Download www.philips.com/welcome

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCB7005
EN User manual
3
FR Mode d’emploi
71
DA Brugervejledning
25
IT
Manuale utente
95
DE Benutzerhandbuch
47
NO Brukerhåndbok
119
(in standby mode)
(in standby mode)
1
2
Wichtig
48
~
Z
Z
Ihr Wireless Hi-Fi-Microsystem
51
Einführung
Lieferumfang
†
œ9
Übersicht über die Fernbedienung
51
51
$
53
Vorbereitungen
55
(#†

Anschließen
Einsetzen/Ersetzen der Batterien der
Fernbedienung
$$
55
Erste Schritte
58
Q
Q#
'
#

Q#
~"#(|"#
QG%(#
]Q'G(|"
$
$
$
$
$
8
9
Weitere Funktionen
65
Q#(
G?
Q#G?
K$
K$
Aktualisieren der Firmware
66
Produkt registrieren
œ#

G=
Durchführen der Aktualisierung
66
KK
66
10 Produktinformationen
3
67
Technische Daten
8
|
!G<#
"9"
œ|VJG'G
&'G
"
57
11 Fehlerbehebung
4
5
6
7
67
K‹
K
K
Wiedergabe
59
'G<#
"9
<#
"9!G
"

Grundlegende Bedienung
"
?
(?"
$
$
60
KY
KY
Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad
61
@9#G%G%#GV#
Einsetzen des iPods/iPhones/iPads
<#
"9%#%#
(:###%%#
Entnehmen des iPods/iPhones/iPads
K
61
K
K
62
Empfangen von Radiosendern
63
(
'(!G
Radiosendern
Grundlegende Bedienung
=
##Vœ
63
63
KZ
69
DE
47
De u t s ch
Inhaltsangabe
1 Wichtig
]("
""#
.
9
#
#
#,<
9#
=
#"#"#
~.
8
†
,
Sicherheit
'^

) |#†
#Ÿ9ž
#
&"<
,|
!
œ"
=#
*#†
,<#
†
 #
œ"
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den
*|
,@
#
@##|
.#†

der erneuten Nutzung überprüfen zu
,
) |#†
#Ÿ9ž
nie offenem Feuer oder anderen
<
-X|,!,#
[
,
) œ
†"##
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
#
#,
) <#
*|
9|,†

?
"
#
#.
#?
"
|""99,
) ?
#†

†
*|,
) Ziehen Sie immer am Stecker, um das
9*||
.
@9,
{_Z$
) #=
9##†

mit dem Stromnetz sicher, dass die
Netzspannung mit dem auf der Rückseite
#
#†
"#
<
œ9
,=
9##
†
#*|.
Z
DE
die Spannung nicht mit diesem Wert
œ9
,
Gefahr von Beschädigungen für das
$
^\
_
) Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen,
"ž,
#,
) Berühren Sie niemals die optische Linse im
8
#'G,
) |
#†

Netzkabeln oder anderen elektrischen
†
,
) <#†
9?
$>
#..
#
.9Ÿ
.9
#
*|
9#,
`!
_
) #†

"!
,'
†
9ž"
]œ"9##Y,
.#=
"#
#
†"##]œ"|
#†
9#,
{|
) =
#|"
und neue Batterien oder Batterien
#?X|,!,ŸG@G
#(G!
[,
) *#!
.
##
#
9#"
"
Ÿ
#
#,
) Batterien enthalten chemische Substanzen
#œ
#"" "
#,
}
\

) '
#9|,#!
ž
œ|!
.#
#ž,
) !
#!
;#
|
9#
&@#
}
Wählen Sie eine moderate Lautstärke.
) '=
#@ž
9
]
8
†ž
#,'
#?ž
'|99
#
"9.#
bei einem gesunden Menschen bereits
"
V|
†ž
œ
,'
ž
Dezibelbereich ist für Personen gedacht,
#9
!
""
~ž
ž"#,
) ']
,'
€"‚#]
ž#
Ÿ,'"
.#"
Ÿž
€
‚#
#.
<
#œ
8
†ž
#,#Q|
#.#]
#
Q"ž"
]
"##
Q"
#
,
'
'
€
^
‚
) #]
"
"
"]
,
) Q
ž"#]
.9#
?
##|ž
,
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:
) !
*|"
€
‚]
|†ž
#
œ
,
) =
##98
†

œ"
<.#
"Ÿ9#,
Beachten Sie bei der Verwendung von
Kopfhörern folgende Richtlinien.
) ~ž
9"
]
#
"Ÿ
",
) Achten Sie darauf, dass Sie den
]
"#
Q"ž"
#
,
)
)
#]
.#"9""

