Download Samsung DVD-S1717K راهنمای محصول

±
DVD-S1515-IRAN
1
4/28/03, 2:31 PM
◊UO«
VB Ʊ
ÍË— wI« «— gÅ ÁU~œ ÆbOM qU ÊUMOL« œu ÁU~œ X!Å w"UUM! V$Çd' UB*A, U' ‰eM, dN! ‚d' o'UD3 “«
t"uN3 ÍUNNâ"—œ Æb"—«cÖ w9U' ©dLO;U ∞± U3 ∑® ʬ ·«d« —œ «uA ‘œdÖ XNC wU ÍUC Ë Áœd VB; wEUM, `D
d"UHOHŬ ÍË— «— gÅ ÁU~œ ÆbOAb; —«d9 gÅ ÁU~œ ÍË— d~"œ “«uH Ë 5~M ÍUNAU~œ ÆbM!U' ÁbO!ËÅ b"UE; ÁU~œ
p$"œ wMO Êœu' wHU “« ¨gÅ ÁU~œ Êœd UM'UC “« qE9 Æb"—«c~; œuAO, ÂdÖ t Íd~"œ ÁU~œ U" ©«b ÁbMMJ"uI3®
XOF{Ë —œ DVD gÅ ÁU~œ Êœ«œ —«d9 ÆX« Áb! w«d ÂË«b, ÁœUH« Í«d' ÁU~œ s"« ÆbOM qU ÊUMOL« ʬ
ÁœUH« ʬ “« w;ôu w3b, Í«d' dÖ« ÎUuB ¨ÁU~œ ‚d' q,U lD9 XNC ÆbMJO/ lD9 «— ÁU~œ ‚d' ÊU"dC ‘u,U
Æb!UEO, “ô ÁU~œ ‚d' e"—Å ÊbOA ¨œuAO/
d&c Æ≤
¨©b;u! t!«cÖ ÁU~œ ÍË— b"UE; Ê«bKÖ bM;U, UF"U, ·Ëdj ÎUML{ ¨ UF"U, ÊbO!«Å U" ÊbOJÇ bM;U,® + “« «— gÅ ÁU~œ
Æb"—«œ ÁU~; ÿuHY, ©uÖbMK' wMF"® wJ"dJH« U" w$OUMG, Íu9 ÍUN;«bO, bHu, ÍUNAU~œ Ë ©tMO,u! bM;U,® œU"“ ÍU,dÖ
XNC Ë Áb! —uEM, w~;U ·dB, Í«d' UNM3 UL! gÅ ÁU~œ ÆbOAJ' «— ʬ ‚d' e"—Å ¨ÁU~œ X—œU; œdJKLe —u —œ
ÁU~œ ÍdOÖ—«d9 —u —œ ∫gHU~Ç Æb!UEO, wB*! ÁœUH« Í«d' UNM3 ÁU~œ s"« ÆX« ÁbA; —uEM, Í—U& œd'—U
t' U3 bOAœ Xd ÁU~œ t' Ë Áœd dE XeU Ëœ ¨ÊU$,“ —œ ÁU~œ qI; Ë qL ÂU~MA Îög, ¨œd ÍUC —œ p$"œ U" gÅ
Æbd' ‚U« ÍU,œ
UL! XOM$« Í«d Æ≥
n"dj UFD9 “« wd' Í«d' rA Ë UL! œu Í«d' rA Í—U 5MÇ ÆbOMJ; “U' «— ʬ Í«eC« “« pOâOA U" gÅ ÁU~œ eÖdA
q«œ ÁbAUA, —uEM, t' eÖdA Æœ—u*' —eOH tF!« t' ÊUœ U" Ë tdÖ «— UL! ‚d' X« sJ2 ÆX« „U;dD ÁU~œ
ÆbOAb; —«d9 ÁU~œ “« Íd~"œ ·UJ! êOA U" p$"œ wMO ·UJ! p"œe; «— œu rAÇ ÁU~œ
pœ Æ¥
bMK' ʬ ÍUNNEH U" jË Œ«—u —œ œu XA~;« Êœ«œ —«d9 U' «— p$"œ ÆbOM ◊UO« œu ÍUNJ$"œ U' 7!«œ —U Ë d —œ
—u —œ Æ©Ë— p3 ÍUNJ$"œ œ—u, —œ® œdOÖ —«d9 ôU' t' Ë— ʬ V$Çd' t b"—«c~' 5z«Å wNC —œ «— p$"œ tAOLA ÆbOM
“« ”Å ÆbOAJ' ʬ tEH ·d t' p$"œ ed, “« «— tÇ—«Å Ë Áœd ÁœUH« Âd; tÇ—«Å p" “« jI p$"œ Êœd eO9 Í«d' ¨“UO;
ל ÂU~MA Æb"—«œ ÁU~; œuLe Ë ÁœU$"« XOF{Ë —œ «— œu ÍUNJ$"œ Ë bOAœ —«d9 ‘bKC —œ «— ʬ tAOLA ¨p$"œ p" gÅ
“« eÖdA ¨p$"œ `D Êœu' nOg —u —œ ÆbOAœ —«d9 tu'd, ÁœËbY, —œ «— ʬ Ë Áœd X9œ ÁU~œ wMO —œ p$"œ
tÇ—«Å p" U' «— p$"œ `D ÆbOMJ; ÁœUH« Íd~"œ ‰uKY, êOA U" sU tO$"dJH« UF"U, ¨s"eM' ¨tYH Í—UeO9 Í—Å”«
ÍUN!«d œUM"« ÊUJ,« «d"“ ¨bOAb; Xd ÍuIK qJ! t' p$"œ `D ÍË— «— tÇ—«Å eÖdA Ë ÁbOHU, ©»¬ jI® —«b/ Âd;
Æb;œd~O, p$"œ gÅ ÂU~MA g*A YeU' t Áœu' œU"“ ÍuIK
ÍdU Ƶ
Æb!UEO, X$"“ jOY, Í«d' dC, wzUOLO! œ«u, ÍËU ÁU~œ s"« Íd3U'
ÆœœdÖ ‰uY, 5$OMJ3 p" t' Íd3U' i"uF3 tœuAO, tOu3 Æb"“«b;UO; —Ëb' t;U ‰uLF, ‰UG!¬ qD —œ «— Íd3U'
ÁU~œ »U Í—«bN~ Æ∂
ÆbOAJ' «— ÁU~œ ‚d' e"—Å ÎUL ¨wM1« q"ôœ t'
ÆbOMJ; ÁœUH« Í—UeO9 Í«d' d~"œ ÍUNHuKY, U" dMO3 ¨s"eM' “« •
ÆbOM „«Å Âd; tÇ—«Å p" U' «— ÁU~œ »U9 •
≤
DVD-S1515-IRAN
2
4/28/03, 2:31 PM
◊UO«
±
≥
≤
µ
¥
≥
DVD-S1515-IRAN
3
4/28/03, 2:31 PM
ŸËd! “« q-
w-U1 “«u:
—Ëœ Á«— “« ‰dM& ÍdU
©wLK ÍdU®
—Ëœ Á«— “« ‰dM& ÁœUH«
©DVD-S1818K ÍUN:b$ —œUN®
duBØ«b< rO
—Ëœ Á«— “« ‰dM&
ÁœUH« ÍULM/«—
—Ëœ Á«— “« ‰dM& dÖ«
∫bMJO/ qL6 X—œ
‰dM& ÍdU Í—«c~U1
—Ëœ Á«— “«
‰dM «— UN"d3U' ÍUNED9 XNC •
©wHuK≠pA® bOM
“« ‰dM X!Å Íd3U' tEHY, tâ"—œ
ÆbOM “U' «— —Ëœ Á«—
«— UN"d3U' Êœu' wHU ‰UL« •
ÆbOM w—d'
tEHY, ÊË—œ wLK9 Íd3U' œbe Ëœ
Íd3U' ÍUNED9 ÆbOM Í—«c~"UC
—«d9 `OY XNC —œ b"U' ©≠ Ë ´®
Æb;dOÖ
d d' wF;U, 7!«œ —«d9 ‰UL« •
ÁU~œ wHdM ëu,« Áb;dOÖ Á«—
ÆbOM w—d' «—
±
≤
Æb"bME' «— Íd3U' tEHY, tâ"—œ
≥
p"œe; —œ w'UN, ⁄«dÇ 7!«œ —«d9 •
ÆbOM w—d' «— ÁU~œ
¥
DVD-S1515-IRAN
4
4/28/03, 2:31 PM
UuK$ XdND
VB
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wK ÍUNOÖó"Ë
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p$"œ Ÿu; Ë UB*A,
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uKC tYH Õd!
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d~A"U/
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X!Å tYH Õd!
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«— “« ‰dM w—d'
ÍuM$ dOOG
ULOEM
◊ud$ ÍU/œdJKL6
Karaoke t
ÍUNOKU
tDdAÅ
ÍUNOKU
tO:Ë«
ôUB«
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UB3« ‘Ë— »U*;«
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p$"œ p" g*Ä
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Skip® ‘—ÅË ©Search® uM$C ÍUNOK'U9 ÍdOÖ—UJ'
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Display® g"U/ XOK'U9 ÍdOÖ—UJ'
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ g*Ä —«dJ3
≤π ÆÆÆÆ ©wœUB3 VO3d3 U'® RANDOM g*Ä Ë ©Áb! Íe"dN,U;d'® PROGRAM g*Ä
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©d"uB3 wAbA“«b;«® S.FIT XHU —œ g*Ä
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tö g*Ä
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©p$"œ w—d'® Disc View XOK'U9 “« ÁœUH«
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bM —Ëœ U' —«dJ3
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯uHU"œ ÊU'“ »U*;«
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f"u;d"“ ÊU'“ »U*;«
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5'—Ëœ t"Ë«“ dOOG3
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Á—U'ËœË Í—u g r$O“« ÁœUH«
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Êœ“ X,öe® Bookmark XOK'U9 “« ÁœUH«
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÍbFEN Í«b® Sound 3D Ë ©w"ULMÖ—e'® Zoom ÍUNOK'U9 “« ÁœUH«
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w3u ÁœdA ÍUA Íœ w g*Ä
¥≤ ............................................................................ Karaoke œd'—UË UOKLe ŸËd!
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wIOu, p" Êœd ÁdO –U"Ë Êœd Ë—“—
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w3uœ dJKLe
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ULOEM3 ÍuM,® Setup Menu “« ÁœUH«
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wC—U ÍUN;U'“ ÍUNOK'U9 rOEM3
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÊUœu t,U;d' ‰dM® Parental Control rOEM3 XOK'U9
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©w3u «—UO«® Audio Options rOEM3
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©5d “« «b g*Ä® Surround Sound ÍuÖbMK' rOEM3
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©d"uB3 «—UO«® Display Options rOEM3
¯˛
µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu"e"uK3 ‰dM XNC ÁU~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍdOÖ—UJ'
µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UJ!« l—
µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UB*A,
µ
DVD-S1515-IRAN
5
4/28/03, 2:31 PM
wK& ÍUNOÖóË
—«dJ
U' wÖœU t' rKO U" @MA¬ p" —«dJ3
ÆX« d"–ÅÊUJ,« ¢—«dJ3¢ bOK —UA
wu< ÁœdAD Íœ w
ÍUA Íœ w Ê«u3 w, r$O s"«—œ
Æœd ÁœUH« w3u ÁœdA
Í—uDË ld Á—UËœ gOÄ
Áœ b, Á—U'Ëœ g*Ä Í«d' r$O s"«
wKF XOF9u,—œ wKE9 rKO“« tO;U‰
ÆË— w,—UJ'
©DVD-S1818K ÍUNHb, —œUN;® ÊU¬ ÁœUH«
VB;«— ÁU~œ w;U¬ t'bO;«u3 w,UL!
ʬ ’uB*, ÍUAœd'—U tKOË t'Ë Áœd
ʬ “« w;U¬ t' X« Áb! Áœ«œ `O{u3 t
ÆbOM ÁœUH«
d&c
∫b;—«b;œd'—U ÁU~œ s"«—œ t w"UNJ$"œ *
DVD-RAM •
DVD-ROM •
CDV •
CD-ROM •
CDI •
bM w, g*Ä«— w3u ÍUA Íœ w UNM3 •
Æb!U' w/ Íd"uB3 ÍUA Íœ w g*Ä t'—œU9Ë
jE{ w~;u~Ç t' w~$' Á—U'Ëœ g*Ä ÊUJ,« *
∫œ—«œ Íœ w
CD-RW •
DVD-R •
DVD+RW, -RW •
w:U6 Í«b<
©Dolby Digital® wEH«œ ‰UOM"œ r$O
wEH«œ —«u3«d'ô tU" tFu3 wÖuHuMJ3
Ë XOUH! U' «— «b œbM, g*Ä t Áœu'
Æœ“U$O, d"–ÅÊUJ,« ÁœUFHU9u Õu{Ë
duB œUF«
sAÅ Ë ÍœUe œ—«b;U« Ëœ dA —œ d"uB3
ÆX« ÁbAUA, q'U9 ©π ∫±∂®
bM& —Ëœ
ÁbAUA, q'U9 bM —Ëœ U' rN, ÍUNNMY
ÆbM!UEO,
wK- ÍedN$Ud U gOÄ
t' t,U;d' nK*, ©track® ÍUNL$9 gÅ
ÆX« Íe"dN,U;d' q'U9 Á«u)œ VO3d3
ÊU&œu& Í«d t$Ud ‰dM&
¢ÊUœu Í«d' t,U;d' ‰dM r$O¢
ÂU$« U' t œ“U$O, —œU9 «— ¡UOHË«
ÁbAUA, “« ¨dE; œ—u, ULOEM3
ÍUNNMY bM;U, dC, ÍUNN,U;d'
Ë ÊôU$Ö—e' Ueu{u, ¨eO,P;uA
ÆbMM ÍdOÖuKC ÊUœu ju3 ʬ dOE;
gU/ tKH< ÍË— nKO$ wLOEM ÍUNOKU
©f"u;d"“ U" rKJ3 ÊU'“® rKO ÊU'“ rOEM3
Êœd' cH Ë ÁbAUA, ÂU~MA g"U/ t"Ë«“ Ë
ÆX« d"–ÅÊUJ,« rKO “«
Í—«œd-NO “« XWUH
œuU ÊueuK t ÎULOI$ «— œuU DVD gU ÁU~œ bU qO:œ sb ÆbM!U-O$ Í—«œd-NO “« XWUH rO Í«—«œ DVD ÍUNJœ “« Í—UO •
V- ¨Í—«œd-NO “« XWUH rO Í«—«œ DVD ÍUNJœ gUÅ ÂU~M/ ubË t ÁU~œ ‰UB« ÆbOMJ qB$ ubË ÁU~œ t Ë Áœd& q<Ë
Æb! b/«uU duB w«dU
“UO²« Í—U& 5½«u wšdÐ ‰uLA ‰uB× s¹« —œ t²——UJÐ Í—«œd³N !½ “« XþUHŠ wÖu'uMJð •
ÆbýU³O “UO²« 5³ŠU2 d¹UÝ Ë Macrovision X*dý d~¹œ Í—UB×½« ÍU¼“UO²« Ë UJ¹d¬ Í—UB×½«
UNMð Ë ÁœuÐ “U− Macrovision X*dý Á“Uł« UÐ UNMð Í—«œd³N !½ “« XþUHŠ wÖu'uMJð s¹« “« ÁœUH²Ý«
X*dý “« tDЫ— s¹« —œ Íd~¹œ `¹d2 “u− tJM¹« d~ ¨XÝ« œËb× Ë w~½Uš g¹U/ —œ ÍdOÖ—UJÐ XNł
t¹e& U¹ ©‰uB× ÍË— “« ÕdÞ tÐ ÊbOÝ—® fJŽ XNł —œ wÝbMN ÆbýUÐ Ábý XU¹—œ Macrovision
ÆXÝ« ŸuM2 ‰uB×
∂
DVD-S1515-IRAN
6
4/28/03, 2:32 PM
pœ Ÿu Ë UBOA$
VB
ÍUN;UA; “« wJ" Í«—«œ t X« w"UNJ$"œ gÅ t' —œU9 DVD gÅ ÁU~œ s"«
∫bM!U' d"“ Í—U&
ÊU$“ d_&«b pœ Á“«b«
gOÄ
UNOÖóË
“« ÍdO~AdN' qOHœ t' DVD •
wEH«œ ‰UOM"œ r$O
r$O Ë ©Dolby Digital®
«b XOHO Í«—«œ MPEG-2
Æb!UEO, wHUe d"uB3 Ë
w3u Ë wA"U/ ÍUNOK'U9 •
“« ÁœUH« U' wÖœU$' wHK*,
g"U/ tYH —œ rOEM3 ÍuM,
ÆX« »U*;« q'U9
·d p"
tIO9œ ≤¥∞
·d Ëœ
tIO9œ ¥∏∞
·d p"
tIO9œ ∏∞
·d Ëœ
tIO9œ ±∂∞
pœ Ÿu
©Í—U& ÊUA®
DVD
Cm±≤
d"uB3
´
u
Cm ∏
Æmin ∑¥
ÁœdAD pœ
ÍduB ©CD®
Cm±≤
¨CD Í«b Á«dLN' d"uB3 •
wÖuHuMJ3 Ë VHS XOHO
ÆMPEG-1 Í“U$AœdA
jE{ ‰UOM"œ qJ! t' CD •
¨dN' «b XOHO Ë Áb!
XOHO X« Ë dL w'«d
dL ÊU,“ X!cÖ U' «b
Æb!UEO,
j-{ ÍuK$
Áb!
Æmin ≤∞
Cm ∏
Æmin ∑¥
Cm ±≤
d"uB3
´
u
ÁœdAD pœ
wu< ©CD®
d"uB3
Æmin ≤∞
Cm ∏
UNJœ rzö6
DIGITAL
SOUND
ÍUNJ$"œ • DTS p$"œ •
ÁœdA
w3u
p$"œ •
w3u
‰UOM"œ
PAL
STEREO
p$"œ •
u"d«
p$"œ • PAL gÅ r$O •
‰UOM"œ
ÍUA—uA —œ
wEH«œ ¨t$;«d ¨ÊU$K~;«
©Dolby Digital®
ÆÁdO‹ Ë ÊU*¬
~
Å tOU; b •
g
gUÅ tOU b&
—uc, tOU; b o'UD3 Æb;uAO, ÍbM'b w"UO«dGC w«u; ”U« d' UNJ$"œ œu Ë DVD gÅ ÁU~œ
Æœœd~O/ gÅ `OY —uD' p$"œ ¨b o'UD3 Âbe —u —œ ÆX« “ô p$"œ `OY gÅ XNC
ÆX« Áb! d&– ÁU~œ X!Å tKH< —œ gUÅ ÁU~œ s« tOU b&
∑
DVD-S1515-IRAN
7
4/28/03, 2:32 PM
uK1 tKH< Õd!
