Download Document

Werter Kunde!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Schaub Lorenz DVD Microanlage. Für perfekten Betrieb
und beste Sicherheit, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und heben es
danach zum späteren Nachlesen auf bzw. geben Sie es einem eventuellen Nachbesitzer
weiter.
ENTPACKEN DES GERÄTES
Zum Entpacken des Gerätes gehen Sie bitte wie folgt vor:
•
•
•
Achten Sie auf die Pfeilrichtung auf dem Karton des Geräts. Es zeigt an, auf welcher Seite der Karton geöffnet
werden soll.
Heben Sie nach Öffnen des Kartons das Gerät vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie die StyroporVerpackungsteile.
Trennen Sie bitte die Verpackungsteile und führen Sie diese je nach Bestimmungen in Ihrem Land der
Wiederverwertung (Recycling) zu.
HINWEISE ZUM EINSATZ DER BATTERIEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Verwenden Sie ausschließlich Batterien der angegeben Größe und Typs.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der Polung, wie im Batteriefach angegeben.
Wenn die Batterien falsch herum eingelegt werden, können sie Schäden am Gerät verursachen.
Verwenden Sie nicht verschiedene Batterietypen (z. Bsp. Alkaline und Karbon-Zink) oder alte und neue
Batterien gemeinsam.
Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, die Batterien herausnehmen um Schaden oder
Verletzung durch mögliches Auslaufen der Batterien zu verhindern.
Versuchen Sie nicht normale, nicht wieder aufladbare Batterien aufzuladen; sie können sich überhitzen und
auseinander brechen. (Folgen Sie den Anweisungen des Batterieherstellers)
Schwache Batterien können auslaufen und dem Gerät schwerwiegenden Schaden zufügen.
Wechseln Sie die Batterien aus, sobald diese schwach werden.
Die Lebensdauer der Batterien der Fernbedienung beträgt, je nachdem wie oft diese benutzt wird, ungefähr ein
Jahr.
Für eine optimale Handhabung empfehlen wir die Batterien der Fernbedienung einmal im Jahr auszuwechseln,
oder wenn diese anfängt fehlerhaft zu funktionieren.
EINSETZEN DER BATTERIEN
Entfernen Sie die Schutzabdeckung in Pfeilrichtung
Legen Sie die mitgelieferten
Batterien wie gezeigt ein.
-1-
Montieren Sie die Abdeckung
wieder.
DISK KOMPATIBILITÄT
Einige DVD Disks haben eventuell spezielle Anforderungen mit denen dieser Player nicht kompatibel ist. Beachten
Sie bitte die Angaben auf den einzelnen Disks.
Disk Typen
Dieser DVD Player kann folgende Disk Typen abspielen:
DISCTYP
INHALT
GROESSE
DVD
AUDIO/VIDEO
12 / 8 cm
CD-DA
MP3
JPEG
AUDIO
AUDIO
BILDER
12 / 8 cm
12 / 8 cm
12 / 8 cm
GESAMTSPIELZEIT
Etwa 2 Stunden (Einseitig & eine Schicht)
Etwa 4 Stunden (Einseitig & zwei Schichten)
Etwa 4 Stunden (Doppelseitig & eine Schicht)
Etwa 8 Stunden (Doppelseitig & zwei Schichten)
Etwa 74 Minuten
Etwa 300 Minuten
Andere, als oben angegebenen, Disks können in diesem Player nicht abgespielt werden.
Dieser Player benutzt das NTSC/PAL Farbsystem. Er kann keine Disks abspielen, die unter anderen Systemen,
wie zum Beispiel SECAM, gebrannt wurden.
Ländercode
Der Ländercode für dieses Gerät ist, wie angegeben, Ländercode 2. Disks mit einem anderen Ländercode können
in diesem Gerät nicht abgespielt werden. Dies wird durch eine Fehlermeldung angezeigt.
Copyright
Entsprechend den bestehenden Gesetzen dürfen DVD Disks ohne ausdrückliche Genehmigung nicht kopiert,
ausgestrahlt, veröffentlicht oder öffentlich verliehen werden. Die DVD Disks haben einen Kopierschutz, der den
Inhalt zerstückelt.
TV System
Schließen Sie diesen Player an ein PAL/NTSC kompatibles TV-Gerät an.
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
Fernbedienung
Audio/Video Kabel
AM Rund-Antenne
-2-
2 AAA Batterien
Acrylglastisch
HINWEISE ZU DEN DISKS
Handhabung von Disks
Um die Disk sauber zu halten, berühren Sie nicht deren Abspielseite.
Halten Sie die Disk fern von direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen.
Bewahren Sie die Disk nach abspielen in einer Disk-Box auf.
Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disks.
Reinigen der Disks
Fingerabdrücke und Staub auf der Oberfläche
können den Ton und die Bildqualität beeinträchtigen.
Reinigen Sie die Disks regelmäßig mit einem
weichen Baumwolltuch von der Innenseite der Disks
beginnend nach außen.
Wenn der Staub nicht abgewischt werden kann, reinigen Sie erst mit einem feuchten Tuch, danach mit einem
trockenen. Jegliche Art von Reinigungsmittel wie Verdünner, Benzin, Flüssigreiniger und Anti-Statik-Sprays für
Vinyl LP’s können der Disk schaden.
Schutz der Disks
Halten Sie sie fern von direkter Sonneneinstrahlung und Hitzequellen.
Bewahren Sie die Disks nicht an feuchten, staubigen Orten, wie zum Beispiel Badezimmer oder in der Nähe von
Feuchtigkeitsspendern auf. Bewahren Sie die Disks vertikal in der Disk-Box an einem trockenen Ort auf. Ein
Aufeinanderstapeln der Disks oder extremes Gewicht auf der Disk-Box kann die Disk verbiegen.
Einige DVD Disks haben eventuell spezielle Anforderungen mit denen dieser Player nicht kompatibel ist. Beachten
Sie bitte die Angaben auf den einzelnen Disks.
Benutzen von CD-R (RW) / DVD-R (RW)
Die Fähigkeit dieses Geräts CD-R / CD-RW / DVD-R / DVD-RW abzuspielen, hängt von der Qualität des Mediums,
des CD-Brenners und der angewendeten Software ab.
HINWEIS COPYRIGHTS [MACROVISION]
Dieses Produkt enthält Technologie zum Schutz des Copyrights, die geschützt ist durch Methodenansprüche
bestimmter US Patente und andere intellektueller Eigentumsrechte, die Eigentum der Macrovision Corporation und
anderer Rechteinhaber sind. Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz des Copyrights muss durch die
Macrovision Corporation genehmigt sein und gilt nur für den Einsatz zu Hause oder für andere eingeschränkte
Wiedergabe, außer wenn durch die Macrovision Corporation eine andere Genehmigung erteilt wurde.
Rückentwicklung oder Decodierung sind verboten.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. “Dolby” und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.