ž,
8|"
"#
#
=
#"
||"
9
,
Hinweis
¡#
"#
V#|
"#†
.
##
œ
]""
#.ž|
Q
ž#
!
9
9œ
,
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Q
|ž
",
8
†

#
=
#"
"
V
#@
#
".#
#
#
#
#ž,
!##9X#
"
(9&#
[#†
.
9##.#œ
#†
#
Q
&YY%K%Q†",
8
œ9
#ž
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
#
†
,
&#ž
!"#
"("

œ9
8
~œ,'
#
Q
""8
("

#
#V
ž"""
"œ|,
DE
Z
De u t s ch
Gehörschutz
8
#!
.##
Q
&YYK%KK%Q†
",
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
"
#,!
œ9
#ž
!"|
"#
Q
""!
.##
#
Q
""#V
ž""""œ|
#,
Umweltinformationen
(œ9
:œ"=
"
#
|,
Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
"
#HX@
[.
X
"[#X!.
G|[,
8
†
9<
.#
#
#
#ž.#
†
|
9
9
#
#,!9#
ž
=
|
Q
""
=
"
.
9
!
#("
,
,!9.##
†9
#Ÿ9ž
#.
iPhone oder iPad die Übertragungsleistung
9:,
###"
"V
(8,#=
"#
#
]#
,#V
(
8,
Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:
Symbol der Geräteklasse II:
†
#
†Q&?¡?Q@](Q88#
8
"#|
,
Hinweis
) '?#9##
†

œ,
'9"@
"œ|
V
|,!,
"
.
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
9
|"#
#
,'†
#
œ
Ÿ
#
#,
Die Angaben “Made for iPod”, “Made for
iPhone”, und “Made for iPad” bedeuten, dass
Ÿ9ž
|œ
#
=
#"#.#
#
#,Ÿ#
#
~
9".##Ÿ9ž
#]"#
#(
,
(œ
#†
#
#Q"
G#"&
50
DE
2 Ihr Wireless HiFi-Microsystem
~
|†œ|8
@
#9}#
@##"9#"
||ž.8
#
,,%
"
,
Lieferumfang
œ|#=
"H
) ~"

) Lautsprecher x 2
) Netzkabel x 2
) ]
G(9+
) VJG]G@9
) '(!G%@<G(
) 
9#"(((G!
) Betriebsanleitung
De u t s ch
Einführung
Mit diesem Gerät können Sie Folgendes:
) (#'.!G†
.
iPods, iPhones, iPads und anderen externen
†
#
"9
) &##
ž
Sie können die Tonwiedergabe mit diesen
Soundeffekten verbessern:
) ~žG#!
""
) ]
Das Gerät unterstützt folgende
Medienformate:
DE
51
Geräteübersicht
a
b
i
c
j
d
k
e
f
l
g
m
h
n
a Dock für iPod, iPhone und iPad
b
f
)
/
)
)
"|
"9|,
?
#
?#
|
"9|,'
(
"
Radiosenders
c SOURCE
) (
¢
g MP3-LINK
) Anschließen eines externen
(#"

h
)
i
e
/OK
Starten, Anhalten und Fortsetzen der
Wiedergabe
) !"#
Vœ'(!G
#
@<GV#
) <###|
#V@<GV#
ohne angezeigte Menüoption
)
52
DE
)
)
Einschalten dieses Produkts
<|Q
G#9G
V##
|
#9G
Modus
)
j
@ž
9
/
)
d
)
)
( !G
&œ
G#
=

