Download Samsung SP-43670THL راهنمای محصول

w~— ÊueuK
ELECT
SP42Q2
SP43W6
SP43T7
SP43T8/54T8
SP43Q5/47Q5
SP43R1/54R1
Áb—«œ ÍU qLF*«—u'(œ
¨b«Ë s« “« ÁœUH« “« q
Ë Áb«u Xœ U «— ULM#«— s« UHD
Î
Æb—«œ t~ ÁbM¬ tF)«d+ Í«d
tH ÍË— d ÍUuM
XJ tK
pOUu« rOEM
± ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
1
4/26/05, 9:27 AM
≤ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
2
4/26/05, 9:27 AM
ÊueuK Xd* ÍU)U9 œ—u —œ w'UL{ rN U,öM«
ÍU@U9 Í«d ÎUU« ©gU/ t2H3 ‰u5 t ÷d7 X8 ¨≥∫¥® œ—«bU« gU/ t2H3 X+d ÍU# ÊueuK?
Æb« Áb@ w«d5 œ—«bU« X+d t q+UC XCd duB?
w+ XCd ÎULz«œ Ë Áœu ≥∫¥ X8 t œ—«bU« X+d t ÎUU« œu@ w+ Áœ«œ gU/ UN¬ ÍË— d tC ÍdËUB?
—œ X8Ä ‚ËbM3 ÁdO? ÍU#—«u qO “« ¨gU/ t2H3 ÍË— d „d2+dOK dËUB? Ë pO«dÖ gU/ ÆbMMC
tH# d# —œ ÊueuK? ÍU@U9 ÊU+“ qC “« •±µ dLC t w8U «— ©id7 gU/ t2H3 dËUB?® 5UÄ Ë ôU
ÆœdC œËb2+
ÍU@U9 Í«d ÎUU« ©gU/ t2H3 ‰u5 t ÷d7 X8 ¨π∫±∂® id7 gU/ t2H3 X+d ÍU# ÊueuK?
Æb« Áb@ w«d5 id7 gU/ t2H3 X+d t q+UC XCd duB?
Áœu π∫±∂ X8 t id7 gU/ t2H3 X+d t ÎUU« w8U bu@ w+ ÊUU/ UN¬ ÍË— d tC ÍdËUB?
rz«œ —uD Ë ¨bMC dÄ «— gU/ t2H3 U? tU ‘d8Ö bMC w+ tz«—« «— wÖóË s« UL@ ‰b+ tJO?—u3 —œ UË
ÍË— d ÁdO? wU) ÍU#—«u qO “« ¨gU/ t2H3 ÍË—d „d2+dOK dËUB? Ë pO«dÖ gU/ÆbMC XCd
—œ ÊueuK? ÍU@U9 ÊU+“ qC “« •±µ dLC t w8U «— tUO ‘d8Ö œ—«bU« X+d t+Ud Ë duB?
ÆœdC œËb2+ tH# d#
—¬ ¨wuzbË Í“U gU/ ¨ÂUN ”—u ÍUN@—«eÖ qO “« ¨d~œ „d2+dOK dËUB? ÍU@U9 ¨s« d ÁËö7
U# ÊueuK? tL# Í«d ôU —œ tJ—uD w8U Íd?uOá+UC ÍU# pO«dÖ Ë U#u~« UË U# XU »Ë ¨ÁU~8«
Êb) Áœu(d* Y,U b«u w bM- “ËU& ôU —œ Áb) d-– ÍUœuLM— “« t- „d'dO3 duB tuÖd gU/ Æœu@ œËb2+ b@ dC–
Æœ—«cÖ w U= ÊueuK duB —œ Áb) p> éô —œ t- wLz«œ wU duB tU( t- Áb) ©CRT® duB Åéô Ê“«u'U
gU/ ÁdO ÍU—«u UË „d'dO3 ÍUu~H« t Ë qU- „d' dËUB ÎU(U(« Ë bOœ dOOG «— dËUB Ë tUd ¨Ÿu{u s« “« ÍdOÖuKF Í«d
ÍU@U9 Í«d U# ‰dMC s« “« ¨bMMC w+ tz«—««— duB? ÊœdC Á“«b« ÍU# wÖóË tC ÊueuK? ÍUNb+ —œ ÆbOœ
ÆbOMC ÁœUH« q+UC gU/ t2H3 duB? —uB nKa+ ÍU# X+d
ÆbO@U bu@ w+ ÁœUH« U@U9 Í«d tC wUN+d b+ ‰u5 Ë gMeÖ V«d+
¨duB? Åé+ô —œ Áb@ p dËUB? tU{U ¨X+d “« ÁœUH« Ë gMeÖ tfO —œ Ê“«u+U Êb@ Áœud
ÆbdOÖ w/ —«d UL@ Samsung œËb2+ XUL{ g@uÄÅ X%
≥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
3
4/26/05, 9:27 AM
UF—bM X(dN*
—UHÖ gOÄ
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊueuK? X+d ÍU@U9 œ—u+ —œ wUL{ rN+ U7ö5«
ÊueuK? t2H3 ÊœdC ÁœU+¬ Ë ‰UB?«
∑~∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b+ t v~8 ® ‰dMC ÍU# qMÄ
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b+ t v~8 ® ‰UB?« ÍU# qMÄ
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b+ t v~8 ® gU/ „œ p “« ÁœUH«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«— “« ‰dMC t U# Íd?U ÊœdC œ—«Ë
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e+d ÊËœU+ —Ëœ Á «— “« ‰dMC
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wueuK? q UC tJ@ UË w«u# 7¬ t ‰UB?«
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UAÖe+— UË Á—«u#U+ ÁbdOÖ p t ‰UB?«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊueuK? ÊœdC ‘u+U Ë s@Ë—
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UJ ÁœU+¬ XU —œ ÊueuK? 7@«cÖ
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á «— “« ‰dMC U wUM@¬
±∂~±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gaÄ Ë q3Ë XO3U
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U7ö5« gU/
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUU “ »Ua«
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©pO?U+u?« rOEM?® gU/ t2H3 pO?U+u?« rOEM?
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pO?U+u?« rOEM? pO?U+u?« Í«d)« ÊœdC ‰UFdOK
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gU/ t2H3 “« ¢—UCœu rOEa?¢ ·c
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w«d~L# rOEM?
■
◆
Å
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
UNUUC rOEM?
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNUUC pO?U+u?« ÁdO–
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Áb@ ÁdO– ÍUNUUC ÍbM VO?d?
≤µ~≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNUUC pO?U+u?«dOK ÁdO–
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t«uU ÈUNUUC ÈË— “« Êb@œ—
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UUC ÊœdC qH
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UUC XU—œ oOœ rOEM?
◆
■
◆
■
■
■
■
■
■
©t+«œ«® ÊueuK? t2H3 “« ÁœUH« ◆
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©nOF{ X“«—UÄÅ ÁbMMC XuI?® LNA wÖóË “« ÁœUH« ■
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qMÄ tLCœ qH ÊœdC ‰UF ■
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duB? œ—«bU« dOOG? ■
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duB? ULOEM? 7U w@—UH ■
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b+ ≥∫¥® duB? Á“«b« gMeÖ ■
≥µ~≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©id7 ‰b+® duB? Á“«b« gMeÖ ■
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sJ« XU gMeÖ ■
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰UOfœ X“«—UÄÅ g#UC® Digital NR XO3U “« ÁœUH« ■
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w ¬ gU/ t2H3 XU rOEM? ■
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKF duB? ÊœdC X Uu ■
¥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
4
4/26/05, 9:27 AM
©t+«œ«®
UF—bM X(dN*
ÊueuK? “« ÁœUH«
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b3 œ—«bU« dOOG?
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b3 ULOEM? dOOG?
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wU{« Í«b3 ULOEM? ■
©Auto Volume® pOðUuð« È«b ≠
©Dolby Virtual® È“U− v³«œ ≠
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍœuK+ Í«b3 rOEM? ■
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b+ t v~8 ® «b3 XU gMeÖ ■
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKF XË rOEM? ■
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »«u d1U? rOEM? ■
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pO?U+u?« —uD ÊueuK? ÊœdC ‘u+U Ë s@Ë— ■
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w)—U ‰UM~O lM+ p ÍU@U9 ■
■
X8J? tK? wÖóË “« ÁœUH«
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X8J? tK? wÖóË
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X8J? tK? U7ö5« gU/
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gU/ ÍU# tMeÖ gMeÖ
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X8J? tK? t2H3 p gMeÖ
µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©‰b+ t v~8 ® X8J? tK? U2H3 ÁdO–
‰UB?«
‰UB?«
‰UB?«
‰UB?«
■
■
■
■
➣
☛
d-c
rN
U qOL(
bOœ —UA*
µ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
5
4/26/05, 9:27 AM
◆
■
■
■
■
ÁœUH« Í«d wU# tO3u?
µ∏~µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d~œ ¡«e)« Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dMC Íe— t+Ud
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —¬ w ÍË Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍU#bC ≠
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©CATV® q UC tF) Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍU#bC ≠
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íœ ÍË Íœ Í«d —Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍU#bC ≠
µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w?«dOLF? ÊUMC—UC U ”U9 “« q ∫w U VO7
◆
■
wU{« ÍU# wUB?« Ë U7ö5«
µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w)—U qUË t
µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w?u3 ÍU# w)Ëd t
µµ ....................................................................................................................... S-Video ÍœË—Ë t
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡e) ÍœË—Ë t
◆
■
■
■
◆
©‰b+ t v~8 ®
➣
ËUH+ X« sJ2 UL@ ÊueuK? wF«Ë ÍbM dJOÄÅ ¨ÊUb+ t w~8
Æb@U
‰d'M- ÍU qMÄ
SP43T7
SP43T8
SP54T8
SP43W6
duB ÍœË—Ë ÍU XHU> 5 —œ Êœd- ÷u, © a ®
d1U Ë —UJ ÁœU¬ ÊUA © f ®
tH ÍË— ÍuM gU/ © b ®
—Ëœ Á«— “« ‰d'M- —uM( © g ®
‰UU- gMeÖ © c ®
uM r'O( —œ Áb) »UZ'« gMeÖ t w(d'(œ © h ®
ÂuHË rOEM © d ®
ÍU# tLCœ “« bO«u? w+ ¨X« —UJ ÁœU+¬ XU —œ ÊueuK? tJOU+“ ◆
.bOMC ÁœUH« ‰b+ t w~8 ÊueuK? ÊœdC
ÍË— d
/ /▼/▲ ÍU# tLCœ tC b—«œ «— Íœd —UC ÊUL#
CH
Ë - VOL + ÍU# tLCœ ◆
Æb—«œ —Ëœ Á«— “« ‰dMC
qMÄ ÍË— ÍU# ‰dMC “« bO«u? w+ ¨b« ÁœdC rÖ «d¬ UË bMC w/ —UC d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dMC dÖ« ◆
.bOMC ÁœUH« ÊueuK?
CH
▲
▼
s@Ë— Í«d
➣
ÊueuK Êœd- ‘uUV Ë s)Ë— © e ®
∂ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
6
4/26/05, 9:27 AM
‰d'M- ÍU qMÄ
ËUH+ X« sJ2 UL@ ÊueuK? wF«Ë ÍbM dJOÄÅ ¨ÊUb+ t w~8
Æb@U
➣
©t+«œ«® ©‰b+ t v~8 ®
SP42Q2
SP43Q5
SP47Q5
SP43R1
SP54R1
d1U Ë —UJ ÁœU¬ ÊUA
—Ëœ Á«— “« ‰d'M- —uM(
uM r'O( —œ Áb) »UZ'« gMeÖ t w(d'(œ
—UJ ÁœU¬ XHU> —œ ÊueuK 7)«cÖ
©f ®
©g®
©h®
©i®
duB ÍœË—Ë ÍU XHU> 5 —œ Êœd- ÷u,
tH ÍË— ÍuM gU/
‰UU- gMeÖ
ÂuHË rOEM
ÊueuK Êœd- ‘uUV Ë s)Ë—
∑ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
7
4/26/05, 9:27 AM
©a®
©b®
©c®
©d®
©e®
©‰b+ t v~8 ® ‰UB« ÍU qMÄ
➣
ËUH+ X« sJ2 UL@ ÊueuK? wF«Ë ÍbM dJOÄÅ ¨ÊUb+ t w~8
Æb@U
ÊueuK ÍuKNÄÅ
duB ÍœË—Ë © a ®
«b ÍœË—Ë © b ®
S-Video ÍœË—Ë © c ®
ÊueuK XAÄÅ
d
c
e
b
a
1,2≠¡eF Í«bØduB ÍœË—Ë © d ®
©r« ∑∑® VHF/UHF 7¬ ÍœË—Ë © a ®
duBØ«b wFËdV UË ÍœË—Ë © e ®
1,2-(VIDEO/L-AUDIO-R) duBØ«b ÍœË—Ë © b ®
©VIDEO / L-AUDIO-R® duBØ«b wFËdV © c ®
qUË tL# tC bu@ s{LD+ ¨bOMC w+ q3Ë ÊUueuK? t «— ÍduB? UË w?u3 r8O p tC ÊU+“ d#
5+Q? ÊU#U~œ Á«dLN tC ÍœUM« t t5u d+ wM1« ÍUN5UO« Ë ÕËdA+ UOe) Í«d Æb« Áb@ ‘u+U
Æœu@ Ÿu)— Áb@
➣
Æœu@ Ÿu)— µ∂~µ≥ U2H3 t ¨‰UB?« œ—u+ —œ dAO UOe) Í«d
☛
∏ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
8
4/26/05, 9:27 AM
©‰b+ t v~8 ® gU/ „œ p “« ÁœUH'(«
—¬ w( ÍË gZÄ ÁU~'(œ p ¨gU/ „œ p “« ÁœUH'(« U bO«u w
.bOœ gU/ «— Íœ ÍË Íœ UË
SP43W6
SP54T8
ÆbOAJ ôU gK XN) —œ «d¬ Ë t@«œ t~ «— tâ—œ ÍeCd+ XL8
±
ÍeCd+ XL8 ¨gU/ „œ q«œ —œ b—«œ tC wze) Êœ«œ —«d “« bF
ÆbOAJ 5UÄ t «d¬ Ë t@«œ t~ «— tâ—œ
≤
➣
«— œ—«œ ÍbMK d+ wKO+ ±≤∂ dC«b tC wze) jI w8U
Î
UHD
¨gU/ „œ q«œ —œ ¡e) p gU/ ÂU~M# . bO#œ gU/
UC d Ëœ d# “« d+ wKO+ ≤∞ Ë uK) “« d+ wKO+ ≥∞ ʬ Í«d
.bu@ qzU
SP54T8
—Ëœ Á«— “« ‰d'M- t U ÍdU Êœd- œ—«Ë
UË bOM- —Ëœ Á«— “« ‰d'M- œ—«Ë «— U ÍdU w'U wUN'OF`u 5MÇ —œ
∫bOM- iuF
ÊueuK bdV l`u
◆
w/ —U- `O —uD d~œ —Ëœ Á«— “« ‰d'M- t- bOM- w tFu
ÆbM-
◆
Êœ«œ —UA ju? —Ëœ Á«—“« ‰dMC ÁU~œ XAÄ “« «— ‘uÄÅ—œ
Æb—«œd ʬ ÊbOAC rJ2+ —uD Ë 5UÄÅ XL8 © ® X+ö7
±
t t)u? U «d¬ ‰œUF+ UË ¢AAA¢ ¨UM4 ¨R03 XË ±[µ Íd?U Ëœ
∫bOMC œ—«Ë XOD
—Ëœ Á«— “« ‰dMC – q UI+ —œ Íd?U – ◆
—Ëœ Á«— “« ‰dMC + q UI+ —œ Íd?U + ◆
≤
Êœ«œ —UA Ë —Ëœ Á«— “« ‰dMC tUÄ U g@uÄ ÊœdC nœ— U «— g@uÄ
Æb—«c~ gU)d t ʬ
≥
π ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
9
4/26/05, 9:27 AM
ed` ÊËœU —Ëœ Á «— “« ‰d'M-
ÊueuK —UJ ÁœU¬
XJ tK Á“«b«ØduB Á“«b« gMeÖ
qU- tJO)Ødu »UZ'«
Í«d —Ëœ Á«— “« ‰d'M- t- œu) w Y,U
¨qU- ¨—¬ w( ÍË ¨STB ¨ÊueuK
bM- —U- Íœ ÍË Íœ 5)U
‰UU- rOI' »UZ'«
ØwL`— Ëœ U p ‰UU- gMeÖ
XJ tK ÁdOV–
ÂuHË g«e*«
X`u —uD «b Êœd- ‘uUV
ÂuHË gUØgU/
Ë XJ tK U,öM« ÈËœd XJ tK fJO
ÈœU, gZÄ
ÊUA t- ÈdV¬ ‰UU- Ëœ 5 —œ —dJ —uD
bOœ dOOG b) Áœ«œ
XJ tK ÈbF tH ØÈbF ‰UU-
Ø wF—UV ÍœË—Ë gMeÖ
©LIST/FLOF® XJ tK XHU> gMeÖ
XJ tK vKO` tH ØvKO` ‰UUXJ tK ¡UA*«Ø U,öM« gU/
vAU/ d “« ÃËdV
XJ tK X(dN*ØuM gU/
gU/ tH ÍË— ÍuM —œ U/UF ‰d'M-
vu dm« »UZ'«
bOM- bOQ «— ÊU'UZ'«
©œË—Ë U ÁdOV–®
duB dm« »UZ'«
pOUu« rOEM
duB Êœd- XUm
XJ tK w,d* tH
—Ëœ Á«— “« ‰d'M- rOEM
XJ tK uGH
w/ —U- `O —uD UL) —Ëœ Á«— “« ‰d'M- dÖ«
rOEM tL-œ Ë Áœ—ˬ ÊËdO «— U ÍdU ¨bMÆbOœ —UA* tOUm ≥ U ≤ œËb> Í«d «— Á—UËœ
bOM- wF( Ë Áœd- œ—«Ë Á—UËœ «— U ÍdU
ÆbOM- ÁœUH'(« —Ëœ Á«— “« ‰d'M- “« Á—UËœ
«b XHU> gMeÖ
FASTTEXT Ê«uM, »UZ'«
pOUu« Êœd- ‘uUV
ªÍœ ÍË ÍœØ—¬ w( ÍË ÍUœdJKL,
© ® Êb«œdÖd ≠
© ® n`u ≠
© ® YJØgZÄ ≠Å
© ® ld( 7*— uKF ≠
XJ tK tH 7)«œ t~
Æœ—«c~ dOmQ —Ëœ Á«— “« ‰d'M- œdJKL, ÍË— d X(« sJ2 ÊUAV—œ —u
➣
rOI' —uD dOÖ«d* ‘uUVØs)Ë—
±∞ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
10
4/26/05, 9:27 AM
wueuK qU- tJO) UË w«u 7¬ t ‰UB«
“« wJ “« ‰UM~O( t- w'U ¨wueuK ÍUNHUU- `O ÁbUA Í«d
∫œu) X*U—œ d“ lUM
œ«“¬ Í«u 7¬ p ◆
wueuK qU- tJO) p ◆
Á—«uU tJO) p ◆
ÊueuK XAÄÅ
r# edÄ t «— tJ@ ÍœË—Ë q UC UË w«u# 7¬ ¨‰Ë« œ—u+ t —œ
ÆbOMC q3Ë ÊueuK? XAÄ —œ wL#« ∑µ —u2+
±
tC b@U “ô X« sJ2 ¨bOMC w+ ÁœUH« ‚U?« q«œ 7¬ p “« dÖ«
tC «— ÍduB? tJM« U? bOUdâ «d¬ ¨ÊueuK? rOEM? ÂU~M# —œ
Æb@U `{«Ë Ë oOœ bOMC w+ XU—œ
∫t œu@ Ÿu)— ¨dAO UOe) Í«d
Æ≤≤ t2H3 —œ ¢UNUUC pO?U+u?« ÁdO–¢ ◆
Æ≤¥ t2H3 —œ ¢ UNUUC pO?U+u?«dOK ÁdO–¢ ◆
≤
ANT IN
U
q UC tJ@
ÊueuK?
±± ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
11
4/26/05, 9:27 AM
UAÖe— UË Á—«uU ÁbdOÖ p t ‰UB«
gZÄ Á—«uU tJO) odM “« t- wueuK ÍU tUd ÍU)U9 XNF
ÆbOM- qË ÊueuK XAÄ t «— Á—«uU ÁbdOÖ p w'U ¨œu) w
p w'U ¨Áb) Íe— gZÄ ‰UM~O( p 7VU( rd XNF 5MâL
ÆbOM- qË ÊueuK XAÄ t «— UAÖe—
ÊueuK XAÄÅ
—u r qU- p “« ÁœUH'(«
∫bOMC q3Ë U#edÄÅ s« t «— —u2+ r# q UC p
Æ©UAÖe+— U® ÁbdOÖ w)Ëd edÄ ◆
ÆÊueuK? w«u# 7¬ ÍœË—Ë edÄ ◆
➣
—¬ w ÍË Ë Á—«u#U+ ©ÍUAÖ e+— U® ÁbdOÖ ÍU?Ëœd# bOKU+ dÖ«
∫bOMC q3Ë d“ VO?d? t w8U ¨bOMC q3Ë «—
—¬ w ÍË t ©UAÖe+— U® ÁbdOÖ ◆
ÊueuK? t —¬ w ÍË ◆
ÊueuK? t ÎULOI8+ «— ©UAÖe+— U® ÁbdOÖ ¨ —uBM« dOK —œ
ÆbOMC q3Ë
UAÖe— ØÁ—«uU ÁbdOÖ
±≤ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
12
4/26/05, 9:27 AM
ÊueuK Êœd- ‘uUV Ë s)Ë—
Æœ—«œ —«d` ÊueuK XAÄÅ —œ ‚d rO(
ÆbOe VUM+ edÄ t «— ‚d rO
ÆbO#œ —UA ÊueuK? ÈuK) —œ «— ©‘u+UØs@Ë—® ¢ I ¢ tLCœ
Æœu@ w+ s@Ë— ÊueuK? ÍuK) —œ —UJ ÁœU+¬ d~UA
≤
∫tfO
s@Ë— Í«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍË— d © ® POWER tLCœ
ÆbO#œ —UA ÊueuK? ÊœdC
≥
∫tfO
X8O `{«Ë duB? ¨b« ÁœdJ ÁdO– «— wUUC “uM# dÖ«
UË ≤≤ t2H3 —œ ¢UNUUC pO?U+u?« ÁdO–¢ t Æœu@ w+ d#U‡
Æœu@ Ÿu)— ≤¥ t2H3 —œ ¢UNUUC pO?U+u?«dOK ÁdO–¢
➣
pO?U+u?« —uD bœdC w+ U@U9 d¬ —U tC Í« t+Ud
Æœu@ w+ »Ua« Á—U Ëœ
±
➣
U µ∞ fUCd Ë Áb@ Áœ«œ ÊUA ÊueuK? XAÄ —œ ‚d ˛UË
Æb@U w+ e?d# ∂∞
Á—U Ëœ «— ©‘u+UØs@Ë—® ¢ I ¢ tLCœ ¨ÊueuK? ÊœdC ‘u+U Í«d
ÆbO#œ —UA
¥
—UJ ÁœU¬ XHU> —œ ÊueuK 7)«cÖ
—UJ ÁœU¬ XHU> —œ «— ÊueuK bO«u w ¨ËdO ·dB gU- XNF
Æb—«c~
—uD bO«uZ t- b)U bOH b«u w w'OF`u —œ —UJ ÁœU¬ XHU>
Æ©«c3 ·d 5> —œ ‰Uy —uD® bOM- n`u' «— Êœd- U)U9 X`u
ÆbO#œ —UA «— —Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍË— d ©
® POWER tLCœ
ÍuK) —œ —UJ ÁœU+¬ d~UA Ë Áb@ ‘u+U gU/ t2H3
Æœu@ w+ s@Ë— ÊueuK?
∫tfO
® POWER tLCœ jI ¨ÊueuK? Á—U Ëœ ÊœdC s@Ë— Í«d
ÆbO#œ —UA «— wL— tLCœ p UË Á—U Ëœ
5UÄÅØôU ‰UUC UË ©
® TV tLCœ —UA U bO«u? w+ 5MâL#
ÆbOMC s@Ë— P Ø
b—«c~ —UJ ÁœU+¬ XU —œ «— ÊUueuK? wôu5 b+ Í«d
Æ©bË— w+ wBd+ t tJOU+“ ‰U+ Í«d ®
‘u+U Í«d ÊueuK? ÈuK) —œ «— ©‘u+UØs@Ë—® ¢ I ¢ tLCœ
edÄ “« Êœ—ˬ ÊËdO —UC sdN ÆbO#œ —UA ÊueuK? ÊœdC
ÆX« w«u# 7¬ Ë ‚d
±≥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
13
4/26/05, 9:27 AM
≤
➣
«— ©
±
☛
—Ëœ Á «— “« ‰d'M- U wUM)¬
∫œu) w ÁœUH'(« d“ œ—«u —œ —Ëœ Á«— “« ‰d'M- wK- —uD
«b Ê«eO rOEM Ë UNHUU- dOOG ◆
gU/ tH ÍË— ÍuM r'O( “« ÁœUH'(« U ÊueuK rOEM ◆
«— UN¬ œdJKL, Ë bu) w ÁœUH'(« d'AO t- wU tL-œ d“ ‰ËbF
Æbœ w ÊUA
uM œdJKL,
U)U9 œdJKL,
–
ÁdO– ‰UUC gU/ Í«d
Ɯ˗ w+ —UJ ÍbF Áb@
–
ÁdO– ‰UUC gU/ Í«d
Ɯ˗ w+ —UJ wK Áb@
Ɯ˗ w+ —UJ t5u d+ ÍUNUUC gU/ Í«d
➣
“« bF X—œ w8U ÂËœ r— ¨wL— Ëœ ÍUNUUC Í«d
Y7U Í—UC 5MÇ ÂU$« Âb7 Æœu@ Áœ«œ —UA ‰Ë« r—
Æœu@ Áœ«œ ÊUA wL— p ‰UUC p tC b@ b#«u
v+ —UJ X« dAO U Áœ ‘« Á—UL@ tC vUUC gMeÖ È«d
Æœu@ ÊUU/ ¢- -¢ X+ö7 Ë bO#œ —UA «— tLCœ s« Ɯ˗
ÆbOMC œ—«Ë «— vL— Ëœ ‰UUC Á—UL@
tC wUUC sd¬ t ÊueuK? ÆbO#œ —UA «— PRE-CH tLCœ
ÆbMC w+ dOOG? b@ U@U9
tL-œ
U?
-/--
PRE-CH
( )
p ÍË— ¨b—Ëœ d~bJ “« tC wUUC Ëœ 5 ld dOOG? Í«d
ÂËœ ‰UUC gMeÖ Í«d wL— tLCœ “« fá ¨ÁœdC rOEM? ‰UUC
5 ld »ËUM? Í«d PRE-CH tLCœ “« fá ÆbOMC ÁœUH«
ÆbOMC ÁœUH« UN¬
–
–
«b3 Ê«eO+ g#UC Í«d
Ɯ˗ w+ —UJ
Ɯ˗ w+ —UJ «b3 Xu+ ÊœdC ‘u+U Í«d
—UA Á—U Ëœ «— tLCœ s« ¨«b3 Á—U Ëœ ÊœdC s@Ë— Í«d
ÆbO#œ —UA «—
UË
tLCœ UË ¨bO#œ
UË wK ÍuM+ t XAÖ“U Í«d
Ɯ˗ w+ —UJ ÍœU7 ÍU@U9
∫œË— w+ —UJ —uEM+ s« t
ÍËU w7d ÍuM+ p gU/ ◆
ÍuM+ tMeÖ Í«d wUNAMeÖ
wKF
tMeÖ p —«bI+ g#UCØg«e« ◆
uM+
w+ —UJ ÊUAMeÖ bOQ? Í«d
Ɯ˗
Ë uM+ r8O “« ÃËd Í«d
ÍœU7 ÍU@U9 t rOI8+ XAÖ“U
Ɯ˗ w+ —UJ
vAU/ d# “« ÃËd
➣
XCd
«b3 Ê«eO+ g«e« Í«d
Ɯ˗ w+ —UJ
ÍuM+ r8O gU/ Í«d
Ɯ˗ w+ —UJ t2H3 ÍË—
MUTE
( )
MENU
(
)
–
–
ÊœdC s@Ë— Í«d
—œ tJOU+“ ÊueuK?
X« —UJ ÁœU+¬ XU
Æœu@ w+ ÁœUH«
–
TV
(
)
EXIT
(
)
±¥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
14
4/26/05, 9:27 AM
gZÄ Ë qË XOUV
vK« rOEM bMÇ ¨œuAO s)Ë— —U 5HË« È«d ÊueuK t- vU~M
Æb'*« v —UJ UO`UF' eO Ë tF*œ ʬ —œ pOUu« —uD Èd'A È«d
ÆbM)U v œuFu d“ ÈU rOEM
gaÄ Ë ‰UB?«
gaÄ Ë ‰UB?« ŸËd@
‰u
® POWER tLCœ ¨X« —UJ ÁœU+¬ XU —œ ÊueuK? dÖ«
ÆbO#œ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dMC ÈË—
b+ Í«d ¢©Start Plug & Play® gaÄË ‰UB?« ŸËd@¢ ÂUGOÄÅ

—uD ¢©Language® ÊU “¢ ÍuM+ fá Ë Áb@ ÊUU/ w#U?uC
.œu@ w+ ÊUU/ pO?U+u?«
gaÄ Ë ‰UB?«
English
v—U
Français
Türkçe
XCd
∫tfO
ÆbOMC »Ua« ▲ UË ▼ tLCœ ÊœdA U «— “ô ÊU “
≤
® ENTER tLCœ
≥
ÆbO#œ —UA ÊUAMeÖ bOQ? Í«d «— ©
œË—Ë
Êb@œ—
¢©Check antenna input.® ÆbOMC ‰dMC «— 7¬ Ȝ˗ˢ ÂUGOÄ
Æœu@ v+ ÊUU/
∫tfO
ÍuM+ ¨ÁbA »Ua« wU “ ¢©Language® ÊU “¢ ÍuM+ —œ dÖ«
œu@ w+ bbÄU tOUu ≥∞ œËb —œ “« bF ¢©Language® ÊU “¢
gaÄ Ë ‰UB?«
±
➣
d «— ©
œË—Ë
XAÖ“U
ÆbOMC ‰dMC «— 7¬ Ȝ˗Ë
‰u
©
œË—Ë
® ENTER tLCœ Ë ¨X« q3Ë ÊueuK? t 7¬ tC bu@ s{LD+
ÆbO#œ —UA «—
ÆœuAO+ ÊUU/ ¢©Area® tIDM+¢ ÈuM+
Êb@œ—
∫tfO
ENTER tLCœ ÆbOMC »Ua« ▲ UË ▼ tLCœ ÊœdA U «— œu tIDM+
ÆbO#œ —UA ÊUAMeÖ bOQ? Í«d «— ©
®
gaÄ Ë ‰UB?«
Asia W/Europe
CIS E/Europe
China
Hongkong/UK
Australia
NZL/Indonesia
South Africa
America
œË—Ë
ÆœuAO+ ÊUU/ ¢©Search® uf8)¢ ÈuM+
ÆbO#œ —UA «— ©
¥
µ
∫tfO
® ENTER tLCœ ¨‰UUC ÁdO– ŸËd@ Í«d
∂
XCd
wO?d UNUUC Æb@ b#«u ÂU9 pO?U+u?« —uD uf8)Å
Ë V?d+ b#œ w+ ÊUA fUCd Ád8Ö —œ «— ÊUAOFu+ tC
Æ©d¬ sd?ôU Ë ‰Ë« sd? 5UÄ® bu@ w+ ÁdO–
Æœu@ w+ ÊUU/ ¢©Clock® X7U¢ ÍuM+ ¨b@ ÂU9 tJO+U~M#
gaÄ Ë ‰UB?«
∫tfO
t XAÖ“U UË œuA ÂU9 tJM« “« q uf8) t9U Í«d
.bO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ ¨ÍœU7 ÍU@U9
➣
Êb@œ—
ŸËd@
▼
gaÄ Ë ‰UB?«
tIOœ
am 00
X7U¢ ÎULOI8+ wL— ÍU# tLCœ —UA U bO«u? w+ 5MâL#
ÆbOMC rOEM? «— ¢©Min® tIOœ¢ Ë ¢©Hour®
X7U
11
:
® ENTER tLCœ
∏
Æbd c œu ÈU@U9 “«¢ ÂUOÄÅ ¨b@ ÂU9 ÊU?—UC tJO+U~M#
Áb@ ÁdO– tC vUUC fá Ë œu@ v+ ÊUU/ ¢©Enjoy your Watching.®
Æœu@ v+ ‰UF
π
ÆbO#œ —UA «— ©
Êb@œ—
XCd
rOEM?
gaÄ Ë ‰UB?«
Æbd c œu ÈU@U9 “«
‰u
±µ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
∑
➣
▲
«—
UË
tLCœ ¢©Min® tIOœ¢ U ¢©Hour® X7U¢ t 7— XN)
rOEM? «— tIOœ U X7U ▲ UË ▼ tLCœ Êœ«œ —UA U ÆbO#œ —UA
ÆbOMC
œË—Ë
Êb@œ—
15
4/26/05, 9:27 AM
©t+«œ«® gZÄ Ë qË XOUV
ÆÆbOM- rOEM Á—UËœ «— wÖóË s« bO«uV w dÖ«
TV
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
±
≤
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
rOEM?
