Download XDrum DD 430 Digital Drum Bedienungsanleitung

XDrum DD 430 DigitalMIDI
Drum
Bedienungsanleitung
ArtNr 00039163
Version 05/2015
Sicherheitshinweise
FCC-Bestimmungen für die USA
Das Gerät wurde getestet und im Einklang mit den Beschränkungen für Klasse B Geräte (Teil 15
der FCC-Bestimmungen) befunden. Diese Richtlinien schützen den Anwender vor gefährlichen
Interferenzen. Das Gerät generiert Radiowellen und strahlt sie ab, was gefährlich sein kann, wenn
das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Vorgaben installiert und benutzt wird. Sollte dieses
Gerät Ihren Radio- oder Fernsehempfang stören, was durch An- und Abschalten des Geräts
überprüft werden kann, können Sie mit folgenden Maßnahmen für Abhilfe sorgen:
- Stellen Sie die Empfangsantenne anders oder an einem anderen Ort auf.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Receiver.
- Verbinden Sie das Gerät mit einem anderen Stromkreis.
- Ersuchen Sie Ihren Händler oder einen Radio-Fernsehtechniker um Hilfe.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt durch starke elektromagnetische Interferenzen
gestört werden kann. In einem solchen Fall können Sie das Gerät auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen (Reset). Eine Beschreibung zu diesem Vorgang finden
Sie in dieser Bedienungsanleitung. Wenn die normalen Funktionen des Gerätes trotz des
Resets nicht wieder hergestellt werden können, sollten Sie das Gerät etwas weiter von der
Störungsstelle entfernt benutzen.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
und bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt durch starke elektromagnetische Interferenzen gestört
werden kann. In einem solchen Fall können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen (Reset). Eine Beschreibung zu diesem Vorgang finden Sie in dieser
Bedienungsanleitung. Wenn die normalen Funktionen des Gerätes trotz des Resets nicht wieder
hergestellt werden können, sollten Sie das Gerät etwas weiter von der Störungsstelle entfernt
benutzen.
Stromversorgung
Bitte verbinden Sie das Netzteil nur mit einer Steckdose, die die vorgeschriebene Spannung
aufweist.
Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, wenn Sie das Instrument nicht benutzen. Gleiches
gilt auch bei Gewitter.
Anschlüsse
Bevor Sie das Instrument mit anderen Geräten verbinden, schalten Sie bitte zuerst alle Geräte
aus. Dies hilft, Fehlfunktionen und/oder Schäden an den Geräten vorzubeugen.
2
Aufbauort
Um Verformung, Verfärbung oder ernsthafte Schäden zu vermeiden, sollten Sie das Instrument
folgenden Dingen nicht aussetzen:
• Sonnenlicht
• hohen Temperaturen (z.B. einer Heizung oder tagsüber im Auto)
• übermäßiger Feuchtigkeit
• übermäßigem Staub
• starken Vibrationen.
Elektrische Interferenzen
Dieses Instrument enthält digitale Schaltkreise und kann Interferenzen verursachen wenn es zu
nahe an Radio- oder Fernsehempfängern steht. Wenn dies passiert stellen Sie das Instrument
etwas weiter weg von solchen Geräten.
Reinigung
Sie können das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch reinigen. Benutzen Sie niemals
Reinigungsmittel wie Alkohol oder Lösungsmittel und verwenden Sie keine mit Chemikalien
getränkten Reinigungstücher.
Handhabung
• Wenden Sie keine Gewalt im Umgang mit Reglern, Steckern oder anderen Teilen des Gerätes.
• Lassen Sie kein Papier oder irgendwelche Gegenstände in das Gerät gelangen. Sollte dies
passieren, trennen Sie es bitte von der Steckdose und lassen Sie das Instrument von einer
qualifizierten Werkstatt überprüfen.
• Trennen Sie alle Steckverbindungen bevor Sie das Gerät bewegen.
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
1
Aufbau-Anleitung
5
Übersicht über die Teile
5
Anbringen der Pads
6
Anbringen der Cymbals
6
Zusammenbau des Pedals
7
Anschlüsse
7
Bedienelemente
9
Anschlüsse
9
Aufbau
10
Anschließen von Pads und Pedalen
10
Anschlussmöglichkeiten
11
Audio-Equipment
11
Anschließen eines MP3- oder CD-Players
11
Anschluss eines Kopfhörers
11
Netzteil
11
MIDI und USB
12
Menü
12
Bedienung
13
Spielen der Pads
13
Pattern
14
Drum Kit
15
Auswahl eines Sounds
16
Tempo
18
Click / Metronom
18
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
19
Abspielen des Demos
19
Spielen mit Pattern
20
Spielen mit Click
20
Spezifikationen
20
Drum Kit-Liste
21
Übersicht über die Drum-Instrumente
21
Verzeichnis der Pattern
21
Übersicht über die GM-Instrumente
22
Verzeichnis der GM Drum Kits
23
MIDI Implementierung
25
Herstellerangaben
26
4
Aufbau-Anleitung
Bitte geben Sie beim Aufbau auf Ihre Finger acht. Besonders durch Metallspäne an und in den
Rohren, sowie an Schrauben besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr!
Übersicht über die Teile
Bitte vergewissern Sie sich zuerst, dass die folgenden Komponenten vorhanden sind:
5
Anbringen der Pads
1. Lösen Sie die Flügelschrauben der Halteklammern an Querstangen, sowie rechtem und linkem
Seitenarm.
2. Befestigen Sie die Pads an den Halteklammern. Ziehen Sie die Flügelschrauben der
Halteklammern wieder fest.
Anbringen der Cymbals
1. Lösen Sie die Flügelschrauben und entfernen Sie den Filz von den Beckenständern.
2. Setzen Sie die Cymbals auf die Halter, legen Sie den Filz und die Flügelschraube auf und
ziehen abschließend die Flügelschraube Nr. 3 fest, so dass das Becken noch Bewegung hat.
3. Justieren Sie Position des Beckens mit Flügelschraube Nr. 4.
6
Zusammenbau des Pedals
1. Schieben Sie den Beater
in der Halterung des
Pedals.
2. Justieren Sie die Position
und befestigen Sie den
Beater mit dem DrumSchlüssel.
3. Befestigen Sie das Pedal
am Kick-Pad.
4. Justieren Sie die Position
des Beaters in der Mitte
des Pads und ziehen Sie
die Flügelschraube fest.
Anschlüsse
1. Platzieren Sie das
Kick Pad in der
Mitte des Racks
(siehe Zeichnung).
2. Platzieren Sie das
Hi-Hat rechts
davon.
7
3. Verbinden Sie die Pads mit dem Drum Modul mithilfe der markierten Kabel.
Fertig? Dann wünschen wir viel Freude beim Spiel mit Ihrem Digital Drum Set!
8
.
Panel Description
Panel Description
Front Panel
Front Panel
3-DIGIT LED DISPLAY
3-DIGIT
LED
3-digit
LED
andDISPLAY
LED indicators
Bedienelemente
3-digit LED and LED indicators
1. LED-Display:
MASTER
VOLUME 3-stellig
KNOB mit Kontrolllampen
MASTER
KNOB
Control
the VOLUME
volume of
phone
anddie
lineLautstärke
out.
2. Lautstärke:
Regler
für
(Kopfhörer und
Turn
it clockwise
to
increase
the
volume
Control
the
volume
of
phone
and
line
out.
Line Out). Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um
and anticlockwise
decrease
volume.
Turn
it clockwise
totoincrease
thethe
volume
die Lautstärke
zu erhöhen,
gegen den Uhrzeigersinn um
and anticlockwise
to
decrease
the
volume.
sie zu vermindern.
[START/STOP] BUTTON
3. START/STOP-Taste:
Startet und stoppt das Anspielen
[START/STOP]
BUTTON
Start
or stop Pattern
playing.
eines Pattern.
Start or stop Pattern playing.
4.
CLICK-Taste:
[CLICK]
BUTTON Halten Sie die Taste zwei Sekunden
gedrückt
um in den Demo-Modus zu gelangen und das
[CLICK]
BUTTON
Press
[click]
button to start/stop the click.
Demo
abzuspielen.
Hold
the button
[click]to
button
2 seconds
to enter
Presson
[click]
start/stop
the click.
5.
Drücken
Sie dietoTaste
the
demo
mode
andbutton
play
the
demo.
Hold
onMODE-Taste:
the
[click]
2 seconds
enterum zwischen den
Modi
Pattern,
Kit, Voice
(Sound) und Click (Metronom)
the demo
mode
and play
the demo.
zuBUTTON
wechseln.
[MODE]
6.
