Download German EasyReader Manual for version 3.01 (PDF format)

Dolphin EasyReader
Bedienungsanleitung
Dies ist ein Volltext- und Audio-DAISY Digital Talking Book (DTB),
aufgezeichnet mit einer synthetischen Stimme.
Inhaltsverzeichnis
Dolphin EasyReader Bedienungsanleitung ......................................................... 1
Inhaltsverzeichnis ................................................................................................... 1
Kapitel 1................................................................................................................... 3
Erste Schritte mit Dolphin EasyReader ................................................................ 3
Kapitel 2................................................................................................................... 4
Überblick über die Benutzeroberflächen .............................................................. 4
2.1 Bildschirmsteuerelemente in Dolphin EasyReader Standardhauptbildschirm ................................................................................... 6
2.2 Bildschirmsteuerelemente in Dolphin EasyReader Kompakthauptbildschirm.................................................................................... 8
2.3 Das Pop-up-Menü ........................................................................................ 9
Kapitel 3................................................................................................................. 11
Ein Buch öffnen..................................................................................................... 11
3.1 Über DAISY und ANSI/NISO Digital Talking Books ............................... 12
3.1.1 DAISY DTB-Typen, die Dolphin EasyReader wiedergeben kann .. 12
3.1.2 ANSI/NISO Z39.86 DTB-Typen, die Dolphin EasyReader
wiedergeben kann......................................................................................... 13
3.2 Über Textdateien ........................................................................................ 13
3.3 Über HTML-Dateien ................................................................................... 14
3.4 Über DAISY XML Dateien ........................................................................ 14
Kapitel 4................................................................................................................. 15
Navigieren eines DTB .......................................................................................... 15
Kapitel 5................................................................................................................. 18
Das Navigationszentrum...................................................................................... 18
5.1 Bibliothek - Navigationszentrum ............................................................... 18
5.2 Index - Navigationszentrum....................................................................... 19
5.3 Lesezeichen - Navigationszentrum .......................................................... 21
Kapitel 6................................................................................................................. 22
Lesezeichen hinzufügen ...................................................................................... 22
6.1 Freihandnotizen.......................................................................................... 23
6.2 Navigation zwischen Lesezeichen............................................................ 23
Kapitel 7................................................................................................................. 25
Finden .................................................................................................................... 25
Kapitel 8................................................................................................................. 26
Suchen................................................................................................................... 26
Kapitel 9................................................................................................................. 27
Einstellungen......................................................................................................... 27
9.1 Allgemeines - Einstellungen ...................................................................... 27
9.2 Hervorhebung - Einstellungen................................................................... 29
9.3 Wiedergabe - Einstellungen ...................................................................... 32
9.4 Anzeigen - Einstellungen........................................................................... 34
Kapitel 10............................................................................................................... 36
Lautstärkeregelung............................................................................................... 36
Kapitel 11............................................................................................................... 37
Mini-Player ............................................................................................................ 37
11.1 Standard-Mini-Player ............................................................................... 38
11.2 Kompakt-Mini-Player................................................................................ 39
Kapitel 12............................................................................................................... 40
Sprachausgabe..................................................................................................... 40
Kapitel 13............................................................................................................... 42
Tastaturbefehle ..................................................................................................... 42
Kapitel 14............................................................................................................... 45
Aktivierung, Support und Registrierung.............................................................. 45
14.1 Produktaktivierung ................................................................................... 45
14.2 Support und Produktregistrierung........................................................... 47
14.3 Endbenutzerlizenzvertrag........................................................................ 48
Kapitel 1
Erste Schritte mit Dolphin
EasyReader
Dieses Benutzerhandbuch können Sie jederzeit wiedergeben, indem Sie auf
der Tastatur die F1-Taste drücken.
Es folgen einige grundlegende Steuerelemente, mit denen Sie beginnen
können, in diesem Benutzerhandbuch zu navigieren:
•
•
•
•
•
•
•
•
Sie können die Wiedergabe mit der Leertaste starten und anhalten.
Mit Pfeil links und Pfeil rechts können Sie zwischen den Sätzen
navigieren und vorwärts und rückwärts durch das Buch bzw. durch
dieses Benutzerhandbuch gehen.
Mit den Tasten Pfeil oben und Pfeil unten können Sie zwischen
Überschriften, Kapiteln oder Abschnitten vorwärts und rückwärts
navigieren.
Drücken Sie auf Strg + S und geben Sie den gesuchten Text ein, um
alle Fundstellen für ein Wort zu suchen.
Drücken Sie auf Strg + B, um an einer Stelle in diesem
Benutzerhandbuch ein Lesezeichen zu erstellen.
Drücken Sie auf Alt + Umschalten + I, um den Index des Buchs oder
dieses Benutzerhandbuchs anzuzeigen. Von hier aus können Sie
direkt zu einem bestimmten Abschnitt springen.
Um die Sprachausgabe von Steuerelementen ein- oder auszuschalten,
drücken Sie Strg + F1.
Drücken Sie Escape, um dieses Benutzerhandbuch zu schließen.
Grundlegende Navigationssteuerelemente sind ebenfalls über die BildschirmBenutzeroberfläche zugänglich:
Kapitel 2
Überblick über die
Benutzeroberflächen
Dolphin EasyReader wurde so konzipiert, dass es für alle Benutzer
zugänglich ist. Die Hauptbenutzeroberfläche enthält die StandardSteuerelemente für die Wiedergabe von DAISY und ANSI/NISO Z39.862002/2005 DTBs. Alle diese Steuerelemente sind über die Maus oder durch
Verwendung von Tastenkombinationen über die Tastatur zugänglich.
Dolphin EasyReader hat zwei alternative Ansichten für den Hauptbildschirm:
„Standard“ und „Kompakt“.
Standardhauptbildschirm:
Der Standardhauptbildschirm ist die Standardansicht. Zusätzlich zu den
Standardsteuerelementen für die Wiedergabe und Navigation enthält er
Schaltflächen für Funktionen, u.a. für Suchen, Lesezeichen und Einstellungen.
Kompakthauptbildschirm:
Der Kompakthauptbildschirm bietet eine größere Anzeige für den
Bildschirminhalt und enthält grundlegende Steuerelemente für die
Wiedergabe und Navigation.
2.1 Bildschirmsteuerelemente in Dolphin
EasyReader - Standardhauptbildschirm
Navigationssteuerelemente
Vorherige Überschrift Pfeil oben.
Nächste Überschrift Pfeil unten.
Weiter Cursor nach rechts.
Zurück Cursor nach links.
Wiedergabe / Anhalten Leertaste.
DTB öffnen Strg + O.
Suchen Strg + S.
Lesezeichen hinzufügen Strg + B.
Einstellungen Strg + P.
Navigationszentrum öffnen Strg + N.
Zu Mini-Player umschalten Strg + R.
Zu Standard-/Kompaktmodus wechseln Strg + W.
Bild auf / Bild ab Bild auf- bzw. Bild ab -Taste.
Verlauf zurück / Verlauf weiter Alt + Pfeil links und Alt + Pfeil
rechts.
Fortschrittsschieberegler.
Zurück springen Strg +
Pfeil links.
Vorwärts springen Strg +
Pfeil rechts.
Lautstärkeregelung Strg + J und Strg + K.
2.2 Bildschirmsteuerelemente in Dolphin
EasyReader - Kompakthauptbildschirm
Navigationssteuerelemente.
Vorherige Überschrift Pfeil oben.
Zurück Cursor nach links.
Weiter Cursor nach rechts.
Nächste Überschrift Cursor nach unten.
DTB öffnen Strg + O.
Suchen Strg + S.
Lesezeichen hinzufügen Strg + B.
Einstellungen Strg + P.
Navigationszentrum Strg + N.
Wiedergabe / Anhalten Leertaste.
Zu Mini-Player umschalten Strg + R.
Zu Standard-/Kompaktmodus wechseln Strg + W.
2.3 Das Pop-up-Menü
Durch Klicken mit der rechten Maustaste, Drücken von Umschalten + F10
oder die Anwendungstaste wird ein Pop-up-Menü geöffnet, das folgende
Dolphin EaseReader-Funktionen enthält:
•
•
•
Wiedergabe/Anhalten
Lesezeichen hinzufügen/anzeigen
Navigation
•
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Navigationszentrum.
Vorherige Überschrift.
Nächste Überschrift.
Zum Buchanfang gehen.
Zum Buchende gehen.
Vorherige Seite.
Nächste Seite.
Vorheriges Lesezeichen.
Nächstes Lesezeichen.
Zurück nach Ebene.
Weiter nach Ebene.
Navigationsebene einstellen auf
o
Ebene 1.
Ebene 2.
Ebene 3.
Ebene 4.
Ebene 5.
Ebene 6.
•
•
•
•
•
•
•
Buch öffnen.
Einstellungen.
Finden.
Suchen.
Hilfe.
Info anzeigen.
Sprachausgabe.
•
Textgröße.
•
o
o
o
o
o
•
•
Größte.
Größer.
Mittel.
Kleiner.
Kleinste.
Info.
Schließen.
Kapitel 3
Ein Buch öffnen
Dolphin EasyReader kann Digital Talking Books, Textdateien und HTMLDateien öffnen und wiedergeben. Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, um
auf den Dialog „Öffnen“, in dem Sie die Datei, die Sie öffnen möchten, suchen
und auswählen können, zuzugreifen.
