Download Samsung SP-54T8HC راهنمای محصول

w~— ÊueuK
IRAN
SP42W4/42W5
SP43J9/43T6/43T7/43T8/43W6
SP47Q7/47W1/47W3
SP48T6
SP52Q7
SP54J9/54T6/54T7/54T8
SP55W3/55W9
SP62J9/62T6/62T8
SP65W3
Áb—«œ Í«d «—u œ
¨bOM ÁœUH« ÊueuK “« tJM« “« gOÄ
¨bOM tFUD Xœ U «— ULM#«— s« UHD
Æb—«œ t~' ÁbM¬ —œ Ÿu*— È«d «d'¬ Ë
tH ÍË— ÍuM
duB —œ duB
XJ tK
±
J54A-Iran(00090A-02)
1
4/10/03, 6:04 PM
ÊueuK ÈduB X9 œ—u —œ rN wUL{ U2öI«
IRAN
È«d ÎUbL/ ©t1H2 ‰u4 t ÷d/ X67' ¨¥∫≥® b'—«œ œ—«b'U« ÈduB X67' t vUN'ueuK
œuAO Áœ«œ ÊUA' UN'¬ d t ÈdËUB Æb'uAO vA«d4 œ—«b'U« qU „d1 ÈuzbË ÈUEU9
d? d?ËU?B? Ë X? U?I ÈU?N?J?O?J«d?Ö gU/ ÆbMM XdA ÎU?L?z«œ Ë Áœu? ¥∫≥ X?6?7?' t? w7U ÎU?b?L/
±µ t? w??7?U? ¨©l?O?Ë Áœd?ÄÅ d?ËU?B?® d?u?B? 5?U?ÄÅ Ë ôU? Ád?O? ÈU?#—«u' bM'U ¨t1H2 ÈËd
ÆœuE œËb1 tH# —œ ÊueuK ÈUEU9 q b2—œ
ÈuzbË ÈUEU9 È«d UbL/
Î
©t1H2 ‰u4 t ÷d/ X67' ¨±∂∫π® lOË ÁœdÄÅ X67' U ÈUN'ueuK
v7U ÎUbL/ œuAO Áœ«œ ÊUA' UN'¬ d t ÈdËUB Æb'uAO vA«d4 lOË ÁœdÄÅ qU „d1
dËUB Ë X UI ÈUNJOJ«dÖ gU/ ÆbMM XdA ÎULz«œ Ë Áœu ±∂∫π X67' t lOË ÁœdÄÅ X67' —œ
tJUO' j7 U—uJ U v'ueuK tU'd Ë uzbË ÈË— d ÁdO ÈU#—«u' bM'U ¨t1H2 ÈË— d
ÆœuE œËb1 tH# —œ ÊueuK ÈUEU9 q b2—œ ±µ t v7U ¨œ—«b'U«
ÈU?N?E—«e?Ö b?M?'U? d?~?œ X? U?I d?ËU?B? ÈU?EU?9 b?E Áœ«œ `?O{u ôU —œ t È—uD ¨s« d ÁËö/
ÈU??N?Ad?4 Ë p?O?J«d?Ö U? U?N??U?»Ë ¨ÁU?~??7?« ÈU?N??ö?/ ¨w?u?zb?Ë È“U? d?ËU?B? ¨”—u? —«“U?
bM! “ËU& ôU ÈULM(«— “« t! XU) duB tuÖd( gU/ ÆœuE œËb1 U#ÊueuK ÂU9 È«d v7U ¨ÈduOáU
d b«Áb/ t5u tH —œ wLz«œ —uD t! bMU `9/ dËUB t! Áb/ (CRT) ÅduB éô —«uL(U Êb/ Áœu d0 Y2U X « sJ2
Ë ¨qU! tH „d dÄËUBUbL2 Ë ¨Áœ«œ dOOG «— dËUB Ë tUd ¨‚UH« s« “« ÈdOÖuKA È«d Æœ—«c~O vEU ÊueuKduB ÈË—
tz«—« «— duB ÊœdÁ“«b'« XO2U^ t v'ueuK ÈUNb —œ ÆbO(œ ÊUA ÁdO ÈU(—«u U XU) ÈUNHdI t
ÁœUH« qU t1H2 duB p Ê«uMF nK` ÈU#X67' ÈUEU9 È«d UNdM s« “« ¨bMJO
ÆbOM
Êb?E Áœu?d?J Æb?OEU V«d bd v? —U?J? Êœd? U?EU9 È«d t X67' b ‰u4 Ë »U`'« —œ
¨d~œ ÁbE t^u dËUB tJU{U ¨ÁœUH« Ë X67' »U`'« tbO' —œ ÊueuK éô —«uL#U'
ÆbM7O' Samsung XdE X'UL{ gEuÄ X%
≤
J54A-Iran(00090A-02)
2
4/10/03, 6:04 PM
wM1« «—u œ
IRAN
ÆbO(b —«dE bb/ wuI— UË bb/ w—«dH hOO«d/ ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbO(b —«dE d~œ w—«dH lUM Ë bO/—u5 rOI —u ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbO(b —«dE wFU tuÖd( ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
Æb—«c~ ÊueuK ÍË— d «— »¬ Íu ·dW Ë ¨t/«c~ ÊueuK q5«œ —œ «— w2u d( “« ¡UO/« eÖd(
◆
ÆbOM! lDE w«u( 7¬ Ë ‚d edÄ “« «— ÊueuK ©œ—«œ œuAË ‚dËb2— tJOU~M( ’uB\® wU0uI j«d/ —œ
◆
ÆbOâOá r( —œ «d¬ Ë t/«c~ UÄ ‚d rO ÍË— d
◆
ÆœuA wEd „u/ UË È“uA¬ dD5 Y2U X « sJ2 ÊuÇ bOMJ dÄ œU“ «— j«— rO Ë ‚d edÄ
◆
ÆbOM! ÁœUH « ÊueuK Êœd! eO9 È«d ©XO —«d0 œ«u ÈËUH t!® pA5 Ë Âd tÇ—UÄ p “« UHDO
Î
◆
qUH ”U9 XOHö bA«Ë vUb5 ÊUM!—U! U ÆbOMJ ʬ dOLF t vF ÊUœu5 ¨X « »«d5 ÊueuK dÖ«
ÆbOM!
◆
—œ «— UN¬ Ë b—ËUO—œ «— UNdU ¨b/ b(«u\ ÁœUH « vôuI vb È«d —Ëœ Á«—“« ‰dM! ÁU~ œ “« dÖ«
Æb—«œ t~ pA5 Ë pM5 vzUA
◆
Æb“«bUO 5“ t «— —Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ
◆
—«uL(U Êb/ Áœu d0 Y2U b«u w bM! «bOÄ t«œ« wôuI b Í«d t! XU) duB d( gU/
Æb—«cÖ w Uk ÊueuK duB —œ wLz«œ wOË ”uU ÍU(duB tU t! Áb/ duB éô
t Ë ¨qU! tH „d dËUB ÎU U « Ë ¨Áœ«œ dOOG «— dËUB Ë tUd ¨ÁbbÄ s« “« ÍdOÖuKA Í«d
ÆbO(œ gU/ «— ÁdO ÍU(—«u UË XU) ÍU(u~O«
☛
ÆXO wFM ÍUNDO —œ ÁœUH « Í«d ÁU~ œ s«
◊UOH«
YKf p —œ gKJ Ë ‚d Ëb/— Õd4
ULE t t bEU6O —UD^« Xö/
q^«œ —œ ææ„U'dD^ ˛U˺º œ—u—œ
Æb#bO —«bA# ‰uB1
Xö/ YKf q^«œ —œ VbF Xö/
œ—u —œ ULE t t X« —UD^«
‰uB1 Á«dL# t vLN «—uœ
Æb#bO—«bA# bOMJO XJU—œ
d!– ÊueuK ÁU~ œ XAÄ —œ wK« ˛UOË
Æb/U w ed( ∂∞ U Ë µ∞ fU!d0 Ë Áb/
☛
◊UOH«
vEd „u/ dD5
bOMJ “U
¨b—«b d «— vAÄ g/uÄÅ ¨vEd „u/ “« ÈdOÖuKA È«d ∫◊UOH«
t dOLF È«d ÆXO ʬ —œ bM! dOLF b«u ÁbMM! ÁœUH « t! ÈeOÇ
ÆbOM! tFA«d XOHö bA«Ë ÊUM!—U!
È“uA¬ dD5 X « sJ2 t! tb “« ÈdOÖuKA È«d ∫—UD5«
—«dE XuI— U Ê«—U ÷dF —œ «— ÁU~ œ ÆbM! œUk« vEd „u/ U
ÆbO(b
≥
J54A-Iran(00090A-02)
3
4/10/03, 6:04 PM
IRAN
UA—bM X dN0
—UHÖ gOÄ
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊueuK ÍUEU9 XdJ œ—u —œ rN w'UL{ U/ö4«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wM1« «—uœ
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ◊UOA«
■
■
ÊUueuK Êœd! ÁœU¬ Ë qË
∑~∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U#bOK t1H2
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UB« ÍU#bOK t1H2
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gU/ „œ p “« ÁœUH«
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7E«cÖ
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w'ueuK q U tJ6E U vz«u# 7'¬ t Êœd q2Ë
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU'ueuK Êœd ‘uU^ Ë sEË—
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UJ ÁœU¬ XUA —œ ÊU'ueuK 7E«cÖ
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U ÊbE UME¬
±µ~±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ g`Ä Ë q2Ë XO2U^
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gU/ ÍUEU9
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU'U “ gMeÖ
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w«d~L# rOEM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
➣
☛
d!c
rN
U(q9L
bO(œ —UA0
¥
J54A-Iran(00090A-02)
4
4/10/03, 6:04 PM
◆
■
■
■
■
■
ÊUueuK “« ÁœUH «
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKFJ duB Êœd X UI
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duB œ—«b'U« dOOG
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duB ULOEM rOEM
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w ¬ t1H2 XUA rOEM
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duB d~œ ULOEM
»U ‰U'U XUA ≠
‰UObœ NR ≠
X“«—UÄ ·cA ≠
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b t w~7 ® duB Á“«b'« gMeÖ
◆
■
UNOUU! rOEM
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNU'U pOUu« ÁdO^–
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁbE ÁdO^– ÍUNU'U Êœd Vd
±≤~≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNU'U pOUu«dOx ÁdO^–
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t«u^U' ÈUNU'U ÈË— “« ÊbEœ—
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U'U XJU—œ oOœ rOEM
◆
■
■
■
■
■
■
■
◆
IRAN
©t«œ«® UA—bM X
dN0
«
◆
XJ tK XOU5 “« ÁœUH «
◆
©t«œ«® ÊUueuK “« ÁœUH
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wu2 œ—«b'U« dOOG
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b2 ULOEM rOEM
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b t w~7 ® pO*ô ËdÄÅ v «œ rOEM
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b2 d~œ ULOEM
pOUu« s ≠
ÍœuK ≠
Í“Ub ÈbF t È«b2 ≠
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b t w~7 ® «b2 XUA gMeÖ
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »«u^ d1U rOEM
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w'uM XË gU/ Ë rOEM
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pOUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU^ Ë sEË—
≥∑~≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PIP® duB—œduB ÍUEU9
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X7J tK XO2U^
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X7J tK U/ö4« gU/
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gU/ ÍU# tMeÖ »U`'«
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X7J tK t1H2 p gMeÖ
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X7J tK U1H2 ÁdO^–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
U( wOUB« œ—u —œ w0U{« U2öI«
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w*—U^ w*Ëd^ØÍœË—Ë t Êœd q2Ë
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UObœ ÍuzbË p7œ ÍœË—Ë t Êœd q2Ë
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wu2 w*Ëd^ t Êœd q2Ë
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RCA ÍœË—Ë t ‰UB«
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ S-Video ÍœË—Ë t ‰UB«
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJU{« ÍU#uÖbMK ‰UB«
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w*—U^ l UM “« dËUB ÍUEU9
■
■
■
■
■
■
ÁœUH « œ—u —œ wU( tOu
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d~œ ¡«e*« Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ Íe— tU'd
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊueuK Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM ÁU~œ ÍU#b ≠
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uzbË XU j6{ ÁU~œ Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM ÁU~œ ÍU#b ≠
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©CATV® q U t6F* Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍU#b ≠
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UObœ ÍuzbË p7œ ÁU~œ Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM ÁU~œ ÍU#b ≠
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©AV1® SCART wUB« wA rO
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vUb^ ÊUM—U U 7JdÖ ”U9 “« gOÄ∫ öJA qA
µ
J54A-Iran(00090A-02)
5
4/10/03, 6:04 PM
◆
■
■
■
■
◆
©‰b t w~7 ® U(bOK! tH
X« sJ2 ÊU'ueuK —œ wF«Ë ÍbM dJOÄÅ ¨ÊUb t w~7
ÆbEU ËUH
➣
IRAN
«b Ê«eO g«e0« © f ®
ÍœË—Ë l9M »U\« © a ®
XEu —uD «b Êœd! ‘uU5 © g ®
uM gU/ © b ®
—Ëœ Á«— “« ‰dM! d~0U—œ © h ®
wK9E ‰UU! © c ®
‘uU5Øs/Ë— bL!œ © i ®
ÍbF ‰UU! © d ®
d1U Ë —UJ ÁœU¬ d~UA © j ®
«b Ê«eO g(U! © e ®
∂
J54A-Iran(00090A-02)
6
4/10/03, 6:04 PM
©‰b t w~7 ® U(bOK! tH
IRAN
X« sJ2 ÊU'ueuK —œ wF«Ë ÍbM dJOÄÅ ¨ÊUb t w~7
ÆbEU ËUH
ÍœË—Ë l9M »U\« © a ®
uM gU/ © b ®
wK9E ‰UU! © c ®
ÍbF ‰UU! © d ®
«b Ê«eO g(U! © e ®
«b Ê«eO g«e0« © f ®
XEu —uD «b Êœd! ‘uU5 © g ®
—Ëœ Á«— “« ‰dM! d~0U—œ © h ®
‘uU5Øs/Ë— bL!œ © i ®
d1U Ë —UJ ÁœU¬ d~UA © j ®
∑
J54A-Iran(00090A-02)
7
4/10/03, 6:04 PM
➣
©‰b t w~7 ® ‰UB« ÍU(bOK! tH
X« sJ2 ULE ÊueuK —œ wF«Ë ÍbM dJOÄÅ ¨ÊUb t w~7
ÆbEU ËUH
➣
ÊueuK ÍuKA
IRAN
ÊueuK ÍuKNÄ
a
S-Video ͜˗Ë
duB ͜˗Ë
«b ͜˗Ë
oOEœ wuU! rOEM
©Í—UO5«® Íe!d ÍuÖbMK ÍU( wOUB«
ÊueuK XAÄ
wAÄÅ ÍuÖbMK ÍU( wOUB«
7¬ Í«d wL(« ∑µ —u r( wOUB«
qU! tJ9/ U Ë w«u(
ÍdBØwFL —uOU ÍU( wAËd5
S-Video ͜˗Ë
RCA ÍdBØwFL ÍU( ͜˗Ë
wu ÍU( wAËd5
SCART ÍdBØwFL wAËd5Ø͜˗Ë
ÍuzbË pœ ÍU( ͜˗Ë
‰UOkœ
∏
J54A-Iran(00090A-02)
8
4/10/03, 6:04 PM
©‰b t w~7 ® gU/ „œ p “« ÁœUH
«
IRAN
SP47W3/55W3/65W3
uzbË X U! j9{ ÁbMM! g\Ä p bO«u w ¨gU/ „œ “« ÁœUH « U
ÆbOM! ÊUU/ «— ÁdOw Ë ‰UOkœ ÍuzbË pœ UË
SP47W3/55W3/65W3
¢ Xö/
±
bOM bMK ôU XL7 ÊUJOÄÅ XN* —œ «d'¬ Ë tE«œ t~' «— tâ—œ jË
Æbd ‘u~ ¢„U¢ Í«b2 p U
≤
t~' «— tâ—œ jË ¨gU/ „œ q^«œ —œ ¡e* p Êœ«œ —«d “« bF
ÆbOAJ 5UÄ t «d'¬ Ë tE«œ
≥
ÆbO#œ —UAJ gU/ „œ ed —œ «— ¢
ÆbbM6 «— tâ—œ ¢
SP54T8/55W9/62T8
SP54T8/55W9/62T8
ÆbOM bMK ôU ·dD ÊUJOÄÅ XN* —œ Ë tE«œ t~' «— tâ—œ jË
±
t~' «— tâ—œ jË ¨gU/ „œ q^«œ —œ ¡e* p Êœ«œ —«d “« bF
ÆbOAJ 5UÄ t «d'¬ Ë tE«œ
≤
«— œ—«œ ÍbMK d wKO ±≤∂ “« dL t we* w7U jIJ
w gU/ t gU/ „œ —œ «— ¡e* p tJOU~M# ÆbO#œ gU/
≤∞ ·d4 Ëœ d# “« Ë d wKO ≥∞ tK2UH uK* “« ÎUHD ¨b—«cÖ
ÆbuE qzU UCJ d wKO
π
J54A-Iran(00090A-02)
9
¥
¢ Xö/ ÊœdAJ U
4/10/03, 6:04 PM
➣
edE ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ
IRAN
Power
ÊueuK —UJ ÁœU¬ XOUH
TV
VCR
Cable
DVD
SET
¨ÊueuK Í«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ
pœ ÁU~ œ ¨qU! ¨uzbË j9{ ÁU~ œ
bM! w ÁœUH « qUE ‰UOkœ ÍuzbË
—Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ rOEM
rOI w d œ Í«d wLE— ÍU( tL!œ
©XJ tK tHØUNOUU!®
wLE— t UË ¨Ëœ ¨p ‰UU! gMeÖ
Ø©œ—«œ ‰b t w~®
©Í—UO5«® XJ tK ÁdO5–
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
Í« ÁdU XOUH Êœd! s/Ë—Ø‘uU5
rOI —uD
wu d)« »U\«
qU! tJ9/ØÁbMM! Ê«eO »U\«
FASTTEXT Ê«uM2 »U\«
«b XOUH gMeÖ
duB d)« »U\«
XJ tK ÍbF tH ØÍbF ‰UU!
