Download Samsung WA13RA دليل المستخدم

‫جهازالغسالة‬
‫دليل استخدام نظام الفضة متناهية الصغر الصحي‬
‫•‬
‫•‬
‫الرجاء قراءة هذا الدليل قبل االستخدام ومالحظة كيفية االستخدام‬
‫باألسلوباملالئم‪.‬‬
‫الرجاء احلفاظ على هذا الدليل‪.‬‬
‫وإال‪ ،‬فستقوم بشرائه منفرد ًا‪.‬‬
‫دليل املستخدم مخصص لالستخدام العام‪.‬‬
‫يعتمد استخدام دليل املستخدم على طراز الغسالة‪.‬‬
‫قم بتسجيل املنتج اخلاص بك على موقع‬
‫‪www.samsung.com/global/register‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:13 PM‬‬
‫امليزات ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إرشادات من أجل السالمة ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وصف األجزاء ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التحقق من السالمة قبل الغسيل واالعتناء باملالبس ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫لوحةالتحكم ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫يعتمد الغسيل بشكل تلقائي على نوعية الغسيل‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫احتفظ باحلوض نظيفًا ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وظائف يدوية ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التثبيتوالصيانة ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫البيئة‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫االستواء ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫توصيل خرطوم التزويد باملاء ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تركيب لوحة احلماية من الفئران ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفية توصيل خرطوم التصريف ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفية إضافة ملني األقمشة ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفية وضع املسحوق ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مصفاة وصلة تزويد املاء‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظيفاملصفاة‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفية تنظيف مصفاة املضخة‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استكشافاملشاكلوحلها ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫هل توقفت الغسالة عن العمل؟ ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املواصفات‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫رقم الكود‪DC68-01970K-AR :‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 1‬‬
‫امليزات‬
‫ املصفاةالفعالة‬
‫‪‬‬
‫ نظام الفضة متناهية الصغر الصحي‬
‫‪‬‬
‫تضمن لك هذه “املصفاة” الفعالة الفريدة جتميع كافة النساالت املوجودة داخل حوض الغسيل مما يرفع كفاءة‬
‫عملية التصفية للحصول على نتائج فعالة لعملية الغسيل‪.‬‬
‫يعد هذا نظا ًما للتحكم في الغسيل يعمل على حماية البشرة من البكتريا الضارة ويتيح إنعاش الغسيل‬
‫وجعله صح ًيا من خالل الغالف املضاد للبكتريا وذلك بقتل البكتريا التي تختبىء في املالبس أثناء الغسيل أو‬
‫الشطف‪.‬‬
‫كما مينع تكاثر البكتريا من خالل الغالف املضاد للبكتريا الذي يحمي املالبس التي مت غسلها‪.‬‬
‫• خوارزميةالتعقيم‬
‫املاء السريع للفضة متناهية الصغر أثناء الغسيل‬
‫الغسيل األولي بتيار ماء قوي‬
‫النقع ملدة ثابتة (التعقيم بعد ذلك)‬
‫اإلنهاء بعد الغسيل العادي‬
‫• غالف مضاد للبكتريا‬
‫املاء السريع للفضة متناهية الصغر أثناء الشطف األخير من عملية ضخ املاء العادية‬
‫النقع ملدة ثابتة أثناء الشطف (الغالف املضاد للبكتريا فيما بينها)‬
‫إنهاءالشطف‬
‫ موزع ملني األقمشة‬
‫‪‬‬
‫يخرج “موزع ملني األقمشة” امللني في الوقت املالئم عند إجراء آخر عملية للشطف‪.‬‬
‫ النظافةالقصوى‬
‫‪‬‬
‫يضبط نظام “النظافة القصوى” مستوى املاء على ‪ 5‬خطوات وذلك لتحسني كفاءة مسحوق الغسيل‬
‫بواسطة ضبط كثافته على الكثافة العادية‪.‬‬
‫ وظيفة التأمني ضد عبث األطفال‬
‫‪‬‬
‫يساعد هذا اجلهاز حلماية األطفال من التعرض لألذى دون قصد أثناء اللعب بالغسالة‪.‬‬
‫كيفية تشغيل وظيفة “التأمني ضد عبث األطفال”‪:‬‬
‫• اضغط على الزر “الطاقة” (‪ )Power‬لالنتقال إلى وضع الغسيل األولي‪.‬‬
‫• بواسطة الضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ ،)Start/Hold‬تبدأ عملية الغسيل وفي حالة االحتياج إلى‬
‫وظيفة “التأمني ضد عبث األطفال” أثناء الغسيل‬
‫• اضغط على الزرين “مستوى املاء” (‪ )Water level‬و”غسيل” (‪ )Wash‬في وقت واحد لبدء عمل الوظيفة‪.‬‬
‫(مالحظة‪ :‬ال ميكنك تشغيل الوظيفة دون الضغط على الزر “الطاقة” (‪).)Power‬‬
‫إللغاء تأمني وظيفة “التأمني ضد عبث األطفال”‪:‬‬
‫• في حالة برمجة وظيفة “التأمني ضد عبث األطفال”‪ ،‬اضغط على كل من الزرين “غسيل” (‪)Wash‬‬
‫و”مستوى املاء” (‪ )Water level‬معاً‪.‬‬
‫ نظام ‪CAS‬‬
‫‪‬‬
‫• وظيفة التأمني ضد عبث األطفال‬
‫• إعادةالتشغيلالتلقائي‬
‫يتم تشغيل اجلهاز تلقائيا ً بعد حدوث انقطاع للتيار الكهربي‪.‬‬
‫• توفيرالطاقة‬
‫“الدورة السريعة”‪ ،‬وهي عبارة عن دورة غسيل توفر الطاقة وتقلل من زمن الغسيل للمالبس املعرضة‬
‫لالتساخ والتي يتم غسلها بشكل متكرر‪.‬‬
‫ التحكم الرقمي (الذكي)‬
‫‪‬‬
‫تعمل ميزة التحكم الرقمي (الذكي) من حالل استخدام أفضل دورة غسيل عن طريق حتسس حمل الغسيل‬
‫مثل الذكاء االصطناعي‪.‬‬
‫ النافذة الشفافة‬
‫‪‬‬
‫“النافذة الشفافة” هي الفكرة اجلديدة التي متكن املستخدمني من إشباع فضولهم مبشاهدة ما بداخل‬
‫الغسالةأثناءتشغيلها‪.‬‬
‫ميكن التحقق من تقدم عملية الغسيل التي جتري داخل الغسالة أثناء التشغيل بالنظر من خالل النافذة‬
‫الشفافة‪.‬‬
‫ املضخة‬
‫‪‬‬
‫تساعد “املضخة” املاء ومسحوق الغسيل على تخلل النسيج بشكل فعال أثناء عملية الدفع الشديد للماء‬
‫لتنظيف املالبس الكبيرة والثقيلة وعملية الدفع البسيط للماء لتنظيف كافة املالبس الرقيقة واحملافظة‬
‫عليها من البلي والتمزق‪.‬‬
‫ تدفق املاء‬
‫‪‬‬
‫يندفع املاء املضغوط من أسفل فتحات املضخة بقوة في احلوض‪ ،‬دافعا ً أية مالبس طافية حتت سطح املاء‪.‬‬
‫عملية “تدفق املاء”هي التي متكن الغسالة من غسيل كميات كبيرة وثقيلة من املالبس مثل اجلينز والبطاطني‬
‫بشكلفعال‪.‬‬
‫‪--‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:13 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 2‬‬
‫إرشادات من أجل السالمة‬
‫تنبيهات‬
‫قد تتعرض إلصابات خفيفة أو أضرار طفيفة في حالة خرق هذه اإلرشادات‪.‬‬
‫• ال تقم بتثبيت الغسالة في منطقة رطبة أو خارج املنزل حيث يتساقط املطر أو اجلليد‪.‬‬
‫‪ −‬قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫• الرجاء فصل سلك التيار الكهربائي عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫‪ −‬قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫• في حالة وجود أتربة أو ماء على قابس التيار الكهربائي واجلزء املتصل به‪ ،‬الرجاء إزالته بالكامل‪..‬‬