Dies sind die Möglichkeiten:
1. Wählen Sie auf der Benutzeroberfläche die Schaltfläche „Öffnen“.
2. Drücken Sie Strg + O.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder drücken Sie Umschalten + F10
oder die „Anwendungstaste“, um das Pop-up-Menü anzuzeigen. Wählen Sie
aus dem Menü die Option „Buch öffnen.
4. Wählen Sie „Hinzufügen“ aus der Bibliothek im „Navigationszentrum“.
Im Dialog „Öffnen“ können Sie den Ordner oder das Laufwerk auswählen, der
bzw. das das DTB, die Textdatei oder die HTML-Datei enthält, das bzw. die
sie öffnen möchten. Sie können die Dateiliste durch Auswählen des konkreten
Dateiformats aus der Liste der Dateiformate filtern. Wenn „Alle Formate
(smart)“ angeklickt wird, werden alle unterstützten Formate angezeigt.
Wenn Sie die Datei ausgewählt haben, die Sie öffnen möchten, klicken Sie
auf die Schaltfläche „OK“ oder drücken Sie auf die Eingabe-Taste.
Ein DTB wird mit dem Dolphin EasyReader DTB-Symbol angezeigt.
Wenn der Dateifilter „Alle Formate (smart)“ verwendet wird, werden nur DTBDateien im Zielordner angezeigt und nicht die anderen unterstützten Formate.
Dies erleichtert die Identifizierung eines DTB.
Und schließlich werden Sie automatisch gefragt, ob Sie das Buch öffnen
möchten, wenn Dolphin EasyReader läuft und Sie in das CD-ROM-Laufwerk
eine CD einlegen, die ein DTB enthält.
3.1 Über DAISY und ANSI/NISO Digital Talking
Books
Dolphin EasyReader kann mehrere Typen von Digital Talking Books (DTBs)
zweier Standards wiedergeben - DAISY und ANSI/NISO Z39.86.
3.1.1 DAISY DTB-Typen, die Dolphin EasyReader wiedergeben
kann
Dolphin EasyReader gibt alle Typen von DAISY 2.0 bis zu DAISY 2.02 DTB
wieder.Es gibt 6 DAISY-DTB-Typen:
•
•
•
•
•
Vollaudio nur mit Titelelement. Dies ist ein DAISY-DTB, das keine
navigierbare Struktur hat. Nur der Titel wird als Text angezeigt, und der
eigentliche Inhalt wird als lineares Audio dargestellt. Es ist kein direkter
Zugriff auf Stellen im DTB möglich.
Vollaudio nur mit NCC. Dies ist ein DAISY-DTB mit Struktur. Die
Struktur ist zweidimensional und ermöglicht sequentielle und
hierarchische Navigation. Oft ähnelt die Struktur in diesem DTB-Typ
dem Inhaltsverzeichnis eines gedruckten Buchs.
Vollaudio mit NCC und teilweise Text. Dies ist ein DAISY-DTB mit
strukturiertem Audio und etwas zusätzlichem Text. Die zusätzlichen
Textkomponenten können vorkommen, wenn Schlagwortsuchen und
direkter Zugang zum Text von Vorteil sein könnten, z.B. Index, Glossar,
usw.
Vollaudio und Volltext. Dies ist ein DAISY-DTB mit Struktur sowie
Volltext und Audio.Audio und Text sind synchronisiert.
Volltext und Teilaudio. Dies ist ein DAISY-DTB mit Struktur sowie
Volltext und Teilaudio. Der TTS-Modus von Dolphin EasyReader kann
•
zur Ausgabe von Audio aus Teilen des Inhalts verwendet werden,
wenn keine Audiodateien vorhanden sind.
Text und kein Audio. Dies ist ein DAISY-DTB, das nur einen NCC
und strukturierten elektronischen Text enthält. Es ist kein Audio
vorhanden. Der TTS-Modus von Dolphin EasyReader kann zur
Ausgabe von Audio aus dem Buch verwendet werden.
3.1.2 ANSI/NISO Z39.86 DTB-Typen, die Dolphin EasyReader
wiedergeben kann
Dolphin EasyReader gibt alle Typen von ANSI/NISO Z39.86-2002/2005-DTB
wieder.Es gibt 6 ANSI/NISO Z39.86-2002/2005 DTB-Typen:
•
•
•
•
•
•
Vollaudio nur mit Titelelement. Dies ist ein ANSI/NISO Z39.862002/2005-DTB, das keine navigierbare Struktur hat. Nur der Titel wird
als Text angezeigt, und der eigentliche Inhalt wird als lineares Audio
dargestellt. Es ist kein direkter Zugriff auf Stellen im DTB möglich.
Vollaudio nur mit NCX. Dies ist ein ANSI/NISO Z39.86-2002/2005DTB mit Struktur. Die Struktur ist zweidimensional und ermöglicht
sequentielle und hierarchische Navigation. Oft ähnelt die Struktur in
diesem DTB-Typ dem Inhaltsverzeichnis eines gedruckten Buchs.
Voll- oder Teilaudio mit NCX und teilweise Text. Dies ist ein
ANSI/NISO Z39.86-2002/2005-DTB mit teilweise strukturiertem Audio
und etwas zusätzlichem Text. Nicht aufgezeichnete Teile werden durch
Textteile abgedeckt, die Dolphin EasyReader mit dem TTS-Modus
lesen kann, und Teile ohne Text werden durch Audioinhalte abgedeckt.
Die nicht aufgezeichneten Teile des Audio könnten Teile sein, die
durch synthetische Sprache ausgegeben genauso nützlich sind wie mit
einer menschlichen Stimme aufgezeichnet, wie z. B. Indexe,
Seitenzahlen, Glossare etc. Zusätzliche Textkomponenten können an
Stellen verwendet werden, wo Stichwortsuchen und direkter Zugriff auf
den Text nützlich wären wie z. B. bei einem Index, Glossar etc.
Vollaudio und Volltext. Dies ist ein ANSI/NISO Z39.86-2002/2005DTB mit Struktur sowie Volltext und Audio.Audio und Text sind
vollständig synchronisiert.
Volltext und Teilaudio. Dies ist ein ANSI/NISO Z39.86-2002/2005DTB mit Struktur sowie Volltext und Teilaudio. Der TTS-Modus von
Dolphin EasyReader kann zur Ausgabe von Audio aus Teilen des
Inhalts verwendet werden, wenn keine Audiodateien vorhanden sind.
Text und kein Audio. Dies ist ein ANSI/NISO Z39.86-2002/2005-DTB,
das nur einen NCX und strukturierten elektronischen Text enthält. Es
ist kein Audio vorhanden. Der TTS-Modus von Dolphin EasyReader
kann zur Ausgabe von Audio aus dem Buch verwendet werden.
3.2 Über Textdateien
Dolphin EasyReader kann Textdateien öffnen. Diese können mit ASCII oder
UTF8 kodiert sein. Der Text wird automatisch so umgebrochen, dass er in das
Inhaltsfenster passt, und die Schriftart ist 12 Pkt. Courier New. Er hat nur eine
Überschrift, die aus dem Anfang des ersten Satzes besteht, und es gibt keine
Seiten. Die Navigation funktioniert wie bei DAISY-Materialien.
3.3 Über HTML-Dateien
Dolphin EasyReader kann HTML-Dateien öffnen, die lokal auf dem Computer
gespeichert sind und die sich richtig in Internet Explorer 6 öffnen lassen.
HTML-Dateien, die Frameset-Elemente enthalten, werden nicht unterstützt.
Sie können nur die Hintergrundfarbe und Vordergrundfarbe ändern und die
Unterstreichung für das satzweise Hervorheben ein- und ausschalten. Dolphin
EasyReader erkennt alle Überschriften in dem Dokument, indem er nach h16-Elementen sucht. Diesen werden dann im Fenster Navigationszentrum auf
der Registerkarte Index angezeigt. Sie können mit der Maus zum
nächsten/vorherigen Satz, nach oben und unten navigieren und zur
nächsten/vorherigen Überschrift. Der gesamte Text in dem Dokument ist
navigierbar.
3.4 Über DAISY XML Dateien
Dolphin EasyReader ist in der Lage, DAISY XML-Dateien zu öffnen, die nach
der DTBook Spezifikation erstellt wurden. Die DAISY XML-Datei kann
innerhalb von Microsoft Word erstellt werden, indem Sie das Plug-in
"Microsoft Save as DAISY XML" verwenden. Dieses kann von der DAISY
Consortium-Website (www.daisy.org) heruntergeladen werden. Die DAISY
XML-Datei ist in ähnlicher Weise navigierbar wie HTML-Dateien.
Kapitel 4
Navigieren eines DTB
Dolphin EasyReader bietet eine Reihe von Möglichkeiten zur Navigation von
DAISY- oder ANSI/NISO Z39.86-2002/2005-Büchern:
1. Die Navigationssteuerelemente auf der Dolphin EasyReaderBenutzeroberfläche.
Wenn Sie mit dem Tabulator oder mit der Maus auf eine der vier
Schaltflächen gehen, können Sie weiter, zurück, zur nächsten Überschrift
oder zur vorherigen Überschrift navigieren.