ÆbO#œ —UA «— ©
ÊU+“
gaÄ Ë ‰UB?«
v—U ∫
dAO
XAÖ“U
≥
¢©Plug & Play® gaÄ Ë ‰UB?«¢ tMeÖ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
¥
w+ ÊUU/ ¢©Start Plug & Play® gaÄ Ë ‰UB?« ŸËd@¢ ÂUGOÄÅ
Æœu@
vœ v« d~L#
∫tfO
® ENTER tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
ÊU “
—UCœu rOEM?
œË—Ë
▼
XCd
∫tfO
Ÿu)— q UI+ t2H3 t ÊœdC rOEM? œ—u+ —œ dAO UOe) Í«d
Æœu@
µ
U,öM« gU/
—Ëœ Á«— “« ‰d'M- ÍË— d ¢© ® INFO¢ tL-œ —UA* U bO«u w
ÁbUA «— bOM- w »UZ'« t- wLOEM XOF`u Ë ‰UU- U,öM«
ÆbOM-
1 P
Mono
UuÄ ∫ duB?
v@—UH ∫
«b3
am -- : --
±∂ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
16
4/26/05, 9:27 AM
ÊU'U“ »UZ'«
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
rOEM?
ÊU+“
¨bOM- w ÊU'ueuK “« ÁœUH'(« t ŸËd) —U 5HË« Í«d tJOU~M
»UZ'« «— œË— w —UJ U tUA Ë UuM gU/ Í«d t- wU“ w'U
ÆbOM-
gaÄ Ë ‰UB?«
v—U ∫
ÊU “
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
—UCœu rOEM?
vœ v« d~L#
dAO
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
▼
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
XAÖ“U
œË—Ë
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
∫tfO
TV
rOEM?
ÊU+“
gaÄ Ë ‰UB?«
English
v—U ∫
ÊU “
v—U
—UCœu rOEM?
Français
Türkçe
vœ v« d~L#
dAO
œË—Ë
® ENTER tLCœ
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Language® ÊU “¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
ÆbO#œ —UA «— ©
Æbu@ w+ ÊUU/ œu)u+ ÈU# ÊU “Å
XCd
17
∫tfO
▼
ENTER tLCœ ÆbOMC »Ua« ▲ UË ▼ tLCœ ÊœdA U «— “ô ÊU “
ÆbO#œ —UA ÊUAMeÖ bOQ? Í«d «— ©
®
±∑ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
≤
XCd
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
XAÖ“U
±
4/26/05, 9:27 AM
µ
©pOUu« rOEM® gU/ tH pOUu« rOEM
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
±
TV
rOEM?
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
UË Áb) u UN~— tJOU“ ¢©Self Focus® —U-œuV rOEZ¢ wÖóË
pOUu« —uD b'*« w ‚UH« `OU rOEM UË bM'*« w r ÍË—
U w'OF{Ë 5MÇ t- X(« sJ2 ÆbM- w «bOÄ «— »uKD duB XOHOÆb'*UO ‚UH« ÊU'ueuK Êœ«œ X-d>
ÊU+“
gaÄ Ë ‰UB?«
v—U ∫
ÊU “
—UCœu rOEM?
vœ v« d~L#
dAO
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
œË—Ë
XAÖ“U
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
∫tfO
¢©Self Focus® —UCœu rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
≥
—UCœu rOEM?
s@Ë— ∫
pO?U+u?« È«u)«
s@Ë— ∫
ÂUOÄ gU/
¥
∫tfO
œË—Ë
XAÖ“U
® ENTER tLCœ
∫tfO
ÍË— d SELF FOCUS tLCœ —UA U bO«u? w+ 5MâL#
ÆbOMC »Ua« «— U# tMeÖ s« ¨—Ëœ Á«— “« ‰dMC
—UCœu rOEM?
tJOU+“ U? ‰UM~O —œ dOOG? tuÖd# Ë U# ‰UUC ÊœdC ÷u7 ◆
w+ pO?U+u?« rOEM? nu? Y7U œœdÖd —«bUÄ ‰UM~O p
w+ ŸËd@ Á—U Ëœ ¨b@ —«bUÄ ‰UM~O tJM« “« fÄ Æœu@
ÆœdC b#«ua —UC ‰UM~O ÊËb wÖóË s« Æœu@
➣
rOEM? bË— ¢©Self Focus® —UCœu rOEM?¢ ÂUGOÄ U Å
5 —œ Æœu@ w+ ÊUU/ Í“«u+ —«u Ë Áb@ ŸËd@ pO?U+u?«
s« —œ Æœu@ nd% Í—b duB? tC X« sJ2 ¨bË— s«
uf8) qL7 p Ë Áb@ ÁbMC«dÄ X« sJ2 UN~— ¨ÂU~M#
XL8 p s« Æb@ b#«u d#U‡ gU/ t2H3 ÍU# t —œ
bbÄU eOÇ tL# ¨b@ ÂU9 tJOU+“ Æb@U w+ rOEM? “« ÍœU7
.œd c »uKD+ duB? XOHOC “« Ê«u? w+ Ë Áb@
µ
➣
ÆbO#œ —UA Á—U Ëœ «— ©
TV
—UCœu rOEM?
® ENTER tLCœ
Æœu@ w+ »Ua« ¢©Self Focus® —UCœu rOEM?¢Å
XCd
≤
▲ ▲ ▲
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
ÍË— d X« sJ2 b@U ÊUA—œ ÍœU“ tC dOÖ«d —u ◆
¨œU« ‚UH?« ÍeOÇ 5MÇ dÖ« Æœ—«c~ dOuQ? pO?U+u?« rOEM?
ÆbO#œ ÂU$« Á—U Ëœ Ë ÁœdC p—U? «— jO2+
±∏ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
18
▼
∫tfO
4/26/05, 9:27 AM
XCd
pOUu« rOEM pOUu« Í«dF« Êœd- ‰UF*dO3
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
rOEM?
ÊU+“
gaÄ Ë ‰UB?«
v—U ∫
ÊU “
—UCœu rOEM?
vœ v« d~L#
dAO
œË—Ë
XAÖ“U
▼
w ŸËd) ÷d* gOÄ —uD ¢©Self Focus® —U-œuV rOEZ¢ wÖóË
duB Êb) ÊUU/ Ë Êb) s)Ë— “« fÄ tIO`œ ±Æ pOUu« —uD Æœu)
duB XOHO- rOEM Í«d Æb) b«uV ŸËd) gU/ tH ÍË— d
≥∞ “« fÄ pOUu« —uD ¢©Self Focus® —U-œuV rOEZ¢ ¨»uKD
tH ÍË— d duB ÊUe¬ —œ ÊuÇ ¨b) b«uV ŸËd) Á—UËœ tIO`œ
ÆX(« Áb) —«bUÄ ÎöU- gU/
XCd
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
TV
▲ ▲ ▲
—UCœu rOEM?
—UCœu rOEM?
‘u+U
s@Ë— ∫
s@Ë—
s@Ë— ∫
pO?U+u?« È«u)«
ÂUOÄ gU/
œË—Ë
XCd
¢©Self Focus® —UCœu rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
¥
∫tfO
¢©Auto Perform® pO?U+u?« È«u)«¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
µ
U ¨pO?U+u?« rOEM? wÖóË pO?U+u?« Í«d)« ÊœdC ‘u+U Í«d
ENTER tLCœ ÆbOMC »Ua« «— ¢©Off® ‘u+U¢ ▲ UË ▼ tLCœ —UA
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
®
∂
±π ≠ v??—U??
19
∫tfO
≥
¢©Self Focus® —UCœu rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+ ÊUU/ bœu)u+
BP68-00468J-Iran
≤
® ENTER tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
XAÖ“U
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
±
4/26/05, 9:28 AM
gU/ tH “« ¢—U-œuV rOEZ¢ ·c>
® MENU tLCœ
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖ
Æbu@ v+
≤
∫tfO
® ENTER tLCœ
≥
¢©Self Focus® —UCœu rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
¥
ÆbO#œ —UA «— ©
¢©Self Focus® —UCœu rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+ ÊUU/ bœu)u+
TV
rOEM?
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
±
ÊU+“
gaÄ Ë ‰UB?«
v—U ∫
ÊU “
—UCœu rOEM?
vœ v« d~L#
dAO
œË—Ë
XAÖ“U
∫tfO
¢©Message Display® ÂUOÄ gU/¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
µ
“« wI« —«u Ë ¢©Self Focus® —UCœu rOEM?¢ ÂUGOÄ ·c Í«d
▲ UË ▼ tLCœ —UA U ¨pO?U+u?« rOEM? bË— 5 —œ gU/ t2H3
bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ ÆbOMC »Ua« «— ¢©Off® ‘u+U¢
ÆbO#œ —UA
∂
XCd
TV
—UCœu rOEM?
s@Ë— ∫
pO?U+u?« È«u)«
s@Ë— ∫
‘u+U
s@Ë—
ÂUOÄ gU/
XAÖ“U
œË—Ë
≤∞ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
20
▼
—UCœu rOEM?
▲ ▲ ▲
ÆbO#œ —UA «— ©
4/26/05, 9:28 AM
XCd
w«d~L rOEM
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
rOEM?
ÊU+“
gaÄ Ë ‰UB?«
v—U ∫
¨b¬ w —«œ tJH UË Áb) gZÄ dEM gU/ tH ÍË— @— dÖ«
“« ‰d'M- “« t- bu) s‚LD Æœ—«œ Í“«d'L t “UO ÎôUL'>« w«d~L
U «— w«d~L Ê«u w® ÆbOM- ÁœUH'(« w«d~L rOEM Í«d —Ëœ Á«—
©Æœd- rOEM wuKF qMÄ —œ ‰d'M- ÍU tL-œ “« ÁœUH'(«
ÊU “
—UCœu rOEM?
vœ v« d~L#
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
œË—Ë
XAÖ“U
±
▼
dAO
∫tfO
XCd
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
TV
▲ ▲
vœ v« d~L#
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖ
Æbu@ v+
≤
∫tfO
e+d
® ENTER tLCœ
≥
Manual® vœ v« d~L#¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua« ¢©Convergence
¥
¢©Blue® v ¬¢ UË ¢©Red® e+d¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
µ
v ¬
ÆbO#œ —UA «— ©
œbf+ rOEM?
œË—Ë
XAÖ“U
XCd
Æb@ b#«u d#U‡ t2H3 ÍË— d Áb@ Áœ“ —u@U# Íu~« p
∫tfO
ÆbOMC rOEM? «— w«d~L# —Ëœ Á«— “« ‰dMC “« ÁœUH« U
œË—Ë
▲
▲
XCd
▼
ÍœuL7 UË wI« ÍeCd+ j ÍË— d U? j Êœ«œ XCd Í«d ◆
d~œ —U7 t ® bOMC ÁœUH« Ø Ø▲Ø▼ tLCœ “« ¨bUO
Æ©ÊœdC bOH ÊUJ+« b U? «— ‰UMO~ ÍœuL7 UË wI« j
—Ëœ Á«— “« ‰dMC “« UHD
ÆbOMC ÁœUH«
XAÖ“U
ÆbO#œ —UA ÃËd Í«d «— ©
® MENU tLCœ ◆
▲ UË ▼ tLCœ ¨tU—UC —œ Áb@ rOEM? gOÄ dœUI+ t XAÖ“U Í«d
ENTER tLCœ ÆbO#œ —UA ¢©Reset® œbf+ rOEM?¢ »Ua« Í«d «—
ÆbO#œ —UA «— ©
®
e+d
—Ëœ Á«— “« ‰dMC “« UHD
ÆbOMC ÁœUH«
XAÖ“U
œË—Ë
rOEM?
TV
▲ ▲
vœ v« d~L#
e+d
v ¬
œbf+ rOEM?
XAÖ“U
œË—Ë
XCd
≤± ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
21
∂
Ø Ø▲Ø ▼ ÍU# tLCœ “« ¨ XOFu+ »Ua« XN) ◆
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ ÆbOMC ÁœUH« U#
▼
XL tL# t
e+d
4/26/05, 9:28 AM
∑
UNHUU- pOUu« ÁdOV–
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
ÆbO#œ —UA «— ©
ÆbO#œ —UA Á—U Ëœ «— ©
t+Ud qH
dAO ▼
œË—Ë
XCd
≤
▲ ▲
≥
∫tfO
Asia W/Europe
CIS E/Europe
China
Hongkong U/K
Australia
NZL/Indonesia
South Africa
America
∫
TV
tIDM+
uf8)
¥
∫tfO
œË—Ë
XAÖ“U
® ENTER tLCœ
∂
Æœu@ »Ua« ¢©Search® uf8)¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
∑
® ENTER tLCœ ¨uf8) ŸËd@ XN)
∏
XCd
TV
pO?U+u?« ÁdO–
▲ ▲
µ
ÆbO#œ —UA «— ©
ÊœdC V?d+
XAÖ“U
ÊœdA U «— œu tIDM+ ÆbO#œ —UA Á—U Ëœ «— ©
® ENTERtLCœ
ÆbOMC »Ua«▲ UË ▼ tLCœ
∫œuAO+ ÊUU/ d“ VO?d? t U#—uAC
≠ Hongkong U/K ≠ China ≠ CIS E/Europe ≠ Asia W/Europe
America ≠ South Africa ≠ NZL/Indonesia ≠ Australia
ÆbO#œ —UA ÊUAMeÖ bOQ? Í«d «— ©
œu@ ·cØtU{«
pO?U+u?« ÁdO–
® ENTER tLCœ
tMeÖ Ê¬ —œ tC ¢©Auto Store® pO?U+u?« ÁdO–¢ ÍuM+
Æœu@ w+ ÊUU/ Áb@ »Ua« ¢©Area® tIDM+¢
pO?U+u?« dOK ÁdO–
∫tfO
® ENTER tLCœ
Æœu@ w+ »Ua« ¢©Auto Store® pO?U+u?« ÁdO–¢ Å
pO?U+u?« ÁdO–
±
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Channel® ‰UUC¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Channel® ‰UUC¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
TV
‰UUC
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
bOM- sJ(« X(« œuFu ÊU'«d t- wU-d* ÍU Ád'Ö Í«d bO«u w
pOUu« —uD t- wU tUd Á—UL) Æ©œ—«œ ÊU—uA- t w~' w(d'(œ®
XIUD Á«u)œ UË wF`«Ë ÍU tUd Á—UL) U X(« sJ2 Áb) 5F
Ë bOM- Vd pOUu«dO3 —uD «— U Á—UL) bO«u w œuFË s« U ÆbMJ
ÆbOM- „UÄÅ «— bOM- U)U9 bO«uV w/ t- wHUU- d
Asia W/Europe ∫
tIDM+
uf8)
œË—Ë
XAÖ“U
XCd
uf8)
∫tfO
t XAÖ“U UË œuA ÂU9 tJM« “« q uf8) t9U Í«d
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ ¨ÍœU7 ÍU@U9
ŸËd@
œË—Ë
XAÖ“U
➣
tC wO?d UNUUC Æb@ b#«u ÂU9 pO?U+u?« —uD uf8)
Ë V?d+ b#œ w+ ÊUA fUCd Ád8Ö —œ «— ÊUAOFu+
Æ©d¬ sd?ôU Ë ‰Ë« sd? 5UÄ® bu@ w+ ÁdO–
w+ ÊUU/ fá œu Áb@ »Ua« q3« —œ tC Í« t+Ud
Æœu@
uf8)
¢©Sort® ÊœdC V?d+¢ ÍuM+ ¨b@ q+UC ÊœdC ÁdO– Ë uf8) tJO+U~M#
Æœu@ w+ ÊUU/
t ¨Á«u)œ wL— VO?d Áb@ ÁdO– ÍUNUUC ÊœdC V?d+ Í«d ◆
≤≥ t2H3 —œ ¢Áb@ ÁdO– ÍUNUUC ÍbM VO?d?¢ ‰«Ë— “« ∂ tKd+
ÆbËd
tLCœ ¨UNUUC ÊœdC V?d+ ÊËb ‰UUC ÁdO– œdJKL7 “« ÃËd Í«d ◆
Æbu@ bbÄU U#uM+ U? bO#œ —UA Ϋ—dJ+ «— ©
® MENU
π
∫bO«u? w+ ¨b@ ÁdO– ‰UUC tJO+U~M#
©œu@ Ÿu)— ≤≥ t2H3 t ® bOMC V?d+ «— UN¬ X« “ô tC wO?d? t ◆
©œu@ Ÿu)— ≤∂ t2H3 t ® bOMC „UÄ «— ‰UUC p ◆
©œu@ Ÿu)— ≤∏ t2H3 t ® bOMC oOœ rOEM? «— ‰UUC ÂËe —u3 —œ ◆
©ÁU?uC X“«—UÄ ÁbMMC XuI?® ¢LNA¢ wÖóË ÊœdC ‰UFdOK؉UF ◆
©œu@ Ÿu)— ≤π t2H3 t ®
g#UC® ¢©Digital NR® ‰UOfœ NR¢ wÖóË ÊœdC ‰UFdOK؉UF ◆
©œu@ Ÿu)— ≥∑ t2H3 t ® ©‰UOfœ X“«—UÄÅ
±∞
--C 1 P
172MHz
% 32
nu?