DVD-S1515/DVD-S1616
OPEN/CLOSE
±
∂
∑
∏
π
±∞ ±±
∏
π
±∞ ±±
π
±∞ ±± ±≤ ±≥
DVD-S1616K
±
≤ ≥ ¥ µ
∂
∑
DVD-S1717K/DVD-S1818K
±
≤ ≥ ¥ µ
∂
∑
∏
∏
DVD-S1515-IRAN
8
4/28/03, 2:32 PM
uK1 tKH< Õd!
VB
uK1 tKH< ULOEM
s!Ë— Ø ‘u$UU Ʊ
s!Ë—Ø‘u,U bOK —UA Æœœd~O, s!Ë— ÁU~œ ‚d' ‰UB3« X'u; 5HË« “« ”Å X,öe s"« •
Æœœd~O, gÅ ÁU~œ Êb! s!Ë— Ë tu'd, X,öe Êb! ‘u,U VE ©STANDBY/ON®
‰Ë« ÊuDËdJO$ Æ≤
bOM qË Karaoke w3UOKLe r$O t' «— wHË« ÊuËdJO, •
w$Ëœ ÊuDËdJO$ Æ≥
bOM qË Karaoke w3UOKLe r$O t' «— ÂËœ ÊuËdJO, •
Âu:Ë Æ¥
bOM ÁœUH« ÊuËdJO, Í«b Ê«eO, rOEM3 Í«d' ÂuHË s"«“« •
wJOËdJ:«Ë w:UOeœ Íu&« Ƶ
bOM rOEM3«— wHUOM"œ Íu«—œdOU3 Ê«eO, •
pœ wMO Æ∂
ÆbOM œ—«Ë wMO s"« —œ «— p$"œ •
gU/ tKH< Æ∑
Æœœd~O, ÊU"U/ tYH s"« —œ ÁU~œ œdJKLe t' ◊u'd, rzöe •
©Open / Close® 7ØÊœd& “U Æ∏
ÆbOAœ —UA «— bOK s"« p$"œ wMO 7$' U" Êœd “U' Í«d' •
©Play / Pause® YJ$ØgU Æπ
Æʬ X9u, n9u3 U" p$"œ gÅ ŸËd! Í«d' •
©Stop® nu Ʊ∞
Æœ“U$O, n9u, «— p$"œ g •
©Skip® ‘— Ʊ±
ÆœËdO, ÍbF' tFD9 t' Ë Áb"—Å @MA¬ U" tMY p" “« •
©Jog® ÍUN:Å X6d dOOG Ʊ≤
tu'd, X,öe Êb! s!Ë— VE Jog bOK —UA ∫Shuttle ê"Å ÍUNOK'U9 wd' “« ÁœUH« XNC •
ÆœuAO,
©Shuttle® X6d ‰dM& Ʊ≥
fJe XNC —œ ʬ gÅ U" ôU' Xed U' p$"œ Êœd' g"Å XNC CD Ë DVD gÅ ÂU~MA •
Áb! Áœ«œ —UA Jog bOK t w,U~MA® Jog XOF{Ë —œ ÆbOM ÁœUH« XOK'U9 s"« “« ¨©Êb;«œdÖd'®
ÆbOM ÁœUH« ʬ “« CD dE; œ—u, tFD9 »U*;« U" b"ö« qJ! t' g"U/ Í«d' ¨©b!U'
π
DVD-S1515-IRAN
9
4/28/03, 2:32 PM
d~AU/
≤
¥
∂
µ
∑
±
≥
∏
uK1 gU/ tKH<
t"Ë«“ s"bMÇ »U*;« ¨b;UAb! jE{ nK*, 5'—Ëœ bMÇ U' t UNNMY wd' œ—u, —œ ÆgÅ t"Ë«“ Ʊ
ÆX« sJ2 nK*,
Æp$"œ Ÿu; ÁbMAb;UA; Æ≤
Íœ w uKC t' XdØ YJ, Øg Æ≥
ÆUNA*' ÍUA Á—UL!Ë DVD Ê«uMe Æ¥
tFD9 Á—UL! ∫Íd"uB3Øw3u ©CD® ÁœdA p$"œ Ƶ
Í—«dJ3 gÅ XOF{Ë Æ∂
ÁœdA w3u Íœ w ÍUAd~A"U/ Æ∑
LOAD ¨©n9u3® STOP ¨©gÅ® PLAY ∫ÁU~œ ÍUAœdJKLe wd' U' tD'«— —œ wHK*, ÍUN,U"Å g"U/ Æ∏
ÆÆÆ ¨©wœUB3 VO3d3® RANDOM ¨©tEU t' w;«u«d®
ÆX« ÁbA; ÁU~œ œ—«Ë wJ$"œ êOA ∫no DISC
ÆX« “U' p$"œ wMO ∫OPEN
ÆX« tEU t' p$"œ Ueö« w;«u«d ‰U —œ gÅ ÁU~œ ∫LOAD
±∞
DVD-S1515-IRAN
10
4/28/03, 2:32 PM
X!Å tKH< Õd!
VB
DVD-S1818K
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
X!Å tKH<
©‰U?OM"œ Í«b wCËd gO® DIGITAL AUDIO OUT JACKS Æ ±
U' —UÖ“U ©receiver® Áb;dOÖ p" t' Ë Áœd' —UJ' pO3Å« U" ©coaxial® —uYLLA ‰UOM"œ q'U p" •
©A/V Amplifier® d"uB3 Ë «b ÁbMMJ"uI3 p" t' ‰UB3« XNC ÆbOM qB, wEH«œ ‰UOM"œ r$O
ÆX« Dolby DTSU" Digital r$O decoder Í«—«œ t
©¯uHU;¬ Í«b wCËd gO® ANALOG AUDIO OUT JACKS Æ ≤
ÆbOM qB, ch±[µ ¯uHU;¬ ÍœË—Ë gO U' ÁbMMJ"uI3 p" t' •
©MIXED AUDIO OUT JACKS® jK*, Í«b wCËd gO Æ ≥
ÆbOM qB, u"b"Ë ÁU~œ U" d"uB3 Ë «b Áb;dOÖ ¨Êu"e"uK3 Í«b ÍœË—Ë gO t' •
©VIDEO OUT JACKS® d"uB3 wCËd gO Æ ¥
ÆbOM qB, œu Êu"e"uK3 d"uB3 ÍœË—Ë gO t' Ë Áœd' —UJ' d"uB3 q'U p" •
S-VIDEO wCËd gO Æ µ
XOHO U3 bOM qB, œu Êu"e"uK3 S-VIDEO ÍœË—Ë gO t' Ë Áœd' —UJ' S-VIDEO q'U p" •
d"uB3 wCËd rOEM3 —œ «— S-VIDEO tM"eÖ X« “ô —uEM, s"b' Æœu! d3ôU' qU d"uB3
ÆbOM »U*;« ©VIDEO OUT SELECT®
COMPONENT d"uB3 wCËd gO Æ ∂
s"« ÆbOM ÁœUH« UNAO s"« “« ¨X« Component Video gO Í«—«œ ÊU;u"e"uK3 ÁU~œ dÖ« •
ÆbM!UEO, Y Ë Pb ¨Pr gO t q,U! r$O
»U*;« —uEM, s"b' ÆbMAbO, tz«—« «— d"uB3 XOHO s"dN' Component Ë S-Video ÍUNL$O
ÆX« “ô ©VIDEO OUT SELECT® d"uB3 wCËd rOEM3 —œ Pb, Pr Y, tM"dÖ
©VIDEO OUT SELECT® d"uB3 wCËd rOEM3 bOK Æ∑
œu! VE X« sJ2 Pb, Pr Y, »U*;« ÆbOM ÁœUH« d"uB3 wCËd »U*;« XNC bOK s"« “« •
wCËd t œu! VE X« sJ2 S-Video »U*;« Æb!UE; ÁœUH« q'U9 S-Video wCËd t
Æb!UE; ÁœUH« q'U9 Pb, Pr Y
d&c
bOM »U*;« «— ÊUAU~œ Íuzb"Ë wCËd Ÿu; •
±±
DVD-S1515-IRAN
11
4/28/03, 2:32 PM
X!Å tKH< Õd!
DVD-S1515/DVD-S1616/DVD-S1616K
±
≥
≤
¥
µ
∂
DVD-S1717K
±
≤
≥
¥
µ
∂
±≤
DVD-S1515-IRAN
12
4/28/03, 2:32 PM
VB
X!Å tKH< Õd!
X!Å tKH<
©‰UOeœ Í«b< w1ËdU gOD® DIGITAL AUDIO OUT JACKS Æ ±
U' —UÖ“U ©receiver® Áb;dOÖ p" t' Ë Áœd' —UJ' pO3Å« U" ©coaxial® —uYLLA ‰UOM"œ q'U p" •
©A/V Amplifier® d"uB3 Ë «b ÁbMMJ"uI3 p" t' ‰UB3« XNC ÆbOM qB, wEH«œ ‰UOM"œ r$O
ÆX« Dolby DTSU" Digital r$O decoder Í«—«œ t
©¯u:U¬ Í«b< w1ËdU gOD® ANALOG AUDIO OUT JACKS Æ ≤
ÆbOM qË ÁU~œ t'«—œu Áb;dOÖ Íd"uB3Ë w3u ÁU~œU" Êu"e"uK3 Í«b ÍœË—Ë Xu •
©VIDEO OUT JACKS® duB w1ËdU gOD Æ ≥
ÆbOM qB, œu Êu"e"uK3 d"uB3 ÍœË—Ë gO t' Ë Áœd' —UJ' d"uB3 q'U p" •
S-VIDEO w1ËdU gOD Æ ¥
XOHO U3 bOM qB, œu Êu"e"uK3 S-VIDEO ÍœË—Ë gO t' Ë Áœd' —UJ' S-VIDEO q'U p" •
d"uB3 wCËd rOEM3 —œ «— S-VIDEO tM"eÖ X« “ô —uEM, s"b' Æœu! d3ôU' qU d"uB3
ÆbOM »U*;« ©VIDEO OUT SELECT®
COMPONENT duB w1ËdU gOD Æ µ
s"« ÆbOM ÁœUH« UNAO s"« “« ¨X« Component Video gO Í«—«œ ÊU;u"e"uK3 ÁU~œ dÖ« •
ÆbM!UEO, Y Ë Pb ¨Pr gO t q,U! r$O
»U*;« —uEM, s"b' ÆbMAbO, tz«—« «— d"uB3 XOHO s"dN' Component Ë S-Video ÍUNL$O
ÆX« “ô ©VIDEO OUT SELECT® d"uB3 wCËd rOEM3 —œ Pb, Pr Y, tM"dÖ
©VIDEO OUT SELECT® duB w1ËdU rOEM bOK& Æ∂
œu! VE X« sJ2 Pb, Pr Y, »U*;« ÆbOM ÁœUH« d"uB3 wCËd »U*;« XNC bOK s"« “« •
wCËd t œu! VE X« sJ2 S-Video »U*;« Æb!UE; ÁœUH« q'U9 S-Video wCËd t
Æb!UE; ÁœUH« q'U9 Pb, Pr Y
d&c
bOM »U*;« «— ÊUAU~œ Íuzb"Ë wCËd Ÿu; •
±≥
DVD-S1515-IRAN
13
4/28/03, 2:32 PM
—Ëœ Á«— “« ‰dM& w—d
DVD-S1515/DVD-S1616
±≥
±
≤
≥
±¥
¥
µ
∂
±µ
±∂
±∑
±∏
∑
∏
π
±π
≤∞
±∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
±±
≤µ
≤∂
≤∑
±≤
±¥
DVD-S1515-IRAN
14
4/28/03, 2:32 PM
—Ëœ Á«— “« ‰dM& w—d
VB
DVD ÍUNOKU ÍU/bOK&
DVD POWER ∫ÁU~œ Êœd& s!Ë— bOK& Ʊ
PLAY / PAUSE ∫YJ$ØgUÅ bOK& Ʊ∂
ÍUAbOK ≠≤µ Æp$"œ ©Pause® YJ, U" gÅ ŸËd! •
‘—Å
‰UU& dOOG ÍU/bOK& Ʊ∑
ÍbF' t' tFD9 U" qB ¨g*' p" “« ‘—Å XNC •
ÆœuAO, ÁœUH«
RETURN ∫XAÖ“U bOK& Ʊ∏
Æœœd~O,d' wKE9 ÍuM, t' •
ÂU—« »UO« ÍU/bOK& Æ≤
STEP ∫rOEM bOK& Æ≥
ÁU~œU" Êu"e"uK3 Í«b ÍœË—Ë Xu •
ÁU~œ t'«—œu Áb;dOÖ Íd"uB3Ë w3u
ÆbOM qË
ZOOM ∫wULMÖ—e bOK& Æ¥
S.FIT ∫duB w/b/“«b« bOK& Ƶ
DISPLAY ∫gU/ bOK& Ʊπ
ÆbAbO, g"U/ «— p$"œ wKF XOF{Ë •
©X«—ØÅı U 5«ÅØôU® X&dØ©bOzU® ENTER bOK& Æ≤∞
Æœ“U$O, d"–ÅÊUJ,« «— UNNM"eÖ dOOG3 bOK s"« •
ANGLE ∫tË«“ bOK& Æ≤±
ÍUNMO'—Ëœ ÍU"«Ë“ “« d"uB3 ÁbAUA, XNC •
—«d9 ÁœUH« œ—u, DVD gÅ ÂU~MA nK*,
ÆœdO~O,
MODE ∫XOF{Ë bOK& Æ≤≤
d"–ÅÊUJ,« «— ’U wEO3d3 U' gÅ Íe"dN,U;d' •
Æœ“U$O,
SUBTITLE ∫fud“ bOK& Æ≤≥
AUDIO ∫ u< bOK& Æ≤¥
“« p$"œ w3u œbF, ÍUNOK'U9 “« ÁœUH« XNC •
ÆbOM ÁœUH« bOK s"«
REPEAT A≠B —«dJ bOK& Æ≤µ
Ëœ 5' UFD9 —«dJ3 Ë tDI; Ëœ Êœ“ X,öe XNC •
ÆbOM ÁœUH« bOK s"« “« B Ë A tDI;
ue1 ÍU/ tLÖœ Æ∂
w—œ 7— VIeËuKCU'bAœ w, ÊUJ,« UL! t' •
ÆbOM«b"Å«—œudE;œ—u, t,U;d' Íœ
STOP ∫gUÅ nu bOK& Æ∑
MENU ∫uM$ bOK& Æ∏
d"uB3 U" @MA¬ p" t' rOI$, wdœ •
ÆwA"U/
TOP MENU ∫ôU ÍuM$ bOK& Æπ
CLEAR ∫·c bOK& Ʊ∞
Å tYH “« «— uM, U" ÁU~œ XOF{Ë g"U/ •
ÆbMJO, „«
BOOKMARK ∫Êœ“ X$ö6 bOK& Ʊ±
SETUP ∫rOEM bOK& Ʊ≤
ÊU"U/ «— DVD gÅ ÁU~œ ULOEM3 ÍuM, •
Æœ“U$O,
OPEN/CLOSE ∫Êœd& t Ë “U bOK& Ʊ≥
3D ∫ÍbF-N bOK& Ʊ¥
REPEAT ∫—«dJ bOK& Æ≤∂
p$"œ q U" tFD9 ¨qB ¨g*' p" —«dJ3 •
Æœ“U$O, d"–ÅÊUJ,« «—
DIGEST ∫t<öU gUÅ bOK& Ʊµ
Á—UËœ gUÅ tLÖœ Æ≤∑
tO½UŁ Áœ b tÐ Á—UÐËœ gšÅ Í«dÐ wÖó¹Ë s¹« •
Æb¼œ w ÊUA½ wKF XOF{Ë—œ wK³ rKO“«
±µ
DVD-S1515-IRAN
15
4/28/03, 2:32 PM
—Ëœ Á«— “« ‰dM& w—d
DVD-S1616K
±≥
±
≤
≥
±¥
¥
µ
∂
±µ
±∂
±∑
±∏
∑
∏
π
±π
≤∞
±∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
±±
≤µ
≤∂
≤∑
±≤
±∂
DVD-S1515-IRAN
16
4/28/03, 2:32 PM
—Ëœ Á«— “« ‰dM& w—d
VB
DVD ÍUNOKU ÍU/bOK&
DVD POWER ∫ÁU~œ Êœd& s!Ë— bOK& Ʊ
PLAY / PAUSE ∫YJ$ØgOÄ bOK& Ʊ∂
ÍUAbOK ≠≤µ Æp$"œ ©Pause® YJ, U" gÅ ŸËd! •
‘— Å
‰UU& dOOG ÍU/bOK& Ʊ∑
ÍbF' t' tFD9 U" qB ¨g*' p" “« ‘—Å XNC •
ÆœuAO, ÁœUH«
RETURN ∫XAÖ“U bOK& Ʊ∏
Æœœd~O,d' wKE9 ÍuM, t' •
ÂU—« »UO« ÍU/bOK& Æ≤
STEP ∫rOEM bOK& Æ≥
ÁU~œU" Êu"e"uK3 Í«b ÍœË—Ë Xu •
ÁU~œ t'«—œu Áb;dOÖ Íd"uB3Ë w3u
ÆbOM qË
ZOOM ∫wULMÖ—e bOK& Æ¥
S.FIT ∫duB w/b/“«b« bOK& Ƶ
DISPLAY ∫gU/ bOK& Ʊπ
ÆbAbO, g"U/ «— p$"œ wKF XOF{Ë •
©X«—ØÅı U 5«ÅØôU® X&dØ©bOzU® ENTER bOK& Æ≤∞
Æœ“U$O, d"–ÅÊUJ,« «— UNNM"eÖ dOOG3 bOK s"« •
ANGLE ∫tË«“ bOK& Æ≤±
ÍUNMO'—Ëœ ÍU"«Ë“ “« d"uB3 ÁbAUA, XNC •
—«d9 ÁœUH« œ—u, DVD gÅ ÂU~MA nK*,
ÆœdO~O,
MODE ∫XOF{Ë bOK& Æ≤≤
d"–ÅÊUJ,« «— ’U wEO3d3 U' gÅ Íe"dN,U;d' •
Æœ“U$O,
SUBTITLE ∫fud“ bOK& Æ≤≥
AUDIO ∫ u< bOK& Æ≤¥
“« p$"œ w3u œbF, ÍUNOK'U9 “« ÁœUH« XNC •
ÆbOM ÁœUH« bOK s"«
Karaoke tLÖœ Æ≤µ
XOF{Ë—œ UOKLe ŸËd! Í«d' tLÖœ s"«“« •
ÆbOM ÁœUH« Karaoke
ue1 ÍU/ tLÖœ Æ∂
w—œ 7— VIeËuKCU'bAœ w, ÊUJ,« UL! t' •
ÆbOM«b"Å«—œudE;œ—u, t,U;d' Íœ
STOP ∫gUÅ nu bOK& Æ∑
MENU ∫uM$ bOK& Æ∏
d"uB3 U" @MA¬ p" t' rOI$, wdœ •
ÆwA"U/
TOP MENU ∫ôU ÍuM$ bOK& Æπ
CLEAR ∫·c bOK& Ʊ∞
Å tYH “« «— uM, U" ÁU~œ XOF{Ë g"U/ •
ÆbMJO, „«
BOOKMARK ∫Êœ“ X$ö6 bOK& Ʊ±
SETUP ∫rOEM bOK& Ʊ≤