Durch Springen zu der Schaltfläche „Bild auf“ bzw. „Bild ab“ oder Anklicken
mit der Maus wird zwischen Seiten hin- und hernavigiert. Anmerkung: Damit
diese Schaltflächen funktionieren, muss ein DTB so erstellt sein, dass die
Navigation nach Seiten möglich ist.
Durch Springen zu einer der Verlaufsschaltflächen mit der Tabulatortaste oder
Anklicken mit der Maus können die letzten Navigationsbefehle
„zurückverfolgt“ werden.
2. Tastaturbefehle.
Über die Tastatur stehen weitere Navigationssteuerelemente zur Verfügung:
Zurück:Cursor nach links.
Weiter: Cursor nach rechts.
XX Sekunden zurück (Zeitintervall wie in „Allgemeines Einstellungen“ eingestellt):Strg + Pfeil links.
XX Sekunden vorwärts (Zeitintervall wie in „Allgemeines Einstellungen“ eingestellt):Strg + Pfeil rechts.
Vorherige Überschrift: Pfeil oben.
Nächste Überschrift: Pfeil unten.
Navigationsebene einstellen (höhere Ebene): Strg + Umschalten + Cursor
nach oben.
Navigationsebene einstellen (niedrigere Ebene): Strg + Umschalten +
Cursor nach unten.
Navigieren über eingestellte Ebene - Vorherige Überschrift: Strg + Cursor
nach oben.
Navigieren über eingestellte Ebene - Nächste Überschrift: Strg + Cursor
nach unten.
Nächste Seite (wenn vorhanden): Bild nach unten.
Vorherige Seite (wenn vorhanden): Bild nach oben.
Buchanfang: Strg + Pos1.
Buchende: Strg + Ende.
Nächstes Lesezeichen (wenn vorhanden): Strg + Bild nach unten.
Vorheriges Lesezeichen (wenn vorhanden): Strg + Bild nach oben.
3. Auf Inhalt „zeigen und klicken“.
Bei Verwendung einer Maus kann mit der linken Maustaste auf die Sätze
innerhalb des Inhalts geklickt werden, um zu dieser Stelle im Buch zu
navigieren.
4. Schieberegler.
Durch das Buch kann mittels „Ziehen“ des Schiebereglers auf der
Hauptbenutzeroberfläche navigiert werden, bzw. durch Springen zum
Schieberegler mit der Tabulatortaste und Bewegen mit der linken und rechten
Pfeiltaste.
5. Pop-up-Menü.Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder drücken Sie
Umschalten + F10 oder die „Anwendungstaste“,um ein Menü
anzuzeigen.
Mit dieser Navigationsmethode kann zwischen Kapiteln, Seiten, Lesezeichen
und dem Anfang und Ende des Buches hin- und hernavigiert werden.
6. Mini-Player.
Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt über den Mini-Player weiter hinten in
diesem Handbuch.
Kapitel 5
Das Navigationszentrum
Das Navigationszentrum ist ein Fenster, das die Bücher-Bibliothek des
Benutzers enthält, den Index, Seiten und sonstige überspringbare Elemente
des aktuell geöffneten Buchs, sowie eine Liste mit Lesezeichen, die von dem
Benutzer für das aktuell geöffnete Buch eingegeben wurden.
Durch Drücken der Tabulatortaste oder Benutzen der Maus zum Auswählen
der Schaltfläche „Navigationszentrum“ wird das Fenster geöffnet. Alternativ
dazu können Sie auf der Tastatur auf Strg + N drücken.
Jetzt wird das Navigationszentrum angezeigt. Um zwischen der Bibliotheks-,
Index- und Lesezeichenansicht umzuschalten, klicken Sie auf die
„Registerkarten“ oben im Fenster mit der Maus oder drücken Sie Strg +
Tabulator.
Alternativ dazu können folgende Tastenkombinationen benutzt werden, um
die Ansichten des Navigationszentrums direkt vom Hauptbildschirm aus zu
öffnen:
Registerkarte „Bibliothek“ öffnen: Alt + Umschalten + L.
Registerkarte „Index“ öffnen: Alt + Umschalten + I.
Registerkarte „Lesezeichnen“ öffnen: Alt + Umschalten + B.
5.1 Bibliothek - Navigationszentrum
Die Bibliothek ist eine Liste aller DTBs, die in Dolphin EasyReader geöffnet
wurden oder die der Benutzer von einem bestimmten Ort aus hinzugefügt hat.
Es können auch nicht mehr benötigte Bücher mithilfe der Schaltfläche
„Entfernen“ aus der Bibliothek entfernt werden.
5.2 Index - Navigationszentrum
Im linken Bereich von „Index“ ist eine Liste der in dem aktuell geöffneten Buch
enthaltenen Arten von Navigationselementen aufgeführt. Darunter können
sich alle oder einige der folgenden Typen befinden, je nachdem, wie der Autor
das Buch erstellt hat:
•
•
•
•
•
Überschriften.
Seitenzahlen.
Fußnoten.
Randspalten.
Herausgeberhinweise.
Wenn auf einen dieser Navigationselementetypen geklickt wird, werden alle
Elemente im rechten Feld angezeigt. Wenn zum Beispiel auf
„Überschriften“ geklickt wird, werden alle Überschriften in dem Buch
aufgeführt, wenn dagegen „Randspalten“ angeklickt wird, werden alle
Randspalten aufgeführt. Bei Klicken auf eines dieser Elemente wird zu dieser
Stelle im Buch navigiert.
Bei Klicken auf „Info“ wird ein Dialogfeld mit Informationen über den aktuell
ausgewählten Abschnitt des Buches angezeigt. Diese Informationen können
durch Drücken auf Strg + I auch während der Wiedergabe angezeigt werden:
Wenn das Buch Seiten enthält, wird die Gesamtzahl oben im Fenster
angezeigt. Sie können auch eine Seitenzahl eingeben. Durch Klicken auf
„Gehe zu Seite“ werden Sie zur entsprechenden Stelle im Inhalt geführt.
Während der Wiedergabe gelangen Sie durch Drücken von Strg + G zu einer
gewünschten Seitenzahl.
Unten auf dem Bildschirm befindet sich die Dropdownliste „Navigationsebene
einstellen“. Damit kann der Benutzer die Navigation über Überschriften auf
eine bestimmte Ebene einstellen. Wenn sie z.B. auf Ebene 2 eingestellt
wurde, wird durch Drücken auf Strg + Pfeil oben oder Strg + Pfeil unten nur
zwischen Überschriften der Ebene 1 und Ebene 2 navigiert, und andere
Überschriften wie z.B. solche der Ebene 3 werden übersprungen. Die
Navigationsebene kann ebenfalls mit Strg + Umschalten + Pfeil oben oder
Strg + Umschalten + Pfeil unten nach oben oder unten verstellt werden.
Wenn Pfeil oben oder Pfeil unten gedrückt werden, während die
Sprachausgabe aktiviert ist, wird jede Zeile des Dialogs „Info“ gelesen.
Um zu einem Abschnitt im Index zu navigieren, klicken Sie auf die
gewünschte Überschrift und drücken Sie dann Eingabe. Drücken Sie die
Escape-Taste oder klicken Sie auf die Schaltfläche „Schließen“, um das
Navigationszentrum zu schließen und die Wiedergabe des Inhalts zu starten.
Der Benutzer kann die Navigationsebene auch von der Dropdownliste unten
in „Index Navigationszentrum“ aus einstellen, basierend auf den eingestellten
Ebenen im aktuell geöffneten Buch. Dann kann innerhalb der eingestellten
Ebene hin- und hernavigiert werden, indem man auf Strg + Pfeil oben drückt,
um zur vorherigen Überschrift zu gehen, und Strg + Pfeil unten, um zur
nächsten Überschrift zu gehen.
5.3 Lesezeichen - Navigationszentrum
Wenn Sie mit dem Tabulator zur Lesezeichen-Ansicht gehen, bekommen Sie
eine Liste von Lesezeichen angezeigt, die in dem aktuell geöffneten Buch
eingefügt wurden.
Durch Wählen der Schaltfläche „Hinzufügen/Anzeigen“ wird das Dialogfeld
„Lesezeichen hinzufügen“ für das hervorgehobene Lesezeichen geöffnet. Von
hier aus ist es möglich, mit diesem Lesezeichen verbundene Textnotizen
anzuzeigen oder zu bearbeiten bzw. Audionotizen wiederzugeben oder
aufzuzeichnen.
Wenn Textnotizen oder Audionotizen mit dem Lesezeichen verbunden sind,
werden sie mit einem entsprechenden Symbol dargestellt.
Es ist ebenfalls möglich, nicht mehr benötigte Lesezeichen zu entfernen.
Wählen Sie hierfür das Lesezeichen aus und klicken Sie auf die Schaltfläche
„Entfernen“.
Kapitel 6
Lesezeichen hinzufügen
Wenn Sie zu bestimmten Abschnitten oder Sätzen in dem Buch zurückkehren
wollen, können Sie an dieser Stelle im Buch ein Lesezeichen
einfügen.Dolphin EasyReader erlaubt Ihnen, beliebig viele Lesezeichen
einzufügen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Lesezeichen“ oder drücken Sie auf Strg + B,
um das Fenster „Lesezeichen hinzufügen“ anzuzeigen.