‫‪ −‬قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫• ال جتعل أطفالك ينظرون داخل الغسالة‪.‬‬
‫‪ −‬إذا سقط طفلك في الغسالة‪ ،‬قد تكون حياته عرضة للخطر‪.‬‬
‫• قم بتهوية القابس على الفور دون ملسه في حالة تسرب الغاز‪.‬‬
‫‪ −‬قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق في حالة اشتعاله‪.‬‬
‫• إذا أحدثت الغسالة صوتاً‪ ،‬أو أخرجت رائحة غير عادية‪ ،‬أو دخان قم بفصلها بسرعة واتصل بوكيل الصيانة‪.‬‬
‫‪ −‬قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫• ال ترش املاء على أجزاء الغسالة مباشرة‪ ،‬عند تنظيفها‪.‬‬
‫‪ −‬قد يؤثر ذلك على عمر الغسالة‪.‬‬
‫قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫• ال تستخدم عدة أدوات في آن واحد مبَخرج التيار الكهربائي‪..‬‬
‫‪ −‬قد يحدث حريقا ً بسبب احلرارة الزائدة‪.‬‬
‫• ال تضغط الزر مبثقاب أو بدبوس‪.‬‬
‫‪ −‬قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫• استخدم أطقم خراطيم جديدة‪ ،‬حيث ال يجب إعادة استخدام اخلراطيم القدمية‪.‬‬
‫• في حالة تلف السلك املستخدم حالياً‪ ،‬يجب استبداله مبعرفة الشركة املصنعة أو مركز الصيانة أو أي‬
‫شخص مخول وذلك لتجنب التعرض ألية مخاطر‪.‬‬
‫• وصل سلك األرضي باللوحة األساسية وخبئه حتت عمق ‪ 25‬سم تقريبا ً حتت األرض‪ ،‬أو ميكنك كبديل توصيل‬
‫سلك األرضي بقضيب أو مقبس طاقة لتصريف األرضي‪ .‬يحظر توصيل السلك بسلك هاتف أو قضيب البرق‬
‫أو أنبوب توصيل غاز‪.‬‬
‫الرجاء مالحظة أن احتياطات السالمة التالية تهدف إلى جتنب التعرض لألخطار أو األضرار غير املتوقعة وذلك عن‬
‫طريق املساعدة في االستخدام املالئم من أجل السالمة‪.‬‬
‫عند استخدام املاء الساخن في الغسيل‪ ،‬الرجاء التأكد من أال تتجاوز درجة حرارة املاء ال تتعدى ‪ 50‬درجة مئوية‪.‬‬
‫• قد تتعرض األجزاء البالستيكية للتشوه أو للتلف‪ ،‬وقد حتدث صدمات كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫حتذير‬
‫قد حتدث إصابات بالغة أو حوادث مهلكة في حالة خرق هذه التعليمات‪.‬‬
‫• في حالة تلف قابس اجلهاز (سلك التيار الكهربي)‪ ،‬يجب تغييره من قبل الشركة املصنعة أو وكيل الصيانة‬
‫اخلاص بها أو أي فني مؤهل لتجنب التعرض ألي خطر‪.‬‬
‫• ال تنزع سلك التيار أو تلمسه بأيد رطبة‪.‬‬
‫‪ −‬قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫• ال حتاول ثني سلك التيار بالقوة أو الضغط عليه بأشياء ثقيلة‪.‬‬
‫‪ −‬قد حتدث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫• ال تضع الغسالة بالقرب من أدوات كهربائية وال تضع شمعة أو سجائر فوق الغسالة‪.‬‬
‫‪ −‬قد يحدث حريق‪.‬‬
‫• ال تضع يديك أو أي أدوات معدنية أسفل الغسالة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪ −‬قد تتعرض لألذى عن طريق لوح التنشيف املوجود أسفل الغسالة‪.‬‬
‫• ابتعد عن الغسالة عندما يكون قاع الغسالة مغمور باملاء‪.‬‬
‫‪ −‬قد حتدث صعقة كهربائية‪ .‬الرجاء االنتظار حتى يتم تصريف املاء بالكامل‪.‬‬
‫• ال تضع مالبس ملطخة باجلازولني أو البنزين أو الكحول في الغسالة‪ ،‬واحتفظ بتلك املالبس بعيدا ً عن‬
‫الغسالة‪.‬‬
‫‪ −‬قد يحدث انفجار أو حريق‪.‬‬
‫• أثناء التنشيف‪ ،‬ال تضع يديك في حوض التنشيف‪..‬‬
‫‪ −‬قد تتعرض يداك لألذى‪ .‬في حالة عدم توقف الغسالة عن العمل في غضون ‪ 15‬ثانية بعد قيامك بفتح‬
‫الغطاء‪ ،‬اتصل بوكيل الصيانة على الفور‪.‬‬
‫• هذا اجلهاز غير مخصص الستخدام األطفال الصغار أو األشخاص ذوي االحتياجات اخلاصة ما لم يخضعوا‬
‫بشكل آمن‪.‬‬
‫إلشراف شخص مسؤول للتأكد من إمكانية استخدامهم للجهاز‬
‫ٍ‬
‫يجب مراقبة األطفال الصغار لضمان عدم عبثهم بجهاز الغسالة‪.‬‬
‫• يجب أن يتم توصيل هذا اجلهاز من خالل مأخذ قوي االحتمال لضمان االستهالك الصحيح للطاقة‪.‬‬
‫• يجب وضع اجلهاز بحيث يسهل الوصول إلى مأخذ التوصيل بعد تركيبه‪.‬‬
‫• ال تتوفر قطع غيار لالستبدال داخل الغسالة ميكن للمستخدم استخدامها‪ .‬استعن بفني صيانة مؤهل‬
‫للقيامبأعمالالصيانة‪.‬‬
‫‪ −‬وإال فإنه قد حتدث خطأ ميكانيكي‪ ،‬أو صعق كهربائي‪ ،‬أو حرائق‪ ،‬أو تلف‪.‬‬
‫‪ −‬إن الضمان اخلاص باملنتج ال يتضمن املشاكل الناجتة عن فك املنتج‪.‬‬
‫• ال تستخدم هذا املنتج لألغراض التجارية‪.‬‬
‫• الغساالت التي حتتوي على فتحات تهوية بقاعدتها‪ ،‬يجب جتنب سد السجاد لهذه الفتحات‪.‬‬
‫‪--‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:14 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 3‬‬
‫وصف األجزاء‬
‫دليل املستخدم مخصص لالستخدام العام‪.‬‬
‫يعتمد استخدام دليل املستخدم على طراز الغسالة‪.‬‬
‫خرطوم تزويد املاء (الساخن)‬
‫خرطوم تزويد املاء (البارد)‬
‫الباب‬
‫تأكد من غلق الباب أثناء عمليتي الغسيل‬
‫والتنشيف‪.‬‬
‫نظام الفضة متناهية الصغر الصحي‬
‫خرطوم التصريف (املضخة)‬
‫املصفاة‬
‫درج املسحوق‬
‫ستتجمع النساالت في املصفاة أثناء‬
‫الغسيل‪.‬‬
‫اجملفف‬
‫سلك التيار الكهربي‬
‫وعاء مادة التبييض‬
‫مؤشر مستوى املاء‬
‫املضخة‬
‫السلك األرضي‬
‫إذا كانت ماسورة املاء مصنوعة من معدن‪ ،‬تأكد‬
‫من تغطية نهاية السلك األرضي‪.‬‬
‫لوحة التحكم األمامية‬
‫خرطوم تصريف املاء‬
‫األرجل القابلة للضبط‬
‫اضبط طول األرجل عند تثبيت الغسالة‪.‬‬
‫لوحة امتصاص الصوت‬
‫‪--‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:15 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 4‬‬
‫التحقق من السالمة قبل الغسيل واالعتناء باملالبس‬
‫العناية باملالبس قبل الغسيل‬
‫ يجب اتباع تعليمات الفحص لتجنب املشاكل التي قد تواجهها أثناء استخدام جهاز الغسالة أو التلفيات‬
‫‪‬‬
‫التي قد تصيب املالبس‪.‬‬
‫ إذا حدثت املشاكل املذكورة أدناه بسبب أخطاء من العميل‪ ،‬يتم حتصيل مصاريف خدمة منفصلة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫أخرج املتعلقات الشخصية من اجليوب‪.‬‬
‫ تنبيه‪ ،‬افحص اجليوب! تتسبب بنس الشعر والعمالت املعدنية في‬
‫‪‬‬
‫تلف املالبس والغسالة‪.‬‬
‫حيث أنها تسبب ضوضاء ومشاكل للغسالة‪ .‬يجب فحص اجليوب‪.‬‬
‫إذا تركت السوست مفتوحة أثناء الغسيل‪ ،‬فإن هذا قد يتسبب في تلف‬
‫اجملفف‪ .‬يجب غلق السوست وتثبيتها بخيط قبل الغسيل‪.‬‬
‫ إذا كان سوست اجلينز أو الزي اخلاص بالعمل مصنوعة من املعدن‪ ،‬يجب غلقها قبل الغسيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫األسرة‪،‬‬
‫‪‬‬
‫ اغسل السترات الشتوية‪ ،‬والزي اخلاص بالعمل‪ ،‬ومالءات ّ‬
‫واجلينز كل على حدة‪.‬‬
‫ اطو املالبس بشكل جيد في اجملفف‪ .‬يجب إزالة خطافات الستائر قبل‬
‫‪‬‬
‫الغسيل‪.‬‬
‫ اقلب املالبس املزينة باألزرار واملطرزة على ظهرها قبل الغسيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ كن حذرا ً في التعامل مع التطريزات املعدنية حيث أنها تتسبب في‬
‫‪‬‬
‫تلفيات كبيرة أثناء الغسيل‪.‬‬
‫ قد تتشابك املالبس التي حتتوي على خيوط طويلة مع املالبس األخرى‪ .‬يجب تثبيت‬
‫‪‬‬
‫اخليوط قبل الغسيل‪.‬‬