«b Ê«eO g«e0«
Mute
Still
VOL
XEu —uD «b Êœd! ‘uU5
P
duB Êœd! XU)
XJ tK wK9E tH ØwK9E ‰UU!
«b Ê«eO g(U!
Menu
Video
XJ tK XOUH gMeÖ/wA—U5 ÍœË—Ë gMeÖ
©Í—UO5«® ©LIST/FLOF®
r « j u tUd gMeÖØuM gU/
tH ÍË— ÍuM —œ U/ ÊU ‰dM!
dOOG bOQ
Display
P.Size
XJ tK gU/ ØtH ÍË— d uM gU/
XJ tK Á“«b«ØduB Á“«b«
XO œuAu
Text/Mix
Sleep Perfect Focus
pOUu« Êœd! ‘uU5
w«d~L( pOUu« rOEM
U2öI« ÍËœd( XJ tK fJOØgU/
ÍœU2 g\Ä Ë XJ tK
PIP
ON
ª‰UOkœ ÍuzbË pœØuzbË j9{ ÁU~ œ ÍU(œd—U!
ÊbU« ≠
Êb«œdÖd ≠
YJØg\Ä ≠
ld 70—uKA ≠
XJ tK w2d0 tH
XJ tK uGO
œdJKL2 ÍË—d X « sJ2 ÊUA5—œ —u
Æœ—«c~ dO)Q —Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ
Info.
Scan
Swap
Locate
ªduB—œduB ÍU(œd—U!
‘uU5Øs/Ë— duB —œ duB ≠
‰UU! »U Å ≠
w2d0 Ë wK« duB tOœU9 ≠
XOFEu gMeÖ ≠
XJ tK tH 7/«œ t~
➣
±∞
J54A-Iran(00090A-02)
10
4/10/03, 6:04 PM
—Ëœ Á«—“« ‰dM! ÁU~ œ —œ ÈdU 7/«cÖ
IRAN
b—«c~ ʬ —œ «— —Ëœ Á«—“« ‰dM! ÁU~ œ ÈUNdU wU d“ lE«u —œ
∫bOM! iuF U
ÊueuK bd5 lEu
◆
—U! X —œ d~œ —Ëœ Á«—“« ‰dM! ÁU~ œ bOMO9O t! vEË
bMJO/
◆
Xö/ Êœ«œ —UAJ ju «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ XAÄ ‘uÄ—œ
Æb—«œd ÊbOA rJ1 —uD fá Ë 5UÄ XL7
±
«— ‰œUF UË wË 1.5 ¢AA¢ ¨UM4 ¨R03 Íd4U Ëœ
∫bOM œ—«Ë
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ + ÍË—d ÍdU + ◆
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ – ÍË— d ÍdU – ◆
≤
Ë ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ sd“ XL7 Ë ‘uÄ—œ Êœd nœ— U
Æb—«c~ gU*d «— ‘ËÅ—œ ¨œu^ ÍU* —œ ʬ Êœ«œ —UAJ
≥
XO6D t t*u U
wueuK qU! tJ9/ U vz«u( 7¬ t Êœd! qË
“« wJ “« wU ‰UM~O p ¨wueuK ÍUNOUU! `O ÍU/U9 Í«d
∫b d ÁU~ œ t d“ lUM
œ«“¬ Í«u( —œ w«u( 7¬ p
◆
wueuK qU! tJ9/ p
◆
Á—«u(U tJ9/ p
◆
ÊueuK XAÄ
r# edÄ t «— tJ6E U Ë w«u# 7'¬ ÍœË—Ë q U ¨ œ—u td# —œ
ÆbOM q2Ë ÊueuK XAÄ —œ r#« ∑µ —u1
±
Êœd rOEM sL{ —œ ¨bOM w ÁœUH« ‚U« q^«œ 7'¬ p “« dÖ«
ÍduB U bO'U^dâ «d'¬ t bEU “ô X« sJ2 ¨ÊU'ueuK
ÆX« ·U2 Ë oOœ t bEU tE«œ
∫œuE Ÿu*— d“ U1H2 t dAO U/ö4« Í«d
±∏ t1H2 —œ ¢UNU'U pOUu« ÁdO^–¢ ◆
≤∞ t1H2—œ ¢UNU'U pOUu«dOx ÁdO^–¢ ◆
≤
UË
q U tJ6E
w'ueuK
±±
J54A-Iran(00090A-02)
11
4/10/03, 6:04 PM
ÊUueuK Êœd! ‘uU5 Ë s/Ë—
IRAN
ÆX « qË ÊUueuK XAÄ t ‚d rO
ÆbOM œ—«Ë VUM edÄÅ p œ—«Ë «— ‚d rO
UË µ∞ f'UdJ Ë ÁbEd– ÊueuK ÁU~œ XAÄ—œ wK2«˛UË
ÆbEU w ed# ∂∞
±
Power
➣
TV
ÆbO#œ —UAJ ÊueuK ÍuK* —œ «— POWER © I ® tLœ
ÆœuE w sEË— ÊueuK ÍuK* —œ —UJ ÁœU¬ ⁄«dÇ
Cable
DVD
SET
DVD
SET
∫tbO'
sEË— Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d «— Power © ® tLœ
ÆbO#œ —UAJ ÊueuK Êœd
pOUu« —uD bœd w UEU9 —U sd^¬ t «— Í« tU'd
ÆœuE w »U`'« t6dËœ
VCR
≤
≥
∫tbO'
w/ ÊUU/ w1{«Ë duB ¨b« ÁœdJ' ÁdO^– «— wU'U “uM# dÖ«
ÁdO^–¢ UË ±∏ t1H2 —œ ¢UNU'U pOUu« ÁdO^–¢ t ÆœuE
ÆœuE tF*«d ≤∞ t1H2 —œ ¢UNU'U pOUu«dOx
➣
—UAJ Á—U Ëœ «— POWER © I ® tLœ ¨ÊU'ueuK Êœd ‘uU^ Í«d
ÆbO#œ
¥
—UJ ÁœU¬ XOUH —œ ÊUueuK 7/«cÖ
XOUH —œ «— ÊUueuK bO«u w ¨ËdO ·dB —œ wuA t0d Í«d
ÆbO(œ —«dE —UJ ÁœU¬
Power
«— Êœd! U/U9 bO(«u\O t! vU~M( X « sJ2 —UJ ÁœU¬ XOUH
Æb/U bOH ©«cw ·d 5H —œ ¨‰U€ È«d® bOM! lDE XEu —uD
ÆbO#œ —UAJ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d «— Power ©
ÊueuK ÍuK* —œ —UJ ÁœU¬ d~'UA' Ë ÁbE ‘uU^ t1H2
ÆœuE w sEË— ed @'— t
Á—U Ëœ «— Power ©
® tLœ
TV
VCR
Cable
±
∫tbO'
® tLœ ¨ÊueuK Á—U Ëœ Êœd sEË— Í«d
ÆbO#œ —UAJ
vU —UJ ÁœU¬ XUA —œ v'ôu4 b t «— ÊU'ueuK
ÊœdAJ U Æ©bËdO vB^d t t vË ¨‰Uf È«d ® b—«c~'
‘uU^ «— ÊU'ueuK ¨ÊueuK ÍuK* —œ POWER © I ® tLœ
7'¬ Ë ‚d edÄ “« «— ÁU~œ tJ7M« —U sdN ÆbOM
ÆbOM lD w«u#
≤
☛
±≤
J54A-Iran(00090A-02)
12
4/10/03, 6:04 PM
—Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ U Êb/ UM/¬
IRAN
∫œË— w —UJ d“ œ—«u Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ wK! —uD
Power
TV
VCR
Cable
SET
DVD
«b Ê«eO rOEM Ë UNOUU! Êœd! ÷u2
◆
tH ÍË— d ÍuM rO “« ÁœUH « U ÊueuK rOEM
◆
ÊUA «— UN¬ œd—U! Ë bË— w —UJ dAO t! «— wU( tL!œ d“ ‰ËbA
Æb(bO
tL!œ
wU/U9 œd—U!
uM œd—U!
ÆœËdO —UJ ÍbF ÁbE ÁdO^– ‰U'U gU/ XN*
P
ÆœËdO —UJ wK6 ÁbE ÁdO^– ‰U'U gU/ XN*
TV
U
Ɯ˗ w —UJ t4u d ÍUNU'U gU/ XN*
S.STD
P.STD
S.Mode
Mute
Still
VOL
—UJ X« dAO U Áœ ‘« Á—ULE t wU'U gMeÖ Í«d
t U Ëœ ‰U'U Á—ULE Ë ¨Áœ«œ —UAJ «— tLœ s« Ɯ˗ w
©œ—«œ ‰b t w~7 ® bOM œ—«Ë «— wL—
P
Ɯ˗ w —UJ «b2 Ê«eO g#U Í«d
+
VOL
–
Ɯ˗ w —UJ Xu —uD «b2 Êœd ‘uU^ Í«d
Mute
Ɯ˗ w —UJ «b2 Ê«eO g«eJ« Í«d
Menu
Video
Á—U Ëœ «— tLœ s« ¨«b2 Á—U Ëœ Êœd sEË— Í«d
ÆbO#œ —UAJ «— VOL+ U VOL– tLœ UË Áœ«œ —UAJ
Display
P.Size
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
ÍuM r7O gU/ XN*
—UJ t1H2 ÍË— d
ÆœËdO
ÆÆÆU#œd —U
ÊUA' «— w/dJ ÍuM p ◆
»U`'« ÍËUA t b#œ w
ÆX« uM wKFJ tMeÖ ÍU#
p —«bI g#UØg«eJ« ◆
uM tMeÖ
–
Ë uM r7O “« ÃËd^ Í«d
—uD ÍœU/ ÍUEU9 t XAÖ“U
Ɯ˗ w —UJ rOI7
▲
▼
–
Êœd sEË— Í«d
—œ tJOU~M# ÊueuK
X« —UJ ÁœU¬ XUA
ÆœuE w ÁœUH«
±≥
13
Menu
▼
Text/Mix
➣
wK6 ÍuM t XAÖ“U XN*
ÆœËdO —UJ ÍœU/ ÍUEU9 U
w —UJ ÊUAMeÖ bOQ Í«d
Ɯ˗
J54A-Iran(00090A-02)
-/--/---
▼
Surround
4/10/03, 6:04 PM
TV
g\Ä Ë qË XOU5
IRAN
vK« rOEM t ¨œuAO s/Ë— —U 5OË« È«d ÊueuK t! vU~M(
Æb0« v —UJ U9EUF eO Ë tF0œ ʬ —œ pOUu« —uD ÈdA È«d
ÆX2U Ë ‰UU! ¨ÊU“ rOEM
d «— Power ©
® tLœ ¨X« —UJ ÁœU¬ XUA —œ ÊueuK dÖ«
ÆbO#œ —UAJ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË—
Plug & Play
±
v—“U ∫e'¬ ͜˗Ë
ÃËd^
È«d ÆœuE w ÊUU/ ¢©g`Ä Ë q2Ë® Plug & Play¢ ÂUGOÄ
ÊU “¢ ÈuM fá Ë ¨b'eO uu v#Uu b
ÆœuAO —«bbÄÅ pOUu« —uD ¢©LANGUAGE®
»U`'«
∫tbO'
pOU Uu« ÁdO^–
Êœd œ—«Ë Í«d ÆbOM »U`'« ▲ UË ▼ tLœ ÊœdAJ U «— “ô ÊU “
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ ¨ÊU “
¢©ANT. INPUT : CHECK® v—“U ∫e'¬ ͜˗ˢ ÂUGOÄ
ÆœuE w ÊUU/
▲
▲
ÊU“
am -- ∫ -- ∫
‘uU^ ∫
X/U
d1U
¥
▲
rOEM
ÃËd^
X/U¢ ʬ —œ t ÁbE ÊUU/ ¢©TIME® ÊU“¢ ÍuM
Æ X« ÁbE »U`'« ¢©CLOCK®
▲
▲
➣
ÆbO#œ —UAJ tIOœ U X/U t 7J— Í«d «— U Ë tLœ
ÆbOM rOEM «— tIOœ U X/U ▲ UË ▼ tLœ Êœ«œ —UAJ U
ÆœuE tF*«d ≥¥ t1H2 —œ ¢w'uM XË gU/ Ë rOEM¢ t
ENJOY YOUR WATCHING
µ
➣
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ ¨bE ÂU9 ÊU—U tJOU~M#
c ʬ ÍUEU9 “«® ENJOY YOUR WATCHING¢ ÂUGOÄ
ÁbE ÁdO^– t wU'U fá Ë ÁbE ÊUU/ ¢©bd6
ÆbE b#«u^ ‰UFJ
»U`'«
∫tbO'
ÆœuE tF*«d ±∏ t1H2 —œ ¢UNU'U pOUu« ÁdO^–¢ t
∂
∫tbO'
±¥
14
»U`'«
≥
∫tbO'
▲
▲
rOEM
ÃËd^
ÆbOM »U`'« UË tLœ —dJ ÊœdAJ U «— œu^ —uA
¢©SEARCH® ub7*¢ ▲ UË ▼ tLœ ÊœdAJ U ¨UNU'U Íub7* Í«d
ÆbO#œ —UAJ «— UË
tLœ fá Ë ¨Áœd »U`'« «—
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ ub7* t Êœ«œ t9U^ Í«d
J54A-Iran(00090A-02)
tIDM
ub7*
➣
ÆX« q2Ë ÊueuK t 7'¬ t buE sŠLD
ÆbO#œ —UAJ «— U Ë tLœ
▲
ASIA W/EUROPE ∫
´Ø≠ ∫
∫tbO'
—œ ¨œuA' »U`'« w'U “ ¨¢©LANGUAGE® ÊU “¢ ÍuM —œ dÖ«
ÆbE b#«u^ bbÄU' ¢©LANGUAGE® ÊU “¢ ÍuM bF tO'UI ≥∞ œËbA
—œ t ÁbE ÊUU/ ¢©AUTO STORE® pOUu« ÁdO^–¢ ÍuM
ÆX« ÁbE »U`'« ¢©AREA® tIDM¢ ʬ
≤
4/10/03, 6:04 PM
g\Ä Ë qË XOU5
IRAN
ÆÆÆbOM! rOEM Á—UËœ «— XOU5 s« t! bOKU dÖ«
œdJKL/
v—UJ ∫
▼ ▼
sEË— ∫
▼ ▼
ÃËd^
ÊU “
ÊU“
w«d~L#
v ¬ t1H2
Plug & Play
gU/
bOM œ—«Ë
»U`'«
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
≤
b'œu*u ¢©FUNCTION® œdJKL/¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
—UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©g`Ä Ë q2Ë® Plug & Play¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ ÆbO#œ
¥
±µ
15
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¨¢©FUNCTION® œdJKL/¢ »U`'« XN*
¢©g`Ä Ë q2Ë® Plug & Play¢ ÂUGOÄÅ gU/ U XO2U^ s«
ÆœuE w ŸËdE
J54A-Iran(00090A-02)
±
4/10/03, 6:05 PM
∫tbO'
gU/ ÍU/U9
IRAN
w ¨bM! w tz«—« ÊUueuK t! wHK\ ÍU(uM U wUM/¬ Í«d
ÆbOM! U/U9 «— t5U ÊË—œ gU/ bO«u
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
Menu
Video
±
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¨¢©FUNCTION® œdJKL/¢ »U`'« XN*
≤
b'œu*u ¢©FUNCTION® œdJKL/¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
—UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©DEMONSTRATION® gU/¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ ÆbO#œ
¥
Display
P.Size
œdJKL/
v—UJ ∫
▼ ▼
sEË— ∫
▼ ▼
ÆœuE w ÊUU/ VOd wuM gMeÖ d#
∫tbO'
ÍË— d «— TV tLœ ¨buE ×U^ gU/ “« bOKU tJOU~M#
ÆbO#œ —UAJ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
➣
bOM œ—«Ë
ÃËd^
ÊU “
ÊU“
w«d~L#
v ¬ t1H2
Plug & Play
gU/
»U`'«
ÊUU“ gMeÖ
vU“ ¨bOMJO ÊUueuK “« ÁœUH « t “Uw¬ ‰Ë« —U È«d t! vU~M(
ÆbOMe~ bU «— œËdO —UJ Uö2 Ë U(uM gU/ È«d t! «—
œdJKL/
v—UJ ∫
▼ ▼
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
sEË— ∫
±
▼ ▼
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¨¢©FUNCTION® œdJKL/¢ »U`'« XN*
b'œu*u ¢©FUNCTION® œdJKL/¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
ÆœuE w »U`'« ¢©LANGUAGE® ÊU “¢
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ Á—U Ëœ «—
tLœ
Æb'uE w X7O œu*u ÍUN'U “
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¨dE' œ—u ÊU “ »U`'« XN*
ÃËd^
rOEM
≤
≥
¥
µ
±∂
J54A-Iran(00090A-02)
16
4/10/03, 6:05 PM
ÊU “
ÊU“
w«d~L#
v ¬ t1H2
Plug & Play
gU/
»U`'«
w«d~L( rOEM
IRAN
œdJKL/
v—UJ ∫
▼ ▼
ÊU “
ÊU“
w«d~L#
v ¬ t1H2
sEË— ∫
▼ ▼
Plug & Play
gU/
bOM œ—«Ë
ÃËd^
tJO¢ UË Áb/ ÁœdÖ tH ÍË— d @— t! b — w dEM dÖ«
rOEM Í«d Æœd! Ê«eO «— w«d~L( t! X « “ô ÎôULH« ¨¢t5«b«
w ÁœUH « —Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ “« t! bu/ sƒLD w«d~L(
ÍË— d ‰dM! ÍU( tL!œ “« ÁœUH « U Ê«u w/ «— w«d~L(® ÆbOM!