In der Grundeinstellung wird der Text des Lesezeichens als der Name des
Lesezeichens eingegeben. Wenn Sie dies wünschen, können Sie einen
Namen Ihrer Wahl eingeben.
Es können auch Tastenkombinationen zur schnellen Navigation zu dem
ausgewählten Lesezeichen aus der Dropdownliste definiert werden (maximal
10 pro Buch). Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn eine
Tastenkombination bereits verwendet wird.
6.1 Freihandnotizen
Die Lesezeichen können ebenfalls mit Freihandtext und Audionotizen ergänzt
werden. Textnotizen werden erstellt, indem der Text in das editierbare Feld
des Fensters eingegeben wird. Wenn Sie ein Mikrofon an den Computer
angeschlossen haben, können Sie durch Markieren des Kontrollkästchens
„Audionotiz“ und Klicken auf die Schaltfläche „Aufnahme“ Audionotizen
hinzufügen.
Während der Aufzeichnung einer Audionotiz und beim Abhören einer
Audionotiz wird im Dialog „Lesezeichen“ ein blinkender Punkt angezeigt. Der
Punkt ist während der Aufzeichnung rot, bei der Wiedergabe grün und
dunkelgrau, wenn keiner dieser Zustände aktiv ist.
6.2 Navigation zwischen Lesezeichen
Während der Wiedergabe des Buchs kann von Lesezeichen zu Lesezeichen
navigiert werden, indem man durch Drücken auf Strg + Umschalten + Bild
ab zum nächsten Lesezeichen geht oder mit Strg + Umschalten + Bild auf
zum vorherigen Lesezeichen.
Wenn ein Lesezeichen definiert wurde, wird auf dem linken Seitenrand neben
dem Text eine „Reißzwecke“ angezeigt. Die Abbildung der LesezeichenReißzwecke zeigt visuell an, ob das Lesezeichen Text oder Audio enthält. Es
werden die folgenden Abbildungen verwendet:
Weder Text noch Audionotiz im Lesezeichen
Nur Textnotiz im Lesezeichen
Sowohl Text als auch Audionotiz im Lesezeichen
Nur Audionotiz im Lesezeichen
Wenn sie blau ist, zeigt dies an, dass sich ein Lesezeichen auf dem
Bildschirm befindet.
Wenn das Lesezeichen rot wird und ein Ton zu hören ist (wenn in
„Allgemeines - Einstellungen“ die Option „Lesezeichen-Audioanzeige“ aktiviert
ist), bedeutet dies, dass Sie sich zurzeit bei einem Lesezeichen befinden.
Kapitel 7
Finden
Die „Finden“-Funktion wird benutzt, um die nächste Fundstelle eines Worts
auf der aktuellen Seite zu finden. Um das Dialogfeld „Finden“ zu öffnen,
drücken Sie F3 oder Strg + F.
Geben Sie den zu suchenden Text ein und wählen Sie, ob Sie den Inhalt
nach oben oder nach unten durchsuchen möchten. Wählen Sie dann
„Weitersuchen“ oder drücken Sie Eingabe. Dolphin EasyReader navigiert zu
dieser Stelle im Buch. Um die nächste Fundstelle des angegebenen Textes
zu finden, wählen Sie „Weitersuchen“.
Wenn der Text im aktuellen Abschnitt nicht gefunden werden kann, wird ein
Dialog mit der Meldung „Keine Übereinstimmung gefunden“ angezeigt.
Kapitel 8
Suchen
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Suchen“, um nach allen Fundstellen eines
Wortes im Inhalt zu suchen, oder drücken Sie Strg + S, um das Fenster
„Suchen“ anzuzeigen.
Wenn Sie zu suchenden Text eingeben und „Alle finden“ eingeben, werden
alle Fundstellen gesucht und in dem Fenster aufgeführt. Durch Wählen eines
der Suchergebnisse wird zu dieser Stelle im Buch navigiert.
Kapitel 9
Einstellungen
Durch Drücken der Tabulator-Taste oder Benutzen der Maus zum Auswählen
der Schaltfläche „Einstellungen“ wird das Fenster „Einstellungen“ geöffnet.
Alternativ dazu können Sie auf der Tastatur auf Strg + P drücken. Um eine
bestimmte Registerkarte direkt zu öffnen, verwenden Sie die folgende
Tastenkombination:
Registerkarte „Allgemeines“ öffnen: Alt + Umschalten + G.
Registerkarte „Hervorhebung“ öffnen: Alt + Umschalten + H.
Registerkarte „Wiedergabe“ öffnen: Alt + Umschalten + P.
Registerkarte „Anzeigen“ öffnen: Alt + Umschalten + D.
Alle „Einstellungen“-Fenster haben eine Schaltfläche „Übernehmen“, mit der
Änderungen der Einstellungen übernommen werden, und eine Schaltfläche
„Wiederherstellen“, mit dem Änderungen, die Sie vorgenommen haben,
verworfen werden und Dolphin EasyReader auf seine ursprünglichen, bei der
Installation vorhandenen Einstellungen zurückgesetzt wird.
9.1 Allgemeines - Einstellungen
Das Fenster „Allgemeines Einstellungen“ enthält die folgenden Optionen, die
über Kontrollkästchen aktiviert oder deaktiviert werden:
•
•
•
•
•
•
•
Zuletzt gelesenes Buch beim Start laden : Jedes Mal, wenn Dolphin
EaseReader gestartet wird, wird automatisch das zuletzt
wiedergegebene Buch geladen.
Letzte Buchposition speichern : Jedes Mal, wenn ein Buch in
Dolphin EasyReader geöffnet wird, beginnt es mit der Wiedergabe an
der Stelle, die zuletzt erreicht wurde.
Wiederholen : Das Buch wird erneut von Anfang an wiedergegeben,
sobald die Wiedergabe abgeschlossen ist.
Sprachausgabe : Damit wird die Sprachausgabe von Dolphin
EasyReader ein- oder ausgeschaltet.
Stimme einstellen : Eine Stimme, die mit der Sprachausgabe
verwendet werden soll, kann durch Klicken auf die Schaltfläche
„Stimme einstellen „ ausgewählt werden. Damit wird das Fenster
„Stimme auswählen“ angezeigt. In diesem Fenster ist eine Liste aller
auf Ihrem PC verfügbaren Stimmen enthalten. Um eine Stimme zu
wählen, wählen Sie sie aus der Liste aus. Wenn Sie die Stimme hören
möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Test“. In der
Grundeinstellung wird „Dies ist ein Test“ gelesen, Sie können jedoch
jeden beliebigen Text in das Textfeld neben der Schaltfläche
„Test“ eingeben. Lautstärke, Tonlage und Geschwindigkeit der
gewählten TTS-Stimme für die Sprachausgabe können über
Schieberegler neben der Liste der Stimmen angepasst werden.
Lesezeichen-Audioanzeige : Damit wird die LesezeichenAudioanzeige ein- oder ausgeschaltet.
Zeit um (vom Benutzer definierte Anzahl) Sekunden überspringen :
Mit dieser Einstellung können Sie den Zeitschritt bestimmen, der mit
der Wiedergabefunktion „XX Sekunden zurück“ und „XX Sekunden
weiter“ verwendet wird.
9.2 Hervorhebung - Einstellungen
Das Fenster „Hervorhebung - Einstellungen“ enthält die
Hervorhebungseinstellungen „Wortgruppe“ und „Wort“. Es enthält außerdem
ein Vorschaufenster, in dem angezeigt wird, wie Ihre Einstellungen aussehen
werden. Sie können ebenfalls einstellen, wie der hervorgehobene Text über
den Bildschirm läuft.
Die Einstellungen werden über Kontrollkästchen oder Optionsfelder aktiviert
oder deaktiviert. Wenn Farben eingestellt werden, können diese aus einer
Pop-up-Farbpalette ausgewählt werden.
Wortgruppe.
Beim Lesen eines Buches mit Audioaufzeichnungen wird die
wortgruppenweise Hervorhebung angewendet. Die Länge einer Wortgruppe
wird bei der Aufzeichnung vom Produzenten bestimmt. Beim Lesen eines
Buches ohne Audioaufzeichnungen oder im nur TTS-Modus werden ebenfalls
die Einstellungen für die wortweise Hervorhebung angewendet.
Beim Lesen eines HTML-Dokuments oder eines Textdokuments schätzt
Dolphin EasyReader die Länge einer Wortgruppe ab.
Die „Wortgruppe“-Hervorhebungsoptionen enthalten Farbeinstellungen und
Textformatierungseinstellungen.Diese sehen wie folgt aus:
•
•
•
•
Hervorhebungsfarbe : Damit wird das Hervorheben ein- oder
ausgeschaltet.Hier kann die Farbe für die Hervorhebung ausgewählt
werden.
Textfarbe : Damit wird die Farbe für den hervorgehobenen Text einoder ausgeschaltet. Hier kann die Farbe für den hervorgehobenen Text
ausgewählt werden.
Leuchtfarbe : Damit wird der „Leuchteffekt“ der Hervorhebung einoder ausgeschaltet. Hier kann die Farbe für den hervorgehobenen
Leuchteffekt ausgewählt werden.