œË—Ë
XAÖ“U
TV
ÊœdC V?d+
1 P ∫
“«
--- P ∫
t
ø ∫
ÃËd
ÁdO–
rOEM?
≤≤ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
22
4/26/05, 9:28 AM
XCd
Áb) ÁdOV– ÍUNHUU- ÍbM VOd
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
‰UUC
pO?U+u?« ÁdO–
pO?U+u?« dOK ÁdO–
ÁdOV– ÍUNHUU- tUd Á—UL) U bœ w —UO'V« UL) t œdJKL, s«
ÆbOœ dOOG «— Áb)
Æb)U “ô X(« sJ2 pOUu« ÁdOV– “« ÁœUH'(« “« bF œdJKL, s«
ÆbOM- ·c> «— b—«œ t~ bO«uV w/ t- wUNHUU- bO«u w
œu@ ·cØtU{«
ÊœdC V?d+
t+Ud qH
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
dAO ▼
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
œË—Ë
XAÖ“U
∫tfO
XCd
Æœu@ »Ua« ¢©Channel® ‰UUC¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
TV
ÊœdC V?d+
1 P ∫
“«
--- P ∫
t
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Channel® ‰UUC¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Sort® ÊœdC V?d+¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
“«
t
ø ∫
ÁdO–
—dJ+ —UA U Æœu@ »Ua« ¢©To® t ¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
»Ua« «— bOMC wUUM@ bOKU+ tC wUUC Á—UL@ ¨
UË
tLCœ
ÆbOMC
∂
rOEM?
—UA U Æœu@ »Ua« ¢©Store® ÁdO–¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
œu@ w+ tœU+ tC wUUC Á—UL@ bOQ? Í«d ©
® ENTER tLCœ
ÆbOMC »Ua« «— ¢©OK® ‰u¢
∑
XCd
TV
ÊœdC V?d+
3 P ∫
“«
1 P ∫
t
‰u ∫
ÁdO–
œË—Ë
Áb@ »Ua« Á—UL@ —œ Îö tC wUUC U Áb@ »Ua« ‰UUCÅ
Æœu@ w+ tœU+ œu Áb@ ÁdO–
XCd
23
∫tfO
“«¢ gMeÖ “« fÄ ¨Â“ô ‰UUC ÍU# Á—UL@ t UNUUC tL# Êœd Í«d
ÆbOMC —«dJ? «— ∑ U? µ q«d+ ¨ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U ¢©From®
≤≥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
▼
µ
UË
▲
1 P ∫
∫tfO
tLCœ —dJ+ —UA U
ÆbOMC »Ua«
«— bOMC ÷u7 bOKU+ tC wUUC Á—UL@ ¨
TV
3 P ∫
▼
▲
bœu)u+ ¢©Sort® ÊœdC V?d+¢ ÁËdÖ —œ tC wUNAMeÖÅ
ÆX« Áb@ »Ua« ¢©From® “«¢ ʬ —œ tC bu@ w+ ÊUU/
XCd
ÊœdC V?d+
XAÖ“U
∫tfO
ÁdO–
rOEM?
XAÖ“U
≤
® ENTER tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
ø ∫
XAÖ“U
±
4/26/05, 9:28 AM
∏
UNHUU- pOUu«dO3 ÁdOV–
wUNHUU- qU) t- bOM- ÁdOV– «— wueuK ÍU ‰UU- bO«u w
ÆbOM- w X*U—œ qU- ÍU tJO) odM “« t- œu) w
TV
bO«u w ¨bOM- w ÁdOV– pOUu«dO3 —uD «— UNHUU- tJOU~M
∫bOM- »UZ'« «— d“ œ—«u “« wJ
œd- ÁdOV– «— b) «bOÄ t- wHUU- d U¬
◆
wU(UM) bOKU t- Í« Áb) ÁdOV– ‰UU- d tUd Á—UL)
bOM-
◆
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
‰UUC
pO?U+u?« ÁdO–
pO?U+u?« dOK ÁdO–
œu@ ·cØtU{«
ÊœdC V?d+
t+Ud qH
dAO ▼
œË—Ë
XAÖ“U
XCd
TV
pO?U+u?« dOK ÁdO–
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Channel® ‰UUC¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Channel® ‰UUC¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
±
P 1 ∫
▲ ▲
ÆbO#œ —UA «— ©
≤
u?« ∫
@— r8O
BG ∫
«b3 r8O
105MHz ∫
uf8)
C -- ∫
‰UUC
ø ∫
ÁdO–
∫tfO
rOEM?
XAÖ“U
® ENTER tLCœ
≥
¢©Manual Store® pO?U+u?«dOK ÁdO–¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
¥
UË
P 1 ∫
∫tfO
▼
¨
▲
Manual® pO?U+u?«dOK ÁdO–¢ÁËdÖ —œ tC wUNAMeÖÅ
¢©Prog.® t+Ud ¢ ʬ —œ tC bu@ w+ ÊUU/ bœu)u+ ¢©Store
ÆX« Áb@ »Ua«
tLCœ ÊœdA U ¨‰UUC p t t+Ud Á—UL@ hOBa? Í«d
ÆbOMC «bOÄ «— `O23 Á—UL@
u?« u?« ∫
µ
uf8)
‰UUC
ÁdO–
œË—Ë
XCd
P 1 ∫
∑
t+Ud
u?« ∫
@— r8O
BG BG ∫
DK
I
105MHz
∫
M
C -- ∫
«b3 r8O
uf8)
‰UUC
ø ∫
¢©Sound System® «b3 r8O¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
▼ tLCœ —UA U ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
ÆbOMC »Ua« «— “ô Í«b3 œ—«bU« ▲ UË
ÆœuAO+ ÊUU/ d“ VO?d? t «b3 ÍU#œ—«bU«Å
∏
XAÖ“U
ÁdO–
œË—Ë
∫tfO
M - I - DK - BG
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ
π
≤¥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
24
TV
pO?U+u?« dOK ÁdO–
∫tfO
® ENTER tLCœ
«b3 r8O
∂
NT3.58 ≠ NT4.43 ≠ SECAM ≠ PAL ≠ u?«
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
@— r8O
ø ∫
▲ ▲
∫œuAO+ ÊUU/ d“ VO?d? t @— ÍU#œ—«bU«Å
TV
t+Ud
PAL
SECAMBG ∫
NT4.43
105MHz ∫
NT3.58
C -- ∫
XAÖ“U
¢©Color System® @— r8O¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
UË ▼ tLCœ —UA U ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
bOMC haA+ «— “ô gaÄ œ—«bU« ▲
XCd
pO?U+u?« dOK ÁdO–
▲ ▲
ÆbO#œ —UA «— ©
t+Ud
4/26/05, 9:28 AM
XCd
©t+«œ«® UNHUU- pOUu«dO3 ÁdOV–
TV
@— r8O
«b3 r8O
105MHz ∫
uf8)
C -- ∫
‰UUC
ø ∫
ÁdO–
ÆbO#œ —UA «—
U Ë
tLCœ ◆
▼ tLCœË ©q UC ‰UUC® ¢S¢ UË ©v«u# ‰UUC® ¢C¢ »Ua« XN) ◆
ÆbO#œ —UA «— ▲ UË
rOEM?
XCd
±∞
Æœu@ »Ua« ¢©Channel® ‰UUC¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ ◆
▼
u?« ∫
BG ∫
ÆbO#œ —UA «—
U Ë
▼
XAÖ“U
d“ q«d+ t ¨bO«œ w+ «— œu@ w+ ÁdO– tC wUUC Á—UL@ dÖ«
ÆbOMC Ÿu)—
t+Ud
▲
▲ ▲
P 1 ∫
▲
pO?U+u?« dOK ÁdO–
tLCœ ◆
ÆbO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ ¨Â“ô Á—UL@ »Ua« XN) ◆
@— r8O
«b3 r8O
105MHz ∫
uf8)
uf8)¢ ¨ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U ¨bO«œ w/ «— ‰UUC Á—UL@ dÖ«
«—
U Ë tLCœ uf8) ŸËd@ XN) ÆbOMC »Ua« «— ¢©Search®
bO#œ —UA
C1 ∫
‰UUC
ø ∫
ÁdO–
‰UUC 5Ë« tJM« U? ÁœdC sJ« «— fUCd Ád8Ö du?Å
Æœu@ XU—œ t2H3 ÍË— d b« ÁœdC »Ua« tC wUUC UË
TV
pO?U+u?« dOK ÁdO–
▲ ▲
P 1 ∫
u?« ∫
@— r8O
BG ∫
«b3 r8O
105MHz ∫
±≤
ÆbOMC —«dJ? œu@ w+ ÁdO– tC wUUC d# Í«d «— ±≤ U? ±∞ q«d+
±≥
uf8)
C1 ∫
‰UUC
‰UU- XHU>
ø ∫
ÁdO–
—œ gaÄÅ ÁU~8« ¨ÊœdC rOEM? qOLJ? ÂU~M# ∫©t+Ud XU® P ◆
P99 dC«b U? P00 “« XOFu+ ÍU# Á—UL@ t UL@ tIDM+
ÊœdC œ—«Ë U bO«u? w+ XU s« —œ Æœu@ w+ Áœ«œ hOBa?
ÆbOMC »Ua« «— ‰UUC p ¨XOFu+ Á—UL@
uf8)
XCd
TV
P 1 ∫
▲ ▲
▼ tLCœ ÊœdA U ¨t5u d+ t+Ud Á—UL@ Ë ‰UUC ÊœdC ÁdO– Í«d
® ENTER tLCœ —UA U ÆbOMC »Ua« «— ¢©Store® ÁdO–¢ ▲ UË
bOMC rOEM? ¢©OK® ‰u¢ ÍË— d
t+Ud
pO?U+u?« dOK ÁdO–
XAÖ“U
t+Ud
u?« ∫
@— r8O
BG ∫
«b3 r8O
105MHz ∫
uf8)
C1 ∫
‰UUC
‰u ∫
ÁdO–
œË—Ë
ÊœdC œ—«Ë U bO«u? w+ XU s« —œ ∫©wF«Ë ‰UUC XU® C ◆
»Ua« «— ‰UUC p ¨gaÄÅ ÁU~8« d# t Áb@ Áœ«œ Á—UL@
ÆbOMC
ÊœdC œ—«Ë U bO«u? w+ XU s« —œ ∫©q UC ‰UUC XU® S ◆
ÆbOMC »Ua« «— ‰UUC p ¨q UC ‰UUC d# t Áb@ Áœ«œ Á—UL@
XCd
≤µ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
∫tfO
rOEM?
XCd
©
XAÖ“U
±±
▼
u?« ∫
BG ∫
▲
▲ ▲
t+Ud
➣
P 1 ∫
XAÖ“U
œ—«bU« tC X« “ô ¨œu ÍœU7dOK «b3 UË œu «b3 dÖ«
Æœu@ »Ua« Á—U Ëœ «b3
TV
pO?U+u?« dOK ÁdO–
25
4/26/05, 9:28 AM
☛
t'(«uVU ÈUNHUU- ÈË— “« Êb)œ—
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
pO?U+u?« ÁdO–
pO?U+u?« dOK ÁdO–
œu@ ·cØtU{«
ÊœdC V?d+
t+Ud qH
dAO ▼
±
œË—Ë
XAÖ“U
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
TV
‰UUC
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÆbOM- ·c> ‰UU- sJ(« œdJKL, “« «— œuV wUZ'« ÍUNHUU- bO«u w
œ— Í«d t- wUN¬ ¨bOM- w sJ(« «— Áb) ÁdOV– ÍUNHUU- tJOU~M
—uD t- wUNHUU- tL Æbu) w/ ÊUU/ b« Áœd- »UZ'« Êb)
ÊUU/ Êœd- sJ(« 5> —œ b« ÁœdJ »UZ'« Êb) œ— Í«d hZA
Æbu) w
XCd
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Channel® ‰UUC¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
≤
TV
® ENTER tLCœ
¢©Add/Delete® œu@ ·cØtU{«¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
ʬ —œ tC Áb@ ÊUU/ ¢©Add/Delete® œu@ ·cØtU{«¢ ÍuM+Å
ÆX« Áb@ »Ua« wKF ‰UUC
≥
b@ ·c
∫
1 P
b@ ·c
∫
2 P
b@ ·c
∫
3 P
b@ ·c
∫
4 P
b@ ·c
∫
5 P
¥
▼
œË—Ë
XAÖ“U
ÆbO#œ —UA “ô ‰UUC ÊœdC tU{« UË ·c Í«d «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
µ
«— ¢©Added® b@ tU{«¢ U ¢©Deleted® b@ ·c¢ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ ÆbOMC »Ua«
∂
ÆbOMC —«dJ? œu@ w+ ·c UË tU{« tC wUUC d# Í«d «— µ tKd+
∫
1 P
∫
2 P
b@ ·c
∫
3 P
b@ ·c
∫
4 P
b@ ·c
∫
5 P
▼
∑
œË—Ë
≤∂ ≠ v??—U??
26
TV
œu@ ·cØtU{«
·c
b@b@
tU{«
b@ ·c
b@ nM
XAÖ“U
BP68-00468J-Iran
XCd
∫tfO
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÆbO#œ —UA «— ©
∫tfO
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œu@ ·cØtU{«
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Channel® ‰UUC¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
4/26/05, 9:28 AM
XCd
‰UU- Êœd- qH`
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
‰UUC
pO?U+u?« ÁdO–
pO?U+u?« dOK ÁdO–
œu@ ·cØtU{«
ÊœdC V?d+
t+Ud qH
«d¬ Ê«u' U bOM- qH` «— ÊueuK U bœ w Á“UF« UL) t wÖóË s«
Æœd- s)Ë— wuKF qMÄÅ odM “«
Æœd- s)Ë— —Ëœ Á«— “« ‰d'M- odM “« «d¬ Ê«u w ‰U> s« U
ÍU ÁbMM- ÁœUH'(« “« —Ëœ Á«— “« ‰d'M- 7)«œ t~ —Ëœ U s«dUM
V(UMU tUd ÍU)U9 “« bO«u w ¨ÊU-œu- qOO` “« ¨“U=dO3
ÆbOM- ÍdOÖuKF
dAO ▼
XAÖ“U
œË—Ë
XCd
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
b@ “U qH
∫
1 P
b@ “U qH
∫
2 P
b@ “U qH
∫
3 P
b@ “U qH
∫
4 P
b@ “U qH
∫
5 P
Æœu@ »Ua« ¢©Channel® ‰UUC¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Channel® ‰UUC¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
œË—Ë
XCd
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
t+Ud qH
b@ “U qH
b@ qH
b@ “U qH
∫
1 P
∫
2 P
b@ “U qH
∫
3 P
b@ “U qH
∫
4 P
b@ “U qH
∫
5 P
▼
œË—Ë
XCd
27
∫tfO
≥
ÆbO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ ¢©Child Lock® t+Ud qH¢ »Ua« Í«d
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
¥
‰UUC ʬ —œ tC Áb@ ÊUU/ ¢©Child Lock® t+Ud qH¢ ÍuM+Å
ÆX« Áb@ »Ua« pO?U+u?« —uD wKF
©
∫tfO
ÆbO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ ¨œu@ w+ qH tC wUUC »Ua« XN)
µ
b@ qI¢ ¨‰UUC ÊœdC qH Í«d ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
ÊœdC“U Í«d ® bOMC »Ua« ▲ UË ▼ tLCœ —UA U «— ¢©Locked®
® ENTER tLCœ Æ©bOMC »Ua« «— ¢©Unlocked® b@“U qH¢ ¨‰UUC
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «—
∂
≤∑ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
≤
® ENTER tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
▼
XAÖ“U
∫tfO
TV
t+Ud qH
XAÖ“U
±
4/26/05, 9:28 AM
‰UU- X*U—œ oO`œ rOEM
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
dAO ▲
oOœ rOEM?