"
(@<G&##
(#
"%
"
'(!G&##
*"
#
#Vœ'(!G%
@<GV#
/MENU
(#
V#
"9
]ž
"
#
|"'
œ
) QG%(#'GV#
#9GV#
) Ÿ"
#Vœ'(!G#
@<GV#
)
)
k
a
£#
#'G
)
)
l VOLUME
) QŸ.]
.~ž
und Basspegel
b DIM
) Einstellen der Helligkeit des Displays
) †#
œ|QG%(
#
]Q'G(|"#
#†
#]
"
m Anzeigefeld
n Disc-Fach
Übersicht über die
Fernbedienung
c SCAN
) œ"9
@<G#
'(!G&##
a
y
d SLEEP
) Q#G?
e
b
)
x
c
)
w
v
d
u
e
t
s
f
g
r
h
q
i
p
o
j
k
l
n
Einschalten dieses Produkts
<|Q
G#9G
V##
|
#9G
Modus
m
)
*"
#
#Vœ'(!G%
@<GV#
H
"|
"%
(9
H(#
"%
"
'(!G
&##
*"
#
#
Vœ'(!G%@<GV#
f RDS/INFO
) Anzeigen der Informationen zum
&'G%'(!G&#
"
) Synchronisieren der Uhr mit einem
&'G&##
.#
Ÿ"
œ9
",
) Anzeigen des aktuellen Status oder
#
V#
,
) (|"
œ"9
8'JG
8
VJG?
g
)
)
)
)
(#
V#
"9
]ž
"
#
|"'
œ
QG%(#'GV#
#9GV#
Ÿ"
#Vœ'(!G#
@<GV#
DE
53
De u t s ch
)
h
r
/
)
"|
"9|,
?
#
?#
|
"9|,'
(
"
Radiosenders
)
i
)
k BASS
) (
#
!""
l Zifferntasten
) Q"9Ÿ
) Q"9?
|
#
(?
) Q"9#
-|
|
(
"
Radiosenders
m SHIFT
) ?Q
"
G.
|G#
#
"*
mithilfe der Zifferntasten
n PROGRAM
) "
&##
) "
?
o CLOCK
) Einstellen der Uhr
) (|"#
"
|
p VOL +/) QŸ.]
.~ž
und Basspegel
q LOUDNESS
) QG%(#
]
"
DE
)
Starten, Anhalten und Fortsetzen der
Wiedergabe
!"#
Vœ'(!G
#
@<GV#
)
œ
%

(@<G&##
(#
"%
"
'(!G&##
*"
#
#Vœ'(!G
#
@<GV#
j TREBLE
) (
#
~ž"
54
Stummschalten oder erneutes
Einschalten des Tons
s
/
)
)
)
)
t MENU
) Zugreifen auf das Menü des iPods/
iPhones/iPads
) Ÿ"
#Vœ'(!G#
@<GV#
u OK
) !"
Q"9#
(
) <###|
#V@<GV#
ohne angezeigte Menüoption
v
)
£#
#'G
w TIMER
) Q#(
G?
x MODE
) (<#
"9#H
.#
#
|"
Wiedergabe
y Source-Tasten
) (
¢
3 Vorbereitungen
Anschließen der Lautsprecher
Hinweis
Aufstellen des Geräts
) Führen Sie den abisolierten Teil des Lautsprecherkabels
#"#!,
) =
#
#"
]
.
@"#
"9|"
,
) Schließen Sie keine Lautsprecher an, die eine niedrigere
Stellen Sie die Lautsprecher in einem Winkel
,Z$>|
~ž
,
8]
"#|]
9
,—#]
9|
(9|""H
) #
(9|""œ
#(œ
der Markierung “+”
) #9
(9|""œ
#(œ
mit der Markierung “+”
a
Hinweis
) "8
|#
œ
b
ž
"
|
#.#
#|
"-"
#,
DEMO
c
a
b
c
Anschließen
Stellen Sie folgende Verbindungen her, um das
†

#|ž,
1
Schrauben Sie die Anschlüsse für das
]
9#†
#
#]
9,
2
Schließen Sie ein Lautsprecherkabel am
linken Lautsprecher und an die SPEAKER
OUT L (+/-)G(œ#
#,
3
'
#(œ#
.
#@9|
,
4
Schließen Sie das andere
Lautsprecherkabel an den rechten
Lautsprecher und an die SPEAKER OUT R
(+/-)G(œ#
#,
5
'
#(œ#
.
#@9|
,
Hinweis
) (#?##
&œG#
#
##8
|†
,
) =
"
#~
#
¡#
)
=
9#".#†

|
"
#,
Die DEMOG! œ
#
#†
"
'
",
=
.#
†
œ9
#
(#†
| ,
DE
55
De u t s ch
8#|#"
]
,
Anschließen der DAB-/UKW-Antenne
Anschließen an eine analoge
Stereoanlage
Tipp
) =
"
.##(
)
)
"##"
"|"
9.9
8
†
#
""
,
œ
9
Q"@<G
Außenantenne an die DAB/FM AERIALG!,
'†

œ|#Q"V<G
#
,
#"
'(!G%@<G
Drahtantenne an die DAB/FM AERIALG!
,
=
9##(#9H
) den LINE OUT L/RG!#†
,
) #('8GQ""9†
,
Weiterleiten von Audio von anderen
Geräten
Drücken Sie MP3-LINK/AUX, um für den
Audioeingang die MP3-LINKG!#
#
AUX IN L/RG!|,
Leiten des Audioeingang über die
AUX IN-Buchse
Weiterleiten von Audio zu anderen
Geräten
ž#(#"#†