‫ قد يتم خلع األجزاء املعدنية املوجودة في الصدريات مما يسبب تلفا ً للمالبس األخرى‬
‫‪‬‬
‫أو للمجفف‪ .‬يجب استخدام شبكة الغسيل االقتصادي لغسيل الصدريات‪( .‬استخدم‬
‫شبكة الغسيل املصنوعة من الشبك اجليد‪).‬‬
‫غير مسموح بوضع املالبس املقاومة للماء (لباس التزحلق على اجلليد وحفاضات األطفال‬
‫والدواسات) في الغسيل‪.‬‬
‫ ال يجب غسيل املالءات املقاومة للماء أو املنسوجات غير القابلة لتسرب املاء‪ ،‬وال يجب جتفيفها أو وضعها في‬
‫‪‬‬
‫اجملفف‪ .‬قد يحدث الغسيل انفجارا ًمسببا ً اهتزازات تلحق ضررا ًبالشخص الذي يقف بجوار الغسالة كما‬
‫تلحق ضررا ً بها وباألرضية التي قد تتشقق فضالً عن املالبس‪( .‬أمثلة على ذلك النوع من الغسيل حفاضات‬
‫األطفال واملالبس املقاومة للماء ومعاطف املطر وغطاء املظلة ومالبس التزحلق على اجلليد وغطاء السيارة‬
‫وحقائبالنوم‪).‬‬
‫تنبيهاتأثناءالتنشيف‬
‫ تنشيف املالبس العادية‬
‫‪‬‬
‫‪ −‬يتم تصريف املاء الناجت من املالبس من خالل الفتحات املوجودة في‬
‫اجملفف‪.‬‬
‫ تنشيف املالبس واألنسجة املقاومة للماء‬
‫‪‬‬
‫‪ −‬حتى إذا كان اجملفف يعمل‪ ،‬ال ميكن تصريف املاء من املالبس واألنسجة املقاومة للماء‪ .‬وعلى ذلك‪ ،‬يتجمع‬
‫املاء في جانب واحد مما يسبب اهتزازات عالية‪ .‬حتى إذا كان اجملفف يعمل بأقصى سرعة‪ ،‬يظل املاء ال ميكن‬
‫تصريفه من خالل املالبس واألنسجة املقاومة للماء‪ .‬وكنتيجة لذلك‪ ،‬ترتفع املالبس إلى أعلى وتندفع‬
‫بشكل مفاجىء عند حدوث اهتزازز شديد‪.‬‬
‫يجب اتباع تعليمات الفحص لتجنب املشاكل التي قد تواجهها أثناء استخدام جهاز الغسالة أو التلفيات التي قد‬
‫تصيباملالبس‪.‬‬
‫ إذا حدثت املشاكل املذكورة أدناه بسبب أخطاء من العميل‪ ،‬يتم حتصيل مصاريف خدمة منفصلة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تعليمات الفحص املتبعة قبل بدء الغسيل‬
‫حتقق مما إذا كانت املالبس تبهت‪.‬‬
‫ أضف املنظف السائل إلى منشفة بيضاء وقطعة املالبس التي ال ميكنك مالحظة االتساخ بها بوضوح‪ .‬ثم‬
‫‪‬‬
‫قم بدعكها معا ً بقوة‪ .‬حتقق مما إذا كان اللون قد انتقل إلى املنشفة أم ال‪.‬‬
‫ تعامل بحذر مع الوشاحات واملالبس املستوردة حيث أنها تفقد لونها بسهولة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ حتقق مما إذا كان يوجد أية بقع أو أوساخ جزئية باملالبس‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ في حالة العثور على بقع‪ ،‬استخدم منشفة رطبة عليها مسحوق غسيل وادعكها في اجتاه واحد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ قبل الغسيل‪ ،‬تتم معاجلة األساور‪ ،‬والياقات‪ ،‬وثنيات الفساتني واجليوب بالتنظيف بفرشاة عليها مسحوق‪.‬‬
‫‪‬‬
‫يتم تعديل هيئة األقمشة اجملدولة واملصنوعة من الصوف باستخدام خيوط خاصة قبل عملية الغسيل‪ .‬تتم إزالة‬
‫هذه اخليوط عقب جتفيف املالبس‪.‬‬
‫املالبس غير القابلة للغسيل‬
‫املالبس التي تتأثر بسهولة حتى بالنقع في املاء‪.‬‬
‫ حتى بالنقع في املاء‪ ،‬ميكن أن يحدث تغيير في أربطة العنق والصدريات والسترات والبدل واملعاطف فقد‬
‫‪‬‬
‫تنكمش هذه املالبس أو يتغير لونها اخلارجي وذلك ألن معظمها مصنوع من الرايون والبولينوسيك واأللياف‬
‫ومشتقاتهم من األلياف اخمللطة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أن تتغير ألوان األقمشة املعاجلة أو املنقوشة أو الصناعية حتى من خالل النقع في املاء‪.‬‬
‫ وتعتبر األقمشة املصنوعة من القطن والصوف واحلرير املعالج واملنتجات املصنوعة من اجللد واألدوات‬
‫‪‬‬
‫املصنوعة من اجللود واملالبس املزينة باجللد وأدوات الزينة اخلاصة به من السهل أن تفقد لونها‪.‬‬
‫ ال تغسل تلك املالبس دون معرفة إرشادات االستخدام أو املنتج التي توضح كيفية التعامل معه‪.‬‬
‫‪‬‬
‫حول مسحوق الغسيل‬
‫ عندما يكون مسحوق الغسيل غير قابل للذوبان بشكل جيد‪ ،‬استخدم املاء الدافئ (حوالي ‪ 40‬درجة مئوية)‬
‫‪‬‬
‫إلذابة املسحوق‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ استخدم كمية مالئمة من مسحوق الغسيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ حتى إذا مت اإلفراط في استخدام مسحوق الغسيل‪ ،‬فلن تختلف النتيجة بعد الغسيل‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫‪‬‬
‫تلف املالبس لعدم شطفها بدرجة كافية‪.‬‬
‫ قد تتسبب مواد التبييض في إتالف املالبس حيث أنها مواد شديدة القلوية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ اشطف املالبس بالشكل الكافي حيث أن بقاء املسحوق عليها يسبب روائح كريهة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ إذا مت اإلفراط في استخدام املسحوق أو املاء البارد‪ ،‬فلن يذوب املسحوق بالكامل وسيظل في املالبس أو اخلرطوم‬
‫‪‬‬
‫أو اجملفف مما يسبب تلوثها‪.‬‬
‫ في حالة وجود غسيل متبقي‪ ،‬يجب وضع املسحوق في درج املسحوق‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قد يؤدي انتشار مساحيق البودرة في الغسيل بشكل مباشر إلى تلطخ ألوانها‪.‬‬
‫‪--‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:16 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 5‬‬
‫لوحةالتحكم‬
‫انفض األوساخ واألتربة عن املالبس‪.‬‬
‫ يؤدي دعك األوساخ واألتربة املتراكمة على املالبس الرقيقة إلى‬
‫‪‬‬
‫تعريضها للتلف واحلصول على نتائج غير مرضية بعد الغسيل‪.‬‬
‫حلماية جلد الطفل‬
‫ اغسل احلفاضات وما يرتديه األطفال (مالبس األطفال‪ ،‬واملناشف‪ ،‬إلى آخره) على حدة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قد تتسرب األوساخ إلى مالبس األطفال من مالبس الكبار إذا مت غسلها معاً‪.‬‬
‫اغسل اجلوارب البيضاء واألكمام والياقات مسبق ًا قبل دورة الغسيل األساسية‪.‬‬
‫ ميكن استخدام املنظفات السائلة واملساحيق‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ ال تستخدم الصابون‪ .‬قد يتسبب ذلك في اتساخ اجملفف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اقلب املالبس املزغبة على ظهرها قبل الغسيل‪.‬‬
‫ إذا كانت املالبس بها أوساخ خارجية‪ ،‬يجب فصلها قبل الغسيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫حيث قد تعلق هذه األوساخ (األوساخ واخليوط) باملالبس األخرى‪.‬‬
‫ اغسل املالبس السوداء واملناشف القطنية كل على حدة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا مت غسلها معاً‪ ،‬قد تعلق األوساخ باملناشف‪ .‬افحص املالبس قبل الغسيل‪.‬‬
‫قد تسبب غسيل املالبس ذات األحجام الكبيرة واألوزان اخلفيفة (على سبيل املثال املالبس‬
‫املزينة بالدانتيل‪ ،‬واملالبس النسائية‪ ،‬واملنسوجات املصنوعة من النيلون‪ ،‬إلى آخره) في إحلاق‬
‫الضرر باملالبس نفسها كما قد تتسبب في مشاكل جلهاز الغسالة‪ .‬استخدم شبكة الغسيل أو اغسلها على‬
‫حدة‪.‬‬
‫األسرة‪ ،‬واملالبس الصوفية في‬
‫‪‬‬
‫ يجب وضع املالبس املزينة باخليوط‪ ،‬والدانتيل‪ ،‬ومالءات ّ‬
‫شبكة غسيل قبل وضعها في الغسالة‪.‬‬
