No category

Download Samsung SGH-R220 دليل المستخدم

Transcript

0-R220-AR
21/03/02
9:31
Page 2
ΩEG ¢SEG »L ∞JÉg
äÉLƒŸG »FÉæK
SGH-R220 - ¢ûJG »L ¢SEG
∂dÉŸG π«dO
ELECTRONICS
Ö°ùM ∂dPh ,∂ØJÉg øY π«dódG Gòg äÉjƒàﬁ ¢†©H ∞∏àîJ ób
…òdG áµÑ°ûdG Ohõe áeóN hCG º«°S ∂àbÉ£Hh ,¬«∏Y âÑãŸG èeÉfÈdG
.¬©e äóbÉ©J
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-02433A
Arabic. 03/2002 Rev. 1.0
00-R220-AR
21/03/02
9:32
Page 3
äÉjƒàÙG
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG áÑ∏Y ∂a
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∂ØJÉg RÉ¡L
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG º«ª°üJ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢Vô©dG á°TÉ°T
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeóÿG Aƒ°V
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . π«¨°ûàdG AóH
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájQÉ£ÑdGh SIM ábÉ£ÑdG Ö«côJ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájQÉ£ÑdG øë°T
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG ¥ÓZEG / π«¨°ûJ
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫É°üJ’G ∞FÉXh
22
24
25
26
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫É°üJG AGôLEG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äƒ°üdG ºéM §Ñ°V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . É¡°†aQ hCG áŸÉµe ≈∏Y Oq ôq dG
. . . . . . . . . . . . É¡«∏Y Oq ôjo ⁄ »àdG ä’É°üJ’G ≈∏Y ´ÓW’G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫É°üJ’G ∫ÓN äGQÉ«ÿG
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG
36
36
38
40
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢q üæq dG ∫ÉNOEG á≤jôW Ò«¨J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T9 á≤jôW ∫Éª©à°SG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABC á≤jôW ∫Éª©à°SG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oó©dG á≤jôW ∫Éª©à°SG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RƒeôdG á≤jôW ∫Éª©à°SG
3
00-R220-AR
21/03/02
9:32
Page 4
(™HÉJ) äÉjƒàÙG
69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉª¨ædG
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO
69
70
72
72
73
73
74
74
74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1-3 áªFÉ≤dG) ÚfôdG áª¨f
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2-3 áªFÉ≤dG) ¿É◊C’G ∞dDƒe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3-3 áªFÉ≤dG) ÚfôdG ºéM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4-3 áªFÉ≤dG) QGòfE’G ´ƒf
. . . . . . . . . . . . . . . . . (5-3 áªFÉ≤dG) í«JÉØŸG áMƒd áª¨f
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6-3 áªFÉ≤dG) ádÉ°SôdG áª¨f
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (7-3 áªFÉ≤dG) É£ÿG áª¨f
. . . . . . . . . . . . . . (8-3 áªFÉ≤dG) ≥FÉbódÉH ÒcóàdG IQÉ°TEG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9-3 áªFÉ≤dG) ∫É°üJ’G áª¨f
41
43
46
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º°S’G ™e ∞JÉ¡dG ºbQ øjõîJ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO äGQÉ«N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IôcGòdG øe ºbQ Ö∏Wh øY åëÑdG
. . ä’Éª©à°S’G ΩÉbQCG hCG áeóÿG π«dO ∫Éª©à°SÉH ºbQ Ö∏W
48
. . . . . . . . . . . . . . . . äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG
75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äGõ«¡éàdG
75
80
89
92
93
94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1-4 áªFÉ≤dG) ∞JÉ¡dG äGõ«¡Œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2-4 áªFÉ≤dG) áµÑ°ûdG äÉeóN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3-4 áªFÉ≤dG) ¿ÉeC’G äGõ«¡Œ
. . . . . . . . . . . . . . . (4-4 áªFÉ≤dG) LCD á°TÉ°ûdG äGõ«¡Œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (5-4 áªFÉ≤dG) íØ°üàŸG äGõ«¡Œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6-4 áªFÉ≤dG) áeóÿG ¿ƒd
95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΩÉ¡ŸG º¶æe
95
97
99
101
102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1-5 áªFÉ≤dG) Ëƒ≤àdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2-5 áªFÉ≤dG) ¬qÑæŸG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3-5 áªFÉ≤dG) áÑ°SÉ◊G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4-5 áªFÉ≤dG) »ŸÉ©dG â«bƒàdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5-5 áªFÉ≤dG) áYÉ°ùdG
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜÉ©dC’G
5
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QGòfE’G áØ«Xh QÉ«àNG : ∫Éãe
52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºFGƒ≤dG ∫Éª©à°SG
52 . . . . . . . . . . . êQóàdG á£°SGƒH áªFÉ≤dG ∞FÉXh ¤EG ∫ƒNódG
53 . Iô°üàıG ¥ô£dG ΩGóîà°SÉH áªFÉ≤dG ∞FÉXh ¤EG ∫ƒNódG
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áªFÉ≤dG §q£ﬂ
59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉŸÉµŸG äÓé°S
59
59
60
60
61
. . . . . . . (1-1 áªFÉ≤dG) É¡«∏Y Oq ôdG ºq àj ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG
. . . . . . . . . . (2-1 áªFÉ≤dG) É¡«∏Y Oq ôdG ”
q »àdG äÉŸÉµŸG
. . . . . . . . . . . . . (3-1 áªFÉ≤dG) É¡Ñ∏W ”
q »àdG äÉŸÉµŸG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4-1 áªFÉ≤dG) áŸÉµŸG Iqóe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5-1 áªFÉ≤dG) áŸÉµŸG áØ∏µJ
62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . πFÉ°SôdG
62
63
65
66
66
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1-2 áªFÉ≤dG) »Jƒ°üdG ójÈdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2-2 áªFÉ≤dG) πFÉ°SôdG IAGôb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3-2 áªFÉ≤dG) πFÉ°SôdG áHÉàc
. . . . . . . . . . . (4-2 áªFÉ≤dG) É≤Ñ°ùe Ió©ŸG πFÉ°SôdG áªFÉb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5-2 áªFÉ≤dG) OGóYE’G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6-2 áªFÉ≤dG) åÑdG
4
00-R220-AR
21/03/02
9:32
Page 6
(™HÉJ) äÉjƒàÙG
¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG
104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . âfÎfC’G äÉeóN
hCG Gô£N Èà©j É¡H ΩGõàd’G ΩóY ¿C’.á£«°ùÑdG π«dódG Gòg Qƒ£°S CGôbEG
.¿ƒfÉ≤∏d ÉØdÉﬂ