#
†

,
=
9#(#9H
) der AUX IN L/RG!#†
,
) die Audioausgangsbuchsen am externen
†
X|,!,
.(#G
[,
56
DE
Leiten des Audioeingangs über die
MP3 LINK-Buchse
Einsetzen/Ersetzen der
Batterien der Fernbedienung
Hinweis
) Q+"
}~#(~|.
MP3-LINK
)
=
9#VJ]G@9H
) der MP3-LINKG!#†
,
) #
@ž
9#+
†

X|,!,VJG
[,
#
,<
#!

,
*#!
.#

9#""
Ÿ
#
#,
De u t s ch
MP3
a
Anschließen an die Stromversorgung
b
Achtung
) Vž"
##}
.##
)
"#
""#
"
œ9
.##
&œG#
#
†
""9,
=
"
#( #
Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt
#,
c
1
Drücken und schieben Sie zum Öffnen des
!
#(9#",
2
|9"9#|(((G
!
#
X%G[
,
3
Drücken und schieben Sie die Abdeckung
|
œ#!
,
=
9##*|9H
) der AC MAINS~G!#†
,
) #,
DE
57
4 Erste Schritte
Hinweis
) <#%%#
9#.#
†
#Q
G#9GV#,
Achtung
) '=
#"
.Q"
#
=
".##
'
"
9.ž|"
9"
#
#
œ
,
Einstellen der Uhr
1
~
#9GV#
die Taste CLOCK gedrückt, um den
Q"#œ
#
|
,
» [CLOCK SET]
#
#(|"#"|",
( #
#[CLOCK 24HR]
XZG#
[
9#€Z‚"|",
2
Drücken Sie VOL +/-, um [CLOCK 24HR]
oder [CLOCK 12HR]XG#
[
|.##
œ#
CLOCK.#(|9",
» Die Ziffern für die Stundenanzeige
9"|9,
3
Drücken Sie die Taste VOL +/-, um die
#|,
4
'
œ|
!""#?
CLOCK,
» 'V|"9"|9,
5
Drücken Sie die Taste VOL +/-, um die
V|,
6
'
œ|
!""#?
CLOCK,
» '"
|
#"|",
"#("#@
#
,
Einschalten
Drücken Sie die Taste ,
» '†
|#
||
"¢,
Wechseln von Modi
Automatisches Wechseln der Modi:
) <#†
$V"
ist, schaltet es sich danach automatisch in
#
#9GV#,
) <#†
$V"
#9GV#9#.
#Q
G
#9GV#,
Manuelles Wechseln der Modi:
) Halten Sie "#
œ.#†
H
) !
9##
#9GV##Q
G
#9GV#|,
) Q
G#9GV#
#
#9GV#|
,
) Drücken Sie .#†

) !
9##9G
V#|#"
,
$
DE
Tipp
) ##G#
V|"|.
ž#VOLUMEG&"
#
~"
#
#
/ auf der Fernbedienung
#
œ,
Demonstrieren der
Funktionen
5 Wiedergabe
1
Disc-Wiedergabe
2
'
œ
#9GV#
,
) [DEMO ON]
#"|".#
anschließend erscheinen nacheinander
#(|"#,
Um die Funktionsdemonstration zu
.#
œ
,
Achtung
) †
#
!#""#
}=
9
#V

##
<#
"9,
) ]"#
†"# '
#'G,
) Blicken Sie niemals in den Laserstrahl im Innern des
,
'
œ#
DIM, um
#~"|,
) Vor dem Abspielen einer Disc müssen Sie auf jeden
Ÿ9ž
9
"#
|œ
,
1
]"',
1) Drücken Sie die Taste .#'G
|ž,
2) Legen Sie eine Disc mit der
bedruckten Seite nach oben in das
'G,
3) Drücken Sie die Taste .#'G
| ,
2
'
œ|
(#
'G¢
die Taste DISC,
3
Drücken Sie
.#<#
"9
"
#,
Ein-/Ausschalten der LEDAnzeige
Halten Sie im Betriebsmodus DIM gedrückt,
#]Q'G(|"#
#
†
#]
"
G#
|,
De u t s ch
Einstellen der Helligkeit des
Anzeigefelds
Wiedergabe von einem USBSpeichergerät
Hinweis
) #@9!G†