©Æœd! rOEM ÊueuK ÍuKA tH
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
»U`'«
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
±
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¨¢©FUNCTION® œd —U¢ »U`'« XN*
w«d~L#
pOUu«dOx v«d~L#
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
«— ▲ UË ▼ tLœ ¢©CONVERGENCE® w«d~L#¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ ÆbO#œ —UAJ
¥
▼ ▼ ▼
ed
w ¬
qU ed9
bOM œ—«Ë
ÃËd^
»U`'«
¢©CONVERGENCE® w«d~L#¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
»U`'« ¢©RED® ed¢ ʬ —œ t b'uE w ÊUU/ b'œu*u
ÆX« ÁbE
‰dM ÁU~ œ“«UHD
bOM ÁœUH«
ed
ÆbO#œ —UAJ Á—U Ëœ «—
tLœ
ÆœuE w ÊUU/ ÍdOÖ t'UA' Õd4 p
∫tbO'
pOUu«dOx v«d~L#
▼ ▼ ▼
ed
µ
∂
ÆbOM rOEM «— w«d~L# ¨ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« ÁœUH« U
XOFu »U`'« Í«d UN* tL# —œ
/ / ▲ / ▼ ÍU# tLœ “« ◆
ÆbOM ÁœUH«
ÆbO#œ —UAJ w ¬ UË ed w«d~L# »U`'« Í«d «—¢∞¢tLœ ◆
ÍœuL/ U wIJ« Íed j^ ÍË— d tJM« U j^ Êœ«œ XdA Í«d ◆
‰U'U Ë ©VOL +/–® 5UÄÅØôU «b2 Ê«eO ÍU# tLœ “« ¨œuE o6DM
wIJ« j^ p d~œ —U6/ t ® bOM ÁœUH« ©P
/
® 5UÄÅØôU
Æ©bOM bOH sJ2 bA U «— ‰UM~O ÍœuL/ U
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ ÃËd^ Í«d ◆
▲
w«d~L#
∫tbO'
▲
v ¬Øed∫0 XOF{Ë
ÃËd^ éÇØX«— 5UÄØôU
w ¬
qU ed9
bOM œ—«Ë
ÃËd^
≤
b'œu*u ¢©FUNCTION® œd —U¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
pOUu« —uD «— w«d~L( bO«u w ¨tU5—U! —œ »uKD XOUH Í«d
ÆbOM! rOEM
»U`'«
«— ¢©PERFECT FOCUS® qU ed9¢ ¨¢©FUNCTION® œd —U¢ ÁËd —œ
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ fá ¨Áœd »U`'«
∫bO#œ ÂU$« d“ VOd t «— oOœ w'u'U rOEM
Æe6 ➞ ed ➞ w ¬
rOEM XO2U^ ¨œ“ uu tO'UI p Í«d U/U* tJM« “« bF
Æb— w ÊUUá oOœ w'u'U
qU ed9
ÃËd^
1% ∫ X7O' œu*u
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
J54A-Iran(00090A-02)
17
∫tbO'
rOEM w'UP Perfect Focus tLœ —UAJ U bO'«u w 5MâL#
ÆbOM
➣
UË ¢duB bMÇ¢ XUA t w/dJ duB Á“«b'« tJO'U“ ◆
rOEM XO2U^ ¨ÁbE »U`'« UË ¢©3 PIP® duB —œ duB≠≥¢
ÆbM w/ —U oOœ w'u'U
rOEM ¨bHO ‚UH« wUD^ oOœ w'u'U rOEM 5A —œ dÖ« ◆
ÆbO#œ ÂU$« Á—U Ëœ «— oOœ w'u'U
¨bOM rOEM bO'«u w/ oOœ w'u'U rOEM “« bF dÖ« ◆
bO'«u w/ “uM# dÖ« ÆbOM rOEM pOUu«dOx —uD
ÆbdO~ ”U9 ÊUdOLF ed U ¨bOM rOEM
±∑
4/10/03, 6:05 PM
∑
➣
UNOUU! pOUu« ÁdO5–
IRAN
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
±
‰U'U
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
t t Êœu œuAu Ë® X « UL/ ”d œ —œ t! vzUNU!d0 nOI Í«d
pOUu« —uD t! wU( tUd Á—UL/ ÆbOM! guÄ bO«uO ©œ—«œ ÊU—uA!
dE œ—u U wFE«Ë ÍU( tUd Á—UL/ t X « sJ2 ¨Áb/ Áœ«œ hOB\
ÍbM VOd pOUu«dOw —uD «— U( Á—UL/ bO«u w «cNF ÆbM/U9 ◊ud
ÆbOM! „UÄ bOM! U/U9 bOO qU t! «— wOUU! d(Ë Áœd!
pOUu« ÁdO^–
pOUu« dOx ÁdO^–
œuE „UÄØœuE tJU{«
oOœ rOEM
Êœd Vd
ÃËd^
bOM œ—«Ë
»U`'«
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ »U`'« XN*
≤
pOUu« ÁdO^–
ÊUU/ b'œu*u ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
ÆœuE w »U`'« ¢©AUTO STORE® pOUu« ÁdO^–¢
∫tbO'
ASIA W/EUROPE
∫
´Ø≠ ∫
ÆbO#œ —UAJ Á—U Ëœ «—
tLœ
AUTO® pOUu« ÁdO^–¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
tIDM¢ ʬ —œ t b'uE w ÊUU/ b'œu*u¢©STORE
ÆX« ÁbE »U`'« ¢©AREA®
∫tbO'
tIDM
ub7*
≥
¥
ÃËd^
rOEM
»U`'«
pOUu« ÁdO^–
▲
▲
UË tLœ ÊœdAJ U «— œu^ —uA
∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t U#—uA
- HONGKONG/UK - CHINA - CIS E/EUROPE - ASIA W/EUROPE
AMERICA - SOUTH AFRICA - NZ/INDONESIA - AUSTRALIA
µ
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©SEARCH® ub7*¢ »U`'« XN*
∂
ÆbOM »U`'«
ASIA W/EUROPE
∫
´Ø≠ ∫
UË
▲
ÆbO#œ —UAJ «—
▲
ÃËd^
tLœ ub7* ŸËdE XN*
t w6Od t UNU'U fá Ë ¨ÁbE ÊUU/ wIJ« —«u'
ÁdO^– b#œ w ÊUA' w7'UdJ œd ÍË— d «— ÊUAOFu
ÆœuE w ÂU9 pOUu« —uD ub7* ÂU$«d Æb'uE w
rOEM
tIDM
ub7*
»U`'«
∑
∫tbO'
—UAJ «— Menu tLœ œuA ÂU9 tJM« “« q6 ub7* lD Í«d
ÆbO#œ
C -- P 1
175MHz
10%
➣
¢©SORT® Êœd Vd¢ ÍuM ¨bE qU ÁdO^– Ë ub7* tJOU~M#
ÆœuE w ÊUU/
∏
ÃËd^
t ¨dE' œ—u Íœb/ VOd t ÁbE ÁdO^– ÍUNU'U ÍbM VOd Í«d ◆
±π t1H2 —œ ¢ÁbE ÁdO^– ÍUNU'U Êœd Vd¢ b'Ë— “« ∂ tKAd
ÆbËd
tLœ ¨UNU'U ÍbM VOd ÊËb ‰U'U ÁdO^– œd —U “« ÃËd^ Í«d ◆
Æb'uE bœÅU' U#uM U Áœ«œ —UAJ Ϋ—dJ «— Menu
Êœd Vd
P 1
∫
∫
ø∫
P---
∫bO'«uO ¨b'bE ÁdO^– UNU'U tJOU~M#
©œuE Ÿu*— ±π t1H2 t ® bOM ÍbM VOd “ô VOd t «— UN'¬
©œuE Ÿu*— ≤∞ t1H2 t ® bOM Í—«c~U' «— ÁbE ÁdO^– ÍUNU'U
©œuE Ÿu*— ≤≤ t1H2 t ® bOM „UÄÅ «— ‰U'U p
≤≥ t1H2 t ® bOM oOœ rOEM «— ‰U'U p XJU—œ ¨ÂËe —u2 —œ
©œuE Ÿu*—
Ÿu*— ≤∂ t1H2 t ® bOM ‰UFJ «— ‰UObœ X“«—UÄÅ g#U XO2U^
©œuE
◆
◆
◆
◆
π
ÃËd^
rOEM
◆
±∏
J54A-Iran(00090A-02)
18
4/10/03, 6:05 PM
“«
t‡
œuE ÁdO^–
»U`'«
Áb/ ÁdO5– ÍUNOUU! Êœd! Vd
IRAN
‰U'U
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
pOUu« ÁdO^–
pOUu« dOx ÁdO^–
œuE „UÄØœuE tJU{«
oOœ rOEM
Êœd Vd
ÍUNOUU! tUd ÍU( Á—UL/ t! b(œ w Á“UA« UL/ t œd—U! s«
œd—U! s« ¨pOUu« ÁdO5– “« ÁœUH « “« bF ÆbOM! ÷u2 «— Áb/ ÁdO5–
w b—«œ t~ bO(«u5 w/ t! «— wUNOUU! Æb/U “ô X « sJ2
ÆbOM! ·cH bO«u
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÃËd^
bOM œ—«Ë
»U`'«
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ »U`'« XN*
P 1
∫
∫
ø∫
P---
ÃËd^
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©SORT® Êœd Vd¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
¥
“«
t‡
œuE ÁdO^–
rOEM
»U`'«
b'œu*u ¢©SORT® Êœd Vd¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
ÆX« ÁbE »U`'« ¢©FROM® “«¢ ʬ —œ t b'uE w ÊUU/
—dJ —UAJ U ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©TO® t ¢ »U`'« XN*
»U`'« bOM wUUME bOKU t «— wU'U Á—ULE ¨
UË tLœ
ÆbOM
∂
»U`'«
U ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©STORE® œuE ÁdO^–¢ »U`'« XN*
UNU'U Á—ULE tœU6 bOQ Í«d «— ¢OK¢ ¨ UË
tLœ —UAJ
ÆbOM »U`'«
∑
ÁbE ÁdO^– w U`'« Á—ULE —œ t wK6 U ÁbE ÁbeÖ ‰U'U
ÆœuE w tœU6 œu
Êœd Vd
P 3
∫
∫
OK ∫
P 1
ÃËd^
▲
rOEM
“«
t‡
œuE ÁdO^–
rOEM
»U`'«
19
∫tbO'
¢©FROM® “«¢ gMeÖ “« bF ¨Â“ô ÍUNU'U Á—ULE tL# ‰UI'« Í«d
ÆbOM —«dJ «— ∑ U µ qA«d ¨ ▲ UË ▼ tLœ ÊœdAJ ju
±π
J54A-Iran(00090A-02)
▲
ÃËd^
▲
µ
UË
▲
“«
t‡
œuE ÁdO^–
▲
∫
∫
ø∫
P 3
∫tbO'
tLœ ÊœdAJ U
ÆbOM »U`'«
bO#œ dOOG bOKU t «— wU'U Á—ULE ¨
Êœd Vd
P 1
≤
b'œu*u ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
▲
Êœd Vd
±
4/10/03, 6:05 PM
∏
UNOUU! pOUu«dOw ÁdO5–
IRAN
qU! ÍU( tJ9/ “« t! wUN¬ qU/ ¨wueuK ÍUNOUU! bO«uO
ÆbOM! ÁdO5– «— bOMJO X0U—œ
œu/ ÁdO5– b/ «bOÄ t! vzUNOUU! d( U¬ tJM«
◆
ÁdO5– ÈUNOUU! “« «b! d( bO(«u\O t! È« tUd Á—UL/
bOM! vzU UM/ ʬ j u «— Áb/
◆
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
tMeÖ bO«uO ¨bOMJO ÁdO5– pOUu«dOw —uD «— UNOUU! t! vU~M(
∫bOM! »U\««— d“ ÍU(
‰U'U
ÃËd^
±
pOUu« ÁdO^–
pOUu« dOx ÁdO^–
œuE „UÄØœuE tJU{«
oOœ rOEM
Êœd Vd
bOM œ—«Ë
pOUu« dOx ÁdO^–
AUTO ∫
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
BG
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ »U`'« XN*
∫
105MHz ∫
C 6∫
≤
P 3
b'œu*u ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
∫
ø∫
∫tbO'
ÃËd^
tLœ
≥
UË ▼ t?Lœ ¢©MANUAL STORE® pOUu«dOx ÁdO^–¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ ÆbO#œ —UAJ «— ▲
¥
ÆbO#œ —UAJ «—
rOEM
▲
UË
▲
ÆbOM h`A «— “ô g`Ä œ—«b'U«
BG
∫
105MHz ∫
C 6∫
P 3∫
ø∫
∫tbO'
tLœ —dJ —UAJ U
rOEM
∫tbO'
NT3.58 - NT4.43 - SECAM - PAL - AUTO
∂
▲
▲
«— ▲ UË ▼ tLœ ¢©SOUND SYSTEM® «b2 r7O¢ »U`'« XN*
«— “ô Í«b2 œ—«b'U« UË tLœ —dJ —UAJ U ÆbO#œ —UAJ
ÆbOM »U`'«
∫b'uAO ÊUU/ d“ VOd t «b2 ÍU#—UOF
∫tbO'
M - I - DK - BG
≤∞
J54A-Iran(00090A-02)
20
tU'd Á—ULE
œuE ÁdO^–
»U`'«
@'— r7O
«b2 r7O
ub7*
‰U'U
tU'd Á—ULE
œuE ÁdO^–
µ
ÃËd^
∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t @'— —UOF
@'— r7O
«b2 r7O
ub7*
‰U'U
pOUu« dOx ÁdO^–
AUTO ∫
pOUu«dOx ÁdO^–¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
ʬ —œ t? b'uE w ÊUU/ b'œu*u ¢©MANUAL STORE®
ÆX« ÁbE »U`'« ¢©COLOR SYSTEM® @'— r7O¢
»U`'«
4/10/03, 6:05 PM
»U`'«
©t«œ«® UNOUU! pOUu«dOw ÁdO5–
IRAN
pOUu« dOx ÁdO^–
AUTO ∫
BG
P 3
ÃËd^
tU'd Á—ULE
œuE ÁdO^–
rOEM
»U`'«
Í«b2 œ—«b'U« ¨X« ÍœU/dOx «b2 UË X7O' w«b2 dÖ«
ÆbOM »U`'« Á—U Ëœ «— “ô
∫
105MHz ∫
C 6∫
P 3∫
ø∫
ub7*
»U`'«
«—
ub7*¢ ¨ ▲ UË ▼ tLœ —UAJ U ¨bO'«œ w/ «— ‰U'U Á—ULE dÖ«
UË tLœ ub7* ŸËdE XN* ÆbOM »U`'« «— ¢©SEARCH®
ÆbO#œ —UAJ
vU'U U ‰U'U 5Ë« U bMJO —Ëd «— f'UdJ nO4 d'u
ÆœuE XJU—œ ULE t1H2 ÈË— —œ b« Áœd »U`'« t
π
tLœ ÊœdAJ U ¨t4u d tU'd Á—ULE Ë ‰U'U Êœd ÁdO^– Í«d
»U`'« XN* ÆbOM »U`'« «— ¢©STORE® œuE ÁdO^–¢ ¨ ▲ UË ▼
ÆbO#œ —UAJ «— U Ë tLœ ¨¢OK¢
±∞
∫
∫
C 6∫
P 3∫
ø∫
ÆbOM —«dJ ‰U'U d# ÁdO^– Í«d «— ±∞ U ∑ qA«d
±±
ÃËd^
pOUu« dOx ÁdO^–
AUTO ∫
BG
∫
105MHz ∫
C 6∫
P 3∫
OK ∫
ÃËd^
‰UU! XOUH ☛
»U`'«
rOEM
@'— r7O
«b2 r7O
ub7*
‰U'U
tU'd Á—ULE
œuE ÁdO^–
»U`'«
rOEM
t ¨bOM w qU «— rOEM tJOU~M# ∫©tU'd XUA® P ◆
U P00 “« XOFu Á—ULE ¨ULE tOAU' —œ g`Ä ÍUN#U~7«
«— ‰U'U p bO'«u w ¨XUA s« —œ ÆX« ÁbE Áœ«œ P99 df«bA
ÆbOM »U`'« XOFu Á—ULE Êœd œ—«Ë U
Êœd œ—«Ë U bO'«u w ¨XUA s« —œ ∫©wF«Ë ‰U'U XUA® C ◆
»U`'« «— ‰U'U p ¨g`Ä ÁU~7« d# t ÁbE Áœ«œ Á—ULE
ÆbOM
Êœd œ—«Ë U bO'«u w ¨XUA s« —œ ∫©wK U ‰U'U XUA® S ◆
ÆbOM »U`'« «— ‰U'U p ¨q U ‰U'U d# t ÁbE Áœ«œ Á—ULE
≤±
J54A-Iran(00090A-02)
21
▲
BG
105MHz
@'— r7O
«b2 r7O
ub7*
‰U'U
tU'd Á—ULE
œuE ÁdO^–
▲
AUTO ∫
∫tbO'
▲
pOUu« dOx ÁdO^–
∏
UË ▼ tLœ ÊœdAJ U ¨‰U'U p t tU'd Á—ULE p hOB` Í«d
Á—ULE 7JU Í«d ÆbOM »U`'« «— ¢©PROG.NO.® tU'd Á—ULE¢ ¨▲
ÆbO#œ —UAJ «— UË tLœ ¨`O12
▲
ÃËd^
@'— r7O
«b2 r7O
ub7*
‰U'U
tU'd Á—ULE
œuE ÁdO^–
➣
▲
BG
▲
pOUu« dOx ÁdO^–
AUTO ∫
∑
▲
∫
ø∫
Ÿu*— d“ qA«d t ¨bO'«œ w œuE w ÁdO^– t «— wU'U Á—ULE dÖ«
ÆbOM
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ tLœ ¨¢©CHANNEL® ‰U'U¢ »U`'« XN* ◆
ÆbO#œ —UAJ «— tLœ ◆
«— ▲ UË ▼ tLœ ©wK U ‰U'U® S UË ©w«u# ‰U'U® C »U`'« Í«d ◆
ÆbO#œ —UAJ
ÆbO#œ —UAJ «— tLœ ◆
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ t4u d Á—ULE »U`'« Í«d ◆
▲
∫
∫
C 6∫
105MHz
@'— r7O
«b2 r7O
ub7*
‰U'U
4/10/03, 6:05 PM
t «u5U ÈUNOUU! ÈË— “« Êb/œ—
IRAN
Êb/ œ— Í«d ’U5 —uD t! wUNOUU! wU9 ¨Êœd! —Ëd 5H —œ
ÆbuAO Áœ«œ ÊUA b« ÁbA »U\«
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
ÃËd^
bOM œ—«Ë
≤
œuE „UÄØœuE tJU{«
bE tJU{« ∫ P
bE tJU{« ∫ P
bE tJU{« ∫ P
bE tJU{« ∫ P
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
«— ▲ UË ▼ tLœ ¢©ADD/ERASE® œuE „UÄØœuE tJU{«¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ ÆbO#œ —UAJ
¥
ÃËd^
rOEM
µ
ÆbOM —«dJ œuE w „UÄ U tJU{« t wU'U d# Í«d «— µ tKAd
∂
2
3
4
»U`'«
œuE „UÄØœuE tJU{«
▲
bE „UÄ ∫ P
bE tJU{« ∫ P
bE tJU{« ∫ P
bE tJU{« ∫ P
ÃËd^
rOEM
≤≤
22
1
∫tbO'
«— ▲ UË ▼ tLœ œuE w ·cA UË tJU{« t wU'U »U`'« XN*
bE tJU{«¢ ¨ UË
tLœ ÊœdAJ U ¨ÂËe —u2 —œ ÆbO#œ —UAJ
ÆbOM »U`'« «— ¢©ERASED® bE „UÄÅ¢ UË ¢©ADDED®
J54A-Iran(00090A-02)
»U`'«
±
b'œu*u ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
▲
pOUu« ÁdO^–
pOUu« dOx ÁdO^–
œuE „UÄØœuE tJU{«
oOœ rOEM
Êœd Vd
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ »U`'« XN*
Æb'uE w ÊUU/ ÁbE ÁdO^– ÍUNU'U
‰U'U
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Áœd! guÄ t! wUNOUU! “« b« Áœd! »U\« t! «— wUNOUU! bO«u w
wUN¬ ¨bOMJO —Ëd «— Áb/ ÁdO5– ÍUNOUU! tJOU~M( ÆbOM! ·cH b«
Æbu/ w/ Áœ«œ ÊUA b« Áb/ »U\« Êb/ œ— Í«d t!
4/10/03, 6:05 PM
1
2
3
4
»U`'«
‰UU! X0U—œ oOEœ rOEM
IRAN
‰U'U
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
pOUu« ÁdO^–
pOUu« dOx ÁdO^–
œuE „UÄØœuE tJU{«
oOœ rOEM
Êœd Vd
¨b—«b ‰UU! oOEœ rOEM t wAUOH« ¨X « `{«Ë Ãu X0U—œ dÖ«
w ÂU$« ÁdO5– Ë ukA œdJLK2 5H —œ pOUu« —uD —UJM« ÊuÇ
bO«u t! X « sJ2 ¨X « Áb/ nd% UË nOF{ ‰UM~O dÖ« Æœu/
ÆbOM! oOEœ rOEM pOUu«dOw —uD «— ‰UU!
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÃËd^
bOM œ—«Ë
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
»U`'«
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ »U`'« XN*
oOœ rOEM
ÃËd^
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
—UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©FINE TUNE® oOœ rOEM¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ ÆbO#œ
¥
rOEM
œuE ÁdO^–
œuE „UÄ
rOEM
¢©FINE TUNE® oOœ rOEM¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
¢©TUNE® rOEM¢ ʬ —œ t b'uE w ÊUU/ b'œu*u
ÆX« ÁbE »U`'«
»U`'«
´Ø≠ ∫
OK ∫
ø∫
rOEM
œuE ÁdO^–
œuE „UÄ
▲
tLœ —UAJ U ÆœuE w ÊUU/ wIJ« ”UOI
ÆbO#œ XdA X«— U ÅéÇ t «— wIJ« ”UOI
∫tbO'
▲
tLœ —UAJ U ¨ÁbE rOEM Í«b2 UË duB Êœdá tEJUA t Í«d
U Ë tLœ ÆbOM »U`'« «— ¢©STORE® œuE ÁdO^–¢ ¨ ▲ UË ▼
ÆbO#œ —UAJ
ÆœuE w ÊUU/ ¢OK¢
▲
»U`'«
▲
rOEM
ÆœuE w ÊUU/ ¢OK¢
oOœ rOEM
´Ø≠ ∫
ø∫
OK ∫
ÃËd^
rOEM
œuE ÁdO^–
œuE „UÄ
rOEM
»U`'«
≤≥
J54A-Iran(00090A-02)
23
∂
∫tbO'
¨ ▲ UË ▼ tLœ —UAJ U ¨ÁbE rOEM Í«b2 UË duB Êœd „UÄ Í«d
ÆbO#œ —UAJ «— U Ë tLœ ÆbOM »U`'« «— ¢©ERASE® œuE „UÄ¢
ÃËd^
µ
▲
«—
UË
UË tLœ —UAJ U
ÆbOM V7 »u^
▲
ÍU/U* ¨
∫tbO'
▲
wu2 XOHO U oOœ Ë ·U2 duB p
oOœ rOEM
oOœ rOEM
≤
b'œu*u ¢©CHANNEL® ‰U'U¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
▲
´Ø≠ ∫
ø∫
ø∫
±
4/10/03, 6:05 PM
∫tbO'
∑
wKF0 duB Êœd! XU)
IRAN
ÊœdA0 U bOM! w U/U9 «— wueuK tUd p tJOOUH —œ bO«u w
ÆbOM! XU) «— duB p wU P ¨¢Still¢ tL!œ
Mute
ÆbO#œ —UAJ Á—U Ëœ «— tLœ s« ¨ÍœU/ ÍUEU9 t XAÖ“U Í«d
Still
VOL
➣
P
Menu
Video
duB œ—«bU « dOOG
▼
duB
▼
UL/ wU/U9 UAUOH« U tAË sdN t t! ÍduB Ÿu bO«u w
ÆbOM! »U\« «— bM! w XIUD
UuÄ
▼
X UA
rOEM
»U ‰U'U XUA
‰UObœ NR
X“«—UÄ ·cA
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
b'œu*u ¢©PICTURE® duB¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
ÆœuE w »U`'« ¢©MODE® XUA¢
∫tbO'
±
pOUu« sJ« ∫
‘uU^ ∫
‘uU^ ∫
ÃËd^
rOEM
»U`'«
≤
œ—«b'U«
∫tbO'
©duB œ—«b'U«® P.STD tLœ ÊœdAJ U bO'«u w 5MâL#
ÆbOM rOEM «— UNAMeÖ s« w'UP
X UA
rOEM
»U ‰U'U XUA
‰UObœ NR
X“«—UÄ ·cA
▼
∫X« ”dœ —œ d“ ÈduB «dI«
vULMO ≠ ©STANDARD® œ— «b'U« ≠ ©DYNAMIC® UuÄÅ
©CUSTOM® ‰uLF ≠ ©MOVIE®
≥
▼
tLœ —dJ —UAJ U
▼
UË
▲
▲
duB
ÆbOM »U`'« «— “ô ÍduB dI«
pOUu« sJ« ∫
‘uU^ ∫
‘uU^ ∫
➣
ÃËd^
rOEM
»U`'«
TV
Surround
S.STD
P.STD
Mute
Still
VOL
≤¥
J54A-Iran(00090A-02)
24
4/10/03, 6:06 PM
S.Mode
P
duB ULOEM rOEM
IRAN
UN¬ j u «— duB XOHO! bO«uO t! œ—«œ rOEM bMÇ UL/ ÊueuK
ÆbOM! ‰dM!
▼
▼
duB
UuÄ
▼
X UA
rOEM
»U ‰U'U XUA
‰UObœ NR
X“«—UÄ ·cA
pOUu« sJ« ∫
‘uU^ ∫
‘uU^ ∫
ÃËd^
rOEM
b'œu*u ¢©PICTURE® duB¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≤
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©ADJUST® rOEM¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
rOEM
¥
vMEË— ¨©CONTRAST® wÖbMA^—œ® tMeÖ »U`'« Í«d
qU9 UË ©COLOR® @'— ¨©SHARPNESS® Õu{Ë ¨©BRIGHTNESS®
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ©jIJ NTSC r7O ≠ TINT® @'—
ÆbO#œ —UAJ «— U Ë tLœ
µ
▲
▲
¨ UË tLœ —UAJ U ÆœuE w ÊUU/ wIJ« ”UOI
ÆbO#œ XdA X«— U ÅéÇ t «— wIJ« ”UOI ÍU/U*
▲
▲
»U`'«
∫tbO'
¨©COOL1® @'— r 1 ¨©COOL2® @'— r 2® tMeÖ »U`'« Í«d
©©WARM2® @'— dÄ 2 ¨©WARM1® @'— dÄ 1 ¨©NORMAL® vuLF
ÆbO#œ —UAJ «— UË tLœ
▲
@'— rOEM
vÖ bMA^—œ
vMEË—
Õu{Ë
@'—
b'œu*u ¢©ADJUST® rOEM¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
¢©COLOR TONE® @'— rOEM¢ ʬ —œ t b'uE w ÊUU/
ÆX« ÁbE »U`'«
▲
ÃËd^
±
»U`'«
rOEM
vuLF ∫
100 ∫
50 ∫
75 ∫
55 ∫
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
∫tbO'
œ—«b'U« ¨bO#b ÍdOOG U# rOEM s« “« p d# —œ dÖ«
«bOÄ dOOG ¢©CUSTOM® ‰uLF¢ t pOUu« —uD duB
ÆbM w
➣
w¬ tH XOUH rOEM
œdJKL/
v—UJ ∫
▼ ▼
sEË— ∫
▼ ▼
ÃËd^
ÊU “
ÊU“
w«d~L#
v ¬ t1H2
tH p ¨X « nOF{ wKO5 ‰UM~O U œu/ w/ X0U—œ wOUM~O dÖ«
dÖ« ÆœuAO —«œ p0d duB tMO“ 5AUA pOUu« —uD w¬
XOUH t! wU ¨bO(œ t«œ« b duB ÍU/U9 t t! bO(«u\O
Æb—«c~ ¢‘uU5¢ ÍË— «— ¢w¬ tH¢
Plug & Play
gU/
rOEM
»U`'«
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¨¢©FUNCTION® œdJKL/¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
—UAJ«— ▲ UË ▼ tLœ ¢©BLUE SCREEN® w ¬ t1H2¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ
¥
tLœ ÊœdAJ U «— ©©OFF® ‘uU^ U ©ON® sEË—® “ô gMeÖ
ÆbOM »U`'« UË
µ
▲
∫tbO'
4/10/03, 6:06 PM
▲
25
≤
b'œu*u ¢©FUNCTION® œdJKL/¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
≤µ
J54A-Iran(00090A-02)
±
duB d~œ ULOEM
IRAN
◆
▼
UuÄ
X UA
rOEM
»U ‰U'U XUA
‰UObœ NR
X“«—UÄ ·cA
▼
©DIGITAL NR® ‰UOkœ NR
duB
▼
©SCAN MODE® »U ‰UU! XOUH
sJ«¢ ÍË— d t X« dN guÄ XUA t bd w wÄ ôuLF
Î
g#U «— duB nOH^ ‘—e t'uÖd# U bEU ¢©AUTO® pOUu«
wCF Í«d guÄ XUA dOOG ÁU~NÖ t X« sJ2 «cNF Æb#œ
¨©AUTO® pOUu« sJ« ÍUNUA ÆbEU bOH ©NTSC-M® UNA`Ä
Ë ©DIGITAL® ‰UObœ sJ« ¨ ©NATURAL® vFO64 sJ«
ÆbMEU w œu*u Æ©PROGRESSIVE® tJdAOÅsJ«
pOUu« sJ« ∫
‘uU^ ∫
‘uU^ ∫
◆
ÃËd^
rOEM
»U`'«
¨X« nOF{ œuE w XJU—œ ÊU'ueuK ju t wUM~O dÖ«
w d#U‘ t1H2 ÍË— d t w16E Ë X“«—UÄÅ t'uÖd# g#U Í«d
ÆbOM ÁœUH« XO2U^ s« “« bO'«u w œuE
▼
UuÄ
◆
pOUu« sJ« ∫
sEË— ∫
‘uU^ ∫
‰UM~O tIDM p —œ ÊueuK t wOFu Í«d XO2U^ s«
«— ÊueuK ‰UM~O Ë X« bOH —UO7 œuE w ÁœUH« nOF{
w/ XuI «— X“«—UÄ wË Áœd XuI nOF{ ‰UM~O tIDM —œ
ÆbM
ÃËd^
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
tLœ
UuÄ
≤
≥
▲
▲
tLœ ¨rOEM dOOG XN*
X UA
rOEM
»U ‰U'U XUA
‰UObœ NR
X“«—UÄ ·cA
pOUu« sJ« ∫
‘uU^ ∫
sEË— ∫
ÃËd^
U Ë
▼
duB
‰UObœ NR ¨©SCAN MODE® »U ‰U'U XUA® “ô gMeÖ
▲ UË ▼ Êœd?AJ U «— ©©LNA® X“«—UÄ ·cA U ©DIGITAL NR®
ÆbOM »U`'«
ÆbO#œ —UAJ «—
rOEM
¥
¨©AUTO® pOUu« sJ« ∫©SCAN MODE® »U ‰U'U XUA ◆
sJ«Å Ë ©DIGITAL® ‰UObœ sJ« ¨ ©NATURAL® vFO64 sJ«
©PROGRESSIVE® tJdAOÄ
Æ©ON® sEË— UË ©OFF® ‘uU^ ∫©DIGITAL NR® ‰UObœ NR ◆
Æ©ON® sEË— UË ©OFF® ‘uU^ ∫©LNA® X“«—UÄ ·cA ◆
≤∂
J54A-Iran(00090A-02)
26
»U`'«
∫tbO'
▼
ÆbO#œ —UAJ «—
rOEM
±
▼
b'œu*u ¢©PICTURE® duB¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
X UA
rOEM
»U ‰U'U XUA
‰UObœ NR
X“«—UÄ ·cA
▼
©LNA® X“«—UÄ ·cH
▼
duB
4/10/03, 6:06 PM
»U`'«
©‰b t w~7 ® duB Á“«b« gMeÖ
IRAN
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
UL/ wU/U9 UAUOH« U tAË sdN t t! «— ÍduB Á“«b« bO«uO
ÆbOM! »U\« ¢P.Size¢ tL!œ —UA0 U wU P «— bMJO o0Ë
ÆbM/U w œuAu d“ duB ÍU( Á“«b« ¨‰b t w~
Sleep Perfect Focus
Æœ«œ dOOG Ê«u w/ «— duB Á“«b'« PIP XUA —œ
➣
ÆbM w rOEM 16:9 id/ XUA ÍË—d «— duB
©WIDE® ÁœdÖ
ÆbOM ÁœUH« pO«—u'UÄ duB p id/ Íd#U‘ X67' Í«d XUA s« “«
©PANORAMA® U«—uUÄ
U 5MâL# Æb#œ w XdA ôU t «— ÁbE ¯—e duB Ë Áœd wULMÖ—e «— duB Á“«b'«
ÆbO#œ XdA «— duB bO'«u w ▲ UË ▼ tLœ ÊœdAJ
DVD
«— duB bO'«u w ▲ UË ▼ tLœ ÊœdAJ U 5MâL# ÆbM w ¯—e «— duB Á“«b'«
ÆbO#œ XdA
©ZOOM® wULMÖ—e
ÆbM w rOEM 4:3 wuLF XUA ÍË—d «—duB
©NORMAL® ÈœU2
©CINEMA® wULMO
Íd7U^ U# tOEUA ÆbM w Áœd7Ö VUM duB t «— g`Ä ‰UM~O pOUu« —uD
ÆbM¬ w dEM
X7Ä ‚ËbM2 p Í«d*« ¨uzbË XU UË ‰UObœ ÍuzbË p7œ p UB`A U
ÆbEU tE«œ ËUH Í—b X« sJ2 Íd7U^
➣
©16:9® id2 ‰b
DVD
wULMÖ—e
ÈœU2
U«—uUÄ
ÁœdÖ
wULMO
©4:3® id2 ‰b
wULMO
wULMÖ—e
DVD
≤∑
J54A-Iran(00090A-02)
27
4/10/03, 6:06 PM
ÈœU2
wu œ—«bU « dOOG
IRAN
tUd p Êœd! U/U9 ÂU~M( t! «— Í« ÁóË vu d)« Ÿu bO«uO
ÆbOM! »U\« œËdO —UJ ’uB\
▼
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
±
‘uU^ ∫
sEË— ∫
‘uU^ ∫
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©SOUND® «b2¢ »U`'« XN*
XUA
«b2d~E“«œdÄ
pOUu« s
ÈœuK
Í“Ub ÈbF t È«b2
▼
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
▼
«b2
‰uLF
≤
rOEM
ÃËd^
b'œu*u ¢©SOUND® «b2¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
ÆœuE w »U`'« ¢©MODE® XUA¢
∫tbO'
»U`'«
≥
▼
▲
▼
UË
▲
ÆbOM »U`'« «— “ô wu2 dI«
¥
tLœ —dJ ÊœdAJ U
∫X« ”dœ —œ d“ wu2 «dI«
∫tbO'
vIOu ≠ ©STANDARD® œ—«b'U« ≠ ©CUSTOM® ‰uLF
©MOVIE® vULMO ≠ ©SPEECH® v'«dM` ≠ ©MUSIC®
©wu2 œ—«b'U«® S.STD tLœ ÊœdAJ U bO'«u w 5MâL#
ÆbOM rOEM «— U# tMeÖ s« w'UP
‘uU^ ∫
sEË— ∫
‘uU^ ∫
▼
«b2
œ—«b'U«
XUA
«b2d~E“«œdÄ
pOUu« s
ÈœuK
Í“Ub ÈbF t È«b2
rOEM
ÃËd^
»U`'«
➣
TV
Surround
S.STD
P.STD
Mute
Still
VOL
P
≤∏
J54A-Iran(00090A-02)
28
4/10/03, 6:06 PM
S.Mode
«b ULOEM rOEM
IRAN
UL/ Íœ«dH« UOAd Í«d U œd! Ê«eO Ê«u w «— wu ULOEM
Æb/U V UM
▼
▼
«b2
‰uLF
▼
XUA
«b2d~E“«œdÄ
pOUu« s
ÈœuK
Í“Ub ÈbF t È«b2
‘uU^ ∫
sEË— ∫
‘uU^ ∫
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©SOUND® «b2¢ »U`'« XN*
bOM œ—«Ë
ÃËd^
»U`'«
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
«— ▲ UË ▼ tLœ ¢©EQUALIZER® «b2d~E“«œdÄ¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ ÆbO#œ —UAJ
¥
100
1K
3K
10K
rOEM
XdA
¢©EQUALIZER® «b2d~E“«œdÄ¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/ b'œu*u
∫tbO'
▲
ÃËd^
300
▲
L
»U`'« UË tLœ ÊœdAJ U «— œuE w rOEM t Í« tMeÖ
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ “ô rOEM t ÊbO— Í«d ÆbOM
—uD «b2 œ—«b'U« ¨bO#b ÍdOOG ULOEM s« —œ dÖ«
ÆbM w dOOG ¢©CUSTOM® ‰uLF¢ t pOUu«
≤π
J54A-Iran(00090A-02)
29
≤
b'œu*u ¢©SOUND® «b2¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
«b2d~E“«œdÄ
R
±
4/10/03, 6:06 PM
➣
µ
©‰b t w~7 ® pOAô ËdÄÅ v9O«œ rOEM
IRAN
w ¨b« Áb/ qË ÊueuK t Í« ÁdU ÍU(uÖbMK tJOU“ UNM
Æbd9 cO pOAô ËdÄÅ v9O«œ Í« ÁdU d)« “« qU! —uD bO«u
¨wK« ÍU(uÖbMK Í«d wHK\ ÍUNOUH t! b(œ w ÊUJ« s«
Æbu/ »U\« wAÄÅ Ë Íe!d
✓
bMK e!d
U(uÖ
wK«
✓
✓
ÍœË—Ë ‰UM~O
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Í« ÁdU XOUHÅ
ud«
u'u
ÈœU2
(NORMAL)
ud«
u'u
ÂuU0
(PHANTOM)
ud«
u'u
ÁœdÖ
(WIDE)
ud«
u'u
‘uU5
tMeÖ
(OFF)
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
±
«b2
‰uLF
XUA
«b2d~E“«œdÄ
pOUu« s
ÈœuK
pO*ô ËdÄ v6«œ
▼
➣
▼
«b2 ∫ ✓
▼
XAÄ
ÊueuK XAÄÅ
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©SOUND® «b2¢ »U`'« XN*
b'œu*u ¢©SOUND® «b2¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
▼
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
‘uU^ ∫
sEË— ∫
≤
ÃËd^
bOM œ—«Ë
»U`'«
∫tbO'
▼
tLœ
≥
UË ▼ tLœ ¢©DOLBY PRO LOGIC® pO*ô ËdÄ v6«œ¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ ÆbO#œ —UAJ «— ▲
¥
∫tbO'
ÃËd^
ÆÆÆXNA
▲ UË ▼ tLœ
rOEM p Êœd ÷u/
▲
▲
ÆÆÆbO(œ —UA0 «dM«
tLœ
ÈœU/
0∫
0∫
20ms ∫
‘uU^ ∫
ÃËd^
XUA
Èed
vAÄ
ÊU“dO^U
s gU¬
bOM qB «— uÖbMK
rOEM
ÈœU/
0∫
0∫
20ms ∫
‘uU^ ∫
30
»U`'«
µ
ÃËd^
XUA
Èed
vAÄ
ÊU“dO^U
s gU¬
bOM qB «— uÖbMK
rOEM
gMeÖ Êœd ÷u/
≥∞
J54A-Iran(00090A-02)
»U`'«
pO*ô ËdÄ v6«œ
▼
Íœ«dH« UOAd Í«d U œd! Ê«eO Ê«u w «— d“ w9OËœ ULOEM
Æb/U V UM UL/
wAÄÅ Ë Íe!d ÍU(uÖbMK Í«b Ê«eO ◆
Ë ±µ 5 ® wAÄ ÍU(uÖbMK Í«d pOAôËdÄÅ @—œ ÊU“ ◆
©tOU) wMO ≥∞
Í«b Í«d gU“¬ È«b 75«b« —U! “«Ø75«b« —UJ ◆
uÖbMK d( —œ w2uMB
rOEM
pO*ô ËdÄ v6«œ
▼
▲
µ
▲
¨©PHANTOM® Âu'UJ ¨©NORMAL® ÈœU/ ¨©OFF® ‘uU^ “ô gMeÖ