ÊU"U/ «— DVD gÅ ÁU~œ ULOEM3 ÍuM, •
Æœ“U$O,
OPEN/CLOSE ∫Êœd& t Ë “U bOK& Ʊ≥
3D ∫ÍbF-N bOK& Ʊ¥
REPEAT ∫—«dJ bOK& Æ≤∂
p$"œ q U" tFD9 ¨qB ¨g*' p" —«dJ3 •
Æœ“U$O, d"–ÅÊUJ,« «—
DIGEST ∫t<öU gUÅ bOK& Ʊµ
Á—UËœ gUÅ tLÖœ Æ≤∑
tO½UŁ Áœ b tÐ Á—UÐËœ gšÅ Í«dÐ wÖó¹Ë s¹« •
Æb¼œ w ÊUA½ wKF XOF{Ë—œ wK³ rKO“«
±∑
DVD-S1515-IRAN
17
4/28/03, 2:32 PM
—Ëœ Á«— “« ‰dM& w—d
DVD-S1717K
±∑
±
≤
≥
±∏
¥
µ
±π
≤∞
∂
∑
∏
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
≤∑
π
±∞
±±
±≤
±≥
≤∏
≤π
≥∞
≥±
±¥
±µ
±∂
≥≤
±∏
DVD-S1515-IRAN
18
4/28/03, 2:32 PM
—Ëœ Á«— “« ‰dM& w—d
VB
DVD ÍUNOKU ÍU/bOK&
TV POWER ∫ÊueuK Êœd& s!Ë— bOK& Ʊ∑
DVD POWER ∫ÁU~œ Êœd& s!Ë— bOK& Ʊ
3D ∫ÍbF-N bOK& Ʊ∏
ÂU—« »UO« ÍU/bOK& Æ≤
OPEN/CLOSE ∫Êœd& t Ë “U bOK& Ʊπ
STEP ∫rOEM bOK& Æ≥
‰UU& dOOG ÍU/bOK& Æ≤∞
VOLUM ∫«b< rOEM ÍU/bOK& Æ¥
DIGEST ∫t<öU gUÅ bOK& Æ≤±
TV/VIDEO ∫ubËØÊueuK bOK& Ƶ
DISPLAY ∫gU/ bOK& Æ≤≤
ZOOM ∫wULMÖ—e bOK& Æ∂
ÆbAbO, g"U/ «— p$"œ wKF XOF{Ë •
S.FIT ∫duB w/b/“«b« bOK& Æ∑
‰UU& dOOG ÍU/bOK& Æ≤≥
ÍbF' t' tFD9 U" qB ¨g*' p" “« ‘—Å XNC •
ÆœuAO, ÁœUH«
BOOKMARK ∫Êœ“ X$ö6 bOK& Æ≤¥
DISPLAY ∫gU/ bOK& Æ≤µ
ÆbAbO, g"U/ «— p$"œ wKF XOF{Ë •
AUDIO ∫ u< bOK& Æ≤∂
“« p$"œ w3u œbF, ÍUNOK'U9 “« ÁœUH« XNC •
ÆbOM ÁœUH« bOK s"«
©X«—ØÅı U 5«ÅØôU® X&dØ©bOzU® ENTER bOK& Æ≤∑
ue1 ÍU/ tLÖœ Æ∏
w—œ 7— VIeËuKCU'bAœ w, ÊUJ,« UL! t' •
ÆbOM«b"Å«—œudE;œ—u, t,U;d' Íœ
STOP ∫gUÅ nu bOK& Æπ
RETURN ∫XAÖ“U bOK& Ʊ∞
Æœœd~O,d' wKE9 ÍuM, t' •
SETUP ∫rOEM bOK& Ʊ±
ÊU"U/ «— DVD gÅ ÁU~œ ULOEM3 ÍuM, •
Æœ“U$O,
SUBTITLE ∫fud“ bOK& Ʊ≤
Æœ“U$O, d"–ÅÊUJ,« «— UNNM"eÖ dOOG3 bOK s"« •
ANGLE ∫tË«“ bOK& Ʊ≥
TOP MENU ∫ôU ÍuM$ bOK& Æ≤∏
REPEAT ∫—«dJ bOK& Æ≤π
p$"œ q U" tFD9 ¨qB ¨g*' p" —«dJ3 •
Æœ“U$O, d"–ÅÊUJ,« «—
MODE ∫XOF{Ë bOK& Æ≥∞
d"–ÅÊUJ,« «— ’U wEO3d3 U' gÅ Íe"dN,U;d' •
Æœ“U$O,
Karaoke tLÖœ Æ≥±
XOF{Ë—œ UOKLe ŸËd! Í«d' tLÖœ s"«“« •
ÆbOM ÁœUH« Karaoke
ÍUNMO'—Ëœ ÍU"«Ë“ “« d"uB3 ÁbAUA, XNC •
—«d9 ÁœUH« œ—u, DVD gÅ ÂU~MA nK*,
ÆœdO~O,
MENU ∫uM$ bOK& Ʊ¥
d"uB3 U" @MA¬ p" t' rOI$, wdœ •
ÆwA"U/
CLEAR ∫·c bOK& Ʊµ
Å tYH “« «— uM, U" ÁU~œ XOF{Ë g"U/ •
ÆbMJO, „«
SLOW ∫bM& —Ëœ bOK& Ʊ∂
Á—UËœ gUÅ tLÖœ Æ≥≤
tO½UŁ Áœ b tÐ Á—UÐËœ gšÅ Í«dÐ wÖó¹Ë s¹« •
Æb¼œ w ÊUA½ wKF XOF{Ë—œ wK³ rKO“«
±π
DVD-S1515-IRAN
19
4/28/03, 2:32 PM
—Ëœ Á«— “« ‰dM& w—d
DVD-S1818K
±
∏±
≤
π±
≥
≤∞
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
±±
≤∑
±≤
≤∏
≤π
≥∞
≥±
≥≤
±
≤µ
≤¥
±∞
π
≤∑
±≥
±¥
±µ
±≤
±∂
±∑
—Ëœ Á«— “« ‰dM& ÁœUH«
≤∞
DVD-S1515-IRAN
20
4/28/03, 2:32 PM
—Ëœ Á«— “« ‰dM& w—d
VB
DVD ÍUNOKU ÍU/bOK&
TV POWER ∫ÊueuK Êœd& s!Ë— bOK& Ʊ∏
DVD POWER ∫ÁU~œ Êœd& s!Ë— bOK& Ʊ
SLOW ∫bM& —Ëœ bOK& Ʊπ
3D ∫ÍbF-N bOK& Æ≤∞
OPEN/CLOSE ∫Êœd& t Ë “U bOK& Æ≤±
‰UU& dOOG ÍU/bOK& Æ≤≤
DIGEST ∫t<öU gUÅ bOK& Æ≤≥
DISPLAY ∫gU/ bOK& Æ≤¥
ÆbAbO, g"U/ «— p$"œ wKF XOF{Ë •
Á—UËœ gUÅ tLÖœ Æ≤
tO½UŁ Áœ b tÐ Á—UÐËœ gšÅ Í«dÐ wÖó¹Ë s¹« •
Æb¼œ w ÊUA½ wKF XOF{Ë—œ wK³ rKO“«
ÂU—« »UO« ÍU/bOK& Æ≥
SETUP ∫rOEM bOK& Æ¥
ÊU"U/ «— DVD gÅ ÁU~œ ULOEM3 ÍuM, •
Æœ“U$O,
VOLUM ∫«b< rOEM ÍU/bOK& Ƶ
TV/VIDEO ∫ubËØÊueuK bOK& Æ∂
‰UU& dOOG ÍU/bOK& Æ≤µ
ÍbF' t' tFD9 U" qB ¨g*' p" “« ‘—Å XNC •
ÆœuAO, ÁœUH«
RETURN ∫XAÖ“U bOK& Æ≤∂
Æœœd~O,d' wKE9 ÍuM, t' •
DISPLAY ∫gU/ bOK& Æ≤∑
ÆbAbO, g"U/ «— p$"œ wKF XOF{Ë •
ANGLE ∫tË«“ bOK& Æ≤∏
ÍUNMO'—Ëœ ÍU"«Ë“ “« d"uB3 ÁbAUA, XNC •
—«d9 ÁœUH« œ—u, DVD gÅ ÂU~MA nK*,
ÆœdO~O,
MODE ∫XOF{Ë bOK& Æ≤π
d"–ÅÊUJ,« «— ’U wEO3d3 U' gÅ Íe"dN,U;d' •
Æœ“U$O,
SUBTITLE ∫fud“ bOK& Æ≥∞
AUDIO ∫ u< bOK& Æ≥±
“« p$"œ w3u œbF, ÍUNOK'U9 “« ÁœUH« XNC •
ÆbOM ÁœUH« bOK s"«
Karaoke tLÖœ Æ≥≤
XOF{Ë—œ UOKLe ŸËd! Í«d' tLÖœ s"«“« •
ÆbOM ÁœUH« Karaoke
ZOOM ∫wULMÖ—e bOK& Æ∑
S.FIT ∫duB w/b/“«b« bOK& Æ∏
STOP ∫gUÅ nu bOK& Æπ
SETUP ∫rOEM bOK& Æ≥
MENU ∫uM$ bOK& Ʊ∞
d"uB3 U" @MA¬ p" t' rOI$, wdœ •
ÆwA"U/
TOP MENU ∫ôU ÍuM$ bOK& Ʊ±
©X«—ØÅı U 5«ÅØôU® X&dØ©bOzU® ENTER bOK& Ʊ≤
Æœ“U$O, d"–ÅÊUJ,« «— UNNM"eÖ dOOG3 bOK s"« •
CLEAR ∫·c bOK& Ʊ≥
Å tYH “« «— uM, U" ÁU~œ XOF{Ë g"U/ •
ÆbMJO, „«
BOOKMARK ∫Êœ“ X$ö6 bOK& Ʊ¥
REPEAT ∫—«dJ bOK& Ʊµ
p$"œ q U" tFD9 ¨qB ¨g*' p" —«dJ3 •
Æœ“U$O, d"–ÅÊUJ,« «—
ÍUN:Å X&d ê Ʊ∂
gÅ XOF{Ë —œ ÆbMJO, ‰UF «— Íb"ö« g*ÄÅ •
Æœœd~O, Áb! g*Ä tFD9 dOOG3 YeU' ê"Å s"«¨CD
X6d ‰dM& ê Ʊ∑
ÆbM —Ëœ U" l"d —Ëœ U' g*ÄÅ•
≤±
DVD-S1515-IRAN
21
4/28/03, 2:32 PM
‰UB« ‘Ë— »UO«
d"“ —œ d~"œ ÍUNAU~œ Ë Êu"e"uK3 t' DVD gÅ ÁU~œ ‰UB3« ‰uLF, ÍUN!Ë—
ÆX« Áb! Áœ«œ ÊUA;
DVD gUÅ ÁU~œ ‰UB« “« q-
tu'd, ÁU~œ dA Ë ¨Êu"e"uK3 ¨DVD gÅ ÁU~œ ¨UNLO Êœu/ lD9 U" qË “« qE9 UL
Î
•
ÆbOM ‘u,U «— Íd~"œ
qË ÁU~œ s"« t' t Íd~"œ ÍUNAU~œ ‰UB3« ÁuY; œ—u, —œ dAO' Ueö« V$ XNC •
ÆbOM tFC«d, eO; —uc, ÍUNAU~œ ULMA«— tâ'U t' ¨b;uAO,
wu< ÁU~œ p t ‰UB«
≥ ‘Ë—
≤ ‘Ë—
± ‘Ë—
AUDIO
2ch ÁbMMJuI
«b< ÍœË—Ë ÍUNAOD
R
5.1ch ¯u:U¬ ÁbMMJuI
«b< ÍœË—Ë ÍUNAOD
L
Front (RH)
Rear (RH)
Front (LH)
©Dolby Digital® w-:«œ ‰UOeœ Decoder
‰UOeœ Í«b< ÍœË—Ë ÍUNAOD
Center
Rear (LH)
Subwooper
U
DVD
MIXED AUDIO OUT
R2
L2
R1
L1
R
R
jKO$ Í«b< w1ËdU
SURROUND
FRONT
L
L
S/W
CENTER
¯u:U¬ Í«b< w1ËdU
‰UOeœ Í«b< w1ËdU
≤≤
DVD-S1515-IRAN
22
4/28/03, 2:32 PM
‰UB« ‘Ë— »UO«
©duB® ÊueuK t ‰UB«
ôUB«
©ÁdO‹ Ë Projection ¨©Widescreen® i"de ¨ÍœUe® Êu"e"uK3
ÍœU6 Í«b<
≥ ‘Ë—
≤ ‘Ë—
± ‘Ë—
»uU duB
dN duB
duB sdN
TV
AV rO
rO
ÍUNLO
S-Video
Video
U
U
MIXED AUDIO OUT
R2
L2
R1
L1
DVD
1
«b< w1ËdU ÍUNAOD
duB w1ËdU gOD
S-Video gOD
ÊueuK
d"uB3 ÍœË—Ë gO U' Êu"e"uK3 ´ DVD gÅ ÁU~œ
S-VideoÍœË—Ë gO U' Êu"e"uK3 ´ DVD gÅ ÁU~œ
©©VIDEO OUT SELECT® d"uB3 wCËd rOEM3 —œ S-Video tM"eÖ »U*;« —u —œ®
Component Video Jacks U' Êu"e"uK3 ´ DVD gÅ ÁU~œ
© ©VIDEO OUT SELECT® d"uB3 wCËd rOEM3 —œ Pb, Pr Y, tM"eÖ »U*;« —u —œ®
± ‘Ë— •
≤ ‘Ë— •
≥ ‘Ë— •
d&c
Æœd bA«u*; —U S-Video r$O ¨Pb, Pr Y, tM"eÖ »U*;« —u —œ •
Æœd bA«u*; —U Pb, Pr Y, r$O ¨S-Video tM"eÖ »U*;« —u —œ •
≤≥
DVD-S1515-IRAN
23
4/28/03, 2:32 PM
pœ p gOÄ
gOÄ “« q-
bOK —UA U' Ë Áœd s!Ë— «— œu Êu"e"uK3 ÁU~œ •
ÆbOM »U*;« «— ©video® d"uB3 XOF{Ë TV/VIDEO
ÍUNNM"eÖ “« wJ" Ë Áœd s!Ë— «— œu w3u ÁU~œ •
ÆbOM »U*;« «— DVD U" CD ¨AUX
—UA X'u; 5HË« —œ Ë ‚d' t' gÅ ÁU~œ ‰UB3« “« ”
∫b! bA«u Áœ«œ g"U/ tYH s"« ¨DVD POWER bOK
ÆbOAœ —UA «— tu'd, œbe ¨dE; œ—u, ÊU'“ »U*;« XNC
‚d' t' gÅ ÁU~œ ‰UB3« X'u; 5HË« —œ UNM3 tYH s"«®
©ÆœuAO, Áœ«œ g"U/
gOÄ
ÆbOAœ —UA «— ©OPEN/CLOSE® Êœd t$' Ë “U' bOK
Æœœd~O, “U' p$"œ wMO Ë Áb! ‘u,U STANDBY X,öe
—œ ¨œ—«œ —«d9 ôU' t' Ë— ʬ V$Çd' t wOF{Ë —œ Ë w,d; t' «— p$"œ
Æb"—«c~' wMO
©OPEN/CLOSE® Êœd t$' Ë “U' bOK U" Ë ©PLAY/PAUSE® YJ,Øg*Ä bOK
Æœu! t$' p$"œ wMO U3 bOAœ —UA «—
p$"œ gÅ 7U n9u,
ÆbOAœ —UA «— ©STOP® n9u3 bOK ¨X« gÅ ‰uGA, p$"œ tJOHU —œ
Æp$"œ Êœu/ ×U
ÆbOAœ —UA «— OPEN/CLOSE bOK
Æp$"œ g*Ä —œ YJ,
ÆbOAœ —UA «— —Ëœ Á«— “« ‰dM STEP U" PLAY/PAUSE bOK ¨p$"œ g*Ä ÂU~MA
±
≤
≥
¥
µ
∂
Æœœd~O/ gÅ w"«b Ë Áb! n9u, g"U/ ≠
ÆbOAœ —UA «— PLAY/PAUSE bOK d~"œ Í—U' ¨gÅ t,«œ« XNC ≠
≤¥
DVD-S1515-IRAN
24
4/28/03, 2:32 PM
pœ p gOÄ
Æ©CD g*Ä ÍUMg« t'® b"ö« qJ! t' g
Áb¼UA Íd~¹œ“«bFÐ wJ¹U¼ tU½dÐbO½«uð wULýbýUÐ sýË— JOG DIAL tLÖœdÖ«
©DVD-S1818K ‰b—œ jI®bOM*
ÆbOAœ—UA g*Ä 5 —œ—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ—œ«— STEP tLÖœ
©DVD-S1515/DVD-S1616/DVD-S1616K/DVD-S1717K ‰b—œ jI®
Æœu! w, Áœ«œ ÊUA; Íb"bC tMYœu! w, Áœ«œ —UA tLÖœ s"« t l9u,dA ≠
Æœœd~O/ gÅ STEP XOF{Ë —œ «b ≠
ÆbOAœ —UA «— PLAY/PAUSE bOK ¨ÍœUe gÅ t,«œ« XNC ≠
©ÆX« d"–ÅÊUJ,« uKC t' Ë— jI b"ö« qJ! t' gÅ®
∑
ÍUNOKU
tO:Ë«
Æ©CD g*Ä ÍUMg« t'® bM —Ëœ gÅ
▲
▲
∏
▲
▲
t' l"d Xd ÍUA tLÖœ ∫DVD-S1515/DVD-S1616/DVD-S1616K/DVD-S1717K •
ÆbOAœ—UA n9u3U" YJ, 5 —œ«— VIeU"uKC
tU½dÐ t²!¼¬ g Ä bO½«uð wULý RWD © ®U¹ FWD © ® ÍU¼ tLÖœ —UAUÐ
ÆbOM* »U ²½« ‰Ud½ XŽ dÝ ÂËœ p¹U¹ —UNÇ p¹Ë r²A¼ p¹ ÍUN²ŽdÝ Í«dЫ—
r²A¼ p¹ 5Ы— g Ä XŽdÝUð b¹—«œ t~½Ë Áœ«œ—UA«— SKIP tLÖœ :DVD-S1818K •
ÆbOM* »U ²½« ‰Ud½ XŽdÝ ÂËœ p¹ U¹Ë —UNÇ p¹U¹
Æœœd~O/ gÅ bM —Ëœ XOF{Ë —œ «b ≠
ÆbOAœ —UA «— PLAY/PAUSE bOK ¨ÍœUe gÅ t,«œ« XNC ≠
ÆbMJO/ qLe VCD gÅ ÂU~MA bM —Ëœ g"U/ XOK'U9 ≠
gOÄ t$«œ« XOKU
œbM, —UA ÂU~MA Ë Áœ—Å” tEU t' «— n9u3 qY, gÅ ÁU~œ ¨bOMJO, n9u, «— p$"œ gÅ w9Ë
STOP bOK ¨Áb! ×U p$"œ tJM"« d~,® bAbO, t,«œ« p$"œ gÅ t' tDI; ÊULA “« ©PLAY® gÅ bOK
Æ©Æb!U' tAÖ lD9 gÅ ÁU~œ ‚d' U" Áb! Áœ«œ —UA —U'Ëœ
d&c
©stop® n9u3 XOF{Ë t' ¨œu! t!«cÖ w9U' ©pause® YJ, XOF{Ë —œ tIO9œ µ b, t' ÁU~œ tâ;UMÇ •
ÆXU" bA«u dOOG3
lD pOðUuð«—uDÐ ÁU~²Ýœ ‚dÐ ÊU¹dł b½U0 wUÐ ÁœUH²Ý« ÊËbÐ tIOœ wÝ “« gOÐ b tÐ ÁU~²ÝœdÖ« •
©ÁU~²Ýœ ‚dÐ pOðUuð« lD tU½dЮ ©DVD-S1515/DVD-S1616 ‰b —œUN²½® Æbýb¼«uš
wKLe êOA d'—U Ë Áb! t!«cÖ w9U' ©stop® n9u3 XOF{Ë —œ tIO9œ ± “« gO' w3b, t' ÁU~œ tâ;UMÇ •