PAGE-Taste:
Sie
die Taste
um zwischen Pages
[MODE]
BUTTON
Press [mode] button toDrücken
select the
mode
from PATTERN,
(Seiten)
und to
deren
Modi
zu wechseln.
Drücken Sie
KIT,
VOICE,
CLICK.
Press
[mode]
button
select
the mode
from PATTERN,
MODE
und PAGE gleichzeitig, wird das Tempo angezeigt. Sie können es mithilfe der
KIT, VOICE,
CLICK.
[PAGE]Tasten
BUTTON
+ und - anpassen. Die Anzeige erlischt nach drei Sekunden wieder.
[PAGE]
BUTTON
7.
+/-Taste:
diesen the
Tasten
Press [page] buttonMit
to browse
menukönnen
pages Sie die Parameter verändern.
VOLUME
VOLUME
TEMPO
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PAGE
PATTERN
KIT
VOICE
CLICK
VOICE
CLICK
PAGE
TEMPO
VOLUME
MODE
PATTERN
KIT
MODE
TEMPO
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PAGE
PATTERN
KIT
VOICE
CLICK
MODE
of
current
selected
Press
[page]
buttonmode.
to browse the menu pages
of current
selected
Press
both
[mode]mode.
and [page] buttons,
the
3-digit
will and
display
thebuttons,
tempo page,
Press
bothLED
[mode]
[page]
it
will
temporarily
3 seconds,
the
3-digit
LED willdisplay
displayfor
the
tempo page,
then
[+] or [-]
to adjust
the
tempo.
it willpress
temporarily
display
for 3
seconds,
then press [+] or [-] to adjust the tempo.
Anschlüsse
[+]/[-] BUTTON
[+]/[-] [+]/[-]
BUTTON
Press
button to adjust the parameters.
8. 8. USB-Port: Hier können Sie einen Computer anschließen (MIDI IN/OUT).
Press [+]/[-] button to adjust the parameters.
zum Anschluss externer Soundmodule.
Rear9.& MIDI-Ausgangsbuchse
Side Panel
10. LINE OUT-Buchse (R, L/MONO): Stereoausgang zum Anschluss von Audiosystemen oder
Rear & Side Panel
Verstärkern (Amplifier).
USB PORT
11.
AUX
IN: Hier
können
This
port
is used
to connect
to aSie externe Soundquellen wie MP3- oder CD-Player anschließen.
USB
PORT
12.
PHONES:
Kopfhörerbuchse;
die Ausgangsbuchse wird nicht stumm geschaltet.
computer(
MIDI
In/Out
via
USB
This port is used to connect to a).
13. POWER:
EIn-/Ausschaltknopf
computer(
MIDI In/Out
via USB ).
9 MIDI
JACK
14.OUT
DC IN:
Anschlussbuchse für das Netzteil
with
external sound module.
9 Connect
MIDI OUT JACK
with external sound module.
LINE OUTPUT
JACKS (R, L/MONO)
10 Connect
LINE OUTPUT
JACKSto(R,
10 Stereo
output connection
anL/MONO)
audio system
or drumoutput
amplifie
Stereo
connection to an audio system
or drum amplifie
AUX IN
This stereo
AUX
IN input jack is for an external sound
source,
such
as an
MP3
CD
player.sound
This
stereo
input
jack
is fororan
external
source, such as an MP3 or CD player.
PHONES JACK
This
stereo jack
is used to connect headphones to the unit.
PHONES
JACK
(Connect
thejack
headphones
not mute
the output
This stereo
is used to will
connect
headphones
to jack.)
the unit.
(Connect the headphones will not mute the output jack.)
POWER SWITCH
POWER
This
switchSWITCH
turns the power on and off .
This switch turns the power on and off .
DC IN Jack
4
4
Connect
DC power adaptor.
DC IN Jack
Connect DC power adaptor.
9
Aufbau
Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen, um
sie vor Schaden zu bewahren.
Anschließen von Pads und Pedalen
Bitte benutzen Sie die mitgelieferten Kabel um folgende Pads Pedale anzuschließen: Kick, Snare,
Toms 1 bis 3, Crash, Ride, Hi-Hat und das Hi-Hat-Pedal. Die Snare verfügt über einen StereoEingang und unterstützt Double Triggering; Crash und Ride verfügen über eine Choke-Funktion,
ebenfalls mit Stereo-Eingang. Über Mono-Eingänge verfügen: Toms, Kick, Hi-Hat und das Hi-HatPedal.
Der Sound des Hi-Hats wird über das Pedal kontrolliert. Ähnlich wie bei einem normalen
Schlagzeug gibt es die Funktionen „Open Hi-Hat“ (wenn das Pedal offen ist) und „Closed HiHat“ (wenn das Pedal geschlossen wird).
Im Gegensatz zu anderen Becken befindet sich der Schlagbereich der Cybals (Hi-Hat, Crash- und
Ride-Becken nahe am Rand.
10
Anschlussmöglichkeiten
Connecting an Audio Equipment
Amplifier
Audio-Equipment
Amplifier
When using an amplifier, connect the Output L/MONO
and R jacks on the rear panel to the input of the amplifier.
Wenn Sie einen Verstärker (Amplifier) benutzen
Note: möchten, schließen Sie diesen bitte an der Buchse
OUTPUT
L/MONO
R an derjack.
Rückseite des
For mono
playback,
use the /L/MONO
For stereo
playback,
connect
both L/MONO and
R jacks.
Gerätes
an. Für
ein Mono-Playback
nutzen
Sie bitte
The line
output
volume
is controlled
byStereo-Playback
the VOLUME knob.
die
Buchse
L/MONO,
für ein
die
Buchsen L/MONO und R. Die Ausgangslautstärke
wird mit dem
VOLUME
eingestellt.
Connecting
anRegler
MP3/CD
Player
Connect the audio output of an MP3/CD player or other audio
be
source to the stereo AUX IN jack on the rear panel.
convenient
The input signal is mixed with the drum signal,
allowing you to play along.
Anschließen eines MP3- oder CD-Players
Verbinden Sie bitte den Audioausgang des Players mit der
Buchse AUX
IN of
anheadphones
der Rückseite des Gerätes; das
Connecting
a set
Eingangssignal wird mit dem Drum-Signal gemischt, so dass Sie
An optional
set of stereo
headphones
can be connected with
mitspielen
können
(Play Along).
the PHONES jack located on the side panel of the drum module.
* Adjust the volume to a comfortable level.
Anschluss eines Kopfhörers
Power supply& Switch
Optional
können
Sie einen
Kopfhörer
an the
der power
Buchse
Make sure
the power
is switched
OFF
and connect
adaptorPHONES
with the DC
IN jack on the
side
panel.befindet sich an
anschließen.
Die
Buchse
Note: der Seite des Gerätes. Bitte regeln Sie die Lautstärke
auf ein angenehmes Niveau.
1. To protect the speakers, amplifier and the drum module from
damage, rotate the volume knob to the minimum volume level
before switching the power ON.
2. Make sure the power is switched OFF when connecting drum
module with external devices.
Netzteil
MIDI and USB
Vergewissern
Sie
sich, dass
das Interface,
Gerät ausgeschaltet
ist (OFF) und verbinden Sie dann das
MIDI stands
for Musical
Instrument
Digital
this is a
world-wide
standard
communication
interface
that
enables
Netzteil mit der entsprechenden Buchse an der Rückseite des Drum Moduls.
electronic musical instruments and computers (of all brands)
to communicate
with each
Bitte beachten
Sieother so that MIDI command and
other data can pass between them. This exchange of information
1. Um Lautsprecher, Verstärker und Drum Modul
makes it possible to create a system of MIDI instruments and
vor
Schaden
zu bewahren,
drehen
bitte
devices that
offer
far greater
versatility and
controlSie
than
is den
Lautstärkeknopf
stets auf
Minimum
bevor Sie
available with
isolated instruments.
Whether
you interface
with
computers,das
sequencers,
expanders or other controllers, your
Gerät einschalten.
musical2.horizons
besicher,
greatly dass
enhanced.
Stellenwill
Sie
das Gerät ausgeschaltet
MIDI connection
ist, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
MIDI OUT: This terminal transmits data from this instrument
to other MIDI devices.
USB connection
The USB connector allows you to connect the module directly to
your computer. It can be connected without driver installation
under the Windows XP\ Vista\Windows 7& MAC OSX environment.
The modulewill be recognized as 'USB Audio device' to receive and
transmit MIDI messages through a single USB cable, USB is used
only for MIDI messages(MIDI via USB).
Note: When the USB is connected to a computer, all MIDI messages
6
will be received and transmitted via USB.