HINWEIS DVD PATENTE
-3-
HINWEIS INTELLEKTUELLES EIGENTUM
Das Gerät, zu dem dieses Benutzerhandbuch gehört, unterliegt den Bestimmungen zum intellektuellen Eigentum
dritter Personen. Die Lizenz beschränkt sich auf die private, nichtkommerzielle Nutzung durch Endverbraucher im
Zusammenhang mit lizenzierten Inhalten. Es sind keinerlei Rechte für die kommerzielle Nutzung erteilt. Die Lizenz
erstreckt sich lediglich auf dieses Gerät und deckt keine unlizenzierten Produkte oder Prozesse gem. ISO/IEC
11172-3 oder ISO/IEC 13818-3, die mit diesem Gerät verkauft oder durchgeführt werden. Die Lizenz erstreckt sich
lediglich auf die Verwendung dieses Gerätes zum Kodieren/Dekodieren von Musik-/Videodateien gem. ISO/IEC
11172-3 oder ISO/IEC 13818-3. Im Rahmen der Lizenz werden keine Rechte für Produktmerkmale oder
Funktionen gewährt, die nicht der ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen.
HINWEIS URHEBERRECHT HANDBUCH
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Zustimmung der GHL Holding GmbH weder ganz noch teilweise mit mechanischen oder elektronischen
Mitteln kopiert, reproduziert, gekürzt oder übersetzt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
wurden sorgfältig überprüft und sind nach bestem Wissen korrekt.
Die GHL Holding GmbH übernimmt keine Verantwortung für Fehler, die möglicherweise in diesem Handbuch
enthalten sind. In keinem Fall ist die GHL Holding GmbH haftbar für Schadenersatz bei unmittelbaren, mittelbaren
und speziellen Schäden sowie Folgeschäden oder für Aufwendungen bei Vertragserfüllung, die aus einem Fehler
oder einer Auslassung in diesem Handbuch resultieren, auch wenn es auf die Möglichkeit solcher Schäden
hingewiesen wurde.
Im Interesse der fortgesetzten Produktentwicklung behält sich die GHL Holding GmbH das Recht vor,
Verbesserungen an diesem Handbuch und an den darin beschriebenen Produkten vorzunehmen, ohne darauf
hinweisen zu müssen oder Verpflichtungen einzugehen.
HINWEIS ALTGERÄTEVERORDNUNG
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrages
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
-4-
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................ 6
Wichtige Sicherheitsanweisungen .......................................................................................................................... 6
Funktionsbeschreibung Gerätetasten..................................................................................................................... 8
Funktionsbeschreibung Gehäuserückseite ............................................................................................................ 8
Funktionsbeschreibung Fernbedienung ................................................................................................................. 9
Funktionsbeschreibung LCD-Display ..................................................................................................................... 9
Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................... 10
Stromanschluss .................................................................................................................................................... 10
Anschluss der Radioantenne................................................................................................................................ 10
Anschluss der AM Rund-Antenne......................................................................................................................... 10
Anschluss der Lautsprecher ................................................................................................................................. 11
Anschluss an ein TV-Gerät................................................................................................................................... 11
Anschluss an einen externen Digitalverstärker .................................................................................................... 12
Gerät ein- und ausschalten................................................................................................................................... 12
Grundfunktionen ................................................................................................................................................... 13
Vorbereitungen ..................................................................................................................................................... 13
Lautstärkeeinstellung............................................................................................................................................ 13
Anzeige von Informationen am TV-Gerät ............................................................................................................. 13
Such- bzw. Skip Funktion ..................................................................................................................................... 13
Wiederholung........................................................................................................................................................ 13
Einstellungen für Videoausgabemodus ................................................................................................................ 13
Einstellung des TV-Systems................................................................................................................................. 14
Einstellung der Untertitel....................................................................................................................................... 14
Toneinstellungen .................................................................................................................................................. 14
Pausieren der Wiedergabe ................................................................................................................................... 14
Tonstummschaltung ............................................................................................................................................. 14
Karaoke Wiedergabe ............................................................................................................................................ 14
Direktsuche ........................................................................................................................................................... 14
Programmierte Wiedergabe.................................................................................................................................. 15
DVD Menüwiedergabe.......................................................................................................................................... 15
Sequentielle Wiederholung (A-B) ......................................................................................................................... 15
Zoom..................................................................................................................................................................... 15
Multi-Winkel Wiedergabe...................................................................................................................................... 15
Wiedergabe MP3-CD............................................................................................................................................ 16
Wiedergabe JPEG-CD bzw. Kodak Picture CD ................................................................................................... 16
Bedienung im Radiomodus................................................................................................................................... 18
Systemeinstellungen............................................................................................................................................. 19
Einstellungen System ........................................................................................................................................... 19
Allgemeine Einstellungen ..................................................................................................................................... 19
Audio Einstellungen .............................................................................................................................................. 20
Video Einstellungen .............................................................................................................................................. 21
Voreinstellungen ................................................................................................................................................... 22
Fehlersuche .......................................................................................................................................................... 23
Technische Daten ................................................................................................................................................. 24
-5-
SICHERHEITSHINWEISE
Warnung: Um das Risiko von Feuer und Elektroschock zu vermeiden, darf das Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Im Inneren des Gehäuses liegt Hochspannung vor. Das Gehäuse niemals öffnen.
Vorsicht: Um Elektroschock zu vermeiden, darf nur ein geeigneter Stromstecker verwendet werden.
Vorsicht: Das Gerät ist mit einem Lasersystem ausgestattet. Damit dieses Gerät auf richtige Weise eingesetzt
wird, sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig lesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren. Muss das Gerät
gewartet werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler – lesen Sie vorab Abschnitt „Fehlersuche”. Um direkten
Kontakt mit der Laserstrahlung zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Wird das Gehäuse geöffnet oder die
Sicherheit abgestellt, niemals in den sichtbaren Laserstrahl blicken. Zur Vermeidung gefährlicher Strahlung, das
Gerät ausschl. auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise bedienen und einstellen. Warnung: Das Gerät
niemals Feuchtigkeit oder tropfendem Wasser aussetzen. Auf das Gerät niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter
(Blumenvasen usw.) stellen.
Hinweis: Bevor Sie dieses Gerät anschließen und erstmals bedienen, dieses Handbuch sorgfältig lesen. Das
Handbuch zum späteren Nachlesen aufbewahren.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anweisungen lesen – Vor dem erstmaligen Betrieb des Gerätes, müssen alle Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen gelesen werden.
Bedienungshandbuch aufbewahren – Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten zum späteren
Nachlesen aufbewahrt werden.
Sicherheitshinweise beachten – Alle Sicherheitshinweise, die das Gerät trägt und im Handbuch beschrieben
sind, müssen befolgt werden.
Anweisungen beachten – Alle Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen müssen beachtet werden.
Reinigen – Vor dem Reinigen, den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen. Niemals chemische
Reinigungsmittel (flüssig oder Sprühdose) verwenden. Lediglich ein feuchtes Tuch verwenden.
Zusatzgeräte – Lediglich vom Hersteller des Gerätes empfohlene Zusatzgeräte verwenden. Andere könnten
Schaden verursachen.
Wasser und Feuchtigkeit – Dieses Gerät nicht in Nähe von Wasser einsetzen – z.B. in Nähe einer Badewanne,
eines Waschbeckens, Abwaschbeckens, in der Waschküche, einem feuchten Keller, oder in Nähe eines
Schwimmbeckens usw.