ÆbOM »U`'« UË tLœ —dJ ÊœdAJ U «— ©WIDE® Áœd7Ö
UË
XUA
▼
DOLBY PRO® pO*ô ËdÄ v6«œ¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
XUA¢ ʬ —œ t b'uE w ÊUU/ b'œu*u ¢© LOGIC
ÆX« ÁbE »U`'« ¢©MODE®
‘uU^
▼
ÆbO#œ —UAJ «—
▼
pO*ô ËdÄ v6«œ
4/10/03, 6:06 PM
»U`'«
«b d~œ ULOEM
IRAN
pOUu« È«b
▼
▼
sEË— ∫
sEË— ∫
‘uU^ ∫
▼
«b2
‰uLF
XUA
«b2d~E“«œdÄ
pOUu« È«b2
ÈœuK
Í“Ub ÈbF t È«b2
ÍœuK
rOEM
ÃËd^
»U`'«
▼
‰uLF
▼
‘uU^ ∫
sEË— ∫
‘uU^ ∫
▼
«b2
XUA
«b2d~E“«œdÄ
pOUu« È«b2
ÈœuK
Í“Ub ÈbF t È«b2
rOEM
ÃËd^
©Í—UO^«® Í“Uk ÈbF t È«b ◆
X«— Ë ÅéÇ ‰U'U Ëœ t «— «Ë¬ p Í«b2 ‰UM~O p XO2U^ s«
VIRTUAL® Í“Ub ÈbF t È«b2¢ tJO'U“ ÆbM w qb6 bM'UL#
s« ¨bEU ÁbE ¢©OFF® ‘uU^¢ UË ¢©ON® sEË—¢ ¢©SURROUND
wIOu¢ ¨¢©STANDARD® œ—«b'U«¢ wu2 —UI¬ Í«d rOEM
w —UJ ¢©SPEECH® v'«dM`¢ Ë ¨¢©MOVIE® wULMO¢ ¨¢©MUSIC®
Ɯ˗
»U`'«
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
▼
ÃËd^
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
XUA
«b2d~E“«œdÄ
pOUu« È«b2
ÈœuK
Í“Ub ÈbF t È«b2
∫tbO'
rOEM
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©SOUND® «b2¢ »U`'« XN*
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
¨©MELODY® ÈœuK ¨©AUTO VOLUME® pOUu« È«b2® “ô gMeÖ
Êœd?AJ U «— ©©VIRTUAL SURROUND® Í“Ub ÈbF t È«b2 UË
ÆbOM »U`'« ▲ UË ▼ tLœ
¥
»U`'«
▲
▲
tLœ ÊœdAJ U «— ¢©ON® sEË—¢ ¨tMeÖ d# 7^«b'« —UJ Í«d
ÆbOM »U`'«
Ë ¢w6Ëœ¢ ÆÁbE t^U w6Ëœ ÍUN#U~AU“¬ “« tUMO#«uÖ X%
w w6Ëœ ÍUN#U~AU“¬ ÁbE X6I Uö/
double-D Xö/
ÆbMEU
≥±
31
≤
b'œu*u ¢©SOUND® «b2¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
UË
J54A-Iran(00090A-02)
±
▼
▼
‘uU^ ∫
sEË— ∫
sEË— ∫
◆
Í«b2 bO'«u w ¨X« ‘uU^ U Ë sEË— ÊueuK tJOU~M#
ÆbuMA «— `{«Ë ÍœuK
«b2
‰uLF
◆
ULE Í«d Ë ¨œ—«œ «— œu^ wUM~O XOF{Ë wM«dÄÅs` ÁU~7« d#
«— «b2 Ê«eO bE ÷u/ ‰U'U t tFJœ d# t œu b#«u`' ÊU¬
U «— «b2 Ê«eO U b#bO ÊUJ« ULE t XO2U^ s« ÆbOM rOEM
g«eJ« U XôU ‰UM~O f'UdJ tJOU~M# wu2 œ«b'Ëd g#U
ÆbOM rOEM X« r ‰UM~O f'UdJ tJOU~M# wu2 œ«b'Ëd
4/10/03, 6:06 PM
µ
©‰b t w~7 ® «b XOUH gMeÖ
IRAN
gU/ «— wu ‰UM~O œ«bËd Ë ‘“«œdÄ¢S.Mode ¢ tL!œ
—uD XOUH ¨X « s/Ë— ÊuOuuK tJOU~M( ÆbM! w ‰dM!Øb(bO
q9E “« wKF0 g\Ä t t ¢Stereo¢ U ¢Dual-I ¢ÍË— d pOUu«
Æœu/ w rOEM
TV
Surround
S.STD
Mute
MONO
©ÍœU/®
MONO
NICAM
´ ÍœU/
NICAM u'u
MONO
©ÍœU/®
STEREO
NICAM
NICAM ud«
→
Íu'u® MONO
©tE«œ«Ë
NICAM
Stereo
NICAM Dual-I/II
→
→
→
DUAL-I
NICAM
ÍœU/ g`ÄÅ
©œ—«b'U« Í«b2®
©ÍœU/ ÁœUH«® MONO
DUAL-II
Still
ÍœU/ g`Ä
©œ—«b'U« Í«b2®
©ÍœU/ ÁœUH«® MONO
DUAL-II
NICAM
DUAL-I
Dual-I/II U t'U “Ëœ
A2
Stereo
STEREO
ud«
ÍË— d XUA dÖ« ¨œuE db XJU—œ j«dE tJO—u2 —œ ◆
ÆbE b#«u^ d'U¬ ÊbOME ¨œuE tE«cÖ MONO
➣
w Œ— pOUu« dOOG Ë X« nOF{ ud« ‰UM~O dÖ« ◆
ÆbO#œ dOOG MONO t ¨b#œ
¨bM w XJU—œ u'u Í«b2 p AV XUA —œ tJOU~M# ◆
uK*® bOM q2Ë «— t1H2 ÍË— d ¢AUDIO-L¢ ÍœË—Ë wUB«
tLœ ¨b¬ w u'u Í«b2 jIJ ÅéÇ ÍuÖbMK “« dÖ« Æ©uKNÄ U
ÆbO#œ —UAJ «— S.Mode
≥≤
J54A-Iran(00090A-02)
S.Mode
g\Ä Ÿu
tH ÍË— d tUA
MONO
©ÍœU/®
P.STD
32
4/10/03, 6:06 PM
»«u5 d1U rOEM
IRAN
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
U ≥∞ 5 ÊU“ b p bO«u w ¢ Sleep¢ tL!œ ÊœdA0 U
—uD ʬ Êb/ Ídá “« bF ÊueuK t! bOM! »U\« tIOEœ ±∏∞
ÆœœdÖ w d —UJ ÁœU¬ XOUH t pOUu«
ÆbO#œ —UAJ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d «— Sleep tLœ
ÊUU/ ¢©OFF® ‘uU^¢ ¨ÁbA' rOEM “uM# »«u^ d1U dÖ«
wU XË t1H2 ¨ÁbE rOEM Îö6 »«u^ d1U dÖ« ÆœuE w
ÁœU¬ XUA —œ ÊU'ueuK fá Ë Áœ«œ ÊUA' «— Áb'U
ÆœuE w tE«cÖ —UJ
∫tbO'
rOEM gOÄ “« w'U“ ÍU# tK2UJ Ë Áœ«œ —UAJ Ϋ—dJ «— Sleep tLœ
Æ©±∏∞ \±µ∞ \±≤∞ \π∞ \∂∞ \≥∞® bOM Á—Ëœ «— ÁbE
t pOUu« —uD ÊueuK ¨bO— ∞ t d1U tJOU~M#
ÆbMJO dOOG —UJ ÁœU¬ XUA
J54A-Iran(00090A-02)
33
4/10/03, 6:06 PM
≤
∫tbO'
Ë Áœ«œ —UAJ Ϋ—dJ «— Sleep tLœ ¨»«u^ d1U XO2U^ uG Í«d
ÆbOM »U`'« «— ¢©OFF® ‘uU^¢
≥≥
±
≥
wuM! XEË gU/ Ë rOEM
IRAN
tL!œ —UA0 U t! bOM! rOEM Í—uI «— ÊueuK X2U bO«u w
“« t! bOKU dÖ« 5MâL( Æœu/ ÊUU/ wuM! XEË¢Display ¢
«— ÊU“ wU ¨bOM! ÁœUH « ‘uU5 U s/Ë— pOUu« ÍU(d1U
ÆbOM! rOEM
œdJKL/
v—UJ ∫
▼ ▼
ÊU “
ÊU“
w«d~L#
v ¬ t1H2
sEË— ∫
▼ ▼
w —UAJ «— ÊueuK ÍuK* —œ POWER © I ® tLœ tJOU~M#
ÆbE bM#«u^ rOEM Á—U Ëœ X/U ULOEM ¨bO#œ
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
ÊU“
≤
b'œu*u ¢©FUNCTION® œdJKL/¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≥
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©TIME® ÊU“¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
¥
am -- : --
∫
‘uU^ ∫
rOEM
ÃËd^
am 11 : 18
▲
▲
»U`'«
ÊU“
µ
ÆbO#œ —UAJ ÊbE ×U^ Í«d «— TV tLœ bE ÂU9 ÊU—U tJOU~M#
∂
ÆÆÆÆbO(œ —UA0 «— ¢Display¢ tL!œ
ÆÆXNA
—U6J
‰U'U U/ö4« gU/
—U Ëœ
wKFJ XË gU/
—U t
gU/ ·cA
∑
∫
‘uU^ ∫
ÃËd^
rOEM
Display
Text/Mix
4/10/03, 6:07 PM
X/U
d1U
»U`'«
P.Size
Info.
≥¥
34
X/U
d1U
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ tIOœ U X/U t 7J— Í«d «— UË
tLœ
ÆbOM rOEM «— tIOœ U X/U ▲ UË ▼ tLœ Êœ«œ —UAJ U
J54A-Iran(00090A-02)
»U`'«
±
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¨¢©FUNCTION® œdJKL/¢ »U`'« XN*
w ÊUU/ b'œu*u ¢©TIME® ÊU“¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
ÆX« ÁbE »U`'« ¢©CLOCK® X/U¢ ʬ —œ t b'uE
gU/
bOM œ—«Ë
ÃËd^
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
Plug & Play
Sleep Perfect Focus
pOUu« —uD ÊueuK Êœd! ‘uU5 Ë s/Ë—
IRAN
∫bOM! rOEM «— ‘uU5Øs/Ë— d1U bO«u w d“ œ—u Í«d
œdJKL/
v—UJ ∫
▼ ▼
ÊU “
ÊU“
w«d~L#
v ¬ t1H2
sEË— ∫
▼ ▼
PLUG & PLAY
gU/
bOM œ—«Ë
ÃËd^
»U`'«
s/Ë— ÊueuK pOUu« —uD bOMJO »U\« t! wU“ —œ
œu/ rOEM UL/ wU\« ‰UU! ÍË— d Ë Áb/
◆
‘uU5 ÊueuK pOUu« —uD bOMJO »U\« t! wU“ —œ
œu/
◆
Ë rOEM¢ t ® bEU w ÊueuK X/U rOEM ‰Ë« tKAd
dÖ« Æ©bOM tF*«d q6 t1H2 —œ ¢w'uM X/U gU/
rOEM X/U ‰Ë«¢ ÂUGOÄ ¨b« ÁœdJ' rOEM «— X/U “uM#
ÆœuE w ÊUU/ ¢©SET THE CLOCK FIRST® œuE
➣
ÊU“
am 11 : 19
∫
‘uU^ ∫
X/U
d1U
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¨¢©FUNCTION® œd —U¢ »U`'« XN*
rOEM
ÃËd^
»U`'«
b'œu*u ¢©FUNCTION® œd —U¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©TIME® XË¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
ÊU“
am 11 : 19
∫
X/U
sEË— ∫
am - - : - - ∫
am - - : - - ∫
d1U
ŸËdE ÊU“
ÊU UÄ ÊU“
w ÊUU/ b'œu*u ¢©TIME® XË¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE
▲
UË
▲
ÆbO#œ —UAJ «—
rOEM
tLœ ¢©ON® sEË—¢ rOEM XN*
»U`'«
ÊU“
am 11 : 19
∫
sEË— ∫
am 06 : 00 ∫
pm 11 : 30 ∫
ÃËd^
X/U
d1U
ŸËdE ÊU“
ÊU UÄ ÊU“
rOEM
»U`'«
▲
U ÆbO#œ —UAJ tIOœ UË X/U t XdA Í«d «— UË tLœ ◆
ÆbOM rOEM «— tIOœ U X/U ▲ UË ▼ tLœ Êœ«œ —UAJ
—UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©OFF TIME® ÊU UÄ ÊU“¢ »U`'« XN*
pOUu« —uD ÊueuK bOKU t «— w/U U* 5L# —œ ÆbO#œ
ÆbOM rOEM «— œuE ‘uU^
ÆÆÆb—«cÖ w —UJ ÁœU¬ XUA —œ «— ÊueuK tJOU~M# ◆
t ©d1U d~'UA' Ë —UJ ÁœU¬® ⁄«dÇ ¨‘uU^ X/U ‰ö^ —œ ≠
ÆœuE w sEË— e6 @'—
ÆœuE w sEË— w$—U' @'— t ⁄«dÇ ¨sEË— X/U ‰ö^ —œ ≠
35
∏
➣
¨bOM w sEË— ¨sEË— d1U ‰ö^ —œ «— ÊueuK tJOU~M# ◆
ÆœuE w sEË— ed @'— t ⁄«dÇ
»UOw —œ Êb/ ‘uU5
“« X/U ≥ ·d‘ —œ dÖ« ¨bOM w ¢sEË—¢ «— d1U tJOU~M#
wdM êO# “« bOM w sEË— d1U ju «— ÊueuK t w'U“
œdJKL/ s« ÆbE b#«u^ ‘uU^ Ád^ôU ÊU'ueuK ¨bMOJ' ÁœUH«
UË wA' tF«Ë p “« Ë Áœu œu*u ¢sEË—¢ d1U XUA —œ jIJ
Í«d ÊU'ueuK 7E«cÖ sEË— d4U^ t ÊbE ÂdÖ bA “« gO
Í«d ® bM w ÍdOÖuK* ¢sEË—¢ d1U tD«Ë t w'ôu4 ÊU“ b
Æ©bË— w wB^d t tJOU~M# ¨‰Uf
≥µ
J54A-Iran(00090A-02)
∑
▲
X/U
d1U
ŸËdE ÊU“
ÊU UÄ ÊU“
rOEM
ÃËd^
µ
∂
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©ON TIME® ŸËdE ÊU“¢ »U`'« XN*
ÆbOM rOEM «— œuE sEË— pOUu« —uD ÊueuK bOKU t w/U
ÊU“
∫
sEË— ∫
am 06 : 00 ∫
am - - : - - ∫
≥
¥
»U`'«
¢©OFF TIME® ÊU UÄ ÊU“¢ Ë ¢©ON TIME® ŸËdE ÊU“¢
Æb'uE w ÊUU/
am 11 : 19
≤
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©TIMER® d1U¢ »U`'« XN*
ÃËd^
±
4/10/03, 6:07 PM
➣
©PIP® duB—œduB ÍU/U9
IRAN
wueuK tUd wK« duB q5«œ —œ «— w2d0 duB p bO«u w
UË uzbË X U! ÁU~ œ qO9E “« wA—U5 ÍdBØwFL qU Ë UË
ÊueuK tJOOUH —œ VOd sb ÆbO(œ gU/ ‰UOkœ ÍuzbË pœ
ÊueuK tUd bO«u w ¨bOM! w U/U9 «— d~œ uzbË ÍœË—Ë U Ë
ÆbOM! VOIF «— Áb/ qË «eON& “« uzbË ÍœË—Ë U Ë Áœd! U/U9 «—
ÆbO#œ —UAJ «— Menu tLœ
ÆœuAO ÊUU/ wK2« ÍuM
±
duB —œ duB
‘uU^ ∫
ÃËd^
duB —œ duB
rOEM
ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©FUNCTION® œd —U¢ »U`'« XN*
