Download Pattern - Musikhaus Kirstein

1
Herzlichen Glückwunsch!!
"
Vielen Dank für Ihren Kauf Ihres Digital Drum-Sets. Bevor Sie das Gerät einschalten, empfehlen
wir, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Verwahren Sie die Betriebsanleitung an
einem sicheren Ort auf."
Gehen Sie sorgfältig mit Ihrem Digital Drum Set um! "
"
Standort!
Um ernsthafte Schäden, Verfärbungen und Fehlfunktionen zu vermeiden, setzen Sie ihr Gerät
niemals folgenden Umweltbedingungen aus:"
• Direktem Sonnenlicht"
• Hohen Temperaturen (in der Nähe von Heizkörpern oder tagsüber im Auto)"
• Hoher Luftfeuchtigkeit"
• Übermäßigem Staub"
• Feuchtigkeit und Nässe"
• Starken Vibrationen"
"
Stromversorgung!
• Vergewissern Sie sich, dass ein passendes Netzteil verwendet wird, das mit der
Eingangsspannung des jeweiligen Landes übereinstimmt."
• Schalten Sie das Gerät aus (OFF), wenn Sie es nicht verwenden."
• Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose."
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Gewittern."
• Vermeiden Sie die Nutzung einer Steckdose, an denen Geräte mit hohem Strombedarf
angeschlossen sind, wie Elektroheizungen oder -öfen. Desweiteren vermeiden Sie die Nutzung
von Mehrfachsteckdosen, weil dies die Soundqualität beeinflusst, Funktionsfehler und mögliche
Schäden verursachen kann."
• Um Schaden am Gerät oder an anderen, damit verbundenen, Geräten zu vermeiden, schalten
Sie alle Gerät AUS, wenn Sie die Verkabelung vornehmen oder lösen."
"
Handling und Transport!
• Benutzen Sie niemals Gewalt an den Reglern, Verbindungen oder anderen Teilen des
Instrumentes."
• Reißen Sie nicht an den Steckern, sondern ziehen Sie diese vorsichtig heraus."
• Lösen sie alle Kabelverbindungen, bevor Sie das Gerät transportieren."
• Vermeiden Sie physische Erschütterungen durch Schütteln oder fallen lassen."
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Instrument ab, dies kann zu Kratzern oder
ernsteren Schäden führen."
"
Reinigung!
• Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch."
• Um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen, benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch."
• Benutzen Sie niemals Alkohol oder chemische Reinigungsmittel. "
• Vermeiden Sie das Ablegen von Vinyl auf der Oberfläche (Vinyl verklebt und verfärbt die
Oberfläche)."
"
Elektrische Verträglichkeit!
Dieses Instrument verfügt über digitale Schaltungen und kann evtl. zu Störungen führen, wenn es
sich zu nah an Radio- oder Fernsehgeräten befindet. Sollten solche Störungen auftreten, stellen
Sie das Instrument weiter entfernt von den betroffenen Geräten auf."
"
Öffnen Sie das Gerät nicht!
Bei Defekt oder Fehlfunktion geben Sie das Gerät in eine Fachwerkstatt.!
"
2
Inhaltsverzeichnis!
"
"
Aufbauanleitung!
5!
Übersicht über die Teile"
5"
Anbringen der Pads"
6"
Anbringen der Cymbals"
6"
Anbringen des Drum Moduls"
7"
Anschließen der Komponenten"
7"
Bedienelemente!
8!
Vorderseite"
8"
Rückseite"
8"
Anschlüsse!
9!
Audio-Equipment"
9"
CD-Player u.ä."
9"
Kopfhörer"
9"
Netzteil"
9"
MIDI und USB"
9"
Menü!
10!
Bedienung"
10"
Einschalten"
10"
Automatisches Ausschalten"
11"
Einstellen der Lautstärke"
11"
Pattern!
11!
Auswahl eines Pattern"
11"
Lautstärke für die Begleitung"
11"
Lautstärke für die Drums"
12"
Drum Kit!
12!
Auswahl eines Kits"
12"
Anpassen der Lautstärke"
12"
Reverb an/aus"
12"
Voice / Sound!
13!
Auswahl eines Sounds"
13"
Anpassen der Lautstärke"
13"
Anpassen der MIDI-Note"
13"
Tempo!
14!
3
Click / Metronom!
14!
Einstellen der Taktart"
14"
Einstellen des Intervalls"
14"
Auswählen des Sounds"
15"
Anpassen der Lautstärke"
15"
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen!
15!
Abspielen des Demos!
15!
Spielen mit Pattern!
15!
Spielen mit Click!
15!
Spezifikationen!
16!
Übersicht über die Kits!
16!
Übersicht über die Drum Sounds!
17!
Übersicht über die Pattern!
17!
Liste der GM Instrumente!
18!
Übersicht über die GM Kits!
19!
MIDI Implementierung!
21!
WEEE-Erklärung / Entsorgung!
22!
Herstellerangaben!
22!
4
Aufbauanleitung!
"
Bitte geben Sie beim Aufbau auf Ihre Finger acht. Besonders durch Metallspäne an und in den
Rohren, sowie an Schrauben besteht erhöhte Verletzungsgefahr!"
"
"
Übersicht über die Teile!
"
Bitte vergewissern Sie sich, dass die folgenden Komponenten vorhanden sind."
5
Anbringen der Pads!
"
1. Lösen Sie die Flügelschraube der Halteklammer
an Querstange, sowie rechtem und linkem
Seitenarm."
2. Setzen Sie den U-förmigen Haltestab für die
Snare in die Halteklammer am linken Seitenarm
ein. Befestigen Sie anschließend die Haltestäbe
für die Toms und das Drum Modul in den
Halteklammern an der Querstange und dem
rechten Seitenarm. Ziehen Sie die
Flügelschrauben der Halteklammern wieder fest."
3. Befestigen Sie die Pads (Snare und Toms) und
das Modul und ziehen Sie die Flügelschrauben
fest."
"
"
"
"
"
Anbringen der Cymbals!
"
1. Lösen Sie die Halteklammern an der rechten und
linken Säule, sowie dem linken Seitenarm."
2. Setzen Sie die Cymbalhalter ein und ziehen Sie
die Flügelschrauben fest."
3. Entfernen Sie Flügelschrauben und Filz von den
Cymbals."
4. Setzen Sie die Cymbals auf die Halter, legen Sie
den Filz und die Flügelschraube auf und ziehen
abschließend die Flügelschraube wieder fest."
"
"
"
"
"
"
6
Anbringen des Drum Moduls!
"
1. Lösen Sie die Flügelschraube der Halteklammer
an der Querstange."
2. Setzen Sie den Halter ein."
3. Befestigen Sie das Modul am Halter."
4. Ziehen Sie die Flügelschraube fest."
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Anschließen der Komponenten!
"
1. Stellen Sie das Pedal links von Ihnen auf den Boden."
2. Stellen Sie das Pedal für die Bass Drum in die Mitte vor das Rack."
3. Schließen Sie nun die deutlich markierten Kabel der Pads an den entsprechenden Buchsen
des Moduls an."
"
"
"
"
"
"
"
"
Bitte beachten Sie!
"
1. Der Sound des Hi-Hats wird
durch das Pedal bestimmt. Die
Funktion ist ähnlich wie bei einem
akustischen Schlagzeug: Wenn
Sie auf das Pedal treten,
erzeugen Sie den „Closed HiHat“-Sound, wenn Sie es nicht
tun, hören Sie den „Open Hi-Hat“Sound."
2. Der Schlagbereich der Cymbals
liegt, im Gegensatz zu den
anderen Pads, am Rand!"
"
"
"
"
Fertig? Dann wünschen wir viel Freude beim Spiel mit Ihrem Digital Drum Set!"
"
"
"
7
Panel Description
Panel
Description
FrontBedienelemente!
Panel
"
" VOLUME KNOB
MASTER
Control
the volume of phone and line out.
Front
Panel
Vorderseite!
Turn it clockwise to increase the volume
" VOLUMEto decrease
and anticlockwise
MASTER
KNOB the volume.
1. VOLUME. Drehen Sie den Knopf im
Control the
volume of phone
line out.
Uhrzeigersinn,
um and
die Lautstärke
zu erhöhen
[START/STOP]
BUTTON
Turn it clockwise
to
increase
the
volume
und
gegen
den
Uhrzeigersinn,
um
Start
or stop Pattern
playing.the volume. sie zu
and anticlockwise
to decrease
vermindern."
3-DIGIT
LED DISPLAY
2.
START/STOP.
Startet oder stoppt das
[START/STOP]
BUTTON
3-digit LED
and
LED
indicators
derplaying.
Pattern."
Start orAbspielen
stop Pattern
3.
Display.
Drei
Ziffern
mit LED-Anzeige."
[CLICK] BUTTON
3-DIGIT
LED DISPLAY
4. CLICK.
Drücken Sie den Knopf um das
Press LED
[click]and
button
start/stop the click.
3-digit
LEDtoindicators
oder
auszuschalten.
Hold onMetronom
the [click]einbutton
2 seconds
to enterHalten
Sie
den Knopf
zwei
gedrückt
the demo
mode
and play
the Sekunden
demo.
[CLICK]
BUTTON
um in den Demomodus zu gelangen und
Press [click] button to start/stop the click.
Demo button
abzuspielen."