11
MIDI und USB
Die Abkürzung MIDI steht für Musical
Instrument Digital Interface. Hierbei handelt es
sich um eine weltweite Standard-Schnittstelle,
die die Kommunikation von elektronischen
Musikinstrumenten mit Computern ermöglicht. Daten und Befehle können über diese Schnittstelle
ausgetauscht werden. Dieser Informationsaustausch ermöglicht das Kreieren von Instrumenten
und Geräten von größerer Vielseitigkeit als es mit isolierten Instrumenten möglich wäre.
Gleichgültig ob Sie Computer, Sequenzer, Expander oder andere Controller anschließen - Ihr
musikalischer Horizont wird wird erstaunlich erweitert.
MIDI-Anschluss
MIDI OUT: Diese Schnittstelle überträgt Daten vom Instrument zu anderen MIDI-Einheiten.
USB-Anschluss
Über diese Buchse können Sie Ihr Modul direkt an einen Computer anschließen. In einer Windows
XP, Vista, Windows 7 oder MAC OSX-Umgebung werden keine Treiber benötigt. Das Modul wird
als „USB Audi Device“ erkannt und kann über das USB-Kabel MIDI-Dateien sowohl empfangen als
auch senden.
Bitte beachten Sie:
Wenn die USB-Buchse mit einem Computer verbunden ist, werden alle MIDI-Informationen über
USB empfangen und gesendet.
Menü
Im Hauptmenü befinden sich vier Unterpunkte:
1. Pattern
2. Kit
3. Voice und
Menu tree
4. Click
PATTERN
Number
Acmp Volume
Drum Volume
KIT
Number
Volume
Reverb
VOICE
Number
Volume
MIDI note
CLICK
Time Signature
Interval
Click Instrument
Volume
In the main menu there are 4 menu items
PATTERN
DRUM KIT
12
VOICE
CLICK
Operation
PATTERN
DRUM KIT
VOICE
CLICK
Operation
Bedienung
Press [MODE] button to change the mode.
Press [PAGE]
button
to selectum
theden
pageModus
of current
mode.
Drücken
Sie MODE
zu wechseln.
Press [+]
/ [-] button
adjustum
thezwischen
parameters.
Drücken
Sie to
PAGE
den Seiten des aufgerufenen Modus zu wechseln.
Drücken Sie + oder - um die Parameter einzustellen.
Switch
the power ON
After confirming all connection have been completed, rotate
the volume knob to the left ( minimum volume level) before
switching the power on.
ON OFF
Set the power switch to "ON" position to switch on the power.
DisplayEinschalten
shows the kit’s number and its indicator lights up.
PATTERN
Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse fertig
Autogestellt
Powersind,
Off drehen Sie die Lautstärke auf
und schalten
dann erst
das Gerät
In orderMinimum
to save energy,
we haveSie
designed
the "Automatic
ein, indem
Sie
den
Knopf
POWER
auf „ON“
Shutdown"
function.
With
this
function,
this product
will
shutdown
automatically
when
you havedie
leftKit-Nummer
it idle for more
stellen.
Im Display
erscheint
und
than 30das
minutes.
entsprechende Lämpchen leuchtet auf.
KIT
VOICE
USB
MIDI OUT
CLICK
Kit indicator
If you don't need this function, just press and hold the
[START/STOP] button then turn the drum on.
You will also see the screen temporarily displaying "PoF" for
3 seconds before entering the main menu which indicates
that the "Automatic shutdown" function is turned off.
Set the
main volume
Einstellen
der Lautstärke
While hitting a pad, gradually rotate the volume knob until a
comfortable volume level is reached.
VOLUME
Drehen Sie den Knopf VOLUME, während Sie auf ein Pad
schlagen, bis Sie eine für Sie angenehme Lautstärke
gefunden haben.
W_DD400_manual_G03_140108
014
VOLUME
1
8
8:33:51
Playing
the pads
Spielen
der
Pads
Head
wie eindrum
akustisches
Schlagzeug
erlaubt auch das
SimiliarÄhnlich
to an acoustic
kit, the digital
drum responds
elektronische
Schlagzeug
verschiedene
und
differently to various playing techniques and dynamics.dynamische
Pads And
reagieren
diechange
All theSpieltechniken.
pads are velocityAlle
sensitive.
some auf
voices
timbre Anschlagsgeschwindigkeit,
depending on the striking force.
manche Voices reagieren auf die
Anschlagsstärke mit einer Änderung des Timbre.
Snare Drum Pad Head or Rim shot
The Snare drum pad detects head and rim shots( rim shots
trigger Das
the rim
voice )
elektronische
Schlagzeug unterscheidet Head und Rim
Shots (siehe Abbildung), indem unterschiedliche Voices
Cymbal
Choke
angesprochen
werden.
Both Crash and Ride have cymbal choke.
Choking the cymbal's edge with the hand
Das elektronische
Schlagzeug
unterscheidet Schläge auf
immediately
after hitting the
cymbal mutes
Becken
und
Rim
(siehe
Abbildung),
indem unterschiedliche
the cymbal sound .
Voices angesprochen werden. Sowohl das Ride wie auch das
Crash verfügen über die Möglichkeit des Dämpfens mit der Hand
(Choke-Funktion).
Hi-Hat
The Hi-hat sound varies depending on the position of
the Hi-Hat pedal:
Open Hi-hat:
Strike the Hi-hat pad without pressing
the pedal.
Operation 7
13
Head
Rim
Hi-Hat
The Hi-hat sound varies depending on the position of
the Hi-Hat pedal:
Hi-Hat
Open Hi-hat:
Strike the Hi-hat pad without pressing
the pedal.
Der Sound des Hi-Hat variiert je nach der Position des Pedals:
Closed Hi-hat: Strike the Hi-hat pad with the pedal
pressed Sie
completely
Open
Hi-Hat: Schlagen
auf dasdown.
Hi-Hat, ohne das Pedal zu
•
betätigen.
Pedal Close:
Press the pedal
completely
down
Hi-Hat: Schlagen
Sie auf
das Hi-Hat
und drücken Sie das
• Closed
without striking the pad.
Pedal ganz durch.
• Pedal Close: Treten Sie das Pedal ganz durch ohne auf das Hi-Hat zu
schlagen.
Pattern
Der Modus „Pattern“ ist in drei Seiten (Pages) unterteilt:
1. Pattern Nummer (1-42; beim Einschalten 1)
2. Lautstärke der Begleitung (0-32) und
3. Lautstärke der Drums (0-32)
Auswahl eines Pattern
1. Drücken Sie MODE um den Pattern-Modus
aufzurufen. Das entsprechende Lämpchen
8 leuchtet auf und im Display erscheint die
Pattern-Nummer (001).
2. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern
(001-040).
Lautstärke für die Begleitung
1. Drücken Sie MODE um den Pattern-Modus
aufzurufen. Das entsprechende Lämpchen
leuchtet auf.
2. Drücken Sie PAGE um die Seite für die
Lautstärkeeinstellungen für die Begleitung
aufzurufen. Im Display wird die aktuelle
Lautstärke angezeigt (A22).
3. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern
(0-32).
14
Lautstärke für die Drums
1. Drücken Sie MODE um den Pattern-Modus
aufzurufen. Das entsprechende Lämpchen
leuchtet auf.
2. Drücken Sie PAGE um die Seite für die
Lautstärke-Einstellungen für die Drums
aufzurufen. Im Display wird die aktuelle
Lautstärke angezeigt (d22).
3. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern
(0-32).
Drum Kit
Im Modus „Kit“ befinden sich drei Seiten:
1. Kit-Nummer (001-012, beim Einschalten 001)
2. Kit-Lautstärke (0-32( und
3. Reverb (an/aus, beim Einschalten an).
Auswahl eines Kits
1. Drücken Sie MODE um den Kit-Modus
aufzurufen. Das entsprechende Lämpchen
leuchtet auf und im Display erscheint die KitNummer (001).
2. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern.
Anpassen der Lautstärke
1. Drücken Sie MODE um den Kit-Modus
aufzurufen. Das entsprechende Lämpchen
leuchtet auf.
2. Drücken Sie PAGE um zur Seite für die
Lautstärke-Einstellung zu gelangen, im Display
wird die aktuelle Lautstärke angezeigt (L30).
3. Drücken Sie + oder - um die Lautstärke zu
verändern (0-32). Ihre Eingabe wird automatisch
gesichert.
15
Reverb an/aus
1. Drücken Sie MODE um in den Kit-Modus zu gelangen; das
entsprechende Lämpchen leuchtet auf.
2. Drücken Sie PAGE um die Seite für die Reverb-Einstellung
aufzurufen. Durch Drücken der Taste + oder - können Sie den
Reverb an- oder ausschalten.
Auswahl eines Sounds
1. Drücken Sie MODE um in den Voice-Modus zu
gelangen; das entsprechende Lämpchen
leuchtet auf und im Display wird die aktuell
ausgewählte Nummer des Sounds angezeigt.
2. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern
(001-108). Die Einstellung wird automatisch
gesichert.
Wenn Sie einen Sound für das Hi-Hat auswählen,
können Sie lediglich einen Sound aus der Hi-Hat Gruppe
auswählen (1-4). Im Display erscheint „H-I“. Der Wert wird
ebenfalls automatisch gesichert.
16
Adjust the voice volume
In voice mode, voice volume (0-32).
1. Press [MODE] button to select the voice mode, the voice
Lautstärke
LED Anpassen
indicator will beder
lighted
up.
PAGE 2
2. Press [PAGE] button to select the voice volume page, strike
1. pad,
Drücken
Sie MODE
in den
zu gelangen;
a drum
the 3-digit-LED
will um
display
the Voice-Modus
voice volume(L30).
das entsprechende Lämpchen leuchtet auf.
Sie PAGE
um zur Seite save).
für die Lautstärke3. Press2.[+]Drücken
or [-] to adjust
the value(Automatic
Range: 0Einstellung
to 32.
zu gelangen. Schlagen Sie auf ein Pad, damit die
aktuell eingestellte Lautstärke angezeigt wird (L30).
3. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern (0-32). Die
Einstellung wird automatisch gesichert.
TEMPO
START/STOP
MODE
CLICK/DEMO
PAGE
Voice
PATTERN
KIT
VOICE
CLICK
Voice
MODE
Adjust the midi note
In voice mode, midi note (0-99).
Adjust the midi note
1. Press [MODE] button to select the voice mode, the voice
LED indicator will be lighted up.
In voice mode, midi
(0-99).
Anpassen
dernote
MIDI-Note
PAGE 3
2. Press [PAGE] button to select the midi note page, strike a
Presspad,
[MODE]
button to select
the voice
the voice
strike 1.
a drum
the 3-digit-LED
will display
the mode,
midi note
1.
Drücken
Siewill
MODE
um
in
LED
indicator
be lighted
up.den Voice-Modus zu gelangen;
(n48).
das entsprechende Lämpchen leuchtet auf
3.Press [+]
or [-] to
adjustbutton
value(Automatic
save).
2.
Press
[PAGE]
tound
select
the midi
noteauf
page,
a die
2. Drücken
Siethe
PAGE
schlagen
Sie
einstrike
Pad um
Range: 0strike
to 99.a drum pad, the 3-digit-LED will display the midi note
MIDI-Note im Display anzeigen zu lassen (n48).
(n48).
3.
Drücken
Sie + oder - um den Wert zu verändern (0-99).
THE DEFAULT
MIDI NOTE:
3.Press [+] or [-] to adjust the value(Automatic save).
Range:
0 to 99.
NAME
NO.
NOTE
1
THE DEFAULT MIDI NOTE:
49
CRASH1
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PAGE
TEMPO
START/STOP
KIT
CLICK/DEMO
VOICE
MODE
PAGE
VOICE
CLICK
CLICK
MODE
NO. 1
TOM
NAME
48
NOTE
3
1 2
TOM
CRASH1
45
49
4
2 3
TOM
TOM 1
43
48
5
3
RIDE
TOM 2
51
45
6
4
KICK
TOM 3
36
43
7
5
SNARE
RIDE
38
51
8
KICK
6
SNARE
RIM
40
36
9
SNARE
7
HIHAT
CLOSE
42
38
10
SNARE RIM
8
HIHAT
OPEN
46
40
11
HIHAT CLOSE 44
9
HIHAT
PEDAL
42
11
PAGE 3
TEMPO
PATTERN
2
Tempo10
11
HIHAT OPEN
46
HIHAT PEDAL
44
PATTERN
KIT
MODE
Links sehen Sie die Werkseinstellungen.
Tempo
The tempo range is 30-280
Adjust
tempo
Thethe
tempo
range is 30-280
1.Press both
[MODE]the
and tempo
[ PAGE ] buttons, the 3-digit-LED
Adjust
will display the tempo page, it will temporarily display for
3 seconds.
17
[MODE]
and [ PAGE ] buttons, the 3-digit-LED
2. Press1.Press
[+] or [-]both
to adjust
the value.
will display the tempo page, it will temporarily display for
3 seconds.
TEMPO
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PAGE
Adjust the tempo
Tempo
1.Press both [MODE] and [ PAGE ] buttons, the 3-digit-LED
will display the tempo page, it will temporarily display for
3 seconds.
Der Tempobereich geht von 30 bis 280.
TEMPO
2. Press [+] or [-] to adjust the value.
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PAGE
PATTERN
KIT
VOICE
CLICK
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten MODE und PAGE. Im
Display wird für drei Sekunden das aktuelle Tempo
angezeigt.
2. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern.
MODE
12
Click / Metronom
Im Click-Modus gibt es vier Seiten:
1. Taktart (1/4-7/4, 3/8, 6/8)
2. Intervall (1/4, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, ab Werk 1/4)
3. Instrument (1-5, ab Werk 1)
4. Lautstärke des Clicks (0-32)
Click
Click
In click mode, there are 4 pages:
1.Time signature (1/4-7/4,3/8,6/8).
2. Interval (1/4,1/8,1/12,1/16,1/24,default 1/4).
3. Instrument (1-5,default 1).
In click mode, there are 4 pages:
4. ClickEinstellen
volume (0-32).der Taktart
1.Time signature
(1/4-7/4,3/8,6/8).
2.Adjust
Interval the
(1/4,1/8,1/12,1/16,1/24,default
click time signature 1/4).
3. Instrument (1-5,default 1).
1. Drücken
Sie MODE um den Click-Modus aufzurufen; das
4.In
Click
clickvolume
mode, (0-32).
Time signature:(1/4-7/4,3/8,6/8).
PAGE 1
entsprechende LED leuchtet auf.
Adjust
click
time
signature
2. the
Drücken
Sie
PAGE
um click
zur Seite
Taktart-Einstellungen
1. Press
[MODE]
button
select
the
mode,für
thedie
click
LED
gelangen.
indicatorzu
will
be lightedIm
up.Display erscheint die aktuell eingestellte
In click mode, Time signature:(1/4-7/4,3/8,6/8).
Taktart (4-4).
2. Press
[PAGE]
button
clickdie
time
signature page,
3.
Drücken
Sie select
+select
oderthe
- um
Einstellung
verändern
1. Press [MODE]
button
the
click mode,
the clickzu
LED
the 3-digit-LED
will
display
the
click
time
signature(4-4).
3/8, 6/8).
indicator(1/4-7/4,
will be lighted
up.
3. Press [+] or [-] to adjust the value.
2. Press
[PAGE]
button select
Bitte
beachten
Sie: the click time signature page,
Range:
1/4-7/4,
3/8, 6/8.
the Die
3-digit-LED
will
display
thevom
click Pattern.
time signature(4-4).
Taktart ist abhängig
Daher ist eine Änderung
Note:der
TheTaktart
click time
signature
willwährend
follow theein
pattern,
when
nicht
möglich,
Pattern
abgespielt wird.
3. Press [+] or [-] to adjust the value.
pattern is playing, it can not be edited.
Range: 1/4-7/4, 3/8, 6/8.
Adjust the click interval
PAGE 1
TEMPO
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PAGE
KIT
VOICE
CLICK
VOICE
CLICK
PAGE
TEMPO
PATTERN
MODE
PATTERN
Note: The click time signature will follow the pattern, when
KIT
PAGE
MODE 2
is playing,
it can not be edited.
In click pattern
mode, interval
(1/4,1/8,1/12,1/16,1/24,default
1/4).
Adjust the click interval
Einstellen
des
Intervalls
1. Press
[MODE] button
to select
the click mode, the click LED
indicator will be lighted up.
In click mode, interval (1/4,1/8,1/12,1/16,1/24,default 1/4).
1. [PAGE]
Drücken
Sie MODE
das
2. Press
button
to selectum
theden
clickClick-Modus
interval page,aufzurufen;
the
1. Press [MODE]
button to select
the click auf.
mode, the click LED
entsprechende
LED
leuchtet
3-digit-LED will display the click interval (--4) .
indicator will be lighted up.
2. Drücken Sie PAGE um zur Seite für die Intervall3. Press the
[+] or [-] button
togelangen.
adjust the Im
value.
Einstellungen
Display
erscheint
das aktuell
2. Press [PAGE]
button tozu
select
the click interval
page,
the
Range: --4 to -24.
eingestellte
Intervall
(—4).
3-digit-LED
will display
the click
interval (--4) .
3. Drücken Sie + oder - um die Einstellung zu verändern (—4
3.
Press the
or [-] instrument
button to adjust the value.