Zubehör – Dieses Gerät niemals auf einen unstabilen Ständer, wackligen Tisch usw. stellen. Das Gerät könnte
fallen und dabei ein Kind oder einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und das Gerät könnte beschädigt
werden. Lediglich vom Hersteller empfohlene oder zusammen mit dem Produkt verkaufte Ständer, Tische usw.
einsetzen. Bei jedem Einbau und jeder Montage des Gerätes sind die Empfehlungen des Herstellers zu
befolgen und lediglich von diesem empfohlene Montageteile zu verwenden.
Umstellen – Beim Umstellen einer Gerät-Wagen-Kombination ist äußerste Vorsicht geboten. Übermäßiger
Kraftaufwand oder Unregelmäßigkeiten des Fußbodens könnten den Wagen samt Gerät zum Umstürzen
bringen.
Ventilation – Das Gehäuse ist mit Lüftungsschlitzen und –öffnungen ausgestattet, die für einen zuverlässigen
Betrieb des Produktes sorgen und dieses gegen Überhitzung schützen sollen. Diese Öffnungen dürfen niemals
blockiert oder abgedeckt werden. Aus diesem Grunde darf es auch nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder
einer ähnlichen Unterlage aufgestellt werden. Dieses Gerät nicht in einen Umbau – z.B. einen Bücherschrank
oder ein Regal - stellen, wenn in diesem nicht ausreichende Lüftung vorgesehen ist und den Anweisungen des
Herstellers entsprechen.
Speisung – Dieses Gerät darf ausschl. durch auf dem Typenschild des Gerätes genannte Stromquellen
gespeist werden. Sollten Sie die Spannung Ihres Stromnetzes nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder Ihre Stadtwerke. Bei Produkten, die von Batterien gespeist werden, lesen Sie bitte das Handbuch
nach.
Erdung und Polarisation – Dieses Gerät ist eventuell mit einem polarisierten Wechselstromstecker ausgestattet
(einem Stecker mit einem Zapfen, der breiter ist als die anderen). Dieser Stecker passt durch diese
Sicherheitsvorkehrung nur auf eine bestimmte Weise in die Steckdose. Lässt sich der Stecker also nicht
vollständig in die Steckdose stecken, drehen Sie den Stecker um. Sollte der Stecker immer noch nicht passen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker, der die veraltete Steckdose austauschen kann. Die Sicherheit des
polarisierten Steckers nicht abmontieren.
Behandlung des Stromkabels – Stromkabel müssen so verlegt werden, dass man nicht darauf tritt oder dass sie
nicht durch schwere Gegenstände eingeklemmt werden. Stromkabel sind besonders empfindlich an den Stellen
des Steckers und an welchen sie aus dem Gerät heraustreten.
Stillstand – Soll das Gerät längere Zeit über nicht eingesetzt werden, muss der Stecker des Stromkabels aus
der Steckdose gezogen werden.
-6-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Erdung der Außenantenne – Ist das Produkt an eine Außenantenne oder ein Kabelsystem angeschlossen,
achten Sie bitte darauf, dass die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, so dass das Gerät gegen
Stromstöße und interne Statik geschützt ist. Artikel 810 der Nationalen Elektrischen Vorschriften ANSI/NFPA
70, bietet im Bezug auf die ordentliche Erdung des Mastes und der unterstützenden Struktur, der Erdung der
zum Gerätanschluss führenden Leitung, der Größe der Erdungsleiter, der Stelle der Erdungseinheit, den
Anschluss an die Erdungselektroden, und den Forderungen an die Erdungselektrode, die erforderliche
Information.
• Elektrische Ausrüstung
• Antennenkabel
• Antenneneinheit (NEC Abschnitt 810-20) Erdungsleiter (NEC Abschnitt 810-21)
• Erdungsklemmen
• Kraft Service Erdung-Elektrodensystem (NEC Art. 250, Abschnitt H)
Gewitter – Zum zusätzlichen Schutz dieses Gerätes muss der Stromstecker während eines Gewitters, oder
wenn das Gerät längere Zeit über nicht benutzt werden soll, aus der Steckdose gezogen werden. Auch der
Stecker der Antenne ist in solchen Fällen zu entfernen. Auf diese Weise wird Beschädigung des Gerätes durch
Blitzeinschlag oder Stromstöße verhindert.
Hochspannungsleitungen – Eine Antenne im Freien sollte nicht in unmittelbarer Nähe einer
Hochspannungsleitung oder anderen elektrischen Leitungen aufgestellt sein, oder an Stellen, aus welchen sie
im Falle eines Umstürzens fallen könnte. Werden Antennen im Freien installiert, ist sorgfältigst darauf zu
achten, dass derartige Spannungsleitungen nicht berührt werden. Jeder derartige Kontakt könnte fatal sein.
Überbelastung – Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrale Steckdosen, dürfen niemals überbelastet
werden. Überbelastung könnte das Brand- und Elektroschockrisiko erhöhen.
Fremdkörper und Flüssigkeiten – Durch die Lüftungsöffnungen dieses Gerätes niemals Gegenstände schieben.
Diese könnten gefährliche Spannung führende Teile berühren und Kurzschluss erzeugen, der zu Feuer oder
Elektroschock führen kann. Niemals Flüssigkeiten über und in das Gerät schütten.
Wartung – Niemals versuchen, dieses Gerät selbst zu warten. Wird das Gehäuse geöffnet, könnten Sie
gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt werden. Alle Wartungsarbeiten sollten Fachleuten
überlassen werden.
Reparaturen – Bei nachstehend beschriebenen Fällen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden
und muss ein Fachmann zu Rate gezogen werden:
Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist.
Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen oder ein Gegenstand in dieses gefallen ist. Wenn das Gerät
Regen oder Wasser ausgesetzt war.
Wenn das Gerät auch bei vorschriftsmäßiger Bedienung nicht ordentlich funktioniert. Lediglich jene Tasten und
Regler bedienen, die in diesem Handbuch beschrieben sind. Einstellung anderer Regler könnte zu
Beschädigungen führen und könnten umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Fachmann erfordern,
bevor das Produkt wieder normal eingesetzt werden kann.
Sollte sich die Leistung des Gerätes merkbar ändern, ist wahrscheinlich eine Wartung fällig.
Ersatzteile – Müssen Ersatzteile eingebaut werden, überzeugen Sie sich, dass der Techniker ausschl. vom
Hersteller spezifizierte Ersatzteile, oder Ersatzteile mit den gleichen Eigenschaften verwendet werden.
Ungeeignete Ersatzteile können zu Brand, Elektroschock oder anderen Gefahren führen.
Sicherheitsprüfung – Nachdem an diesem Gerät Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchgeführt worden sind,
bitten Sie den Techniker, eine Sicherheitsprüfung auszuführen und sich zu überzeugen, dass das Gerät
ordentlich funktioniert.
Wärme – Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen,
Wärme erzeugenden Geräten (einschl. Verstärkern) aufgestellt werden.