Hervorgehobene Textformatierungseffekte : Textformatierungen
können ebenfalls auf den hervorgehobenen Text angewendet
werden.Die Optionen sind: fett, kursiv, Sperrdruck, Großbuchstaben
und Unterstreichung.
Wort.
Die wortweise Hervorhebung wird angewendet, wenn der nur TTS-Modus
verwendet wird. Dabei wird jedes gesprochene Wort hervorgehoben und es
kann zusammen mit der wortgruppenweisen Hervorhebung verwendet
werden.
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
•
•
Hervorhebungsfarbe : Damit wird das Hervorheben ein- oder
ausgeschaltet. Hier kann die Hervorhebungsfarbe für die wortweise
Hervorhebung ausgewählt werden.
Textfarbe : Damit wird die Farbe für den hervorgehobenen Text einoder ausgeschaltet. Hier kann die Farbe für den Text des
hervorgehobenen Wortes ausgewählt werden.
Bildlauf-Optionen.
Es gibt drei Bildlauf-Optionen, die bestimmen, wo der Text während der
Wiedergabe angezeigt wird.Die Optionen sind:
•
•
•
Bildlauf immer oben : Die Seite läuft so über den Bildschirm, dass der
hervorgehobene Fokus immer oben auf dem Bildschirm ist.
Bildlauf immer in der Mitte : Die Seite läuft so über den Bildschirm,
dass der hervorgehobene Fokus auf dem Bildschirm immer in der Mitte
ist.
Bildlauf bei Seitenwechsel : Die Seite läuft nicht mit der
Hervorhebung über den Bildschirm. Wenn die Wiedergabe das Ende
der Seite erreicht, wird die nächste „Seite“ angezeigt und die
Hervorhebung beginnt oben auf dem Bildschirm.
Zusätzliche Anmerkungen :
•
•
Beim Lesen eines HTML-Dokuments sind nicht alle
Hervorhebungsoptionen verfügbar. Die folgenden Optionen sind nicht
verfügbar: Leuchtfarbe, Fett, Kursiv, Sperrdruck und Großbuchstaben.
Wenn Internet Explorer bei den „Eingabehilfen“ so konfiguriert wurde,
dass die Formatierung von HTML-Seiten ignoriert wird, sind die
Hervorhebungseffekte in Dolphin EasyReader nicht verfügbar. Dem
kann abgeholfen werden, indem Sie Internet Explorer starten und aus
dem Menü „Extras“, „Internetoptionen“ auf der Registerkarte
„Allgemein“ die Schaltfläche „Eingabehilfen“ wählen.Deaktivieren Sie
das Kontrollkästchen „Farbangaben auf Webseiten ignorieren“.
9.3 Wiedergabe - Einstellungen
Das Fenster „Wiedergabe - Einstellungen“ enthält die folgenden Optionen, die
über Kontrollkästchen oder Optionsfelder aktiviert oder deaktiviert werden:
•
•
Wiedergabe starten, wenn Buch geladen ist : Die Wiedergabe des
Buchs beginnt, sobald es geöffnet wurde.
Wiedergabe beim Navigieren starten : Die Wiedergabe beginnt
automatisch nach dem Navigieren zu einer Stelle im Buch.
TTS-Modus
Ein Volltext-DAISY-Buch kann mit der Text-To-Speech-Funktion (TTS) von
Dolphin EasyReader wiedergegeben werden. Dies bedeutet eine vollständige
Audiowiedergabe, auch wenn in dem Buch keine aufgezeichneten
Audiodateien enthalten sind. Es ermöglicht außerdem, dass der im Buch
enthaltene Audioinhalt durch eine synthetische TTS-Stimme ersetzt wird. Der
TTS-Modus kann mit der Dropdownliste und Klicken auf „Übernehmen“ einund ausgeschaltet werden“.
•
•
•
Kein TTS : Wenn „Kein TTS“ ausgewählt ist, ist die TTS-Funktion
ausgeschaltet. Die in dem DAISY-Buch enthaltenen Audiodateien
werden normal wiedergegeben. Wenn in dem Buch keine Audiodateien
enthalten sind, findet keine Wiedergabe statt.
Gemischter Modus : Wenn „Gemischter Modus“ ausgewählt ist,
werden Textteile des Buchs, für die es keine entsprechenden
Audiodateien gibt, mit der synthetischen TTS-Stimme wiedergegeben.
Teile des Buchs, für die es aufgezeichnete Audiodateien gibt, werden
normal wiedergegeben.
Nur TTS : Wenn „Nur TTS“ ausgewählt ist, wird das gesamte Buch mit
der synthetischen TTS-Stimme gelesen.Eventuell in dem Projekt
enthaltenen Audiodateien werden nicht wiedergegeben.
Stimme einstellen
Eine Stimme, die mit dem TTS-Modus verwendet werden soll, kann durch
Klicken auf die Schaltfläche „Stimme einstellen“ ausgewählt werden. Damit
wird das Fenster „Stimme auswählen“ angezeigt. In diesem Fenster ist eine
Liste aller auf Ihrem PC verfügbaren Stimmen enthalten. Um eine Stimme zu
wählen, wählen Sie sie aus der Liste aus. Wenn Sie die Stimme hören
möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Test“. In der Grundeinstellung wird
„Dies ist ein Test“ gelesen, Sie können jedoch jeden beliebigen Text in das
Textfeld neben der Schaltfläche „Test“ eingeben.
Lautstärke, Tonlage und Geschwindigkeit der gewählten TTS-Stimme können
über Schieberegler neben der Liste der Stimmen angepasst werden.
Überspringbarer Inhalt: (Wenn der Autor des Inhalts dies zulässt)
Hrsg.-Hinweis : Herausgeberhinweise werden während der
Wiedergabe wiedergegeben / übersprungen.
• Randspalte : Randspalten werden während der Wiedergabe
wiedergegeben / übersprungen.
• Fußnoten : Fußnoten werden während der Wiedergabe
wiedergegeben / übersprungen.
• Seitenzahl : Seitenzahlen werden während der Wiedergabe
wiedergegeben / übersprungen.
Wiedergabegeschwindigkeit.
•
Die Wiedergabegeschwindigkeit kann über einen Schieberegler unten im
Fenster eingestellt werden. Alternativ dazu kann die
Wiedergabegeschwindigkeit durch Drücken von Umschalten + Alt + J oder
Umschalten + Alt + K oder durch Springen mit der Tabulatortaste auf den
Schieberegler und mit den Pfeilen links und rechts zum Verstellen des
Schiebereglers erhöht oder verringert werden. Die Geschwindigkeit kann mit
diesen Tastenkombinationen auch während der Wiedergabe verändert
werden.
9.4 Anzeigen - Einstellungen
Das Fenster „Anzeigen - Einstellungen“ enthält die folgenden Optionen, die
über Kontrollkästchen oder Optionsfelder aktiviert oder deaktiviert werden:
•
•
•
Hintergrundfarbe“ : Damit wird die Hintergrundfarbe aller in Dolphin
EasyReader angezeigten Seiten bestimmt.
Textfarbe : Damit wird die Farbe des gesamten in Dolphin EasyReader
angezeigten nicht hervorgehobenen Textes bestimmt.
Textgröße : Die Textgröße des gesamten Textes in dem Buch kann
durch Klicken auf ein Optionsfeld für die gewünschte Einstellung
vergrößert oder verkleinert werden. Alternativ dazu kann die Textgröße
durch Drücken auf Alt + J oder Alt + K vergrößert oder verkleinert
werden. Die Textgröße kann mit diesen Tastenkombinationen auch
während der Wiedergabe verändert werden.
Formatvorlage.
Dolphin EasyReader enthält einige vordefinierte Anzeigeformatvorlagen, die
benutzt werden können, um den Inhalt in einem anderen Format anzuzeigen
(z.B. größere Schriftarten und kontrastreiche Farbschemata). Diese können
aus der Dropdownliste in „Anzeigen - Einstellungen“ ausgewählt werden, bzw.
durch Drücken der F8-Taste, mit der nacheinander auf die verschiedenen
Formatvorlagen umgeschaltet werden kann. Sie können die Formatvorlagen
jederzeit durch Drücken von Strg + F8 ausschalten.
Es gibt außerdem ein weiteres Kontrollkästchen „Farbeinstellungen in
Formatvorlagen überschreiben“. Es wird verwendet, wenn Sie das Format der
Formatvorlagen mit den Farbeinstellungen Ihrer Wahl verbinden möchten.
Wenn Sie eine eigene Formatvorlage haben, die Sie in Dolphin EasyReader
benutzen möchten, kopieren Sie sie in den Unterordner „Formatvorlagen“ im
Dolphin EasyReader-Ordner in Ihrem Verzeichnis „Programme“.
Kapitel 10
Lautstärkeregelung
Mit dem Lautstärkeschieberegler auf der Hauptbenutzeroberfläche kann die
Lautstärke des wiedergegebenen Audios verändert werden.
Alternativ dazu kann die Lautstärke durch Drücken auf Strg + J oder Strg + K
höher oder niedriger geschaltet werden.
Durch Klicken auf das „Lautsprecher“-Symbol oder Drücken auf Strg + M wird
die Audiowiedergabe stumm geschaltet.