‘u+U
∫
LNA
±
∫tfO
XAÖ“U
Æœu@ »Ua« ¢©Channel® ‰UUC¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Channel® ‰UUC¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
TV
‰UUC
▲ ▲
ÊuÇ ¨bOM- oO`œ rOEM «— ‰UU- XO “ô ¨b)U w ·U X*U—œ dÖ«
Æœu) w ÂU$« pOUu« —uD ÁdOV– Ë u='F œdJKL, 5> —œ —UJM«
t- b)U “ô X(« sJ2 ¨X(« Áb) nd% UË nOF{ ‰UM~O( dÖ«
ÆbOM- oO`œ rOEM pOUu«dO3—uD «— ‰UU-
œË—Ë
XCd
≤
∫tfO
oOœ rOEM?
2 P
1
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
»Ua« ¢©Fine Tune® oOœ rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@
Æœu@ v+ ÊUU/ vI« ”UOI+Å
≥
œbf+ rOEM?
ÁdO–
XAÖ“U
¥
rOEM?
XCd
∫tfO
▼
oOœ rOEM?
tLCœ ¨»u XOHOC U Í«b3 Ë ·U3 Ë oOœ duB? V8C Í«d
ÆbOd rOEM? t U? Áœ«œ —UA «—
µ
▲
UË
✻ 2
P
1
œbf+ rOEM?
ENTER tLCœ ¨ÊueuK? tEU —œ oOœ rOEM? ULOEM? ÁdO– Í«d
ÆbO#œ —UA «— ©
®
Æœu@ w+ ÊUU/ ¢ ✻ ¢ X+ö7 Ë Áb@ e+d t+Ud Á—UL@Å
©✻ 2 P®
∂
ÁdO–
XAÖ“U
rOEM?
XCd
∫tfO
oOœ rOEM?
¨▲ UË ▼ tLCœ —UA U ¨0 ÍË— d oOœ rOEM? Á—U Ëœ rOEM? Í«d
«— ©
® ENTER tLCœ fá Ë ÁœdC »Ua« «—¢©Reset® œbf+ rOEM?¢
ÆbO#œ —UA
∑
✻ 2
P
1
œbf+ rOEM?
ÁdO–
XAÖ“U
rOEM?
XCd
oOœ rOEM?
2 P
0
œbf+ rOEM?
ÁdO–
XAÖ“U
rOEM?
XCd
≤∏ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
28
4/26/05, 9:28 AM
©nOF{ X“«—UÄÅ ÁbMM- XuI® LNA wÖóË “« ÁœUH'(«
TV
‰UUC
▲ ▲
dAO ▲
oOœ rOEM?
‘u+U
LNA
∫
tIDM p —œ ÊueuK “« t- X(« bOH —UO w'OF`u —œ wÖóË s«
tIDM p —œ «— ÊueuK ‰UM~O( Ë Áb) ÁœUH'(« nOF{ ‰UM~O(
ÆbM- w/ XuI «— X“«—UÄ wHË Áœd- XuI nOF{ ‰UM~O(
‰UU- ÍË— d Ë Áœd- —U- nOF{ ‰UM~O( XOF{Ë —œ UNM wÖóË s«
Æœu) w kH> eO wKF*
ÆbO#œ —UA «— ©
œË—Ë
XAÖ“U
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Channel® ‰UUC¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
TV
‰UUC
▲ ▲
dAO ▲
XAÖ“U
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Channel® ‰UUC¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
≤
∫tfO
oOœ rOEM?
‘u+U
‘u+U
s@Ë—
LNA
∫
® ENTER tLCœ
≥
Æœu@ »Ua« ¢LNA¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
»Ua« «— ¢©On® s@Ë—¢ U ¢©Off® ‘u+U¢ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ ÆbOMC
µ
ÆbO#œ —UA «— ©
œË—Ë
XCd
≤π ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
±
XCd
29
4/26/05, 9:28 AM
qMÄ tL-œ qH` Êœd- ‰UF*
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
dAO
▲
‘u+U
∫
s@Ë—
∫
ÈœuK+
‘u+U
∫
qMÄ qH
v ¬ t2H3
±
œË—Ë
XAÖ“U
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
TV
rOEM?
▲ ▲ ▲
qH` «— ÊueuK qMÄ ÍU tL-œ U bœ w Á“UF« UL) t wÖóË s«
w ‰U> s« U Æœd- ÁœUH'(« ʬ “« ÊueuK qMÄ odM “« Ê«u' U bOM—Ëœ Á«— “« ‰d'M- UNM Æœd- ÁœUH'(« ʬ “« —Ëœ Á«— “« ‰d'M- odM “« Ê«u
“« «— —Ëœ Á«— “« ‰d'M- s«dUM ¨bM- “U «— qMÄ qH` rOEM b«u w
Æb—«œ t~ —Ëœ “U=dO3 ’UZ)«
XCd
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Channel® ‰UUC¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
≤
TV
rOEM?
ÆbO#œ —UA «— ©
∫tfO
® ENTER tLCœ
dAO
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Panel lock® qMÄ qH¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
»Ua« «— ¢©On® s@Ë—¢ U ¢©Off® ‘u+U¢ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ ÆbOMC
µ
▲ ▲ ▲
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Channel® ‰UUC¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
‘u+U
∫
s@Ë—
∫
ÈœuK+
‘u+U
‘u+U
s@Ë—
∫
qMÄ qH
XAÖ“U
v ¬ t2H3
œË—Ë
≥∞ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
30
▲
4/26/05, 9:28 AM
XCd
XAÖ“U
duB?
UuÄ
∫
œ—«bU«
vULMO
v@ —UH
ÈœU7
∫
TV
XU
ÊU wU)U9 UFUO'>« U tFË sd'N t t- ÍduB XHU> bO«u w
ÆbOM- »UZ'« «— bM- w XIUD
v@ —UH
@— qU9
ÈœU7
∫
Á“«b«
u?«
∫
duB? sJ«
‘u+U
∫
‰UOfœ NR
œË—Ë
XCd
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Picture® duB?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Picture® duB?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
ÆbO#œ —UA «— ©
ÆbO#œ —UA Á—U Ëœ «— ©
µ
∫tfO
≠ ©Movie® vULMO ≠ ©Standard® œ—«bU« ≠ ©Dynamic® UuÄ
©Custom® v@—UH
UuÄ
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ
©duB? XU ∫
® P.MODE tLCœ —UA U bO«u? w+ 5MâL#
ÆbOMC »Ua« «— U# tMeÖ s« ¨—Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍË— d
≥± ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
¥
∫tfO
ÆbOMC »Ua« «— gMeÖ ¨ ▲ UË ▼ tLCœ ÊœdA U
∫bM@U w+ œu)u+ d“ ÍU# XU
≥
∫tfO
® ENTER tLCœ
Æbu@ w+ XdN œu)u+ ÈUNAMeÖÅ
≤
∫tfO
® ENTER tLCœ
Æœu@ w+ »Ua« ¢©Mode® XU¢Å
±
31
4/26/05, 9:28 AM
∂
➣
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
duB œ—«bU'(« dOOG
duB ULOEM 7VU( w)—UH(
duB XOHO- bbO Á“UF« UL) t t- œ—«œ rOEM sbMÇ UL) ÊueuK
ÆbOM- ‰d'M- «—
TV
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Picture® duB?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Picture® duB?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
±
≤
∫
XU
ÈœU7
∫
@— qU9
ÈœU7
∫
Á“«b«
u?«
∫
duB? sJ«
‘u+U
∫
‰UOfœ NR
v@ —UH
∫tfO
œË—Ë
XAÖ“U
® ENTER tLCœ
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Custom® v@ —UH¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
ÆbO#œ —UA «— ©
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
duB?
UuÄ
XCd
TV
ÆœuAO+ ÊUU/ ¢©Custom® v@ —UH¢ ÍuM+Å
∫tfO
UË
▼
Áœ«œ —UA «—
▲
vUM@Ë— ¨©Contrast® vÖbMA—œ® wAMeÖ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
≠©Tint® @— t?® UË ©Color® @— ¨©Sharpness® Õu{Ë ¨©Brightness®
©
® ENTER tLCœ ÆbOMC »Ua« «— œu@ w+ rOEM? tC ©jI NTSC
ÆbO#œ —UA «—
tLCœ Æœu@ v+ ÊUU/ vI« ”UOI+Å
ÆbOd rOEM? t U?
▲ ▲ ▲ ▲
v@ —UH
100
∫
vÖbMA—œ
45
∫
vUM@Ë—
75
∫
Õu{Ë
55
∫
@—
µ
œË—Ë
XAÖ“U
XCd
∫tfO
vÖbMA—œ
100
~ ©Warm 1® 1 ÂdÖ® “ô @— s@Ë— tU
UË
tLCœ —UA U
10 œd ~ ©Cool 1® 1 œd ¨ ©Normal® ÍœU7 ¨ ©Warm 10® 10 ÂdÖ
ÆbOMC »Ua« «— ©©Cool 10®
∂
XAÖ“U
rOEM?
XCd
TV
duB?
∑
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▼
▲
—UA ¢©Picture® duB?¢ ÍuM+ t XAÖ“U Í«d «— ©
® MENU tLCœ
¢©Color Tone® @— qU9¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ ÆbO#œ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
UuÄ
∫
XU
ÈœU7
∫
@— qU9
ÈœU7
∫
Á“«b«
u?«
∫
duB? sJ«
‘u+U
∫
‰UOfœ NR
v@ —UH
XAÖ“U
œË—Ë
XCd
@— qU9
ÈœU7
rOEM?
XAÖ“U
≥≤ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
32
4/26/05, 9:29 AM
©‰b ≥∫¥® duB Á“«b« gMeÖ
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
duB?
XAÖ“U
UuÄ
∫
XU
ÈœU7
∫
@— qU9
ÈœU7
∫
Á“«b«
u?«
∫
duB? sJ«
‘u+U
∫
‰UOfœ NR
ÊU wU)U9 UFUO'>« U tFË sd'N t t- ÍduB Ÿu bO«u w
ÆbOM- »UZ'« «— bM- w XIUD
v@ —UH
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
œË—Ë
±
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Picture® duB?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Picture® duB?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
XCd
≤
∫tfO
® ENTER tLCœ
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Size® Á—«b«¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
ÆbO#œ —UA «— ©
TV
Á“«b«
ÈœU7
1 vULMÖ —e
2 vULMÖ —e
ÆœuAO+ ÊUU/ ¢©Size® Á—«b«¢ ÍuM+Å
∫tfO
ULMO
ENTER tLCœ ÆbOMC »Ua« «— “ô XU ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbO#œ —UA «— ©
®
œË—Ë
XCd
∫tfO
4:3 ÍœU7 X8 p —œ U? bMC w+ rOEM? «— duB?
X« sJ2 4:3 XU “« wôu5 ÁœUH«® ÆœdO~ U)
©b#œ g#UC «— duB? é+ô dL7
©Normal® ÈœU7
w+ ¯—e ÍœuL7 —uD 130% œËb —œ «— duB?
ÆbMC
1vULMÖ—e
©Zoom1®
w+ ¯—e 150% œËb —œ ÍœuL7 —uD «— duB?
ÆbMC
2vULMÖ—e
©Zoom2®
ÁUO gU/ t2H3 5UÄ Ë ôU tO@U tJOU+“
Æb@ bM#«u qb? Íd8CU t ¨bM8# ©wU®
ULMO
©Cinema®
1vULMÖ—e ¢ XU —œ ÊœdC bMK ▲ UË ▼ tLCœ ÊœdA U
ÆX« œu)u+ ¢©Zoom2® 2vULMÖ—e ¢ U ¢©Zoom1®
ÍË— d ©
® P.SIZE tLCœ —UA U «— U# gMeÖ s« bO«u? w+
ÆbOMC »Ua« wUP —Ëœ Á«— “« ‰dMC
➣
∫bM@U w+ œu)u+ d“ ÍU# XUÅ
➣
XAÖ“U
µ
‰UM~O( 4:3
2vULMÖ—e
ULMO
1vULMÖ—e
ÍœU7
‰UM~O( 16:9
2vULMÖ—e
ULMO
1vULMÖ—e
≥≥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
33
4/26/05, 9:29 AM
ÍœU7
©id, ‰b® duB Á“«b« gMeÖ
ÊU wU)U9 UFUO'>« U tFË sd'N t t- ÍduB Ÿu bO«u w
ÆbOM- »UZ'« «— bM- w XIUD
TV
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Picture® duB?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Picture® duB?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
±
≤
∫
XU
ÈœU7
∫
@— qU9
16:9
∫
Á“«b«
u?«
∫
duB? sJ«
‘u+U
∫
‰UOfœ NR
v@ —UH
∫tfO
XAÖ“U
® ENTER tLCœ
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Size® Á—«b«¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
ÆbO#œ —UA «— ©
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
duB?
UuÄ
œË—Ë
XCd
TV
Á“«b«
ÆœuAO+ ÊUU/ ¢©Size® Á—«b«¢ ÍuM+Å
16:9
U+«—uUÄ
1vULMÖ—e
2vULMÖ—e
4:3
1ULMO
2ULMO
∫tfO
ENTER tLCœ ÆbOMC »Ua« «— “ô XU ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbO#œ —UA «— ©
®
µ
XAÖ“U
id7 X8 p —œ U? bMC w+ rOEM? «— duB?
ÆœdO~ U) 16:9
16:9
ÆÍœU7 Á“«b« t id7 duB? rOEM?
U+«—uUÄ
©Panorama®
w+ ¯—e ÍœuL7 —uD 130% œËb —œ «— duB?
ÆbMC
1vULMÖ—e
©Zoom1®
w+ ¯—e 150% œËb —œ ÍœuL7 —uD «— duB?
ÆbMC
2vULMÖ—e
©Zoom2®
4:3 ÍœU7 X8 p —œ U? bMC w+ rOEM? «— duB?
X« sJ2 4:3 XU “« wôu5 ÁœUH«® ÆœdO~ U)
©b#œ g#UC «— duB? é+ô dL7
4:3
¨»uKD+ gU/ t2H3 —œ gU/ t w UOœ Í«d
‚ËbM3 tOU Ë Áb@ ¯—e ÍœuL7 —uD duB?
Æœu@ w+ dÄ Íd8CU @d ©ÁUO tO@U® w8Ä
1ULMO
©Cinema1®
ÁUO gU/ t2H3 5UÄ Ë ôU tO@U tJOU+“
Æb@ bM#«u qb? Íd8CU t ¨bM8# ©wU®
2ULMO
©Cinema2®
➣
1vULMÖ—e ¢ XU —œ ÊœdC bMK ▲ UË ▼ tLCœ ÊœdA U ◆
ÆX« œu)u+ ¢©Zoom2® 2vULMÖ—e ¢ U ¢©Zoom1®
1ULMO ¨©Zoom2® 2vULMÖ—e ¨©Zoom1® 1vULMÖ—e ◆
U# fud“ tC X« sJ2 ©Cinema2® 2ULMOË ©Cinema1®
Æbu@ wHa+ UË Áb@ Ábd gU/ tOU d“ —œ
ÍË— d ©
œË—Ë
∫tfO
® P.SIZE tLCœ —UA U «— U# gMeÖ s« bO«u? w+
ÆbOMC »Ua« wUP —Ëœ Á«— “« ‰dMC
➣
∫bM@U w+ œu)u+ d“ ÍU# XUÅ
≥¥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
34
4/26/05, 9:29 AM
XCd
©t+«œ«® ©id, ‰b® duB Á“«b« gMeÖ
‰UM~O( 4:3
2vULMÖ—e
1vULMÖ—e
2vULMÖ—e
U+«—uUÄ
16:9
1vULMÖ—e
U«—uUÄ
16:9
2ULMO
1ULMO
4:3
2ULMO(
1ULMO(
4:3
‰UM~O( 16:9
2vULMÖ—e
1vULMÖ—e
2vULMÖ—e
U+«—uUÄ
16:9
1vULMÖ—e
U«—uUÄ
16:9
2ULMO
1ULMO
4:3
2ULMO(
1ULMO(
4:3
≥µ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
35
4/26/05, 9:29 AM
sJ(« XHU> gMeÖ
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
±
UuÄ
∫
XU
ÈœU7
∫
@— qU9
ÈœU7
∫
Á“«b«
u?«
∫
duB? sJ«
‘u+U
∫
‰UOfœ NR
v@ —UH
∫tfO
œË—Ë
XAÖ“U
Æœu@ »Ua« ¢©Picture® duB?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
∫tfO
TV
duB?