‘ ''¿ÉeC’G äÉª«∏©J'' ô¶fG ,¿ÉeC’G äÉª«∏©J øe ójõŸ
.119 áëØ°üdG
ºgC’G ƒg ≥jô£dG ¿ÉeCG
IQÉ«°ùdG ±É≤jG Öéj ,IOÉ«≤dG AÉæKCG ó«dÉH ’ƒªﬁ ÉØJÉg πª©à°ùJ ’
Èà©j IOÉ«≤dG AÉæKCG ó«dÉH ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ∫Éª©à°SG ¿CG ôcòJ ,’hCG
.¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ¿ƒfÉ≤∏d ÉØdÉﬂ
104
104
104
105
106
108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íqØ°üàŸG ¥ÓWG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íqØ°üàŸG IQOÉ¨e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«∏ÙG ™bGƒŸG äÉeÓY ∫Éª©à°SG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iô°TÉÑe áëØ°U íàa
. . . . . . . . . . . . . . WAP ''˚Gh'' íqØ°üàŸG á£°SGƒH ∫GƒéàdG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áµÑ°ûdÉH §HôdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e
109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«aÉ°VEG äÉeóN
109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . πjóÑdG §ÿG áeóN
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . πcÉ°ûŸG qπM
OƒbƒdG áÄÑ©àH Ωƒ≤J Éªæ«M ∞JÉ¡dG πØbG
hCG (øjõæÑdG äÉ£ﬁ) OƒbƒdG áÄÑ©àd á£ﬁ ‘ ∞JÉ¡dG πª©à°ùJ ’
.á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG hCG OƒbƒdG øe Üô≤dÉH
IôFÉ£dG ‘ ∞JÉ¡dG πØbCG
.…ƒ÷G ¢ûjƒ°ûàdG ‘ ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ÖÑ°ùàj ób
‘ Ò£N ƒgh ¿ƒfÉ≤∏d áØdÉﬂ ¬«a IôFÉ£dG Ïe ≈∏Y ¬dÉª©à°SG ¿EG
.¬JGP âbƒdG
114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á«©Lôe äÉeƒ∏©e
114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ƒNódG RƒeQ
117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉjQÉ£ÑdG ∫Éª©à°SG
119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e
123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉë∏£°üŸG áªFÉb
127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢Sô¡ØdG
131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™jô°ùdG ™LôŸG ábÉ£H
á°UÉÿG ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàd’G
∂ØJÉg πØbCGh ∫É› …CG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á°UÉÿG äÉª«∏©àdG ™ÑJG
hCG ¢ûjƒ°ûàdG ÖÑ°ùj ÉeóæY hCG ,GQƒ¶ﬁ ¬dÉª©à°SG ¿ƒµj å«M ÉªFGO
.(Óãe ≈Ø°ûà°ùe ‘) IQƒ£N πµ°ûj Ée
¢ûjƒ°ûàdG
É‡ ƒjOGôdG äÉ°ûjƒ°ûàH ΩÉY πµ°ûH ôKCÉàJ ádƒªÙG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG ¿EG
.É¡FGOCG IOƒL ≈∏Y ôKDƒj ób
7
6
01-R220-AR
21/03/02
9:32
Page 8
¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG
∞JÉ¡dG áÑ∏Y ∂a
: á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y ∂ØJÉg áÑ∏Y …ƒà–
á∏gDƒŸG áfÉ«°üdG
ìÓ°UEG ≈∏Y ¿hQOÉ≤dG §≤a ºg ¿ƒ∏gDƒŸG áfÉ«°üdG »ØXƒe ¿EG
.Ióªà©e äÉjQÉ£Hh ΩRGƒd §≤a ∫Éª©à°SG Öéj.ájƒ∏ÿG Iõ¡LC’G
∫Éª©à°S’G äÉWÉ«àMG
.(¿PC’G øe Üô≤dÉH) §≤a »©«Ñ£dG ¬©°Vh ‘ ’EG ∞JÉ¡dG πª©à°ùJ ’
.ÖÑ°S ¿hóH ∞JÉ¡dG ∫É¨à°TG AÉæKCG »FGƒ¡dG ¢ùŸ …OÉØJ Öéj
ôØ°ùdG ÅjÉ¡e
∞JÉ¡dG
ÇQGƒ£dG ä’É°üJG
.∫É¨°T ¬fCGh π«¨°ûàdG á«©°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿CG øe ócCÉJ
ºK ,(ÇQGƒ£∏d »ª°SQ ôNBG ºbQ …CG hCG 112) ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCG
q’EG áŸÉµŸG AÉ¡fEÉH º≤J ’h ∂©bƒe OqóM . ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
≈∏Y §¨°†dÉH áŸÉµŸG AÉ¡fEÉH ºb .∂dòH ∂d ¿PDƒj ¿CG ó©H
. ìÉàØŸG
∂dÉŸG π«dO
ájQÉ£ÑdG
∫Éª©à°SÉa .Ióªà©ŸG „ƒ°ùeÉ°S ácô°T ΩRGƒd iƒ°S πª©à°ùJ ’ ! ΩÉg
hCG á≤aGƒe …CG π£Ñj √ÓYCG IQƒcòŸG ∂∏J ÒZ ábÉ£∏d iôNCG ΩRGƒd …CG
.IQƒ£N πµ°ûj ób ¬fCG Éªc ∞JÉ¡dG Gò¡H ¢UÉN ¿Éª°V
ácô°T øe ∂ØJÉ¡H á°UÉÿG á«dÉàdG ΩRGƒ∏dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ Éªc
: ∂à≤£æe ‘ óªà©ŸG „ƒ°ùeÉ°S
ôFÉé°ùdG áY’h ™e ∫Éª©à°S’G á∏°Uh ¯
IôM ó«dG AÉ≤HEG ™e ∫Éª©à°S’G áYƒª› ¯
á«°SÉ«≤dG ájQÉ£ÑdG ¯
äÉfÉ«ÑdG áYƒª› ¯
*¿PC’G áYÉª°S ¯
,∞JÉ¡dG ΩRGƒd øe …C’ á«FÉHô¡µdG ájò¨àdG πHÉc π°üØH Ωƒ≤J ÚM
.πHÉµdG ó°ûH ¢ù«dh QÉ«àdG òNCÉe ∑É°ùeEÉH ¬∏°üaG
.á«°SÉ°SC’G áYƒªÛG ‘ ô°üæ©dG Gòg áaÉ°VEG øµÁ ó∏ÑdG Ö°ùM : *
9
8
01-R220-AR
21/03/02
9:32
Page 10
∂ØJÉg RÉ¡L
∂ØJÉg RÉ¡L
∞JÉ¡dG º«ª°üJ
áfôŸG í«JÉØŸG
OƒLƒŸG ¢üædG
‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ∞FÉXƒdG RÉ‚EÉH Ωƒ≤j
q
.(¢Vô©dG á°TÉ°T øe ≈fOC’G ô£°ùdG ‘) É¡bƒa
.∂ØJÉg ô°UÉæY ºgC
q G √ÉfOCG IQƒ°üdG í°VƒJ
áªFÉ≤dG äGQÉ«N ¢VGô©à°SG ,áªFÉ≤dG äÉjƒàﬁ ‘
.∞JÉ¡dG π«dO IôcGPh
.¿PC’G áYÉqª°S äƒ°U iƒà°ùe §qÑ°V ,áŸÉµe ∫ÓN
.í«JÉØŸG áª¨f ºéM §qÑ°V ,QÉ¶àf’G á¨«°U ‘
áeóÿG Aƒ°V
.¢Vô©dG á°TÉ°T øe ±ôMC’G í°ùe
ÜGh íqØ°üàe êƒdƒH ∂d íª°ùj ,QÉ¶àf’G á«©°Vh ‘
.áYô°ùH
»FGƒ¡dG
¿PC’G áYÉª°S
áYÉª°S áëàa
¿PC’G
.¬«∏Y qOqôdG hCG ∫É°üJG AGôLE’
.¬Ñ∏W ”
q ºbQ ôNBÉH ∫É°üJ’G IOÉYEG ,QÉ¶àf’G á¨«°U ‘
hCG áªFÉ≤dG ∞FÉXh ióMEG ÎNG ,áªFÉ≤dG äÉjƒàﬁ ‘
‘ (º°S’G πãe) É¡dÉNOEÉH âªb »àdG áeƒ∏©ŸG øjõîJ
.SIM ábÉ£ÑdG IôcGP ‘ hCG ∞JÉ¡dG
¢Vô©dG á°TÉ°T
RƒeôdG ¢†©Hh ±ôMCGh ΩÉbQCG ∫ÉNOEÉH ∂d íª°ùj
.á°UÉÿG
~
óæY ∞JÉ¡dG ∫ÉØbEG hCG π«¨°ûàd Gòch .∫É°üJ’G AÉ¡fEG
.π°üqàe §¨°†H ΩÉ«≤dG
á¨«°U ¤EG IOƒ©dG ,áªFÉ≤dG äÉjƒàﬁ øª°V øe
.¬dÉNOEÉH âªb Ée AÉ¨dEGh QÉ¶àf’G
¿ƒahôµ«ŸG
á«©°Vh ≈∏Y RÉ¡÷G âÑãJ ,πØ°SC’G ƒëf É¡µ°ùe óæY
GPEG áMÉàe ¿ƒµJ ’ áØ«XƒdG √òg) .¢ùµ©dG hCG âª°üdG
.(ájQÉ«àN’G IQÉ«°ùdG áYƒªéÃ Ó°üàe ∞JÉ¡dG ¿Éc
11
10
01-R220-AR
21/03/02
9:32
Page 12
∂ØJÉg RÉ¡L
∂ØJÉg RÉ¡L
¢Vô©dG á°TÉ°T
äÉfƒ≤jE’G
¢Vô©dG á°TÉ°T º«ª°üJ
.∫ÉÑ≤à°S’G IQÉ°TEG Iƒb ióe í°VƒJ : ∫ÉÑ≤à°S’G Iƒb
Iƒb ¿CG ≈∏Y ∂dP q∫O Éª∏c ,¿ÉÑ°†≤dG OóY ójGõJ Éª∏c
.iƒbCG ∫ÉÑ≤à°S’G
.≥WÉæe áKÓK ≈∏Y ¢Vô©dG á°TÉ°T …ƒà–
äÉfƒ≤jE’G
¢üædG
á≤£æe
q
ÊÉ«ÑdG º°SôdGh
‘ áŸÉµe Ö∏W ¿ƒµj ÉeóæY ô¡¶J: áeóN
.Ωó≤J
q ádÉM
í«JÉØŸG äGô°TDƒe
áfôŸG
.IójóL ádÉ°SQ ΩÓà°SG óæY ô¡¶J : IójóL ádÉ°SQ
ádÉ°SQ ΩÓà°SG óæY ô¡¶J : IójóL á«Jƒ°U ádÉ°SQ
.IójóL á«Jƒ°U
ô¡¶J : äƒ°üdG AÉ¨dGE áØ«Xh π«¨°ûJ/RG õq ¡dG π«¨°ûJ
≈∏Y hCG RGõ¡dG
q á«©°Vh ≈∏Y ÉeEG ∞JÉ¡dG ¿ƒµj Ée óæY
.äƒ°üdG AÉ¨dEG á«©°Vh
.¬ÑæŸG
q §Ñ°†H Ωƒ≤J ÉeóæY ô¡¶J : ¬Ñq æŸG á«©°Vh
.∂àjQÉ£H øë°T iƒà°ùe ô¡¶J : ájQÉ£ÑdG øë°T Iƒb
á«≤ÑàŸG ábÉ£dG øY IôgÉ¶dG ¿ÉÑ°†≤dG OóY ∫ójh
.ájQÉ£ÑdG ‘
13
∞°UƒdG
.(13 ¢U ô¶fG) äÉfƒ≤jE’G ∞∏àﬂ ¢Vô©j
á≤£æŸG
∫hC’G ô£°ùdG
™«ªLh äÉª«∏©àdGh πFÉ°SôdG ¢Vô©J
ºbôdG) É¡dÉNOEÉH âªb »àdG äÉeƒ∏©ŸG
.(Óãe ¬Ñ∏W ójôJ …òdG
á«£°SƒdG ô£°SC’G
ÚMÉàØª∏d á°ü°üıG
∞FÉXƒdG ¢Vô©j
q
´GƒfCG ∞∏àﬂ ¢Vô©j hCG .ÚfôŸG
Oôj ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG πãe äÉeƒ∏©ŸG