[MODE]
BUTTON
Hold
ondas
the
[click]
2 seconds to enter
5.
MODE.
Drücken
Sie
denmode
Knopf
umPATTERN,
zwischen
the
demo
mode
and to
play
the the
demo.
Press
[mode]
button
select
from
den verschiedenen
Modi wie Pattern, Lit,
KIT, VOICE,
CLICK.
und Click zu wechseln."
[MODE]Voice
BUTTON
[PAGE]
BUTTON
6. [mode]
PAGE.
Drücken
Sie the
denmode
Knopf
umPATTERN,
durch die
Press
button
to select
from
Menü-Seiten
des
aktuell
aufgerufenen
Modus zu blättern. Halten Sie beide Knöpfe (MODE
Press
[page]
button
to
browse
the
menu
pages
KIT, VOICE, CLICK.
of current
selected
mode.
und PAGE) gedrückt, damit im Display für drei Sekunden die Tempo-Seite angezeigt
[PAGE]
BUTTON
wird.
Stellen
Sie
dannbuttons,
mit den Tasten + und - die Lautstärke ein.!
Press both
[mode]
and
[page]
the 7.
3-digit
LED
willNutzen
the
tempo
page, zum Einstellen verschiedener Parameter."
+/- -Taste.
Sie
Press
[page]
button
todisplay
browse
thediese
menuTasten
pages
"
"
"
"
"
Rückseite!
[+]/[-]Panel
Rear
" BUTTON
it current
will temporarily
display for 3 seconds,
of
selected mode.
then press [+] or [-] to adjust the volume.
Press both [mode] and [page] buttons,
the 3-digit LED will display the tempo page,
it[+]/[-]
will temporarily
BUTTON display for 3 seconds,
then press [+] or [-] to adjust the volume.
Press [+]/[-] button to adjust the parameters.
Press
button tofür
adjust
parameters.
8. [+]/[-]
Anschluss
das the
Netzteil
(DC IN 9V)."
POWER
SUPPLY
JACK ( DC IN 9V )
9. POWER.
Ein-/Ausschaltknopf."
Rear
Panel
Connect
an AC adaptorZum
to this
jack.
10.
USB-Buchse.
Anschluss
an einen
Computer."
POWER
SWITCH
POWER
SUPPLY
JACK (Hier
DC IN
9V ) Sie externe
Out-Buchse.
können
Turn11.
theMIDI
power
on/off.
ConnectSound-Module
an AC adaptor toanschließen."
this jack.
USB
12.PORT
Line-Ausgang
(R, L/Mono). Ausgang für rechten
POWER
SWITCH
Connectund
to computer.
linken
Kanal,
der auch als Mono-Ausgang
Turn the power on/off.
genutzt
wird."
MIDI OUT
JACK
USB
PORT
13.
AUX
Anschlussbuchse
Connect
with IN.
external
sound module.für externe SoundConnectQuelle."
to computer.
LINE OUTPUT
JACKS (R, L/MONO)
PHONES.
MIDI14.
OUT
JACK Kopfhörerbuchse. Der Anschluss
Made up of right
channel output
and left
Kopfhörers
Connecteines
with external
soundschaltet
module.die Ausgangsbuchse
channel output which is also used as mono
nicht stumm."
line output.
LINE
OUTPUT JACKS (R, L/MONO)
"
"
"
" JACK
PHONES
" IN
AUX
"
" JACK
PHONES
"
Made up of right channel output and left
AUX INoutput which is also used as mono
channel
Connect
with external sound source.
line
output.
Connect a pair of stereo headphones to this jack.
Connect
sound
(Connectwith
the external
headphones
willsource.
not mute the output jack.)
4
Connect a pair of stereo headphones to this jack.
(Connect the headphones will not mute the output jack.)
4
W_DD400_manual_G03_140108
14
1
8
8:33:48
8
Anschlüsse!
"
Audio-Equipment!
"
Wenn Sie die Sounds über einen Verstärker (Amplifier)
Connect
audio equipment
hörenan
möchten,
verbinden Sie bitte den Verstärker mit
der
Output
L/Mono
und
R an
anamplifier,
der Rückseite
Connect
antoaudio
equipment
1.When
youBuchse
want
listenequipment
to
the voices
with
Connect
an audio
des Drum
Moduls
für eine Stereo-Wiedergabe. Für
connect amplifiers with the Output L/MONO and R jacks
1.When
you
want to(For
listen to thebenutzen
voices
with
anbitte
amplifier,
eine
Mono-Wiedergabe
Sie
die
on the
rear
panel.
playback,
use
the nur
L/MONO
1.When
you
want
to listenmonaural
to the voices
with an
amplifier,
connect
amplifiers
with the
Output
L/MONO
and
R jacks
jack;
for
stereo
playback,
connect
both
L/MONO
and
R
Buchse
L/Mono."
connect amplifiers with the Output L/MONO and R jacks
on Die
the rear
panel. (For
monaural
playback,
use the L/MONO
jacks.)
Lautstärke
wird
mit dem
VOLUME-Knopf
geregelt."
on the
rear
panel. (For
monaural
playback,
use the L/MONO
jack; for stereo playback, connect both L/MONO and R
jack; for stereo playback, connect both L/MONO and R
jacks.)
2. The
volume is adjusted with the VOLUME knob.
jacks.)
Amplifier
Amplifier
Amplifier
Amplifier
Amplifier
Amplifier
"
"
CD-Player u.ä.!
Connect a CD player, etc.(Aux. In jack)
"
2. The volume is adjusted with the VOLUME knob.
2. The volume is adjusted with the VOLUME knob.
1. The
audio
output
a CDCD-Player
player,
or other
audio
source, AudioConnect
a CDof
player,
etc.(Aux.
jack)
Sie können
einen
oderIn
eine
andere
Connect
CDthe
player,
to connect awith
AUX INetc.(Aux.
jack on the In
rearjack)
panel can be
Quella
an
derof
AUX
IN-Buchse
an der
Rückseite
des
1. The
audio
output
a CD
player,
or other
audio
with output
the
sound
drum.orThis
function
is source,
convenient
1. mixed
The Gerätes
audio
of a of
CDthe
player,
other
audio
source,
anschließen.
Sie
können
dann
zu
Ihrer
to
connect
with
the
AUX
IN
jack
on
the
rear
panel
can
be
that
let you with
playthe
along
with
favourite
to connect
AUX
IN ajack
on thesong.
rear panel can be
Soundquelle
spielen."
mixed
with the sound
of the drum. This function is convenient
mixed
with the
sound
of thesignal
drum.isThis
function
is convenient
2. The
volume
of
the
external
adjusted
that
let Lautstärke
you play along
with adem
favourite
song.with the geregelt."
Die
VOLUME-Knopf
that let
youknob.
play alongwird
withmit
a favourite
song.
VOLUME
" volume of the external signal is adjusted with the
2. The
2.Connect
The volumeheadphones
of the external signal is adjusted with the
VOLUME knob.
VOLUME knob.
An Connect
optional set of
stereo headphones can be connected with
headphones
Connect
the
PHONES headphones
jack located on the rear panel of the drum module.
An optional set of stereo headphones can be connected with
optional
set
of stereo
headphoneseinen
can be
connectedan
with
Sie
Kopfhörer
der Buchse
*Anthe
Adjust
thehaben
volume
to Möglichkeit,
a comfortable
level.
PHONES
jackdie
located
on the rear
panel
of the drum module.
the PHONES
jack an
located
on the rear des
panel
of the drum
module.
PHONES
der Rückseite
Gerätes
anzuschließen."
* Adjust
the volume
to adie
comfortable
level.
Regeln
Sie bitte
Lautstärke
* Adjust
the volume
to a comfortable
level.auf ein angenehmes Niveau."
"
Kopfhörer!
"
"
Connect the power supply jack
"
Make
sure the the
power
is switched
OFFjack
and connect the power
Connect
power
supply
Connect
theDC
power
jack
adaptor
with the
IN jacksupply
on the rear
panel.
Make sure the power is switched OFF and connect the power
Make
sure
the
power
is
switched
OFF
and
connect the power
Note:
adaptor
with the DC IN
jack
on dass
the rear
panel.
Vergewissern
Sie
sich,
das
Gerät ausgeschaltet
adaptor
with
the
DC
IN
jack
on
the
rear
panel.
1. To protect
the
speakers,
amplifier
and
the
drumNetzteil
module mit
fromder
ist (OFF) und verbinden Sie dann das
Note:
damage, rotate the volume knob to the minimum volume level
Note:
Buchse
der
des Drum
1. To entsprechenden
protect
the speakers,
amplifier
and Rückseite
the drum module
from
switching
the power
ON. anand
1. before
To protect
the speakers,
amplifier
the drum module from
Moduls."
damage,
rotate
the
volume
knob
to
the
minimum
volume
level
2. Make
sure
the
power
is
switched
OFF
when
connecting
drum
damage, rotate the volume knob to the minimum volume level
before
switching
the
power
ON.
module
with external
devices.
before switching
the power
ON.
2. Make
sure
the powerSie"
is switched OFF when connecting drum
beachten
2.MIDI
MakeBitte
sure
the
power
is switched OFF when connecting drum
and
USB
module
withLautsprecher,
external devices.