® ENTER tLCœ
»Ua« ¢©Scan Mode® duB? sJ«¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@
ÆbOMC »Ua« «— gMeÖ ¨ ▲ UË ▼ tLCœ ÊœdA U
∫bM@U w+ œu)u+ d“ ÍU# XU
XCd
≤
≥
¥
µ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Picture® duB?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
TV
duB?
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
r- ‘“dH tuÖd gU- Í«d t- bO(— bO«uV t=O' s« t ôuLF
Î
¢©Natural® vFOOM¢ ÍË— d «— sJ(« XHU> tJ'M« —U- sd'N duB
U (NTSC-M) UNAZÄ wCF t- X(« sJ2 ¨œuFË s« U Æœd- rOEM
.bMM- «bOÄ œuON sJ(« XHU> dOOG
UuÄ
∫
XU
ÈœU7
∫
@— qU9
ÈœU7
∫
Á“«b«
∫
duB? sJ«
∫
‰UOfœ NR
v@ —UH
u?«u?«
vFO5
‰UOfœ
s@Ë—
t dAOÄ
XAÖ“U
œË—Ë
∫tfO
≠ ©Digital® ‰UOfœ ≠ ©Natural® vFO5 ≠ ©Auto® u?«
©Progressive® t dAOÄ
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ
∂
≥∂ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
36
4/26/05, 9:29 AM
XCd
©‰U'O=œ X“«—UÄÅ gU-® Digital NR XOOUV “« ÁœUH'(«
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
duB?
UuÄ
∫
XU
ÈœU7
∫
@— qU9
ÈœU7
∫
Á“«b«
u?«
∫
duB? sJ«
‘u+U
∫
‰UOfœ NR
w ¨X(« nOF{ œu) w X*U—œ ÊU'ueuK j(u t- wHUM~O( dÖ«
t- wO) UË p*d tuÖd gU- —œ pL- Í«d «— wÖóË s« bO«u
ÆbOM- ‰UF* œu) dUŒ X(« sJ2 gU/ tH ÍË— d
v@ —UH
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Picture® duB?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
œË—Ë
XAÖ“U
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
XAÖ“U
∫
XU
v@ —UH
ÈœU7
∫
@— qU9
ÈœU7
∫
Á“«b«
u?«
∫
duB? sJ«
∫
‰UOfœ NR
œË—Ë
® ENTER tLCœ
≥
»Ua« ¢©Digital NR® ‰UOfœ NR¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@
¥
»Ua« «— ¢©On® s@Ë—¢ U ¢©Off® ‘u+U¢ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ ÆbOMC
µ
ÆbO#œ —UA «— ©
XCd
≥∑ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
∫tfO
TV
duB?
s@Ë—
‘u+U
s@Ë—
≤
XCd
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Picture® duB?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
UuÄ
±
37
4/26/05, 9:29 AM
w¬ gU/ tH XHU> rOEM
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
dAO
‘u+U
∫
s@Ë—
∫
ÈœuK+
‘u+U
∫
qMÄ qH
v ¬ t2H3
±
œË—Ë
XAÖ“U
XCd
≤
∫tfO
TV
rOEM?
® ENTER tLCœ
≥
¢©Blue Screen® v ¬ t2H3¢ tMeÖ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@ »Ua«
¥
»Ua« «— ¢©On® s@Ë—¢ U ¢©Off® ‘u+U¢ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ ÆbOMC
µ
▲ ▲ ▲
dAO
ÆbO#œ —UA «— ©
∫
∫
ÈœuK+
‘u+U
∫
qMÄ qH
XAÖ“U
v ¬ t2H3
œË—Ë
tUd p tJOHU> —œ ¢© ® STILL¢ tL-œ —UA* U bO«u w
XAÖ“U Í«d ÆbOM- XUm «— duB wU(P ¨bOM- w U)U9 «— wueuK
ÆbOœ —UA* Á—UËœ «d¬ ¨ÍœU, ÍU)U9 t
≥∏ ≠ v??—U??
38
▲
‘u+U
‘u+U
s@Ë—
s@Ë—
wKF* duB Êœd- XUm
BP68-00468J-Iran
▲
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖ
Æbu@ v+
TV
rOEM?
▲ ▲ ▲
w¬ tH p ¨X(« nOF{ ‰UM~O( UË œu) w/ X*U—œ wHUM~O( dÖ«
Æœu) w —«œ p*d duB tMO“ 5AUF pOUu« —uD
XHU> w'U ¨bOœ t«œ« nOF{ duB ÍU)U9 t bO«uV w dÖ«
ÆbOM- ¢©Off® ‘uUV¢ «— ¢©Blue Screen® v¬ tH¢
4/26/05, 9:29 AM
XCd
«b œ—«bU'(« dOOG
TV
▲ ▲ ▲ ▲
«b3
œ—«bU«
vIOu+
vULMO
—UHÖÈœU7
v@—UH
‘u+U
∫
w ÁœUH'(« gZÄ p ÍU)U9 ÂU~M —œ t- wu dm« Ÿu bO«u w
ÆbOM- »UZ'« «— œu)
XU
∫
—eôuC«
∫
pO?U+u?« È«b3
∫
È“Uf+ v«œ
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Sound® «b3¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
XAÖ“U
œË—Ë
XCd
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Sound® «b3¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
ÆbO#œ —UA «— ©
≤
∫tfO
® ENTER tLCœ
Æœu@ w+ »Ua« ¢©Mode® XU¢Å
±
≥
∫tfO
® ENTER tLCœ
¥
ÆbOMC »Ua« «— gMeÖ ¨ ▲ UË ▼ tLCœ ÊœdA U
∫œuAO+ ÊUU/ d“ VO?d? t «b3 «du«
µ
ÆbO#œ —UA Á—U Ëœ «— ©
≠ ©Movie® vULMO ≠ ©Music® vIOu+ ≠ ©Standard® œ—«bU«
©Custom® v@—UH ≠ ©Speech® —UGÖ
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ
XU ∫
® S.MODE tLCœ —UA U bO«u? w+ 5MâL#
»Ua« «— U# tMeÖ s« ¨—Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍË— d ©duB?
ÆbOMC
≥π ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
39
4/26/05, 9:29 AM
∂
➣
v@—UH
«b ULOEM dOOG
UL) wBZ) UOFd U b,U U œd- rOEM «— «b ULOEM Ê«u w
ÆœuA
TV
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
Æœu@ »Ua« ¢©Sound® «b3¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Sound® «b3¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
±
∫tfO
‘u+U
∫
pO?U+u?« È«b3
‘u+U
∫
È“Uf+ v«œ
—eôuC«
XAÖ“U
Æœu@ »Ua« ¢©Equalizer® —eôuC«¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
œË—Ë
ÆbOMC »Ua« bMC w+ dOOG? tC «— wAMeÖ
UË tLCœ —UA U
ÆbOd rOEM? t U? Áœ«œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
R
L
µ
XCd
➣
œ—«bU« ¨bO#b ÍdOOG? —eô«uC« ULOEM? “« p d# —œ dÖ«
ÆbMC w+ dOOG? ¢©Custom® v@—UH¢ t pO?U+u?« —uD «b3
¥∞ ≠ v??—U??
40
TV
—eôuC«
XAÖ“U
BP68-00468J-Iran
XCd
∫tfO
▼
▲
XU
≤
≥
w+ ÊUU/ wKF gMeÖ U ¢©Equalizer® —eôuC«¢ ÍuM+
Æœu@
∫
∫tfO
® ENTER tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
▲ ▲ ▲ ▲
«b3
v@—UH
4/26/05, 9:29 AM
rOEM?
w*U{« Í«b ULOEM
©Auto Volume® pOUu« È«b
TV
▲ ▲ ▲ ▲
«b3
œ—«bU«
∫
XU
‘u+U
s@Ë—
‘u+U
∫
pO?U+u?« È«b3
∫
È“Uf+ v«œ
—eôuC«
◆
s«d UM Ë ¨œ—«œ «— œu wUM~O j«d@ wMC«dÄÅ sa ÁU~8« d#
÷u7 «— ‰UUC tC tFœ d# «— «b3 Ê«eO+ tC X8O ÊU¬ UL@ Í«d
Ê«eO+ U? b#œ w+ Á“U)« UL@ t wÖóË s« ÆbOMC rOEM? bOMC w+
œU“ ÊuOôËœU+ ‰UM~O tJO+U~M# «b3 w)Ëd ÊœdC rC U «— «b3
ÊuOôËœU+ ‰UM~O tJO+U~M# «b3 w)Ëd g«e« U UË X«
ÆbMOC rOEM? pO?U+u?« —uD X« 5UÄÅ
©Dolby Virtual® È“U= vOH«œ
œË—Ë
XAÖ“U
TV
œ—«bU«
∫
XU
‘u+U
∫
pO?U+u?« È«b3
∫
È“Uf+ v«œ
Ë éÇ ÊU8J ‰UUC Ëœ t «— uu+ Í«b3 ‰UM~O p wÖóË s«
¢©Dolby Virtual® È“Uf+ v«œ¢ tJO+U~M# ÆbMC w+ qb? X«—
«du« t ULOEM? s« ¨œu@ ¢©On® s@Ë—¢ UË ¢©Off® ‘u+U¢
¨¢©Music® vIOu+¢ ¨¢©Standard® œ—«bU«¢ qO “« w?u3
Æbu@ w+ ‚ö5« ¢©Speech® —UHÖ¢ Ë ¢©Movie® vULMO
—eôuC«
‘u+U
s@Ë—
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
œË—Ë
XCd
Æœu@ »Ua« ¢©Sound® «b3¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Sound® «b3¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
∫tfO
≥
¢©Auto Volume® pO?U+u?« Í«b3¢® “ô gMeÖ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbOMC »Ua« «— ©¢©Dolby Virtual® È“Uf+ v«œ¢ UË
¥
® ENTER tLCœ
µ
«— ¢©On® s@Ë—¢ ¨▲ UË ▼ tLCœ —UA U ¨wÖóË d# ÊœdC ‰UF Í«d
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ ÆbOMC »Ua«
∂
ÆbO#œ —UA «— ©
tU Dolby Laboratories “UO+« X%
double-DË "Dolby" ÍU# X+ö7 ÆÁb@
w+ Dolby Laboratories Í—U& rzö7
ÆbM@U
¥± ≠ v??—U??
41
≤
® ENTER tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
BP68-00468J-Iran
±
∫tfO
4/26/05, 9:29 AM
➣
▲ ▲ ▲ ▲
«b3
XAÖ“U
◆
XCd
ÍœuK Í«b rOEM
·U Í«b Áb) ‘uUV UË s)Ë— ÊueuK tJOHU> —œ bO«u w
ÆbuMA «— ÍœuK
TV
rOEM?
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
±
▲
‘u+U
∫
s@Ë—
∫
v ¬ t2H3
ÈœuK+
‘u+U
∫
qMÄ qH
≤
∫tfO
œË—Ë
XAÖ“U
® ENTER tLCœ
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Melody® ÈœuK+¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
ÆbO#œ —UA «— ©
▲ ▲ ▲
dAO
XCd
TV
rOEM?
µ
® ENTER tLCœ
∂
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
▲ ▲ ▲
«— ©¢©On® s@Ë—¢ U ¢©Off® ‘u+U¢® gMeÖ ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbOMC »Ua«
dAO
‘u+U
∫
‘u+U
s@Ë—
s@Ë—
‘u+U
∫
ÈœuK+
∫
qMÄ qH
XAÖ“U
v ¬ t2H3
œË—Ë
¥≤ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
42
▲
4/26/05, 9:29 AM
XCd
©‰b+ t v~8 ® «b XHU> gMeÖ
w ÊUA «— wu ‰UM~O( ÃËdV Ë ‘“«œdÄ ¢DUAL I-II¢ tL-œ
gZÄÅ t w~' ¨Áb) s)Ë— ËdO tJOU~M ÆbM- w ‰d'M-Øbœ
qO` “« pOUu« —uD ¢Stereo¢ UË ¢Dual I¢ ÍË— d XHU> wKF*
Æœu) w rOEM
gU/ tH ÍË— tUA
gZÄ Ÿu
©ÍœU7 ÁœUH«® Mono
ÍœU7 gaÄ
©œ—«bU« Í«b3®
´ ÍœU7
Mono
©ÍœU7®
NICAM
Mono
Mono NICAM
Mono
©ÍœU7®
NICAM
Stereo
Stereo NICAM
Dual I
Mono
Stereo
©È—U)« Èuu+®
ÈœU7 gaÄ
©œ—«bU« È«b3®
Dual I/II U tU “Ëœ
A2
Stereo
Stereo
ÍË— d XU tJO?—u3 —œ ¨œu@ d?b XU—œ j«d@ dÖ« ◆
Æb@ b#«u dU¬ ÊbOM@ œu@ rOEM? Mono
‚UH?« pO?U+u?« dOOG? Ë Áœu nOF{ ud« ‰U~MO dÖ« ◆
ÆbO#œ dOOG? Mono t ¨b« w+
¨bOMC w+ XU—œ «— uu+ Í«b3 p AV XU —œ tJO+U~M# ◆
t w~8 ¨uKNÄ U uK)® qMÄ —œ ¢AUDIO-L¢ ÍœË—Ë wUB?« t
ÅéÇ XL ÍuÖbMK “« jI uu+ Í«b3 dÖ« ÆbOMC q3Ë ©‰b+
ÆbO#œ —UA «— DUAL I-II tLCœ ¨b¬ w+ ÊËdO
¥≥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
43
4/26/05, 9:29 AM
➣
→
©ÍœU7 ÁœUH«® Mono
Dual II
Dual I/II NICAM
→
NICAM
Dual I
→
NICAM
Dual II
→
Mono
©ÍœU7®
Stereo
NICAM
wKF* X`Ë rOEM
—UA ÊueuK? qMÄ—œ «— ©‘u+UØs@Ë—® ¢ I ¢ tLCœ tJO+U~M#
Æb@ bM#«u rOEM? Á—U Ëœ X7U ULOEM? ¨bO#œ v+
➣
TV
rOEM?
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
U wuM- X,U( t- bOM- rOEM Í—uM «— ÊueuK X,U( bO«u v
“« t- bOKU dÖ« 5MâL Æœu) ÊUU/ ¢© ® INFO¢ tL-œ —UA*
«— ÊU“ v'U ¨bOM- ÁœUH'(« ‘uUV U s)Ë— pOUu« ÈUd1U
ÆbOM- rOEM
ÊU+“
gaÄ Ë ‰UB?«
v—U
∫
ÊU “
—UCœu rOEM?
vœ v« d~L#
dAO
œË—Ë
XAÖ“U
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
▼
XCd
±
∫tfO
TV
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
≤
∫tfO
® ENTER tLCœ
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Time® ÊU+“¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
ÆbO#œ —UA «— ©
w+ ÊUU/ bœu)u+ ¢©Time® ÊU+“¢ ÁËdÖ —œ tC wUNAMeÖÅ
ÆX« Áb@ »Ua« ¢©Clock® X7U¢ ʬ —œ tC bu@
ÆbO#œ —UA «— ©
▲ ▲ ▲ ▲
ÊU+“
am - - : - -
∫
X7 U
‘u+U
∫
»«u d1U?
‘u+U
∫
s@Ë—d1U?
‘u+U
∫
‘u+U d1U?
œË—Ë
XAÖ“U
∫tfO
® ENTER tLCœ
▼
«—
UË
tLCœ ¢©Min® tIOœ¢ U ¢©Hour® X7U¢ t 7— XN)
rOEM? «— tIOœ U X7U ▲ UË ▼ tLCœ Êœ«œ —UA U ÆbO#œ —UA
ÆbOMC
➣
X7U¢ ÎULOI8+ wL— ÍU# tLCœ —UA U bO«u? w+ 5MâL#
ÆbOMC rOEM? «— ¢©Min® tIOœ¢ Ë ¢©Hour®
TV
X7 U
µ
tIOœ
am 00
▲
XCd
X7U
:
11
∂
XAÖ“U
XCd
¥¥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
44
4/26/05, 9:29 AM
rOEM?