Adjust
the
bis[+]click
-24).
Range: --4 to -24.
In click mode, instrument (1-5,default 1).
PAGE 2
TEMPO
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PAGE
KIT
VOICE
CLICK
TEMPO
PATTERN
MODE
PAGE 3
PATTERN
2. Press [PAGE] button to select the click instrument page, the
1. Press [MODE] button to select the click mode, the click LED
18
3-digit-LED will display the click instrument(CL1).
indicator will be lighted up.
3. Press [+] or [-] to adjust the value.
2. Press [PAGE] button to select the click instrument page, the
Range: CL1 to CL5.
3-digit-LED will display the click instrument(CL1).
KIT
VOICE
CLICK
MODE
Adjust
the click instrument
1. Press [MODE] button to select the click mode, the click LED
indicator will be lighted up.
In click mode, instrument (1-5,default 1).
PAGE
PAGE 3
TEMPO
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PAGE
KIT
VOICE
CLICK
PAGE
TEMPO
PATTERN
indicator willwill
bedisplay
lighted the
up. click interval (--4) .
3-digit-LED
2. Press
Press the
[PAGE]
to select
the the
clickvalue.
interval page, the
3.
[+] orbutton
[-] button
to adjust
3-digit-LED
display the click interval (--4) .
Range:
--4 towill
-24.
START/STOP
CLICK/DEMO
PATTERN
KIT
MODE
PAGE
VOICE
CLICK
PAGE
3VOICE
KIT
CLICK
MODE
3. Press the [+] or [-] button to adjust the value.
Adjust
the
Range:
--4 click
to -24. instrument
Auswählen
des Sounds
PATTERN
MODE
In click mode, instrument (1-5,default 1).
Adjust the click instrument
1. Drücken Sie MODE um den Click-Modus aufzurufen; das
1. Press [MODE] button to select the click mode, the click LED
entsprechende
LED leuchtet
In indicator
click mode,
1). auf.
willinstrument
be lighted (1-5,default
up.
2. Drücken Sie PAGE um zur Seite für die Sound-Einstellungen
1. Press
Press [PAGE]
[MODE]
buttontoto
select
theclick
clickinstrument
mode,der
theaktuell
click LED
zu gelangen.
Im
Display
erscheint
eingestellte
2.
button
select
the
page,
the
indicatorSound
willwill
be(CL1).
lighted the
up. click instrument(CL1).
3-digit-LED
display
3. Drücken Sie + oder - um die Einstellung zu verändern (CL1
2. Press
Press [+]
[PAGE]
to select
the click instrument page, the
3.
orCL5).
[-] button
to adjust
the value.
bis
3-digit-LED will display the click instrument(CL1).
Range: CL1 to CL5.
PAGE 3
TEMPO
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PATTERN
KIT
PAGE
TEMPO
PAGE
VOICE
CLICK
MODE
3. Press [+] or [-] to adjust the value.
Range:the
CL1click
to CL5.
Adjust
volume
PATTERN
PAGE 4
KIT
VOICE
CLICK
MODE
In click mode, click volume(0-32).
Adjust
the click volume
Anpassen
der Lautstärke
PAGE 4
1. Press [MODE] button to select the click mode, the click LED
In indicator
click mode,
volume(0-32).
willclick
be lighted
up.
1. Drücken Sie MODE um den Click-Modus aufzurufen; das
1. Press
Press [PAGE]
[MODE]
buttontotoselect
select
theclick
clickvolume
mode,
click
entsprechende
LEDthe
leuchtet
auf. the
2.
button
page,
theLED
indicator
will
be
lighted
up.
3-digit-LED
will display
the click
volume(L24).
2. Drücken
Sie PAGE
um
zur Seite für die LautstärkeEinstellungen
zu
gelangen.
Display
erscheint
die aktuell
2. Press
Press [+]
[PAGE]
to select
the click Im
volume
page,
the
3.
or [-] button
to adjust
the value.
eingestellte
Lautstärke (L24).
3-digit-LED
Range:
0 to will
32 display the click volume(L24).
3. Drücken Sie + oder - um die Einstellung zu verändern (0 bis
3. Press [+]32).
or [-] to adjust the value.
Range: 0 to 32
TEMPO
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PATTERN
KIT
PAGE
TEMPO
PAGE
VOICE
CLICK
VOICE
CLICK
MODE
PATTERN
KIT
13
MODE
13
Restore the factory preset
Restoring the factory preset can be implemented by following
operations:
Turn on the power with both [ + ] and [ - ] unreleased.
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
Um das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellung zurückzusetzen, halten Sie die beiden
Tastenwill
+ und
- gedrückt,
während
das Gerät einschalten. Alle zuvor eingestellten Parameter
This function
replace
the current
settingsSie
of following
parameters
by their
default
preset values: Voice-Nummer, Voice-Lautstärke und MIDI-Note).
werden
gelöscht
(Kit-Lautstärke,
Kit volume, voice number, voice volume and MIDI note.
Play the demo
Abspielen des Demos
1. Hold on the [CLICK] button 2 seconds to enter the demo and
play the
display
theSekunden
demo “dE”.lang gedrückt, um
1. demo,
Haltenthe
Sie3-digit-LED
die Taste will
CLICK
zwei
das Gerät in button
den Demo-Modus
zu versetzen;
im Display
2. Press [START/STOP]
to stop the demo
playing.
erscheint „dE“.
2. Drücken Sie START/STOP um das Demo abzuspielen.
TEMPO
START/STOP
CLICK/DEMO
MODE
PAGE
PATTERN
KIT
VOICE
CLICK
MODE
Play the pattern
19
1. Press [START/STOP] button play the pattern.
2. Press [START/STOP] button again to stop the pattern playing.
Spielen mit Pattern
Drücken Sie START/STOP um das Pattern abzuspielen. Drücken Sie erneut, um es zu stoppen.
Spielen mit Click
Drücken Sie CLICK um das Metronom einzuschalten; das LED blinkt im Takt. Drücken Sie erneut,
um es wieder auszuschalten.
Spezifikationen
Drum Pads
4 Drum Pads, 3 Cymbals, 1 Hi-Hat-Pedal, 1 Kick-Pedal
Voreingestellte Kits
12
Drum Instrumente
120
Voreingestellte Pattern
42
Controller
MIDI Out, Ein-/Ausschaltknopf, USB, Kopfhöhrer, Start/
Stop, Pattern, Kit, Voice, Click, Mode, Page, Demo,
Tempo, Lautstärke, +/-
Display
LED
Anschlüsse
Kopfhöhrer, Aux In, Ausgänge R & L/Mono, MIDI Out,
USB, On/Off
Stromversorgung
DC IN
Hardware
8“ Zwei Zonen-Snare Pad, 3x 7,5“ Toms, 10“ CrashPad mit Choke Funktion, 10“ Ride-Pad mit Choke
Funktion, 10“ Hi-Hat, Hi-Hat-Pedal, Kick-Pedal
20
No.
Name
No.
002
No.
003
001
004
002
001
005
003
002
006
004
003
005
004
006
005
Name
Standard 1
Name
Rock
Acoustic
Standard12
Standard
Acoustic
Funk 1 11
Rock
Standard
1
Jazz
Standard 2
Rock
Funk 1
Standard
2
Jazz 1
Funk
Jazz
No.
Drum
Kit-Liste007
001 Acoustic 1
006
No.
008
No.
009
007
010
008
007
011
009
008
012
010
009
011
010
012
011
012
Preset Drum KIT List
Preset
PresetDrum
DrumKIT
KITList
List
Name
Brush
Name
Electronic
Name
808
Brush
house
Electronic
Brush
Acoustic 2
808
Electronic
Funk 2
house
808
Acoustic
house 2
Funk
2
Acoustic
2
Funk 2
Drum Instrument List
Übersicht
über die
Drum-Instrumente
Drum
Instrument
List
No. Name
No. Name
No.
Drum
Instrument
List No. Name
KICK
No. Standard
Name
001
Kick 1
002
Standard
Kick 2
KICK Name
No.
003
001 Standard
StandardKick
Kick13
KICK
002 Standard
004
Kick
Room Kick
1 2
001
Standard
Kick
003 Standard
Kick
005
Room Kick
2 31
002
004 Standard
Room
KickKick
006
Rock Kick
1 2
003
005 Standard
Room
KickKick
007
Rock Kick
22 3
004
Kick
006 Room
Rock
Kick
11 1
008
Acoustic
Kick
005
Kick
007 Room
Rock
Kick
22 2
009
Acoustic
Kick
006
Kick
1 11
008 Rock
Acoustic
Kick
010
Hiphop
Kick
007
009 Rock
Kick
2 22
Acoustic
Kick
011
Hiphop
Kick
010 Acoustic
008
Hiphop
Kick
Kick
012
Funk Kick
11 1
011 Acoustic
Hiphop Kick
2
009
013
Funk KickKick
2 2
012 Funk Kick
1 1
010
Kick
014 Hiphop
Jazz Kick
1
013 Funk Kick
2 2
011
Kick
015 Hiphop
Jazz Kick
2
014 Funk
Jazz Kick
11
012
Kick
016 Electronic Kick 1
015 Funk
Jazz Kick
013
Kick22Kick 2
017
Electronic
016 Jazz
Electronic
Kick 1
014
Kick 1
018
808
Kick
017 Jazz
Electronic
Kick 2
015
Kick
2
019
House
Kick 1
018 Electronic
808
Kick
016
1
020
House Kick
KickKick
019 House
12 2
017
Electronic Kick
020 House Kick 2
018
SNARE
808 Kick
019
House Kick
1 1
021 Classic
Snare
SNARE
020
House Kick
2 1Rim 1
022
Classic
Snare
021 Classic
Snare
023
Classic Snare
SnareRim
2 1
022 Classic
SNARE
024
Classic Snare
Snare2Rim 2
023 Classic
021
Snare1Rim
1 2
024 Classic
025
Classic
Snare
Room Snare
022
Snare
025 Classic
Room
12Rim 1
026
Room Snare
Snare
023
Snare
026 Classic
Room
Snare
2 21
027
Acoustic
Snare
024
027 Classic
AcousticSnare
SnareRim
1 2
025 Room Snare 1
026 Room Snare 2
027 Acoustic Snare 1
No.
808 Tom 2
028Name
Acoustic Snare Rim 1 No.055Name
029 Name
Acoustic Snare 2
No.
030Acoustic
AcousticSnare
Snare
Rim
028
Rim
1 2
029
031Acoustic
Snare
2
Funk Band
Snare
028
Acoustic
Snare
Rim
030
Snare
Rim
21
032Acoustic
Funk Band
Snare
Rim
029
Acoustic
Snare
031
Band
Snare 2
033Funk
Camco
Snare
030
Acoustic
Snare
Rim
032
Band
Snare
Rim 2
034Funk
Camco
Snare
Rim
031
Funk
Snare
033
Snare
035Camco
BrushBand
Snare
1
032
Funk
Snare
034
Snare
Rim
036Camco
BrushBand
Snare
Rim Rim
033
Camco
Snare
035
Snare
1
037Brush
Electronic
Snare
1
034
036
Camco
Snare
Rim2
Snare
Rim
038Brush
Electronic
Snare
037
Electronic
Snare
1
035
Brush
Snare
1
039 808 Snare
038
Snare
036
Brush
Rim
040Electronic
HouseSnare
Snare
12
039
Snare Snare 1
037
Electronic
041808
House Snare
2
040
SnareSnare
1
038House
Electronic
2
041
House
Snare 2
TOM
039
808 Snare
040
Snare
042 House
Classic
Tom 1
1
TOM
041
House
Snare
2
043 Classic
Classic
Tom
2
042
Tom 1
044 Classic Tom 3
043
TOMClassic Tom 2
045
Classic
Tom
044
Classic
Tom
3 14
042
Classic
Tom
046 Classic
ClassicTom
Tom
5
045
4
043
Classic
Tom
2
047 Classic
ClassicTom
Tom
046
56
044
Classic
Tom
3
048 Classic
CamcoTom
Tom6 1
047
045
Classic
Tom 24
049 Camco
CamcoTom
Tom
048
1
046
Classic
Tom 35
050 Camco
CamcoTom
Tom
049
2
047
Classic
Tom
6
051 Camco
CamcoTom
Tom
050
34
048
Camco
Tom
051
052 Camco
4 15
CamcoTom
Tom
049
Camco
Tom
052
5 26
053 Camco
CamcoTom
Tom
050
Camco
Tom
053
Tom
054 Camco
808 Tom
16 3
051 808
Camco
4
054
Tom Tom
1
052 Camco Tom 5
053 Camco Tom 6
054 808 Tom 1
Preset
PatternList
List
Preset Pattern
Verzeichnis
der Pattern
Preset
Pattern
TempoList
Kit
No. Name
No. Name
001
001
002
No.
002
003
003
004
004
001
005
005
002
006
006
003
007
007
004
008
008
005
009
009
006
010
007
011
008
012
009
013
010
014
011
015
012
016
016
013
017
017
014
018
018
015
019
019
016
020
020
017
021
021
018
019
020
021
16
16
16
Fusion 1
Fusion 1
Cool Funk
Name
Cool Funk
Country
Country
Electronic&Funk
Electronic&Funk
Fusion
Modern1Pop
Pop
Modern
Cool
Funk
HipHop
HipHop
Country
Latin Jazz
Jazz11
Latin
Electronic&Funk
Funk 11
Funk
Modern
Big Band
BandPop
Big
11
HipHop
Funk 22
Funk
Latin
Jazz 11
Pop Funk
Funk
Pop
1
Funk 1
Fusion 22
Fusion
Big
Band 1
Funk
Funk 33
Funk
2
Fusion
Fusion 33
Pop
Funk 1
Fusion
Fusion 44
Fusion
2
Pop
Pop Funk
Funk22
Funk
3
R&B
R&B
Fusion
3
Drum
Drum && Bass
Bass11
Fusion
4
Break
Beat
Break Beat
Pop
Funk 2
Dance
Dance
R&B
Drum
Drum && Bass
Bass22
Drum & Bass 1
Break Beat
Dance
Drum & Bass 2
Name
Tempo
Kit
103
103
125
Tempo
125
168
168
116
116
103
136
136
125
110
110
168
130
130
116
120
120
136
170
170
110
112
112
130
112
112
120
112
112
170
120
120
112
108
108
112
116
116
112
106
106
120
86
86
108
168
168
116
108
108
106
130
130
86
170
170
168
108
130
170
1
1
5
5 Kit
3
3
9 19
1 51
9 39
7 97
55
1
66
9
11
7
11
5
11
6
55
1 11
1 11
5 15
9 59
9 19
5 15
9 59
1 91
9
5
9
1
No.
No.
Name
HI-HAT
056 808 Tom 3
081 Standard Hi-hat Open
No. Name
No. Name
Tom
Tom
2 4
HI-HAT
057808808
082 Jazz Hi-hat Open
055
107
Tom
3 5
Tom
056
058808808
081083
Standard
Hi-hatHi-hat
Open Open 108
Electronic
808
Tom
055
Tom
4 26
808
Tom
057
082HI-HAT
Jazz808
Hi-hat
Open
059808
084
Hi-hat
Open
109
808
Tom
056
Standard
Hi-hat
Open
Tom
5 3 Tom 1
058
Electronic
083081
Electronic
Hi-hat
Open
060808
085
Standard
Hi-hat
Close 110
808
Tom
4
057
Hi-hat
Tom 6 Tom 2
059
084082
808Jazz
Hi-hat
OpenOpen
061808Electronic
111
086
Jazz
Hi-hat
Close
808
TomTom
5 Tom
058
Electronic
1 3
060
085083
Standard
Hi-hatHi-hat
CloseOpen
Electronic
062Electronic
087
Electronic
Hi-hat
Close112
808
TomTom
6 Tom
059
2 4
Hi-hat
Open
061
086084
Jazz808
Hi-hat
Close
Electronic
113
063Electronic
088
808
Hi-hat
Close
Electronic
Tom
Tom
3 15
060
Standard
Hi-hat
Close
062
087085
Electronic
Hi-hat
Close
Electronic
Tom
064Electronic
089
Standard
Hi-hat
Pedal 114
Electronic
Tom
Tom
4 26
061
063
Hi-hat
088086
808Jazz
Hi-hat
CloseClose
115
Electronic
Tom
065Electronic
090
Jazz
Hi-hat
Pedal
Tom
5 3
Electronic
Tom
064
089087
Standard
Hi-hatHi-hat
PedalClose
062Electronic
Electronic
091
Electronic
Hi-hat
Pedal116
RIDE
Electronic
Tom
6 4
065
Electronic
Tom
090088
Jazz808
Hi-hat
Pedal
063
Hi-hat
Close
117
092
808
Hi-hat
Pedal
066 Classic
Ride
1 5
091089
Electronic
Tom
Electronic
Hi-hat
Pedal
064
Standard
Hi-hat
Pedal 118
RIDE
067
Classic
Ride
Bell
1
PERCUSSTION
092090
808Jazz
Hi-hat
PedalPedal
Electronic
065
119
Hi-hat
066
Classic
Ride 1Tom 6
068 Classic Ride 2
High Bongo
091
Hi-hat Pedal 120
093 Electronic
067
Classic Ride Bell 1
PERCUSSTION
RIDE
069 Classic Ride Bell 2
Low Hi-hat
Bongo Pedal
092
094 808
068
Classic Ride
2 1
066
Ride
093 High Bongo
070 Classic
RockRide
Ride
Mute
High Conga
095
069
Classic
BellBell
2 1 094PERCUSSTION
Low
Bongo
067
Classic
Ride
071 808Ride
Ride
Open
High
Conga
096
070
Mute
High
Conga
095093
068Rock
Classic Ride 2
High
Bongo
Low
Conga
071
808
Ride Ride Bell 2 096097
CRASH
Open
High
Conga
069
Classic
Low Bongo
094
Timbale
098
LowHigh
Conga
Standard
072 Rock
070
Ride Crash 1 097095
CRASH
Mute
High Conga
Timbale
099
HighLow
Timbale
Standard
Crash
073Standard
071
808
Ride
Crash
1 2 098096
072
Open
High Conga
High
Agogo
Low Timbale
099100
Rock Crash
074Standard
Crash12
073
Low
Conga
097
CRASH
Low
Agogo
101
High
Agogo
100
Rock
Crash
2
075Rock Crash 1
074
High Timbale
098
Standard
072
LowCabasa
Agogo
Splash
1 2Crash 1 101102
076Rock
Crash
075
Low
Timbale
099
Standard
Crash
2
Maracas
073
Cabasa
103
102
Splash
077Splash
1 2
076
High
100
Rock
ShortAgogo
Whistle
Maracas
074
103104
2Crash
078Splash
Brush
Carsh1
077
Low
Agogo
101
Short
Whistle
Rock
Crash
2
Long
Whistle
075
104
105
078
079Brush
808Carsh
Crash 1
Cabasa
Long
Whistle
Splash
11 2
Short
Guiro
076
105102
106
079
Crash
080808
808
Crash
Maracas
Short
Guiro
Splash
106103
077808
080
Crash22
104 Short Whistle
078 Brush Carsh
105 Long Whistle
079 808 Crash 1
106 Short Guiro
080 808 Crash 2
No. Name
No. Name
Tempo Kit
Tempo Kit
022 Latin Dance
022 Latin Dance
Swing
023 Name
No.