Ë Áb! «dC« ©g"U/ tYH 7!«œ ÁU~; rHU XNC® screen saver t,U;d' p" ¨bAb; ÂU$« ÁU~œ d'
ÆbOAœ —UA «— PLAY/PAUSE bOK ¨ÍœUe gÅ t,«œ« XNC Æœœd~O, dAUj Ë uY, Ϋ—dJ, Êu"e"uK3 d"uB3
ÆX« ÁUE!« bOK p" Êb! Áœ«œ —UA wMF, t'
X,öe •
≤µ
DVD-S1515-IRAN
25
4/28/03, 2:32 PM
©Skip® ‘—Å Ë ©Search® ue1 ÍUNOKU ÍdOÖ—UJ
Áœu/ uM$C Ë g*Ä «— tFD9 U" qB p" Xed t' bO;«uO, ¨p$"œ g*Ä ÂU~MA
Æb"—Å» ÍbF' w'U*;« tDI; t' ‘—Å XOK'U9 “« ÁœUH« U' U"
tFD U qBD p Íue1
REVERSE tLÖœ ∫DVD-S1515/DVD-S1616/DVD-S1616K/DVD-S1717K •
Á—U'ËœË bOMUA—Ë Áœ«œ—UA ‰dM ÁU~œ ÍË——œ«—uKC t' XdU"
Æœd"–Å ÂU$« DVD,VCD,CD —œ ÍdAO' Xe dU' uM$C qLeU3bOAœ—UA
‰dM ÁU~œdOÖ Á“«b;«Ë rOEM3 tâ"—œ ‰b, s"«œ—u,—œ :DVD-S1818K •
JOG/ SHUTTLE tLÖœ XdU'ËbOAœ Xd Íœ w g*Ä w—œ—Ëœ Á«—“«
q"U9 t ÊuÖU;uÖ ÍUNedË XOF{Ë—œ«d;¬ bO;«u3 w, ÁU~œ ÍuKC—œ
ÆbOAœ—«d9b"—«œ
±
±≤∏X ¨≥≤X ¨±∂X ¨∏X ¨¥X ¨≤X DVD
∏X ¨¥X VCD
∏X ¨≤X ¨≤X CD
UFD “« ‘—Å
ÆbOAœ —UA «— BACK SKIP U" NEXT SKIP bOK p$"œ gÅ ÂU~MA
ÆœuAO, bF' qB t' ‘—Å VE NEXT SKIP bOK —UA ¨DVD p$"œ p" gÅ ÂU~MA •
—UA Ë Áb! Í—UC qB Í«b'« t' ‘—Å VE BACK SKIP bOK —UA XHU s"« —œ
Æœœd~O, YeU' «— wKE9 qB Í«b'« t' ‘—Å bOK s"« œbM,
±
VCD p$"œ p" g*Ä U" MENU OFF XOF{Ë —œ ≤[∞ VCD p$"œ p" gÅ ÂU~MA •
s"« —œ ÆœuAO, ÍbF' tFD9 t' ‘—Å VE NEXT SKIP bOK —UA ¨CD p" U" ±[±
œbM, —UA Ë Áb! Í—UC tFD9 Í«b'« t' ‘—Å VE BACK SKIP bOK —UA XHU
Æœœd~O, YeU' «— wKE9 tFD9 Í«b'« t' ‘—ÅbOK s"«
Å ÂU~MA Ë b!U' tIO9œ ±µ “« dO;ôu ÍUNFD9 tâ;UMÇ ¨VCD p$"œ p" gÅ ÂU~MA •
XHU s"« —œ Æœ—Åw, uKC tIO9œ µ ÁU~œ ¨bOAœ —UA «— NEXT SKIP bOK ʬ g*Ä
Æœœd~O, VIe t' ‘—Å tIO9œ µ VE BACK SKIP bOK —UA
XOK'U9 U' U" ©MENU MODE® uM, XOF{Ë —œ ≤[∞ VCD p$"œ p" gÅ ÂU~MA •
ÍbF' MENU U" Track View d"uB3 t' ‘—Å VE NEXT SKIP bOK —UA ¨Track View
Æœœd~O,
Æœœd~O, wKE9 MENU U" Track View d"uB3 t' ‘—Å VE BACK SKIP bOK —UA
©≥≤ tYH t' ŸuC—®
≤∂
DVD-S1515-IRAN
26
4/28/03, 2:32 PM
©Display® gU/ XOKU ÍdOÖ—UJ
DVD pœ gUÅ ÂU~M/
‰dM DISPLAY bOK ¨gÅ ÂU~MA
ÆbOAœ —UA «— —Ëœ Á«— “«
DVD
T : 01
C : 02
XOHO*Ë Ábý t²ýcÖ ÊU“Ë g Ð Á—ULýË wKF qBdÝË Ê«uMŽ ≠
ÊUA½ g¹U/ t×H2—œ ‰d²M* Âu'Ë XOF{ËË wŽd ÍUN½«uMŽË «b2
Æbýb¼«uš Áœ«œ
Áœd* ÁœUH²Ý« nK² ÍUN½«uMŽ Êœd*œ—«Ë Í«dÐU¼ Á—ULý ÍU¼ tLÖœ“« •
ÆbO¼œ—UA«—ENTER tLÖœ fáÝË
Í«dÐ U¼ Á—ULý ÍU¼ tLÖœ U¹Ë XÝ«—Ë éÇ tÐ X*dŠ ÍU¼ tLÖœ“« •
ÆbO¼œ—UA«— ENTER tLÖœ fáÝË Áœd* ÁœUH²Ý«UNA Ð tÐ Êbýœ—«Ë
ÁœUH²Ý« tÐ ŸËdý ULý t* w²Ë“« ÁU~²Ýœ ÊU“Ë XË rOEMð Í«dÐ •
g ÐË Áœ«œ—UA«— 5¹«ÅË ôUÐ tÐ X*dŠ ÍU¼ tLÖœb¹« Áœd* ʬ“«
Í«dÐU¼ Á—ULý ÍU¼ tLÖœ“« fáÝË Áœd* »U ²½««—dE½œ—u ÊU“
ENTER tLÖœ fáÝË Áœd* bO¼œ—UA«— ÁœUH²Ý« ÊU“ »U ²½«
ÆbO¼œ—UA«—
Ê«eOËd¹œUI Êœd* ÷uŽ Í«dÐ XÝ«—Ë éÇ tÐ X*dŠ ÍU¼ tLÖœ“« •
Æ wŽd ÍUN½«uMŽË ÁU~²Ýœ Í«b2
t××H2 t*bO¼«uš wdÖ«U¹ Áœd* ÁœUH²Ý« Âu'Ë XOF{ËË •
ÆbO¼œ—UA Á—UÐËœ«—DISPLAY tLÖœœuA½ Áb¹œd~A¹U/
VCD p$"œ
0 : 01 : 09
ENG 5.1CH
A
ENG
ÍUNOKU
tO:Ë«
64
±
VCD
T : 01
CD/VCD pœ p gUÅ ÂU~M/
0 : 01 : 09
64
ÁœdA p$"œ
©CD®
CD
‰dM DISPLAY bOK ¨gÅ ÂU~MA
ÆbOAœ —UA «— —Ëœ Á«— “«
tFD9 Á—UL! Ë gÅ ÊU,“ ¨«b ULOEM3 ≠
Æb! bA«u Áœ«œ g"U/ Í—UC
T : 01
0 : 01 : 09
64
d&c
øXOÇ qBD
qB bMÇ t' ôuLF,
Î
DVD p$"œ p" g*' dA
w3u ÁœdA p$"œ —œ tFD9 t'UA,®
ÆœuAO, rO$I3 ©audio CD®
øXOÇ gO
g*' bMÇ ÍuY, X« sJ2 DVD p$"œ p"
—UNÇ ÍuY, p$"œ p" dÖ« ¨‰Ug, Ê«uMF' Æb!U'
Ê«uMF' rKO dA X« sJ2 ¨b!U' nK*, rKO
Æœu! n"dF3 qI$, g*' p"
»U ²½« Í«dÐ 5¹«ÅË ôUÐ tÐ X*dŠ ÍU¼ tLÖœ“« •
ÍU¼ tLÖœ“«ÆbOM* ÁœUH²Ý«œušdE½œ—u „«dð
Í«dÐU¼ Á—ULý ÍU¼ tLÖœU¹ XÝ«—Ë éÇ tÐ X*dŠ
ÁœUH²Ý«dE½œ—u „«dð Á—ULý »U ²½«
ÆbO¼œ—UA«— ENTER tLÖœ fáÝËbOM*
tÐ ŸËdýULý t* wFu“« ÊU“ rOEMð Í«dÐ •
tÐ X*dŠ ÍU¼ tLÖœ“«bOM* w ÁU~²Ýœ“« ÁœUH²Ý«
XË rOEMð Í«dÐU¼ Á—ULý ÍU¼ tLÖœË 5¹«ÅËôUÐ
ÆbO¼œ—UA«— ENTER tLÖœ fáÝË Áœd* ÁœUH²Ý«
ÆbO¼œ—UAd¹“œ—«u Í«dЫ— ENTER tLÖœ
X*dŠ ÍU¼ tLÖœ“«Ë Âu'Ëd¹œUI Êœd* ÷uŽ Í«dÐ •
ÆbOM* ÁœUH²Ý« éÇ Ë XÝ«— tÐ
tLÖœ U¼uM g¹U/ t×H2 Êœd* wH Í«dÐ ≠
ÆbO¼œ—UAH¼ —UÐËœ«— DISPLAY
ÍuM XOF{Ë w~½u~Ç ≤[∞ Íœ wÝ uzb¹Ë—œ *
Æbýb¼«uš d¼UþULý g¹U/ t×H2—œ ‰d²M* Âu'Ë
≤∑
DVD-S1515-IRAN
27
4/28/03, 2:32 PM
±
AM gOÄ
gOÄ —«dJ
Æp$"œ q U" ¨©A-B® w'U*;« XL$9 p" ¨Í—UC tFD9 U" qB ¨g*' —«dJ3
DVD pœ p gOÄ ÂU~M/
DVD
«— —Ëœ Á«— “« ‰dM ©—«dJ3® REPEAT bOK
ÆœuAO, dAUj —«dJ3 tYH ÆbOAœ —UA
¨qB tM"eÖ ¨X«—ØÅéÇ bOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— A-B U" g*'
A-B —«dJ tLÖœ ≠
g"U/ tYH ÍË—«— A-B Ë Áœ«œ—UA« ——« dJ3 tLÖœ •
tLÖœU" Áœd »U*;« X«—Ë éÇ t' Xd ÍUA tLÖœU'
±
≤
ÆbOAœ—UA« ——Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÍË— A-B
¨©A® —«dJ3 q'U9 XL$9 ŸËd! Í«d' dE; œ—u, tDI; —œ •
s!Ë— œu*'œu B tM"eÖ ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
ÆœuAO,
¨©B® —«dJ3 q'U9 XL$9 ÊU"«Å Í«d' dE; œ—u, tDI; —œ •
VCD/CD
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
ΫœbM, ¨ÍœUe g*Ä XHU t' XAÖd' XNC
ÍUAbOK —UA U' ”Å” Ë —UA «— REPEAT
»U*;« «— ©‘u,U® Off tM"eÖ X«—ØéÇ
ÆbOAœ —UA «— ENTER Ë Áœu/
≥
¥
d&c
tFD9 U" p$"œ q VCD Ë CD —œ tJOHU —œ Áb! —«dJ3 tu'd, g*' U" qB DVD p$"œ —œ
Æœœd~O, —«dJ3 w'U*;«
ÆbOzU/ tFHUD, ÁœdA w3u ÍUNJ$"œ g*Ä Í«d'«— ≥∂ tYH
ÆX$O; ÁœUH« q'U9 UNJ$"œ “« wCF' —œ ©—«dJ3® Repeat XOK'U9
B tDI; ¨©B® ÊU"«Å w'U*;« tDI; t' ÊbO— “« qE9 Í—UC tFD9 U" g*' ÊbO— ÊU"«Å t' —u —œ
Æb'UOO, dOOG3 —uc, tFD9 U" g*' ÊU"«Å tDI; t' œu*'œu
Æb!UEO/ ÁœUH« q'U9 XOK'U9 s"« ¨ ©uM, Êœu' s!Ë— XOF{Ë® ≤[∞ VCD XOF{Ë —œ
•
•
•
•
•
≤∏
DVD-S1515-IRAN
28
4/28/03, 2:32 PM
©wDœUB VOd U® RANDOM gOÄ Ë ©Áb! ÍedN$Ud® PROGRAM gOÄ
©DVD/VCD/CD/MP3® ©Áb! ÍedN$Ud® PROGRAM gOÄ
ÆbOAœ —UA «— MODE bOK
±
≤
tM"eÖ ¨X«—ØÅéÇ bOK “« ÁœUH« U'
ENTER bOK ÆbOM »U*;« «— PROGRAM
ÆbOAœ —UA «—
ÍUNOKU
tO:Ë«
qB 5HË« X«—ØÅéÇ bOK “« ÁœUH« U'
t,U;d' —œ ל XNC «— dE; œ—u, ©tFD9 U"®
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK ÆbOM »U*;«
Program Order Ád?$Å —œ w'U*;« œ—«u, Á—UL!
Æœœd~O, dAUj ©t,U;d' VO3d3®
≥
U' p$"œ ÆbOAœ —UA «— PLAY/PAUSE bOK
Æb"œdÖ bA«u gÅ Áb! h*A, VO3d3
¥
©DVD/VCD/CD/MP3® ©wDœUB VOd U® RANDOM gOÄ
ÆbOAœ —UA «— MODE bOK
tM"eÖ ¨X«—ØÅéÇ bOK “« ÁœUH« U'
ENTER bOK ÆbOM »U*;« «— RANDOM
wœUB3 VO3d3 U' p$"œ ÆbOAœ —UA «—
Æb! bA«u gÅ
±
≤
d&c
“« wCF' —œ ©wœUB3 VO3d3 U'® RANDOM gÅ Ë ©Áb! Íe"dN,U;d'® PROGRAM gÅ ÍUNOK'U9 •
ÆbM$O; ÁœUH« q'U9 UNJ$"œ
ÆbM!UEO/ ÁœUH« q'U9 UNOK'U9 s"« ¨ ©uM, Êœu' s!Ë— XOF{Ë® VCD2.0 XOF{Ë —œ •
ÆbOAœ —UA «— CLEAR bOK ¨p$"œ ÍœUe gÅ t,«œ« XNC •
≤π
DVD-S1515-IRAN
29
4/28/03, 2:32 PM
©duB w/b/“«b«® S.FIT X:U —œ gOÄ
duB w/b/“«b« Ë gOÄ
Á«—“« ‰dMÖ ÁU~œ—œ«— S.FIT tLÖœ g*Ä w—œ
ÆbOAœ—UA—Ëœ
±
tYH 5z«Å Ë ôU' wJA, ◊uD bO;«uO, XOK'U9 s"« U' ≠
U' Ë ©Widescreen® i"de tYH XHU —œ rKO gÅ ÂU~MA
ÆbOM ·c «— ±∂∫π œUF'«
Zoom XHU Êœu' ‰UF ÂU~MA Screen Fit XOK'U9 ≠
tYH wJA, ◊uD® Æb!UEO/ ÁœUH« q'U9 ©w"ULMÖ—e'®
©w"ULMÖ—e'® Zoom XOK'U9 sJOHË ©bM$O; ·c q'U9
ÁœUH« q'U9 eO; Screen Fit XHU Êœu' ‰UF ÂU~MA
ÆX«
d&c
¨bM$A nK*, wLOEM3 g"U/ tYH s"bMÇ Í«—«œ t UNJ$"œ wd' —œ UNM3 nK*, d"uB3 œUF'« •
ÆX« œuCu,
ÁœUH« q'U9 ¨b!U' Áb! jE{ nK*, 5'—Ëœ t"Ë«“ s"bMÇ U' DVD p$"œ t w;U,“ XOK'U9 s"« •
ÆX$O;
ÆbM!UEO/ ·c q'U9 tu'd, d"uB3 œUF'« qOHœ t' wJA, ◊uD DVD ÍUNJ$"œ wd' —œ •
≥∞
DVD-S1515-IRAN
30
4/28/03, 2:32 PM
t<öU gOÄ
t<öU gOÄ
DIGEST bOK ¨p$"œ gÅ ÂU~MA
ÆbOAœ —UA «— ©tö gÅ®
±
b! bA«u dAUj g"U/ tYH —œ «eM, Ád$Å ©π® t; ≠
ÆX« p$"œ “« qB p" ÁbM"U/ p" dA t
qB ¨tYH s"« —œ Ád$Å dA g"U/ —u —œ ≠
Æb! bA«u gÅ tO;U‰ ≥ b, t' ʬ t' ◊u'd,
Skip bOK
tÐ X*dŠU¹ 5¹UÄËôUÐ tÐ X*dŠ ÍU¼ tLÖœ
Í«dЫ—U¼ Á—ULý ÍU¼ tLÖœU¹ XÝ«—Ë éÇ
q¹U t* Í« t×H2Ë Ád−MÄ »U ²½«
tLÖœ ʬ XO³¦ð Í«dÐË Áœd* ÁœUH²Ý«bO²!¼
ÆbO¼œ—UA«— ENTER
≤
ÍUNOKU
tDdAÅ
q'U9 tYH —œ ©qB® Ád$Å π dg«b ÊU,“ dA —œ ≠
ÆX« g"U/
¨b!U' t!«œ qB π “« gO' dE; œ—u, rKO tâ;UMÇ ≠
dAUj «— ÍbF' qB π ßSkipß bOK —UA U' bO;«uO,
ÆbOM
d&c
“U‹¬ »uKD, qB “« «— DVD p$"œ gÅ fá Ë Áb"—Å dE; œ—u, tMY t' ÎULOI$, bO;«uO, •
ÆbOM
Æb!UEO/ ÁœUH« q'U9 UNJ$"œ “« wd' —œ ©tö gÅ® ßDIGESTß XOK'U9 •
≥±
DVD-S1515-IRAN
31
4/28/03, 2:32 PM
©pœ w—d® Disc View XOKU “« ÁœUH«
©VCD® Track View UNNFD w—d
ÆbAbO, g"U/ «— tFD9 Á—UL! Ë tFD9 dA s"“U‹¬ ÍU/
ÆbOAœ —UA «— TOP MENU bOK ¨p$"œ gÅ ÂU~MA
«— TRACK VIEW ¨5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK ÆbOM »U*;«
¨X«—ØÅéÇ U" 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— »uKD, ÍU/
rKOdÖ«œu! w, Áœ«œ g"U/ rKO“« „«d3 t; SKIP tLÖœ —UAU' ≠
Æw,UL!b!U' t!«œ „«d3 t; “« dAO'
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
±
≤
≥
¥
©VCD® Index View w:UL1« w—d
t' t bAbO, g"U/ gÅ ‰U —œ tFD9 “« U/ ©π® t;
Æb;UAb! rO$I3 d'«d' qJ!