»«uV d1U rOEM
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
rOEM?
ÊU+“
t- bOM- »UZ'« tIO`œ ±∏∞ U ≥∞ 5 ÊU“ b p bO«u'O
—UJ ÁœU¬ XHU> t pOUu« —uD ʬ Êb) Èdá( “« bF ÊueuK
ÆœœdÖ w d
gaÄ Ë ‰UB?«
v—U
∫
ÊU “
ÆbO#œ —UA «— ©
—UCœu rOEM?
® MENU tLCœ
dAO
œË—Ë
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
▼
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
XCd
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
▲ ▲ ▲ ▲
® ENTER tLCœ
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Time® ÊU+“¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
X7 U
‘u+U
∫
‘u+U
∫
s@Ë—d1U?
‘u+U
∫
‘u+U d1U?
ÆbO#œ —UA «— ©
»«u d1U?
w+ ÊUU/ bœu)u+ ¢©Time® ÊU+“¢ ÁËdÖ —œ tC wUNAMeÖÅ
Æ bu@
œË—Ë
TV
ÊU+“
▲ ▲ ▲ ▲
∫tfO
XCd
am 11 : 35
∫
X7 U
‘u+U
‘u+U
30
‘u+U
60
90
‘u+U
120
150
180
∫
»«u d1U?
XAÖ“U
≤
∫tfO
TV
ÊU+“
am 11 : 35 ∫
XAÖ“U
∫tfO
∫
s@Ë—d1U?
∫
‘u+U d1U?
»Ua« ¢©Sleep Timer® »«u d1U?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@
µ
Í«d «— Áb@ rOEM? gOÄ “« vU+“ q3«u ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
Æ©180 ¨150 ¨120 ¨90 ¨60 ¨30 ¨©Off® ‘u+U® bOMC »Ua« ÊbU+ s@Ë—
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ
∂
® SLEEP tLCœ —UA U bO«u? w+ 5MâL# ◆
ÆbOMC »Ua« «— U# tMeÖ s« ¨—Ëœ Á«— “«
v+ ÊUU/ ¢©Off® ‘u+U¢ ¨ÁbA rOEM? “uM# »«u d1U? dÖ« ◆
ÁbU+ wU ¨b@U Áb@ rOEM? Îö »«u X7U dÖ« Æœu@
ÊUU/ bMC w+ dOOG? —UJ ÁœU+¬ XU t ÊueuK? tC wU+“
Æœu@ w+
‰dMC ÍË— d ©
œË—Ë
XCd
‘u+U
¥µ ≠ v??—U??
45
4/26/05, 9:29 AM
➣
XAÖ“U
BP68-00468J-Iran
±
vœ v« d~L#
pOUu« —uD ÊueuK Êœd- ‘uUV Ë s)Ë—
∫ÊueuK t- bOM- rOEM Í—uM «— ‘uUV U s)Ë— d1U bO«u w
◆
œu) ‘uUV pOUu« —uD bOM- w »UZ'« t- w'`Ë —œ
◆
ÆbO#œ —UA «— ©
➣
XË rOEM?¢ t ® b@U v+ ÊueuK? X7U rOEM? ‰Ë« tKd+
rOEM? “uM# «— X7U dÖ« Æ©bOMC tF)«d+ ¥¥ t2H3 —œ ¢wKF
¢©Set the clock first® bOMC rOE«— X7U «b «¢ ÂUGOÄ ¨b« ÁœdJ
Æœu@ w+ ÊUU/
TV
rOEM?
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
—œ UL) dE œ—u ‰UU- ÍË— Ë Áb) s)Ë— pOUu« —uD
œu) rOEM bOM- w »UZ'« t- wU“
ÊU+“
gaÄ Ë ‰UB?«
v—U
∫
ÊU “
—UCœu rOEM?
vœ v« d~L#
▼
dAO
œË—Ë
XAÖ“U
® MENU tLCœ
XCd
±
TV
∫tfO
Æœu@ »Ua« ¢©Setup® rOEM?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
∫tfO
® ENTER tLCœ
≥
Æœu@ »Ua« ¢©Time® ÊU+“¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ
¥
ÆbO#œ —UA «— ©
w+ ÊUU/ bœu)u+ ¢©Time® ÊU+“¢ ÁËdÖ —œ tC wUNAMeÖÅ
Æ bu@
s@Ë—d1U?
‘u+U
∫
‘u+U d1U?
œË—Ë
tIOœ
tK
am
«b3 Ê«eO+
XCd
TV
X7U
30 : 06
t+Ud
1 P
XCd
XAÖ“U
▼
▼
▲
»«u d1U?
∫
10
∑
▲
∫
‘u+U
∫tfO
qF¢ ¨»uKD+ ULOEM? U ¢©On Timer® s@Ë—d1U?¢ ÊœdC ‰UF Í«d
—UA U fá ¨ÁœdC »Ua«
UË
tLCœ —UA U «— ¢©Activation®
ÆbOMC »Ua« «— ¢©Yes® tK ¢ ▲ UË ▼ tLCœ
® MENU tLCœ
∏
rOEM?
TV
ÊU+“
am 11 : 35
∫
X7 U
»«u d1U?
tIOœ 30
∫
am 06 : 30
∫
s@Ë—d1U?
‘u+U
∫
‘u+U d1U?
∫tfO
»Ua« ¢©Off Timer® ‘u+U d1U?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@
ÆœuAO+ ÊUU/ ¢©Off Timer® ‘u+U d1U?¢ ÍuM+Å
tIOœ 30
qF
µ
∂
Á—U Ëœ bœu)u+ ¢©Time® ÊU+“¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖ
Æbu@ v+ ÊUU/
X7 U
s@Ë—d1U?
Ë ©t+Ud Á—UL@® ¢©Prog.® t+Ud ¢ ¨¢©Min® tIOœ¢ ¨¢©Hour® X7U¢
bO#œ —UA «—
UË
tLCœ ÆbOMC »Ua« «— ¢©Volume® «b3 Ê«eO+¢
ÆbOMC rOEM? ▲ UË ▼ tLCœ —UA U «— dœUI+ s« U?
ÆbO#œ —UA «— ©
∫
∫tfO
»Ua« ¢©On Timer® s@Ë—d1U?¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@
bœu)u+ ¢©On Timer® s@Ë—d1U?¢ ÁËdÖ —œ tC wUNAMeÖÅ
Æ bu@ w+ ÊUU/
am 11 : 35
XAÖ“U
▲ ▲ ▲ ▲
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Setup® rOEM?¢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
≤
▲ ▲ ▲ ▲
ÊU+“
ÆœuAO+ ÊUU/ wK3« ÍuM+Å
π
œË—Ë
XAÖ“U
XCd
∫tfO
TV
‘u+U d1U?
»UO3 —œ ‘uUV
“« X7U ≥ ·d‡ —œ dÖ« ¨bOMC w+ ¢s@Ë—¢ «— d1U? tJO+U~M#
êO# “« bOMC w+ s@Ë— d1U? ju? «— ÊueuK? tC wU+“
Æb@ b#«u ‘u+U ÁdôU ÊUueuK? ¨bMOJ ÁœUH« wdMC
p “« Ë Áœu œu)u+ ¢s@Ë—¢ d1U? XU —œ jI œdJKL7 s«
7@«cÖ s@Ë— tKOu tC Êb@ ÂdÖ b “« gO UË wA tF«Ë
¢s@Ë—¢ d1U? tD«Ë t wôu5 ÊU+“ b+ Í«d ÊUueuK?
Æ©bË— w+ wBd+ t tJO+U~M# ¨‰U+ Í«d ® bMC w+ ÍdOÖuK)
±∞
‰UF
tK
tIOœ
am
30
X7U
:
XAÖ“U
XCd
¥∂ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
46
11
➣
s@Ë—d1U?¢ rOEM? ÍU# ‘Ë— Ê«uMF «— ¢©Off Timer® ‘u+U d1U?¢
ÆbOMC rOEM? ¢©On Timer®
4/26/05, 9:29 AM
rOEM?
wF—UV ‰UM~O( lOM p ÍU)U9
TV
▲ ▲
Ȝ˗Ë
ÊueuK?
∫
lM+ XdN
qB' ÁU~'(œ “« ‰UM~O( ÍU)U9 5 tHœUO Í«d —Ëœ Á«— “« ‰d'M- “«
lOM Ë wOUF ÍU tOFF Ë Íœ ÍË Íœ ¨—¬ w( ÍË qOO` “« ¨Áb)
ÆbOM- ÁœUH'(« ©qU- UË gZÄ® ÊueuK
ÂU g« dË
ÆbO#œ —UA «— ©
® MENU tLCœ
ÊUU/ bœu)u+ ¢©Input® Ȝ˗ˢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+
œË—Ë
XAÖ“U
XCd
ÆbO#œ —UA «— ©
TV
∫tfO
® ENTER tLCœ
Æœu@ w+ »Ua« ¢©Source List® lM+ XdN¢Å
lM+ XdN
±
≤
∫tfO
® ENTER tLCœ
≥
tLCœ fá ¨Áœ«œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ ¨‰UM~O lM+ »Ua« XN)
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER
¥
ÆbO#œ —UA Á—U Ëœ «— ©
ÊueuK?
v)—U
---- ∫
AV1
---- ∫
AV2
---- ∫
AV3
bO«u? w+ ¨bOMC w+ q3Ë ÊueuK? t «— ÁU~œ tJO+U~M# ◆
∫bOMC »Ua« «— wJ d“ ÍU#edÄÅ 5 “«
XAÄ qMÄ —œ 2¡e) UË 1¡e) ¨ AV2 ¨ AV1 ¨©Ext.® v)—U
ÆÊueuK? ÍuKNÄ qMÄ —œ S-Video UË AV3Ë ¨ÊueuK?
dAO ▼
œË—Ë
XCd
s« ©
TV
▲ ▲
Ȝ˗Ë
ÊueuK?
∫
ÆbO#œ —UA «— ©
lM+ XdN
œË—Ë
® MENU tLCœ
Á—U Ëœ bœu)u+ ¢©Input® Ȝ˗ˢ ÁËdÖ —œ tC vUNAMeÖÅ
Æbu@ v+ ÊUU/
ÂU g« dË
XAÖ“U
® SOURCE tLCœ —UA U bO«u? w+ 5MâL# ◆
ÆbOMC rOEM? wUP «— U# gMeÖ
XCd
»Ua« ¢©Edit Name® ÂU g«dË¢ U? bO#œ —UA «— ▲ UË ▼ tLCœ
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ Æœu@
∂
«— ▲ UË ▼ tLCœ ¨œu@ w+ g«dË tC w)—U lM+ »Ua« XN)
ÆbO#œ —UA «— ©
® ENTER tLCœ ÆbO#œ —UA
∑
Æbu@ w+ XdN œu)u+ tKOË ÂU
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
∫
v)—U
∫
AV1
∫
AV2
▼
∫
AV3
----
∫
S-Video
dAO ▼
XAÖ“U
∫tfO
TV
ÂU g« dË
---—¬ v ÈË
È œ ÈË Èœ
q UC STB
HD STB
Á—«u#U+ STB
œË—Ë
XCd
q UC STB ≠ ©DVD® È— ÈË Èœ ≠ ©VCR® —¬ v ÈË
≠ ©Sat. STB® Á—«u#U+ STB ≠ HD STB ≠ ©Cable STB®
≠ ©DVD Receiver® DVD ÁbdOÖ ≠ ©AV Receiver® AV ÁbdOÖ
u+uC Èœ ÈË Èœ ≠ ©Camcorder® rC ÈbM# ≠ ©Game® È“U
HDD DVD-DHR® DVD HDD j{ ≠ ©DVD Combo®
©Recorder
ÆbOMC »Ua« «— “ô tKOË ▲ UË ▼ tLCœ —UA U
ÆbO#œ —UA bOQ? Í«d «— ©
® ENTER tLCœ
X« sJ2 ¨bO#œ dOOG? U@U9 ÂU~M# «— w)—U lM+ dÖ«
ÆbMMC dOOG? dËUB? U? bAJ ‰u5 w#U?uC b+ p
¥∑ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
µ
∫tfO
47
4/26/05, 9:30 AM
∏
➣
XAÖ“U
➣
---- ∫
XJ tK wÖóË
XJ tK odM “« «— wO'- wU,öM« UbV wueuK ÍUNHUU- d'AO
∫bu) w d“ œ—«u qU) Áb) 5Q U,öM« ÆbMM- w r«d*
wueuK tUd ÊU“
◆
«u wMO gOÄÅ Ë ÍdOV ÍU 7Hu
◆
w)“—Ë ZU'
◆
wd*U U,öM«
◆
ŸuF— —«œu/ t® X(« Áb) rOI —«œ Á—UL) UH t U,öM« s«
Æ©œu)
UF—bM X(dN*
gZ
ÆÁb@ »Ua« t2H3 Á—UL@
A
gaÄÅ ‰UUC Xu#
B
uf8) tUA UË wKF t2H3 Á—UL@
C
XË Ë “Ë—
D
7+
E
XOF{Ë U7ö5«
F
FASTEXT U7ö5«
➣
Áb@ rO8I? w«u+ t2H3 sbMÇ 5 VKK« X8J? tK? U7ö5«
∫œdC «bOÄÅ wdœ UN¬ t d“ ‚d5 t Ê«u? w+ tC
t2H3 Á—UL@ ÊœdC œ—«Ë ◆
XdN p —œ dO? p gMeÖ ◆
©FASTEXT r8O® w~— dO?d p gMeÖ ◆
¥∏ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
48
4/26/05, 9:30 AM
XJ tK U,öM« gU/
ÊU'ueuK ÍË— d ÊU“ d —œ «— XJ tK U,öM« bO«u w
ÆbOœ gU/
¨bu@ Áœ«œ gU/ `O23 —uD X8J? tK? U7ö5« tJM« Í«d
∫ —uBM«dOK —œ ªb@U Ê“«u+ w8U ‰UUC XU—œ
b@U t@«b œu)Ë X« sJ2 U7ö5« ◆
buA Áœ«œ ÊUA U2H3 wCF X« sJ2 ◆
P tLCœ —UA U
ÆbOMC »Ua« bMC
±
® TTX/MIX tLCœ X8J? tK? XU ÊœdC ‰UF Í«d
ÆbO#œ
≤
w+ 5+Q? «— X8J? tK? fËd tC wUUC
—UA «— ©
UË
tLCœ —UA U ÆœuAO+ ÊUU/ U)—bM+ XdN t2H3
Æœ«œ gU/ Á—U Ëœ ÊU+“ d# —œ «d¬ Ê«u? w+
©XdN®
ÆbO#œ —UA Á—U Ëœ «— ©
≥
∫tfO
¨bO#œ gU/ X8J? tK? t2H3 U Á«dL# «— wF«Ë gaÄÅ tC bOKU+ dÖ«
ÆbO#œ —UA Á—U Ëœ «— ©
® TTX/MIX tLCœ
¥
® TV tLCœ
µ
ÆbO#œ —UA X8J? tK? gU/ “« ÃËd Í«d «— ©
¥π ≠ v??—U??
49
∫tfO
® TTX/MIX tLCœ
tK? wÖóË Æœu@ w+ rO8I? XL8 Ëœ t gU/ t2H3
U7ö5« Ë wF«Ë gaÄ U? b#œ w+ Á“U)« UL@ t q Ëœ X8J?
U@U9 gU/ t2H3 ÍË— d tUÖ«b) —uD «— X8J? tK?