HINWEIS: Wenn das Gerät für ca. 3-4 Minuten nicht in Verwendung ist und keine Disk aktuell wiedergegeben wird,
aktiviert sich ein Bildschirmschoner, um möglichen Schaden für Bildrohr oder LCD/PDP Display zu verhindern.
Nach einer inaktiven Zeit von ca. 20 Minuten begibt sich das Gerät in einen Standby Modus – diesen Modus
beenden Sie durch Drücken der Taste ENTER auf der Fernbedienung-
-7-
FUNKTIONSBESCHREIBUNG GERÄTETASTEN
01
02
03
04
05
Öffnen / Schließen Schalter
Menüschalter
Ein-Aus Schalter
Suchlauf / Sendersuchlauf Rückwärts
Wiedergabe / Pause
06
07
08
09
10
Suchlauf / Sendersuchlauf Vorwärts
Lautstärkenregler
Stop / Bandumschalttaste
Mikrophon-Lautstärkenregler
Mikrophonanschluss (Karaoke)
FUNKTIONSBESCHREIBUNG GEHÄUSERÜCKSEITE
01
02
03
04
05
06
Audioausgang LINKS (Cinch / Weiß)
Audioausgang RECHTS (Cinch / Rot)
Audioausgang Digital Koaxial (Cinch / Orange)
Audioausgang Digital Optisch
Videoausgang (Cinch / Gelb)
Komponentenausgang (Cinch / Rot)
07
08
09
10
11
12
-8-
Komponentenausgang (Cinch / Grün)
Komponentenausgang (Cinch / Blau)
Antennenanschlüsse
SCART Anschluss
Lautsprecheranschlüsse (Rechts)
Lautsprecheranschlüsse (Links)
FUNKTIONSBESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
STANDBY: Schaltet das Gerät ein bzw. aus
A-B: Wiederholt Segment A-B
REPEAT: Wiederholt Kapitel/Titel/CD
NUMBERS: Nummerntasten 0-9
SETUP: Grundeinstellungsmenü
LEFT: Pfeiltaste links
PBC: Zeigt das DISC Menü an
NEXT: Gibt nächsten Track/Titel wieder
PREV: Gibt vorherigen Track/Titel wieder
STOP/RETURN: Stoppt die Wiedergabe /
Kehrt zur Wiedergabe zurück
PLAY/PAUSE: Startet die Wiedergabe
ANGLE: Zeigt mögliche Bildwinkel
VIDEO: Stellt das Bildformat um (YUF/RGB)
MO/STEREO: Mono / Stereo Umschaltung
AUTO SEARCH: Startet Auto-Sendersuchlauf
MEMORY: Titel-Programmierung
AM/FM: Wechselt zwischen FM und AM Band
RDS/SUBTITLE: RDS Radiotaste /
Zeigt mögliche Untertitel
DVD/TUNER: Funktionsauswahl
VOLUME-: Verringert die Lautstärke
VOLUME+: Erhöht die Lautstärke
F.B: Wiedergabe im schnellen Rücklauf /
Radiosendersuchlauf Rückwärts
F.F: Wiedergabe im schnellen Vorlauf /
Radiosendersuchlauf Vorwärts
DOWN: Pfeiltaste abwärts
TITLE: Abgelaufene/verbleibende Titel/Kapitel
RIGHT: Pfeiltaste rechts
ENTER: Bestätigt eine Auswahl oder speichert ein Programm
UP: Pfeiltaste aufwärts
GO TO: Direktanwahl per Zeiteingabe
P/N: Stellt die Bildnorm um (PAL/NTSC)
OSD: Auskunft über Audio, Untertitel, etc.
ZOOM: Zoom Funktion
RESET: Zurück zu Fabrikseinstellungen
DIRECT: Überspringen von Werbung, Hinweise etc.
SLOW: Zeitlupenwiedergabe
OPEN/CLOSE: Öffnet/Schließt die Disklade (Tray)
MUTE: Tonstummschaltung
AUDIO: Stellt das Tonformat um
FUNKTIONSBESCHREIBUNG LCD-DISPLAY
01
02
03
04
05
Disktyp
Radiostatus
Stereo / Mono (Radiobetrieb)
Dolby Audio
Memory Anzeige
06
07
08
09
10
-9-
Frequenzeinheiten
Menü Wiedergabe
Pause
Wiedergabe
Status und Zeitanzeige
INBETRIEBNAHME
Stromanschluss
Schließen Sie das Gerät mittels des vorhandenen Netzsteckers an eine freie Steckdose an (220 Volt, 50 Hz).
Hinweis: Stellen Sie bitte alle Verbindungen und Anschlüsse her, bevor Sie das Stromkabel anschließen.
ACHTUNG: Sollten Sie das Gerät über längere Zeiträume nicht verwenden, entfernen Sie das Stromkabel vom
Gerät bzw. von der Steckdose.
Anschluss der Radioantenne
Verwenden Sie die mitgelieferte FM
Linear-Antenne wie abgebildet.
Alternativ können Sie auch ein
Koaxialkabel verwenden, welches mit
einer Hausantenne verbunden ist.
Entfernen Sie gegebenenfalls die
Linear-Antenne vor dem Anschließen
des Koaxialkabels.
Sollte nicht die gewünschte
Empfangsleistung herrschen,
kontrollieren Sie bitte den Anschluss
der Hausantenne.
ACHTUNG: Plazieren Sie die Antenne so weit entfernt von anderen elektrischen Geräten wie möglich, da es sonst
zu Empfangsstörungen kommen kann.
Anschluss der AM Rund-Antenne
1. Öffnen Sie die Anschlüsse an der Geräterückseite.
2. Stecken Sie die offenen Enden in die vorgesehenen Anschlüsse.
3. Schließen Sie die Anschlüsse am Gerät wieder und vergewissern Sie sich,
dass das Kabel fest hält.
- 10 -
Bewegen Sie die Antenne, bis Sie eine zufriedenstellende Empfangsqualität erreicht haben. Plazieren Sie die
Antenne nicht auf dem Gerät selbst, da es dadurch zu Empfangsverschlechterungen kommen kann.
Anschluss der Lautsprecher
Schließen Sie das Lautsprecherkabel, wie unten beschrieben, an die vorgesehenen Buchsen an. Die roten
Kabelenden schließen Sie an den Plus-Pol, die weißen (bzw. schwarzen) Kabelenden an den Minus-Pol der
Anschlussbuchsen.
Anschluss an ein TV-Gerät
Das Gerät kann mittels folgenden Übertragungsverfahren an das TV-Gerät angeschlossen werden (zu bevorzugen
sind die Verbindungsarten YUF bzw. SCART, sollte dies nicht zur Verfügung stehen, ist der Anschluss auch AudioVideo-Kabel möglich):
1. Der Anschluss per Audio-Videokabel (mitgeliefertes Zubehör) erfolgt gemäß Detail 1 des Diagramms.
2. Die meisten TV-Geräte verfügen über einen SCART Eingang. Sollte dieser vorhanden bzw. verfügbar sein,
verwenden Sie bitte diese Anschlussart. Schematische Darstellung siehe Detail 3.