ÆbOAœ —UA «— TOP MENU bOK ¨p$"œ gÅ ÂU~MA
INDEX VIEW ¨5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK ÆbOM »U*;« «—
ÍU/ ¨X«—ØÅéÇ U" 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— »uKD,
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
±
≤
≥
¥
d&c
XOK'U9 Æœœd~O, TITLE MENU XOK'U9 —uNj VE DVD p$"œ œ—u, —œ TOP MENU bOK —UA •
Æb!U' t!«œ «eM, g*' Ëœ q9«b tu'd, p$"œ t X« ÁœUH« q'U9 w3—u —œ UNM3 TITLE MENU
ÁU~œ INTRO XOF{Ë Êb! ‰UF VE ©ÁœdA p$"œ® CD p" œ—u, —œ TOP MENU bOK —UA •
ÆbMJO, gÅ UL! Í«d' «— tFD9 dA ‰Ë« tO;U‰ ±∞ INTRO ÆœuAO,
ÆbOM ÁbAUA, ÁU~œ —œ«—UN;¬ DIGEST tLÖœ —UAU'bO;«u3 •
≥≤
DVD-S1515-IRAN
32
4/28/03, 2:32 PM
bM& —Ëœ U —«dJ
ÍUNNMY bM;U, dE; œ—u, ÍUNNMY wd' bO;«uO, XOK'U9 s"« “« ÁœUH« U'
Ë Áœd —«dJ3 bM —Ëœ U' «— ʬ dOE; Ë wIOu, ô¬ Êb! t«u; ¨h9— ¨w!“—Ë
ÆbOM tFHUD, dAO' X9œ U'
DVD pœ p gUÅ ÂU~M/
ÍUNOKU
tDdAÅ
ÆbOAœ —UA «— PLAY/PAUSE bOK
p¹U¹ r²A¼ p¹ 5Ы—dE½œ—u XŽdÝUðb¹—«œ t~½Ë Áœ«œ—UA«— SKIP tLÖœ
ÆbOM* »U ²½« «— w'uLF XŽdÝ ÂËœ p¹U¹Ë —UNÇ
Æ©DVD-S1818K ÍUN'b—œ jI®
r²A¼ p¹ 5Ы—dE½œ—u XŽdÝUð Áœ«œ—UA«— uKł tÐ l¹dÝ X*dŠ tLÖœ
ÆbOM* »U ²½« w'uLF XŽdÝ ÂËœ p¹U¹Ë —UNÄ p¹U¹Ë
©DVD-S1515/DVD-S1616/DVD-S1616K/DVD-S1717K ÍUN'b —œ jI®
—œUðbO¼œ —UA —U³J¹—Ëœ Á«—“« ‰d²M* ÁU~²Ýœ ÍË——œ REPEAT A-B tLÖœ
Æ©A-point »U ²½«® Æœuý »U ²½« nK² ÍUN²Ž dÝUÐ rKO—« dJð ‰Ë« g Ð
ÆbOM¹eÖ dЫ— ©B-POINT® »U ²½«Uð bO¼œ—UA Á —UÐËœ«— REPEAT A-B tLÖœ
±
≤
≥
¥
d&c
Æb! bA«u —«dJ3 UL! w'U*;« Xed U' B tDI; U3 A tDI; “« UNM3 p$"œ g*ÄÅ •
g Ä tL*œ fáÝbO¼œ—UA Á—UÐËœ«— REPEAT A-B tLÖœU¹ CLEAR tLÖœ UOKLŽ Êœd* nu² Í«dÐ •
Æœuý“Už¬ u½“« rKO w'uLFË Á—UÐËœ gšÅUðbO¼œ—UA «—
A XOF{Ë—œ rKO“« tO½UŁ ZMÄ w½U “Uð«— B XOFu t*b¼œ w/ Á “Uł« ULý tÐ REPEAT A-B tLÖœ •
ÆbOM* »U ²½«býUÐ t²ýc~½
≥≥
DVD-S1515-IRAN
33
4/28/03, 2:32 PM
¯u:Uœ ÊU“ »UO«
—u Xed Ë wÖœU t' AUDIO bOK “« ÁœUH« U' »uKD, ÊU'“ »U*;«
Æœd"–Åw,
AUDIO bOK& “« ÁœUH«
ÆbOAœ —UA «— AUDIO bOK
DVD
ÊU'“ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbO"U/ »U*;« DVD p$"œ ÍË— «— »uKD,
VCD/CD
g"U/ Í—UB« ·Ëd U' œuCu, ¯uHU"œ ÍUN;U'“ ≠
±
≤
Æb;UAb! Áœ«œ
t “« wJ" 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
»U*;« «— ÅéÇ U" X«— ¨u"d« XHU
©VCD CD ÍUNJ$"œ œ—u, —œ® ÆbOM
≥
d&c
ÍUNJ$"œ ÂU9 —œ X« sJ2 Ë t!«œ p$"œ —œ Áb! Íe"dN,U;d' ÍUN;U'“ t' w~$' XOK'U9 s"« œdJKLe •
Æb!UE; «dC« q'U9 DVD
Æb!U' nK*, w3u ÊU'“ ∏ ÍËU dg«b b;«uO, DVD p$"œ p" •
ªDVD pœ p gOÄÅ ÂU~M/ ʬ —U&œuU »UO« XN1 ¨dE œ—u$ ¯u:Uœ ÊU“ j-{ ÁuK •
ÆbOM ŸuC— ¥∑ tYH ¢wC—U ÍUN;U'“ ÍUNOK'U9 rOEM3¢ t'
≥¥
DVD-S1515-IRAN
34
4/28/03, 2:32 PM
fud“ ÊU“ »UO«
Xed Ë wÖœU t' SUBTITLE bOK “« ÁœUH« U' »uKD, f"u;d"“ »U*;«
Æœd"–Åw, —u
SUBTITLE bOK& “« ÁœUH«
ÆbOAœ —UA «— SUBTITLE bOK
A
ÊU'“ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbO"U/ »U*;« «— »uKD, f"u;d"“
A
ÍUNOKU
tDdAÅ
g"U/ X«—ØÅéÇ ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— f"u; d"“ g"U/ Âbe U"
±
≤
≥
dAUj tYH ÍË— f"u;d"“ ¨tOHË« rOEM3 —œ ≠
ÆœuAO/
Í—UB« ·Ëd U' œuCu, f"u;d"“ ÍUN;U'“ ≠
Æb;UAb! Áœ«œ g"U/
d&c
ÂU9 —œ X« sJ2 Ë t!«œ p$"œ —œ Áb! Íe"dN,U;d' ÍUN;U'“ t' w~$' XOK'U9 s"« œdJKLe •
Æb!UE; «dC« q'U9 DVD ÍUNJ$"œ
Æb!U' nK*, f"u;d"“ ÊU'“ ≥≤ ÍËU dg«b b;«uO, DVD p$"œ p" •
ªDVD pœ p gOÄÅ ÂU~M/ ʬ —U&œuU »UO« XN1 ¨dE œ—u$ fud“ ÊU“ j-{ ÁuK •
ÆbOM ŸuC— ¥∑ tYH ¢wC—U ÍUN;U'“ ÍUNOK'U9 rOEM3¢ t'
≥µ
DVD-S1515-IRAN
35
4/28/03, 2:32 PM
5—Ëœ tË«“ dOOG
¨b!U' ’U tMY p" “« ËUH, ÍU"«Ë“ bMÇ ÍËU DVD p$"œ t Íœ—«u, —œ
ÆX« d"–ÅÊUJ,« t"Ë«“ dOOG3 XOK'U9 “« ÁœUH«
ANGLE bOK& “« ÁœUH«
©
® ANGLE X$ö6 œu1Ë ¨ANGLE bOK& —UAD U
ÆbOM& w—d «— tKH< X«— XL ÍôU t!uÖ —œ
bOK ¨ANGLE X,öe œuCË —u —œ
»U*;« X,öe ÆbOAœ —UA «— ANGLE
ÅéÇ XL ÍôU' t!uÖ —œ ©t"Ë«“® ANGLE
ÆXAÖ bA«u dAUj tYH
t"Ë«“ ¨5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— »uKD, g"U/
ANGLE bOK ΫœbM, ¨d"uB3 s"« ·c XNC
ÆbOAœ —UA «—
±
≤
≥
≥∂
DVD-S1515-IRAN
36
4/28/03, 2:32 PM
Á—UËœË Í—uD gUÅ rO“« ÁœUH«
©DVD® Á—UËœË Í—uD gUÅ rO“« ÁœUH«
XOF{Ë s«—œ Á—UËœ«d¬ bO«u w$UL!bO/b Xœ“««— Í« tMK<UL!dÖ«
ÆÆbOM& Áb/UA$
Í« t×H2bO¼œ—UA«— I.REPLAY tLÖœ ULý—
tÐ tO½UŁ Áœ b tÐœuý w Áœ«œ g¹U/ t*
Æœuý w g Ä Á—UÐËœ ËœœdÖ wdÐ VIŽ
ÍUNOKU
tDdAÅ
g Ä r²!OÝ XÝ« sJ2 p!¹œ XOHO* tÐ tłuðUÐ *
ÆbMJ½ qLŽ wÐu Ð Í—uË Á—UÐËœ
≥∑
DVD-S1515-IRAN
37
4/28/03, 2:32 PM
±
©Êœ“ X$ö6® Bookmark XOKU “« ÁœUH«
DVD p$"œ p" “« wUI; »U*;« U' t bAbO, Á“UC« UL! t' ©Êœ“ X,öe® Bookmark XOK'U9
ÆbOM «b"Å dF"d ΫbF' «— —uc, ÍUNL$9 ¨©MENU OFF XOF{Ë —œ® VCD U"
©DVD/VCD® ©Êœ“ X$ö6® Bookmark XOKU “« ÁœUH«
—Ëœ Á«— “« ‰dM BOOKMARK bOK ¨p$"œ g*Ä ÂU~MA
Æb! bA«u dAUj BOOKMARK X,öe ÆbOAœ —UA «—
«— dE; œ—u, X,öe X«—ØÅéÇ ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;«
œu ©Êœ“ X,öe XNC® dE; œ—u, tMY gÅ t' w9Ë
t' tu'd, X,öe ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK ¨b"bO—
Æ©≥ U" ≤ \±® XU" bA«u dOOG3 œbe p"
ÆbOAœ —UA «— BOOKMARK bOK ¨g"U/ ÊU"«Å XNC
±
≤
≥
¥
Áœ—uU X$ö6 tMK< p w«uU“U
“« ‰dM BOOKMARK bOK p$"œ gÅ ÂU~MA
ÆbOAœ —UA «— —Ëœ Á«—
X,öe tMY X«—ØÅéÇ ÍUAbOK —UA U'
ÆbOM »U*;« «— dE; œ—u, Áœ—u
bOK ¨—uc, Áœ—u X,öe tMY t' ‘—Å XNC
ÆbOAœ —UA «— PLAY/PAUSE
±
≤
≥
X$ö6 ·c
d&c
t dg«b Êœ“ X,öe ÊU,“ dA —œ •
ÆX« d"–ÅÊUJ,« tMY
XOF{Ë —œ X« sJ2 XOK'U9 s"« •
q'U9 ©MENU ON XOF{Ë® ≤[∞ VCD
Æb!UE; ÁœUH«
UNJ$"œ “« wCF' —œ Bookmark XOK'U9 •
Æb!UEO/ ÁœUH« q'U9
Á«— “« ‰dM BOOKMARK bOK p$"œ g*Ä ÂU~MA
ÆbOAœ —UA «— —Ëœ
Áœ—u X,öe tMY X«—ØÅéÇ ÍUAbOK —UA U'
ÆbOM »U*;« X,öe ·c XNC «— dE; œ—u,
ÆbOM ·c «— tu'd, X,öe CLEAR bOK —UA U'
ÆbOAœ —UA «— BOOKMARK bOK ¨g"U/ ÊU"«Å XNC
±
≤
≥
≥∏
DVD-S1515-IRAN
38
4/28/03, 2:32 PM
©ÍbF-N Í«b<® Sound 3D Ë ©wULMÖ—e® Zoom ÍUNOKU “« ÁœUH«
©DVD/VCD® ©wULMÖ—e® Zoom XOKU “« ÁœUH«
bOK ¨p$"œ ©YJ,® pause U" gÅ XOF{Ë —œ
wF'd, ÆbOAœ —UA «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ZOOM
Æb! bA«u dAUj tYH d'
ʬ X«—ØéÇ U" 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
¨bOM ¯—e' bOA«u*O, t «— tYH “« XL$9
ÆbO"U/ »U*;«
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
VO3d3 t' ENTER bOK —UA ¨DVD gÅ ÂU~MA ≠
ÍœUe Ë d'«d' ≤ ¨d'«d' ¥ ¨d'«d' ≤ «— w"ULMÖ—e'
Æœ“U$O,
—œ «— w"ULMÖ—e' ENTER bOK —UA ¨VCD gÅ ÂU~MA ≠
Æœ“U$O, ÍœUe ÍbF' X'u; —œ Ë d'«d' ≤ ‰Ë« X'u;
ÍUNOKU
tDdAÅ
©ÍbF-N Í«b<® 3D XOKU “« ÁœUH«
d&c
w"UNJ$"œ —œ UNM3 Sound 3D XOK'U9 •
DOLBY SURROUND r$O U' t
b?;UAb! jE{ DOLBY DIGITAL U"
“« wd' sJOHË ÆX« ÁœUH« q'U9
rzöe Í«—«œ eO; w"UNJ$"œ 5MÇ
ÆbM$O; X!Å b;U' Í«b wCËd
Ë ©w"ULMÖ—e'® Zoom ÍUNOK'U9 •
—œ ©ÍbFEN Í«b® Sound 3D
ÁœUH« q'U9 UNJ$"œ “« wd'
ÆbM!UEO/
t' w~$' 5d “« «b gÅ Í“U$NOE! tMO;
ÁU~œ t' ÁU~œ ‰UB3« Æœ—«œ p$"œ ÍuY,
Ë «b XOHO g"«e« VE © u jE{® u"d«
Æœœd~O, 5d “« «b g*Ä Í“U$NOE! b"bA3
DVD gÅ ÁU~œ “« ÁœUH« ÂU~MA XOK'U9 s"«
ÆX« bOH, Áb;U' Ëœ ¯uHU;¬ wCËd U'
Ábý j³{ DTS U¹ LPCM r²!OÝUÐ t* w¹UNJ!¹œ®
włËdš t* w²Ëœd*bM¼«u ½—U* ÁU~²Ýœ s¹«—œ b½«
BIT STREAM ÍË—dÐ MPEG-2 U¹ ‰U²O−¹œ
wðu2 r²!OÝbMýUÐ Ábý rOEMð tÞuÐd ÍuM—œ
©Æœd*b¼«u ½ —U* lu s¹«—œ 3D
SOUND 3D bOK p$"œ gÅ ÂU~MA
3D X,öe ÆbOAœ —UA «— ©ÍbFEN Í«b®
Æb! bA«u dAUj g"U/ tYH d' SOUND
©‰UOM"œ wCËd® DIGITAL OUTPUT UL®
Î
©ÆbOAœ —«d9 PCM XOF{Ë —œ «—
Sound 3D XOK'U9 ¨5z«ÅØôU' ÍUAbOK —UA U'
ÆbOM ‘u,U U" s!Ë— «—
≥π
DVD-S1515-IRAN
±
≤
≥
39
4/28/03, 2:32 PM
±
≤
wu< ÁœdAD ÍU/ Íœ w gOÄ
q¹U 5'Ë«“« @M¼¬ 5'Ë«œuý w t²ý«cÖ DVD—œ wðu2 ÁœdA p!¹œ p¹ t* w²Ë
ÆbM* w Êbý g Ä tÐ ŸËdý ʬ
wu< ÁœdAD Íœ wœdJKL6Ë rO
@M¼¬ 5'Ë« g Ä Êœd* nu² Í«dÐ STOP tLÖœ
tLÖœÆ fáÝËb¹d³Ð—UJÐ Íœ wÝ ÍUNK¹U“«
Íu²× ÍUNK¹U d~A¹U/UðbO¼œ—UA «— RETURN
UðÆb¼œ ÊUA½ g¹U/ t×H2 XÝ«— XLÝ—œ«—UN~M¼¬
ÊU“ p¹—œb½«uð w nK² ÍUN~M¼¬ q¹U XA¼
XA¼“« gOÐULýdÖ«Æœuý Áœ«œ ÊUA½ t×H2 ÍË—
ÍU¼ tLÖœ—UA UÐbOýUÐ t²ý«œ p!¹œ ÍË——œ q¹U
@M¼¬bO½«uð w XÝ «—Ë éÇ tÐ X*dŠ
Æb¹—ËUOÐ t×H2 ÍË—«—œušdE½œ—u
»U ²½« Í«dÐ 5¹«ÅËôUÐ tÐ X*dŠ ÍU¼ tLÖœ“«
tLÖœ ÁU~½¬ËbOM* ÁœUH²Ý«œuš Á«u)œ wIOÝu q¹U
ÍU¼ tLÖœ“« ÁœUH²Ý«UÐ ÆbO¼œ—UA «— ENTER
wIOÝu q¹U bO½«uð w 5¹«ÅËôUÐ tÐ X*dŠ
bOÐUOЫ—œuš Á«u)œ
q¹U gš tÐ ŸËdý ÁU~²Ýœ ENTER tLÖœ —UAUÐË
Æœd*b¼«uš wIOÝu
±
≤
ÁU~œ ju wUO« —u< t gUÅË Áb! Íe— t$Ud —uB gOÄ
Ábý Íe¹— tU½dÐ XOF{ËËœ 5Ð «— MODE tLÖœ
ÆbO¼œ—UA ÁU~²Ýœ jÝuð w!½Uý wÐU ²½«Ë
s¹«œ—u—œd²AOÐ UŽöÞ« Í«dЫ— π≤ t×H2
ÆbOzU/ tF'UDUNL²!OÝ
d&c
Æœuý w Áœ«œ ÊUA½ XÝ« Êbý gšÅ ‰UŠ—œ t* wK¹U“«bFÐ wIOÝu X½ p¹ •
tÞuÐd q¹UuKł—œ ’uB XöŽ®b¹uMAÐ w'«u²—uDЫ— @M¼¬ Í«b2UðbO¼œ—UA REPEAT tLÖœ •
Æbýb¼«ušd¼Uþ
¥∞
DVD-S1515-IRAN
40
4/28/03, 2:32 PM
wu< ÁœdAD ÍU/ Íœ w gOÄ
∫bO!U t!«œ t1ud“ «d&c t bU wu< ÁœdAD ÍU/ Íœ w gOÄ ÂU~M/
ÆbM!U JOLIET U ISSO 9660 X$dD—œ wU UL! ÁœdAD ÍUNKUD •
oOED3 q'U9 Íd"uB3Ë w3u ÍUNAU~œ VK‹«U' JOLIET U" ISSO 9660 X,d—œ ÁœdA ÍUNK"U
ÆbMM w, o'UD3 Apple MAC U'Ë Áœu' Microsoft DOS X,d—œUN;¬ ÊuÇ bM$A
Æb!U MP3 wU UN¬buÅËb!UdAO ·d XA/ “« ʬ ‰uv bU- ÁœdAD ÍUNKUD Í«d 7!«cÖ •
·dË r9— XAA“« UN;¬ r« ‰u tœu! X9œ w$"U' ÁœdA ÍUNK"U tON3 ÂU~MA
Æœu!eOAdÄ ©.,/,\,=,+® rzöe“« ÁœUH«“«ËbM!U' t!«œb"UE; rA Í« tKUËb!UE;dAO'
ÍUNOKU
tDdAÅ
ÆÁb«œdÖd w:uLF$ X:U t ÁœdAD X:U“« 128KBPS j-{ Í«d ‰UI« ÂU~M/ wu< ÁœdAD ÍUNKUD •
w, »U*;« t w"UNK"U Êœd“U'Ë Êœd ÁœdA w~;u~Ç t' wU« w~$' w3u ÍUNK"U XOHO
U"Ë wHuLF, w3u ÍUNK"U ÍUA t;u/ t' »uË wHUe XOHOU' w3u ÍUNK"U tON3 œ—«œ bOM
Áb! Í“U ÁœdA 160 ÍôU' q9«bU" 128Kbps ÍôU' q9«bU" wEUM,—uD' t ‰UOM"œ
w, Xb' ÍdN' XOHOË tMO; —bM' 192Kbps Í“U ÁœdA U' ÍUNK"U œuCË s"«U'œ—«œbM!U'
Æb;u! w/ g*Ä w'u*' 128 Kbps“« d3 5"UÄ Í“U ÁœdA U' ÍUNK"UËbMAœ
ÆbOM& j-{ X« ÿuHK$ UN¬ ÍÅ„Ë ÅUÇ o t& wu< ÍUNKUD ÍË—“«bOMJ wF •
ÆbM w, ÍdOÖuKC UN;¬ w;u;U9dO‹ ÍÅ„“« ÍdË t;U,dY, UOuBU' ÍUNK"U
XE‰ t' XUËdJ"U, Xd! tKOË t' t Windows media ∫bM!U' w, ‚u Ÿ«u;« Í«—«œ VK‹« UNK"U
w"UNK"U 5MÇ bO;«u3 w/ UL!Æb;« Áb! XE‰ ‚u Xd! tKOË t' t SDMI ÍUNK"U Ëb;« ÁbO—
ÆbOM wá«—
ÆbM& w$ ‰u-«—œuU t ’uBO$ Ÿu“« ÍUNKUD UNM UL! ÍduBË wu< ÁU~œ •
∫bOM »U*;««—d"“œ—«u,“« wJ"b"U'UL! tMO;—œ
ÁdO–œu ÁU~œ X* p$"œ—œbOM w, ÁdO– t «— ÁœdA w3u ÍUNK"UU"b"U'UL! ≠
ÆbOM ÁdO– ÁdO‹Ë “UC≠„«—≠pOö nK*, ÍUN,U; t' UN;¬ ÁdO– Í«d' w"UA t!ËÅU"bOM
gÅœ—u,—œUL! Íd"uB3Ë w3u ÁU~œ Í«d' w;«—UÖ Ê«uMe t' ‚u VHUD, X"Ue— ∫rN$ tJ •
ÆbMM w/ rOEM3«—UL! ÁU~œ Í«b XOHOËbM"¬ w/ »U$Y' Áb! jE{ ÍUNK"U
—œ q"U Êœd ÍÅ„œ—u,—œ wuB*, ÍUN"˛uHuMJ3Ë UAb, t bO!U' t!«œ tCu3 w$"U'UL!