1. with
Um
module
external devices.Verstärker und Drum Modul vor
MIDI
stands
forUSB
Musical
Interface,
thisden
is a
Schaden
zuInstrument
bewahren,Digital
drehen
Sie bitte
MIDI
and
MIDI andstandard
USB communication interface that enables
world-wide
Lautstärkeknopf
stets auf Minimum bevor Sie das Gerät einschalten."
MIDI stands
for Musical
Instrument
Digital Interface,
this is a
electronic
instruments
and computers
(of all this
brands)
MIDI stands
for Musical
Instrument
Interface,
is a
2. musical
Stellen
Siecommunication
sicher,
dassDigital
das
Gerät
ausgeschaltet
ist, bevor Sie Anschlüsse vornehmen."
world-wide
standard
interface
that
enables
to
communicate
with
each
other
so
that
MIDI
command
and
world-wide standard communication interface that enables
electronic
musical
instruments
and
computers
(of
all
brands)
other
data musical
can passinstruments
between them.
exchange
of information
electronic
and This
computers
(of all
brands)
to communicate
with
eacha other
so of
that
MIDI
commandand
and
makes
it
possible
to
create
system
MIDI
instruments
to communicate with each other so that MIDI command and
other data
can
pass
between
them. This
exchange
of information
devices
that
offer
far
greater
versatility
and
control
than
is
other data can pass between them. This exchange of information
makes itwith
possible
to create
a system of MIDI
instruments
and
available
isolated
instruments.
interfaceand
with
makes it possible
to create
a systemWhether
of MIDI you
instruments
devices that
offer far greater
versatility
andcontrollers,
control thanyour
is
computers,
sequencers,
expanders
or
other
devices that offer far greater versatility and control than is
available
with
isolated
instruments.
Whether
you interface
with Digital Interface. Hierbei handelt es
Die
Abkürzung
MIDI enhanced.
steht
für Musical
Instrument
musical
will beinstruments.
greatly
availablehorizons
with isolated
Whether you interface with
computers,
sequencers,
expanders
or
other
controllers,
your
MIDI
connection
um eine
weltweite
Standard-Schnittstelle,
die die
computers,
sequencers,
expanders
or other controllers, your
musical
horizons
will betransmits
greatly enhanced.
MIDI
OUT:
This
terminal
data
from
this
instrument
musical
horizons
will
be
greatly
enhanced.
Kommunikation von elektronischen
MIDI connection
to other MIDI devices.
MIDI connection
Musikinstrumenten
mit Computern
MIDI
OUT: This terminal transmits
data from thisermöglicht.
instrument
USB
connection
MIDI OUT: This terminal transmits data from this instrument
Daten
Befehle
können
über
diese
tound
otherallows
MIDI devices.
The USB
connector
you
to
connect
the
module
directly to
to other MIDI devices.
USB
connection
Schnittstelle
ausgetauscht
werden.
Dieser
your
computer.
It
can
be
connected
without
driver
installation
USB connection
The the
USB
connector
allows
you toermöglicht
connect
the module
directly to
under
Windows
XP\
Vista\Windows
7&the
MAC
OSXKreieren
environment.
Informationsaustausch
das
The USB
connector
allows
you to connect
module
directly to von Instrumenten und Geräten von
your
computer.
It
can
be
connected
without
driver
installation
The
recognized
as 'USB
Audiodriver
device'
to receive and
yourmodulewill
computer. be
It can
be connected
without
installation
under the Windows
XP\through
Vista\Windows
7& MAC
OSX environment.
transmit
messages
a single7&
USB
cable,
is 9used
under theMIDI
Windows
XP\ Vista\Windows
MAC
OSXUSB
environment.
Thefor
modulewill
be recognized
asUSB).
'USB Audio device' to receive and
only
MIDI
messages(MIDI
via
The modulewill be recognized as 'USB Audio device' to receive and
transmit
MIDI messages
through aa computer,
single USB cable,
USB is used
Note:
When
USB is connected
MIDI USB
messages
transmit
MIDIthe
messages
through to
a single USBall
cable,
is used
only for
messages(MIDI
via USB).
will MIDI
be received
and transmitted
via USB.
only for MIDI messages(MIDI via USB).
Netzteil!
"
"
"
"
MIDI und USB!
"
6
Note: When the USB is connected to a computer, all MIDI messages
sich
größerer Vielseitigkeit als es mit isolierten Instrumenten möglich wäre. Gleichgültig ob Sie
Computer, Sequenzer, Expander oder andere Controller anschließen - Ihr musikalischer
Horizont wird wird erstaunlich erweitert."
"
MIDI-Anschluss"
MIDI OUT: Diese Schnittstelle überträgt Daten vom Instrument zu anderen MIDI-Einheiten."
"
USB-Anschluss"
Über diese Buchse können Sie Ihr Modul direkt an einen Computer anschließen. In einer
Windows XP, Vista, Windows 7 oder MAC OSX-Umgebung werden keine Treiber benötigt.
Das Modul wird als „USB Audi Device“ erkannt und kann über das USB-Kabel MIDIDateien sowohl empfangen als auch senden."
Menu
"
Bitte beachten Sie:!
Menu tree
Wenn die USB-Buchse mit einem Computer verbunden ist, werden alle MIDIInformationen über USB empfangen und gesendet."
"
"
PATTERN
"
Number
Acmp Volume
Menu tree
Drum Volume
Menü!
KIT
"
Number
Volume
PATTERN
Im Hauptmenü befinden sichReverb
vier Unterpunkte:"
1. Pattern"
Number
2.VOICE
Kit"
Volume
3. Voice und"
MIDI note
4. Click"
"
"
"
Bedienung!
"
CLICK
Number
Acmp Volume
Drum Volume
KIT
Number
Volume
Reverb
Time Signature
Interval
Number
VOICE
Click Instrument
Volume
Volume
MIDI note
In theDrücken
main menu
are 4um
menu
Siethere
MODE
denitems
Modus zu wechseln."
PATTERN
Drücken Sie PAGE um zwischen den Seiten des
DRUM
KIT
aufgerufenen
Modus zu wechseln."
VOICE
Drücken Sie + oder - um die Parameter einzustellen."
CLICK
"
"
"
Einschalten!
"
Switch the power ON
"
Operation
CLICK
Time Signature
Interval
Click Instrument
Volume
In the main menu there are 4 menu items
PATTERN
DRUM KIT
VOICE
CLICK
Press [MODE] button to change the mode.
Press [PAGE] button to select the page of current mode.
Press [+] / [-] button to adjust the parameters.
Operation
Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse fertig gestellt
VOLUME
sind, drehen Sie die Lautstärke auf Minimum und schalten
Press [MODE] button to change the mode.
After confirming all connection have been completed, rotate
Sie dann erst das Gerät ein, indem Sie den Knopf POWER
Press [PAGE] button to select the page of current mode.
the volume knob to the left ( minimum volume level) before
Press [+] / [-] button to adjust the parameters.
auf
„ON“
stellen.
Im
Display
erscheint
die
Kit-Nummer
und
switching the power on.
das entsprechende Lämpchen leuchtet auf."
ON OFF
"
"
"
"
Auto"Power Off
"
"
Set the power switch to "ON" position to switch on the power.
Display shows the kit’s number and its indicator lights up.
In order to save energy, we have designed the "Automatic
Shutdown" function. With this function, this product will
shutdown automatically when you have left it idle for more
than 30 minutes.
If you don't need this function, just press and hold the
[START/STOP] button then turn the drum on.
10
USB
MIDI OUT
Switch the power ON
After confirming all connection have been completed, rotate
KIT
CLICK
PATTERN
VOICE
the volume knob to the left ( minimum volume level) before
Kit indicator
switching the power on.
Set the power switch to "ON" position to switch on the power
Display shows the kit’s number and its indicator lights up.
Auto Power Off
In order to save energy, we have designed the "Automatic
VOLUME
Set
theconfirming
power switch
to "ON" position
to switch
on the power.
After
all connection
have been
completed,
rotate
Display
shows
thetokit’s
and its indicator
lightsbefore
up.
the volume
knob
thenumber
left ( minimum
volume level)
switching the power on.
AutoAutomatisches
Power Off
"
VOICE
CLICK
ON OFF
Kit indicator
USB
MIDI OUT
Ausschalten!
"
"
"
Einstellen der Lautstärke!
"
CLICK
Kit indicator
VOLUME
Drehen
Sievolume
den Knopf VOLUME, während Sie auf ein Pad
Set the
main
schlagen, bis Sie eine für Sie angenehme Lautstärke
While hitting a pad, gradually rotate the volume knob until a
gefunden haben."
comfortable volume level is reached.
VOLUME
"
"
"
Pattern!
"
1
8
1
8
7
7
8:33:51
Der Modus „Pattern“ ist in drei Seiten unterteilt:"
1. Pattern Nummer (1-40; beim Einschalten 1)"
8:33:51
2. Lautstärke der Begleitung (0-32) und"
3. Lautstärke der Drums (0-32)"
AW_DD400_manual_G03_140108
014
KIT
Set the power switch to "ON" position to switch on the power.
Display
shows
kit’s number
its indicator
lights up.
In
order to
savethe
energy,
we haveand
designed
the "Automatic
KIT
PATTERN
VOICE
Shutdown"
this function,
product
will automatischen Ausschaltfunktion
Um function.