3. Eine zusätzliche Möglichkeit besteht mit der Anschlussart “Progressive Scan” oder “Komponentenanschluss“
gemäß Detail 2. Verwenden Sie diese Methode bevorzugt soweit dies möglich ist und beachten Sie bitte, dass
auch das TV-Gerät auf diese Anschlussart eingestellt werden muss. Das Gerät selbst muss mittels der VIDEO
Taste auf die Ausgabe von Progressive Scan umgestellt werden.
- 11 -
•
•
•
•
•
Bevor das Gerät mit dem Fernsehgerät verbunden wird, trennen Sie bitte die Stromversorgung.
Passen Sie gegebenenfalls das TV-Format (PAL/NTSC/Auto) Ihrer DVD Microanlage auf das gewünschte
Format an. Verwenden Sie dazu die Taste P/N auf der Fernbedienung.
Sollte das Gerät über mehrer Anschlüsse mit dem TV-Gerät verbunden sein, schließen Sie die nicht benötigten
Verbindungen ab, um die beste Übertragungsqualität zu gewährleisten.
Schalten Sie das Gerät bitte nicht in kurzen Intervallen ein bzw. aus (es sollten mindestens 3 Sekunden
zwischen einem erneuten Einschalten verstreichen).
Bitte schließen Sie nicht den digitalen, koaxialen Audio-Ausgang an einen analogen Videoeingang an.
Anschluss an einen externen Digital Verstärker
Schließen Sie Ihre DVD Microanlage gemäß untenstehendem Diagramm an.
Einstellungen für digitale Audioausgabe
•
•
•
•
Bevor Sie Geräte miteinander verbinden, trennen Sie bitte alle betroffenen Stromverbindungen.
Verbinden Sie Ihr Gerät mittels Digitalkabel mit dem externen Digitalverstärker.
Im Menü Einstellungen für Tonausgabe wählen Sie im Unterpunkt “DIGITAL AUDIO SETUP” den Eintrag
SPDIF/RAW aus. Der Auslieferzustand ist auf diesen Punkt eingestellt.
Ziehen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Digitalverstärkers zu Rate.
Gerät ein- und ausschalten
Schalten Sie das Gerät mittels des POWER Betriebsschalters ein. Erst danach stehen alle Funktionen des Gerätes
zur Verfügung bzw. ist die Standby Funktion mittels Fernbedienung einsetzbar.
Einschalten
Wechseln Sie zwischen dem Standby-Modus und Betriebsmodus mittels der POWER Taste auf der
Fernbedienung. Die jeweils gewählte Funktion (DVD/Radio) steht nach erneutem Standby-Betrieb wieder
automatisch zur Verfügung.
Ausschalten
Erneutes Betätigen der POWER Taste auf der Fernbedienung versetzt das Gerät wieder in den Standby-Modus.
- 12 -
GRUNDFUNKTIONEN
Vorbereitungen
Durch Drücken der Taste OPEN/CLOSE wird die Disklade (Tray) geöffnet, damit die gewünschte Disk eingelegt
werden kann. Bitte legen Sie jede Disk mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
Betätigen Sie die Taste OPEN/CLOSE erneut, wird die Lade geschlossen und die
Wiedergabe der DVD bzw. CD beginnt automatisch. Im Falle von DVD, MP3-CD
oder JPEG-CD muss meistens der gewünschte Titel angewählt und gestartet
werden. Benutzen Sie dazu die Pfeiltasten und starten Sie die Wiedergabe mit
der ENTER Taste.
Lautstärkeeinstellung
Mittels des Drehreglers auf der Gehäusefrontseite bzw. mittels den Tasten VOLUME- und VOLUME+ kann die
gewünschte Lautstärke eingestellt werden.
Anzeige von Informationen am TV-Gerät
Im DVD bzw. CD Betrieb können durch Betätigen der Taste OSD am TV-Gerät folgende Informationen über die
gerade wiedergegebene Disk angezeigt werden: Aktueller Titel, Aktuelles Kapitel, Gesamte Titel, Gesamte Kapitel,
Gesamte Spielzeit bzw. Verbleibende Spielzeit des aktuellen Titels bzw. Kapitels.
Such bzw. Skip Funktion
1. Im DVD bzw. CD Modus können einzelne Titel mittels den Pfeiltasten ausgewählt werden. Die Wiedergabe
kann durch die ENTER Taste gestartet werden. In einem Übersichtsmenü kann auch durch Eingabe der
Titelnummer die Wiedergabe gestartet werden.
2. Während der Wiedergabe kann auch durch Drücken der Tasten PREV bzw. NEXT der jeweils vergangene bzw.
nächste Titel wiedergegeben werden.
3. Mittels den Tasten F.F bzw. F.B kann stufenlos eine bestimmte Stelle innerhalb einer DVD oder CD gesucht
werden.
Wiederholung
Wiederholtes Betätigen der Taste REPEAT ermöglicht die Wiederholung der aktuellen Disk bzw. stoppt die
wiederholte Wiedergabe.
- Replay of track: Der aktuelle Titel wird wiederholt
- Replay of whole disc: Die gesamte Disk wird wiederholt.
- Replay of chapter: Das aktuelle Kapitel wird wiederholt.
- Replay of title: Der aktuelle Titel wird wiederholt.
Die Funktion 2.0 PBC ist aktuell ohne Funktion.
Einstellungen für Videoausgabemodus
Mittels der Taste VIDEO kann der Videoausgabemodus Ihres Gerätes geändert werden. Folgende Formate stehen
nacheinander zur Verfügung (das TV-Gerät sollte über dieselben Modi verfügen bzw. auf diese eingestellt werden):
- 13 -
Einstellung des TV-Systems
Durch Betätigen der Taste P/N können aufeinander folgend folgende Einstellungen bezüglich des TV-Systems
getroffen werden: PAL, NTSC, AUTO.
Einstellung der Untertitel
Während der Wiedergabe einer DVD, welche mehrere Untertitel bereitstellen, kann wie folgt zwischen den
Untertiteln gewählt werden: Mittels der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung kann zwischen den verfügbaren
Untertiteln selektiert werden.
Toneinstellungen
Während der Wiedergabe einer DVD kann mittels der Taste AUDIO zwischen den verfügbaren Audiospuren
(Sprachen) gewechselt werden. Diese Funktion ist von der DVD abhängig, es kann sein, dass nur eine Audiospur
auf der DVD verfügbar ist. In diesem Fall ist die Funktion nicht verfügbar.
Im Karaoke Modus kann mittels der AUDIO Taste zwischen der Original-Tonspur bzw. der vom Anwender
gesungenen Version gewechselt werden.
Pausieren der Wiedergabe
Manchmal ist es notwendig, die Wiedergabe einer Disk vorübergehend zu unterbrechen, um diese zu einem
späteren Zeitpunkt wieder fortzusetzen. Gehen Sie wie folgt vor:
Betätigen Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu pausieren. Am TV-Gerät erfolgt die Anzeige
“Pause”. Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe verwenden Sie die PLAY/PAUSE Taste erneut.