hCG äÉÑ∏£dG πjƒ– äGQÉ«N hCG ,É¡«∏Y
áfƒ≤jEG hCG Ωƒ°SôdG äÉeƒ∏©e ∫ƒM íFÉ°üf
∞∏àîJh . áfôŸG í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG
hCG ,''º«°S'' ∂àbÉ£H Ö°ùM äÉeƒ∏©ŸG √òg
hCG ¬©e äóbÉ©J …òdG áµÑ°ûdG Ohõe
q áeóN
.ájQÉ÷G á«©°VƒdG
ÒNC’G ô£°ùdG
12
01-R220-AR
21/03/02
9:32
Page 14
∂ØJÉg RÉ¡L
π«¨°ûàdG AóH
ájQÉ£ÑdGh SIM ábÉ£ÑdG Ö«côJ
»Ø∏ÿG Aƒ°†dG
SIM ábÉ£ÑH ∑ójhõJ ºàj ,ájƒ∏N •ƒ£N áµÑ°T ‘ ∂cGÎ°TG óæY
∞jô©àdG ºbQ) ∂cGÎ°TÉH á°UÉÿG π«°UÉØàdG ™«ªL ≈∏Y …ƒà–
.(...ïdG ,IôaƒàŸG ájQÉ«àN’G äÉeóÿG ,»°üî°ûdG
.QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Ió«©H SIM ábÉ£ÑH ßØàMG ¯
AGôL øe ádƒ¡°ùH ∞∏àdÉH É¡°ùeÓeh SIM ábÉ£H ÜÉ°üJ ¿CG øµÁ ¯
hCG É¡dÉNOEG hCG É¡àdhÉæe AÉæKCG √ÉÑàf’G Öéj Gòd ,»æãdG hCG ∑ÉµàM’G
.∞JÉ¡dG øe É¡LGôNEG
‘ ∞JÉ¡dG ¿CG øe ÉªFGO ócCÉàJ ¿CG Öéj ,ábÉ£ÑdG â«ÑãJ πÑb ¯
.ájQÉ£ÑdG ádGREG πÑb ∂dPh ,¥ÓZEG á«©°Vh
ìÉàØe ≈∏Y ∫ƒ£o
q ŸG §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG ≥∏ZCG ,ôeC’G Ωõd GPEG - 1
.ácôëàŸG
∫ÉØbE’G äÉeƒ°SQ »ØàîJ ¿CG ¤EG
q
: á«dÉàdG á≤jô£dÉH ájQÉ£ÑdG Öë°SG - 2
∞∏N ájQÉ£ÑdG ¥ƒa OƒLƒŸG ¢ùHÉ≤dG ∂°ùeCGh §¨°VG 1
.∞JÉ¡dG
≈∏Y øq«Ñe ƒg Éªc ,ÉLQÉN É¡Ñë°ùd ájQÉ£ÑdG ≥«dõàH ºb 2
.IQƒ°üdG
ÉeóæY .»Ø∏N Aƒ°V á£°SGƒH í«JÉØŸG áMƒdh ¢Vô©dG á°TÉ°T AÉ°†J
.»Ø∏ÿG Aƒ°†dG π©à°ûj ,ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†J
,ÉÄ«°†e »Ø∏ÿG Aƒ°†dG Gòg É¡«a ≈≤Ñj »àdG á«æeõdG IóŸG ójóëàdh
ójõª∏d ; (4-1-5) äGQÉ«àN’G áªFÉb øe Backlight â«ÑãàH ºb
.77 áëØ°üdG ô¶fG ,äÉeƒ∏©ŸG øe
áeóÿG Aƒ°V
.áeóÿG Aƒ°V É¡«a ¢†eƒj »àdG ä’É◊G øe ójó©dG ∑Éæg
∫É¨à°TG ádÉM ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY ¯
â«ÑãàH ºb ,áeóÿG Aƒ°V π«¨°ûJ ±É≤jG hCG π«¨°ûàd
ô¶fG ; (6-1-4) äGQÉ«ÿG áªFÉb ∫ÓN øe Service Light
.78 áëØ°üdG
øe Service Colour â«ÑãàH ºb ,áeóÿG Aƒ°V ¿ƒd QÉ«àN’
.94 áëØ°üdG ô¶fG ; (6-4) äGQÉ«ÿG áªFÉb ∫ÓN
GPEG §≤a ,É«dÉ≤JôH Aƒ°†dG ¿ƒd ¿ƒµj) IÒ¨°U ádÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°SG óæY ¯
.(¬«ÑæàdG ´ƒæc √óMh Aƒ°†dG â«ÑãJ ”
q
.(¢†«HCG Aƒ°†dG ¿ƒd ¿ƒµj) ¬ÑæŸG
q q¿ôj óæY ¯
1
2
15
.(¢SÉ°SC’G øe ô°†NCG Aƒ°†dG ¿ƒd ¿ƒµj) áŸÉµe πÑ≤à°ùJ ÉeóæY ¯
ô¶fG ; ∞JÉ¡dG π«dód Colour QÉ«àNG â«ÑãàH ºb ,¿ƒ∏dG Ò«¨àdh
.45 áëØ°üdG
14
02-R220-AR
21/03/02
9:33
Page 16
π«¨°ûàdG AóH
π«¨°ûàdG AóH
¬H ®ÉØàMÓd πeÉ◊G ñQGh ,πØ°SC’G ƒëf SIM ábÉ£ÑdG ∂°ùeCG - 5
.¬fÉµe ‘
√òg ≈∏Y É¡côJGh º¡°ùdG
q √ÉŒG ‘ SIM ábÉ£ÑdG πeÉM ™aOG - 3
.á«©°VƒdG
ájQÉ£ÑdG πNOCG .∞JÉ¡dG ≈∏Y É¡fÉµe ‘ ájQÉ£ÑdG Ö«côJ óYCG - 6
q¿CG øe óqcCÉJ .É¡fÉµe ‘ âÑão
q J ¿CG ¤EG É¡fÉµe √ÉŒG ‘
.∞JÉ¡dG π«¨°ûJ πÑb º«∏°S πµ°ûH áÑqcôeo ájQÉ£ÑdG
ájhGõdG q¿CG øe óqcCÉJh ,ÚfÉ°ù∏dG â– SIM ábÉ£ÑdG πNOCG - 4
¢ùeÓŸG ¿CGh ,QÉ°ù«dG ≈∏Y πØ°SC’G ‘ »g πµ°ûdG IQƒ£°ûŸG
.∞JÉ¡dG πNGO ƒëf á¡éàe ábÉ£ÑdG ¬Lƒd á«ÑgòdG
Öë°ùH QòëH ºb ,∞JÉ¡dG øe SIM ábÉ£ÑdG Öë°S äOQCG GPEG :á¶MÓe
ábÉ£ÑdG êôNCGh ,∞∏ÿG ‘ ¬fÉµe øe SIM ábÉ£ÑdG πeÉM
.É¡∏eÉM øe
17
16
02-R220-AR
21/03/02
9:33
Page 18
π«¨°ûàdG AóH
π«¨°ûàdG AóH
ájQÉ£ÑdG øë°T
øY ôØ°ùdG
q á∏°Uh π°üØH ºb ,ájQÉ£ÑdG øë°T øe AÉ¡àf’G óæY - 3
äGAƒàædG ≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG øYh á«FÉHô¡µdG ájò¨àdG ¢ùÑ≤e
.¢ùÑ≤ŸG Öë°Sh ¢ùÑ≤ŸG »ÑfÉL ≈∏Y ¿ƒ∏dG ájOÉeôdG
á∏HÉ≤dG ¿ƒjEG-‹ ájQÉ£H á£°SGƒH ábÉ£dÉH ∂ØJÉg RÉ¡L ójhõJ ºàj
∫Éª©à°SG Öéj .ôØ°S á∏°Uh RÉ¡÷G Gòg ™e ºq∏°ùJ .ójóL øe øë°û∏d
øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .§≤a Ióªà©ŸG øë°ûdG Iõ¡LCGh äÉjQÉ£ÑdG
.»q∏ÙG „ƒ°ùeÉ°S ´qRƒÃ π°üqJG ,π«°UÉØàdG
.¬àjQÉ£H øë°T AÉæKCG ∞JÉ¡dG ∫Éª©à°SG ∂æµÁ
∫hC’ ∂ØJÉg RÉ¡L ∫Éª©à°SG πÑb ÉeÉ“ ájQÉ£ÑdG øë°T Öéj :á¶MÓe
É¡æë°T IOÉYEG ¿EÉa ,ÉeÉ“ áZQÉa ájQÉ£ÑdG âfÉc GPEG .Iqôe
.á≤«bO 120 ‹GƒM ¥ô¨à°ùj
¢SCGQ π«°UƒàH ºb ,∞JÉ¡dG ≈∏Y áÑqcôe ájQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ÉeóæY - 1
OƒLƒŸG º¡°ùdG q¿CG øe óqcCÉJ .∞JÉ¡dG IóYÉ≤H ôØ°ùdG
q á∏°Uh ∂∏°S
.∞JÉ¡∏d »eÉeC’G ¬LƒdG Iô°TÉÑe ¬LGƒj »eÉeC’G ¢ùHÉ≤dG ≈∏Y
ájQÉ£ÑdG ∞©°V ô°TDƒe
,ΩÓµ∏d á∏«∏b ≥FÉbO q’EG ∂jód ≥Ñàj ⁄h ,áØ«©°V ájQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ÚM
á«dÉàdG ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶à°Sh ¬«ÑæJ ¢SôL ™ª°ùJ ±ƒ°S
: º¶àæe πµ°ûH QôµàJ
q »gh
** Warning **
Battery Low
QÉ«àdÉH ájò¨à∏d …QGó÷G ¢ùÑ≤ŸÉH ôØ°ùdG
q á∏°Uh ∂Ñ°TCG - 2
.»FÉHô¡µdG
∞JÉ¡dG É¡©e ™«£à°ùj ’ GóL áØ«©°V ájQÉ£ÑdG íÑ°üJ ÉeóæY
.É«FÉ≤∏J ∞JÉ¡dG ÅØ£æj ,∫É¨à°T’G
»æª«dG ájhGõdG ‘ ájQÉ£ÑdG áfƒ≤jG ô¡¶J ,ájQÉ£ÑdG øë°T AÉæKCG
.QGôªà°SÉH CÓà“ »gh á°TÉ°ûdG ≈∏YC’
á∏°Uh ¿ƒµJ ÉeóæY ∞JÉ¡dG øe ájQÉ£ÑdG ádGREG ΩóY Öéj :á¶MÓe
.∞JÉ¡dÉH á∏°Uƒe ôØ°ùdG
19
18
02-R220-AR
21/03/02
9:33
Page 20
π«¨°ûàdG AóH
π«¨°ûàdG AóH
∞JÉ¡dG ¥ÓZEG / π«¨°ûJ
q” »àdG SIM ábÉ£ÑdG á£°SGƒH É≤Ñ°ùe IOóﬁ ¢Vô©dG á¨d q¿GE :á¶MÓe
øe Language QÉ«àNG πª©à°SG ,á¨∏dG Ò«¨àdh .É¡dÉNOEG
ô¶fG ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏dh .(3-1-4) äGQÉ«ÿG áªFÉb
.76 áëØ°üdG
øe ÌcC’
QqõdG ≈∏Y ’ƒ£
q oe §¨°VG ,∂ØJÉg ±É≤jG äOQCG GPEG - 4
.Úà«fÉK
.∞JÉ¡dG π«¨°ûàd á«fÉK øe ÌcC’
ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG - 1
,AÉLQ ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y SIM ábÉ£ÑdG πNOCG IQÉÑY äô¡X GPEG :á¶MÓe
êÉàëj .º«∏°S πµ°ûH áÑqcôe SIM ábÉ£ÑdG q¿GC øe óqcÉC J
OhõÃ π°üJG ,AÉLQ .âdƒa 3 øe SIM ábÉ£H ¤EG ∞JÉ¡dG
.πcÉ°ûe ájCG ∂à°VÎYG GPEG ¬©e äóbÉ©J …òdG áeóÿG
≈∏Y §¨°VG ºK É¡dÉNOEÉH ºb ,qô°ùdG
q áª∏c ∂æe ∞JÉ¡dG Ö∏W GPEG - 2
ácô°ûdG πÑb øe É≤Ñ°ùe Ió©ŸG ô°ùdG áª∏c ¿EG .''OK'' ìÉàØŸG
.114 áëØ°üdG ô¶fG ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏d .0000 »g
ºb ,PIN »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ ∞JÉ¡dG ∂æe Ö∏W GPEG - 3
øe ójõª∏d ,OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh ¬dÉNOEÉH
.115 áëØ°üdG ô¶fG ,π«°UÉØàdG
á°TÉ°T ô¡¶J Égóéj ÉeóæYh ,áµÑ°ûdG øY åëÑdG ∞JÉ¡dG CGóÑj
: ‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y QÉ¶àf’G
<SERVICE PROVIDER>
Sat 14 Mar 12:57
Menu
21
PhoneBook
20
03-R220-AR
21/03/02
9:33
Page 22
∫É°üJ’G ∞FÉXh
∫É°üJ’G ∞FÉXh
∫É°üJG AGôLEG
ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG ,QÉ¶àf’G á«©°Vh ‘ á°TÉ°ûdG âfÉc GPEG
. ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG qºK ∞JÉ¡dG
áŸÉµe AÉ¡fEG
.
ìÉàØŸG ≈∏Y Ó«∏b §¨°VG ,áŸÉµe øe AÉ¡àf’G óæY
≈∏Y (7-1-4) áªFÉb øe Auto Redial â©°Vh Ée GPEG : á¶MÓe
¿Éc hCG Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG qOôj ⁄h (78 áëØ°üdG ô¶fG) ON
É«µ«JÉeƒJhCG ¬ªbQ ôjhóJ OÉ©j ±ƒ°S .’ƒ¨°ûe ¬ØJÉg q§N
.äGôe ô°ûY ájÉ¨d
∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQ Ö∏W
ΩÉ¶àfÉH É¡∏ª©à°ùJ »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCGh AÉª°SC’G øjõîJ ∂fÉµeEÉH
QÉ«àNG §≤a ∂æµÁ .∞JÉ¡dG π«dO IÉª°ùŸG
SIM ábÉ£H IôcGP πNGO
q
∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõª∏d .¬H ¢UÉÿG
ºb
ôdG
q
q Ö∏£d Üƒ∏£ŸG º°S’G
.41 áëØ°üdG ™LGQ ,∞JÉ¡dG π«dO áØ«Xh
á«dhódG ä’É°üJ’G AGôLEG
.
ábÉ£ÑdG ™bGƒe ‘ áfqõıG ΩÉbQCÓd ™jô°ùdG Ö∏£dG É°†jCG ∂æµÁ
.¬d ≥HÉ£ŸG ìÉàØŸG ºbQ ≈∏Y §¨°†dÉH §≤a ,9 ¤EG 2 øe SIM
.
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ‘ ôªà°SGh §¨°VG - 1
.‹hódG õeôdGh + áeÓ©dG ô¡¶J
≈∏Y §¨°VGh ∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸGh ó∏ÑdG õeQ ∫ÉNOEÉH ºb - 2
Ö∏oW ºbQ ôNBÉH ∫É°üJ’G IOÉYEG
∫É°üJ’G IOÉYE’ .É¡Ñ∏W ” ΩÉbQCG Iô°ûY ôNBG øjõîàH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j
: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG ,ΩÉbQC’G √òg øe …CÉH
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ºbQ …CG ô¡X GPEG - 1
.QÉ¶àf’G á°TÉ°T ¤EG IOƒ©∏d
»àdG ΩÉbQC’G ôNBG áëF’ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
¿CG ¤EG ΩÉbQC’G ¢VGô©à°S’
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
.É¡Ñ∏W ”
q
hCG
ÚMÉàØŸG πª©à°SG - 3
.Üƒ∏£ŸG π°üJ
.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vhô©ŸG ºbôdG
q Ö∏£d
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 4
ºbqôdG í«ë°üJ
... »q ∏j ÉÃ ºb
... í°ùŸ
.❙¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
ºbQ ôNBG
¢Vhô©e
≈∏Y hCG
≈∏Y §¨°VG
Iô°TÉÑe ô°TDq ƒŸG »JCÉj ¿CG ¤EG
≈∏Y §¨°VG .¬ë°ùe OGôŸG ºbqôdG ÚÁ ¤EG
∫ÉNOEG É°†jCG ∂©°SƒH .❙¿ôŸG ìÉàØŸG
≈∏Y §¨°†dÉH ºbôdG
q øe ¢übÉædG Oó©dG
.Ö°SÉæŸG ìÉàØŸG
ôNBG OóY …CG
ºbqôdG øe
❙ ìÉàØŸG ≈∏Y ∫ƒ£
q eo πµ°ûH §¨°VG
¢Vô©dG πeÉc
..IóMGh á«fÉK øe ÌcC’
23
22
03-R220-AR
21/03/02
9:33
Page 24
∫É°üJ’G ∞FÉXh
∫É°üJ’G ∞FÉXh
É¡°†aQ hCG áŸÉµe ≈∏Y Oq ôq dG
äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V
∞JÉ¡dG áfƒ≤jG ¢†eƒJh ∞JÉ¡dG q¿ôj ,óMCG ∂H π°üàj ÉeóæY
.á°TÉ°ûdG §°Sh ‘ IOƒLƒŸG
§¨°VG áYÉª°ùdG
q äƒ°U ºéM πjó©J äOQCG GPEG ,áŸÉµe AGôLEG AÉæKCG
. hCG
ÚMÉàØŸG øjòg óMCG ≈∏Y
nnnn
((
Accept
π°üàŸG ºbQh º°SG
(ÉMÉàe ¿Éc GPEG)
))
Reject
¬ª°SG hCG) ¬ØJÉg ºbQ ô¡¶j ,π°üàŸG
øµeCG GPEG
q ¢üî°ûdG ≈∏Y ±ô©àdG
q
±ôq ©àdG ºq àj ⁄ GPEG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y (∂ØJÉg π«dO ‘ ÉXƒØﬁ ¿Éc GPEG
.§≤a ∞JÉ¡dG áfƒ≤jG ¢†eƒJ π°üqàŸG ≈∏Y
áŸÉµe ≈∏Y qOqôdG
ºéM ìÉàØe §Ñ°V ∂æµÁ ,QÉ¶àfG á«©°Vh ‘ ∂ØJÉg ¿ƒµj ÉeóæY
.ÚMÉàØŸG ¢ùØf ∫Éª©à°SÉH äƒ°üdG
.áeOÉb áŸÉµe ≈∏Y áHÉLEÓd Úà≤jôW ∑Éæg
.Accept ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¯
''ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH OqôdG'' QÉ«N ¿ƒµj ÉeóæY ¯
á«©°Vh ≈∏Y äGQÉ«ÿG áªFÉb øe ÉàÑãe Any-Key Answer
ìÉàØŸG hCG
ìÉàØŸG GóY Ée ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°VG , ON
.Reject ¿ôŸG
áŸÉµe ∫ÉÑ≤à°SG ¢†aQ
ìÉàØŸG ≈∏Y hCG
25
≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµe ∫ÉÑ≤à°SG ¢†aôd
.Reject ¿ôŸG
24
03-R220-AR
21/03/02
9:34
Page 26
∫É°üJ’G ∞FÉXh
∫É°üJ’G ∞FÉXh
É¡«∏Y qOôoj ⁄ »àdG ä’É°üJ’G ≈∏Y ´ÓW’G
É¡«∏Y OôdG ºàj ⁄ áŸÉµe ºbQ ôjô–
,Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
Paste QÉ«N RGôHE’
hCG
ÚMÉàØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG - 2
.≥HÉ°ùdG
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
≈∏Y hCG
≈∏Y §¨°VG .Üƒ∏£e ƒg Éªc ºbôdG Ò«¨àH ºb - 4
.ºbôdG πNGO ´ƒLô∏d
∂æµÁ ,ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ™£à°ùJ ⁄ GPEG
âfÉc GPEG §≤a øµd ,∂H ∫É°üJ’G ∫hÉM …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ±qô©àdG
¢üî°ûdG Gò¡H ∫É°üJ’G ∂æµÁ ,ádÉ◊G √ òg ‘ .Iôaƒàe áeóÿG √òg
.ôeC’G Ωõd GPEG
Iô°TÉÑe á°TÉ°ûdG ≈∏Y É¡«∏Y OôdG ºàj ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG OóY ¢Vô©j
.áŸÉµŸG äGƒa OôéÃ
: »∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj ,Iô°TÉÑe É¡«∏Y OôJ ⁄ áŸÉµe ≈∏Y ´ÓWÓd
... πLCG øe - 5
... ≈∏Y §¨°VG
.
ìÉàØŸG
ºbQ Ö∏W
qºK Save ¿ôŸG ìÉàØŸG
™bƒŸGh º°S’G πNOCG
øe ójõª∏d) Üƒ∏£ŸG
.(41 áëØ°üdG ™LGQ ,π«°UÉØàdG
ºbQ øjõîJ
.View ¢Vô©dÉH ¢UÉÿG ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
GPEG ,É¡«∏Y OôJ ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG çóMC’ ≥HÉ£ŸG Oó©dG ¢Vô©j
.ÉMÉàe ∂dP ¿Éc
... ≈∏Y §¨°VG
.
hCG
ìÉàØŸG
äÉŸÉµŸG ≈∏Y ´ÓW’G
É¡«∏Y OôJ ⁄ »àdG
ìÉàØŸG
¢Vhô©ŸG ºbôdG Ö∏W
.Options ¿ôŸG ìÉàØŸG
(á∏HÉ≤ŸG áëØ°üdG ô¶fG)
ºbQ í°ùe hCG ôjô–
¬«∏Y Oô
q jo ⁄ …òdG ∫É°üJ’G
É¡«∏Y OôdG ºàj ⁄ áŸÉµe í°ùe
.Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
.Delete QÉ«N RGôHE’
hCG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
äÉŸÉµŸG áØ«Xh øe êhôî∏d âbh …CG ‘
... πLCG øe - 2
.
≈∏Y §¨°†J ¿CG ∂æµÁ
.É¡«∏Y OôJ ⁄ »àdG
OôJ ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG äÉŸÉµŸG áØ«Xh ¤EG ∫ƒNódG ∂æµÁ : á¶MÓe
áªFÉb øe Missed Calls QÉ«àNÉH âbh …CG ‘ É¡«∏Y
.59 áëØ°üdG ô¶fG ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏d ; (1-1) äGQÉ«ÿG
27
26
03-R220-AR
21/03/02
9:34
Page 28
∫É°üJ’G ∞FÉXh
∫É°üJ’G ∞FÉXh
∫É°üJ’G ∫ÓN äGQÉ«ÿG
∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQ øY åëÑdG
.áŸÉµe AGôLEG ∫ÓN ∞JÉ¡dG π«dO ‘ »ØJÉg ºbQ øY åëÑdG ∂æµÁ
É¡dÉª©à°SG ∂æµÁ »àdG ºqµëàdG ±PÉXh øe ójó©dG ∂ØJÉg ∂d øeD
q ƒj
≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµe AÉæKCG ∞FÉXƒdG √òg Æƒ∏Ñdh .áŸÉµe AGôLEG AÉæKCG
.Options ¿ôŸG ìÉàØŸG
.Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
(âeÉ°U) ¿ƒahôµ«ŸG ¥ÓZEG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
.Phonebook QÉ«N
øe π°üàoq ŸG øqµªàj ’ ≈àM ,âqbDƒe πµ°ûH ¿ƒahôµ«ŸG ¥ÓZEG ∂æµÁ
.∂«dEG ´Éªà°S’G
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
™ªà°ùj ¿CG ¿hO A»°ûH áaô¨dG ‘ ∂©e É°üî°T ÈîJ ¿CG ójôJ : ∫Éãe
.∞JÉ¡dG ≈∏Y ∂ÑWÉﬂ ∂dòd
≈∏Y §¨°VG ºK ,¬«∏Y Qƒã©dG ‘ ÖZôJ …òdG º°S’G ájGóH πNOCG - 4
.Find ¿ôŸG ìÉàØŸG
: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑqJG ,ÉàbDƒe ¿ƒahôµ«ŸG ¥ÓZE’
ójóëàd
≈∏Y hCG
.Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
∫hCG øe ∞JÉ¡dG π«dO ‘ åëÑdG É°†jCG ∂æµÁ : á¶MÓe
.Find ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y Iô°TÉÑe §¨°†dÉH ,áªFÉ≤dG
.Mute QÉ«N ójóëàd
≈∏Y hCG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
º°SG ∫hCÉH CGóÑJ áªFÉb πµ°T ≈∏Y ∞JÉ¡dG π«dO πNGóe ¿ƒµJ
.GOqóëoe πNóŸG ¿ƒµjh .¬àÑ∏W Ée ≥HÉ£j
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,OqóÙG º°S’G ≈∏Y ´ÓW’G πLCG øe - 5
.View ¿ôŸG
™LGQ ,∞JÉ¡dG π«dO áØ«Xh ¿CÉ°ûH π«°UÉØàdG øe ójõª∏d
.41 áëØ°üdG
.∂©ª°ùj ¿CG ∂ÑWÉﬂ Qhó≤Ã Oƒ©j ød
: »∏j ÉÃ ºb ,¿ƒahôµ«ŸG π«¨°ûJ IOÉYEG πLCG øe
.Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VCG -1
.Unmute QÉ«N ójóëàd
≈∏Y hCG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG -2
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VCG -3
. ójóL øe ∂ÑWÉﬂ ∂©ª°ùj
29
28
03-R220-AR
21/03/02
9:34
Page 30
∫É°üJ’G ∞FÉXh
∫É°üJ’G ∞FÉXh
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG §≤a »Øµj ,ÚàŸÉµŸG ÚH ∫É≤àfÓd
.Swap ¿ôŸG
QÉ¶àfG ádÉM ‘ áŸÉµŸG ™°Vh
áŸÉµŸG §«°ûæJ OÉ©jh ,QÉ¶àfG ádÉM ‘ ájQÉ÷G áŸÉµŸG ™°Vh ºàj
™e ∂ãjóM ∫Éªµà°SG øe øqµªàJ ≈àM QÉ¶àfG ádÉM ‘ âfÉc »àdG
.ôNB’G ±ô£dG
∂æµÁh .âÄ°T ≈àe ,QÉ¶àfG ádÉM ‘ ájQÉ÷G áŸÉµŸG ™°Vh ∂æµÁ
øµd ,¤hC’G áŸÉµŸG ≈∏Y AÉ≤HE’G ™e ,á«fÉK áŸÉµe AGôLEG É°†jCG
,ÚàŸÉµŸG ÚJÉ¡d áÑ°ùædÉH .áeóÿG √òg ∂àµÑ°T øeDq ƒJ ¿CG á£jô°T
.QÉ¶àfG ádÉM ‘ á«fÉãdG ¿ƒµJ ÚM ‘ ,á«∏©a ÉªgGóMEG ¿ƒµJ
.ÚàŸÉµŸG ÚH ∫É≤àf’G ∂æµÁh
§¨°†dÉH ájOÉY á≤jô£H áŸÉµe πc ¥ÓZEÉH ºb ,∂FÉ¡àfG óæY
. ≈∏Y
á«fÉK áŸÉµe ≈∏Y qOqôdG
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á«©°Vh ≈∏Y áŸÉµe ™°Vƒd
§«°ûæJ IOÉYEG ∂æµÁh .Hold QÉ«N AÉ≤àfÉH ºb ºK
q ,Options
.Retrieve ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∂dPh ,âÄ°T ≈àe áŸÉµŸG
: »∏j ÉÃ ºb ,iôNCG áŸÉµe AÉæKCG ∫É°üJG AGôLE’
¿CG á£jô°T øµd ,áŸÉµŸ ∂FGôLEG AÉæKCG ΩOÉb ∫É°üJG ≈∏Y qOqôdG ∂æµÁ
QÉ«N Ö«cÎH âªb Ée GPEGh ,áeóÿG √òg ∂d øqeDƒJ ∂àµÑ°T ¿ƒµJ
Activate É¡dÉª©à°S’ (3-2-4) áªFÉ≤dG øe Call Waiting
á£°SGƒH á«fÉK áŸÉµe Ωhó≤H ∑QÉ©°TEG qºà«°Sh .(85 áëØ°üdG ô¶fG)
.QÉ¶àf’G ‘ áŸÉµe ÚfQ
ΩÉ«≤dG Öéj ,áŸÉµŸ ∂FGôLEG AÉæKCG á«fÉK áŸÉµe ≈∏Y áHÉLEÓdh
: »∏j ÉÃ
¬FÉ≤àfÉH ºb hCG ¬H ∫É°üJ’G ‘ ÖZôJ …òdG »ØJÉ¡dG ºbôdG πNOCG - 1
.∞JÉ¡dG π«dO øe
.á«fÉãdG áŸÉµŸG AGôLE’
≈∏Y §¨°VG - 2
‘ É«µ«JÉeƒJhCG ¤hC’G áŸÉµŸG ™°VƒJ ,AÉæKC’G √òg ‘
.QÉ¶àfG ádÉM
: »∏j ÉÃ ºb ,iôNCG á≤jô£H hCG
.áeOÉ≤dG áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd
≈∏Y §¨°VG - 1
.QÉ¶àfG á«©°Vh ‘ É«µ«JÉeƒJhCG ¤hC’G áŸÉµŸG ™°Vh qºàj
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH QÉ¶àfG ádÉM ‘ ájQÉ÷G áŸÉµŸG ™°V - 1
.Hold QÉ«ÿG AÉ≤àfG ºK ,Options ¿ôŸG
.Swap ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ÚàŸÉµŸG ÚH ∫É≤àfÓdh - 2
.ájOÉ©dG á≤jô£dG Ö°ùM á«fÉãdG áŸÉµŸG AGôLEÉH ºb - 2
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àfG ádÉM ‘ áŸÉµe AÉ¡fE’h
.End held call QÉ«N AÉ≤àfÉH ºbh Options
. ≈∏Y §¨°VG ájQÉ÷G áŸÉµŸG AÉ¡fE’h - 3
ádÉM ‘ äÉŸÉµe …CG ¤EG »µ«JÉeƒJhCG πµ°ûH Oƒ©à°S Gòµgh
.QÉ¶àfG
31
30
03-R220-AR
21/03/02
9:34
Page 32
∫É°üJ’G ∞FÉXh
∫É°üJ’G ∞FÉXh
±GôWC’G IOqó©àe áŸÉµe AGôLEG
,
≈∏Y hCG
≈∏Y §¨°†dÉH Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG ójóëàH ºb - 2
. `H ÉYƒÑàe
.Private ÎNG - 3
¿ƒµjh .¢üî°ûdG ∂dP ™e »°Uƒ°üN πµ°ûH çqóëàdG ∂æµÁ ,¿B’G
Éª«a ÖWÉîàdG ‘ QGôªà°S’G øjôNB’G ÚcÎ°ûŸG áYÉ£à°SG ‘
.º¡æ«H
≈∏Y §¨°VCG ,±GôWC’G IOó©àŸG áŸÉµŸG ¤EG IOƒ©dG πLCG øe -4
.Join ≥àfGh Options ¿ôŸG ìÉàØŸG
. ¢†©ÑdG º¡°†©H ´Éª°S ÚcQÉ°ûŸG ™«ª÷ ÉgóæY øµÁ
É¡eó≤J
áŸÉµŸG q¿EG
q »àdG äÉeóÿG ióMEG »g ±GôWC’G IOó©àŸG
q
¢ùØf ‘ ácQÉ°ûŸÉH ÌcC’G ≈∏Y ¢UÉî°TCG áà°ùd íª°ùJh ,áµÑ°ûdG
,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d .±GôWC’G IOó©àe áŸÉµe hCG Ihóf ‘ âbƒdG
.∂à≤£æe ‘ áeóÿG OhõÃ
q π°üqJG
±GôWC’G IOó©àŸG áŸÉµŸG â«ÑãJ
.ájOÉ©dG á≤jô£dÉH ∫hC’G ∑QÉ°ûŸG Ö∏£H ºb - 1
,É°†jCG ájOÉ©dG á≤jô£dÉH ÊÉãdG ∑QÉ°ûŸG Ö∏£H ºb - 2
.QÉ¶àfG á«©°Vh ‘ É«µ«JÉeƒJhCG ¤hC’G áŸÉµŸG ™°Vh ºàj
q
,±GôWC’G IOó©àŸG
áŸÉµŸG ‘ ∫hC’G ∑QÉ°ûŸÉH ∫É°üJÓdh - 3
q
AÉ≤àfÉH ºb qºK Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
.Join QÉ«ÿG
ÚcQÉ°ûŸG óMCG •É≤°SEG
QÉ«àNÉH ºb qºK Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
.Select one
.áŸÉµŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL áëF’ ô¡¶J
≈∏Y hCG
≈∏Y §¨°†dÉH ,Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG º°SG ójóëàH ºb - 2
. `H ÉYƒÑàe ,
.Remove ¿ôŸG ìÉàØŸG ÎNG - 3
á∏°UGƒe ∂fÉµeEÉH øµd ,∑QÉ°ûŸG Gòg ™e ∫É°üJ’G AÉ¡fEG qºàj
.øjôNB’G ÚcQÉ°ûŸG ™e åjó◊G
.
33
≈∏Y §¨°VG ,±GôWC’G IOó©àŸG
áŸÉµŸG AÉ¡fE’ - 4
q
¬Ñ∏WG ,±GôWC’G IOqó©àŸG áŸÉµŸG ‘ ójóL ¢üî°T áaÉ°VE’h - 4
Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ,ájOÉ©dG á≤jô£dÉH
.Join QÉ«ÿG AÉ≤àfÉH ºbh
√òg AÉæKCG ∫É°üJ’ÉH GƒeÉb øjôNBG ÚcQÉ°ûe áaÉ°VEG ∂æµÁ
≈∏Y §¨°†dGh áŸÉµŸG √òg ≈∏Y áHÉLE’ÉH ∂dPh ,áŸÉµŸG
.Üƒ∏£ŸG Ö°ùM á«∏ª©dG Qqôc .Join `H ÉYƒÑàe Options
ÚcQÉ°ûŸG óMCG ™e á«°Uƒ°üN áKOÉﬁ AGôLEG
AÉ≤àfÉH ºb ºK Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
.Select One QÉ«ÿG
.áŸÉµŸG ‘ ÚcÎ°ûŸG áëF’ ô¡¶J
32
03-R220-AR
21/03/02
9:34
Page 34
∫É°üJ’G ∞FÉXh
»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG
á°UÉÿG á«ëàdG AÉ°ûfEG hCG ,∞JÉ¡dG π«dO ‘ º°SG øjõîJ ójôJ ÉeóæY
.¢üf
q áHÉàc ¤EG êÉàëà°S ,»ØJÉ¡dG Ëƒ≤àdG ‘ ∂dÉªYCG á›ôH hCG ∂H
.á«dÉàdG ¢Uƒ°üædG áHÉàc ¥ô£H Ohõe
q ∂ØJÉ¡a Gòµgh
T9 á≤jôW
πc
≈∏Y
IóMGh
Iô≤æH
§≤a
±ôMC
’
G
áHÉàµH
á≤jô£dG
√òg
∂d íª°ùJ
q
ÉeóæY- ,±ôM øe ÌcCG É¡«∏Y í«JÉØŸG áMƒd ≈∏Y ±ôM πc
q .±ôM
J ,K ÉeEG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vô©j ,IóMGh Iôe
ìÉàØŸG
≈∏Y
§¨°†J
q
áMƒd ≈∏Y äÉHô°†dG ÚH É«µ«JÉeƒJhCG T9 á≤jôW ¿QÉ≤J , L hCG
áª∏µdG ójóëàH Ωƒ≤j »∏NGO …ƒ¨d ¢SƒeÉb á£°SGƒH ,¢ùeÓŸG
øe π«∏b OóY ¤EG êÉà– á≤jô£dG √ò¡a ∂dP øe ÌcCG .áë«ë°üdG
.ájó«∏≤àdG ABC á≤jô£H áfQÉ≤e äÉHô°†dG
ABC á≤jôW
…òdG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ±ôMCG áHÉàµH á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ
hCG ÚJôe
q hCG IóMGh Iôe
q ÉeEG ¬«∏Y ÉHƒàµe Üƒ∏£ŸG ±ô◊G ¿ƒµj
.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ±ô◊G ¢Vô©jo ¿CG ¤EG äGôe
q çÓK
í«JÉØŸG äÉª¨f ∫É°SQEG / âª°üdG
”
q GPEG .í«JÉØŸG äÉª¨f AÉ¨dEG hCG π«¨°ûàH äGQÉ«ÿG √òg ∂d íª°ùJ
.áª¨f ájCG ∂ØJÉg í«JÉØe Qó°üJ ’ Mute keys QÉ«N AÉ≤àfG
hCG á«Jƒ°üdG πFÉ°SôdG π«é°ùJ Iõ¡LCG ™e ∫É°üJ’G πLCG øe : á¶MÓe
AÉ≤àfG Öéj ,á«JÉeƒ∏©ŸG ∞JÉ¡dG áª¶fCG ™e
.Send keys QÉ«N
SMS
IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóN ∫Éª©à°SG
∂FGôLEG ∫ÓN (IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóN) SMS ádÉ°Sôd ∂eÓà°SG óæY
.∞JÉ¡dG á°TÉ°T ≈∏Y
ádÉ°SôdG áfƒ≤jG ô¡¶J ,á«ØJÉg áŸÉµŸ
øe ójõª∏d ; ∂àdÉ°SQ IAGôb ∂æµÁ ,∂àŸÉµe øe ∂FÉ¡àfG ó©H
.63 áëØ°üdG ™LGQ ,π«°UÉØàdG
Oó©dG á≤jôW
.OGóYC’G ∫ÉNOEÉH á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ
RƒeôdG á≤jôW
.á°UÉÿG RƒeôdG ∫ÉNOEÉH á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ
.∂fEG ,õæ°ûµ«fƒ«eƒc ∂«Œ : Ü á°UÉN
á∏qé°ùe ájQÉŒ ácQÉe »g
q
35
34
03-R220-AR
21/03/02
9:34
Page 36
»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG
»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG
¢ü
q æq dG ∫ÉNOEG á≤jôW Ò«¨J
.
,T9 ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG ‘ ájDƒÑæàdG á≤jô£dG ≈∏Y ¿ƒµJ ÉeóæY - 1
¤EG
øe í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH áª∏c ∫ÉNOEÉH CGóHEG
.±ôM πµd IóMGh Iôe
q §≤a ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°VG
≈∏Y §¨°VG ,ájõ«∏‚’G T9 á≤jô£H HELLO ∫ÉNOE’ : ∫Éãe
.
≈∏Yh ,
h,
h,
h,
ájDhQ ∂æµÁ ,±ôMC’G ∫ÉNOEG í«àj ∫É› ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY - 1
.á°TÉ°û∏d ≈∏Ø°ùdG ≈æª«dG ájhGõdG ‘ ¢ü
q ædG
q ∫ÉNOEG á≤jôW ô°TDq ƒe
ô«¨àJ
q óbh .É¡àHÉàc Oó°üH âfCG »àdG áª∏µdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J
.¬«∏Y §¨°†J ìÉàØe πc ™e
Save
.ìÉàØe áHô°V …CG ±òM hCG ôjô– πÑb ájÉ¡ædG ≈àM áª∏µdG ô≤fG - 2
.á«dÉàdG áª∏µdG ∫ÉNOEÉH CGóHEG ,áë«ë°U áª∏µdG âfÉc GPEG - 3
ABC
: ¢ü
q qædG ∫ÉNOEG á≤jôW ô°TDq ƒe
ABC á≤jôW :ABC
Oó©dG á≤jôW : NUM
T9 á≤jôW :
RƒeôdG á≤jôW :SYM
äGQÉ«àNG ¢Vô©d Qôµàe
πµ°ûH , ≈∏Y §¨°VG ,∂dP ±ÓîH
q
.É¡«∏Y â£¨°V »àdG í«JÉØª∏d áÑ°ùædÉH á∏jóÑdG áª∏µdG
.
h
™HÉààdG º°SÉ≤àj ÉªgÓc ME h OF : ∫Éãe
≈∏Y ±QÉ©àŸG ∫hC’G QÉ«àN’G ∞JÉ¡dG ¢Vô©j
.¬dÉª©à°SG
.øÁC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
.áMÉàŸG ¥ô£dG ™«ªL á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vô©J
ºK
q ,áHƒ∏£ŸG á≤jô£dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áªFÉ≤dG ¢VGô©à°SÉH ºb - 3
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
≈∏Y §¨°†dÉH ,äÉª∏µdG ÚH õ«M
q ∑ÎH áª∏c πc º“CG - 4
. ìÉàØŸG
∫ÉNOEG á≤jôW Ò«¨àH ºb ,T9 á≤jôW ‘ IOƒLƒe ÒZ äÉª∏c ô≤fG
.ABC ∫ÉNOE’G á≤jôW ¤EG ¢ü
q qædG
ádGRE’
37
`H Éµ°SÉe ≥HGh §¨°VG ,
≈∏Y §¨°VG ,±ôMCG ±ó◊
.äÉª∏µdG ™«ªL
T9 á≤jôW ∫Éª©à°SG
OóY πbCÉH ádƒ¡°ùH äÉª∏c ∫ÉNOEÉH ájDƒÑæàdG á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ
πc ≈∏Y §¨°†J Ée OqôéÃ .í«JÉØŸG ≈∏Y äÉHô°†dG øe øµ‡
Oó°üH ∂fCG ó≤à©j »àdG áª∏µdG áHÉàµd ÉaôM ∞JÉ¡dG »≤àæj ,ìÉàØe
GójóL ÉaôM ∞«°†J ÉeóæYh .»∏NGO ¢SƒeÉb ≈∏Y Góªà©e ,É¡àYÉÑW
.¬«∏Y §¨°†dÉH âªb …òdG ìÉàØŸG ≈∏Y Ióªà©e áª∏µdG ô«¨àJ
q
36
03-R220-AR
21/03/02
9:34
Page 38
»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG
»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG
: πjƒëà∏d äGQÉ«N çÓK ∑Éæg
(πjƒëà∏d ô°TDq ƒe ¿hO) ≈∏Ø°ùdG á«©°VƒdG ¯
( ô°TDq ƒŸG) IRQÉÑdG á«dhC’G ±hô◊G ¯
( ô°TDƒŸG) IRQÉÑdG ±hô◊G ¥ÓZEG ¯
.á≤jô£dG ¢ùØf ≈∏Y ±hô◊G QÉ«àNÉH ºb - 2
: á¶MÓe
≈∏Y §¨°†J ÉeóæY Úª«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∑ôëàj
q
±ô◊G ¢ùØf ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J ÉeóæYh .∞∏àﬂ ìÉàØe
§≤a Öéj ,(ìÉàØŸG ¢ùØæH ôjÉ¨e ±ôM hCG) ÚJôe
q
É«µ«JÉeƒJhCG ô°TDƒŸG ∑ôëà«d ¿GƒK ™°†H QÉ¶àf’G
.‹ÉàdG ±ô◊G QÉ«àNÉH qºK ,Úª«dG ƒëf
πjƒëàdG ô°TDƒe ¢Vô©d äGqôe IqóY hCG IóMGh Iqôe
≈∏Y §¨°VG
.…OÉY πµ°ûH áYÉÑ£dG ‘ QGôªà°SÓdh Ö°SÉæŸG
: πjƒëà∏d äGQÉ«N çÓK ∑Éæg
(πjƒëà∏d ô°TDq ƒe ¿hO) ≈∏Ø°ùdG á«©°VƒdG ¯
( ô°TDq ƒŸG) IRQÉÑdG á«dhC’G ±hô◊G ¯
( ô°TDƒŸG) IRQÉÑdG ±hô◊G ¥ÓZEG ¯
Meet me at
OK
ô°TDƒe ¢Vô©d äGqôe IqóY hCG IóMGh Iqôe
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
π°UGh qºK ¢Vô©dG á°TÉ°ûd πØ°SC’G §ÿG ‘ Ö°SÉæŸG πjƒëàdG
.…OÉY πµ°ûH áYÉÑ£dG
.
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ÆGôa ∫ÉNOE’
≈∏Y Éµ°SÉe ≥HGh §¨°VG .
ENG
πjƒëàdG ô°TDq ƒe
,∂°üf
q ßØM ¿hO ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG á≤jôW øe êhôî∏d : á¶MÓe
.á≤HÉ°ùdG äGQÉ«ÿG áªFÉb ¤EG ∞JÉ¡dG Oƒ©j . ≈∏Y §¨°VG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,±ôMCG ±ò◊
.¢Vô©dG í°ùŸ
ìÉàØŸG
ABC á≤jôW ∫Éª©à°SG
¢Vô©dG Ö«JôJ Ö°ùM ±ôMC’G
ìÉàØŸG
á«dÉ©dG ±ôMC’G
IÒ¨°üdG ±ôMC’G
.∂°üf
q ∫ÉNOE’
: ;
A B
D E
G H
J K
MN
P Q
T U
WX
0 x
39
¿
C
F
I
L
O
R
V
Y
<
¡
2
3
4
5
6
S
8
Z
>
1 = “ /
Ä ÆÅ Γ
É ∆
Θ
Λ
Ñ Ö Ø Ξ
7 ΠΣ
Ü Φ
9 ΨΩ
%# £
.
a
d
g
j
m
p
t
w
0
,
b
e
h
k
n
q
u
x
+
?
c
f
i
l
o
r
v
y
(
!
2
3
4
5
6
s
8
z
)
1 - ‘ @:
à ä æå Ç
é è
ì
ñ
7
ù
9
&
ò ö ø
ß
ü
_ $
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
¤EG
øe í«JÉØŸG πª©à°SG
.Üƒ∏£ŸG ±ô◊G πªëj …òdG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
,∫hC’G ±ôë∏d áÑ°ùædÉH IóMGh Iôe
q ¯
ÊÉãdG ±ôë∏d áÑ°ùædÉH ÚJqôe ¯
,∂«dGhO Gòµgh ¯
ô¶fG .
≈∏Y §¨°VG ,á°UÉÿG ±hô◊G áªFÉb ¢Vô©d : á¶MÓe
¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d 39 áëØ°üdG ≈∏Y ∫hó÷G
.í«JÉØŸG ∫Éª©à°SÉH áMÉàŸG ±hô◊G
38
03-R220-AR
21/03/02
9:34
Page 40
»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG
∞JÉ¡dG π«dO
Oó©dG á≤jôW ∫Éª©à°SG
ábÉ£ÑdG IôcGP ‘ É¡HÉë°UCG AÉª°SCGh ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG øjõîJ ∂æµÁ
™e »ØJÉg ºbQ 100 õgÉæj Ée øjõîJ É°†jCG ∂æµÁ Éªc .SIM
SIM ábÉ£ÑdG IôcGP ¿CG øe ºZôdÉHh .∞JÉ¡dG IôcGP ‘ AÉª°SC’G
IóMƒc ¿Óª©à°ùJ Éª¡fEÉa ,ÉjOÉe Úà∏°üØæe ∞JÉ¡dG IôcGPh
.∞JÉ¡dG π«dO É¡«∏Y ≥∏£j ,á∏eÉµàe
,∞JÉg ºbQ) ádÉ°SQ ¢üf
q ‘ ΩÉbQCG ∫ÉNOEÉH Oó©dG á≤jôW ∂d íª°ùJ
πÑb áHƒ∏£ŸG äÉ°ùª∏∏d á≤HÉ£ŸG í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°VG .(Óãe
.áHƒ∏£ŸG ¢ü
q ædG
q ∫ÉNOEG á≤jôW ¤EG Éjhój ´ƒLôdG
º°S’G ™e ∞JÉ¡dG ºbQ øjõîJ
RƒeôdG á≤jôW ∫Éª©à°SG
ìÉàØŸG ¥ƒa Save áª∏µdG ô¡¶J ,ºbôdG ∫ÉNOEG ‘ CGóÑJ Ée OôéÃ
.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbôdG øjõîJ á«fÉµeEG ºµd í«ààd QÉ°ù«dG ≈∏Y ¿ôŸG
.RƒeôdG ∞∏àﬂ ∫ÉNOEÉH RƒeôdG á≤jôW ºµd íª°ùJ
.¬¶ØM ‘ ÖZôJ …òdG ºbôdG πNOCG - 1
: á¶MÓe
∫Éª©à°SÉH ¬ë«ë°üàH ºb ,¬dÉNOEG AÉæKCG ºbôdG ‘ äCÉ£NCG GPEG ¯
.22 áëØ°üdG ™LGQ π«°UÉØàdG øe ójõª∏d ,❙ ¿ôŸG ìÉàØŸG
∞JÉ¡dG äÉeóN ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH º«bÎdG ‘ áØbh êÉeOE’ ¯
≈∏Y É£ZÉ°V ≥HG ,∞JÉ¡dÉH ∂æÑdG ™e πeÉ©àdG πãe ,á°UÉÿG
.áØbƒdG ¤EG IQÉ°TEÓd ''P'' ±ô◊G á°TÉ°ûdG ¢Vô©J .
.Save ¿ôŸG ìÉàØŸG §¨°VG ,ºbôdG áqë°U øe ócCÉàJ ÉeóæY - 2
≈∏Y É¡H ìƒª°ùŸG ±ôMC’G OóY ∞bƒàj) ≥HÉ£ŸG º°S’G πNOCG - 3
.35 áëØ°üdG ô¶fG ,º°S’G ∫ÉNOEG á«Ø«c áaô©Ÿh .(SIM ∂àbÉ£H
123 456 789
.( ) , : ; %!
Save
SYM
.
≈∏Y hCG
≈∏Y §¨°VG ,áMÉàŸG RƒeôdG ÚH ∫É≤àfÓdh
∑Gòæ«M π≤àæj .Üƒ∏£ŸG õeô∏d ≥HÉ£ŸG ºbôdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG
Iô°TÉÑe áeóîà°ùŸG ¢üædG πNóe á≤jôW ¤EG É«µ«JÉeƒJhCG ∞JÉ¡dG
.RƒeôdG á≤jôW QÉ«àNG πÑb
§¨°VG ,á«HÉàc ádÉ°SQ ‘ ±hô◊G øe ójóL §N ∫ÉNOE’ : á¶MÓe
.RƒeôdG á≤jôW ‘
ìÉàØŸG ≈∏Y
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,º°S’G áë°U øe GócCÉàe ¿ƒµJ ÉeóæY - 4
.SAVE ¿ôŸG
IÒNC’G ¬JôcGP ‘ ∫ÉN ™bƒe ÜôbCG ∞JÉ¡dG ¢Vô©j
IôcGòdG √òg âfÉc GPEGh ,É¡«a º°S’Gh ºbôdG ßØ◊ á∏ª©à°ùŸG
.iôNC’G IôcGòdG ‘ ∫ÉN ™bƒe ∫hCq G ¢Vô©j ,áÄ∏à‡
41
40
04-R220-AR
21/03/02
9:35
Page 42
∞JÉ¡dG π«dO
∞JÉ¡dG π«dO
∞JÉ¡dG π«dO äGQÉ«N
≈∏Y ô¡¶J ,∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQ ¢VGô©à°SG hCG øjõîàH ∂eÉ«b óæY
∂d íª°ùj ƒgh ,ô°ùjC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ¥ƒa Options áª∏µdG á°TÉ°ûdG
. á«dÉàdG äGô≤ØdG ‘ É¡Ø°Uh »JB’G ∞JÉ¡dG π«dO äGQÉ«N êƒdh
äGQÉ«ÿG Æƒ∏H
: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH ºb ,∞JÉ¡dG π«dO äGQÉ«N ∞∏àﬂ Æƒ∏Ñd
.Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
∞JÉ¡dG IôcGP ÚH ∫É≤àfÓd øÁC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 5
.(To Card) ábÉ£ÑdG IôcGPh (To Phone)
,∂«∏Y ìÎ≤ŸG ™bƒŸG ‘ º°S’Gh ºbôdG ßØM ójôJ ’ âæc GPEG - 6
…òdG ™bƒŸG ‘ ¬∏NOCG ºK ™bƒŸG ºbQ í°ùŸ
≈∏Y §¨°VG
.ºbôdG í«JÉØe ≈∏Y §¨°†dÉH ¬∏°†ØJ
π«dO äGQÉ«N êƒdh ∂æµÁ .ºbôdGh º°S’G øjõîàd OK ≈∏Y §¨°VG - 7
πNGO ∫É≤àf’G hCG , Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG
. ≈∏Y hCG
≈∏Y §¨°†dÉH IôcGòdG
.ìÉàe QÉ«N ∫hCG ô¡¶j
.
... ≈∏Y §¨°VG
43
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,áØ«XƒdG √òg IQOÉ¨Ÿ - 8
... πLCG øe - 2
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG
RQÉÑdG QÉ«ÿG AÉ≤àfG
hCG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
ºàj ¿CG ¤EG äGôe IóY hCG IóMGh Iôe
q
.Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG RGôHEG
QÉ«N ójóëàd
ôNBG
42
04-R220-AR
21/03/02
9:35
Page 44
∞JÉ¡dG π«dO
∞JÉ¡dG π«dO
Memory Status IôcGòdG á«©°Vh
Paste ≥°üd
∞JÉ¡dG ΩÉbQCGh AÉª°SC’G OóY áaô©Ã QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
ábÉ£ÑdG IôcGP ‘ á«dÉN ∫GõJ’ »àdG ™bGƒŸG OóY É°†jCGh ,áXƒØÙG
.∞JÉ¡dG IôcGP ‘h
Ö∏W á¨«°U πNGO ∞JÉ¡dG π«dO ºbQ ≥°ü∏H QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
®ƒØÙG ºbô∏d ¬HÉ°ûe ºbQ Ö∏£d QÉ«ÿG Gò¡H ø©à°SG .ájOÉ©dG ºbôdG
.(Óãe ÖàµŸG ¢ùØf ‘ IôjÉ¨e á∏jƒ–) ∞JÉ¡dG π«dO ‘
Alert ¬«ÑæJ
¤EG ™LQG) ∂àÑZQ Ö°ùM ºbôdG Ò«¨àd ❙ ¿ôŸG ìÉàØŸÉH ø©à°SG
Ö∏£d OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒµJ ÉeóæY .(π«°UÉØàdG øe ójõª∏d 22 áëØ°üdG
. ≈∏Y §¨°VG ,ºbôdG
,Iõq«‡ ÚfQ áª¨f »ØJÉg ºbQ ¢ü«°üîàH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
øµÁh .ÚfôdG áª¨f Ö°ùM Ö∏£j …òdG ¢üî°ûdG áaô©e øµÁ Gòµg
.IôjÉ¨e äÉqfôH §≤a ΩÉbQCG á°ùªN ¢ü«°üîJ
Edit ôjô–
.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ÚXƒØﬁ º°SGh ºbQ ôjôëàH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
Colour ¿ƒ∏dG
,IAÉ°VEÓd ¿ƒd áeóîH »ØJÉg ºbQ ¢ü«°üîàH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
¿ƒd Ö°ùM Ö∏£j …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ±ô©àdG π¡°ùj Ée ƒgh
.IAÉ°VE’G
øµÁh (¥QRC’Gh »é°ùØæÑdGh ôªMC’G) áMÉàe ¿GƒdCG çÓK ∑Éæg
,¿ƒd …CG Ú«©J ºàj ⁄ GPEGh .ΩÉbQCG á°ùªN øY ójõj ’ ÉŸ É¡æ««©J
.ô°†NC’G ƒg ¿ƒµj áŸÉµe Ωhób óæY IAÉ°VE’G ¢†«eh ¿EÉa
Erase ±óM
.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ÚXƒØﬁ º°SGh ºbQ ±óëH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
∞JÉ¡dG π«dO øe º°S’Gh ºbôdG ±óM ‘ ∂àÑZQ ó«cCÉJ ∂æe Ö∏£jo
.Yes s ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH
Copy ï°ùf
™bƒe ¤EG ¬∏≤æd ∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQ ï°ùæH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.IôcGòdG ‘ OƒLƒe ôNB’ ¬HÉ°ûe ºbQ ßØ◊ QÉ«ÿG Gò¡H ø©à°SG .ôNBG
ábÉ£ÑdG IôcGP ≈∏Y ôNBG ™bƒe ‘ ¬æjõîJh √ôjôëàH ºb ,¬î°ùf ó©H
.∞JÉ¡dG IôcGP ≈∏Y hCG SIM
45
44
04-R220-AR
21/03/02
9:35
Page 46
∞JÉ¡dG π«dO
∞JÉ¡dG π«dO
...≈∏Y §¨°VG
...πLCG øe - 5
.View ¿ôŸG ìÉàØŸG πNóŸG ¢VGô©à°SG
RQÉÑdG
hCG
ìÉàØŸG
ójó– qºàj ¿CG ¤EG äGqôe IqóY hCG IóMGh Iqôe
.Üƒ∏£ŸG πNóŸG
πNóe QÉ«àNG
ôNBG
. Üƒ∏£ŸG ±ô◊G πªëj …òdG ìÉàØŸG
º°SG øY åëÑ∏d
ôNBG ±ôëH GC óÑj
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,Üƒ∏£ŸG πNóŸG ≈∏Y ∑QƒãY OôéÃ - 6
.ºbqôdG Ö∏£d
IôcGòdG øe ºbQ Ö∏Wh øY åëÑdG
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á°TÉ°T ô¡¶J ÉeóæY - 1
.PhoneBook
(SDN) ºbôdG Ö∏W áeóN ∂d ∫ƒîo
q J SIM ∂àbÉ£H âfÉc GPEG - 2
Ée á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vô©«°ùa ,ΩÉbQC’G ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG äÉeóNh
: »∏j
1 .[ Find Entry
]
2. Service Dir.
3. Information Numbers
Ok
ΩÉbQCG hCG áeóÿG π«dO ∫Éª©à°SÉH ºbQ Ö∏W
ä’Éª©à°S’G
h Service Dir. äGQÉ«N ¿ƒµJ ’ ób : á¶MÓe
≥q∏©àj ÉgôqaƒJh .áMÉàe Information Numbers
.SIM ∂àbÉ£ÑH
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á°TÉ°T ô¡¶J ÉeóæY
≈∏Y IQƒ°üŸG á°TÉ°ûdG ájDhQ ∂æµÁ .PhoneBook
.46 áëØ°üdG
QÉ«ÿG ¿ƒµj ÉeóæY OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
.GRQÉH Find Entry
≈∏Y §¨°VG ºK ,¬«∏Y Qƒã©dG ‘ ÖZôJ …òdG º°S’G ájGóH πNOCG - 4
.Find ¿ôŸG ìÉàØŸG
øe ∞JÉ¡dG π«dO πNGO ∫É≤àf’G É°†jCG ∂æµÁ : á¶MÓe
.Find ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y Iô°TÉÑe §¨°†dÉH ,ájGóÑdG
Ö°SÉæŸG ∫hC’G πNóŸG øe ∞JÉ¡dG π«dO πNGóe áªFÉb ô¡¶J
.πNóŸG Gòg RGôHEG É°†jCG ºàj ,∑QÉ«àN’
Service Directory ájDhQService Dir. áeóN ∂d í«àJ
.¬æe ÉbÓ£fG á«ØJÉg ΩÉbQCG Ö∏£H ΩÉ«≤dGh
áYôØàe É¡JógÉ°ûe Information Numbers áeóN ∂d í«àJh
.É¡æe á«ØJÉg ΩÉbQCG Ö∏£H ΩÉ«≤dGh Iôé°T πµ°T ≈∏Y
47
46
05-R220-AR
21/03/02
9:35
Page 48
äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG
äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG
,ÉgóMCG AÉ≤àfGh áMÉàŸG äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG ∞∏àﬂ ≈∏Y ´ÓWÓd.
: »∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj
.Üƒ∏£ŸG ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
...≈∏Y §¨°VG
.ô°ùjC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG
...πLCG øe - 2
: AÉ≤àfG
á°Vhô©ŸG áØ«XƒdG hCG
RQÉÑdG QÉ«ÿG -
.
ìