A készülék ideális a lakásba, kempingezéshez, piknikhez,
horgászáshoz és bármilyen egyéb olyan helyen, ahol repül rovarok zavarhatnak bennünket.
Ha a készülék bekapcsolt állapotában egy repül rovar a rácshoz ér, azt egy áramütés
azonnal elpusztítja. Ezzel a módszerrel elkerülhetek a kellemetlen látványt nyújtó foltok a
tapétán vagy egyéb felületeken. A készüléket csak rovarok ellen szabad bevetni, háziállatoktól,
madaraktól tartsa távol.
BIZTONSÁGI TANÁ CSOK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
A készülék használata eltt olvassa végig ezt az útmutatót.
Ha a készüléket egy harmadik személy részére továbbadja, adja mellé ezt az útmutatót
is.
Ez a készülék megfelel az elektromos készülékek ide vonatkozó normáinak.
A gyártó nem vállal felelsséget a szakszertlen használatból vagy a használati
útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károkért.
Használat után a készüléket kapcsolja ki.
Ezt a berendezést nem olyan személyek (köztük gyermekek) által való használatra
szánták, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek,
vagy akiknek hiányzik a tapasztalatuk és tudásuk hozzá, hacsak nincsenek felügyelet
alatt vagy nem részesültek a berendezés használatára vonatkozó felvilágosításban
olyan személy részérl, aki felels biztonságukért.
A gyermekekre különösen vigyázni kell, nehogy játsszanak a berendezéssel.
A készüléket csak normál hmérsékleti viszonyok közt használja, kerülje a trópusi, vagy
a túl nedves idjárást.
N e merítse a k észüléket vízbe.
Ne használja a készüléket fürdkád, zuhanyzó, illetve vízzel töltött mosdókagyló
közelében.
Ne próbálja saját kezleg megjavítani a készüléket. A készülék javítási munkáit bízza
képzett szakemberre.
Ne nyissa fel a készülék borítását. Á ramütésveszély!
Csak a gyártó által megadott elemtípusokat használja.
Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel, illetve ne használja, ha nedves talajon áll,
továbbá ha maga a készülék nedves.
Csak a csomagolásban a készülékkel szállított, illetve a gyártó által ajánlott
tartozékokat használja.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek. Ne használja a készüléket ht kelt
berendezések, tehát süt, fzlap mellett.
A rovarvadászat során ne mozogjon túl sokat, így nem fordulhat el, hogy véletlenül
célt téveszt (ti. más embereket vagy háziállatokat talál el).
Ne tegyen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángot, pl. gyertyát.
Ne tegyen a készülék tetejére semmilyen vízzel töltött tárgyat, pl. vázákat.
Ne használja a készüléket, ha az sérült. Hogy a veszélyeket elkerülje, a hibás
alkatrészeket a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával, vagy annak megfelelen képzett
szakemberrel cseréltesse ki.
Ne próbálja saját kezleg megjavítani a készüléket. A készülék javítási munkáit bízza
képzett szakemberre.
Ne hagyja, hogy a készülék leessen, hogy annak a belsejébe víz kerüljön, illetve hogy
arra idegen tárgy essen.
Ha a készüléket nem használja, tárolja azt kell távolságban, hogy az véletlenül be ne
kapcsolódjon. Különösen vigyázzon arra, hogy ne aludjon el senki a készülék közvetlen
közelében, mert annak véletlen bekapcsolása áramütéshez vagy akár tzeset
17
H
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
kialakulásához vezethet.
Hogy a készülék teljes mértékben feszültségmentes legyen, vegye ki belle az
elemeket.
Ne hagyja, hogy a testrészei, vagy egyéb, áramvezet tulajdonságú tárgyak (pl.
elektromos készülékek) a rácshoz érjenek.
Ne érintkezzenek az elektromos légycsapóval éghet anyagok sem annak bekapcsolt
állapotában, vagy ha épp be volt kapcsolva. Ha a készülék bekapcsolt állapotában
azzal éghet anyagok érintkeznek, azok tüzet foghatnak, és a tz átterjedhet a testére,
vagy más tárgyakra.
A kapcsológomb megnyomásakor soha ne érjen a rácshoz. Más személyek, háziállatok
se érjenek a rácshoz, amikor az áram alatt van.
Ne érjen a rácshoz a nyelvével vagy nedves ujjakkal sem, amikor az feszültség alatt
van.
Az elpusztított rovarok letisztításához ne használjon vizet.
Ne használja elektromos készülékek, tz vagy gáz közelében.
Ha a készüléket nem használja, vegye ki az elemeket, így elkerülheti annak véletlen
bekapcsolását.
A KÉSZÜLÉK NEM JÁTÉKSZER!
Mindig ügyeljen arra, hogy a készülék gyermekek számára nem elérhet helyen
legyen!
VIG YÁZAT MAGASFESZÜLTSÉG !
A készülék sokkhatást válthat ki.
Tartsa gyermekektl távol.
Fulladás veszély ! Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektl távol.
Megjegy z és az elemek használatához
• Csak a legjobb minség elemeket használja. A gyenge minség elemek kifolyhatnak és
kárt tehetnek a készülékben.
• Ne használjon egyidben régi és új elemeket, valamint eltér típusúakat.
• Amennyiben az elem kifolyna, törölje azt le egy ruhával, vegye ki az elemtartó rekeszbl,
majd szabaduljon meg tle a megfelel módon. Vigyázzon, hogy az elemsav ne
érintkezzen a brével vagy a szemével. Amennyiben az elemfolyadék mégis a szemébe
kerülne, öblítse azt ki b vízzel, majd vegye fel a kapcsolatot háziorvosával. Ha az
elemfolyadék a brre kerülne, mossa le azt b vízzel és szappannal.