Alternativ kann auch die Taste STOP verwendet werden. Dabei wird die Wiedergabe nur pausiert. Erneutes
Betätigen der STOP Taste stoppt die Wiedergabe komplett. Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe betätigen Sie
die ENTER Taste der Fernbedienung. Die Wiedergabe beginnt bei der zuvor gestoppten Stelle.
Tonstummschaltung
Zur Tonstummschaltung betätigen Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung. Auf dem TV-Gerät wird “Mute”
angezeigt. Erneutes Betätigen derselben Taste startet die Tonwiedergabe erneut.
Karaoke Wiedergabe
Zur Nutzung der Karaoke Funktion benötigen Sie maximal 2 Mikrofone (als Zubehör erhältlich). Verbinden Sie das
Mikrofon mit den dafür vorgesehenen Anschlüssen auf der Geräterückseite (MIC ECHO bzw. MIC). Die Lautstärke
der Mikrofonanschlüsse kann mittels des Drehreglers auf der Gehäuserückseite (MIC VOLUME) geregelt werden.
Direktsuche
Während der Wiedergabe einer DVD kann mittels der Taste GO TO eine Direktsuche vorgenommen werden. Die
Pfeilrichtungstasten LEFT und RIGHT bzw. die Nummerntasten 0-9 dienen zur Anwahl der gewünschten Stelle.
Zur Bestätigung der gewünschten Stelle dient die ENTER Taste auf der Fernbedienung.
Hinweis: Diese Funktion steht möglicherweise für andere Disks, besonders für MP3bzw. JPEG-CDs nicht zur Verfügung.
- 14 -
Programmierte Wiedergabe
Um ein Programm mit gewünschten Kapiteln bzw. Titeln zu erstellen, verwenden Sie die Taste MEMORY auf der
Fernbedienung. Mittels den Pfeilrichtungstasten wählen Sie den 1. Eintrag und bestätigen diesen mit der ENTER
Taste. Danach können mit den Nummerntasten 0-9 die gewünschten Kapitel bzw. Titel eingegeben werden.
Diesen Vorgang wiederholen Sie für alle weiteren Einträge. Zum Verlassen des Programmmodus betätigen Sie die
Taste MEMORY.
Im Wiedergabemodus für JPEG ist die MEMORY Taste für den Wechsel der Übergangsarten im Slideshow Modus
zuständig. Im Modus für MP3-Wiedergabe kann mittels der MEMORY Taste zwischen den Ansichten für Dateien
bzw. Verzeichnissen gewechselt werden. Mehr Details dazu finden Sie in den einzelnen Abschnitten für MP3 und
JPEG.
DVD Menüwiedergabe
Die meisten DVD stellen ein DVD Menü zur Verfügung. Sie haben in diesem Menü die Möglichkeit, mittels der
Pfeilrichtungstasten Einstellungen bezüglich Sprache und Untertitel vorzunehmen aber auch einzelne Kapitel direkt
anzuwählen oder aber auch Zusatzinformationen über den Film abzurufen. Dieses DVD Menü können Sie mit Hilfe
der Taste MENU auf der Fernbedienung aufrufen.
Sequentielle Wiederholung (A-B)
1. Im Wiedergabemodus betätigen Sie die Taste A-B der Fernbedienung, um den ersten Punkt Ihrer sequentiellen
Wiedergabeperiode zu wählen.
2. Betätigen Sie die Taste A-B erneut, um den zweiten Punkt festzulegen. Die Wiedergabe beginnt automatisch in
der von Ihnen festgelegten zeitlichen Periode.
3. Ein erneutes Betätigen der Taste A-B stoppt den A-B Wiederholmodus.
Zoom
Im Wiedergabemodus betätigen Sie die Taste ZOOM der Fernbedienung, um in die Zoomfunktion zu gelangen.
Durch wiederholtes Drücken der Taste ZOOM kann ein bis zu 4-facher Zoom eingestellt werden. Sie verlassen den
Zoommodus indem Sie die Taste ZOOM so oft betätigen, bis Sie sich wieder in der normalen Wiedergabe
befinden.
Multi-Winkel Wiedergabe
Manche DVD sind in verschiedenen Winkeln aufgezeichnet worden. Wenn die DVD dieses Feature unterstützt,
können Sie mit Hilfe der Taste ANGLE zwischen den einzelnen Bildwinkeln wechseln.
- 15 -
Wiedergabe MP3-CD
MP3 ist ein Kompressionsverfahren für Audiomaterial. Der internationale Standard MPEG ist dafür vorgesehen und
der 3. Layer dieses Verfahrens ist für die Kompression von Tonmaterial zuständig. Eine CD-Recordable (CD-R)
bzw. CD-Rewritable (CD-RW) kann bis zu 700 Minuten Audiomaterial bzw. 150 Songtitel aufnehmen.
Nach dem Einlegen einer MP3-CD wird folgendes Menü auf dem Bildschirm dargestellt:
Mit Hilfe der Pfeilrichtungstaste können sowohl gewünschte Verzeichnisse aber auch die einzelnen Dateien
(Musiktitel) ausgewählt werden. Die Wiedergabe der Titel bzw. das Öffnen der Verzeichnisse erfolgt mit der Taste
ENTER bzw. PLAY.
Die Taste LEFT ermöglicht das Verlassen des aktuellen Verzeichnisses und die Rückkehr in die übergeordnete
Verzeichnisebene. Die Auswahl von
bzw. die Auswahl von STOP bewirkt dasselbe Verhalten. Im
Wiedergabemodus bewirken die Tasten PREV bzw. NEXT das Wiedergeben des vorherigen bzw. nächsten Titels.
Während der Wiedergabe kann mit Hilfe der Taste REPEAT zwischen den verschiedenen Wiederholmodi
geschalten werden. Nacheinander sind folgende Wiederholfunktionen verfügbar:
- SINGLE: Wiederholung des aktuellen Titels und automatische Abschaltung
- REPEAT ONE: Wiederholung des aktuellen Verzeichnisses
- REPEAT FOLDER: Wiederholung aller Titel im aktuellen Ordner
- RANDOM: Zufallswiedergabe
Während der Wiedergabe wird folgendes Menü auf dem Bildschirm dargestellt:
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass aufgrund der sehr unterschiedlichen Aufzeichnungsmethoden von CDs mit MP3
bzw. JPEG es zu keiner garantierten Wiedergabe kommen kann. Bitte versuchen Sie, die Standardeinstellungen
Ihres Brennprogramms zu verwenden und die CDs unbedingt abzuschließen. Damit erreichen Sie eine
größtmögliche Wahrscheinlichkeit.
Hinweis: Alle Standardfunktionen wie Lautstärke, Pause, ... der Audio-CD Wiedergabe stehen auch im MP3-Modus
zur Verfügung.
Wiedergabe JPEG-CD bzw. Kodak Picture CD
Nach dem Einlegen einer CD mit JPEG-Dateien bzw. einer Kodak Picture CD wird folgendes Menü auf dem
Bildschirm dargestellt:
- 16 -
Mit Hilfe der Pfeilrichtungstaste können sowohl gewünschte Verzeichnisse aber auch die einzelnen Dateien
(Musiktitel) ausgewählt werden. Die Wiedergabe der Titel bzw. das Öffnen der Verzeichnisse erfolgt mit der Taste
ENTER bzw. PLAY.