ÆbO#œ —UAJ «—
tLœ
≤
tLœ ¢©ON® sEË—¢ rOEM XN*
≥
duB —œ duB
UË
▲
▲
sEË— ∫
ÆbO#œ —UAJ «—
b'œu*u ¢©PIP® duB —œ duB¢ ÁËdÖ —œ t wUNAMeÖ
Æb'uE w ÊUU/
»U`'«
∫tbO'
∫tbO'
¥
duB —œ duB
»U`'«
P1∫
¯—e ∫
tU'd Á—ULE
Á“«b'«
ÃËd^
rOEM
»U`'«
▲
▲
l6M ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©SELECT® »U`'«¢ »U`'« XN*
ÆbOM «bOÄÅ
UË
tLœ ÊœdAJ U «— w/dJ duB
TV ∫
∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t l UM
S-VHS2 - S-VHS1 - AV4 - AV3 - AV2 - AV1 - TV
∫tbO'
duB —œ duB
▲
µ
sEË— ∫
ÍË— d ©©SELECT® »U`'«® w/dJ duB l6M tJOU~M#
»U`'« «— wKFJ duB ‰U'U bO'«u w ¨ÁbE rOEM ¢TV¢
ÆbOM
P1∫
¯—e ∫
➣
ÃËd^
rOEM
»U`'«
∂
▲
▲
Á“«b'« ÆbO#œ —UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¢©SIZE® Á“«b'«¢ »U`'« Í«d
ÆbOM »U`'«
UË
tLœ ÊœdAJ U «— w/dJ duB
duB —œ duB
»U`'«
tU'd Á—ULE
Á“«b'«
TV ∫
▲
—UAJ «— ▲ UË ▼ tLœ ¨¢©PROG.NO.® tU'd Á—ULE¢ »U`'« XN*
“« bOKU t «— wU'U ¨bOM w UEU9 «— ÊueuK tU'd dÖ« ÆbO#œ
ÆbOM »U`'«
U Ë tLœ ÊœdAJ U bOMO6 w/dJ duB od4
duB —œ duB
∫©‰b t w~7 ® œuAO ÊUU/ d“ VOd t U# Á“«b'«
duBbMÇ ≠ ©SMALL® pÇu ≠©LARGE® ¯—e ◆
©3 PIP® duB —œ duB≠≥ ≠ ©MULTI®
≠ ©SMALL® pÇu ≠ ©LARGE® ¯—e ≠ ©DOUBLE® tK Ëœ ◆
©3 PIP® duB —œ duB≠≥ ≠ ©MULTI® duBbMÇ
∫tbO'
w/dJ duB —œ «— ÁbE kHA ‰U'U ±≤ U bO'«u w ∫duBbMÇ ◆
ÆbOMO6 Í—uJ —uD
sEË— ∫
duB —œ duB
»U`'«
tU'd Á—ULE
Á“«b'«
TV ∫
P1∫
¯—e ∫
➣
ÃËd^
rOEM
»U`'«
duB —œ duB≠≥¢ UË ¢©MULTI® duBbMÇ¢ XUA —œ ◆
Æœ«œ ÂU$« «— Êœ«œ—«d Ë t{ËUF t X7O' sJ2 ¨¢©3 PIP®
duB —œ duB
sEË— ∫
TV ∫
P1∫
¯—e ∫
ÃËd^
duB —œ duB
»U`'«
tU'd Á—ULE
Á“«b'«
rOEM
≥∂
J54A-Iran(00090A-02)
36
4/10/03, 6:07 PM
»U`'«
©PIP® duB—œduB ÍU/U9
IRAN
—Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ ÊU ¬ ÍU(œdJKL2
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
XOU5
U( tL!œ
œdJKL/ Êœd ‰UFJdOx U Ë ‰UFJ Í«d
Ɯ˗ w —UJ rOI7 —uD duB—œduB
PIP ON
ÆœËdO —UJ VOd t ÁbE kHA ‰U'U d# guÄ Í«d
ÆbO#œ —UAJ Á—U Ëœ «d'¬ ¨guÄ lD Í«d
w —UJ w/dJ duB Ë wK2« duB tœU6 Í«d
Ɯ˗
uzbË XUA ÍË— d wK2« duB tJOU~M#
ÊueuK XUA ÍË— d w/dJduB ¨X«
dOOG “« bF «— Swap tLœ tJOU~M# ¨X«
X« sJ2 ¨bO#œ w —UAJ w/dJ duB ‰U'U
ÊU“ s«—œ ÆbuMA' «— wK2« duB Í«b2
ÆbOM »U`'« Á—U Ëœ «— wK2« duB ‰U'U
J54A-Iran(00090A-02)
37
4/10/03, 6:07 PM
Swap
➣
t dI/ ·ö^ XN* —œ w/dJ duB Êœ«œ XdA Í«d
Ɯ˗ w —UJ X/U
≥∑
Scan
Locate
☛
XJ tK XOU5
IRAN
«— XJ tK odI “« w9! wU2öI« Ub5 wueuK ÍUNOUU! dAO
∫œu/ w d“ œ—«u qU/ Áb/ 5Q U2öI« ÆbMM! w 5Q
wueuK ÍU( tUd ÍUNU“ ◆
«u( wMO gOÄ Ë Íd95 ÍU( 7Ou ◆
w/“—Ë ZU ◆
wd0U U2öI« ◆
t® X « Áb/ rOI Áb/ Í—«cÖ Á—UL/ UH t U2öI« s«
Æ©œu/ tFA«d —«œu/
UA—bM X dN0
XLE
ÆÁbE »U`'« t1H2 Á—ULE
A
ÆÁbE g`Ä ‰U'U t'UA'
B
ub7* ÍU# t'UA' U Ë wKFJ t1H2 Á—ULE
C
XË Ë a—U
D
Æ7
E
ÆXOF{Ë U/ö4«
F
FASTEXT U/ö4«
t ÁbE rO7I t1H2 sbMÇ 5 ÎôuLF X7J tK U/ö4«
∫bM7# wdœ q U d“ ‚d4 t t b'uE w ÊUU/ VOd
t1H2 Á—ULE Êœd œ—«Ë ◆
XdNJ p —œ Ê«uM/ p »U`'« ◆
©FASTEXT r7O® w~'— dO p »U`'« ◆
➣
XJ tK U2öI« gU/
ÊUueuK ÍË— d «— XJ tK U2öI« bO«u w ÊU“ d( —œ
ÆbOM! ÊUU/
¨b'uE ÊUU/ `O12 —uD X7J tK U/ö4« tJM« Í«d
∫ —uBM« dOx —œ ªbEU —«bUÄ w7U ‰U'U XJU—œ
bMEU6' œu*u U/ö4« X« sJ2 ◆
b'uA' —«bbÄ U1H2 vCF X« sJ2 ◆
«— X7J tK fËd t wU'U P
☛
U P
tLœ “« ÁœUH« U
ÆbOM »U`'« bM w 5Q
±
ÆbO#œ —UAJ X7J tK XUA 7^«b'« —UJ Í«d «— Text/Mix tLœ
≤
tLœ —UAJ U ÆœuE w ÊUU/ U*—bM t1H2
Æœd ÊUU/ Á—U Ëœ «d'¬ Ê«u w ÊU“ d# —œ ©XdNJ®
Surround
S.STD
P.STD
Mute
≥
TV¢ tLœ
ÆbO#œ
¥
Still
VOL
P
Menu
Video
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
≥∏
J54A-Iran(00090A-02)
38
S.Mode
∫tbO'
¨bO#œ ÊUA' X7J tK t1H2 U ÊUeL# «— wF«Ë g`Ä t bOKU dÖ«
ÆbO#œ —UAJ Á—U Ëœ «— Text/Mix tLœ
—UAJ Á—U Ëœ X7J tK gU/ “« ÊbE ×U^ Í«d «—¢
TV
4/10/03, 6:07 PM
Locate
gU/ ÍU( tMeÖ »U\«
IRAN
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
Mute
Still
VOL
t t bO«u w ¨b« Áœd! ÊUU/ «— XJ tK tH p tJOU“
ÆbOM! »U\« «— wHK\ ÍU( tMeÖ ÊUUAUOH«
ÆÆÆbO(œ —UA0 «dM«
ÆÆÆs« gU/ È«d
—U Ëœ Text/Mix
Ë X7J tK U/ö4« ÍUËœd# ◆
ÍœU/ g`Ä
P
Menu
Video
Display
©¡UAJ«®
ÊUN'Å 7 ◆
©wE“u¬ ÍU# t'u“¬ t aUÄ ‰Uf Í«d ®
Á—U Ëœ ©¡UAJ«®
ÍœU/ t1H2 ◆
©w/dJ t1H2®
œ—«Ë U ¨w/dJ t1H2 p ◆
wL— ¥ Á—ULE Êœd
©uG®
t1H2 p Í«d tJOU~M# g`Ä ◆
œuE w ub7*
©wôU t1H2®
bF t1H2 ◆
©wMOUÄ t1H2®
q6 t1H2 ◆
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
©Á“«b'«®
—U6J •
—U Ëœ •
∫Êœd d «d Ëœ XL7 s« —œ «— ·ËdA ◆
t1H2 ÍôU tLO' •
t1H2 5UÄ tLO' •
—U t •
ÍœU/ t1H2 ◆
≥π
J54A-Iran(00090A-02)
39
4/10/03, 6:07 PM
XJ tK tH p gMeÖ
IRAN
w ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ ÍË— d wLE— ÍU( tL!œ ÊœdA0 U
ÆbOM! œ—«Ë rOI —uD «— tH Á—UL/ bO«u
ju «— ÁbE Áœ«œ U*—bM XdNJ —œ t t1H2 vL— t Á—ULE
ÆbOM œ—«Ë t4u d wL— ÈU# tLœ Êœ«œ —UAJ
—«bbÄÅ t1H2 fá Ë œËdO ôU vKFJ t1H2 Á—ULE
w/dJ t1H2 sbMÇ t ÁbE »U`'« t1H2 dÖ« ÆœuAO
Æb'uE w ÊUU/ VOd t w/dJ U1H2 ¨X« ◊u d
tLœ ¨t1H2 p ÍË— d d~AU/ Êœd X UI Í«d
—UAJ Á—U Ëœ «d'¬ Êœ«œ t«œ« Í«d ÆbO#œ —UAJ «— ©nu®
ÆbO#œ
±
∫tbO'
TV
Surround
S.STD
P.STD
Mute
¨œuE w ÁœUH« wM«dÄ s` ÁU~M ju FASTEXT r7O dÖ«
Ê«u w Ë tE«œ w~'— b X7J tK t1H2 ÍË— d nK` sËUM/
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d w~'— ÍU# tLœ ÊœdAJ U «— UN'¬
«— bOM »U`'« bOKU t w'«uM/ t ◊u d w~'— tLœ Æœd »U`'«
Æb'« ÁbE Áœ«œ œu*u U/u{u ¨XOF{Ë —«u' ÍË— d ªbO#œ —UAJ
ÁbE ÊUU/ b'—«œ w~'— b t Íd~œ U/ö4« Á«dLN t1H2
Æœd »U`'« «— UN'¬ Ê«uO —u2 5LN t
Still
VOL
≤
P
Menu
∫tbO'
ÆbO#œ —UAJ «— t4u d w~'— tLœ ¨ÍbF U wK6 t1H2 gU/ Í«d
≥
ÆœuE tF*«d d“ qA«d t ¨w/dJ t1H2 gU/ Í«d
¥
Video
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
ÆbO#œ —UAJ «— ©w/dJ t1H2®
tLœ ◆
Æb'uE w ÊUU/ œu*u w/dJ U1H2 ∫tbO'
ÆbOM œ—«Ë «d'¬ wL— ¥ Á—ULE ¨wL— tLœ “« ÁœUH« U ◆
¥∞
J54A-Iran(00090A-02)
40
S.Mode
4/10/03, 6:07 PM
Locate
XJ tK UH ÁdO5–
IRAN
XEËd ΫbFU bOM! ÁdO5– «— XJ tK tH —UNÇ d€!«bH bO«u w
ÆbO(œ gU/ «— UN¬
©Í—UO^«® ÆbOM »U`'«
tLœ “« ÁœUH« U «— LIST XUA
Æb'uE w ÊUU/ nK` ÍUN~'— t wL— ≥ Á—ULE —UNÇ
TV
Surround
S.STD
P.STD
w —UJ FLOF Ë LIST ÍUNUA 5 U Êœd ÷u/ Í«d
S.Mode
∫tbO'
tLœ
Æb'Ë—
➣
ÆbO#œ —UAJ «— œuE w se~U* t Í« t1H2 t ◊u d w~'— tLœ
Mute
Still
VOL
ÆbOM œ—«Ë «— t1H2 Á—ULE ¨wL— ÍU# tLœ “« ÁœUH« U
≤
≥
P
Menu
Video
Í«d «— ≥ Ë ≤ qA«d ¨nK` w~'— tLœ p “« ÁœUH« U —U d#
ÆbOM œ—«Ë t1H2 d# ÁdO^–
¥
tLœ ¨bM Êœ“ pLAÇ t ŸËdE t4u d „uK tJOU~M# U
ÆbO#œ —UAJ «— ©ÁdO^–®
µ
¥±
J54A-Iran(00090A-02)
±
41
4/10/03, 6:07 PM
wA—U5 wAËd5ØÍœË—Ë t Êœd! qË
IRAN
ÊueuK XAÄ
uzbË j9{ ÁU~ œ
≤
ØUAÖe—
wuzbË Í“U tKO Ë
≥
±
uzbË pœ ÁU~ œ
UË
Á—«u(U ÁbdOÖ
¥
¨b'—«œ RGB w*Ëd^ t œËdO —UJ wKUË Í«d AV1
ÆuzbË p7œ ÁU~œ UË wuzbË Í“U qO6 “«
➣
∫œd q2Ë d“ ÍU# wUB« t Ê«u w «— rO d s« ±
SCART wUB« p ◆
©R Ë AUDIO-L ´VIDEO® RCA wUB« p ◆
ÍuzbË g`ÄÅ ÁU~œ ¨bOM wá «— XU —«u' p t bOKU Ë b—«œ ÂËœ ÍuzbË g`Ä ÁU~œ p dÖ« ≤
AV3 t AV2 “« «— ‰UM~O bO'«u U bOM q2Ë AV3 t «— ·b# ÍuzbË g`Ä ÁU~œ Ë AV2 t «— ¡«b6
ÆbOM X«b#
q2Ë ÊueuK t «— uzbË j6{ ÁU~œ Ë uzbË j6{ ÁU~œ t «— UAÖe— ¨b—«œ UAÖe— p dÖ« ≥
ÆbOM
bOM q2Ë AV3 t «— uzbË g`ÄÅ ÁU~œ Ë AV2 t «— Áb'dOÖ ¨bOM j6{ «— tU'd p bOKU t w'U“ ¥
ÆbOM X«b# AV3 t AV2 “« «— ‰UM~O bO'«u U
ÊU'ueuK t «— ÍduB U Ë wu2 r7O p b ÊU“ d# —œ
Æb'« ÁbE ‘uU^ ¡«e*« tL# t buE sŠLD ¨bOM w q2Ë
☛
t ¨t4u d wM1« ÍUN4UOA« Ë ‰UB« —«uœ ÕËdA Í«d
ÆbOM tF*«d ÁdEdz«—« ÊU#U~œ U t wUNEu'
¥≤
J54A-Iran(00090A-02)
42
4/10/03, 6:07 PM
‰UOkœ ÍuzbË pœ ÍœË—Ë t Êœd! qË
IRAN
b'—«œ ‰UObœ ÍuzbË p7œ w*Ëd^ t wKUË Í«d ‰UObœ ÍuzbË p7œ Í«d RCA ÍU# wUB«
Æb'Ë— w —UJ
➣
ÊueuK XAÄÅ
uzbË pœ ÁU~ œ
wu wAËd5 t Êœd! qË
ÍdOÖ ÁdN Í«d ® w*—U^ ÁbMM XuI UË wu2 r7O bM'U wKUË Í«d AUDIO OUT RCA ÍU# wUB«
Æb'Ë— w —UJ ©Í« Ád2U1 wu2 «dI« “« qU
ÊueuK XAÄÅ
wu rO
¥≥
J54A-Iran(00090A-02)
43
4/10/03, 6:07 PM
➣
©œ—«œ ‰b t w~7 ® RCA ÍœË—Ë t ‰UB«
IRAN
Ë uzbË p7œ ÍUN#U~œ ¨U#—œ—u r tKL* “« wKUË Í«d ©R Ë AUDIO-L ´ VIDEO® RCA ÍU# wUB«
Æb'Ë— w —UJ wuzbË Í“U qUË wCF
ÊueuK ÍuKA
—œ—u! r!
wuzbË Í“U tKO Ë
ÊueuK ÍuKNÄ
uzbË pœ ÁU~ œ
©œ—«œ ‰b t w~7 ® S-Video ÍœË—Ë t ‰UB«
t wKUË Í«d ©R Ë AUDIO-L® RCAË S-VIDEO ÍU# wUB«
—UJ uzbË j6{ ÁU~œ Ë —œ—u r bM'U b'—«œ S-Video w*Ëd^
Æb'Ë— w
➣
—œ—u! r!