Swing
023
Latin
Jazz 2
024
024 Latin Jazz 2
Band
025BigBig
Band
2 2
025
Latin
Dance
022
Jazz
0263/43/4
Jazz
026
Swing
023
Jazz
027Jazz
027
Jazz 2
024
6/8
Ballad
0286/8Latin
Ballad
028
Big
Band
2
025
Pop
Ballad
029
029 Pop Ballad
3/4
Jazz
026
Pop
Bossa
030Pop
Bossa
030
Jazz
027
16Beat
03116Beat
PopPop
031
6/8
Ballad
028
Pop
Shuffle
032Pop
Shuffle
032
Ballad
029 Pop
Samba
033Samba
033
Pop Bossa
030Mambo
034
034 Mambo
16Beat
Pop
031Latin
Rock
035
Rock
035 Latin
PopPop
Shuffle
032Latin
036
Pop
036 Latin
Samba
033Guitar
Bossa
037
Bossa
037 Guitar
Mambo
034Country
Blues
038
Blues
038 Country
Latin
Rock
035
039
Rock
039Rock
Latin Pop
036Reggae
040
040 Reggae
Guitar
Bossa
03760's
Rock
041
Rock
041 60's
Country Blues
038Blues
042
042 Blues
Rock
039 Funk
Demo
Demo Funk
040 Reggae
041 60's Rock
042 Blues
Demo Funk
126
5
126
172 6
172Tempo
126126 7
152 6
152126
120 7
120172
150 7
150126
96
3
96 152
3
80 80
120
120120 2
150
120120 5
96
5
86 86
80
236236 1
120
126126 5
136120
136 1
12686
126 5
5
84 236
84
128126
128 3
100136
100 1
1
78 126
78
12084
120 2
2
96 128
96
100100 1
100
78
120
96
100
21
5
6
Kit
7
6
57
67
73
6
3
7
2
7
5
3
5
3
1
2
5
5
1
5
5
1
5
5
3
1
1
5
1
5
2
3
2
1
1
1
2
2
1
No.
Name
NameLong Guiro
107
108
No. Claves
Name
109
Long High
GuiroWood Block
Claves
Low Wood Block
110
107
High Long
Wood
Block
Mute Guiro
Cuica
111
Claves
108
Low Wood
Open Block
Cuica
112
Block
109
Mute High
CuicaWood
Mute
Triangle
113
Wood
Block
110
OpenLow
Cuica
Open
Triangle
114
Cuica
111
Mute Mute
Triangle
Shaker
115
Cuica
112
OpenOpen
Triangle
Jingle
Bell
116
Mute
Triangle
113
Shaker
Belltree
117
Jingle
Bell
Open
Triangle
114
118 Castanets
Belltree
Shaker
115
Mute Surdo
119
Castanets Bell
116
Open Surdo
120 Jingle
Mute Belltree
Surdo
117
Open
Surdo
118 Castanets
119 Mute Surdo
120 Open Surdo
Übersicht
über die
GM-Instrumente
GM Backing
Instrument
List
PIANO
1
2
3
4
5
6
7
8
Acoustic Grand Piano
Bright Acoustic Piano
Electric Grand Piano
Honky-Tonk Piano
E.Piano 1
E.Piano 2
Harpsichord
Clavi
MALLET
9
10
11
12
13
14
15
16
Celesta
Glockenspiel
Music Box
Vibraphone
Marimba
Xylophone
Tubular Bells
Dulcimer
STRINGS ENSEMBLE
49
50
51
52
53
54
55
56
Strings Ensemble 1
Strings Ensemble 2
Synth Strings 1
Synth Strings 2
Choir Aahs
Voice Oohs
Synth Voice
Orchestra Hit
BRASS
57
58
59
60
61
62
63
64
Trumpet
Trombone
Tuba
Muted Trumpet
French Horn
Brass Section
Synth Brass 1
Synth Brass 2
ORGAN
REED
GUITAR
PIPE
BASS
LEAD
STRINGS
PAD
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Drawbar Organ
Percussive Organ
Rock Organ
Church Organ
Reed Organ
Accordion
Harmonica
Tango Accordion
Nylon Guitar
Steel Guitar
Jazz Guitar
Clean Guitar
Muted Guitar
Overdriven Guitar
Distortion Guitar
Guitar Harmonics
Acoustic Bass
Finger Bass
Pick Bass
Fretless Bass
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Synth Bass 1
Synth Bass 2
Violin
Viola
Cello
Contrabass
Tremolo Strings
Pizzicato Strings
Orchestral Harp
Timpani
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
EFFECTS
97
98
99
100
101
102
103
104
FX1 (rain)
FX2 (soundtrack)
FX3 (crystal)
FX4 (atmosphere)
FX5 (brightness)
FX6 (goblins)
FX7 (echoes)
FX8 (sci-fi)
ETHNIC
105
106
107
108
109
110
111
112
Sitar
Banjo
Shamisen
Koto
Kalimba
Bagpipe
Fiddle
Shanai
PERCUSSIVE
Soprano Sax
Alto Sax
Tenor Sax
Baritone Sax
Oboe
English Horn
Bassoon
Clarinet
113
114
115
116
117
118
119
120
Tinkle Bell
Agogo
Steel Drums
Wood Block
Taiko Drum
Melodic Tom
Synth Drum
Reverse Cymbal
SOUND EFFECTS
Piccolo
Flute
Recorder
Pan Flute
Blown Bottle
Shakuhachi
Whistle
Ocarina
121
122
123
124
125
126
127
128
Guitar Fret Noise
Breath Noise
Seashore
Bird Tweet
Telephone Ring
Helicopter
Applause
Gunshot
Lead1 (square)
Lead2 (sawtooth)
Lead3 (calliope)
Lead4 (chiff)
Lead5 (charang)
Lead6 (voice)
Lead7 (fifths)
Lead8 (bass & Lead)
Pad1 (newage)
Pad2 (warm)
Pad3 (Polysynth)
Pad4 (choir)
Pad5 (bowed)
Pad6(metallic)
Pad7 (halo)
Pad8 (sweep)
17
22
Verzeichnis der GM Drum Kits
NET NO.