Strom zuWith
sparen,
ist das this
Gerät
mit einer
shutdown automatically when you have left it idle for more
versehen. Das bedeutet, dass sich das Gerät selbständig abschaltet, wenn
than
30 minutes.
Auto
Off keine Eingabe erfolgt."
30Power
Minuten
If you don't
need thislang
function, just press and hold the
Möchten
Sie diese
Funktion
nicht
nutzen,
können Sie sie deaktivieren, indem
In order
to savebutton
energy,
weturn
havethe
designed
the
"Automatic
[START/STOP]
then
drum
on.
Sie
beim
Einschalten
des
Geräts
den
START/STOP-Knopf
gedrückt halten.
Shutdown"
function.
With
this
function,
this
product
will
You will also see the screen temporarily displaying "PoF" for
shutdown
automatically
when
you
have
left
it
idle
for
more
Im Display
erschein
drei
Sekunden
die nebenstehende Anzeige."
3 seconds
before entering
thefür
main
menu
which indicates
thanthe
30"Automatic
minutes. shutdown" function is turned off.
that
If you don't need this function, just press and hold the
[START/STOP]
then turn the drum on.
Set the mainbutton
volume
You
will
also
see
the
screen
displaying
While hitting a pad, gradually temporarily
rotate the volume
knob"PoF"
until for
a
3
seconds
before
entering
the
main
menu
which
indicates
comfortable volume level is reached.
that the "Automatic shutdown" function is turned off.
W_DD400_manual_G03_140108
014
PATTERN
"
"
"
Auswahl eines Pattern!
"
1. Drücken Sie MODE um den Pattern-Modus
aufzurufen. Das entsprechende Lämpchen leuchtet
auf und im Display erscheint die Pattern-Nummer
(001)."
2. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern
(001-040)."
"
"
"
Lautstärke für die Begleitung!
"
1. Drücken Sie MODE um den Pattern-Modus
aufzurufen. Das entsprechende Lämpchen leuchtet
auf."
2. Drücken Sie PAGE um die Seite für die
Lautstärkeeinstellungen für die Begleitung
aufzurufen. Im Display wird die aktuelle Lautstärke
angezeigt (A22)."
3. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern
(0-32)."
"
"
"
11
Lautstärke für die Drums!
"
1. Drücken Sie MODE um den Pattern-Modus aufzurufen. Das entsprechende Lämpchen leuchtet
auf."
2. Drücken Sie PAGE um die Seite für die LautstärkeEinstellungen für die Drums aufzurufen. Im Display
wird die aktuelle Lautstärke angezeigt (d22)."
3. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern
(0-32)."
Drum Kit
"
"
"
Drum Kit!
"
Drum Kit
In kit mode, there are 3 pages:
1. kit number(001-010,default 1).
2. kit volume (0-32).
3. kit reverb:(on/off, default on).
In kit mode, there are 3 pages:
Im Modus „Kit“ befinden
1. kit number(001-010,default
1). sich drei Seiten:"
Select
a (0-32).
kit
Select
a kit (001-010,
1. Kit-Nummer
beim Einschalten 001)"
2. kit volume
3.Inkitkitreverb:(on/off,
default
on).
2.
Kit-Lautstärke
und"
mode, kit number(001-010,default 1).
PAGE 1
3. Reverb (an/aus, beim Einschalten an)."
" [MODE] button to select the kit mode, the kit LED
1. Press
"
"
Auswahl eines Kits!
"
Select
a kit
Select
a kit
indicator
will
be lighted up, the 3-digit-LED will display the
kit number(001).
In kit mode, kit number(001-010,default 1).
2. Press [ + ] or [ - ] to adjust the value.
1. Press
[MODE] button to select the kit mode, the kit LED
Range:(001-010).
indicator will be lighted up, the 3-digit-LED will display the
1. Drücken Sie MODE um den Kit-Modus aufzurufen. Das
kit number(001).
PATTERN
PAGE
1
KIT
VOICE
CLICK
Kit LED indicator
-
+
Figure Kit number
KIT
PATTERN
entsprechende Lämpchen leuchtet auf und im Display
Kit-Nummer
2. Press [ +erscheint
] or [ - ] todie
adjust
the value. (001)."
Range:(001-010).
2. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern."
VOICE
CLICK
Kit LED indicator
-
"
"
"
Anpassen der Lautstärke!
Adjust
" the kit volume
Adjust the kit volume
+
Figure Kit number
In kit mode, kit volume (0-32).
PAGE 2
CLICK
1. Press the [MODE] button to select the kit mode, the kit LED
indicator will be lighted.
MODE
1. Drücken Sie MODE um den Kit-Modus
In2.kitPress
mode,
kit[PAGE]
volumebutton
(0-32).
the
select the kit volume
page, the
aufzurufen.
Das to
entsprechende
Lämpchen
Kit LED indicator
3-digit-LED
will
display
the
kit
volume(L30).
leuchtet
1. Press the
[MODE]auf."
button to select the kit mode, the kit LED
2. Drücken
Sie PAGE um zur Seite für die
indicator
be to
lighted.
3.Press
[+]will
or [-]
adjust the value (Automatic save).
Lautstärke-Einstellung
zu gelangen, im Display
Range:(0 to 32).
2. Press the
[PAGE]
button toLautstärke
select the kit
volume page,
the
wird
die aktuelle
angezeigt
(L30)."
Kit LED indicator
3-digit-LED
will
display
the
kit
volume(L30).
3. Drücken Sie + oder - um die Lautstärke zu verändern
PAGE 2
-
das entsprechende Lämpchen leuchtet auf."
2.
Sie PAGE
um die
für die
Reverb2. Press theDrücken
[PAGE] button
to select
the Seite
kit reverb
page,
Einstellung
aufzurufen.
Drücken
der[+]
Taste
+ oder
reverb effect
can be turn
on or offDurch
by pressing
button
or [-].
- können Sie den Reverb an- oder ausschalten."
"
"
"
+
MODE
PATTERN
KIT
VOICE
CLICK
PAGE
-
+
Figure Kit volume
KIT
PATTERN
VOICE
CLICK
Kit LED indicator
PAGE 3
KIT
PATTERN
VOICE
CLICK
Kit LED indicator
PAGE 3
12
CLICK
Figure Kit volume
3.Press [+] or [-] to adjust the value (Automatic save).
Range:(0 to 32).
1. Press [MODE] button to select the kit mode, the kit LED
indicator will be lighted up.
2. Press the [PAGE] button to select the kit reverb page,
reverb effect can be turn on or off by pressing button [+] or [-].
1. Press
button
select um
the in
kit den
mode,
the kit LED
1. [MODE]
Drücken
Sie to
MODE
Kit-Modus
zu gelangen;
indicator will be lighted up.
VOICE
PAGE
CLICK
Switch(0-32).
reverb
on/off
Ihre
Eingabe wird automatisch gesichert."
"
"
"
Switch
reverb on/off
Reverb
an/aus!
"
KIT
PATTERN
KIT
PATTERN
VOICE
CLICK
Kit LED indicator
PATTERN
KIT
VOICE
CLICK
In voice mode, there are 3pages:
1. Voice number:(1-108).
2. Voice volume:(0-32).
3. Midi note:(0-99).
Voice / Sound!
"
Select the voice
Dermode,
Voice-Modus
besteht aus drei Seiten:"
In voice
voice number:(1-108).
1. Voice-Nummer (1-108)"
1. Press
button to select
theund
voice
2. [MODE]
Voice-Lautstärke
(0-32)
" mode,
the3.voice
LED
indicator
will
be
lighted
up, strike a drum pad,
MIDI Note (0-99)."
the 3-digit-LED will display the voice number.
"
PAGE 1
KIT
PATTERN
" [+] or [-] to adjust the value(Automatic save).
2. Press
Range:(001 to 108).
VOICE
CLICK
Voice LED indicator
Auswahl eines Sounds!
-
"
NOTE:
+
MODE
umdrum,
in den
zu
When1.youDrücken
select a Sie
voice
for hi-hit
youVoice-Modus
only can select
dasfrom
entsprechende
Lämpchen
leuchtet
the hi-hatgelangen;
group voices,
group 1-group
4(Automatic
save), auf
the display
is:(H-I).
und
im Display wird die aktuell ausgewählte Nummer
des Sounds angezeigt."
2. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern
(001-108). Die Einstellung wird automatisch gesichert."
"
Wenn Sie einen Sound für das Hi-Hat auswählen, können
Sie lediglich einen Sound aus der Hi-Hat Gruppe
auswählen (1-4). Im Display erscheint „H-I“. Der Wert wird
ebenfalls automatisch gesichert."
KIT
PATTERN
VOICE
-
"
"
Anpassen der Lautstärke!
"
"
"
AdjustNO.
the midiNAME
note
NOTE
49
1
CRASH1
In voice mode, midi note:(0-99).
48
TOM 1
2
Voice
+
Adjust
the midi
note
Adjust
the voice
volume
In voice mode, midi note:(0-99).
In voice mode, voice volume:(0-32).
1. Press [MODE] button to select the voice mode, the voice
1. LED
Drücken
Siewill
MODE
um in
den Voice-Modus zu gelangen; das
indicator
lighted
1. Press [MODE]
button
tobe
select
theup.
voice mode, the voice
entsprechende
Lämpchen
leuchtet auf."
LED indicator will be lighted up.