"
,
) '*?G'
X*?"[
#
œ|,
DE
$
Programmieren von Titeln
1 Drücken Sie , um die Wiedergabe
|,
¤9
œ.9#!G
"

99
(#
#,
1
=
9##!G
"

#!G( ,
2
Drücken Sie auf USB.!¢
|,
» '<#
"9
,
2
Drücken Sie die Taste PROGRAM,
» [PRG]9#(|"#,
3
Drücken Sie
|,
4
5
Drücken Sie die Taste PROGRAM,
6
Drücken Sie die Taste
, um die
"
?#
|"9,
) #
"
|ž.
#
œ| ,
/
, um eine Titelnummer
Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um
?|
"
,
Hinweis
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
beginnt:
) Die programmierten Titel müssen auf der gleichen Disc
1
Drücken Sie ALBUM/
#
|,
) ž9|Y?
"
,
2
Drücken Sie /
|,
3
Drücken Sie
,
, um einen
, um eine Datei
, um die Wiedergabe zu
Grundlegende Bedienung
Tasten
Aktionen
Starten, Anhalten und Fortsetzen
der Wiedergabe
(#
<#
"9,
/
"|
"%
Datei
/
Gedrückt halten für einen
schnellen Rücklauf oder Vorlauf
MODE
(
<#
"9#H
.
#
#
|"
Wiedergabe
RDS/INFO Anzeigen des aktuellen Status und
der Medieninformationen
60
DE
#
"
#
"
#,
Anpassen von
Toneinstellungen
<
##
<#
"9ž#
]
##@"#
"#
,
Tasten
VOL +/-
Aktionen
Drücken zum Verringern/
Q
ž#
]
'
œ|(G%
Wiedereinschalten des Tons
LOUDNESS '
œ|QG%
Ausschalten der automatischen
]
BASS
'
œBASS und
anschließendes Drücken
VOL +/-|Q
ž%
Verringern des Basspegels
TREBLE
'
œTREBLE und
anschließendes Drücken
VOL +/-|Q
ž%
=
"
#
~ž
6 Wiedergabe von
iPod/iPhone/iPad
Einsetzen des iPods/iPhones/
iPads
V#†
ž(#
#%%##
"9,
Hinweis
) In diesem Fall gibt es keine Audioausgabe über den
Kompatible iPod-/iPhone-/
iPad-Modelle
'†

œ|"##G%G%
#GV#,
) iPad 2
) iPad
) iPhone 4
) iPhone 3GS
) iPhone 3G
) iPhone
) #X,.,.J,#Z,†
[
) #X,.,.J,.Z,.$,#K,†
[
) iPod classic
) #=#G
) iPod mit Farbdisplay
) iPod mini
De u t s ch
@ž
,
1
2
£#'#
9
,
Verbinden Sie den iPod/das iPhone/das
##',
Wiedergabe vom iPhone/
iPod/iPad
1
Drücken Sie die Taste DOCK, um iPhone/
#%#¢|,
2
Setzen Sie Ihr iPhone/Ihren iPod/Ihr iPad in
#†
,
3
<'.#"9
#8
%#%##
,
) #<#
"9|9|,
fortzusetzen, drücken Sie die Taste
,
) Wenn Sie zu einem Titel springen
ž.#
œ#? / ,
) Drücken Sie die Taste , um die
<#
"9|,
) Um eine Datei über die

9#"|H'
œ
|MENU, um auf das Menü
zuzugreifen, anschließend / , um
Q|.##
œ
#|
!""OK,
DE
61
Hinweis
) 'V#
"9
#
9
.
#(
",
*„
…"…
"
iPads
'"%#9|,#
#
9"#]#
"".9##†

#"
#,
Hinweis
) #
9#.###=#G
ž#'"#
#,
Entnehmen des iPods/
iPhones/iPads
1
Ÿ#%#9|,##
#',
62
DE
2
@#'|,
Hinweis
) Stellen Sie sicher, dass Sie die Antenne angeschlossen
##"
"|"9,
) ž+JY'(!G#JY@<G
&##
"
,
) <#~#
#
"
)
|,<
#'(!,
"œ
#
#
'(!G
-|9
8
&",
<
8
|&'G&##
erhalten Sie unter “Produktinformationen” > “RDSProgrammtypen‚,
Automatisches Speichern von
DAB-Radiosendern
<'(!G&##
"
.
#†
'(!G&##
#
,
1
'
œ#
DAB/FM, um
#'(!GV#|,
» [FULL SCAN]
#"|",
2
Drücken Sie
oder OK, um die
8|
,
» '†

alle Radiosender mit ausreichender
"
,
» *#
œ"9
&##
"
#.
#
automatisch der erste gespeicherte
&##
#
""9,
Grundlegende Bedienung
Wechseln zum nächsten UKW-Radiosender
mit ausreichender Signalstärke im
niedrigeren/höheren FrequenzbereichH
Halten Sie
/
gedrückt, um die
|
,
Wechseln zum UKW-Radiosender auf einer
bestimmten FrequenzH
'
œ#
/
, bis die

-||
"|"
#,
Automatisches Programmieren von UKWRadiosendernH
Halten Sie SCAN oder PROGRAM gedrückt,
um die automatische Programmierung zu
,
Automatisches Programmieren von DABRadiosendern:
Halten Sie SCAN gedrückt, um die
"
"|
,
Manuelles Programmieren von RadiosendernH
1) &##
,
2) Drücken Sie PROGRAM, um die
"
"|
,
3) Drücken Sie
/ oder
/ , um
#&##
-|
||,
4) '
œ|
!""PROGRAM,
5) Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um
#
|
"
,
Auswählen eines voreingestellten
RadiosendersH
'
œ#
#? / ,
Wechseln Sie im Audiomodus zwischen
[STEREO] (Stereo) und [MONO] (Mono) für
UKW-RadioH
'
œ#
#?OK,
Anzeigen verfügbarer Informationen über
den aktuellen RadiosenderH
'
œ#
#?INFO/RDS,
Synchronisieren der Uhr mit einem RDSRadiosenderH
1) &'G&##
.
#
Ÿ"œ9
",
2) Halten Sie RDS gedrückt, bis [CT SYNC]
"|"
#,
Folgen Sie den unten aufgeführten
("œ
,
DE
63
De u t s ch
7 Empfangen von
Radiosendern
Verwenden des Menüs
<&#ž
.ž#
Vœœ
!#|"
,
1
Drücken Sie MENU oder ,
» @<GV#H[SCAN SETTINGS]
#"|",
» '(!GV#H[STATION]
#
"|",
2
Drücken Sie / oder
/
.Vœ|.#
drücken Sie dann OK oder
, um
#|9"#
|
#
"
Vœ9|,
UKW-Modus
[SCAN
Automatisches Suchen und
SETTINGS]
&##
H
[STRONG] nur für
Radiosender mit starkem
Signal, [ALL] für alle
[AUDIO]
(##H
[STEREO] oder [MONO]
[SYSTEM]
[RESET]HŸ
œ|
aller Einstellungen auf die
Werkseinstellungen
[SW VER]H(|"#

G=
[UPGRADE]H(
#

64
DE
DAB-Modus
[STATION]
Zugreifen auf die Liste der
|
"
'(!G
&##
'
œ
/
oder
|
(
zum
eines Senders und
#
<#
"9,
[FULL SCAN] #
'(!G&##
gesamten Empfangsbereich
[MANUAL]
Manuelles Einstellen eines
'(!G&##
[DRC]
'&"
H
Stellen Sie die Wirkung
durch die Steuerung des
'9
,
[SYSTEM]
[RESET]HŸ
œ|
aller Einstellungen auf die
Werkseinstellungen
[SW VER]H(|"#

G=
[UPGRADE]H(
#

3
Drücken Sie MENU oder
|
,
, um das Menü
8 Weitere
Funktionen
7
Drücken Sie VOL +/-.#]
für den Weckton anzupassen, und
9" #TIMER,
» #"|",
)
ž#†
<
#,
ž'.!.'.#G%G%
#G<#
"9.@<#
'(!#
(
-,
1
Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt
",
2
~
#9GV#
TIMER so lange gedrückt, bis [TIMER SET]
#
#',
3
Drücken Sie VOL +/-.(
-
|H'.@<.'(!.!.'.
#
#G%G%#G<#
"9,
) #G%G%#G
<#
"9(
-|
#.
|
auf Ihrem iPod/iPhone/iPad eine
Wiedergabeliste mit dem Namen
€~8]8‚,
) Wenn keine Wiedergabeliste mit
dem Namen “PHILIPS” auf dem
iPod/iPhone/iPad existiert oder die
Wiedergabeliste keinen abspielbaren
?.#†
|
#G%G%#G(
-,
4
'
œ|
!""#?
TIMER,
» Die Ziffern für die Stundenanzeige
9"|9,
5
'
œ#
#?VOL
+/-, um die Stunden einzustellen, und
9" #TIMER,
» 'V|"9"|9,
6
Drücken Sie VOL +/-, um die Minuten
|.#9"
anschließend mit TIMER,
» [VOL]
#"|".##Ÿ
œ
#]
9"|9,
Hinweis
) '
(
G?
VJ]8*@GV#
œ"9
,
) <#
(
-
œ"9
#.
#†
#@<GV#,
De u t s ch
Einstellen des Alarm-Timers
#(
G?
|
#
%
.#
œ
#
TIMER,
Einstellen des Sleep-Timers
'†

"
Ÿ##9GV#
,
Drücken Sie im Betriebsmodus
#
SLEEP, um eine eingestellte
ŸXV[|,
) #
|#
.
#
œ#
SLEEP, bis [SLEEP-OFF]"|"
#,
» !
G?
#
"|",
» !#
G?
#
"9#,
DE
65
9 Aktualisieren
der Firmware
Prüfen der aktuellen
Firmware-Version
Befolgen Sie die Schritte, um die aktuelle

G=
8
†
|
œ,
1
Drücken Sie DAB/FM.#&#G
V#|,
2
Drücken Sie MENU oder , um das Menü
|ž,
3
Drücken Sie / oder
[SYSTEM]|,
4
5
Drücken Sie OK oder
6
Drücken Sie OK oder
,
» '=
#

##(|"#"|",
Hinweis
) <
##
(
"#
#
""
)
)
9
#,
'
"
œ9
#VG
!G(#
&œ
",
<#
"
"
.
sind alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen
|
œ"|,
Produkt registrieren
1
2
3
Drücken Sie / oder
VER]|,
/
, um
/
, um [SW
,
†|,,%,
Klicken Sie auf den Link “Registrieren von
Produkten‚X#"
"
dieses Linknamens kann in den
#
#
[,
Melden Sie sich bei Ihrem Konto auf der
"|"<9,
) Wenn Sie kein Konto bei Club Philips
9.
|
#
<9@,
4
Suchen Sie Ihr Produkt mit “DCB7005/10”
9"
,
5
Klicken Sie auf den Link des
Suchergebnisses, um auf die Webseite zur
&"
"8
#||"
,
6
†9##"8
zu diesem Produkt ein, um die
&"
"9| ,
» Mit der Registrierung erhalten
8
œ9
G
Aktualisierungen und Produktsupport
auf dieser Webseite oder über die
registrierte Adresse beim Konto bei
9,
66
DE
Durchführen der
Aktualisierung
1
2
†|,,%,
3
Klicken Sie auf den Link “Infodatei für
die Firmware-Aktualisierung‚X#
genaue Formulierung dieses Linknamens
#
#
#[,
4
]9#("|

""
œ##
,
5
!"#(".#
Aktualisierungspaket herunterzuladen und
#(
"9| ,
) Wenn die Aktualisierung
"".#
=
9#"|
""
.#†
.#
führen Sie die Aktualisierung erneut
#
,
Melden Sie sich bei Ihrem Club Philips
@,
» Q
#
|
8
"
#"|",
10 Produktinformationen
Hinweis
DAB-Tuner
Empfangsbereich
Q#
174 bis 240 MHz
X!#888[
ˆY#!
Lautsprecher
(œ#"""#
#,
Technische Daten
Lautsprecherimpedanz 6 Ohm
Lautsprechertreiber
J<

.$@G
~ž
Q#
ˆK#!%%<
± 4 dB/m/W
De u t s ch
) '
#
ž
"
Verstärker
Ausgangsleistung

-|""
"%&G
=

(+GQ""
2 X 50 W RMS
YGY,YYY~|.J#!
ˆ#!(
1000 mV RMS
22 Kiloohm
Disc
Lasertyp
'G'
œ|'G
Typen
(#G'(
Klirrfaktor

-|""
S/N Ratio
Halbleiter
%
'G'(.'G&.'G&<.
VJG'.<V(G'
24 Bits / 44,1 kHz
’Y.“X~|[
Z~|GY~|XZZ.~|[
ˆ#!(
Netzspannung
!
9G
9
@ž
"9
USB Direct
Abmessungen
G~"

X!+~+?[
Lautsprecher
X!+~+?[
†
G8=
"
G~"

G]
Y9ZY=‰.
50/60 Hz
J<
2 x 15 mW 32 Ohm
=
,Y
$Y++$
174 x 260 x 240 mm
10,7 kg
2,5 kg
2 X 3,15 kg
Informationen zur USBWiedergabefähigkeit
UKW-Tuner
Empfangsbereich
Abstimmungsbereich
– Mono, 26 dB S/N Ratio
– Stereo, 46 dB S/N Ratio
#
Klirrfaktor
"%&G=

Allgemeine Informationen
‹.$9YV~|
50 kHz
< 22 dBf
< 43 dBf
’#!
’“
> 55 dB
Kompatible USB-Geräte:
) !GG
X!,Y#
!,[
) !GG
X!,Y#
!,[
) X||
@
"
|Q|#
†

#
[
DE
67
Unterstützte Formate:
) !G#
G'
(?.
(?K.(?JX(9"
ž H$![
) VJG!
X¤9
"""#"[HJ˜
JY@9%#
9!
) <V(=
#

=
) '=
"=
|
+Q99
,
) (|#
(9%
#
H+
) (|#
?
%?H+
) 8'JG?"X=
,Y#
ž
[
) '#?X+
]"HKZ![
Nicht unterstützte Formate:
) ]
(9HQ
(9
(9.#VJG%<V(G'
#'"|"
#,
) *
œ|'
#
œ9
",
#|,!,<
#G
'X,#[#
VJG'
#
Q
"€,# ‚"
#
#
""9,
) ((G.<(=G.VG(##
) '&VG"œ|<V(G'X,.
,Z.,Z.,Z.,[
) <V(G']G
Unterstützte MP3-DiscFormate
)
)
)
)
)
K
8KKY.—
V+?|H$X;]"
#'[
V+(9|H$$
œ|"G
-|HJ~|.
ZZ.~|.Z~|
œ|!
HJ9JY@!%.
9!
DE
RDS-Programmtypen
NO TYPE
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
MOR M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TES
ALARM
@&'G
"
Nachrichten
Politik und Aktuelles
Spezielle
Informationsprogramme
Sport
Bildung und Weiterbildung
~ž
#]
Kultur, Religion und
Gesellschaft
Wissenschaft
Unterhaltungsprogramme
Popmusik
Rockmusik
Unterhaltungsmusik
Leichte Klassik
Klassische Musik
Spezielle
Musikprogramme
Wetter
Finanzen
Kinderprogramme
Gesellschaftsnachrichten
Religion
Anrufsendungen
Reiseprogramme
Freizeit
Jazzmusik
Countrymusik
Einheimische Musik
Oldies
Folkmusik
Dokumentation
Wecktest
Alarm
Warnung
) £#†#†
,
!"#"&

#†
,
<9#
=
#"#†

Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
"#.9
"
#
,!#
9
.
9#<9
,
,%,<
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das
†
#
*9###V#G
#
œ"9
,
Keine Stromversorgung
;
œ.9#*|9#†

#"" "
#,
;
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom
œ
,
;
Die Energiesparfunktion schaltet das
.
9$V#
|
<#
"9?9"9,
Kein Ton oder schlechte Tonqualität
;
#]
,
;
#@ž
,
;
Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher
"#,
;
Überprüfen Sie, ob die abisolierten
]
9"#,
Das Gerät reagiert nicht
;
Ziehen Sie den Netzstecker, und
#
,
##†

,
;
Die Energiesparfunktion schaltet das
.
9$V#
|
<#
"9?9"9,
Die Fernbedienung funktioniert nicht
;
<##¢
|œ9
#
9#"
œ9
#~"
.9
9",
;
=
"
#(9#|#

9#"##†
,
;
Achten Sie beim Einsetzen der
Batterie auf die korrekte Lage der Pole
X€%˜‚GŸ[" ("9,
;
?#!
,
;
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf
den Sensor, der sich auf der Vorderseite
#†
9#,
Disc wird nicht erkannt
;
]"',
;
Überprüfen Sie, ob Sie die Disc mit der
beschrifteten Seite nach oben eingelegt
9,
;
Warten Sie bis die kondensierte
"#
]
#,
;
Q
|#
"#',
;
!|
'#
',
Das USB-Gerät wird nicht unterstützt.
;
'!G†
#†

9,=
#
†
,
Schlechter Radioempfang
;
Q
ž#(9#†
|

"
#
=#
#
,
;
Ÿ#@<G("|
,
;
@<G( ,
Die Zeitschaltuhr funktioniert nicht
;
#
|
,
;
#Ÿ
,
Die Uhrzeit-/Zeitschaltuhreinstellung wurde
gelöscht
;
'
""
#
9
9|,#†

#*|"
,
;
#
|G%
Ÿ
"
,
DE
K
De u t s ch
11 Fehlerbehebung
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCB7005_10_UM_V1.0