w, ÍdOÖuKC Íd"uB3Ë w3u ÍUNAU~œ—œ UNK"U s"« »u XOHO U' g*Ä “«UA CD-ROM
s"« gÅ t'—œU9UNAU~œ s"«œ—«u,“« Í—UO$'—œËb"¬ w,—œ VUM,U;Ë ÁbOA —u t'«b®bMM
Æ©bM$O; UNK"U
¥±
DVD-S1515-IRAN
41
4/28/03, 2:32 PM
Karaoke œd—U&Ë UOKL6 ŸËd!
©DVD-S1616K/DVD-S1717K/DVD-S1818K ÍUN:b$UNM®
ÁU~œœd&—U& wU$“ VOd
◊uK*, ÁU~œ p" wCËd ÍUNHUMO,d3
wHŬU"Ë Êu"e"uK3 wCËd t'«—«b ÁbMM
ÆbOM qËd"U
KARAOKE : on ▲▼
KEYCON
REQUEST
ÆbOAœ—UA«— ÁU~œ Êœd s!Ë— tLÖœ
wHË« ÊuËdJO, Xu t' «— ÊuËdJO, p"
w,—œ Karaoke r$OÆbOM qË w,ËœU"
Æb"¬
±
≤
≥
—uD' Karaoke r$O ÊuËdJO, Êœd lD9 U' ≠
Æb"¬ w, —œ ‰UF dO‹ XHU t' wJO3U,u3«
‰dM& ÍU/bOK&
KARAOKE : on ▲▼
KEYCON
REQUEST
Karaoke r$O eO; Karaoke tLÖœ Êœ«œ—UA
Æœ—ˬ w,—œ ‰UF —uB'«—
ÍUA tLÖœ “« ÁœUH«U'«— KEYCON tLÖœ
ÆbOM »U*;« X«—Ë éÇ t' Xd
X«—Ë éÇ t' Xd ÍUAbOK“« ÁœUH«U'
ÆbOM »U*;««— Á«u)œ Í«b s3
5"«Å«—«b s3 Á“«b;« XHAb«Ë rO; Ê«eO, t' Æb"—ËUO'
Æb"œdÖd' ÁU~œ tOHË« Í«b s3 t' Í«b s3 Ê«eO, t' Á“«b;« XHA b«Ë rO; Ê«eO, t' bOM tU{« ÁU~œ
±
≤
≥
d&c
Æ œ—«b;dO‰U3 ÊuËdJO, wCËd—œ ‰dM ÍUAbOKœdJKLe ÂU~MA U" ÁU~œ •
Êœ«œ Xd Karaoke r$O “« ÁœUH« ÂU~MA©Á“Ë“ U" ËuA®bM;U, VOMe ÍUA«bUL!dÖ« •
Æœu! r«b s"« U3bOMdL«— uÖbMK' U" ÊuËdJO, ÂuHË Í«b Æb"uMA' UAuÖbMK'“« ÊuËdJO,
ÆbMM w/—U b!U' ‘u,U XHU—œ Karaoke r$O t w9ËUN;uËdJO, •
—uB'd~A"U/—œ SCORE tLK uM$C qLe—œ t œu! w, g*Ä w3—u—œ ÍbF' wIOu, q"U •
Æœu! Áœ«œ g"U/ Íœ w uzb"Ë U" Íœ w Í«d' SCORE ON MODE
ÆbM!U' w, ‰UFdO‹ Karaoke r$OËUN;u œu! w, g*Ä ÁU~œ“« @MA¬ p" t w,U~MA •
¥≤
DVD-S1515-IRAN
42
4/28/03, 2:32 PM
wIOu$ p Êœd& ÁdOU–UË Êœd& Ë—“—
©DVD-S1616K/DVD-S1717K/DVD-S1818K ÍUN:b$UNM®
g Ä Í«dÐ Karaoke r$O ju3 g"Å“« b;«u3 w, Á«u)œ wIOu, U"“«Ë¬ p"
Æœuý Ë—“— w³ÝUM ÊU“—œ
Êœd& ÁdOU–Ë Êœd&Ë—“— VOdË w~u~Ç
KARAOKE : on ▲▼
KEYCON
REQUEST
REQUEST
03 02 – – – – – – – – – – – – – – – –
œu! w, g*Ä Karaoke r$O U' t wJ$"œ
Æb!U' Á«u)œ“«Ë¬ q,U!
ÁU~œ—œ Koraoke tJÖœ Êœ«œ—UA “«bF'
ÁœUH« U' Koraoke r$O —Ëœ Á«—“« ‰dM
XOF{Ë t' 5"UÄËôU' t' Xd ÍUAbOK“«
Æb"¬ w,—œ s!Ë—
ÍUAbOK “« ÁœUH«U'«— REQUEST XOF9u,
ÆbOM »U*;« 5"«ÅËôU' XL t' Xd
„«d3 Á—UL! Ê“ pLAÇ g*'—œ
ÆbOMœ—«Ë«—dE;œ—u,
ÆbOM Ë—“—«— @MA¬ ÁœU3bO;«u3 w,UL! ≠
gÅ ÍbF' @MA¬bOA«u w, UL! t w9Ë
ÆbOAœ—UA«— SKIP tLÖœ œuA'
◊ud$ ÍU/œdJKL6
Karaoke t
±
≤
≥
¥
µ
@M/¬ Ë—“— Êœd& ·c
Á«—“« ‰dM ÁU~œ—œ CLEAR tLÖœ tKOË t'
ÆbOM ·c«—dE;œ—u, ÍUN~MA¬ —Ëœ
Æœu! w, ·c ‰Ë«—œ Áb! Ë—“— @MA¬ s"d¬ ≠
w, ·c ÍbF' @MA¬ CLEAR tLÖœ—UA—U'ËœU'
Æœu!
“UO;œ—u, Á—U'Ëœ @MA¬ ÊœdË—“—dÖ«
pLAÇ g*'—œ«—dE;œ—u, @MA¬ Á—UL!b!U'
ÆbOMœ—«Ë —œU Ê“
±
≤
≥
d&c
Æb!U' s!Ë— XHU—œ Karaoke r$O tb;u! w, ÂU$« w9Ë jI ‚uœ—«u, •
ÆbM w/ qLe @MA¬ s"d¬ —œ ʬ SKIP tLÖœ “« ÁœUH« ÂU~MA •
ÆœdbMA«u*; —U Repeat Ë Display ÍUNL$O Request r$O “« ÁœUH« ÂU~MA •
¥≥
DVD-S1515-IRAN
43
4/28/03, 2:32 PM
wu< ÍU/œdJKL6
©DVD-S1616K/DVD-S1717K/DVD-S1818K ÍUN:b$UNM®
Êœd& Ë—“— w~u~ÇË wU$“ VOd
: off
: off
: off
▲
▼
VOCAL FADER
GUIDE MELODY
SCORE MODE
—œ«—d~A"U/ Karaoke tLÖœ Êœ«œ—UA —U'ËœU'
ÆbAœ w,—«d9 ‰UF Karaoke XHU
±
«b< Êb! ÁbOA&
g Ä ÂU~M¼ wðu2 r²!OÝ Êœd* ·cŠ UÐUNMð XOF{Ë s¹« ≠
Æœuý w ·dÞdÐ Koraoke p!¹œ
VOCAL FADER
Remark
→→→ →
V1
V2
1+2
CH1. Vocal Cancel
CH2. Vocal Cancel
CH1, CH2. Vocal Cancel
OFF
Vocal Fader Off
sýË— XOF{Ë bO½«uð wUN²ð ULý CD U¹ CVD U¹ VCD —œ ≠
ÆbOM* »U ²½««— ‘uUšUÐ
ÍœuK$Ë @M/¬ œ—u$—œ wULM/«—
¯—«Ë u½U¹ÅbM½U wIOÝu ÍUN²'¬ bM½U w¹ULM¼«— s¹« ≠
Æœd¹–Å w ÂU$« wÖœU!Ð
t* w²Ë Karaoke DVD ÍUNJ!¹œ r²!OÝ—œUNMðœdJKLŽ s¹« ≠
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA½ Ábý j³{ ÍœuK w¹ULM¼«—
SCORE tLÖœœdJKL6
tÐ SCORE MODE r²!OÝUð bO¼œ—UA—UÐËœ«— Karaoke tLÖœ
Æb¹UOЗœ ‰UF X'UŠ
ÍuM œuý w g Ä wKU* —uBÐ @M¼¬ t* w²Ë ≠
b¹¬ w—œ w½bý“UÐ —uBÐ SCORE
◊UO«
ÆbýUÐ t²dÖ—«d w'uLF X'UŠ—œU¹ ‘uUš XOF{Ë—œ Karaoke r²!OÝ w²!¹UÐ rKO gšÅ Í«dÐ ≠
wdš¬ tÐ g Ð p¹ t* wFud¼«— score tLK* bOMO³Ð SCORE ON X'UŠ UЫ— rKO p!¹œ ULýdÖ«
Æœd*bO¼«uš tCŠöbÝ—
KARAOKE ÍUNJœ Ÿ«u«
CVD, VCD Karaoke Disc •
Channel
Karaoke
-channel
1 CH
CH1 LEFT
1 CH
CH1 RIGHT
2 CH
CH2 LEFT
2 CH
CH2 RIGHT
DVD Karaoke Disc •
Channel
Karaoke
-channel
Left stereo music
1 CH
L
Left stereo music
Left stereo music + Vocal
Right stereo
2 CH
R
Right stereo musci
Right stereo music + Vocal
music+Vocal
3 CH
M
Guide melody
Left stereo music
4 CH
V1
Vocal trock
Right stereo music
5 CH
V2
Vocal trock
CVD
Left stereo music + Vocal
Right stereo music + Vocal
VCD, CD
5CH. DVD
2CH. DVD
¥¥
DVD-S1515-IRAN
44
4/28/03, 2:32 PM
© ULOEM ÍuM$® Setup Menu “« ÁœUH«
ULOEM3 nK*, Ÿ«u;« ÂU$« U' DVD gÅ ÁU~œ œdJKLe —œ Á«u)œ «dOOG3 ÂU$«
U' o'UD, gÅ ÁU~œ rOEM3 w Ë ÊUœu Í«d' t,U;d' ‰dM ¨wC—U ÊU'“
ÆX« d"–ÅÊUJ,« ULOEM3 ÍuM, —œ œu Êu"e"uK3 tYH
©n9u3® Stop XOF{Ë —œ ÁU~œ tJOHU—œ
‰dM ©rOEM3® SETUP bOK ¨œ—«œ —«d9
ÆbOAœ —UA «— —Ëœ Á«— “«
±
wA"U/ Êu, ÊU'“ rOEM3 ∫©gUÅ ÍuM$® Player Menu ±
—œ «— gÅ ÁU~œ wA"U/ Êu, XNC dE; œ—u, ÊU'“
»U*;« ©Player preference menu® gÅ ULOEM3 ÍuM,
ÆbOM
uM, ÊU'“ rOEM3 ∫©pœ ÍuM$® Disc Menu ≤
Menu—œ «— DVD p$"œ ÍuM, g"U/ XNC dE; œ—u, ÊU'“
ÆbOM »U*;« ©uM, ULOEM3 ÍuM,® preference menu
¯uHU"œ ÊU'“ rOEM3 ∫© u<® Audio ≥
Audio —œ «— rKO ¯uHU"œ gÅ XNC dE; œ—u, ÊU'“
ÆbOM »U*;« © u ULOEM3 ÍuM,® preference menu
f"u;d"“ ÊU'“ rOEM3 ∫©fud“® Subtitle ¥
q'U9 t,U;d' ‰dM Ë rOEM3 ∫©ÊU&œu& t$Ud ‰dM&® Parental µ
œUM"« U' t bAbO, Á“UC« Ê«d'—U t' ÊUœu ÁbAUA,
ju3 VUM,U; ÍUNLKO ÁbAUA, l;U, “ô ULOEM3
¨X;uA ÍËU t X« w"UNLKO —uEM, Æb;uA' ÊUœu
ÆbM!UEO, ʬ dOE; Ë w$MC qzU$,
w3u «—UO« rOEM3 ∫©wu< «—UOU«® Audio Options ∂
ÍuM$ dOOG
ULOEM
Ÿu; d"uB3 «—UO« rOEM3 ∫©duB «—UOU«® Display Options ∑
U' «— nK*, wA"U/ ULOEM3 Ë dE; œ—u, g"U/ tYH
ÆbOM »U*;« tM"eÖ s"« “« ÁœUH«
t' —Ëœ Á«— “« ‰dM 5z«ÅØôU' ÍUAbOK —UA U'
ÆbOM «b"Å wdœ nK*, ÍUNOK'U9
ULOEM3 ÂU$« Ë XL$9 p" t' œË—Ë XNC
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK ¨Ê¬ wzeC
d&c
—œ wLOEM3 ÍUNNM"eÖ “« wd' •
ÂU$« q'U9 UNJ$"œ “« wCF'
ÆbM!UEO/
rOEM3 ÍuM, ·c XNC ¨dE; œ—u, ULOEM3 ÂU$« “« ”Å
ÆbOAœ —UA «— SETUP bOK ΫœbM, tYH “«
¥µ
DVD-S1515-IRAN
45
≤
≥
4/28/03, 2:32 PM
w1—UU ÍUNU“ ÍUNOKU rOEM
Áœd rOEM3 qE9 “« «— g*Ä ÍuM, Ë p$"œ ÍuM, ¨¯uHU"œ ¨f"u;d"“ ÊU'“ tâ;UMÇ
Æœœd~O, «dC« —Uœu —uD' rKO ÁbAUA, ÂU~MA —U'dA ULOEM3 s"« ¨bO!U'
©gOÄ ÍuM$ ÊU“® “« ÁœUH«
w$OK~;« ÊU'“ t' rOEM3 ‰Ug, ‰U_$
—«d9 ©n9u3® Stop XOF{Ë —œ ÁU~œ tJOHU—œ
ÆbOAœ —UA «— ©rOEM3® SETUP bOK ¨œ—«œ
PLAYER MENU 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©g*Ä ÍuM,®
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
ßEnglishß 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©w$OK~;« ÊU'“®
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
SETUP ΫœbM, tYH Ë Áb! »U*;« w$OK~;« ÊU'“ ≠
ÆbAbO, g"U/ «— © ULOEM3 ÍuM,® MENU
“« © ULOEM3 ÍuM,® SETUP MENU ·c XNC ≠
ÆbOAœ —UA «— ©XAÖ“U'® RETURN bOK ¨tYH
±
≤
≥
¥
µ
©pœ ÍuM$ ÊU“® “« ÁœUH«
w$OK~;« ÊU'“ t' rOEM3 ‰Ug,
‰U_$
UYH wA"U/ Êu, ÊU'“ UNM3 XOK'U9 s"«
ÆbAbO, dOOG3 «— p$"œ ÍuM,
—«d9 ©n9u3® Stop XOF{Ë —œ ÁU~œ tJOHU—œ
ÆbOAœ —UA «— ©rOEM3® SETUP bOK ¨œ—«œ
DISC MENU 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©p$"œ ÍuM,®
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
ßEnglishß 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©w$OK~;« ÊU'“®
¨X$O; œuCu, XdN —œ ÊU3dE;œ—u, ÊU'“ dÖ« ≠
ÆbOM »U*;« «— ©ÁdO‹® ¢Others¢ tM"eÖ
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
SETUP MENU ΫœbM, tYH Ë Áb! »U*;« w$OK~;« ÊU'“ ≠
ÆbAbO, g"U/ «— © ULOEM3 ÍuM,®
±
≤
≥
¥
µ
¥∂
DVD-S1515-IRAN
46
4/28/03, 2:32 PM
w1—UU ÍUNU“ ÍUNOKU rOEM
©¯u:Uœ ÊU“® Audio Language dOOG XOKU “« ÁœUH«
¨œ—«œ —«d9 ©n9u3® Stop XOF{Ë —œ ÁU~œ tJOHU—œ
ÆbOAœ —UA «— ©rOEM3® SETUP bOK
«— ©¯uHU"œ® AUDIO 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;«
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
ßEnglishß 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©w$OK~;« ÊU'“®
Ê«uMF' p$"œ —œ Áb! jE{ rKO wK« ÊU'“ »U*;« t' q"U, dÖ« ≠
«— ©wK«® ¢Original¢ tM"eÖ ¨bO$A ¯uHU"œ ÷dHA" ÊU'“
ÆbOM »U*;«
¢Others¢ tM"e~Ö¨X$O; œuCu, XdN —œ ÊU3dE;œ—u, ÊU'“ dÖ« ≠
±
≤
≥
¥
ÆbOM »U*;« «— ©ÁdO‹®
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