• Ha a készüléket hosszabb idre nem kívánja használni, vegye ki az elemet az elemtartó
rekeszbl, mert az esetlegesen kifolyó elem kárt tehet a készülékben. Cserélje ki az
elemeket egyszerre, amint a készülék teljesítménye csökkenni kezd.
• Az elemek nagyon veszélyesek lehetnek, ha azokat lenyelik. Tartsa ezért az elemeket
mindig gyermekektl távol. Ha az elemeket mégis lenyelik, azonnal orvosi segítséget kell
hívni.
• A z elemek nem a háztartási hulladékba valók ! A lemerült elemektl szabaduljon
meg környezetkímél módon, az érvényes törvényi szabályozásoknak megfelelen.
• Az elemeket tilos feltölteni, illetve bármi más módon aktiválni, szétszedni, tzbe dobni,
valamint rövidre zárni.
18
H
Ez a k észülék kizárólag háztartási használatra kész ült, üz leti célok ra nem
alk almas .
R É SZEK
1
2
3
4
5
6
4. ON/OFF Biztonsági kapcsoló
1.
2.
3.
4.
Rács
Zöld ellenrz fény
Feszültségkapcsoló
O N (Be) / O FF (Ki) Biztonsági
kapcsoló
5. Elemtartó rekesz
6. Fogó
3. Feszültségkapcsoló
MIELTT EL SZÖR HA SZNÁLN Á
Távolítsa el a csomagolóanyagokat, és ellenrizze, hogy a készülék nem sérült-e. A
csomagolóanyagokat tartsa a gyermekektl távol.
ÁRA MELL ÁTÁS
A készülék két darab 1,5V-os, LR06/R6/AA típusú elemmel mködik. Nyissa fel az elemtartó
rekeszt (5) és helyezzen be két darab 1,5V-os, LR06/R6/AA típusú elemet a megfelel
foglalatokba. Ügyeljen az elemtartó rekeszben megadott pólusokra (+ / -). Zárja le az
elemtartó rekeszt.
HASZNÁL AT
1. Az üt rácsa (1) három rétegbl áll. Árammal csak a legbels rács van ellátva. A két küls
réteg célja annak a megakadályozása, hogy véletlenül a bels rácshoz érjenek.
2. A légycsapó bekapcsolásához tolja az O N O FF biztonsági kapcsolót (4) O N állásba, az
O FF állásba való tolással pedig kikapcsolhatja azt.
3. Fogja a légycsapót a fogójánál (6) és tartsa lenyomva a feszültségkapcsolót (3). A rács
ekkor bekapcsolt állapotban van.
4. Amíg a rács (1) bekapcsolt állapotban van, egy jelzhang is hallható, figyelmeztetve a
gyermekeket és egyéb személyeket. Emellett egy zöld jelzfény (2) is kigyullad.
5. Amikor a rács repül rovarokkal érintkezik, a feszültségkapcsoló (3) legyen lenyomva.
Amint a rovar a rács (1) közelébe kerül, azt egy áramütés elpusztítja.
19
H
6. A rovarvadászat során ügyeljen arra, hogy ne találjon el embereket, háziállatokat vagy
tárgyakat a légycsapóval.
7. Ne használja a légycsapót nyirkos környezetben.
TISZTÍTÁS É S ÁPOLÁ S
1.
2.
3.
4.
5.
Tisztításhoz vegye figyelembe a Biztonsági tanácsokat is.
F igy elem! Tisztítás eltt kapcsolja ki a készüléket és vegye ki belle az elemeket.
Tartsa a légycsapót a szemetes fölé, majd rázza addig, míg a rovar(ok) arról lehullanak.
A légycsapó tisztításához használjon portörl ruhát.
F igy elem! Ne használjon semmiképp a manyag részek tisztításához alkoholt, acetont,
benzint, durva tisztítószereket. Ne használjon kemény keféket, fémes eszközöket sem.
6. Az elektromos légycsapót tartsa száraz, hvös, nedvességtl védett és gyermekek
számára nem elérhet helyen.
MSZA KI AD ATOK
Elem: 3V
2 darab 1,5V-os, LR06/R6/AA típusú elem
Elhas znált elek tromos készülékek tl v aló megs zabadulás.
A 2002/96/EC jel, elektromos készülékekrl szóló európai irányelv (WEEE)
kimondja, hogy az elhasznált háztartási készülékek nem helyezhetk a
vegyes hulladék közé. Ezeket az elhasznált berendezéseket a normál
háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyjteni, így mindenki kiveheti a részét
a hulladékok újrahasznosításában, melynek célja, hogy az emberek
egészsége és a természet minél kevésbé károsodjon.
Az áthúzott szemeteskukát ábrázoló szimbólum felkerül minden készülékre,
ezzel arra figyelmeztet, hogy azokat elkülönítve kell gyjteni. A készülékek
használóinak a helyi illetékesektl vagy az eladóktól kell érdekldniük a
készülékek hulladékba való kihelyezésének módjával kapcsolatban.
• G ondos k odjon
a
cs omagolóany agok
sz akszer
hulladékba
v aló
k ihely ez ésérl. Érdekldjön a gy jthely ek rl illetve a hulladék szelekcióval
k apcs olatban a helyi hatóságok nál.
• A k ész ülék hulladékba való k ihelyez és e eltt v egy e ki belle az elemeket.
• A mint a k ész ülék élettartama lejárt, tegye az t has ználhatatlanná.
A mszaki adatok megváltoztatásának jogát fenntartjuk.
Importálja:
Dirk Rossmann GmbH
Isernhägener Straße 16
30938 Burgwedel
20
H