‫ ضع املالبس اخلفيفة في شبكة غسيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ استخدم شبكة الغسيل االقتصادية في عملية الغسيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫يجب ضغط الستائر واملالبس العائمة أو اجلينز حتى ال تطفو فوق سطح املاء‪.‬‬
‫ في حالة الطفو فوق سطح املاء‪ ،‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )Start/Hold‬إليقاف التشغيل ثم اضغط‬
‫‪‬‬
‫تلك املالبس حتى يغمرها املاء‪ .‬إذا استمرت عملية الغسيل واملالبس طافية فوق سطح املاء‪ ،‬قد يتسبب ذلك‬
‫في إحلاق الضرر باملالبس والغسالة عالوة على احلصول على نتائج غير مرضية بعد الغسيل‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع لوحة التحكم اخلاصة بالغسالة‪.‬‬
‫ الزر “الطاقة” (‪)POWER‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط هذا الزر مرة واحدة للتشغيل‪.‬‬
‫اضغط هذا الزر مرة أخرى إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫ الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪)START/HOLD‬‬
‫‪‬‬
‫استخدم هذا الزر لإليقاف املؤقت لعملية التشغيل وإعادة التشغيل‪.‬‬
‫لتغيير أحد إجراءات الغسيل أثناء عملية التشغيل‪ ،‬اضغط هذا الزر لإليقاف‪ ،‬ومرة أخرى إلعادة التشغيل‬
‫بعد تغيير اإلجراء‪.‬‬
‫ الزر “تأجيل التشغيل” (‪)DELAY START‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط هذا الزر عند الرغبة في تأجيل التشغيل‪.‬‬
‫ زر حتديد “الدوران” (‪)COURSE‬‬
‫‪‬‬
‫بالضغط كل مرة على هذا الزر‪ ،‬يتغير دورة الغسيل;‬
‫الرقمي (الذكي) ‪ ‬بطانية‪/‬ثقيل ‪ ‬تنقيع ‪ ‬نظافة قصوى ‪ ‬سريع ‪ ‬صوف ‪ ‬الرقمي (الذكي)‬
‫ الزر “غسيل بالفضة” (‪)SILVER WASH‬‬
‫‪‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫يتم إجراء عمليتي التعقيم والغسيل املضاد للبكتريا أثناء التحديد‬
‫االستخداماليدوي‬
‫‪ -‬غسيل‪+‬شطف‪+‬تنشيف => تعقيم‪ ،‬قضاء على البكتريا‬
‫‪ -‬غسيل‪+‬تنشيف=>تعقيم‬
‫‪ -‬شطف‪+‬تنشيف => قضاء على البكتريا‬
‫‪ -‬غسيل‪+‬شطف => ميزة الفضة متناهية الصغر ال تعمل‬
‫ الزر “غسيل” (‪)WASH‬‬
‫‪‬‬
‫حتديد زمن فترة الغسيل عند الضغط على الزر‪.‬‬
‫ الزر “شطف” (‪)RINSE‬‬
‫‪‬‬
‫حتديد زمن فترة الشطف عند الضغط على الزر‪.‬‬
‫ الزر “تنشيف” (‪)SPIN‬‬
‫‪‬‬
‫ميكنك حتديد زمن فترة تنشيف الغسيل عند الضغط على الزر‪.‬‬
‫ زر حتديد “مستوى املاء” (‪)WATER LEVEL‬‬
‫‪‬‬
‫بنا ًء على حجم الغسيل‪ ،‬حدد مستوى املاء;‬
‫متوسط ‪ ‬عالي ‪ ‬األقصى ‪ ‬عالي ‪ ‬متوسط ‪ ‬أقل من متوسط ‪ ‬منخفض ‪ ‬حد أدنى‬
‫ زر حتديد “تزويد املاء” (‪)WATER SUPPLY‬‬
‫‪‬‬
‫عند قيامك بالضغط على هذا الزر‪ ،‬يتم حتديد نوع املاء كما يلي‪.‬‬
‫بارد ‪ ‬بارد ‪ +‬ساخن ‪ ‬ساخن ‪ ‬بارد‬
‫ ملبة مؤشر الوقت املتبقي‬
‫‪‬‬
‫تظهر ملبة املؤشر الوقت املتبقي لكل دورة غسيل (بالدقائق)‪.‬‬
‫في نهاية الدورة‪ ،‬يتم إيقاف التشغيل بشكل تلقائي‪.‬‬
‫‪--‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:19 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 6‬‬
‫يعتمد الغسيل بشكل تلقائي على نوعية الغسيل‬
‫ الدورة “الرقمية (الذكية)”‬
‫‪‬‬
‫حتديد دورة الغسيل املثلى تلقائي ًا‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر “الطاقة” (‪ )POWER‬من أجل الوضع “تشغيل” (‪.)ON‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)START/HOLD‬‬
‫يتم حتديد مستوى املاء تلقائ ًيا‪ .‬ثم يتم متابعة عمليات الغسيل والشطف والتنشيف‪ .‬إذا كنت ترغب في‬
‫التوقف املؤقت‪ ،‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة أخرى‪ .‬ميكنك تغيير الدورة أثناء التوقف‬
‫املؤقت‪.‬‬
‫‪ .3‬أغلق الباب‪.‬‬
‫قبل بدء عملية الغسيل‪ ،‬حتقق مما يلي‪:‬‬
‫• صل خرطوم تزويد املاء إلى الصنبور‪ .‬اترك الصنبور مفتوحاً‪ .‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي‪ .‬تأكد من أن‬
‫اجتاه خرطوم التصريف ألسفل‪.‬‬
‫ الغسيل للمرة األولى‬
‫‪‬‬
‫قبل غسيل املالبس للمرة األولى‪ ،‬يجب تشغيل اجلهاز دورة كاملة دون مالبس‪.‬‬
‫للقيامبذلك‪:‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر “الطاقة” (‪.)POWER‬‬
‫‪ .2‬ضع كمية قليلة من مسحوق الغسيل في اجلزء اخملصص له في‬
‫درج مسحوق الغسيل‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتزويد املاء إلى الغسالة‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)Start/Hold‬‬
‫يزيل ذلك أي ماء متبقي في الغسالة نتيجة للتشغيل االختباري الذي قامت به الشركة املصنعة اجلهاز‪.‬‬
‫ الدورة“بطانية‪/‬ثقيل”‬
‫‪‬‬
‫األسرة)‬
‫(الغسيل ذو احلجم الكبير مثل البطاطني ومالءات ّ‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر “الطاقة” (‪ )power‬من أجل الوضع “تشغيل” (‪.)ON‬‬
‫‪ .2‬اضغط زر حتديد “الدوران” (‪ )course‬مرة واحدة‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)START/HOLD‬‬
‫يتم حتديد مستوى املاء تلقائ ًيا‪ .‬يتم متابعة عمليات الغسيل والشطف والتنشيف‪ .‬إذا كنت ترغب في‬
‫التوقف املؤقت‪ ،‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة أخرى‪ .‬ميكنك تغيير الدورة أثناء التوقف‬
‫املؤقت‪.‬‬
‫‪ .4‬أغلق الباب‪.‬‬
‫• اطو الغسيل ذا احلجم الكبير (البطاطني ومالءات‬
‫السرير) بالطريقة التالية قبل وضعه بداخل اجملفف‪.‬‬
‫• ال تغسل البطانية الكهربائية والسجاد‪.‬‬
‫• ضع الغسيل اخلفيف وكبير احلجم في شبكة‬
‫الغسيل (على سبيل املثال‪ ،‬املالبس الصوفية) حيث أن حجمها يزيد في املاء مما قد يتسبب في الضرر‪.‬‬
‫مالحظاتخاصة!‬
‫وظيفةالتحسسالتلقائي‬
‫• في كل دورة (ما عدا‪ ،‬دورة الصوف) يقوم جهاز الغسالة بتحسس كم الغسيل تلقائيا ً ومن ثم يتم حتديد‬
‫مستوى املاء املالئم ووقت الغسيل ودورة الشطف ووقت التنشيف تلقائ ًيا للغسيل التلقائي‪.‬‬
‫• عقب التشغيل‪ ،‬يتم حتديد الدورة ويتم ضغط الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ .)Start/Hold‬ثم تبدأ لوحة الغسيل في‬
‫الدوران بدون ماء‪ .‬يتعرف هذا اإلجراء على حجم الغسيل املوجود في حوض الغسيل‪ ،‬وهو ليس خلالً في أداء‬
‫اجلهاز‪ .‬بعد عملية التحسس هذه‪ ،‬يتم تزويد املاء تلقائ ًيا‪.‬‬
‫إضافة مسحوق الغسيل وملني األقمشة‬
‫• يتعرف هذا اإلجراء على كم الغسيل ويشير إلى مستوى املاء وكمية املسحوق‪ .‬ثم يبدأ تزويد املاء في احلال‪.‬‬
‫• أثناء عملية تزويد املاء‪ ،‬ميكن فتح درج املسحوق وإضافته‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬من األفضل ضغط الزر “تشغيل‪/‬‬
‫توقف” (‪ )Start/Hold‬إليقاف تزويد املاء وإضافة املسحوق‪ .‬أغلق الباب واضغط الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪)Start/Hold‬‬
‫مرة أخرى‪ .‬تعد هذه الطريقة من أنسب الطرق‪.‬‬
‫• إذا مت إدخال ملني األقمشة في موزع امللني‪ ،‬يتم إضافته تلقائ ًيا ً في دورة الشطف األخيرة‪.‬‬
‫ضع الغسيل في الغسالة وأضف أيضاً املسحوق‪.‬‬
‫• ال تتجاوز حمل الغسيل في الغسالة‪ .‬استخدم املسحوق املالئم للمنسوجات التي تغسلها‪.‬‬
‫مالحظة!‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ الدورة“تنقيع”‬
‫‪‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫إذا كان الباب مفتوحا ً أثناء التشغيل‪ ،‬تتوقف الغسالة عن العمل تلقائ ًيا ً لألمان‪( .‬فيما عدا ذلك‪،‬‬
‫يستمر تزويد املاء أثناء فتح الباب‪).‬‬
‫عندما يتم اختيار املاء الساخن‪ ،‬يتم توريد كالً من املاء البارد والساخن في العشرين دقيقة األولى‬
‫حلمايةاملالبس‪.‬‬
‫ميكن التحكم في مدة الغسيل ودورة الشطف ومدة التنشيف في كل دورة أثناء الغسيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر “الطاقة” (‪.)POWER‬‬
‫اضغط زر حتديد “الدوران” (‪ )course‬مرتني‪.‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة واحدة‪.‬‬
‫يتم حتديد مستوى املاء تلقائ ًيا‪ .‬يتم متابعة عمليات الغسيل والشطف والتنشيف‪.‬‬
‫أغلق الباب‪.‬‬
‫ الدورة “نظافة قصوى”‬
‫‪‬‬
‫تعمل هذه امليزة مع املاء البارد فقط‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر “الطاقة” (‪ )power‬من أجل الوضع “تشغيل” (‪.)ON‬‬
‫‪ .2‬اضغط زر حتديد “الدوران” (‪ )course‬ثالث مرات‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ ،)START/HOLD‬وضع الكمية املناسبة من املسحوق في الدرج‪.‬‬
‫يتم حتديد مستوى املاء تلقائ ًيا‪.‬‬
‫يتم حتديد مستوى املاء على “األقصى” (‪“ ~ )MAXIMUM‬أقل من متوسط” (‪ )MED-LOW‬فقط‪.‬‬
‫‪ .4‬أغلق الباب‪.‬‬
‫تنتهي عملية الغسيل في الوقت الذي حددته‪.‬‬
‫‪--‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:20 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 7‬‬
‫ الدورة “سريع”‬
‫‪‬‬
‫أضف املسحوق وملني األقمشة بالتناسب مع مستوى املاء‪ .‬ثم أغلق الباب‪.‬‬
‫• يجب إضافة املسحوق في درج املسحوق‪.‬‬
‫• في حالة وضع املسحوق مباشرة على الغسيل‪ ،‬تفقد بعض املالبس لونها في حال تأخير التشغيل‪.‬‬
‫• إذا تطلب األمر إلغاء “تأجيل التشغيل”‪ ،‬اضغط على الزر “الطاقة” (‪.)power‬‬
‫• يتغير وقت إنهاء التشغيل الذي حددته بناء على ضغط املاء‪.‬‬
‫تستخدم هذة الدورة إذا كنت ترغب في غسيل املناشف التي تستخدم بشكل متكرر أو الغسيل قليل االتساخ‪.‬‬
‫ألن الغسيل يكون سريع في هذه الدورة ولذا فهي جيدة للغسيل املتسخ اتساخ ًا خفيفا‪.‬‬
‫ الغسيلبالفضة‬
‫‪‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫اضغط على الزر “الطاقة” (‪ )power‬من أجل الوضع “تشغيل” (‪.)ON‬‬
‫اضغط زر حتديد “الدوران” (‪ )course‬أربع مرات‪.‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)START/HOLD‬‬
‫يتم حتديد مستوى املاء تلقائ ًيا‪ .‬يتم متابعة عمليات الغسيل والشطف والتنشيف‪ .‬إذا كنت ترغب في‬
‫التوقف املؤقت‪ ،‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة أخرى‪ .‬ميكنك تغيير الدورة أثناء التوقف‬
‫املؤقت‪.‬‬
‫أغلق الباب‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫ الدورة “صوف”‬
‫‪‬‬
‫تستخدم هذه الدورة للسترات القابلة للغسيل والسترات الصوفية واملالبس اخلفيفة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫اضغط على الزر “الطاقة” (‪ )power‬من أجل الوضع “تشغيل” (‪.)ON‬‬
‫اضغط على الزر “غسيل بالفضة” (‪.)SILVER WASH‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)START/HOLD‬‬
‫يتم حتديد مستوى املاء تلقائ ًيا‪ .‬ثم يتم متابعة عمليات الغسيل والشطف والتنشيف‪ .‬إذا كنت ترغب في‬
‫التوقف املؤقت‪ ،‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة أخرى‪ .‬ميكنك تغيير الدورة أثناء التوقف‬
‫املؤقت‪.‬‬
‫أغلق الباب‪.‬‬
‫ تنظيفاحلوض‬
‫‪‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر “الطاقة” (‪ )power‬من أجل الوضع “تشغيل” (‪.)ON‬‬
‫‪ .2‬اضغط زر حتديد “الدوران” (‪ )course‬خمس مرات‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)START/HOLD‬‬
‫يتم متابعة عمليات الغسيل والشطف والتنشيف‪ .‬إذا كنت ترغب في التوقف املؤقت‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫“تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة أخرى‪ .‬ميكنك تغيير الدورة أثناء التوقف املؤقت‪.‬‬
‫‪ .4‬أغلق الباب‪.‬‬
‫تنبيه‪...‬‬
‫‪ −‬ال تستخدم ماء تزيد درجة حرارته على ‪ 30‬درجة مئوية لغسيل “الصوف”‪.‬‬
‫‪ −‬راجع العالمة املوجودة على املالبس ملعرفة معلومات الغسيل‪.‬‬
‫‪ −‬أغلق األزرار واقلب املالبس على ظهرها قبل الغسيل‪.‬‬
‫‪ −‬استخدم مسحوق الغسيل املوضح في الغسيل‪.‬‬
‫‪ −‬عندما تكون املالبس متسخة بدرجة كبيرة‪ ،‬انقع الغسيل في ماء دافئ حوالي عشر دقائق قبل الضغط على‬
‫زر دورة “الصوف” وذلك لتحسني فاعلية الغسيل‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر “الطاقة” (‪.)POWER‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر “الدوران” (‪ )COURSE‬لتحديد دورة “بطانية” (‪.)BLANKET‬‬
‫‪ .3‬اضغط على الزر “مستوى املاء” (‪ )WATER LEVEL‬لتحديد “األقصى” (‪.)MAXIMUM‬‬
‫‪ .4‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)START/HOLD‬‬
‫‪ .5‬أضف املسحوق ثم أغلق الباب‪.‬‬
‫‪ -‬ال تقم أب ًدا بوضع الغسيل في احلوض عند القيام بتنظيفه‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تلطخ ألوان‬
‫الغسيل أو تلفه‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪ -‬عند القيام بالغسيل بعد تنظيف احلوض‪ ،‬قد جتد بعض الرواسب‪.‬‬
‫التي ترجع إلى بقايا املادة املنظفة الناجتة عن عملية التنظيف‪.‬‬
‫قم بإجراء دورة الشطف من مرتني إلى ثالث مرات‪.‬‬
‫‬
‫ً‬
‫نظيفا‬
‫ احتفظ باحلوض‬
‫‪‬‬
‫عند استخدام الغسالة في األجواء الرطبة لفترة طويلة‪ ،‬قد تلتصق البكتريا العالقة في الهواء بـأنواعها‬
‫اخملتلفة باحلوض وتكون أجزاء متسخة سوداء (فطريات) مما يتسبب في إصابة الشخص‪ .‬لالحتفاظ باحلوض‬
‫نظيف وصحي دائ ًما‪ ،‬ينصح بقراءة اجلزء اخلاص بـ “تنظيف احلوض” أعاله واستخدام املواد املطهرة أو املنظفة‬
‫املوصى بها فقط لتنظيف احلوض بانتظام مرة واحدة على األقل كل شهر إلى ثالث شهور‪.‬‬
‫ تأجيلالتشغيل‬
‫‪‬‬
‫كيف يتم حجز الغسيل؟‬
‫حدد هذا الدوران عندما تكون مضطر ًا للخروج أو القيام بأي شيء آخر‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫اضغط على الزر “الطاقة” (‪ )power‬من أجل الوضع “تشغيل” (‪.)ON‬‬
‫اضغط زر حتديد “الدوران” (‪.)course‬‬
‫اضغط على الزر “تأجيل التشغيل” (‪ )DELAY START‬مرة واحدة‪.‬‬
‫ميكنك تغيير وقت تأجيل التشغيل باستخدام الزر “تأجيل التشغيل” (‪.)DEALY START‬‬
‫(من ‪ 3‬ساعات إلى ‪ 19‬ساعة)‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ ،)START/HOLD‬وضع الكمية املناسبة من املسحوق في الدرج‪.‬‬
‫أغلق الباب‪.‬‬
‫تنتهي عملية الغسيل في الوقت الذي حددته‪.‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:21 PM‬‬
‫‪--‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 8‬‬
‫وظائف يدوية‬
‫تعد ميزتا التعقيم والغطاء املضاد للبكتريا اختياريتان وفقًا لتحديد عملية ضخ املاء أو عدم حتديدها‪ .‬يعمل نظام‬
‫الفضة متناهي الصغر عند حتديد “اإلحتاد مع املاء” فقط‪).‬‬
‫الغسيلوالشطفوالتنشيف‬
‫اضغط على الزر “غسيل” (‪ )WASH‬و”شطف” (‪ )RINSE‬و”تنشيف”‬
‫(‪.)SPIN‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة واحدة‪.‬‬
‫تتم عملية الغسيل والشطف والتنشيف‪.‬‬
‫الغسيلفقط‬
‫اضغط على الزر “الطاقة” (‪.)POWER‬‬
‫اضغط على الزر “غسيل” (‪.)WASH‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)START/HOLD‬‬
‫تستمر عملية الغسيل ملدة ‪ 20‬دقيقة‪.‬‬
‫عند الضغط على الزر “غسيل” (‪ )WASH‬أثناء الغسيل‪ ،‬ميكن تغيير مدة‬
‫الغسيل ملدة تتراوح بني ‪ 6‬دقائق و‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫الغسيل بالفضة مع (الغسيل والشطف والتنشيف)‬
‫اضغط على الزر “غسيل بالفضة” (‪.)SILVER WASH‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة واحدة‪.‬‬
‫تتم عملية الغسيل والشطف والتنشيف‪.‬‬
‫تعمل ميزة الغطاء املضاد للبكتريا عند حتديد غسيل بالفضة‪.‬‬
‫تعمل هذه امليزة مع املاء البارد فقط‪( .‬التعقيم‪ ،‬الغطاء املضاد للبكتريا)‬
‫الشطففقط‬
‫اضغط على الزر “شطف” (‪.)RINSE‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)START/HOLD‬‬
‫تتم عملية الشطف على مرتني‪.‬‬
‫عند الضغط على الزر “شطف” (‪ )RINSE‬أثناء الشطف‪ ،‬ميكن تغيير عدد‬
‫مرات الشطف لتتراوح من مرة واحدة إلى خمس مرات‪.‬‬
‫الغسيل بالفضة مع (الشطف والتنشيف)‬
‫اضغط على الزر “غسيل بالفضة” (‪.)SILVER WASH‬‬
‫اضغط على الزر “شطف” (‪ )RINSE‬مرة واحدة‪.‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة واحدة‪.‬‬
‫يتم متابعة عمليتي الشطف والتنشيف‪.‬‬
‫تعمل ميزة الغطاء املضاد للبكتريا عند حتديد غسيل بالفضة‪.‬‬
‫تعمل هذه امليزة مع املاء البارد فقط‪( .‬الغطاء املضاد للبكتريا)‬
‫التنشيففقط‬
‫اضغط على الزر “تنشيف” (‪.)SPIN‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)START/HOLD‬‬
‫تستمر عملية التنشيف ملدة ‪ 10‬دقيقة‪.‬‬
‫عند الضغط على الزر “وظيفة” (‪ )FUNCTION‬أثناء التنشيف‪ ،‬ميكن تغيير‬
‫مدة التنشيف من دقيقة إلى ‪ 9‬دقائق‪.‬‬
‫الغسيل بالفضة مع (الغسيل والتنشيف)‬
‫اضغط على الزر “غسيل بالفضة” (‪.)SILVER WASH‬‬
‫اضغط الزر “غسيل” (‪ )WASH‬مرة واحدة‪.‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة واحدة‪.‬‬
‫يتممتابعةعمليتيالغسيلوالتنشيف‪.‬‬
‫تعمل ميزة الغطاء املضاد للبكتريا عند حتديد غسيل بالفضة‪.‬‬
‫تعمل هذه امليزة مع املاء البارد فقط‪( .‬التعقيم)‬
‫الغسيلوالشطف‬
‫اضغط على الزر”غسيل” (‪ )WASH‬و”شطف” (‪.)RINSE‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” مرة واحدة‪.‬‬
‫يقوم ذلك بالتحقق من كمية الغسيل‪ ،‬ويحدد زمن فترة الغسل‬
‫والشطفتلقائياً‪.‬‬
‫عند الضغط على الزر “غسيل” (‪ )WASH‬و”شطف” (‪ )RINSE‬أثناء العمل‪.‬‬
‫يتم حتديد زمن فترة الغسيل بني ‪ 6‬إلى ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬ويتم حتديد وقت‬
‫الشطف بني مرة وخمس مرات‪.‬‬
‫الشطفوالتنشيف‬
‫اضغط على الزر “شطف” (‪ )RINSE‬و”تنشيف” (‪.)SPIN‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )START/HOLD‬مرة واحدة‪.‬‬
‫يتم متابعة عمليتي الشطف والتنشيف‪.‬‬
‫عند الضغط على الزر “شطف” (‪ )RINSE‬و”تنشيف” (‪ )SPIN‬أثناء العمل‪.‬‬
‫يتم حتديد عدد مرات الشطف بني ‪ 1‬و ‪ 5‬مرات‪ ،‬ويتم حتديد زمن مدة‬
‫التنشيف بني ‪ 1‬إلى ‪ 9‬دقائق‪.‬‬
‫‪--‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:22 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 9‬‬
‫التثبيتوالصيانة‬
‫تعديل ارتفاع الغسالة‬
‫دليل املستخدم مخصص لالستخدام العام‪.‬‬
‫يعتمد استخدام دليل املستخدم على طراز الغسالة‪.‬‬
‫قم بتعديل األرجل لكي تستوي الغسالة‪.‬‬
‫كن حذرا ً وال تضع يدك حتت األرجل‪.‬‬
‫اسحب املقابض املوجودة على ميني ويسار اجلزء األمامي للغسالة‪.‬‬
‫قم بتعديل ارتفاع الغسالة ألعلى أو ألسفل‪.‬‬
‫عند االنتهاء من التعديل‪ ،‬اسحب املقابض لتعديل األرجل‪.‬‬
‫ البيئة‬
‫‪‬‬
‫اترك مساحة‬
‫اترك مسافة تقدر بـ ‪ 10‬سم بني الغسالة واحلائط‪.‬‬
‫ضع الغسالة على أرض ثابتة ومستوية‪.‬‬
‫في حالة وضع الغسالة على سطح غير مستو أو ضعيف‪ ،‬يؤدي ذلك إلى ارتفاع صوت الغسالة أو اهتزازها أثناء‬
‫التشغيل‪( .‬املسافة املسموح بها ‪ 1‬ياردة)‬
‫قم بتعديل األرجل للوضع املتوازن‪.‬‬
‫ال تقم أبداً بتثبيت الغسالة بالقرب من املاء‪.‬‬
‫ال تضع الغسالة في غرف ينبعث منها البخار أو حيث تكون معرضة بشكل مباشر إلى املطر‪ .‬قد تتسبب الرطوبة‬
‫في تلف املادة العازلة التي حتيط باألسالك الكهربائية مما ينتج عنه صدمات كهربائية‪.‬‬
‫جتنب الضوء املباشر ألشعة الشمس أو األجهزة احلرارية‪.‬‬
‫تتأثر مكونات األسالك الكهربائية املصنوعة من البالستيك باحلرارة املباشرة‪ ،‬ال تقم أبدا ًبوضع الغسالة بالقرب من‬
‫الفرن‪ ،‬أو غاليات املاء‪ ،‬إلى آخره‪ ,‬ال تضعها حتت أشعة الشمس املباشرة‪.‬‬
‫مستوى املاء‬
‫ االستواء‬
‫‪‬‬
‫• إذا لم تكن الغسالة مستوية على األرض‪ ،‬فستهتز بشكل كبير أو ستكون غير صاحلة للتشغيل‪ .‬ولذلك‪،‬‬
‫تأكد من أن الغسالة مستوية بشكل صحيح‪.‬‬
‫الغسيل‪.‬‬
‫فحص استواء الغسالة من خالل وضع حاوية‬
‫ماء‬
‫• افتح باب الغسالة‪ ،‬ثم اسكب املاء داخل حاوية‬
‫الغسيل حتى املستوى الذي يقع أدنى املضخة‪ ،‬وقم بتعديل‬
‫األرجل بحيث تكون املضخة في وسط املاء كما هو مبني في‬
‫الشكل‪.‬‬
‫• ابعد الغسالة أكثر من ‪ 10‬سم عن احلائط‪.‬‬
‫• قم بضبط األرجل‪.‬‬
‫ضبط استواء األرجل باستخدام البراغي اخملصصة لضبط االستواء (رجل قابلة للضبط يدويًا))‬
‫•‬
‫قم برفع الغسالة برفق ولف الرجل‬
‫القابلة للضبط إلى اليسار لضبطها‬
‫على وضع االتزان األمثل‪.‬‬
‫•‬
‫عند االنتهاء‪ ،‬أنزل‬
‫الغسالة إلى موضعها‬
‫األصلي‪.‬‬
‫•‬
‫السبب‬
‫كيفية ضبط االستواء‬
‫اجلزء األمامي منخفض‬
‫االستواء بتعديل األرجل‪.‬‬
‫اجلزء اخللفي منخفض‬
‫تعديل االرتفاع باستخدام املطاط القابل للتعديل أو‬
‫الدعامات املوجودة في اخللف‪.‬‬
‫اجلزء األيسر منخفض‬
‫قم بتعديل اجلزء األيسر باستخدام األرجل القابلة للتعديل‬
‫املوجودة في املقدمة واملطاط القابل للتعديل املوجود في‬
‫اخللف‪.‬‬
‫اجلزء األمين منخفض‬
‫‪A‬قم بتعديل اجلزء األمين باستخدام األرجل القابلة للتعديل‬
‫املوجودة في املقدمة واملطاط القابل للتعديل املوجود في‬
‫اخللف‪.‬‬
‫بعد ضبط الرجل‪ ،‬احرص‬
‫على ربط صمولة التأمني‬
‫ألغراض السالمة‪.‬‬
‫(قد يؤدي عدم االلتزام‬
‫بذلك إلى تخلخل رجل‬
‫الغسالة)‬
‫‪- 10 -‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:25 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 10‬‬
‫ تركيب لوحة احلماية من الفئران‬
‫‪‬‬
‫ توصيل خرطوم التزويد باملاء‬
‫‪‬‬
‫أمل الغسالة قليالً وارفع اللوحة حتى يتم إغالقها‪ ،‬وفي النهاية قم بتثبيت اللوحة ببرغي في القاعدة كما هو‬
‫موضحبالشكل‪.‬‬
‫‪ .1‬أزل احملول من خرطوم تزويد املاء‪.‬‬
‫‪Rear-side‬‬
‫‪ .2‬أوالً‪ ،‬باستخدام ملف برغي من نوع “‪ ”+‬أرخ البراغي األربعة املوجودة باحملول‪.‬‬
‫ثم أخرج احملول ودور اجلزء (ب) باجتاه السهم إلحداث فجوة تقدر بنحو ‪ 5‬مم‬
‫بينهما‪.‬‬
‫(أ)‬
‫‪ 5‬مم‬
‫(ب)‬
‫‪ .1‬أدخل لوحة امتصاص الصوت في فتحة التجميع املوجودة خلف الغسالة في‬
‫املؤخرة‬
‫‪ .3‬صل احمل ّول بصنبور املاء بربط البراغي بإحكام‪ .‬ثم لف اجلزء (ب) باجتاه‬
‫السهم وضع اجلزءين (أ) و (ب) معاً‪.‬‬
‫‪ .4‬صل خرطوم تزويد املاء باحملول‪ .‬اسحب اجلزء (ج) من خرطوم تزويد املاء‬
‫ألسفل‪ .‬عند إرخاء اجلزء (ج)‪ ،‬يتصل اخلرطوم إلى احمل ّول تلقائيا ً محدثا ً صوت‬
‫“إغالق”‪.‬‬
‫(أ)‬
‫)ب(‬
‫‪ .2‬إذا واجهتك صعوبات في إدخال اللوحة ارفع الغسالة قليالً وقم بإدخالها‪.‬‬
‫* ال يتم توفير لوحة احلماية في بعض الطرازات‪.‬‬
‫(ج)‬
‫‪ .5‬صل الطرف اآلخر من خرطوم تزويد املاء بصمام دخول املاء املوجود في‬
‫أعلى الغسالة‪ .‬لف خرطوم تزويد املاء في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫ كيفية توصيل خرطوم التصريف‬
‫‪‬‬
‫ في حالة استخدام غسالة ذات مضخة تصريف‬
‫‪‬‬
‫انزع غطاء اخلرطوم وصل خرطوم‬
‫الصرف‪.‬‬
‫‪ .1-5‬صل الطرف اآلخر من خرطوم تزويد املاء بصمام دخول املاء املوجود في‬
‫أعلى الغسالة‪ .‬لف خرطوم تزويد املاء في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫تأكد من توصيل خرطوم تصريف املاء بإحكام في مخرج التصريف‬
‫املوجود في ظهر الغسالة‪.‬‬
‫غطاء اخلرطوم‬
‫ إذا كان صنبور املاء من نوع برغي‪ ،‬ركب خرطوم تزويد باملاء يالئم الصنبور‬
‫‪‬‬
‫كما هو موضح‪..‬‬
‫تأكد من توصيل خرطوم تصريف املاء‬
‫بإحكام في مخرج التصريف املوجود في‬
‫جانبالغسالة‪.‬‬
‫‪100~90‬سم‬
‫بعد اكتمال التوصيل‪ ،‬إذا تسرب املاء من اخلرطوم‪ ،‬كرر نفس اخلطوات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬استخدم صنبور من النوع العادي للتزويد باملاء‪.‬‬
‫إذا كان الصنبور مربعاً أو كبيراً جداً‪ ،‬أزل احللقة الفاصلة قبل إدخال الصنبور إلى احملوّل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يجب توصيل املاء إلى اجلهاز باستخدام مجموعات جديدة من اخلراطيم وال يجب‬
‫استخدام مجموعات اخلراطيم القدمية‪.‬‬
‫ثبت خرطوم تصريف املاء على بعد يقدر بنحو ‪100~90‬سم عن األرض‪.‬‬
‫‪- 11 -‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:30 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 11‬‬
‫ كيفية إضافة ملني األقمشة‬
‫‪‬‬
‫ في حالة الغسالة العامة‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫‪ .1‬بعد الضغط على حلقة الوصل‪ ،‬أدخل خرطوم تصريف املاء‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ .2‬بعد توجيه خرطوم تصريف املاء إلى املصرف‪ ،‬صله مبخرج التصريف اخلاص‬
‫بالغسالة‪.‬‬
‫•‬
‫عند تخزين كمية مناسبة (مقدار مرة واحدة) من ملني األقمشة في مكان توريد امللينات‪ ،‬يتم وضعها في‬
‫الدورة األخيرة من الشظف‪.‬‬
‫ال تستخدم املسحوق‪ ،‬أو املبيض‪ ،‬أو النشا في درج امللني‪.‬‬
‫يؤدي اإلفراط في استخدام امللني إلى نتائج غير مرضية‪.‬‬
‫ال تفتح الباب أثناء دورة “التنشيف”‪ .‬إذا مت إضافة ملني األقمشة في وقت سابق‪ ،‬فإن‬
‫هذا سينقص من فعاليته‪.‬‬
‫ال تترك ملني األقمشة في درج امللني‪.‬‬
‫قم بتوزيعه ملدة أطول‪ .‬حيث أن امللني يصبح يابساً‪.‬‬
‫ كيفية وضع املسحوق‬
‫‪‬‬
‫‪ .1‬افتح درج املسحوق بدفعه باجتاه السهم كما هو موضح في الشكل ثم ضع املسحوق في الدرج اخملصص له‪.‬‬
‫‪ .2‬ضع في كل مرة كمية مالئمة من املسحوق بحيث ال يفيض املسحوق من الدرج‪.‬‬
‫مخرجالتصريف‬
‫أداة املسحوق‬
‫ضع املسحوق طبقا ً ملستوى‬
‫املاء‬
‫‪ .3‬تأكد من اتصاله بإحكام بالضغط على حلقة الوصل ودفعها في مخرج‬
‫التصريف‪.‬‬
‫• ميكن تعديل طول خرطوم التصريف بحيث ميكنك إطالته ليصل إلى‬
‫الطول املالئم‪.‬‬
‫كيفية تغيير اجتاه خرطوم التصريف‬
‫• يتم الضغط على مقبض حلقة الوصل لدفع خرطوم تصريف املاء‪ .‬قم بتغيير اجتاه‬
‫خرطوم التصريف واتبع اإلرشادات أعاله مرة أخرى‪.‬‬
‫تنبيهات حول إدخال خرطوم تصريف املاء‬
‫‪ .1‬في حالة استخدام خرطوم تصريف املاء ووصله بخراطيم أخرى يجب‬
‫أال يزيد طوله عن ‪ 3‬متر‪.‬‬
‫أداة ملني األقمشة‬
‫قاعدة ملني‬
‫األقمشة‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫إذا مت تخزين ملني األقمشة أعلى اخلط الرئيسي‪ ،‬قد يفيض في أي وقت‪.‬‬
‫ مصفاة وصلة تزويد املاء‬
‫‪‬‬
‫أقل من ‪ 3‬متر‬
‫‪ .2‬كن حذرا ً في تصريف املاء حتى نهاية خرطوم التصريف‪.‬‬
‫صمام املاء‬
‫‪ .1‬انزع املصفاة واغسلها جيداً‪.‬‬
‫‪ .3‬يجب أال تزيد عتبة الباب عن ‪ 5‬سم‪.‬‬
‫أقل من ‪ 3‬متر‬
‫‪ .2‬ادفع املصفاة وصل اخلرطوم‬
‫بصمام تزويد املاء بإحكام‪.‬‬
‫‪ .3‬حتقق من عدم وجود‬
‫ارتشاحات‪.‬‬
‫انتبه إلى إحكام الوصلة‪.‬‬
‫أقل من‬
‫‪ 5‬سم‬
‫‪ .4‬ال تقم بتثبيت خرطوم تصريف املاء أسفل الغسالة‪.‬‬
‫‪- 12 -‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:34 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 12‬‬
‫استكشافاملشاكلوحلها‬
‫ تنظيفاملصفاة‬
‫‪‬‬
‫نظف شبكة املصفاة بانتظام للمحافظة على نظافة الغسالة‪.‬‬
‫‪ .1‬ادفع اجلزء العلوي من املصفاة‬
‫الفعالة واجذبه للداخل‪.‬‬
‫‪ .1‬انزع شبكة املصفاة وادفعها للخارج‪.‬‬
‫‪ .2‬افتح الغطاء كما هو مبني بالشكل‪.‬‬
‫‪ .2‬أزل النساالت املتجمعة من شبكة املصفاة‪.‬‬
‫‪ .3‬نظف املصفاة الفعالة‪.‬‬
‫‪ .3‬نظف شبكة املصفاة‪.‬‬
‫‪ .4‬أغلق الغطاء وأدخل أوال ً اجلزء‬
‫السفلي في احلاوية ثم ادفع‬
‫املصفاة‪ ،‬تسمع صوت “تثبيتها”‪.‬‬
‫‪ .4‬ادفع شبكة املصفاة ألسفل‪.‬‬
‫ الغسالة ال تعمل‬
‫‪‬‬
‫هل صنبور املاء مفتوح؟‬
‫هل جهاز الغسالة متصل مبصدر التيار الكهربي؟‬
‫هل التيار الكهربائي مقطوع؟‬
‫هل ضغط املاء كافي؟‬
‫ ال يتم تصريف املاء‬
‫‪‬‬
‫هل خرطوم التصريف موضوع ألسفل؟(بدون مضخة)‬
‫هل خرطوم التصريف متجمد؟‬
‫هل خرطوم التصريف مسدود؟‬
‫إذا لم يتم تصريف املاء خالل ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬سيسمع طنني‪ ،‬وسيعرض مؤشر‬
‫الوقت املتبقي “‪.”‎5E‬‬
‫ ال يتم تزويد املاء‬
‫‪‬‬
‫هل صنبور املاء مفتوح؟‬
‫هل املاء مقطوع؟‬
‫هل خرطوم تزويد املاء أو وصلة اخلرطوم مسدودة؟‬
‫هل صنبور املاء متجمد؟‬
‫إذا لم يتم تزويد املاء في خالل ساعة‪ ،‬سيسمع طنني‪ ،‬وسيعرض مؤشر‬
‫الوقت املتبقي “‪.”‎4E‬‬
‫ عملية التنشيف ال تعمل‬
‫‪‬‬
‫ كيفية تنظيف مصفاة املضخة‬
‫‪‬‬
‫‪ .1‬ضع قطعة من القماش أسفل مصفاة الغسالة حتى ال‬
‫تبتل األرض‪.‬‬
‫‪ .2‬لف املصفاة عكس عقارب الساعة وانزعها‪.‬‬
‫‪ .3‬أزل األوساخ ولف املصفاة مرة أخرى في اجتاه عقارب‬
‫الساعة إلعادتها إلى مكانها‪.‬‬
‫هل مت توزيع الغسيل بالتساوي في الغسالة؟‬
‫هل مت وضع الغسالة على أرض ثابتة ومستوية؟‬
‫إغالق‬
‫فتح‬
‫املصفاة‬
‫اجلانباخللفي‬
‫ زيادة املاء‬
‫‪‬‬
‫قطعةقماش‬
‫إعادة التشغيل بعد التنشيف‪.‬‬
‫في حالة استمرار ظهور عالمة اخلطأ‪ ،‬اتصل بالشركة‪.‬‬
‫‪- 13 -‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:41 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 13‬‬
‫هل توقفت الغسالة عن العمل؟‬
‫مت فصل التيار الكهربائي‪.‬‬
‫حتقق من ‪> 1‬‬
‫حتقق من ‪> 2‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 3‬‬
‫حتقق من ‪> 4‬‬
‫حتقق من ‪> 5‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫حتقق من ‪> 1‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 2‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 3‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 4‬‬
‫‬
‫حتقق مما إذا كان قد مت توزيع الغسيل بالتساوي في الغسالة‪.‬‬
‫‪ ‬وزع الغسيل بالتساوي وابدأ تشغيل الغسالة مرة أخرى‪.‬‬
‫حتقق مما إذا كانت الغسالة مستوية على أرض ثابتة ومسطحة‪.‬‬
‫‪ ‬اجعل الغسالة مستوية‪.‬‬
‫هل املقابض اخلاصة باستواء األرجل غير مربوطة بإحكام؟‬
‫‪ ‬اضبط استواء األرجل‪.‬‬
‫هل يوجد حول الغسالة مواد غير ضرورية؟‬
‫‪ ‬أبعد تلك األشياء غير الضرورية عن الغسالة‪.‬‬
‫حتدث عملية التنشيف ضجيجاً واهتزازات‪.‬‬
‫هل فولتية التيار الكهربائي كاملعتاد؟‬
‫هل جهاز الغسالة متصل مبصدر التيار الكهربي؟ قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم تصريف املاء‪.‬‬
‫هل يتجه خرطوم التصريف إلى أسفل؟ ضع خرطوم التصريف ألسفل‪.‬‬
‫هل خرطوم التصريف مثني؟ فك الثنيات املوجودة في خرطوم التصريف‪.‬‬
‫هل فتحة خرطوم التصريف مسدودة؟ أزل النفايات‪.‬‬
‫الغسالة ال تعمل‪.‬‬
‫حتقق من ‪> 1‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 2‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 3‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 4‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 8‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 9‬‬
‫‬
‫هل شبكة املصفاة املوجودة في خرطوم تزويد املاء مسدودة بأوساخ؟‬
‫‪ ‬نظف شبكة املصفاة بفرشاة أسنان‪.‬‬
‫هل مت إيقاف تزويد املاء؟‬
‫‪ ‬في حالة توقف تزويد املاء‪ ،‬أغلق الصنبور وافصل التيار‪.‬‬
‫هل باب الغسالة مفتوح؟‬
‫‪ ‬أغلق الباب‪.‬‬
‫هل الزر “توقيف” (‪ )Hold‬في وضع تشغيل؟‬
‫‪ ‬اضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )Start/Hold‬مرة أخرى وتأكد من بدء تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫حتقق من ‪ >3‬هل مت ملء املاء حتى املستوى املطلوب؟‬
‫‪ ‬إذا كان ضغط املاء منخفضاً‪ ،‬فستستغرق عملية بدء تشغيل الغسالة وقتا ً طويالً‪.‬‬
‫هل الصنبور مغلق؟‬
‫‪ ‬افتح الصنبور للتزويد باملاء‪.‬‬
‫إذا كان خرطوم التصريف واجملفف متجمدين‪ ،‬قم مبا يلي‪.‬‬
‫أضف املاء الساخن إلى حاوية الغسيل املتجمدة وأزل خرطوم التصريف‪ .‬انقع اخلرطوم في املاء الساخن‪.‬‬
‫اسكب املاء الساخن في اجملفف ملدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫ضع منشفة مبللة باملاء الساخن على وصلة خرطوم التصريف‪.‬‬
‫بعد فك جتميد خرطوم التصريف‪ ،‬قم بتوصيله مرة أخرى وحتقق مما إذا كان تصريف املاء يتم بالشكل املالئم‪.‬‬
‫يتم تصريف املاء في احلال‪.‬‬
‫في حالة انسداد خرطوم التصريف بعمالت معدنية أو دبابيس‪ .‬قم بتعليق خرطوم التصريف على اخلطاف‪.‬‬
‫امأل نصف اجملفف باملاء وحاول التنشيف مرة أخرى‪.‬‬
‫يرتشح املاء في وصلة خرطوم تزويد املاء‪.‬‬
‫حتقق من ‪> 1‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 2‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 3‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 4‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 5‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 6‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪> 7‬‬
‫‬
‫حتقق من ‪ >1‬إذا كان اجلزء اخلاص بوصلة الصنبور غير محكم الربط‪ ،‬قد يرتشح املاء‪.‬‬
‫‪ ‬كرر خطوات التركيب مرة أخرى‪( .‬راجع “توصيل خرطوم تزويد املاء”)‬
‫حتقق مما إذا كان املطاط اخلاص بخرطوم تزويد املاء في وضعه الصحيح‪.‬‬
‫‪ ‬اربط البراغي مرة أخرى بإحكام‪.‬‬
‫هل خرطوم تزويد املاء مثني؟‬
‫‪ ‬فك الثنايا املوجودة في خرطوم التصريف‪.‬‬
‫إذا كانت عملية تزويد املاء قوية جداً‪ ،‬قد يحدث تسرب‪.‬‬
‫‪ ‬أغلق الصنبور قليالً‪.‬‬
‫هل حدث تسرب للماء من الصنبور؟‬
‫‪ ‬أصلح الصنبور‪ .‬ال يتم تزويد املاء‪.‬‬
‫هل قمت بالضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ )Start/Hold‬بعد حتديد “تزويد املاء” (‪)water supply‬؟‬
‫‪ ‬في حالة عدم الضغط على الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪ ،)Start/Hold‬لن يتم تزويد املاء‪ .‬اضغط على‬
‫الزر “تشغيل‪/‬توقف” (‪.)Start/Hold‬‬
‫هل الصنبور مغلق؟‬
‫‪ ‬افتح الصنبور‪.‬‬
‫‪- 14 -‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:42 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 14‬‬
‫مذكرة‬
‫املواصفات‬
‫الطراز‬
‫السعةالعادية‬
‫‪WA13RA‬‬
‫‪WA15RA‬‬
‫الغسيل‬
‫‪ 11.0‬كجم (الغسيل‬
‫اجلاف)‬
‫‪ 13.0‬كجم (الغسيل‬
‫اجلاف)‬
‫التنشيف‬
‫‪ 11.0‬كجم (الغسيل‬
‫اجلاف)‬
‫‪ 13.0‬كجم (الغسيل‬
‫اجلاف)‬
‫العرض ‪ ×630‬العمق ‪ × 675‬االرتفاع ‪)H( 1035‬‬
‫العرض ‪ × 630‬العمق ‪ × 675‬االرتفاع ‪)L( 1010‬‬
‫األبعاد (مم)‬
‫‪ 47‬كجم‬
‫الوزن‬
‫ضغط املاء‬
‫من ‪ 0.05‬إلى ‪ 0.78‬ميغاباسكال‬
‫(‪ 8.0 ~ 0.5‬كجم • قوة‪/‬سم‪)2‬‬
‫نوعالغسيل‬
‫نوع احلركة‬
‫إدخال املوتور‬
‫أقصى إدخال للموتور‬
‫الغسيل‬
‫‪ 500‬وات‬
‫‪ 550‬وات‬
‫التنشيف‬
‫‪ 300‬وات‬
‫‪ 310‬وات‬
‫‪ 500‬وات‬
‫‪ 550‬وات‬
‫‪ 91‬لتر‬
‫‪ 95‬لتر‬
‫(عالي)‬
‫‪ 78‬لتر‬
‫‪ 78‬لتر‬
‫متوسط‬
‫‪ 62‬لتر‬
‫‪ 62‬لتر‬
‫أقل من متوسط‬
‫‪ 48‬لتر‬
‫‪ 48‬لتر‬
‫حد أدنى‬
‫‪ 32‬لتر‬
‫‪ 40‬لتر‬
‫‪ 240‬لتر‬
‫‪ 250‬لتر‬
‫الغسيل‬
‫التنشيف‬
‫مستوى املاء القياسي‬
‫األقصى‬
‫استخدام املاء‬
‫‪ 220‬فولت‪ 60 ~ 50/‬هرتز‬
‫‪ 127‬فولت‪ 60 ~ 50/‬هرتز‬
‫مصدر التيار الكهربي‬
‫سرعة دوران املضخة‬
‫‪ 120‬دورة في الدقيقة‬
‫سرعة دوران حوض التجفيف‬
‫‪ 710‬دورة في الدقيقة‬
‫الوقت املقدر‬
‫الغسيل‬
‫تابع‬
‫التنشيف‬
‫‪ 15‬دقيقة‬
‫ملعرفة فولتية وتردد التشغيل‪ ،‬راجع عالمة التصنيف املوجود على ظهر الغسالة‪.‬‬
‫‪- 15 -‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:42 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 15‬‬
‫اتصل بـ ‪SAMSUNG WORLD WIDE‬‬
‫في حالة وجود أي استفسارات أو تعليقات حول منتجات سامسوجن‪ ،‬الرجاء االتصال مبركز خدمة‬
‫عمالءسامسوجن‪.‬‬
‫اإلمارات‬
‫)‪800SAMSUNG (7267864‬‬
‫‪www.samsung.com/mea‬‬
‫‪8/11/2006 4:48:42 PM‬‬
‫‪DC68-01970K_AR indd 16‬‬