2. Press
Drücken
Sie
PAGE
um
zur
Seite
diepage,
Lautstärke-Einstellung
[PAGE] button to select the
midifür
note
strike a
strike
a
drum
pad,
the
3-digit-LED
will
display
thestrike
midi
note
zu gelangen.
Schlagen
aufvolume
ein Pad,
damit
die
aktuell
2. Press [PAGE]
button to
select theSie
voice
page,
(n48).
Lautstärke
angezeigt
wird volume(L30).
(L30)."
a drum eingestellte
pad, the 3-digit-LED
will display
the voice
3.Press
[+] or Sie
[-] to+adjust
value(Automatic
save).
3.
Drücken
oder the
- um
den Wert zu verändern
(0-32). Die
3. PressRange:(0
[+]
or [-] to 99).
adjust
value(Automatic
save).
Einstellung
wirdthe
automatisch
gesichert."
Range:(0 to 32).
THE DEFAULT MIDI NOTE:
CLICK
PAGE 3
PAGE 2
PATTERN
KIT
PATTERN
KIT
-VOICE
-
+
VOICE
CLICK
+
CLICK
Voice
"
Anpassen der
MIDI-Note!
PAGE 3
"
1. Press [MODE] button to select the voice mode, the voice
1.Drücken Sie MODE um
LED indicator
will TOM
be lighted
up.
2
45
3
in den Voice-Modus zu
TOMto3 select the midi
2. Press [PAGE]
button
strike a das
43 note page,
4
gelangen;
strike a drum pad, the 3-digit-LED will display the midi note
entsprechende Lämpchen
RIDE
51
(n48). 5
leuchtet auf"
3.Press [+] or [-] to adjust the value(Automatic save).
2.Drücken Sie PAGE und
36
Range:(06 to 99). KICK
7
THE DEFAULT
MIDISNARE
NOTE:
10
8
HIHAT CLOSE
NAME
NOTE
42
9
HIHAT OPEN
CRASH1
49
46
10
HIHAT
PEDAL
1
48
NO.
1
TOM
2
AW_DD400_manual_G03_140108
2014
1
8
3
4
38
8:33:51
TOM 2
45
TOM 3
Tempo
43
5
6 The
RIDE
51
tempo
range is 30-28036
KICK
44
PATTERN
-
KIT
VOICE
CLICK
+
schlagen Sie auf ein Pad um die MIDI-Note im Display
anzeigen zu lassen (n48)."
3.Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern (0-99)."
"
Links sehen Sie die Werkseinstellungen."
"
"
13
The tempo range is 30-280
Adjust the tempo
Tempo!
"
"
1.Press both [MODE] and [ PAGE ] buttons, the 3-digit-LED
Der Tempobereich geht von 30 bis 280."
will display the tempo page, it will temporarily display for
3 seconds.
CLICK
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten MODE und PAGE.
MODE
wirdthe
fürvalue.
drei Sekunden das aktuelle Tempo
2. Press [+]Im
orDisplay
[-] to adjust
angezeigt."
2. Drücken Sie + oder - um den Wert zu verändern."
PATTERN
"
"
"
Click / Metronom!
Click
"
Im Click-Modus gibt es vier Seiten:"
Click
1. Taktart (1/4-7/4, 3/8, 6/8)"
KIT
VOICE
CLICK
PAGE
-
+
11
2. mode,
Intervall
(1/4,
1/12, 1/16, 1/24, ab Werk 1/4)"
In click
there
are1/8,
4 pages:
3. signature:(1/4-7/4,3/8,6/8).
Instrument (1-5, ab Werk 1)"
8
8:33:51
1.Time
2.
4. mode,
Lautstärke
des4Clicks
In Interval:(1/4,1/8,1/12,1/16,1/24,default
click
there are
pages:(0-32)" 1/4).
3.
Instrument:(1-5,default
1).
1.Time signature:(1/4-7/4,3/8,6/8).
4.
volume:(0-32).
2. Click
Interval:(1/4,1/8,1/12,1/16,1/24,default
1/4).
3. Instrument:(1-5,default 1).
Adjust the click time signature
4. Click volume:(0-32).
AW_DD400_manual_G03_140108
2014
1
"
"
"
Einstellen der Taktart!
Adjust
" the click time signature
In click mode, Time signature:(1/4-7/4,3/8,6/8).
PAGE 1
1. Drücken
Sie
MODE
um
Click-Modus
aufzurufen;
das
1.InPress
[MODE]
button
select
theden
click
mode, the click
LED
click mode,
Time
signature:(1/4-7/4,3/8,6/8).
PAGE 1
entsprechende
LED
leuchtet
auf."
indicator will be lighted up.
2. Drücken
PAGE
umthe
zurclick
Seite
für die
zu
1. Press
[MODE]Sie
button
select
mode,
the Taktart-Einstellungen
click LED
2. Press
[PAGE]
button
select
click time
page,
gelangen.
Im
Display
erscheint
diesignature
aktuell eingestellte
Taktart
indicator
will be
lighted
up. the
KIT
PATTERN
VOICE
CLICK
the 3-digit-LED
will display the click time signature(4-4).
(4-4)."
2. Press
[PAGE] Sie
button
select- um
the click
time signature
3. Drücken
+ oder
die Einstellung
zupage,
verändern (1/4-7/4,
- KIT VOICE
+ CLICK
PATTERN
3. Press
[+] or [-] towill
adjust
the the
value.
the 3-digit-LED
display
click
time
signature(4-4).
3/8, 6/8)." or 3/8 or 6/8).
Range:(1/4-7/4
+
3. Press [+] or [-] to adjust the value.
Note:
The
click
time
signature
will
follow
the
pattern,
when
Bitte
beachten
Sie:!
Range:(1/4-7/4 or 3/8 or 6/8).
pattern is
it can
notPattern.
be edit. Daher ist eine Änderung der Taktart nicht möglich, während
Die Taktart
istplaying,
abhängig
vom
ein Pattern
abgespielt
wird."
Note:
The
timeinterval
signature
will follow the pattern, when
Adjust
theclick
click
pattern is playing, it can not be edit.
"
"
" the click interval
Adjust
In click mode, interval:(1/4,1/8,1/12,1/16,1/24,default 1/4).
PAGE 2
"
1.
[MODE]
button to select the click mode, the click
In Press
click mode,
interval:(1/4,1/8,1/12,1/16,1/24,default
1/4).LED
indicator will be lighted up.
1. Press [MODE] button to select the click mode, the click LED
1. Drücken
Sie
MODE
um the
denclick
Click-Modus
aufzurufen;
das
2. Press
[PAGE]
button
toup.
select
interval page,
the
indicator
will be
lighted
(--4) .
3-digit-LED
will displayLED
the click
interval
entsprechende
leuchtet
auf."
2. Drücken
PAGE
um zur
für die page,
Intervall-Einstellungen
2. Press
[PAGE]Sie
button
to select
theSeite
click interval
the
3. Press
[+]will
or [-]
button
to click
adjust
the value.
(--4)
3-digit-LED
display
the
interval
. aktuell eingestellte
zuthe
gelangen.
Im Display
erscheint
das
Range:(--4 to -24).
Intervall (—4)."
3. Press
the [+] or
[-] +
button
adjust
value.
3. Drücken
Sie
oderto- um
diethe
Einstellung
zu verändern (—4 bis
Range:(--4
to -24).instrument
Adjust
the click
Einstellen des Intervalls!
PAGE 2
"
PATTERN
-
PATTERN
KIT
KIT
VOICE
+
VOICE
-
CLICK
CLICK
+
-24)."
" the click instrument
Adjust
"
"
"
"
"
"
In click mode, instrument:(1-5,default 1).
1.
[MODE]
button to select the click
In Press
click mode,
instrument:(1-5,default
1). mode, the click LED
indicator will be lighted up.
1. Press [MODE] button to select the click mode, the click LED
2. Press
[PAGE]
button
to up.
select the click instrument page, the
indicator
will be
lighted
3-digit-LED will display the click instrument(CL1).
2. Press [PAGE] button to select the click instrument page, the
3. Press
[+] or [-]
adjust the
the click
value.
3-digit-LED
willtodisplay
instrument(CL1).
14
Range:(CL1 to CL5).
3. Press [+] or [-] to adjust the value.
Range:(CL1 to CL5).
Adjust the click volume
PAGE 3
PAGE 3
PATTERN
-
PATTERN
-
KIT
KIT
VOICE
+
VOICE
+
CLICK
CLICK
Range:(--4 to -24).
3. Press the [+] or [-] button to adjust the value.
Range:(--4 to -24).
-
+
Adjust the click instrument
Adjust
the click
instrument 1).
In
click mode,
instrument:(1-5,default
PAGE 3
Auswählen des Sounds!
"
In Press
click mode,
instrument:(1-5,default
1). mode, the click LED
1.
[MODE]
button to select the click
indicator
will beSie
lighted
up. um den Click-Modus aufzurufen; das
1. Drücken
MODE
1. Press [MODE] button to select the click mode, the click LED
entsprechende LED leuchtet auf."
indicator
will be
lighted
2. Press
[PAGE]
button
to up.
select the click instrument page, the
2.
Drücken
PAGE
Seite für die Sound-Einstellungen zu
3-digit-LED
willSie
display
the um
clickzur
instrument(CL1).
gelangen.
Im
Display
erscheint
der aktuellpage,
eingestellte
Sound
2. Press [PAGE] button to select the click instrument
the
(CL1)."
3-digit-LED
willtodisplay
instrument(CL1).
3. Press
[+] or [-]
adjust the
the click
value.
Range:(CL1
to Sie
CL5).
3. Drücken
+ oder - um die Einstellung zu verändern (CL1 bis
3. Press
[+]
or
[-]
to
adjust the value.
CL5)."
Range:(CL1 to CL5).
PAGE 3
PATTERN
-
PATTERN
KIT
VOICE
+
VOICE
-
" the click volume
Adjust
"
" the click volume
Adjust
Anpassen der Lautstärke!
"
CLICK
CLICK
+
PAGE 4
In click mode, click volume:(0-32).
PAGE 4
In Press
click mode,
click
volume:(0-32).
1.
[MODE]
button
to select the click mode, the click LED
indicator will be lighted up.
1. Drücken
Sie MODE
umthe
denclick
Click-Modus
aufzurufen;
das
1. Press
[MODE] button
to select
mode, the click
LED
entsprechende
LED
leuchtet
auf."
indicator
will be
lighted
2. Press
[PAGE]
button
to up.
select the click volume page, the
2. Drücken
PAGE
um zur
Seite für die Lautstärke3-digit-LED
will Sie
display
the click
volume(L24).
2. PressEinstellungen
[PAGE] button zu
to select
the
click
the die aktuell
gelangen. Im volume
Displaypage,
erscheint
3-digit-LED
will
display
the
click
volume(L24).
3. Press
[+]
or
[-]
to
adjust
the
value.
eingestellte Lautstärke (L24)."
Range:(0
to 32)Sie + oder - um die Einstellung zu verändern (0 bis 32)."
3. Drücken
3. Press [+] or [-] to adjust the value.
12 Range:(0 to 32)
12
KIT
PATTERN
-
PATTERN
KIT
KIT
VOICE
+
VOICE
CLICK
CLICK
Restore the factory preset
"
"
"
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen!
"
-
+
Restoring the factory preset can be implemented by following
operations:
1
8
8:33:51
Turn on the power with
AW_DD400_manual_G03_140108
Um
Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellung zurückzusetzen, halten Sie die beiden
both1[ + 8] and
[das
- ] unreleased.
2014
8:33:51
Tasten
+ und -the
gedrückt,
während
das Gerät einschalten. Alle zuvor eingestellten Parameter
This function
will replace
current settings
of Sie
following
parameters
by theirgelöscht
default preset
values:
werden
(Kit-Lautstärke,
Voice-Nummer, Voice-Lautstärke und MIDI-Note)."
Kit volume, voice number, voice volume and MIDI note.
AW_DD400_manual_G03_140108
2014
"
"
Play "the demo
Abspielen des Demos!
"
1. Hold on1.theHalten
[CLICK]Sie
button
2 seconds
to enter
demo and
die Taste
CLICK
zweithe
Sekunden
lang
play the demo,
the
3-digit-LED
will
display
the
demo
“dE”.
gedrückt, um das Gerät in den Demo-Modus
zu
CLICK
DEMO
versetzen;button
im Display
2. Press [START/STOP]
to stoperscheint
the demo „dE“."
playing.
MODE
2. Drücken Sie START/STOP um das Demo
abzuspielen."
PATTERN
KIT
VOICE
CLICK
"
"
+
"
Play Spielen
the pattern
mit Pattern!
"
Drücken Sie START/STOP um das Pattern abzuspielen. Drücken Sie erneut, um es zu stoppen."
"
"
"
mit Click!
Play Spielen
"the click
PAGE
1. Press [START/STOP] button play the pattern.
2. Press [START/STOP] button again to stop the pattern playing.
Drücken Sie CLICK um das Metronom einzuschalten; das LED blinkt im Takt. Drücken Sie erneut,
1. Press the
button
to start the click, the click indicator
um[CLICK]
es wieder
auszuschalten."
will flash follow the beat.
"
2. Press the [CLICK] button again to stop the click.
15
Spezifikationen!
"
Drum Pads" "
4 Drum Pads, 3 Cymbals, 1 Hi-Hat Pedal, 1 Bass Drum
Pedal
"
Voreingestellte Kits" "
10
Drum Instrumente
108
Voreingestellte Pattern"
40
Controller
MIDI Out, Ein-/Ausschaltknopf, USB, Kopfhöhrer, Start/
Stop, Pattern, Kit, Voice, Click, Mode, Page, Demo,
Tempo, Lautstärke, +/-
Display
LED
Anschlüsse
Kopfhöhrer, Aux In, Ausgänge R & L/Mono, MIDI Out,
USB, On/Off
Stromversorgung
Netzteil (9V)
"
"
"
"
"
Preset D
Übersicht über die Kits!
No.
Name
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
Acoustic
Standard 1
Rock
Standard 2
Funk
Jazz
Brush
Electronic
808
House
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Drum Instrument List
No.
Name
No.
001
002
003
004
005
006
007
008
KICK
Standard Kick 1
Standard Kick 2
Room Kick
Rock Kick 1
Rock Kick 2
Acoustic Kick
HipHop Kick
Funk Kick
022
023
024
025
026
027
028
029
Name
Acoustic Snare Rim
Funk Band Snare
Funk Band Snare Rim
Camco Snare
16 Rim
Camco Snare
Brush Snare
Brush Snare Rim
Electronic Snare 1
No.
043
044
045
046
047
048
049
050
Name
Camco Tom 4
Camco Tom 5
Camco Tom 6
808 Tom 1
808 Tom 2
808 Tom 3
808 Tom 4
808 Tom 5
No.
063
064
065
066
067
068
Name
Standard
Rock Cra
Splash 1
Splash 2
Brush Cra
808 Crash
HI-HAT
003
001
004
002
005
003
006
004
007
005
008
006
009
007
010
008
009
010
Rock
Acoustic
Standard
Standard21
Funk
Rock
Jazz
Standard 2
Brush
Funk
Electronic
Jazz
808
Brush
House
Electronic
808
House
No.
Name
Übersicht über die Drum Sounds!
Drum Instrument List
Drum Instrument List
001
No.
002
003
001
004
002
005
006
003
007
004
008
005
009
006
010
007
011
008
012
009
013
010
014
011
012
013
015
014
016
017
018
015
019
016
020
017
021
018
019
020
021
KICK
Standard
Name Kick 1
Standard Kick 2
Room
KICK Kick
Standard
Rock
Kick 1Kick 1
Standard
Rock
Kick 2Kick 2
Acoustic
Kick
Room Kick
HipHop
Kick1
Rock Kick
Funk
RockKick
Kick 2
Jazz
Kick Kick
1
Acoustic
Jazz
KickKick
2
HipHop
Electronic
Funk KickKick
808
JazzKick
Kick 1
House
Kick21
Jazz Kick
House Kick 2
Electronic Kick
808 Kick
SNARE
HouseSnare
Kick 11
Classic
HouseSnare
Kick 2Rim 1
Classic
Classic Snare 2
SNARE
Classic
Snare Rim 2
Classic
Snare
Room
Snare
1 1
Classic
Snare
Room
Snare
2 Rim 1
Classic Snare
Acoustic
Snare 2
Classic Snare Rim 2
Room Snare 1
Room Snare 2
Acoustic Snare
No.
No.
Name
Name
Camco Tom 4
043No.
022
Name
No.Acoustic
NameSnare Rim
044 Camco Tom 5
023 Funk Band Snare
Camco
Tom 6
024 Funk Band Snare Rim 045
808Camco
Tom 1 Tom 4
022Camco
Acoustic
Snare Rim 046043
025
Snare
808Camco
Tom 2 Tom 5
023Camco
Funk Snare
Band Snare
047044
026
Rim
808Camco
Tom 3 Tom 6
027
024Brush
FunkSnare
Band Snare Rim 048045
808808
TomTom
4 1
049046
028
Snare
Rim
025Brush
Camco
Snare
808808
TomTom
5 2
050047
029
Snare Rim
1
026Electronic
Camco Snare
808808
TomTom
6 3
051048
030
Snare 2
027Electronic
Brush Snare
052
Electronic
Tom
031
808
Tom
41
808
Snare
049
028 Brush Snare Rim
053 Electronic
Tom 2
032
SnareSnare
1
050 808 Tom 5
029House
Electronic
1
054 Electronic
Tom 3
033
SnareSnare
2
051 808 Tom 6
030House
Electronic
2
055052
Electronic
TomTom
4 1
Electronic
031 808 Snare
056 Electronic Tom 5
TOM
053
Electronic
Tom
2
032 House Snare 1
034 Classic Tom 1
057 Electronic Tom 6
054 Electronic Tom 3
033
House
Snare
2
035 Classic Tom 2
055RIDE
Electronic Tom 4
036 Classic Tom 3
Electronic
TOMTom 4
058056Classic
Ride Tom 5
037 Classic
034
057
Electronic
Tom 6
Classic
Tom
1
059
Classic
Ride Bell
038 Classic Tom 5
035Classic
Classic
Tom
060 Rock Ride
039
Tom
6 2
036Camco
Classic
Tom
061 808RIDE
Ride
040
Tom
1 3
058 Classic Ride
037Camco
Classic
Tom
041
Tom
2 4
CRASH
059 Classic Ride Bell
038Camco
Classic
Tom
042
Tom
3 5
062060Standard
Rock Crash
Ride 1
039 Classic Tom 6
061 808 Ride
040 Camco Tom 1
041 Camco Tom 2
CRASH
042 Camco Tom 3
062 Standard Crash 1
"Preset Pattern List
"
Preset Pattern
Übersicht
über List
die Pattern!
No.
Name
001 Fusion 1
002 Electronic & Funk
003
No. Modern
NamePop
004 HipHop
005 Latin Jazz 1
Fusion
001 Funk
1 1
006
Electronic
002 Big
Band 1 & Funk
007
Modern
003 Funk
2 Pop
008
HipHop
004 Pop
Funk 1
009
Latin Jazz
005 Fusion
2 1
010
Funk31
006 Funk
011
Big Band
3 1
007 Fusion
012
Funk 24
008 Fusion
013
PopFunk
Funk21
009 Pop
014
Fusion 2
015
010 R&B
Funk &
3 Bass 1
016
011 Drum
FusionBeat
3
017
012 Break
018
Fusion 4
013 Dance
& Bass
019
Pop Funk
2 2
014 Drum
Latin Dance
020
015 R&B
016 Drum & Bass 1
017 Break Beat
018 Dance
019 Drum & Bass 2
020 Latin Dance
Tempo
103
116
136
Tempo
110
130
103
120
116
170
136
112
110
112
130
112
120
120
170
108
112
116
112
106
86
112
168
120
108
108
130
116
170
106
126
86
168
108
130
170
126
Kit
1
9
1
9
7
5
6
1
1
1
5
1
1
5
9
9
5
9
1
5
Kit
1
9
1
9
7
5
6
1
1
1
5
1
1
5
9
9
5
9
1
5
No.
Name
021 Swing
022 Latin Jazz 2
023
Band 2
No.BigName
024 3/4 Jazz
025 Jazz
026021
6/8 Swing
Ballad
Jazz 2
027022
PopLatin
Ballad
Band 2
028023
PopBig
Bossa
3/4 Jazz
029024
16Beat
Pop
030025
PopJazz
Shuffle
6/8 Ballad
031026
Samba
Pop Ballad
032027
Mambo
Pop
Bossa
033028
Latin
Rock
034029
16Beat
Latin
Pop Pop
035030
Guitar
PopBossa
Shuffle
036031
Country
Blues
Samba
037032
Rock
Mambo
038033
Reggae
Latin Rock
039034
60’sLatin
RockPop
040035
Blues
Guitar Bossa
Demo
036Funk
Country Blues
037 Rock
038 Reggae
039 60’s Rock
040 Blues
Demo Funk
AW_DD400_manual_G03_140108
2014
1
"
"
"
"
"
"
"
8
8:33:51
AW_DD400_manual_G03_140108
2014
1
8
8:33:51
17
No.
No.
Name
Name
Standard
Crash 2
BongoName
Low
082 No.
No.
Name
Rock Crash
083 Mute Conga Hi-hat
Splash 1
084 Open Conga Hi-hat
Standard
Crash 2
Splash
2
063
CongaBongo
Low Low
085 082
Crash
BrushRock
Crash
Mute
064
Timbale
HighConga Hi-hat
086 083
808 Crash
Splash 1
TimaleOpen
Low Conga Hi-hat
087 084
065
Agogo Conga
High Low
088 085
066 Splash 2
HI-HAT
Brush Crash
Agogo Timbale
Low
089 086
High
067
069 068
Standard
Hi-hat Open
CabasaTimale Low
090 087
808 Crash
070 Jazz Hi-hat Open
Maracas
091 088
Agogo High
071 Electronic
Hi-hat Open
092 Short
HI-HAT
Agogo Low
089 Whistle
072 069
808 Hi-hat
Open
093
Long
Whistle
Standard Hi-hat Open
090 Cabasa
073 070
Standard
Short Guiro
094 091
Jazz Hi-hat
Hi-hat Close
Open
Maracas
074 Jazz Hi-hat Close
095 Long Guiro
071 Electronic Hi-hat Open
092 Short Whistle
075 Electronic Hi-hat Close
096 Claves
072 808 Hi-hat Open
093 Long Whistle
076 808 Hi-hat Close
Wood Block High
097
073 Standard Hi-hat Close
094 Short Guiro
077 Standard Hi-hat Pad
Wood Block Low
098
074 Jazz Hi-hat Close
Long Guiro
095
Mute Cuica
078 Jazz Hi-hat Pad
099
Electronic
Open Claves
Cuica
079 075
Electronic
Hi-hatHi-hat
Pad Close
100 096
808 Hi-hat
Wood Block High
Mute Triangle
080 076
808 Hi-hat
Pad Close
101 097
077 Standard Hi-hat Pad 102 098
Wood Block Low
Open Triangle
078 Jazz Hi-hat Pad
ShakerMute Cuica
PERCUSSTION
103 099
Open Cuica
Jingle Bell
Electronic
Hi-hat Pad 104 100
Bongo
High
081 079
BelltreeMute Triangle
080 808 Hi-hat Pad
105 101
Open Triangle
Castanets
106 102
Shaker
Mute Surdo
PERCUSSTION
107 103
Jingle Bell
Open Surdo
108 104
081 Bongo High
Belltree
105
Castanets
106
Mute Surdo
107
Open Surdo
108
063
064
065
066
067
068
Tempo
Kit
6
172
7
126
6
152Tempo
7
120
7
150
96 172 3
80 126 3
120 152 2
120 120 5
86 150 5
236 96 1
126 80 5
136 120 1
126 120 5
84 86 5
128 236 3
100 126 1
78 136 1
120 126 2
96 84 2
100 128 1
100
78
120
96
100
Kit
6
7
6
7
7
3
3
2
5
5
1
5
1
5
5
3
1
1
2
2
1
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
15
15
Liste
GM Instrumente!
GM der
Backing
Instrument
PIANO
Acoustic Grand Piano
Bright Acoustic Piano
Electric Grand Piano
Honky-Tonk Piano
E.Piano 1
E.Piano 2
Harpsichord
Clavi
1
2
3
4
5
6
7
8
MALLET
9
10
11
12
13
14
15
16
Celesta
Glockenspiel
Music Box
Vibraphone
Marimba
Xylophone
Tubular Bells
Dulcimer
STRINGS ENSEMBLE
49
50
51
52
53
54
55
56
Strings Ensemble 1
Strings Ensemble 2
Synth Strings 1
Synth Strings 2
Choir Aahs
Voice Oohs
Synth Voice
Orchestra Hit
BRASS
57
58
59
60
61
62
63
64
Trumpet
Trombone
Tuba
Muted Trumpet
French Horn
Brass Section
Synth Brass 1
Synth Brass 2
ORGAN
REED
GUITAR
PIPE
BASS
LEAD
STRINGS
PAD
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Drawbar Organ
Percussive Organ
Rock Organ
Church Organ
Reed Organ
Accordion
Harmonica
Tango Accordion
Nylon Guitar
Steel Guitar
Jazz Guitar
Clean Guitar
Muted Guitar
Overdriven Guitar
Distortion Guitar
Guitar Harmonics
Acoustic Bass
Finger Bass
Pick Bass
Fretless Bass
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Synth Bass 1
Synth Bass 2
Violin
Viola
Cello
Contrabass
Tremolo Strings
Pizzicato Strings
Orchestral Harp
Timpani
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Soprano Sax
Alto Sax
Tenor Sax
Baritone Sax
Oboe
English Horn
Bassoon
Clarinet
1
8
8:33:51
97
98
99
100
101
102
103
104
FX1 (rain)
FX2 (soundtrack)
FX3 (crystal)
FX4 (atmosphere)
FX5 (brightness)
FX6 (goblins)
FX7 (echoes)
FX8 (sci-fi)
ETHNIC
105
106
107
108
109
110
111
112
Sitar
Banjo
Shamisen
Koto
Kalimba
Bagpipe
Fiddle
Shanai
113
114
115
116
117
118
119
120
Tinkle Bell
Agogo
Steel Drums
Wood Block
Taiko Drum
Melodic Tom
Synth Drum
Reverse Cymbal
SOUND EFFECTS
Piccolo
Flute
Recorder
Pan Flute
Blown Bottle
Shakuhachi
Whistle
Ocarina
Lead1 (square)
Lead2 (sawtooth)
Lead3 (calliope)
Lead4 (chiff)
Lead5 (charang)
Lead6 (voice)
Lead7 (fifths)
Lead8 (bass & Lead)
Pad1 (newage)
Pad2 (warm)
Pad3 (Polysynth)
Pad4 (choir)
Pad5 (bowed)
Pad6(metallic)
Pad7 (halo)
Pad8 (sweep)
18
2014
EFFECTS
PERCUSSIVE
"
"
"
16
AW_DD400_manual_G03_140108
List
121
122
123
124
125
126
127
128
Guitar Fret Noise
Breath Noise
Seashore
Bird Tweet
Telephone Ring
Helicopter
Applause
Gunshot
Übersicht über die GM Kits!
NET NO.
27－D#1
28－E1
29－F1
30－F#1
31－G1
32－G#1
33－A1
34－A#1
35－B1
36－C2
37－C#2
38－D2
39－D#2
40－E2
41－F2
42－F#2
43－G2
44－G#2
45－A2
46－A#2
47－B2
48－C3
49－C#3
50－D3
51－D#3
52－E3
53－F3
54－F#3
55－G3
56－G#3
57－A3
58－A#3
59－B3
60－C4
61－C#4
62－D4
63－D#4
64－E4
65－F4
66－F#4
67－G4
68－G#4
69－A4
70－A#4
71－B4
72－C5
73－C#5
74－D5
75－D#5
76－E5
77－F5
78－F#5
79－G5
80－G#5
81－A5
82－A#5
83－B5
84－C6
85－C#6
86－D6
87－D#6
Standard 1 (bank 0 )
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Acoustic Bass Drum
Standard 1 Bass Drum
Side Stick
Standard 1 Snare
Hand Clap
Standard 1 Snare Rim
Standard 1 Tom 6
Standard 1 Hi-hat Close
Standard 1 Tom 5
Standard 1 Hi-hat Pedal
Standard 1 Tom 4
Standard 1 Hi-hat Open
Standard 1 Tom 3
Standard 1 Tom 2
Standard 1 Crash 1
Standard 1 Tom 1
Standard 1 Ride
Chinese Cymbal 1
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Standard 1 Cowbell
Standard 1 Crash 2
Vibra-slap
Ride Cymbal
Hi Bongo
Low Bongo
Mute Hi Conga
Open Hi Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short Whistle
Long Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Hi Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Standard 2 (bank 4 )
<<<<<<<<<Standard 2 Bass Drum
<Standard 2 Snare
<Standard 2 Snare Rim
Standard 2 Tom 6
Standard 2 Hi-hat Close
Standard 2 Tom 5
Standard 2 Hi-hat Pedal
Standard 2 Tom 4
Standard 2 Hi-hat Open
Standard 2 Tom 3
Standard 2 Tom 2
Standard 2 Crash 1
Standard 2 Tom 1
Standard 2 Ride
<<<<Standard 2 Cowbell
Standard 2 Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
GM Drum Kit List
Click
Room (bank 8 )
<<<<<<<<Room Bass Drum 1
Room Bass Drum 2
<Room Snare
<Room Snare Rim
Room Tom 6
Room Hi-hat Close
Room Tom 5
Room Hi-hat Pedal
Room Tom 4
Room Hi-hat Open
Room Tom 3
Room Tom 2
Room Crash 1
Room Tom 1
Room Ride
<Room Ride Bell
<Room Splash Cymbal
Room Cowbell
Room Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
"
19
AW_DD400_manual_G03_140108
2014
1
8
8:33:52
Rock (bank 16 )
<<<<<<<<Rock Bass Drum 1
Rock Bass Drum 2
<Rock Snare
<Rock Snare Rim
Rock Tom 6
Rock Hi-hat Close
Rock Tom 5
Rock Hi-hat Pedal
Rock Tom 4
Rock Hi-hat Open
Rock Tom 3
Rock Tom 2
Rock Crash 1
Rock Tom 1
Rock Ride
<Rock Ride Bell
<Rock Splash Cymbal
Rock Cowbell
Rock Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
Funk (bank 17 )
<<<<<<<<Funk Bass Drum 1
Funk Bass Drum 2
<Funk Snare
<Funk Snare Rim
Funk Tom 6
Funk Hi-hat Close
Funk Tom 5
Funk Hi-hat Pedal
Funk Tom 4
Funk Hi-hat Open
Funk Tom 3
Funk Tom 2
Funk Crash 1
Funk Tom 1
Funk Ride
<<<<<Funk Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
17
GM Drum Kit List
NET NO.
27－D#1
28－E1
29－F1
30－F#1
31－G1
32－G#1
33－A1
34－A#1
35－B1
36－C2
37－C#2
38－D2
39－D#2
40－E2
41－F2
42－F#2
43－G2
44－G#2
45－A2
46－A#2
47－B2
48－C3
49－C#3
50－D3
51－D#3
52－E3
53－F3
54－F#3
55－G3
56－G#3
57－A3
58－A#3
59－B3
60－C4
61－C#4
62－D4
63－D#4
64－E4
65－F4
66－F#4
67－G4
68－G#4
69－A4
70－A#4
71－B4
72－C5
73－C#5
74－D5
75－D#5
76－E5
77－F5
78－F#5
79－G5
80－G#5
81－A5
82－A#5
83－B5
84－C6
85－C#6
86－D6
87－D#6
Electronic (bank 24 )
<<<<<<<<Electronic Bass Drum 1
Electronic Bass Drum 2
<Electronic Snare
<Electronic Snare Rim
Electronic Tom 6
Electronic Hi-hat Close
Electronic Tom 5
Electronic Hi-hat Pedal
Electronic Tom 4
Electronic Hi-hat Open
Electronic Tom 3
Electronic Tom 2
<Electronic Tom 1
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
808 (bank 25 )
<<<<<<<<808 Bass Drum 1
808 Bass Drum 2
<808 Snare
<808 Snare Rim
808 Tom 6
808 Hi-hat Close
808 Tom 5
808 Hi-hat Pedal
808 Tom 4
808 Hi-hat Open
808 Tom 3
808 Tom 2
808 Crash 1
808 Tom 1
<<<<<<808 Crash 2
<<<<808 Mute Hi Conga
808 Open Hi Conga
808 Low Conga
<<<<<808 Maracas
<<<<808 Claves
<<<<<<<<<<<<-
House (bank 28 )
<<<<<<<<House Bass Drum 1
House Bass Drum 2
<House Snare
House Hand Clap
House Snare Rim
House Tom 6
House Hi-hat Close
House Tom 5
House Hi-hat Pedal
House Tom 4
House Hi-hat Open
House Tom 3
House Tom 2
<House Tom 1
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
"
18
"
"
"
AW_DD400_manual_G03_140108
2014
1
8
8:33:52
20
Jazz (bank 32 )
<<<<<<<<Jazz Bass Drum 1
Jazz Bass Drum 2
<Jazz Snare
<Jazz Snare Rim
Jazz Tom 6
Jazz Hi-hat Close
Jazz Tom 5
Jazz Hi-hat Pedal
Jazz Tom 4
Jazz Hi-hat Open
Jazz Tom 3
Jazz Tom 2
<Jazz Tom 1
Jazz Ride
<<<<<ChineseCymbal 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
Brush (bank 40 )
<<<<<<<<Brush Bass Drum 1
Brush Bass Drum 2
<Brush Snare
<Brush Snare Rim
Brush Tom 6
<Brush Tom 5
<Brush Tom 4
<Brush Tom 3
Brush Tom 2
Brush Crash 1
Brush Tom 1
Brush Ride
<<<<<Brush Crash 2
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-
MIDI Implementation Chart
MIDI Implementierung!
Basic
Channel
Mode
Note
Number:
Velocity
Function...
Default
Changed
Default
Messages
Altered
True voice
Note on
Note off
Key's
Channel's
After
Touch
Pitch Bend
0
Control
1
Change
5
6
7
10
11
64
65
66
67
80
81
91
93
120
121
123
Program Change
System Exclusive
System : Song Position
Common : Song Select
: Tune
System : Clock
Real Time : Commands
Aux
: Local ON/OFF
: All Notes OFF
Messages : Active Sense
: Reset
Transmitted
10 ch
X
X
X
**************
0-127
**************
O 99H, V=1-127
O (9 9H. V=0)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Recognized
1-16
X
X
X
**************
0-127
0-127
0-127
0-127
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
O
O
X
X
O
X
X
X
X
X
X
X
Remarks
Bank Select
Modulation
Portamento Time
Data Entry
Volume
Pan
Expression
Sustain Pedal
Portamento ON/OFF
Sostenuto Pedal
Soft Pedal
Reverb Program
Chorus Program
Reverb Level
Chorus Level
All Sound OFF
Reset All Controller
All Notes OFF
START \ STOP
O : YES
X : NO
19
"
"
AW_DD400_manual_G03_140108
2014
1
8
8:33:52
21
WEEE-Erklärung / Entsorgung!
"
"
Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und
hergestellt, die recyclebar sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol
bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer
vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei
Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Bitte helfen Sie
mit, die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten."
!
"
"
Technische Änderungen und Änderungen im Erscheinungsbild vorbehalten. Alle Angaben
entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen
Beschreibungen, Abbildungen und Angaben übernimmt Musikhaus Kirstein GmbH keinerlei
Gewähr. Abgebildete Farben und Spezifikationen können geringfügig vom Produkt abweichen.
Musikhaus Kirstein GmbH - Produkte sind nur über autorisierte Händler erhältlich. Distributoren
und Händler sind keine Handlungsbevollmächtigten von Musikhaus Kirstein GmbH und haben
keinerlei Befugnis, die Musikhaus Kirstein GmbH in irgendeiner Weise, sei es ausdrücklich oder
durch schlüssiges Handeln, rechtlich zu binden. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, und jede Wiedergabe
der Abbildungen, auch in verändertem Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma
Musikhaus Kirstein GmbH gestattet."
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Herstellerangaben!
"
Musikhaus Kirstein GmbH!
Bernbeurener Strasse 11"
86956 Schongau"
Telefon: 0049-909494-0"
Telefax: 0049-909494-19"
www.kirstein.de!
"
"
"
"
"
"
"
"
!
"
22