SETUP MENU ΫœbM, tYH Ë Áb! »U*;« w$OK~;« ÊU'“ ≠
ÆbAbO, g"U/ «— © ULOEM3 ÍuM,®
µ
©fud“ ÊU“® Subtitle Language XOKU “« ÁœUH«
—«d9 ©n9u3® Stop XOF{Ë —œ ÁU~œ tJOHU—œ
ÆbOAœ —UA «— ©rOEM3® SETUP bOK ¨œ—«œ
SUBTITLE 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©f"u;d"“®
ÍuM$ dOOG
ULOEM
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
ßEnglishß 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©w$OK~;« ÊU'“®
d&c
UL! w'U*;« ÊU'“ tâ;UMÇ •
ÁbA; jE{ tu'd, p$"œ —œ
Áb! jE{ wK« ÊU'“ ¨b!U'
ÆXAÖ bA«u »U*;« p$"œ
SETUP MENU ·c XNC •
U" tYH “« © ULOEM3 ÍuM,®
ÂU~MA uM, tYH t' XAÖ“U'
RETURN bOK ¨rOEM3
ÆbOAœ —UA «— ©XAÖ“U'®
ÊU'“ Ê«uMF' ¯uHU"œ w'U*;« ÊU'“ ÊULA »U*;« t' q"U, dÖ« ≠
ÆbOM »U*;« «— ©—Uœu® ¢Automatic¢ tM"eÖ ¨bO$A f"u;d"“
¢Others¢ tM"eÖ ¨X$O; œuCu, XdN —œ ÊU3dE;œ—u, ÊU'“ dÖ« ≠
—œ UL! ‰Ë« w'U*;« ÊU'“ X« sJ2 ÆbOM »U*;« «— ©ÁdO‹®
—u s"« —œ ªb!U' ÁbA; Íe"dN,U;d' UNJ$"œ “« wCF'
ÆX— bA«u —UJ' tu'd, p$"œ wK« ÊU'“ ULOEM3
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
SETUP MENU ΫœbM, tYH Ë Áb! »U*;« w$OK~;« ÊU'“ ≠
ÆbAbO, g"U/ «— © ULOEM3 ÍuM,®
¥∑
DVD-S1515-IRAN
47
±
≤
≥
¥
4/28/03, 2:32 PM
µ
©ÊU&œu& t$Ud ‰dM&® Parental Control rOEM XOKU
ÆX« ÁœUH« q'U9 Áb! ÍbMENC—œ DVD ÍUNJ$"œ U' UNM3 ÊUœu t,U;d' ‰dM XOK'U9
œu Áœ«u;U ÁbAUA, q'U9 ÍUNLKO ÍuY, ‰dM t' —œU9 «— ÁbMMO' —uc, ÍbMENC—œ
Æœ—«œ œuCË tC—œ ∏ dg«b p$"œ p" —œ Æb"ULMO,
SETUP bOK ¨œ—«œ —«d9 ©n9u3® Stop XOF{Ë —œ ÁU~œ tJOHU—œ
dAUj © ULOEM3 ÍuM,® Setup Menu tYH ÆbOAœ —UA «— ©rOEM3®
Æœœd~O,
«— ©ÊUœu t,U;d' ‰dM® Parental 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
d?AUj ©ÊUœu t,U;d' ‰dM® Parental Control tYH ÆbOM »U*;«
Æœœd~O,
ÍUAbOK “« ÁœUH« U' ¨bO$A —uEe e,— p" 5OF3 t' q"U, tâ;UMÇ
—UA «— ENTER bOK ÆbOM »U*;« «— ©tK'® Yes tM"eÖ X«—ØÅéÇ
Æœœd~O, dAUj ©—uEe e,— œË—Ë® Enter Password tYH ÆbOAœ
œbM, œË—Ë® Re-enter Password tYH ÆbOM œ—«Ë «— dE; œ—u, —uEe e,—
ÆbOM œ—«Ë ΫœbM, «— œu e,— Æœœd~O, dAUj e,— bOzU3 XNC ©—uEe e,—
Æœœd~O, dAUj ©ÊUœu t,U;d' ‰dM® Parental Control tYH
ª©Rating Level® UNLKOD ÍbM-N1—œ t l1«— w-:UD$
Use tM"eÖ t X« ÁœUH« q'U9 w3—u —œ UNM3 ÍbMENC—œ r$O
Æb!U' Áb! rOEM3 ©tK'® Yes ‘“—« t' ©—uEe e,— Êœd'—UJ'® Password
X«—ØÅéÇ ÍUAbOK “« ÁœUH« U' ¨gÅ ÁU~œ qH9 Êœd “U' XNC
5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U' ÆbOM »U*;« «— ©dO® No tM"eÖ
«— ENTER bOK ÆbOM »U*;« «— dE; œ—u, ©ÍbMENC—œ® Rating level
ÆbOAœ —UA
Setting up in LEVEL6
±
≤
≥
¥
µ
Ë »U*;« «— ©∂ tC—œ Îög,® dE; œ—u, ÍbMENC—œ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U' ≠
Å q'U9 bM!U' ∑ tC—œ Í«—«œ t w"UNJ$"œ ¨‰Ug, s"« —œ ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK
Æœu' bMA«u*; g
©dO® No ‘“—« X«—ØÅéÇ ÍUAbOK “« ÁœUH« U' ¨dcHU9u ÍbMENC—œ uGH XNC ≠
ÆbOM »U*;« ©—uEe e,— Êœd'—UJ'® Use Password tM"eÖ Í«d' «—
‰U_$
ª©—u-6 e$— dOOG® Change Password t l1«— w-:UD$
Change Password tM"eÖ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U' ≠
Change tYH ÆbOM »U*;« «— ©—uEe e,— dOOG3®
Æœœd~O, dAUj ©—uEe e,— dOOG3® Password
ÆbOM œ—«Ë ΫœbM, «— b"bC —uEe e,— ÆbOM œ—«Ë «— b"bC —uEe e,— ≠
∂
d&c
∫rOEM ÂU~M/ uM$ tKH< t XAÖ“U U tKH< “« © ULOEM ÍuM$® SETUP MENU ·c XN1 •
ÆbOAœ —UA «— ©XAÖ“U'® RETURN bOK
g*' —œ ©—uEe e,— w!u,«d® Forget Password XL$9 t' ¨b"UAœd ‘u,«d «— œu —uEe e,— dÖ« •
ÆbOM tFC«d, ©‰UJ!« l— ÍULMA«—® Troubleshooting Guide
¥∏
DVD-S1515-IRAN
48
4/28/03, 2:32 PM
©wu< «—UOU«® Audio Options rOEM
©n9u3® Stop XOF{Ë —œ ÁU~œ tJOHU—œ
ÆbOAœ —UA «— ©rOEM3® SETUP bOK ¨œ—«œ —«d9
AUDIO tM"eÖ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©w3u «—UO«® OPTIONS
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK ”Å”
6
»uKD, tM"eÖ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «—
ÆbOAœ —UA «— X«—ØÅéÇ ÍUAbOK fá
MPEG-2 ‰UOM"œ wCËd ≤
∫ PCM Ʊ
ÆbMJO, q"bE3 ©CH2®PCM Í«b t' «— «b
Analog Audio Outputs “« ÁœUH« ÂU~MA
ÆbOM ÁœUH« PCM “« ©¯uHU;¬ Í«b wCËd®
∫ Bitstream Æ≤
Digital Bitstream MPEG-2 Í«b t' «— «b
ÆbMJO, q"bE3 ©5.1CH or 7.1CH®
Digital Audio Outputs “« ÁœUH« ÂU~MA
Bitstream “« ©‰UOM"œ Í«b wCËd®
ÆbOM ÁœUH« ©XO' t!—®
U"ËÅ Í“U$AœdA ¥
dynamic compression »U*;« XNC ∫s!Ë— Ʊ
Æ©U"ËÅ Í“U$AœdA®
Æœ—«b;U« nO »U*;« XNC ∫‘u,U Æ≤
ÍuM$ dOOG
ULOEM
©DVD-S1818K ‰b,—œUN;® uÖbMK' ∂
d&c
±
≤
≥
wEH«œ ‰UOM"œ wCËd ±
∫ PCM Ʊ
ÆbMJO, q"bE3 ©CH2®PCM Í«b t' «— «b
Analog Audio Outputs “« ÁœUH« ÂU~MA
ÆbOM ÁœUH« PCM “« ©¯uHU;¬ Í«b wCËd®
∫ Bitstream Æ≤
Dolby Digital Bitstream Í«b t' «— «b
ÆbMJO, q"bE3 ©CH5.1®
Digital Audio Outputs “« ÁœUH« ÂU~MA
Bitstream “« ©‰UOM"œ Í«b wCËd®
ÆbOM ÁœUH« ©XO' t!—®
wCËd® Output Digital »U*;« —œ ∫dc3
êOA t;dÖË ¨bOM X9œ `OY ©‰UOM"œ
Æb! bA«u*; ÁbOM! w"«b
DTS ≥
Á«— “« DTS Bitstream wCËd UNM3 ∫s!˗Ʊ
©‰UOM"œ wCËd® digital output
‰UB3« ÂU~MA ÆœdO~O, —u
DTS p" t' ÁU~œ
ÆbOM ÁœUH« DTS r$O “« Decoder
‰UOM"œ rzöe Ÿu; éâOA ÃËd ∫‘u,U Æ≤
ÆœdO~O/ —u
“« © ULOEM3 ÍuM,® SETUP MENU ·c XNC •
©≤X u sJ«® Scan Audio ≤X µ
¨rOEM3 ÂU~MA uM, tYH t' XAÖ“U' U" tYH
ÆbMJO, ‘u,U «— audio ≤X ∫©‘u,U® Off Ʊ
ÆbOAœ —UA «— ©XAÖ“U'® RETURN bOK
Íu?M,® SETUP MENU —œ Scan Audio ≤X tÇdÖ«
Xd! ÍUNAU~A"U,“¬ ÍUA “uM,Ë f;U$OH ju3 •
U,« ¨œ—«œ —«d9 s!Ë— XOF{Ë —œ © ULOEM3
qELËœ ÍbK'«œË wEH«œ ÆX« Áb! tU wEH«œ
œ—«b;U« U' t w"UNJ$"œ “« w"«b êOA
wEH«œ Xd! ÍUNAU~A"U,“¬ Í«d' w3—U&Ë nK*,
¨b;UAb! jE{ Audio MPEG-2 U" DTS ¨LPCM
Æœœd~O/ ×U
ÆbM$A
ÆbMJO, s!Ë— «— audio ≤X ∫©s!Ë—® On Æ≤
©DTS ‰UOM"œ wCËd® ¢DTS Digital Out¢ Ë ¢DTS¢ •
Digital Theater Systems, Xd! l'U3 Í—U& ÍUN,U;
ÆbM!UEO, ©‰UOM"œ w"ULMO ÍUNL$O® Æ Inc
¥π
DVD-S1515-IRAN
49
4/28/03, 2:32 PM
©5Ddv “« «b< gOÄÅ® Surround Sound ÍuÖbMK rOEM
©DVD-S1818K ÍUN:b$UNM®
1
2
0
dB
3
4
bOK ¨p$"œ ©n9u3® stop U" g*Ä XOF{Ë —œ
ÆbOAœ —UA «— SETUP
0
ms
8
9
0
dB
10
0
ms
AUDIO tM"eÖ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©w3u «—UO«® OPTIONS
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK fá
5
0
6 dB
0
dB
7
12
11
¢éÇ ÍuKC¢ uÖbMK' XHU Ʊ
¢ed,¢ UAb;U' Í«b rO$I3 Æ≤
¢ed,¢ uÖbMK' XHU Æ≥
¢ed,¢ dOU3 ÊU,“ Æ¥
¢X«— ÍuKC¢ uÖbMK' XHU Ƶ
¢d«u'U¢ UAb;U' Í«b rO$I3 Æ∂
¢d«u'U¢ uÖbMK' XHU Æ∑
¢ÅéâMOd Í«b¢ uÖbMK' XHU Æ∏
¢ÅéÇ 5d Í«b¢ UAb;U' Í«b rO$I3 Æπ
¢X«— Ë ÅéÇ 5d Í«b ¢ dOU3 ÊU,“ Ʊ∞
¢X«— 5d Í«b¢ UAb;U' Í«b rO$I3 Ʊ±
¢X«— 5d Í«b ¢ uÖbMK' XHU Ʊ≤
ldeal CENTER SPEAKER position
R
L
X
C
Dc
Df
Sw
Ds
SL
SR
ldeal SURROUND SPEAKER position
tM"eÖ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
»U*;« «— ©uÖbMK' rOEM3® SPEAKER SETUP
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK fá ÆbOM
X«—ØÅéÇ U" 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
bOK fá ÆbOM »U*;« «— »uKD, tM"eÖ
ÆbOAœ —UA «— ENTER
©uÖbMK X:U® SPEAKER MODE rOEM
qB, X« dL Ë e3dA ±∞∞ wMF" 5z«Å ÍUN$;Ud Í«—«œ t w"uÖbMK' t' «— œu r$O dÖ« •
ÆbOM »U*;« «— ß©Large illustration® Foundß tM"eÖ ¨b"UAœu/
qB, X« dL Ë e3dA ±∞∞ wMF" 5z«Å ÍUN$;Ud b9U t w"uÖbMK' t' «— œu r$O dÖ« •
©d«u'U® subwoofer r$O t' dÖ« ÆbOM »U*;« «— ß©Small illustration® Foundß tM"eÖ ¨b"UAœu/
Foundß tM"eÖ tAOLA ©uKC ·d Åı Ë X«— ÍUAuÖbMK'® ©Front Speakers L/R Í«d' ¨bOMJO/ qË
ÆbOM »U*;« «— ß©Large illustration®
«— ß©No illustration visible® Not foundß tM"eÖ ¨b"UAœuLM; qB, ÁU~œ t' wU ÍuÖbMK' dÖ« •
ÆbOM »U*;«
©dOUU ÊU$“® DELAY TIME rOEM
sJ2 Í«b XOHO s"dN' “« Êœd' cH XNC ¨CH Surround Soundµ[± Ÿu; Í«b gÅ ÂU~MA •
Í«d' ©dOU3 ÊU,“® Delay Time rOEM3 U' Æb!U' d'«d' UAuÖbMK' “« p" dA U' UL! tKU b"U'
œu ‚U3« pOu¬ ’«u o'UD, «— gÅ q'U9 Í«b bO;«uO, Center Surround ÍuÖbMK'
ÆbOM rOEM3
©Íe&d$ ÍuÖbMK® CENTER SPEAKER rOEM •
XHU —œ «— XOF{Ë ¨X« Df tKU “« dÖ—e' U" d'«d' Dc tKU X«— XL qJ! —œ dÖ«
ÆbOAœ dOOG3 d"“ ‰ËbC o'UD, «— ULOEM3 ¨ —uBM"« dO‹ —œ ÆbOAœ —«d9 Oms
d&c
ÍuM,® SETUP MENU ·c XNC •
XAÖ“U' U" tYH “« © ULOEM3
bOK ¨rOEM3 ÂU~MA uM, tYH t'
ÆbOAœ —UA «— ©XAÖ“U'® RETURN
subwoofe wA"U,“¬ wCËd Í«b •
d~"œ ÍUAuÖbMK' “« ©d«u'U®
ÆX« dL
MPEG Multichannel Í—U& ÊUA; •
”ÅwKO Xd! ju3 ©Áb;U'bMÇ®
Ë XE‰ ©PHILIPS Corporation®
s"« t' oKF, ʬ Í—U& “UO,«
ÆX« Xd!