27－D#1
28－E1
29－F1
30－F#1
31－G1
32－G#1
33－A1
34－A#1
35－B1
36－C2
37－C#2
38－D2
39－D#2
40－E2
41－F2
42－F#2
43－G2
44－G#2
45－A2
46－A#2
47－B2
48－C3
49－C#3
50－D3
51－D#3
52－E3
53－F3
54－F#3
55－G3
56－G#3
57－A3
58－A#3
59－B3
60－C4
61－C#4
62－D4
63－D#4
64－E4
65－F4
66－F#4
67－G4
68－G#4
69－A4
70－A#4
71－B4
72－C5
73－C#5
74－D5
75－D#5
76－E5
77－F5
78－F#5
79－G5
80－G#5
81－A5
82－A#5
83－B5
84－C6
85－C#6
86－D6
87－D#6
Standard 1 (bank 0 )
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Standard 1 Bass Drum
Side Stick
Standard 1 Snare
Hand Clap
Standard 1 Snare Rim
Standard 1 Tom 6
Standard 1 Hi-hat Close
Standard 1 Tom 5
Standard 1 Hi-hat Pedal
Standard 1 Tom 4
Standard 1 Hi-hat Open
Standard 1 Tom 3
Standard 1 Tom 2
Standard 1 Crash 1
Standard 1 Tom 1
Standard 1 Ride
Chinese Cymbal 1
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Standard 1 Cowbell
Standard 1 Crash 2
Vibra-slap
Ride Cymbal
Hi Bongo
Low Bongo
Mute Hi Conga
Open Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Standard 2 (bank 4 )
<<<<<<<<<Standard 2 Bass Drum
<Standard 2 Snare
<Standard 2 Snare Rim
Standard 2 Tom 6
Standard 2 Hi-hat Close
Standard 2 Tom 5
Standard 2 Hi-hat Pedal
Standard 2 Tom 4
Standard 2 Hi-hat Open
Standard 2 Tom 3
Standard 2 Tom 2
Standard 2 Crash 1
Standard 2 Tom 1
Standard 2 Ride
<<<<Standard 2 Cowbell
Standard 2 Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
GM Drum Kit List
Click
Room (bank 8 )
<<<<<<<<Room Bass Drum 1
Room Bass Drum 2
<Room Snare
<Room Snare Rim
Room Tom 6
Room Hi-hat Close
Room Tom 5
Room Hi-hat Pedal
Room Tom 4
Room Hi-hat Open
Room Tom 3
Room Tom 2
Room Crash 1
Room Tom 1
Room Ride
<Room Ride Bell
<Room Splash Cymbal
Room Cowbell
Room Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
18
23
Rock (bank 16 )
<<<<<<<<Rock Bass Drum 1
Rock Bass Drum 2
<Rock Snare
<Rock Snare Rim
Rock Tom 6
Rock Hi-hat Close
Rock Tom 5
Rock Hi-hat Pedal
Rock Tom 4
Rock Hi-hat Open
Rock Tom 3
Rock Tom 2
Rock Crash 1
Rock Tom 1
Rock Ride
<Rock Ride Bell
<Rock Splash Cymbal
Rock Cowbell
Rock Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
Funk (bank 17 )
<<<<<<<<Funk Bass Drum 1
Funk Bass Drum 2
<Funk Snare
<Funk Snare Rim
Funk Tom 6
Funk Hi-hat Close
Funk Tom 5
Funk Hi-hat Pedal
Funk Tom 4
Funk Hi-hat Open
Funk Tom 3
Funk Tom 2
Funk Crash 1
Funk Tom 1
Funk Ride
<<<<<Funk Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
GM Drum Kit List
NET NO.
27－D#1
28－E1
29－F1
30－F#1
31－G1
32－G#1
33－A1
34－A#1
35－B1
36－C2
37－C#2
38－D2
39－D#2
40－E2
41－F2
42－F#2
43－G2
44－G#2
45－A2
46－A#2
47－B2
48－C3
49－C#3
50－D3
51－D#3
52－E3
53－F3
54－F#3
55－G3
56－G#3
57－A3
58－A#3
59－B3
60－C4
61－C#4
62－D4
63－D#4
64－E4
65－F4
66－F#4
67－G4
68－G#4
69－A4
70－A#4
71－B4
72－C5
73－C#5
74－D5
75－D#5
76－E5
77－F5
78－F#5
79－G5
80－G#5
81－A5
82－A#5
83－B5
84－C6
85－C#6
86－D6
87－D#6
Electronic (bank 24 )
<<<<<<<<Electronic Bass Drum 1
Electronic Bass Drum 2
<Electronic Snare
<Electronic Snare Rim
Electronic Tom 6
Electronic Hi-hat Close
Electronic Tom 5
Electronic Hi-hat Pedal
Electronic Tom 4
Electronic Hi-hat Open
Electronic Tom 3
Electronic Tom 2
<Electronic Tom 1
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
808 (bank 25 )
<<<<<<<<808 Bass Drum 1
808 Bass Drum 2
<808 Snare
<808 Snare Rim
808 Tom 6
808 Hi-hat Close
808 Tom 5
808 Hi-hat Pedal
808 Tom 4
808 Hi-hat Open
808 Tom 3
808 Tom 2
808 Crash 1
808 Tom 1
<<<<<<808 Crash 2
<<<<808 Mute Hi Conga
808 Open Hi Conga
808 Low Conga
<<<<<808 Maracas
<<<<808 Claves
<<<<<<<<<<<<-
House (bank 28 )
<<<<<<<<House Bass Drum 1
House Bass Drum 2
<House Snare
House Hand Clap
House Snare Rim
House Tom 6
House Hi-hat Close
House Tom 5
House Hi-hat Pedal
House Tom 4
House Hi-hat Open
House Tom 3
House Tom 2
<House Tom 1
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
Jazz (bank 32 )
<<<<<<<<Jazz Bass Drum 1
Jazz Bass Drum 2
<Jazz Snare
<Jazz Snare Rim
Jazz Tom 6
Jazz Hi-hat Close
Jazz Tom 5
Jazz Hi-hat Pedal
Jazz Tom 4
Jazz Hi-hat Open
Jazz Tom 3
Jazz Tom 2
<Jazz Tom 1
Jazz Ride
<<<<<ChineseCymbal 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
Brush (bank 40 )
<<<<<<<<Brush Bass Drum 1
Brush Bass Drum 2
<Brush Snare
<Brush Snare Rim
Brush Tom 6
<Brush Tom 5
<Brush Tom 4
<Brush Tom 3
Brush Tom 2
Brush Crash 1
Brush Tom 1
Brush Ride
<<<<<Brush Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
19
24
MIDI
MIDIImplementierung
Implementation
Basic
Channel
Mode
Note
Number:
Velocity
Function...
Default
Changed
Default
Messages
Altered
True voice
Note on
Note off
Key's
Channel's
After
Touch
Pitch Bend
0
Control
1
Change
5
6
7
10
11
64
65
66
67
80
81
91
93
120
121
123
Program Change
System Exclusive
System : Song Position
Common : Song Select
: Tune
System : Clock
Real Time : Commands
Aux
: Local ON/OFF
: All Notes OFF
Messages : Active Sense
: Reset
Chart
Transmitted
10 ch
X
X
X
**************
0-127
**************
O 99H, V=1-127
O (9 9H. V=0)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Recognized
1-16
X
X
X
**************
0-127
0-127
0-127
0-127
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
O
O
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
O : YES
X : NO
Remarks
Bank Select
Modulation
Portamento Time
Data Entry
Volume
Pan
Expression
Sustain Pedal
Portamento ON/OFF
Sostenuto Pedal
Soft Pedal
Reverb Program
Chorus Program
Reverb Level
Chorus Level
All Sound OFF
Reset All Controller
All Notes OFF
START \ STOP
DD403_G03
25
WEEE-Erklärung / Entsorgung
Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und
hergestellt, die recyclebar sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol
bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer
vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei
Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Bitte helfen Sie
mit, die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.
!
Technische Änderungen und Änderungen im Erscheinungsbild vorbehalten. Alle Angaben
entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen
Beschreibungen, Abbildungen und Angaben übernimmt Musikhaus Kirstein GmbH keinerlei
Gewähr. Abgebildete Farben und Spezifikationen können geringfügig vom Produkt abweichen.
Musikhaus Kirstein GmbH - Produkte sind nur über autorisierte Händler erhältlich. Distributoren
und Händler sind keine Handlungsbevollmächtigten von Musikhaus Kirstein GmbH und haben
keinerlei Befugnis, die Musikhaus Kirstein GmbH in irgendeiner Weise, sei es ausdrücklich oder
durch schlüssiges Handeln, rechtlich zu binden. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, und jede Wiedergabe
der Abbildungen, auch in verändertem Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma
Musikhaus Kirstein GmbH gestattet.
!
Herstellerangaben
Musikhaus Kirstein GmbH
Bernbeurener Strasse 11
86956 Schongau
Telefon: 0049-909494-0
Telefax: 0049-909494-19
www.kirstein.de
!
26