Die Taste LEFT ermöglicht das Verlassen des aktuellen Verzeichnisses und die Rückkehr in die übergeordnete
Verzeichnisebene. Die Auswahl von
bzw. die Auswahl von STOP bewirkt das selbe Verhalten. Die Tasten
PREV bzw. NEXT bewirken ein Springen um jeweils 6 Titel.
Im Wiedergabemodus bewirken die Tasten PREV bzw. NEXT das Wiedergeben des vorherigen bzw. nächsten
JPEGs. Betätigen der Taste MENU bewirkt die direkte Anwahl der Verzeichnisanzeige. Die Tasten PREV bzw.
NEXT bewirken ein Springen um jeweils 6 Titel.
Das Betätigen der Taste MEMORY bewirkt einen Wechsel zwischen den verfügbaren Übergangsarten im
Slideshow Modus (es stehen 15 verschiedene Übergangsarten zur Verfügung).
Nach Auswahl der gewünschten JPEG-Datei mittels der Taste ENTER beginnt Ihr Gerät die gewünschte Datei und
alle darauf folgenden Dateien wiederzugeben. Diesen Modus nennt man Slideshow Modus. Während der
Wiedergabe im Slideshow Modus können die Tasten PREV und NEXT zum schnelleren Anwählen des jeweils
vergangenen bzw. nächsten Bildes verwendet werden.
Die Taste REPEAT bewirkt wiederum das Wiederholen einzelner Dateien (alle Wiederholfunktionen sind nur nur
innerhalb des aktuellen Verzeichnisses anwendbar):
- SINGLE: Wiederholung des aktuellen Titels und autom. Abschaltung
- REPEAT ONE: Wiederholung des aktuellen Verzeichnisses
- REPEAT FOLDER: Wiederholung aller Titel im aktuellen Ordner
- RANDOM: Zufallswiedergabe
Im Slideshow- bzw. Wiedergabemodus für JPEG-Bilder können die dargestellten Bilder gedreht werden. An sich
werden die Dateien so wiedergegeben, wie diese auch auf die CD gebrannt wurden. Folgende Pfeilrichtungstasten
bewirken folgende Dreharten bzw. -richtungen:
- UP: Vertikales Spiegeln
- DOWN: Horizontales Spiegeln
- LEFT: Rotation nach links
- RIGHT: Rotation nach rechts
Hinweis: Aufgrund der Tatsache, dass JPEG auch ein Kompressionsverfahren für Bilddaten ist, kann es zu leichten
Bildstörungen bei der Wiedergabe kommen. Dies liegt an der Technologie, nicht an Ihrem Gerät.
Zum Verlassen der Slideshow Funktion verwenden Sie die Tasten STOP bzw. MENU.
- 17 -
Bedienung im Radiomodus
Der Radioempfang kann im FM- oder AM-Band erfolgen. Die Sender können sowohl manuell als auch automatisch
gesucht werden. Gefundene Sender können gespeichert werden.
VORSICHT: Überprüfen Sie den Anschluss der Antenne (FM oder AM), bevor Sie in den Radiomodus wechseln.
Einstellungen im Radiomodus
1. Betätigen Sie die DVD/TUNER Taste, um in den Radiomodus zu gelangen.
2. Stellen Sie das gewünschte Band mittels der Taste AM/FM ein.
3. Wählen Sie die gewünschten Radiostationen wie folgt:
Manuelle Suche
Durch Betätigen der Tasten F.F bzw. F.B kann die manuelle Suche erfolgen. Im FM Band wird jeweils 0,5 MHz, im
AM Band 9 KHz vorwärts bzw. rückwärts geschalten.
Automatische Suche
Durch Betätigen der Tasten F.F bzw. F.B für länger als 1 Sekunde kann die automatische Suche erfolgen. Sobald
ein Radiosender gefunden wird, stoppt die automatische Suche.
Weiters erlaubt das Gerät eine komplett automatische Suche bzw. Speicherung von gefunden Sendern. Drücken
Sie hierzu die Taste AUTO SEARCH. Nach erfolgreicher Suche im gesamten Frequenzbereich erfolgt die
Wiedergabe des ersten gespeicherten Senders.
Gespeicherte Sender
Zuvor müssen Radiosender gespeichert werden, damit diese Art der Senderwiedergabe funktioniert. Betätigen Sie
die Taste PREV bzw. NEXT, um den gewünschten Sender auszuwählen. Im Display erscheinen die Nummer des
Speicherplatzes und die Frequenz.
Sender speichern
Es können sowohl im FM Band als auch im AM Band 40 Sender gespeichert werden. Gespeicherte Sender bleiben
auch nach Ausschalten des Gerätes gespeichert. Zum Speichern der gefundenen Sender gehen Sie wie folgt vor:
1. Suchen Sie den zu speichernden Sender.
2. Betätigen Sie die Taste MEMORY und die nächste freie Speicherstelle wird angezeigt.
3. Durch Betätigen der Tasten PREV bzw. NEXT kann eine andere Speicherstelle ausgewählt werden.
Ändern des FM Empfangsmodus
Der voreingestellte Wert ist STEREO. Sobald eine schlechtere Empfangsqualität herrscht, kann mittels Taste
MO/STEREO auf der Fernbedienung zwischen STEREO und MONO Modus gewechselt werden. Ein erneutes
Betätigen wechselt in den STEREO Modus zurück. Im Gerätedisplay wird der aktuelle Modus angezeigt.
RDS Funktion
-
Drücken Sie die Taste RDS, um die Sendernamen der Radiosender anzeigen zu lassen.
Erneutes Drücken wechselt in den PTY Bereich des RDS Tuners. Hier kann der jeweilige Programm-Typ des
empfangenen Radiosenders abgefragt werden.
Ein erneutes Drücken wechselt in den RT Bereich des RDS Tuners. Hier können Textnachrichten der jeweiligen
Radiosender empfangen werden.
- 18 -
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Einstellungen System
Mittels der SETUP Taste gelangen Sie in den Bereich, in dem die Systemeinstellungen vorgenommen werden
können:
Folgendes Menü wird angezeigt:
Mit den Pfeilrichtungstasten können die einzelnen Menüpunkte angewählt werden. Die Auswahl erfolgt mit der
Taste ENTER.
Zum Verlassen des Menüs bewegen Sie die Auswahlmarkierung auf den Punkt EXIT SETUP und bestätigen mit
ENTER. Alternativ können Sie auch die Taste SETUP erneut betätigen.
Allgemeine Einstellungen
Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung:
TV TYPE
Abhängig von dem von Ihnen verwendeten TV-Gerät treffen Sie bitte eine Auswahl:
4:3 PANSCAN
Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen 4:3 Fernseher an die Microanlage angeschlossen haben. Ein
angeschlossener 16:9 würde das Bild wie unten abgebildet links und rechts abschneiden.
4:3 LETTERBOX
Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen 4:3 Fernseher an die Microanlage angeschlossen haben. Die
Wiedergabe eines 16:9 Signals würde zu schwarzen Streifen oben und unten führen.
- 19 -
16:9
Diese Option ist optimal für einen angeschlossen 16:9 Fernseher.
ANGLE MARK
Wenn Sie die Einstellung ON wählen und die eingelegte DVD diese Funktion unterstützt, erscheint an allen
entsprechenden Stellen ein Hinweis-Symbol auf dem Bildschirm.
In der Einstellung OFF wird kein Hinweis-Symbol angezeigt.
OSD LANGUAGE
Andere als die bereits werksseitig eingestellte OSD Sprache kann mittels dieses Menüpunktes eingestellt werden.
Die vorhandenen Sprachen sind: ENGLISCH, DEUTSCH, … Die voreingestellte Sprache ist DEUTSCH.
SPDIF OUTPUT
Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung:
SPDIF OFF: In dieser Stellung ist die digitale Audioausgabe ausgeschalten.
SPDIF/RAW: Wählen Sie diese Option zur Ausgabe von nicht decodiertem Audiosignalen.
SPDIF/PCM: Wählen Sie diese Option zur Ausgaben von decodiertem Audiosignal.
CAPTIONS
Ist die Voreinstellung auf ON, werden Untertitel am Fernsehgerät dargestellt. In der Stellung OFF unterbleibt die
Darstellung. Bitte beachten Sie, dass die DVD speziell mit Untertiteln aufgenommen worden sein muss, ansonsten
ist keine Darstellung möglich.
SCREEN SAVER
Nach einer Dauer von ca. 3 bis 4 Minuten in den denen das Gerät nicht bedient wurde, startet die Mikroanlage
automatisch einen Bildschirmschoner, um dadurch Schäden durch ein Einbrennen in die Maske am TV-Gerät zu
verhindern.
Audio Einstellungen
ANALOG AUDIO SETUP
Downmix
LT/RT:
Stereo:
Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät an einen externen Verstärker mit Pro-Logic Decoding
angeschlossen ist.
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die mitgelieferten Lautsprecher mit Standard-Toneffekten
verwenden.
- 20 -
DOLBY DIGITAL SETUP
Video Einstellungen
Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung:
VIDEO OUTPUT
YUF: Komponentenausgang zur Videoausgabe mittels Progressive Scan
RGB: Videosignal in RGB für SCART Anschluss.
TV MODE
Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn Sie zuvor die Videoausgabe auf YUF eingestellt haben. Es kann
zwischen INTERLACE und PROGRESSIVE gewählt werden.
SHARPNESS
In diesem Menüpunkt kann die Bildschärfe eingestellt werden.
BRIGHTNESS
In diesem Menüpunkt kann die Helligkeit eingestellt werden.
CONTRAST
In diesem Menüpunkt kann der Kontrast eingestellt werden.
- 21 -
Voreinstellungen
Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung:
Dieses Menü ist nur im STOP Modus (keine eingelegte Disk) zugänglich bzw. änderbar.
TV TYPE:
AUDIO:
SUBTITLE:
DISC MENU:
PARENTAL:
PASSWORD:
DEFAULT:
Der TV-Modus kann in PAL, NTSC bzw. AUTO eingestellt werden.
Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Sprache für die Tonausgabe einer DVD aus.
Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Sprache für Untertitel-Wiedergabe aus.
Wählen Sie hier Ihre bevorzugte OSD Sprache.
Diese Funktion erlaubt dem Bediener eine maximale Stufe an Kindersicherung einzustellen.
Filme die mit einem höheren Rating ausgestattet sind, werden nicht wiedergegeben. Diese
Funktion steht nur nach erfolgreicher Eingabe des Passwortes zur Verfügung.
Legen Sie ein Passwort fest. Das werkseitig eingestellt Passwort lautet: 1369
Mit dieser Funktion können alle Einstellungen wieder auf werkseitig eingestellte Werte
zurückgesetzt werden.
- 22 -
FEHLERSUCHE
Sollten Sie beim Betrieb Ihres Gerätes Probleme feststellen, versuchen Sie, diese mit Hilfe dieses Abschnitts zu
beheben.
Kein Ton
-
Prüfen Sie, ob das Gerät ordentlich angeschlossen ist.
Überzeugen Sie sich, dass Ihr TV oder Verstärker ordentlich funktioniert.
Überzeugen Sie sich, dass der Verstärker auf DVD geschaltet ist.
Kein Bild
-
Prüfen Sie, ob das Gerät ordentlich angeschlossen ist.
Überzeugen Sie sich, dass Ihr TV ordentlich funktioniert.
Überzeugen Sie sich, dass das Farbsystem richtig eingestellt ist.
Schlechte Tonqualität
-
Überzeugen Sie sich, dass die Audio-Ausgangsfunktion richtig eingestellt ist.
Überzeugen Sie sich, dass der Audio-Anschluss zwischen Gerät und Verstärker richtig ist.
Rollendes Bild und keine Farbe
-
Das für dieses Gerät eingestellte Farbsystem stimmt nicht mit dem des TV-Geräts überein. Um das richtige
Farbsystem zu wählen, auf die Taste (P/N) der Fernbedienung drücken.
Disc kann nicht wiedergegeben werden
-
Im Gerät befindet sich keine Disc.
Die Disc ist nicht ordentlich eingelegt (mit der beschrifteten Seite nach oben) worden.
Die Disc reinigen.
Im Gerät hat sich Kondensation angesammelt. Die Disc entfernen und das Gerät über ca. eine Stunde
trocknen lassen.
Heulender Ton
-
Das Mikro von den Lautsprechern fernhalten.
Die Lautstärke verringern.
Die Lautstärke und das Echo verringern.
Die Fernbedienung funktioniert nicht
-
Die Batterien der Fernbedienung ersetzen.
Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Gerätes richten.
- 23 -
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINES
Stromspeisung
Stromverbrauch
Stromverbrauch Standby
Abmessungen Gerät
Abmessungen Lautsprecher (1)
Gewicht Gerät
Gewicht Lautsprecher (1)
100-250 V, 50 / 60 Hz
< 80 W
<5W
195 x 280 x 215 mm (Breite/Höhe/Tiefe)
160 x 280 x 215 mm (Breite/Höhe/Tiefe)
ca. 2,70 kg
ca. 1,65 kg
VERSTÄRKER
Ausgangsleistung
Frequenzgang DVD
Frequenzgang CD Audio
Eingangsempfindlichkeit
L/R Kanaltrennung
SNR:
Verzerrung (1 KHz)
12 + 12 W (4 Ω)
20 Hz – 20 KHz
20 Hz – 20 KHz
≤ 700 mV
≥ 80 dB
≥ 89 dB
≤ 0,7 %
RADIOEMPFANG
Empfangsfrequenz
Empfindlichkeit
SNR
FM: 87,5 ~ 108 MHz
FM: ≤ 20 mV
FM: ≥ 36 dB
AM: 531 ~ 1611 KHz
AM: ≤ 3,0 mV
AM: ≥ 34 dB
FERNBEDIENUNG
Distanz
Winkel
≤ 6 Meter
+30° bis -30°
LAUTSPRECHER
Leistung
Impedanz
12 W (RMS)
4Ω
Eine Änderung des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.
- 24 -