±
≤
≥
¥
©ms® rOEM3
∞
±
≤
≥
¥
µ
Dc ≠ Df Ω ©A®
©éâM"«®©A® tKU
∞∞[∞
≥¥[∞
∂∏[∞
∞≤[±
≥∂[±
∑∞[±
©surround ÍU/uÖbMK® SURROUND SPEAKERS rOEM •
ÆbOAœ —«d9 Oms XHU —œ «— XOF{Ë ¨X« Ds tKU U' d'«d' Df tKU ‚u qJ! —œ dÖ«
ÆbOAœ dOOG3 d"“ ‰ËbC o'UD, «— ULOEM3 ¨ —uBM"« dO‹ —œ
Dc ≠ Df Ω ©B®
©ms® rOEM3
©éâM"«®©B® tKU
∞
∞∞[∞
≥
∞≤[±
∂
∞¥[≤
π
∞∂[≥
±≤
∞∏[¥
±µ
±∞[µ
FRONT(L) ➜ CENTER ➜ FRONT(R) ➜ SUBWOOFER
SURROUND(R) ➜ SURROUND(L)
©g"U,“¬® TEST rOEM3
t'dIe XNC —œ Ë “U‹¬ Åı ÍuKC ÍuÖbMK' “« wA"U,“¬ wCËd rzöe
Í«b U' o'UD, «— UAb;U' Í«b rO$I3 ê"Å ÆbM"ULMO, Xd XeU
ÆbOM rOEM3 Ë Áœ«œ dOOG3 ÁU~œ wA"U,“¬ rzöe
µ∞
DVD-S1515-IRAN
50
4/28/03, 2:32 PM
©duB «—UOU«® Display Options rOEM
—«d9 ©n9u3® Stop XOF{Ë —œ ÁU~œ tJOHU—œ
ÆbOAœ —UA «— ©rOEM3® SETUP bOK ¨œ—«œ
DISPLAY tM"eÖ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;« «— ©d"uB3 «—UO«® OPTIONS
ÆbOAœ —UA «— ENTER bOK fá
«— »uKD, tM"eÖ 5z«ÅØôU' ÍUAbOK “« ÁœUH« U'
ÆbOM »U*;«
ÆbOAœ —UA «— X«—ØÅéÇ ÍUAbOK fá
±
≤
≥
©ÊueuK Ÿu® TV Aspect
U' o'UD, «— ©œUF'« XE$;® œu g"U/ tYH ULOEM3 bO!U' q"U, X« sJ2
ÆbOAœ dOOG3 œu Êu"e"uK3 ÁU~œ Ÿu;
∫ Letter Box ≥∫¥.±
ÁbAUA, t' q"U, U,« Áœu' ≥∫¥ d"uB3 œUF'« U' w;u"e"uK3 ÁU~œ Í«—«œ tâ;UMÇ
ÆbOM »U*;« «— tM"eÖ s"« ¨bO$A DVD p$"œ d' Áb! jE{ π∫±∂ d"uB3 q
Æœd bOA«u ÁbAUA, d"uB3 5z«Å Ë ôU' —œ wJA, —«u; Ëœ —uBM"« —œ
∫ Pan Scan ≥∫¥ .≤
ÁbAUA, t' q"U, Ë Áœu' ÍœUe d"uB3 œUF'« U' w;u"e"uK3 ÁU~œ Í«—«œ tâ;UMÇ
ÍUNN!uÖ® ÆbOM »U*;« «— tM"eÖ s"« ¨bO$A p$"œ π∫±∂ d"uB3 jË tOU;
©Æb! bA«u Áb"d' d"uB3 X«— Ë ÅéÇ w"UN;«
∫ ©i"de® Wide π ∫±∂ .≥
widescreen Êu"e"uK3 tYH d' π∫∂± d"uB3 q ÁbAUA, t' —œU9 XHU s"« —œ
Æœu' bOA«u œu ©i"de®
©XU| duB XOF{Ë® Still Mode
7!«œ ÁU~; X'U‰ ÂU~MA d"uB3 ‘“dH “« bO;«uO, «—UO« s"« “« ÁœUH« U'
ÆbOMOE' dUH! «— e"— Êu, Ë Áœd ÍdOÖuKC rKO
XOF{Ë U' ʬ 7!«œ ÁU~; X'U‰ ÂU~MA d"uB3 ‘“dH —u —œ ∫©tMO,“® Field Ʊ
ÆbOM »U*;« «— tM"eÖ s"« ¨pO3U,u3« wLOEM3
wLOEM3 XOF{Ë —œ e"— Êu, dUH! g"U/ t' q"U, tâ;UMÇ ∫©b"ö«® Frame Æ≤
ÆbOM »U*;« «— tM"eÖ s"« ¨bO$A pO3U,u3«
Ëœ 5' dOOG3 ¨©pO3U,u3«® Auto XHU »U*;« —u —œ ∫©pO3U,u3«® Auto Æ≥
pO3U,u3« —uD' ©b"ö«® Frame Ë ©tMO,“® Field XHU
ÆœdO~O, —u
ÍuM$ dOOG
ULOEM
©wAU/ ÍUN$UÅ® Screen Messages
tM"eÖ s"« “« g"U/ tYH ÍUN,U"Å Êœd ©On® s!Ë— Ë ©Off® ‘u,U XNC
ÆbOM ÁœUH«
©uK1 tKH<® Front Display
ÆbOM rOEM3 «— ÁU~œ ÍuKC g"U/ tYH —u; Ê«eO,
Æœ“U$O, —u;—Å Ë s!Ë— «— ÁU~œ ÍuKC g"U/ tYH ∫©s!Ë—® Bright Ʊ
Æœ“U$O, —uML «— ÁU~œ ÍuKC g"U/ tYH ∫©—uML® Dim Æ≤
Å ÂU~MA pO3U,u3« —uD' «— ÁU~œ ÍuKC g"U/ tYH ∫©pO3U,u3«® Auto Dim Æ≥
Æœ“U$O, —uML DVD p$"œ g
©w/UO Ê«eO$® Black Level
©‘u,UØs!Ë—® On/Off ÆbMJO, rOEM3 «— d"uB3 tYH —u;
d&c
tKH< “« © ULOEM ÍuM$® SETUP MENU ·c XN1 •
¨rOEM ÂU~M/ uM$ tKH< t XAÖ“U U
ÆbOAœ —UA «— ©XAÖ“U'® RETURN bOK
NTSC pœ w1ËdUU
ÍœË—Ë p"“« UN;b!U' NTSC t' eNM, UL! r$OdÖ«
r$O “« —u s"«dO‹ —œË bOM ÁœUH« NTSC
Æb?OM ÁœUH« PAL 60Hz
µ±
DVD-S1515-IRAN
51
4/28/03, 2:32 PM
±
≤
≥
¥
µ
∂
ÊueuK ‰dM& XN1 ÁU~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM& ÍdOÖ—UJ
©DVD-S1717K/DVD-S1818K ÍUN:b$UNM®
ÆX« rOEM3 q'U9 eO; UN;u"e"uK3 dg« ‰dM XNC ÁU~œ s"« —Ëœ Á«— “« ‰dM
t;U—U® Í—U& „—U, t' ◊u'd, b “« —Ëœ Á«— “« ‰dM Íe"dN,U;d' Ë rOEM3 XNC
ÆbOM ÁœUH« œu Êu"e"uK3 ©Áb;“U
rOEM3 ¨b! ‘u,U Êu"e"uK3 dÖ«
ÊU"«Å U' XOIu, U' —Ëœ Á«— “« ‰dM
ÆX« ÁbO—
VCu, b"œd »U*;« t Íb 5HË« dÖ«
ÍUAb ¨bA; Êu"e"uK3 Êb! ‘u,U
«— Í—U& „—U, ÊULA t' ◊u'd, d~"œ
ÆbOM ÊUY,«
ÆbOM s!Ë— «— Êu"e"uK3
¥
“« ¨Êu"e"uK3 U' Êœd —U XNC
wMF" Êu"e"uK3 t' ◊u'd, ÍUAbOK
¨±π t??Y? H? —œ t? ¢TV Function Buttons¢
ÆbOM ÁœUH« b;UAb! Áœ«œ Õd! ≤∞
t' «— DVD ÁU~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM
Æb"Ëd' t;UA; Êu"e"uK3 ·d
—UA «— TV POWER bOK tJOHU —œ
t' ◊u'd, b ¨b"UN!«œ ÁU~; Ë Áœ«œ
ÆbOAœ —UA «— œu Êu"e"uK3
±
≤
≥
µ
d&c
¥ Samsung ÍUN;u"e"uK3 Í«d' ‰U_$
¨b"UN!«œ ÁU~; Ë Áœ«œ —UA «— TV bOK tJOHU—œ
ÆbOAœ —UA «— ± bOK fá Ë ∞ bOK «b'«
ÂU9 ‰dM t' —œU9 —Ëœ Á«— “« ‰dM X« sJ2 •
Æb!UE; Áb! Ê«uMe Í—U& ÍUN—U, Êu"e"uK3 ÍUNHb,
µ≤
DVD-S1515-IRAN
52
4/28/03, 2:32 PM
‰UJ!« lD—
ÆbOM w—d' «— d"“ œ—«u, ÎUHDH ¨©‰UJ!« l—® wM U,b X«u—œ “« qE9
tKH<
œUNMA
‰UJ!«
¥P
Æb!U' UN;¬ i"uF3 t' “UO; X« sJ2 ÆbOM w—d' «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍUN"d3U' •
ÆbOAœ—«d9 ÁœUH« œ—u, ©d, µ[∂® u ∞≤ “« dL ÍUNKU “« «— —Ëœ Á«— “« ‰dM •
—UA tIO9œ bMÇ «— ʬ bOK bMÇ U" p" Ë Áœd ×U «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÍUN"d3U' •
wHU Ueö« “« ‰dM q«œ ©microprocessor® Áb;“«œ—Åe"— U3 b"—«œ ÁU~; 5z«Å Ë Áœ«œ
ÆbOM ÊUY,« «— dE; œ—u, qLe Á—U'Ëœ Ë Áœu/ Í—«c~"UC ΫœbM, «— UN"d3U' Æœu! b"b& Ë Áb!
“« ‰dM U' wKLe éâOA
ÆX$O; ÂU$« q'U9 —Ëœ Á«—
∑P
ÆbOM qU ÊUMOL« ʬ V$Çd' 7dÖ —«d9 ôU' t' Ë— Ë p$"œ ל “« •
ÆbOM w—d' «— tu'd, DVD p$"œ gÅ tOU; b •
d"–ÅÊUJ,« p$"œ gÅ
Æb!UEO/
∫œdO~O, —u d"“ j"«d! ‚b —u —œ UNM3 ©channel sound µ[±® µ[± b;U' Í«b bOHu3 •
b!U' qB, wEUM, Í«b ÁbMMJ"uI3 t' DVD gÅ ÁU~œ ©±
Æb!U' Áb! jE{ ©channel sound µ[±® µ[± b;U' Í«b U' p$"œ ©≤
ÆbOM w—d' «— tu'd, p$"œ w;ËdO' `D d' ¢ch µ[± Dolby¢ X,öe œuCË Âbe U" œuCË •
ÆbOM w—d' «— œu w3u r$O `OY œd—U Ë ‰UB3« •
Bitstream XOF{Ë —œ ©«b wCËd® Audio Output U"¬ ¨©rOEM3® SETUP ÍuM, p" —œ •
øX« tdÖ —«d9 ©XO' t!—®
µ[±® µ[± b;U' Í«b
bOHu3 ©channel sound
Æœœd~O/
∫«d"“ ¨X$O; —ËbI, tE( s"« —œ dE; œ—u, XOK'U9 “« ÁœUH« U" qLe ÂU$« •
ÆX« Áb! lM, DVD —«eU,d; ju3 qLe s"« Ʊ
Æ©gÅ t"Ë«“ Îög,® b!UEO/ XOK'U9 s"« Í«—«œ DVD —«eU,d; Æ≤
ÆX$O; œuCu, tE( s"« —œ dE; œ—u, XOK'U9 Æ≥
ÁbAH"dF3d"œUI, “« ×U UL! dE; œ—u, g*' U" qB Á—UL! ¨uM$C œ—u, gÅ ÊU,“ Æ¥
ÆX« p$"œ
tYH ÍË— © ® X,öe
ÆœuAO, dAUj g"U/
ÆbOM w—d' «— dE; œ—u, p$"œ —œ uM, œuCË Âbe U" œuCË •
©Disc Menu® p$"œ ÍuM,
ÆœuAO/ dAUj
X—œ w3—u —œ UNM3 © ULOEM3 ÍuM,® Setup Menu —œ Áb! n"dF3 UB*A, “« wCF' •
Æb!U' Áb! Íe"dN,U;d' p$"œ —œ tu'd, XOK'U9 t bMMJO, qLe
U' o'UD, gÅ XOF{Ë
—œ tdÖ —u ULOEM3
ÆX$O; ULOEM3 ÍuM,
ÆX« Áb! n"dF3 X'U‰ Íd"œUI, Ê«uMF' UL! DVD ÍUNJ$"œ —œ ©d"uB3 XE$;® Screen Ratio •
œUF'« XE$; dOOG3
ÆX$O; d"–ÅÊUJ,« d"uB3
«—UO« ÍuM,® Audio Options Menu —œ `OY ©‰UOM"œ wCËd® Digital Output »U*;« “« •
ÆbOM qU ÊUMOL« ©w3u
ÆœuAO/ gÅ w"«b
¥π~¥∏P
—uEe e,— w!u,«d
¥∑P
bOK Ëœ ÆbOM s!Ë— ©‰UFdO‹® tOHË« XOF{Ë “« «— ÁU~œ power on bOK —UA U' •
ÁU~; tO;U‰ t b, t' Ë Áœ«œ —UA ÊU,eLA —uD' «— ÁU~œ ÍuKC tYH PLAY Ë STOP
»uKD, ÊU'“ bOK Æb! bA«u dAUj ©uM, ÊU'“ »U*;«® Select Menu Language tYH Æb"—«œ
Parental Mode ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM ©rOEM3® SETUP bOK —UA U' ÆbOM »U*;« «—
s"« —œ ¨Áb! h*A, tYH —œ t —uD;ULA ÆbOM »U*;« «— ©ÊUœu t,U;d' ‰dM XHU®
‰dM® Parental tM"eÖ ª5z«Å´ bOK —UA U' ÆX« “U' ªÊUœu t,U;d' ‰dM´ qH9 tKd,
œUM"«® Create Password tYH ¨bOAœ —UA «— ENTER bOK ÆbOM »U*;« «— ©ÊUœu t,U;d'
e,— Ë Áœd rOEM3 «— œu dE; œ—u, ÍbMENC—œ bO;«uO, ÊuM« Æb! bA«u dAUj ©—uEe e,—
ÆbOAœ dOOG3 b"bC œbe p" t' «— œu
≤¥P
¥π~¥∏
≤∑P
¥µ~¥¥P
¥∑~¥¥P
µ∞P
¯˛
t' ◊u'd, UYO{u3 ÍËU t ULMA«— »U “« g*' ʬ ¨Áœd tFC«d, U"uY, XdN t' •
ÆbOM w d~"œ —UEJ" «— tu'd, q«d, Ë bOM «b"Å «— X« Í—UC qJA,
Æb"dO~' ”U9 œu “UM, U,b ed, s"dJ"œe; U' ¨bA; q qJA, rA “U' dÖ« •
öJA, U' tJO3—u —œ
Æb"b! tC«u, Íd~"œ
µ≥
DVD-S1515-IRAN
53
4/28/03, 2:32 PM
UBOA$
e3dA ∂∞ص∞ ¨»ËUM, ÊU"dC XHË ≤¥∞ U3 ±±∞
©DVD-S1515/DVD-S1616/DVD-S1616K/DVD-S1717K ÍUNHb,UNM3® «Ë ±≥
“UO; œ—u, ‚d'
‚d' ·dB,
©DVD-S1818K ÍUNHb,UNM3® «Ë ±µ
ÂdÖuKO ≤[∏
Ê“Ë
dLOKO, ∑π ™ ≤¥∞ ™ ¥≥∞
œUF'«
w,uLe
œ«d~O;U tC—œ ´≥µ wH« ´µ
•∑µ wH« •±∞
tO;U‰ d' d, ≥[¥π ∫p$"œ Êb;«u Xed
gÅ wE"dI3 ÊU,“
ÁU~œ —U ÍU,œ dg«b Ë q9«b
ÁU~œ —U X'u— dg«b Ë q9«b
dLO;U ±≤ ∫DVD
©‰UOM"œ tdB,bMÇ p$"œ®
tIO9œ ±≥µ ∫ ©·d p3 ¨t"ô p3 p$"œ®
tO;U‰ d' d, ¥[± wH« ≤[± ∫p$"œ Êb;«u Xed
tIO9œ ¥∑ ∫gÅ ÊU,“ dg«b
tO;U‰ d' d, ¥[± wH« ≤[± ∫p$"œ Êb;«u Xed
tIO9œ ≤∞ ∫gÅ ÊU,“ dg«b
tO;U‰ d' d, ¥[± wH« ≤[± ∫p$"œ Êb;«u Xed
dLO;U ±≤ ∫CD
©ÁœdA p$"œ®
p$"œ
dLO;U ∏ ∫CD
©ÁœdA p$"œ®
dLO;U ±≤ ∫VCD
©d"uB3 ´ «b® tIO9œ ∑¥ ∫gÅ ÊU,“ dg«b
©wLA« ∑µ —U'® Vp-p ∞[± ∫b;U' ≤
©wLA« ∑µ —U'® Vp-p≠ ∞[± ∫ Y
©wEOd3 d"uB3® Composite Video
©Áb?AN"e& d"uB3® Component Video
wCËd
d"uB3
©wLA« ∑µ —U'® Vp-p ∞∑[∞ ∫ Pr
©wLA« ∑µ —U'® Vp-p ∞∑[∞ ∫ Pb
©wLA« µ∑ —U'®Vp-p ∞[± ∫ f;UMO,uH X,öe
S-VIDEO
©wLA« µ∑ —U'®Vp-p ∂∏≤[∞ ∫ f;UMO,Ëd X,öe
©R Ø≤ ®R ¨©L ر ®L
e3dAuKO ≤≤ wH« e3dA ¥ ∫e3dAuKO ¥∏ ÍdO~N;u/
©Áb;U' Ëœ® Channel 2
«b wCËd
Í—U f;Ud¿
e3dAuKO ¥¥ wH« e3dA ¥ ∫e3dAuKO π∂ ÍdO~N;u/
dB±µ∞
S/N XE$;¿
dB±∞∞
©w"U"ËÅ œd'® Dynamic Range ¿
• ∞[∞∞¥
w~MAULA ‰ö« ŸuLM,¿
wL« UB*A, ∫¿
UB*A, —œ «— dOOG3 t;uÖdA o ©œËbY, XOHuŸ$, U'® @;u$,U pO;ËdJH« l"UM Xd! •
Æœ—«bO, ÿuHY, wKE9 Ÿö« ÊËb' ÁU~œ
ÆbM$A wE"dI3 Áb! d– œUF'« Ë Ê“Ë •
µ¥
DVD-S1515-IRAN
54
4/28/03, 2:32 PM
X!«œœU
e3dA ∂∞ص∞
©DVD-S1515/DVD-S1616/D
©
tO;U‰ d' d
tIO9œ
tO;U‰ d' d, ¥[±
tO;U‰ d' d, ¥[±
tO;U‰ d' d, ¥[±
©d"uB3 ´ «b
©wLA« µ∑ —
©wLA« µ∑ —U'®V
e3dAuKO ≤≤ wH
e3dAuKO ¥¥ wH
µµ
DVD-S1515-IRAN
55
4/28/03, 2:32 PM