Kapitel 11
Mini-Player
Die Mini-Player-Funktion ermöglicht das Steuern der Wiedergabe, wenn die
Dolphin EasyReader-Hauptbenutzeroberfläche nicht erforderlich ist. Es gibt
zwei Versionen des Mini-Players: Standard und Kompakt.
Um den Mini-Player zu öffnen, wählen Sie auf der Hauptbenutzeroberfläche
die Schaltfläche „Mini-Player anzeigen“.
Alternativ dazu können Sie auf der Tastatur auf Strg + R drücken.
Der Standard-Mini-Player wird angezeigt.
Der Mini-Player kann markiert und an eine beliebige Stelle auf dem Desktop
verschoben werden.
Der Mini-Player kann zwischen der Standard- und
Kompaktbenutzeroberfläche hin- und hergeschaltet werden. Dies geschieht
durch Klicken auf die Schaltfläche „Standard-/Kompaktmodus“
oder durch
Drücken auf Strg + W. Beachten Sie bitte, dass durch die
Tastenkombinationseinstellungen je nach dem aktuellen Fokus für die
Hauptbildschirmansicht und den Mini-Player zwischen der Standard- und der
Kompaktbenutzeroberfläche hin- und hergeschaltet werden.
Um von einer Mini-Player-Ansicht zu einer Hauptbildschirmansicht
zurückzukehren, klicken Sie auf die Schaltfläche “Wiederherstellen“ oder
drücken Sie Escape oder Alt + F4.
11.1 Standard-Mini-Player
Der „Standard“-Mini-Player verfügt über folgende Steuerelemente:
Vorherige Überschrift Pfeil oben.
Vorheriges Ereignis Pfeil links.
Buch öffnen Strg + O.
Wiedergabe / Anhalten Leertaste.
Nächstes Ereignis Pfeil rechts.
Nächste Überschrift Pfeil unten.
Zu „Kompakt“-Mini-Player umschalten Strg + W.
Hauptansicht wiederherstellen Esc.
Der Standard-Mini-Player verfügt über ein Textanzeigefenster, in dem die
ersten 74 Zeichen der Wortgruppe angezeigt werden, die dem aktuell
laufenden Audio entsprechen.
Durch Klicken auf die Schaltfläche „Standard-/Kompaktmodus“ Strg + W
wird der Mini-Player zwischen der Standard- und Kompaktbenutzeroberfläche
hin- und hergeschaltet.
11.2 Kompakt-Mini-Player
Der „kompakte“ Mini-Player verfügt über folgende Steuerelemente:
Vorherige Überschrift Pfeil oben.
Vorheriges Ereignis Pfeil links.
Buch öffnen Strg + O.
Wiedergabe / Anhalten Leertaste.
Nächstes Ereignis Pfeil rechts.
Nächste Überschrift Pfeil unten.
Zu „Standard“-Mini-Player umschalten Strg + W.
Hauptansicht wiederherstellen Esc.
Kapitel 12
Sprachausgabe
Dolphin EasyReader hat einen Sprachausgabemodus als Eingabehilfe. In
diesem Modus liest die von Ihnen ausgewählte synthetische Stimme
Steuerelemente, Meldungen und Dialoge vor, während Sie durch die
Benutzeroberfläche von Dolphin EasyReader navigieren.
Um die Sprachausgabe einzuschalten, drücken Sie Strg + F1 oder markieren
Sie das Kontrollkästchen „Sprachausgabe“ im Fenster „Einstellungen“.
Eine synthetische Stimme liest Steuerelemente oder Dialogfelder vor, auf die
der Benutzer mit der Tabulatortaste „springt“.
Drücken Sie z. B. Strg + I , um das Dialogfeld „Informationen“ zu öffnen. Die
erste Zeile wird automatisch vorgelesen. Durch Drücken der Tasten Pfeil
oben und Pfeil unten wird der Fokus auf die nächste Zeile gerichtet.
Durch Drücken auf Alt + Punkt (.) wird das Vorlesen der aktuellen Meldung
angehalten.
Durch Drücken von Alt + Komma (,) wird die letzte vorgelesene Meldung
wiederholt.
Um die Sprachausgabe auszuschalten, drücken Sie Strg + F1 oder entfernen
Sie die Markierung aus dem Kontrollkästchen „Sprachausgabe“ im Fenster
„Einstellungen“.
Stimme einstellen.
Sie können Ihre bevorzugte synthetische Stimme für die Sprachausgabe
auswählen, indem Sie im Fenster „Einstellungen“ neben dem
Kontrollkästchen „Sprachausgabe“ auf die Schaltfläche „Stimme
einstellen“ klicken. Damit wird das Fenster „Stimme auswählen“ angezeigt. In
diesem Fenster ist eine Liste aller auf Ihrem PC verfügbaren Stimmen
enthalten. Um eine Stimme zu wählen, wählen Sie sie aus der Liste aus.
Wenn Sie die Stimme hören möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Test“.
In der Grundeinstellung wird „Dies ist ein Test“ gelesen, Sie können jedoch
jeden beliebigen Text in das Textfeld neben der Schaltfläche „Test“ eingeben.
Lautstärke, Tonlage und Geschwindigkeit der gewählten TTS-Stimme können
über Schieberegler neben der Liste der Stimmen angepasst werden.
Kapitel 13
Tastaturbefehle
Funktion
Tastenkombination
Sprachausgabe - aktuelle Meldung anhalten
Alt + Punkt
Sprachausgabe - aktuelle Meldung lesen
Alt + Komma
Zu Wiedergabe/Anhalten wechseln
Leertaste oder F5
System-Menü
Alt + Leertaste
Dolphin EasyReader schließen
Alt + F4
Nächste Wortgruppe
Cursor nach rechts
Vorherige Wortgruppe
Cursor nach links
Nächste Überschrift (ohne Seiten)
Cursor nach unten
Vorherige Überschrift (ohne Seiten)
Cursor nach oben
Zeitintervall erhöhen (Nach Zeit)
Strg + Pfeil rechts
Zeitintervall verringern (Nach Zeit)
Strg + Pfeil links
Navigationsebene einstellen (höhere Ebene)
Strg + Umschalten +
Pfeil oben
Navigationsebene einstellen (niedrigere Ebene)
Strg + Umschalten +
Pfeil unten
Navigieren über eingestellte Ebene - Nächste
Überschrift
Strg + Pfeil unten
Navigieren über eingestellte Ebene - Vorherige
Überschrift
Strg + Pfeil oben
Verlauf weiter
Alt + Pfeil rechts
Verlauf zurück
Alt + Pfeil links
Nächste Seite
Bild ab
Vorherige Seite
Bild nach oben
Buch öffnen
Strg + O
Lesezeichen öffnen/hinzufügen
Strg + B
Aktuellen Dialog schließen (einschließlich
„Navigationszentrum“ und „Einstellungen“)
Escape
Nächstes Objekt
Tabulator
Vorheriges Objekt
Umschalten +
Tabulator
Nächste Registerkarte (in „Navigationszentrum“ und
„Einstellungen“)
Strg + Tabulator
Vorherige Registerkarte (in
„Navigationszentrum“ und „Einstellungen“)
Strg + Umschalten +
Tabulator
Navigationszentrum anzeigen
Strg + N
Registerkarte „Bibliothek“ in
„Navigationszentrum“ öffnen
Alt + Umschalten + L
Registerkarte „Index“ in „Navigationszentrum“ öffnen Alt + Umschalten + I
Registerkarte „Lesezeichen“ in
„Navigationszentrum“ öffnen
Alt + Umschalten + B
Einstellungen anzeigen
Strg + P
Registerkarte „Allgemeines“ in
„Einstellungen“ öffnen
Alt + Umschalten + G
Registerkarte „Hervorhebung“ in
„Einstellungen“ öffnen
Alt + Umschalten + H
„Wiedergabe“ in „Einstellungen“ öffnen
Alt + Umschalten + P
Registerkarte „Anzeigen“ in „Einstellungen“ öffnen
Alt + Umschalten + D
Änderungen übernehmen
Alt + A
Ton aus
Strg + M
Finden
F3 oder Strg + F
Suchen
Strg + S
Zum Buchanfang gehen
Strg + Pos1
Zum Buchende gehen
Strg + Ende
Hilfe
F1
Info anzeigen
Strg + I
Lautstärke höher
Strg + K
Lautstärke niedriger
Strg + J
Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen
Alt + Umschalten + K
Wiedergabegeschwindigkeit verringern
Alt + Umschalten + J
Textgröße vergrößern
Alt + K
Textgröße verkleinern
Alt + J
Sprachausgabe ein-/ausschalten
Strg + F1
Gehe zu Seite (Textfeld „Gehe zu Seite“ markieren)
Strg + G
Tastenbeschreibungsmodus ein-/ausschalten
Umschalten + F1
Gehe zu schnellem Lesezeichen
Alt + Nr. (0-9)
Nächstes Lesezeichen
Strg + Bild ab
Vorheriges Lesezeichen
Strg + Bild auf
Menü öffnen (Pop-up-Menü)
Umschalten + F10 oder
Anwendungstaste
Fernbedienung ein-/ausschalten
Strg + R
Standard-/Kompaktmodus
Strg + W
Weiter in Formatvorlagen
F8
Zurück in Formatvorlagen
Umschalten + F8
Formatvorlagen ausschalten
Strg + F8
Kapitel 14
Aktivierung, Support und
Registrierung
Die Produktaktivierung ist erforderlich, um eine Softwarelizenz für Dolphin
EasyReader zu erhalten. Ohne Softwarelizenz läuft Dolphin EasyReader nur
7 Tage lang als Demo. Während der Demolaufzeit gibt Dolphin EasyReader
sämtliche unterstützten Materialien sämtlicher Produzenten wieder. Nach
Ablauf der Demolaufzeit gibt Dolphin EasyReader nur autorisierte Materialien
wieder. Darüber hinaus ist eine Registrierung von Dolphin EasyReader
außerdem erforderlich, um technischen Support zu bekommen.
14.1 Produktaktivierung
Nach der Installation Ihrer lizenzierten Kopie von Dolphin EasyReader muss
das Produkt aktiviert werden. Die Produktaktivierung ist erforderlich, um eine
Softwarelizenz zu erhalten. Ohne Softwarelizenz läuft Dolphin EasyReader
nur 30 Tage lang. Nach Ablauf dieser Frist gibt Dolphin EasyReader nur
autorisierte Materialien wieder.
Wenn Sie eine Demoversion von Dolphin EasyReader installiert haben, läuft
diese 7 Tage lang ohne Einschränkungen. Nach Ablauf dieser Frist gibt
Dolphin EasyReader nur autorisierte Materialien wieder. Um Dolphin
EasyReaERHelp301_020608 der zu kaufen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Dolphin-Händler.
ACHTUNG - bitte lesen Sie vor der Aktivierung unbedingt den
Endbenutzerlizenzvertrag. Nachdem Dolphin EasyReader aktiviert
worden ist, ist keine Rückerstattung mehr möglich.
Solange keine Produktaktivierung erfolgt ist, werden Sie regelmäßig darauf
hingewiesen, dass die Produktaktivierung erforderlich ist, und Sie bekommen
angezeigt, wie viele Tage verbleiben, bis Dolphin EasyReader abläuft. Wenn
der Dialog „Produktaktivierung“ abgezeigt wird, können Sie zwischen „Jetzt
aktivieren“ und „Ich möchte später erinnert werden“ wählen.
Jetzt aktivieren.
Für die Produktaktivierung gibt es 3 Möglichkeiten: Internetaktivierung,
manuelle Aktivierung oder durch Eingabe eines Mehrplatzlizenzcodes.
•
Internetaktivierung.
Die Aktivierung über das Internet ist die einfachste Methode, weil die
Aktivierung automatisch abläuft. Dazu benötigen Sie eine
Internetverbindung. Der Vorgang stellt eine Verbindung zum DolphinServer her, wo Dolphin EasyReader automatisch ein Aktivierungscode
zugeteilt wird.
•
Manuelle Aktivierung.
Bei der manuellen Aktivierung müssen Sie einen Aktivierungscode
eingeben, der auf Ihrem Produktschlüssel basiert. Beim manuellen
Aktivierungsvorgang muss Ihr Produktschlüssel angegeben werden.
Um einen Aktivierungscode zu beziehen, müssen Sie sich an Ihren
örtlichen Dolphin-Händler wenden und Ihren Produktschlüssel angeben.
Dieser kann Ihnen ausgehend von diesem Schlüssel einen
Aktivierungscode geben.
•
Mehrplatzlizenz.
Wenn Sie eine Mehrplatz- oder Netzwerklizenz gekauft haben, können
Sie Ihren Mehrplatzlizenzcode eingeben.Dieser ist auf Ihrem
Mehrplatzlizenzsoftwarezertifikat abgedruckt.
•
Ich möchte später erinnert werden.
Wenn Sie „Ich möchte später erinnert werden“ wählen, werden Sie
regelmäßig darauf hingewiesen, dass Sie das Produkt noch aktivieren
müssen, und Sie bekommen angezeigt, wie viele Tage Ihnen dafür
noch verbleiben.
Um den Aktivierungsvorgang erneut zu starten, klicken Sie im Dialog
„Dolphin EasyReader Info“ auf die Schaltfläche „Aktivieren“.
Wenn EasyReader deinstalliert und dann auf demselben Computer
neu installiert wird, ist keine weitere Lizenz erforderlich. Wenn Sie eine
weitere Lizenz benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren DolphinHändler.
Während des Aktivierungsvorgangs bezieht Dolphin außer Ihrem
Produktlizenzschlüssel keine personenbezogenen Daten von Ihrem
Computer.
14.2 Support und Produktregistrierung
Nur registrierte Benutzer von Dolphin EasyReader können technischen
Support für Dolphin EasyReader erhalten.
Um Ihre Version von Dolphin EasyReader online zu registrieren, klicken Sie
entweder im Dialog „Info“, den Sie durch Klicken auf die rechte Maustaste
erreichen, auf die Schaltfläche „Registrieren“, oder drücken Sie Umschalten
+ F10 oder die Anwendungstaste und wählen Sie dann „Info“ aus dem Menü,
das angezeigt wird. So gelangen Sie auf unsere Online-Registrierungsseite,
wo Sie aufgefordert werden, Ihre Registrierungsdaten einzutragen.
Sie können auch das Dokument register.pdf oder register.doc, das Sie auf
Ihrer Dolphin EasyReader-Installations-CD finden, ausdrucken, ausfüllen und
an folgende Adresse schicken:
Dolphin EasyReader Registration
Dolphin Audio Publishing
Dolphin Computer Access Ltd
Technology House
Blackpole Estate West
Worcester
WR3 8TJ
Großbritannien
Fax: +44 (0) 1905 754559
Wenn Sie als Benutzer von Dolphin EaseReader registriert sind, erhalten Sie
Support per E-Mail an [email protected].
Die Antworten auf viele allgemeine Fragen finden Sie ebenfalls, wenn Sie auf
der Website von Dolphin den Abschnitt „Technical
Support“ besuchen:www.yourdolphin.com.
14.3 Endbenutzerlizenzvertrag
DOLPHIN COMPUTER ACCESS GROUP
IHR RECHT ZUR NUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS
UNTERLIEGT DEN IN DIESEM LIZENZVERTRAG DARGELEGTEN
BEDINGUNGEN. DURCH DAS INSTALLIEREN ODER BENUTZEN DIESES
SOFTWAREPRODUKTS ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT
DIESEN BEDINGUNGEN. WENN SIE DIESE NICHT AKZEPTIEREN ODER
VERSTEHEN, DÜRFEN SIE DAS PRODUKT NICHT VERWENDEN.
SOLLTE DIESES SOFTWAREPAKET AUF IHREM GERÄT INSTALLIERT
SEIN UND GELÖSCHT WERDEN KÖNNEN, MÜSSEN SIE ES LÖSCHEN.
1. Lizenzgewährung.
Aus urheberrechtlichen Gründen ist es Ihnen nicht gestattet, das
Softwareprodukt („die Software“) ohne die Zustimmung von Dolphin Computer
Access Group („die Eigentümerin“) zu installieren oder zu benutzen oder die
Ihnen gelieferten Benutzerhandbücher und sonstige Dokumentation („die
Dokumentation“) zu verwenden. Im Gegenzug für Ihre Zustimmung zu den
Bedingungen dieses Vertrages gewährt die Eigentümerin Ihnen ein
nichtexklusives Recht („die Lizenz“) zum Installieren und Ausführen der
Software und zum Benutzen der Dokumentation gemäß den in diesem
Vertrag vereinbarten Bedingungen. Sämtliche Bezugnahmen auf die Software
beziehen sich ausschließlich auf den Objektcode des Programms bzw. der
Programme, aus dem bzw. denen die Software besteht (sie schließen jedoch
sämtliche von der Eigentümerin gelieferten Upgrades und Aktualisierungen
ein).
IHNEN WIRD FOLGENDES GESTATTET:
1.1. Verwendung der Software und Dokumentation in Verbindung mit einem
einzigen Computer, der sich unter Ihrer Kontrolle befindet. Sie müssen eine
weitere Lizenz für jedes weiteres Exemplar der Software erwerben, wenn Sie
möchten, dass die Software gleichzeitig von mehreren Leuten benutzt wird;
1.2. Übertragung der Software von einem Computer auf einen anderen,
sofern die Software jeweils immer nur auf einem Computer installiert ist und
benutzt wird;
1.3. Erstellen einer Sicherheitskopie der Software im Rahmen Ihrer
Nutzungsrechte, sofern Sie die Sicherungskopie mit dem
Urheberrechtshinweis der Eigentümerin versehen - weitere Kopien der
gesamten Software oder eines Teils davon sind unrechtmäßig;
1.4. Nutzung der Software für Ihre privaten Zwecke bzw. für Ihr Geschäft oder
Ihren Beruf - es verstößt gegen diesen Vertrag, wenn Sie
unrechtmäßigerweise den Zugang zu der Software und Dokumentation bzw.
das Anfertigen von Kopien oder deren Nutzung zulassen;
1.5. Dauerhafte Übertragung der Software und Dokumentation und Ihrer
Lizenz auf eine andere Person, vorausgesetzt, diese Person verpflichtet sich,
den Bestimmungen dieses Vertrages zuzustimmen und Sie übergeben
entweder sämtliche Exemplare (einschließlich der neuesten Aktualisierung
und aller vorherigen Versionen) an diese Person oder Sie vernichten
sämtliche nicht übergebenen Exemplare. Wenn Sie den Besitz einer Kopie
der Software an eine andere Person übertragen, endet Ihre Lizenz
automatisch.