ÆbOMC
BP68-00468J-Iran
☛
4/26/05, 9:30 AM
gU/ ÍU tMeÖ gMeÖ
tMeÖ bO«u w ¨b« Áœ«œ gU/ «— XJ tK tH p tJOU~M
ÆbOM- »UZ'« «— bM- w XI*«u UL) UFUO'>« U t- wHK'Z ÍU
ÆÆÆbOœ —UA* «— tL-œ s«
©¡UA«®
ÆÆÆgU/ Í«d
wUNÅ 7+ ◆
Í“U t aUÄ ‰U+ Í«d Áb@ ÊUNÅ 7+®
©w+uL7 U7ö5« ÍU#
Á—U Ëœ ©¡UA«®
ÍœU7 gU/ t2H3 ◆
©v7d t2H3®
ÂËœ t2H3 p ◆
©uG®
t2H3 p Í«d tJO+U~M# gaÄ ◆
œu@ w+ uf8)
©ôU t2H3®
ÍbF t2H3 ◆
©5UÄ t2H3®
wK t2H3 ◆
©Á“«b«®
—UJ •
—U Ëœ •
∫—œ d «d Ëœ Á“«b« t ·Ëd ◆
gU/ t2H3 ÍôU tLO •
g?U?/ t2H3 5UÄÅ tLO •
—U t •
ÍœU7 gU/ t2H3 ◆
➣
¡UA« wÖóË “« ÁœUH« “« bF ÍœU7 gU/ t XAÖ“U Í«d
ÆbO#œ —UA «— © ® TV tLCœ ¨Á“«b« UË
µ∞ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
50
4/26/05, 9:30 AM
XJ tK tH p gMeÖ
bO«u w —Ëœ Á«— “« ‰d'M- ÍË— d wL`— ÍU tL-œ ÊœdA* U
ÆbOM- œ—«Ë «— tH Á—UL) ULOI'
Î
Áb@ Áœ«œ wL— t t2H3 Á—UL@ t5u d+ wL— ÍU# tLCœ ÊœdA U
ÆbOMC œ—«Ë «— U)—bM+ XdN —œ
w+ ÊUU/ t2H3 Ë tU g«e« wKF t2H3 d~@—UL@
buOÄ w7d t2H3 sbMÇ U Áb@ »Ua« t2H3 dÖ« Æœu@
Æbu@ w+ ÊUU/ VO?d? t w7d U2H3 ¨œ—«œ
tLCœ ¨Áb@ Áœ«œ t2H3 p ÍË— d gU/ ÊœdC X Uu Í«d
Á—U Ëœ «d¬ ¨Êœ«œ t+«œ« Í«d ÆbO#œ —UA «— ©7@«œ t~®
ÆbO#œ —UA
∫tfO
ÍU# Ê«uM7 ¨œu@ w+ ÁœUH« wMC«dÄÅ sa XCd@ ju? r8O dÖ«
w+ Ë t@«œ w~— bC Áb@ Áœ«œ g@uÄ X8J? tK? t2H3 —œ tC wHKa+
—Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍË— d w~— ÍU# tLCœ —UA U «— UN¬ Ê«u?
bOMC »Ua« bO#«u w+ tC w«uM7 U tC w~— tLCœ ÆœdC »Ua«
XOF{Ë j ÍË— d œu)u+ ÍU# Ê«uM7 ªbOMC »Ua« «— œ—«œ XI«u+
Æb« Áb@ Áœ«œ
Ê«u? w+ tC Íd~œ w~— U7ö5« U t2H3 od5 5L# t
Æœu@ w+ Áœ«œ gU/ œdC »Ua«
±
≤
∫tfO
ÆbO#œ —UA «— t5u d+ w~— tLCœ ¨ÍbF UË wK t2H3 gU/ Í«d
≥
Æœu@ Ÿu)— d“ q«d+ t ¨w7d t2H3 gU/ Í«d
¥
ÆbO#œ —UA «— ©w7d t2H3®
tLCœ ◆
Æbu@ w+ ÊUU/ œu)u+ w7d U2H3 ∫tfO
e UË e+d tLCœ ÊœdA U ÆbOMC »Ua« «— “ô w7d t2H3 ◆
ÆœdC ‰ËdJ« «— w7d U2H3 Ê«u? w+
gaÄ t XAÖ“U Í«d «— ©
® TV tLCœ ¨b@ ÂU9 ÊU?—UC tJOU+“
ÆbO#œ —UA ÍœU7
µ± ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
51
4/26/05, 9:30 AM
µ
©‰b+ t v~8 ® XJ tK UH ÁdOV–
ΫbF t- bOM- ÁdOV– «— XJ tK tH —UNÇ dy-«b> U bO«u w
ÆbOœ gU/ Xd*d(
tLCœ “« ÁœUH« U «— LIST XU
Æbu@ w+ ÊUU/ nKa+ ÍUN~— t wL— ≥ Á—UL@ —UNÇ
∫tfO
FLOFË LIST ÍUNU 5 Êœ«œ dOOG? Í«d
tLCœ “«
Æœu@ w+ ÁœUH«
ÆbO#œ —UA «— b@ b#«u iuF? tC Í« t2H3 t ◊u d+ w~— tLCœ
ÆbOMC œ—«Ë «— bb) t2H3 Á—UL@ wL— ÍU# tLCœ “« ÁœUH« U
d# Í«d «— ≥ Ë ≤ q«d+ ¨nKa+ w~— tLCœ p “« ÁœUH« U —U d#
ÆbMOC —«dJ? œu@ w+ ÁdO– tC Í« t2H3
ÆbMe pLAÇ t5u d+ ÍU# „uK U? bO#œ —UA «— ©ÁdO–®
±
➣
bOMC »Ua«
tLCœ
≤
≥
¥
µ
µ≤ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
52
4/26/05, 9:30 AM
wF—UV qU(Ë t ‰UB«
ÊueuK XAÄ
©w)ËdØ͜˗ˮ
—¬ w( ÍË
≥
Ø UAÖe—
uzbË Í“U tKO(Ë
¥
±
uzbË pœ ÁU~'(œ
≤
Á—«uU ÁbdOÖ
U
µ
U
∫t œdC q3Ë Ê«u? w+ «— d s«
© R Ë AUDIO-L + VIDEO® wUB?« t ◆
±
∫t œdC q3Ë Ê«u? w+ «— d s« ≤
SCART wUB?« p ◆
© R Ë AUDIO-L + VIDEO® RCA wUB?« t ◆
©L+R® RCA w?u3 wUB?« Ëœ Ë S-Video wUB?« p ◆
Ë ©IN 2 UË® IN 1 t «— lM+ —¬ w ÍË ¨bOMC wáC «— XUC —«u p tC bOKU+ Ë b—«œ ÂËœ —¬ w ÍË p dÖ« ≥
X«b# bBI+ —¬ w ÍË t lM+ —¬ w ÍË “« «— ‰UM~O bO«u U? bOMC q3Ë OUT t «— bBI+ —¬ w ÍË
ÆbOMC
ÆbOMC q3Ë ÊueuK? t «— —¬ w ÍË Ë —¬ w ÍË t «— UAÖe+— ¨b—«œ UAÖe+— p dÖ« ¥
U? bOMC q3Ë OUT t «— —¬ w ÍË Ë ©IN 2 UË® IN 1 t «— ÁbdOÖ ¨bOMC j{ «— t+Ud p bOKU+ tJOU+“ µ
.bOMC X«b# OUT t ©IN 2 UË® IN 1 “« «— ‰UM~O bO«u
Ɯ˗ w+ —UJ w)—U tKOË t wKF duB? gU/ Í«d OUT ∂
ÆbOMC q3Ë OUT t «— —¬ w ÍË ¨bOMC j{ «— wKF duB? bOKU+ tJOU+“
ÊueuK ÍuKNÄÅ
©‰b+ t v~8 ®
©ÍœË—Ë®
r- ÍbM
uzbË pœ ÁU~'(œ
uzbË Í“U tKO(Ë
µ≥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
53
4/26/05, 9:30 AM
wu ÍU wFËdV t ‰UB«
b?u@ w+ qB+ w?u3 r8O qO “« wKUË t AUDIO-R X«— Í«b3 Ë AUDIO-L éÇ Í«b3 RCA ÍU# wUB?«
Æ©œuA q+UC ÁœUH« dOÖ«d w?u3 du« “«U?®
ÊueuK XAÄ
Øwu r'O(
wF—UV ÁbMM- XuI
µ¥ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
54
4/26/05, 9:30 AM
S-Video ÍœË—Ë t ‰UB«
w)Ëd p tC bË— w+ —UJ wKUË Í«d
©R Ë AUDIO-L® RCA Ë ©S-VIDEO INPUT U® S-VIDEO ÍU# wUB?«
Æ—¬ w ÍË UË rC ÍbM# qO “« ¨b—«œ S-Video
ÊueuK ÍuKNÄÅ
©‰b+ t v~8 ®
±
r- ÍbM
U
—¬ w( ÍË
±
U
ÆœdC ÁœUH« RCA Ë ©S-VIDEO INPUT U® S-VIDEO wUB?«Ëœ d# “« w8U ¨«b3 Ë duB? gaÄ Í«d
µµ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
55
4/26/05, 9:30 AM
±
¡eF ÍœË—Ë t ‰UB«
ÊueuK XAÄ
Íœ ÍË Íœ
ÍË w Íœ ÁbdOÖ
➣
ÆbË— w+ —UJ b—«œ ÍË w? Íœ UË Íœ ÍË Íœ w)Ëd tC wKUË Í«d COMPONENT IN ÍU# wUB?«
(480i, 480p, 576i, 576p, 1080i)
µ∂ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
56
4/26/05, 9:30 AM
d~œ ¡«eF« Í«d —Ëœ Á«— “« ‰d'M- Íe— tUd
Æœu) w t{d, wuL, —Ëœ Á«— “« ‰d'M- p U Á«dL UL) ÊueuK
w 5MâL wuL, —Ëœ Á«— “« ‰d'M- ¨ÊueuK Êœd- ‰d'M- t*U{U
œ“«bUO —UJ «— wOUF tOFF Ë Íœ ÍË Íœ ¨qU- tOFF ¨—¬ w( ÍË b«u
Í« Áb“U( j(u UL) Íœ ÍË Íœ Ë qU- tOFF ¨—¬ w( ÍË dÖ« w'>®
Æb)U Áb) t'VU( Samsung “« dOG
ÆbOMC ‘u+U «— œu ©Íœ ÍË Íœ U q UC tF)®—¬ w ÍË
±
VCR XU ÍË— d —Ëœ Á«— “« ‰dMC 7@«cÖ Í«d «— SELECT tLCœ
ÆbO#œ —UA ©DVD U CABLE®
≤
➣
Ë CABLE ¨VCR ¨STB ¨TV ∫œ—«œ XU ZMÄ —Ëœ Á«— “« ‰dMC
DVD
ÆbO#œ —UA «— SET tLCœ
≥
ÍbF t2H3 —œ tC ©Íœ ÍË Íœ UË q UC tF)® —¬ w ÍË wL— ≥ tLCœ
œ—«Ë «— Áb@ XdN UL@ ©Íœ ÍË Íœ UË q UC tF)® —¬ w ÍË Í«d
ÆbOMC
¥
ÆbOMC œ—«Ë «— ∂ Ë ∞ \∞ ¨¢∂¢ bC ÊœdC œ—«Ë Í«d
ÆbOMC œ—«Ë «— ∂ Ë ∑ \∞ ¨¢∑∂¢ bC ÊœdC œ—«Ë Í«d
∫‰U+
ÍË Íœ UË q UC tF)® —¬ w ÍË ÆbO#œ —UA «— © ® POWER tLCœ
Á«— “« ‰dMC ¨œu@ s@Ë— dÖ« Æœu@ s@Ë— w8U UL@ ©Íœ
ÆX« Áb@ rOEM? `O23 —uD ÊU?—Ëœ
U bO«u tC XË d# ¨b@ rOEM? —Ëœ Á«— “« ‰dMC tJO+U~M#
«— ©Íœ ÍË Íœ U q UC tF)®—¬ w ÍË —Ëœ Á«— “« ‰dMC “« ÁœUH«
ÆbO#œ —UA «— SELECT tLCœ ¨b“«bUO —UJ
µ∑ ≠ v??—U??
57
4/26/05, 9:30 AM
➣
¨ VCR¨ STB XU —œ UL@ —Ëœ Á«— “« ‰dMC tJO+U~M# ◆
Í«b3 Ê«eO+ “uM# «b3 ÍU# tLCœ ¨X« DVD Ë CABLE
.bMMC w+ ‰dMC «— ÊUueuK?
ÍU# tLCœ ¨X« TV XU —œ UL@ —Ëœ Á«— “« ‰dMC tJO+U~M# ◆
ØgaÄ ¨nu? ¨Êb«œdÖd ® Íœ ÍË Íœ UË —¬ w ÍË ‰dMC
—UJ «— Íœ ÍË Íœ UË —¬ w ÍË “uM# ©uKf X7d8 Ë YJ+
.b“«b« w+
µ
➣
tC Íd~œ bC wË ¨bOMC —«dJ? «— ôU q«d+ ¨œu@ w/ s@Ë— dÖ«
ÆbOMC œ—«Ë «— Áb@ dC– UL@ ’uBa „—U+ Í«d
BP68-00468J-Iran
➣
ÍË gZÄ ÍU ÁU~'(œ tL U —Ëœ Á«— “« ‰d'M- t- X(« sJ2
—UÖ“U( wOUF ÍU tOFF Ë qU- ÍU tOFF ¨Íœ ÍË Íœ ¨—¬ w(
Æb)UO
∂
d~œ ¡«eF« Í«d —Ëœ Á«— “« ‰d'M- Íe— tUd
—¬ w( ÍË Í«d —Ëœ Á«— “« ‰d'M- ÍUb-
©CATV® qU- tOFF Í«d —Ëœ Á«— “« ‰d'M- ÍUb-
Íœ ÍË Íœ Í«d —Ëœ Á«— “« ‰d'M- ÍUb-
µ∏ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
58
4/26/05, 9:30 AM
w?«dOLF? ÊUMC—UC U ”U9 “« q
∫wU VO,
ÆbOœ ÂU$« «— d“ ÁœU( ÍU ‰d'M- ¨‘Ëd* “« bF fËd( U ”U9 “« qO`
«— ÊueuK ‰Ud( Á—UL) Ë ‰b ¨bOM- q> «— qJA bO«u w/ d“ ÍU qLFH«—u'(œ “« ÁœUH'(« U dÖ«
ÆbdO~ ”U9 œuV wK ÁbM)Ëd* U Ë Áœd- X)«œœU
Æb@U Áb@ q3Ë —«uœ edÄÅ t ‚d rO tC bOMC ‰dMC
POWER tLCœ Ë ©‘u+UØs@Ë—® ¢ I ¢ tLCœ tC bOMC ‰dMC
Æb« Áœ«œ —UA «— © ®
ÆbOMC ‰dMC «— wUM@Ë— ULOEM? Ë duB? X«dMC
ÆbOMC ‰dMC «— ÂuË
—Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍË— d ©
◆
◆
œ—«b œu)Ë duB? UË «b3
◆
◆
ÆbOMC ‰dMC «— ÂuË ◆
® MUTE tLCœ tC bOMC ‰dMC ◆
Æb@U Áb@ ÁœdA
ÆbMOC rOEM? «— @— ULOEM? ◆
Æb@U w+ `O23 Áb@ »Ua« tC wAaÄ r8O tC bOMC ‰dMC ◆
X8O «b3 wË ÍœU7 duB?
X« bOH Ë ÁUO duB? UË X8O duB?
«— œ—«cÖ w+ dOuQ? ÊueuK? ÍË— d tC wd tKOË bOMC wF ◆
ÆbO#œ XCd d?—Ëœ t «d¬ fá ¨ÁœdC wUUM@
ÆbOe Íd~œ ‚d edÄÅ t «— œu ÊueuK? ◆
ÆbOMC ‰dMC «— œu w«u# 7¬ ÍU# wUB?« Ë q2+ ¨XN) ◆
‚UH?« ‚U?« q«œ ÍU# 7¬ “« ÁœUH« d5U t ‰ö« s« VKK«
Æb« w+
ÆbOMC iuF? «— —Ëœ Á«— “« ‰dMC ÍU# Íd?U ◆
ÆbOMC eO9 «— ©gaÄ ÁdfMÄ® —Ëœ Á«— “« ‰dMC wôU t ◆
ÆbOMC ‰dMC «— Íd?U ÍUNUMO+d? ◆
duB? Ë «b3 —œ ‰ö«
Í«b3 ¨—«œ pd UË `{«ËU duB?
Áb@ nd%
—Ëœ Á«— “« ‰dMC ÊœdJ —UC X—œ
µπ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
59
4/26/05, 9:30 AM
bdV “«bF fËd( ≠
b#b ÊUA ‰uB2+ —UC “d5 —œ dOOG? tJO?—u3 —œ ≠
7dÖ ”U9 “« ¨b@U t@«œ vUJ@« X« sJ2 tC
ÆbOMJ m—œ dOLF? —u+Q+ UË ÊU? ÁbM@Ëd U
ELECTRONICS
BP68-00468J-01
∂∞ ≠ v??—U??
BP68-00468J-Iran
60
4/26/05, 9:30 AM