ÊueuK ÍuKA
ÊueuK ÍuKNÄ
±
uzbË j9{ ÁU~ œ
Ë
ÊueuK XAÄ
RCA Ë S-VIDEO wUB« Ëœd# “« ¨«b2 Ë duB g`ÄÅ Í«d
ÆœuE ÁœUH« w7U
±
¥¥
J54A-Iran(00090A-02)
44
4/10/03, 6:08 PM
➣
©œ—«œ ‰b t w~7 ® w0U{« ÍU(uÖbMK ‰UB«
IRAN
ÊueuK XAÄ
ÆbOM! qË w0U{« ÍU(uÖbMK ¨wu ÁdU rO “« ÍdOÖ ÁdN Í«d
∫b'—«œ —«d ÊueuK XAÄ—œ uÖbMK ÍU# t'UUÄ
ÅéÇ ·d4 Í« Ád2U1 ÍuÖbMK Í«d U Ëœ ◆
©ÁbE Í—«cÖ Xö/ L®
X«— ·d4 Í« Ád2U1 ÍuÖbMK Í«d U Ëœ ◆
©ÁbE Í—«cÖ Xö/ R®
ª©ÁbE Í—«cÖ Xö/ C® Íed ÍuÖbMK Í«d U Ëœ ◆
Í—UO^«
➣
∫bOM q2Ë d“ VOd «— pO ¨«b2 XOHO œu6N Í«d
ed t'UUÄ t ed rO ◆
ÁUO t'UUÄ t ÁUO rO ◆
wA—U5 lUM “« dËUB ÍU/U9
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
Mute
Still
VOL
P
bO«uO ¨ÍduB Ë wu nK\ ÍUNLO t Êœd! qË “« bF
ÆbOM! U/U9 V UM ÍœË—Ë »U\« U «— nK\ lUM
ÆbM7# ÊUAU*d “ô ÍU# ‰UB« tL# t bOM ‰dM
±
ÆbO#œ —UAJ Ϋ—dJ «— Video tLœ fá¨Áœd sEË— «— ÊU'ueuK
≤
∫œuAO ÊUU/ d“ VOd t ÍœË—Ë l UM
Menu
∫tbO'
Video
DVD - S-VHS2 - S-VHS1 - AV4 - AV3 - AV2 - AV1 - TV
—u4 t duB t X« sJ2 ¨ÁbE »U`'« t wF6M t t7
ÆœuE ÊUU/ pOUu«
➣
ÁœdAJ «— TV tLœ ¨w'ueuK ÍU# tU'd Á—U Ëœ ÍUEU9 Í«d
ÆbOM »U`'« «— dE' œ—u ‰U'U Á—ULE Ë
¥µ
J54A-Iran(00090A-02)
45
4/10/03, 6:08 PM
➣
d~œ ¡«eA« Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM! ÁU~ œ Íe— tUd
IRAN
¨ÊueuK Êœd! ‰dM! d ÁËö2 ÊueuK —Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~ œ s«
ÍuzbË pœ UË ¨qU! t9FA ¨uzbË g\ÄÅ ÁU~ œ d( ÎU9dI b«u w
Æœ“«bUO —UJ «— ‰UOkœ
ju t w'ueuK U t X« sJ2 —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
ÆbEU6' —UÖ“U ÁbE t^U Íd~œ XdE
➣
«— œu^ ‰UObœ ÍuzbË p7œ UË ¨q U t6F* ¨uzbË g`Ä ÁU~œ
ÆbOM ‘uU^
±
7^«b'« —UJ Í«d «— dE' œ—u tLœ ¨¡«e*« »U`'« ÍU# tLœ 5 —œ
ÆbO#œ —UAJ ©DVD ¨Cable ¨VCR ¨TV® d~œ ¡e* p
≤
Íe— tU'd «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ bO#«u^ w dÖ«
«— VCR tLœ ¨œ“«b'UO —UJ «— uzbË g`ÄÅ ÁU~œ U bOM
ÆbO#œ —UAJ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d
≥
d# ÆbOM ÁœUH« ÁbMM bOu bÔ Êœd œ—«Ë Í«d wL— ÍU# tLœ “«
ÆbEU tE«œ r— t w7U Íb
Ô
¥
ÍU#b ‰Ëb* t ¨ÊU2U^ ¡e* Í«d “ô bÔ Êœd «bOÄ Í«d
bÔ p “« gO dÖ« ÆbOM tF*«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
t «— ÍbÔ U bd6 —UJ t'UÖ«b* «— UN'¬ “« «b d# ¨ÁbE X7O
ÆbOM «bOÄÅbM w —U
Cable
➣
µ
➣
t lu d# —œ ¨bE rOEM ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~M#
ÍuzbË p7œ U Ë uzbË g`ÄÅ ÁU~œ ¨q U t6F* “« bO«u^
ÆbO#œ —UAJ «— SET tLœ ¨bOM ÁœUH« ‰UObœ
¨Cable ¨VCR XUA —œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~M# ◆
Í«b2 Ê«eO “uM# «b2 Ê«eO tLœ ¨X« DVD UË
ÆbM w ‰dM «— ÊU'ueuK
VCR
∫‰Uf
ÆbO#œ —UAJ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d «— Power © ® tLœ
ÁU~œ ¨bE sEË— dÖ« ÆœuE sEË— w7U b« Áœd »U`'« t wze*
ÆX« ÁbE rOEM X—œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM
t Íd~œ bÔ wË ¨Áœd —«dJ «— ‚uJ qA«d ¨bA' sEË— dÖ«
Íd~œ bÔ dÖ« Æbd6 —UJ «— ÁbE X7O ÊU2U^ „—U Í«d
‰UObœ ÍuzbË p7œØuzbË g`Ä ÁU~œ Í«d ¨ÁbA' X7O
«— ¢∞∑∑¢ U ¢∞∞∞¢ ÍU#bÔ q U t6F* Í«d Ë ¢∞∏π¢ U ¢∞∞∞¢ ÍU#b
Æbd6 —UJ
TV
∫‰Uf
ÆbO#œ —UAJ «— SET tLœ
ÆbO#œ —UAJ «— ∂ Ë \∞ \∞ ¨¢∂¢ bÔ Êœd œ—«Ë Í«d
ÆbO#œ —UAJ «— ∂ Ë \∑ \∞ ¨¢∑∂¢ bÔ Êœd œ—«Ë Í«d
Power
∂
➣
UË TV XUA —œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~M# ◆
PAUSE ¨PLAY® DVD UË VCR ‰dM ÍU# tLœ ¨X« Cable
‰UObœ ÍuzbË p7œ Ë uzbË g`ÄÅ ÁU~œ“uM# ©ÁdOx Ë
Æb'“«b'« w —UJ «— ULE
¥∂
J54A-Iran(00090A-02)
46
4/10/03, 6:08 PM
DVD
SET
d~œ ¡«eA« Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM! ÁU~ œ Íe— tUd
IRAN
ÊueuK Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM! ÁU~ œ ÍU(b!
A-Mark
Admiral
Akai
Anam
88, 37, 90
MTC
26, 15, 6, 49, 93, 20, 8, 75
55
NEC
25, 75, 20, 8, 6, 5, 1, 1
20, 6
Nikei
50
Onking
50
Onwa
50
67
Optonica
69
68
Panasonic
37, 47, 64, 41, 50
Aoc
6, 37, 20, 56
Bell & Howell
Broksonic
Candle
6, 12, 20, 46, 50
64, 72, 58, 82
Penney
61, 6, 49, 66, 18, 90, 50, 77, 25
45
Philco
1, 8, 88, 61, 6, 90, 50, 12, 98, 92, 100, 82, 20
Citizen
20, 46, 6, 50, 12, 90, 45, 9, 10
Philips
88, 1, 61, 6, 90, 12, 98, 92, 82, 20, 5, 57
Classic
50
Pioneer
65, 26
6
Portland
88, 6, 90
Centrion
Concerto
Contec
Coronado
Craig
50, 78, 83, 81
Proton
1, 31, 6, 90, 77, 78
88, 90
Quasar
72, 58
7, 49, 50
Croslex
Crown
Curtis-Mathes
RCA
50
Realistic
1, 6, 20, 90, 17, 31
CXC
50
Daewoo
Radio Shack
30
88, 1, 93, 31, 32, 33, 38, 52, 2, 3, 92, 34,
50, 92, 25, 90
61, 6, 71, 66, 87, 20, 90, 1, 62
8, 49, 50, 25
Sampo
Samsung
1, 20, 90, 6, 19, 26, 49
88, 0, 61, 28, 44, 29, 81, 48, 49, 90, 92, 51
Sanyo
89, 80, 62, 78, 13, 14
46, 50, 35, 36, 4, 5, 6, 8
Scott
1, 50, 19, 90, 6
Daytron
1, 6, 20
Sears
88, 61, 6, 8, 90, 91, 89, 80, 15, 19
Dynasty
50
Sharp
88, 90, 85, 24, 25, 69
Emerson
88, 1, 90, 50, 83, 19, 30, 81, 20, 6, 25, 55,
23, 36
Fisher
8, 80, 61, 15, 125
Funai
50, 19, 69, 6
General Electric
1, 61, 72, 50, 58, 17, 18, 6, 49, 19, 90
Goldstar
88, 27, 1, 37, 10, 11, 42, 90, 39, 40, 92, 99
Signature
JBL
82
Techwood
92
KMC
88, 90, 13
KTV
88, 90, 50, 61, 20
1, 61, 6, 12, 98, 92, 20, 100, 82
Symphonic
Tatung
Kloss
6, 50
Sylvania
82
91, 92, 17, 20
37
SSS
88, 6, 90, 71, 77, 70, 21, 22, 23, 25
60, 16, 128, 129
1, 50, 12, 6, 19
Spectricon
Infinity
JVC
77, 74
Soundesign
Hitachi
JC Penney
84, 6, 114
Sony
2, 6, 90, 12, 20
72, 69
6, 59
Teknika
88, 46, 6, 90, 50, 12, 19, 94, 84
Telefunken
96, 97
Telerent
84
TMK
1, 6, 90
¥∑
J54A-Iran(00090A-02)
47
4/10/03, 6:08 PM
d~œ ¡«eA« Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM! ÁU~ œ Íe— tUd
IRAN
uzbË X U! j9{ ÁU~ œ Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM! ÁU~ œ ÍU(b!
Admiral
15, 88
Aiwa
24
Akai
26, 31, 32
Audio Dynamics
22, 25
MTC
NEC
Panasonic
Broksonic
19
Pentax
Candle
16, 18 ,22, 54, 55, 61
Canon
17, 62
Philco
Citizen
16, 18, 22, 54, 55, 61
Philips
15
17, 62, 84, 86
14, 44
55
Pentex Research+
17, 38, 62, 65
17
23
Pioneer
14, 25, 42, 59
16, 21
Portland
53, 54, 61
9, 16, 17, 23, 24, 55, 62, 73, 76
Proscan
9
Craig
Daewoo
DB
3, 4, 5, 6, 7, 8, 22, 54, 85
Quartz
11
23, 25
Quasar
17, 53
Dimensia
9
Dynatech
24
RCA
36
Samsung
Electrohome
Emerson
11, 23, 25, 39, 55, 70, 73
Optimus
11
Curtis-Mathes
16, 24, 40, 41
Multitech
Bell & Howell
Colortyme
16, 24
Radio Shack/Realistic
11, 15, 17, 18, 21, 24, 28, 36, 52, 62
9, 14, 16, 17, 37, 44, 46, 63, 78
0, 16, 22, 31, 41, 51
17, 18, 19, 22, 24, 29, 32, 36, 43, 50, 51,
Sansui
25
56, 58, 66, 71, 74, 76, 77, 79
Sanyo
11, 21
Fisher
11, 21, 27, 28, 52, 57, 67
Scott
22, 50, 58, 77
Funai
24
Sears
11, 14, 18, 21, 27, 28, 44, 52, 57
9, 16, 17, 41, 62
Sharp
15, 36, 48, 54
Shintom
26, 35, 40, 64
General Electric
Go Video
16
Goldstar
18, 23, 55, 69
Harman Kardon
23
Hitachi
14, 24, 44, 45
Instant Replay
JC Penney
17
11, 14, 16, 17, 23, 25, 39, 44, 60, 62
JCL
11, 17, 23, 25, 39, 55
Kenwood
11, 23, 25, 39, 55
KLH
82
LG
1, 2, 7
Signature
11, 24
Tatung
39
Teac
24, 39, 78
Technics
17
Teknika
TMK
40
Toshiba
24
Toshiko
Marantz
24
Tandy
24
17, 38, 62, 65
17, 24, 38, 62, 65
Symphonic
Logik
Magnavox
26, 35, 47
Sylvania
Lloyd
LXI
24
Sony
17, 18, 24, 30
76
14, 22, 28, 57, 58
18
Totevision
16,18
11, 17, 23, 25, 38, 39, 55, 70
¥∏
J54A-Iran(00090A-02)
48
4/10/03, 6:08 PM
d~œ ¡«eA« Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM! ÁU~ œ Íe— tUd
IRAN
©CATV® qU! t9FA Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dM! ÁU~
œ ÍU(b!
Anvision
15, 16
Pioneer
26, 28, 52
Cable Star
15, 16
Randtek
15, 16
DaeHan
5
RCA
8, 35, 74
DaeRyung
3
Regal
11, 20, 21
4
Regency
Dongkuk
Eagle
10, 41
15, 16
SAEWOO
7
Eastern International
20
Samsung
0, 11, 30, 52, 71, 72
General Instrument
54
Signature
54
Spruce
35
Starcom
54
GI
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 75, 76, 77
Hamlim
11, 12, 20, 21, 42, 56
Hitachi
45, 51, 54
Jerrold
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 54, 70, 73
LG
6
Macom
45, 51
Magnavox
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
1
Nawoo
NSC
17
Oak
24, 46
24
Osk Sigma
11, 35, 47, 69
Panasonic
Stargate2000
66
Sylvania
19, 67
TaePyungYang
2
Texscan
19, 67
Tocom
25, 29, 57, 58, 63
39, 40, 49
Unika
59, 60
Universal
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
Viewstar
Warner Amex
52
22, 50, 65, 69
Zenith
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
Philips
‰UOkœ ÍuzbË pœ ÁU~ œ Í«d —Ëœ Á «— “« ‰dM! ÁU~ œ ÍU(b!
Philips
7
ProScan
8
Sony
4
RCA
8
Samsung
0
Toshiba
2
Panasonic
6
Sharp
5
LG
1
CurtisMathes
9
JVC
3
¥π
J54A-Iran(00090A-02)
49
4/10/03, 6:08 PM
©AV1® SCART wOUB« wA! rO
IRAN
ÊU ÁbM/Ëd0 U ¨bOM! qË ÊUueuK ÍË— d SCART ÍU( wOUB« odI “« «— Íd~œ qU Ë t! bOKU dÖ«
ÆbM! wA! rO Áb/ Áœ«œ ÊUA t! Í—uI «— ÍdBØwFL qU! U t0dÖ ”U9 »dk wM0 Ê«œ—U! UË
‰UM~O
—U5
R wu2 w*Ëd^
±
R wu2 ͜˗Ë
≤
L wu2 w*Ëd^
≥
wu2 wUE XAÖ“U
¥
©w ¬ RGB® ÍduB wUE XAÖ“U
µ
L wu2 ͜˗Ë
∂
RGB w ¬ ͜˗Ë
∑
˛UË dOOG
∏
©e6 RGB® ÍduB wUE XAÖ“U
π
≠
±∞
RGB e6 ͜˗Ë
±±
≠
±≤
©e6 RGB® ÍduB wUE XAÖ“U
±≥
≠
±¥
RGB e6 ͜˗Ë
±µ
©ed RGB® ÍduB wUE XAÖ“U
±∂
ÍduB wUE XAÖ“U
±∑
wMO“ wU^ ‰UM~O
±∏
ÍduB w*Ëd^
±π
ÍduB ͜˗Ë
≤∞
wUEØÍ« t1H2 XAÖ“U
≤±
µ∞
J54A-Iran(00090A-02)
50
4/10/03, 6:08 PM
vUb^ ÊUM—U U 7JdÖ ”U9 “« gOÄ ∫ öJA qH
IRAN
ÆbO(œ ÂU$« Samsung ‘Ëd0 “« bF Ub5 U 70dÖ ”U9 “« gOÄ «— d“ ÁœU ÍU( vÖbO —
U Ë Áœd! X/«œœU «— ÊueuK ‰Ud Á—UL/ Ë ‰b ¨bOM! qH d“ «—u œ j u «— qJA bO«u dÖ«
ÆbdO~ ”U9 ÊU vK ÁbM/Ëd0
ÆX« ÁbE q2Ë —«uœ edÄ t ‚d rO t bOM w—«Ë
Æb« Áœ«œ —UAJ «— Power © ® tLœ Ë POWER © I ® tLœ t bOMO6
ÆbOM wÖbO— duB wMEË— Ë wÖbMA^—œ ULOEM t
ÆbOM w—«Ë «— «b2 Ê«eO
◆
◆
◆
◆
ÆbOM w—«Ë «— «b2 Ê«eO ◆
ÁbE Áœ«œ —UAJ —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «b2 Mute tLœ U¬ bOMO6 ◆
ÆX«
ÆbOM rOEM «— @'— ULOEM ◆
ÆX« `O12 X« ÁbE »U`'« t g`ÄÅ r7O U¬ t bOMO6 ◆
¨Áœd vzUUME «— bMJO dI« ÊueuK ÈË— t vd ÁU~œ bOM vF ◆
ÆbOM qIM d—Ëœ t «d'¬ fá
ÆbOM q2Ë d~œ ‚d edÄ p t «— ÊU'ueuK ◆
«b2 Âb/ vË ÍœU/ duB
duB U duB Âb/
bOH Ë ÁUO
duB Ë «b2 —œ ‰ö^«
ÆbOM vÖbO— vz«u# 7'¬ ôUB« Ë ÊUJ ¨XN* t ◆
ÆbJ« v ‚UH« ‚U4« q^«œ 7'¬ p “« ÁœUH« XK/ t U6Ux ‰ö^« s«
¨vJJd U ÁdO duB
—UbMN U' È«b2
ÆbOM ÷u/ «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÈUNdU ◆
Æ©g`Ä ÁdbMÄ® bOM eO9 «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÈôU t6 ◆
ÆbOM vÖbO— ÈdU ‰UB« ◊UI' t ◆
ÁU~œ ÊœdJ' —U X—œ
—Ëœ Á«—“« ‰dM
µ±
J54A-Iran(00090A-02)
duB U «b2 Âb/
51
4/10/03, 6:08 PM
IRAN
bd5 “« bF fËd ≠
t b#œ w ÊUA' ÊUuB1 Í«d*« Áu1' —œ ÍdOOG dÖ«
U 7JdÖ ”U9 “« ¨bEU tE«œ œu*Ë X« sJ2 wUJE«
ÆbOMJ' m—œ œu^ dOLF —uQ UË ÁbMEËdJ
≠
ELECTRONICS
BP68-00090A-02 (IRAN)
µ≤
J54A-Iran(00090A-02)
52
4/10/03, 6:08 PM