SIE DÜRFEN NICHT ZULASSEN, DASS ANDERE FOLGENDES TUN:
1.6. Verwenden, Kopieren oder Übertragen der Software außerhalb des in
diesem Vertrag gestatteten Umfangs;
1.7. Vertreiben, Vermieten, Verleihen, Verleasen, Erteilen einer Unterlizenz
oder sonstige Arten von Geschäften mit der Software und der Dokumentation;
1.8. Kopieren der Dokumentation auf irgendeine Weise;
1.9. Ändern, Anpassen, Verbinden, Bearbeiten oder Übersetzen der Software
oder der Dokumentation auf irgendeine Weise zu irgendeinem Zweck,
einschließlich unter anderem zum Beheben von Fehlern;
1.10. Zurückentwickeln, Dekompilieren oder Disassemblieren der Software.
Sie dürfen die Software jedoch im rechtlich zulässigen Rahmen dekompilieren,
wenn dies unumgänglich zum Erhalt der notwendigen Informationen ist, um
den gemeinsamen Betrieb eines separat erstellten Programm mit der
Software oder mit einem anderen Programm zu ermöglichen, sofern diese
Informationen nicht von der Eigentümerin oder an anderer Stelle zur
Verfügung gestellt werden;
1.11. Entfernen, Ändern oder unkenntlich machen von Produktidentifikationen
oder Hinweisen auf Eigentumsrechte und Einschränkungen auf oder in der
Software und Dokumentation.
2. Laufzeit und Beendigung.
2.1. Ihre Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation endet
automatisch, wenn Sie gegen eine Bestimmung aus diesem Vertrag
verstoßen. Die Lizenz endet ebenfalls, ohne dass es einer weiteren Handlung
oder Mitteilung durch die Eigentümerin bedarf, wenn Sie in Konkurs gehen,
ein Antrag auf Abwicklung von Ihnen oder über Sie gestellt wird, wenn Sie
einen Vergleich mit Gläubigern eingehen, wenn für Sie ein Konkursverwalter
bestellt wird oder wenn von Ihnen oder über Sie ein vergleichbarer Antrag
infolge von Verschuldung gestellt wird.
2.2. Bei der Beendigung der Lizenz aus irgendeinem Grund haben Sie die
Software und Dokumentation zusammen mit sämtlichen Kopien in jeglicher
Form einschließlich von Kopien auf Ihren Festplatten und
Sicherungslaufwerken zu vernichten. Jede Nutzung von Exemplaren der
Software oder Dokumentation nach der Beendigung der Lizenz ist
unrechtmäßig.
3. Gewährleistung.
Die Eigentümerin gewährleistet lediglich Ihnen als dem ursprünglichen
Lizenznehmer gegenüber Folgendes:
3.1. dass die Software bei ordnungsgemäßer Nutzung die Funktionen und
Leistungsmerkmale bietet und im Wesentlichen wie in der für die Software zur
Verfügung gestellten Dokumentation beschrieben funktioniert; und
3.2. dass die Medien, auf denen die Software gespeichert ist, bei normaler
Nutzung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Die gesamte Haftung der Eigentümerin und Ihr ausschließliches Rechtsmittel
im Rahmen der in diesem Absatz 3 gemachten Gewährleistungen ist nach
Wahl der Eigentümerin:
3.3. entweder die Reparatur oder der Ersatz der Software oder Medien, die
nicht der Gewährleistung entsprechen, oder
3.4. Erstattung des für die Software gezahlten Preises und Beendigung der
Lizenz.
Dieses Rechtsmittel steht Ihnen vorbehaltlich der Rücksendung der Software
zusammen mit einer Kopie Ihrer Quittung an [Ihren Lieferanten oder die
Eigentümerin] innerhalb von höchstens [5] Tagen nach Ablauf eines
Zeitraums von [30] Tagen ab dem Datum, an dem Sie die Software erhalten
haben, zur Verfügung.
4. Ausschluss sonstiger Gewährleistungen.
Die Eigentümerin und ihre Zulieferer geben keine weiteren ausdrücklichen
oder impliziten, gesetzlichen oder sonstigen Gewährleistungen, Konditionen
oder Zusicherungen außer den ausdrücklichen Gewährleistungen in Absatz 3,
und Sie erhalten keine solchen. Die impliziten Konditionen der ausreichenden
Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck sind ohne Einschränkung
ausgeschlossen. Die Eigentümerin sichert nicht zu, dass der Betrieb der
Software fehler- oder unterbrechungsfrei sein wird. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, sicherzustellen, dass die Software für Ihre Anforderungen
geeignet ist, und Sie übernehmen das gesamte Risiko bezüglich der Leistung
und der Ergebnisse der Software und Dokumentation.
5. Haftungsausschluss.
5.1. Die Eigentümerin oder ihre Zulieferer haften keinesfalls für unmittelbare,
Folge-, Neben- oder besondere Schäden oder Verluste jeglicher Art
(einschließlich unter anderem entgangener Gewinne, entgangener Verträge,
Unterbrechungen der Geschäftstätigkeit, Verlust oder Beschädigung von
Daten), unabhängig davon, wie diese verursacht wurden und unabhängig
davon, ob diese aus Vertrag, unerlaubter Handlung einschließlich
Fahrlässigkeit oder aus einer sonstigen Rechtsgrundlage entstehen.
5.2. Wenn ein Ausschluss, Haftungsausschluss oder eine andere
Bestimmung in diesem Vertrag aus irgendeinem Grund für ungültig erklärt
wird und die Eigentümerin für Verluste oder Schäden haftet, die auf sonstige
Weise begrenzt werden könnten, übersteigt diese Haftung unabhängig davon,
ob sie aus Vertrag, unerlaubter Handlung einschließlich Fahrlässigkeit oder
aus einer sonstigen Rechtsgrundlage entsteht, nicht den Betrag, den Sie für
die Software bezahlt haben.
5.3. Die Eigentümerin schließt die Haftung für Folgendes nicht aus und
schränkt diese nicht ein:
5.3.1. Tod oder Verletzung aufgrund einer Handlung oder Fahrlässigkeit der
Eigentümerin [oder
5.3.2. Schäden, die durch einen Fehler in der Software verursacht wurden im
Sinne des Consumer Protection Act 1987 Part (Verbraucherschutzgesetz von
1987, Teil ).
5.4. Sie erkennen an, dass die Risikoverteilung in diesem Vertrag den für die
Software gezahlten Preis widerspiegelt sowie die Tatsache, dass die
Eigentümerin keinen Einfluss darauf hat, wie und zu welchen Zwecken die
Software von Ihnen benutzt wird.
5.5. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Sie alle
notwendigen Einwilligungen oder Lizenzen in Bezug auf alle Materialien oder
Daten oder anderen Programme haben, die Sie eventuell in Verbindung mit
der Software benutzen.
6. Copyright.
6.1. Alle Eigentumsrechte und wirtschaftlichen Rechte an der Software und
der Dokumentation gehören der Eigentümerin
6.2. Alle Eigentumsrechte und wirtschaftlichen Rechte an dem mit der
Software wiedergegebenen Inhalt gehört den Herausgebern dieses Inhalts
und unterliegt den von diesen formulierten Bedingungen und Bestimmungen.
6.3. Alle Rechte und Lizenzen zur Nutzung oder zum Vertrieb der
aufgezeichneten Produkte des Synthesizers eines Drittanbieters, die nicht als
Teil der Software als Ganzes vertrieben werden, müssen Sie von der
jeweiligen Person erwerben; dies unterliegt Ihrer Verantwortung.
7. Aktualisierungen.
7.1. Die Eigentümerin kann die Software aktualisieren oder upgraden, sie ist
jedoch nicht verpflichtet, Ihnen diese Aktualisierungen oder Upgrades zur
Verfügung zu stellen, es sei denn, es wurde die entsprechende Lizenzgebühr
bezahlt
8. Support.
8.1. Die Eigentümerin leistet für die Software ausschließlich Support per EMail unter folgender Adresse:[email protected]
9. Allgemeines.
9.1. Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und der
Eigentümerin dar und löst sämtliche sonstigen mündlichen oder schriftlichen
Mitteilungen, Vereinbarungen oder Zusicherungen in Bezug auf die Software
und Dokumentation ab bzw. hat Vorrang vor diesen.
9.2. Die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern in
„Verbrauchergeschäften“ aus sämtlichen anwendbaren Gesetzen werden
durch diesen Vertrag nicht beeinträchtigt.
9.3. Wenn ein Teil dieses Vertrages von einem zuständigen Gericht für
undurchsetzbar erklärt wird, wird die Gültigkeit des übrigen Vertrages davon
nicht beeinträchtigt.
9.4. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht von England und Wales.
9.5. Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben, wenden Sie sich bitte an
(Dolphin Computer Access Limited, Technology House, Blackpole Estate
West, Worcester, WR3 8TJ, Großbritannien.)
9.6. Die Bestimmungen des Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999
(Gesetz von 1999 über Verträge und die Rechte Dritter) gelten nicht für
diesen Vertrag.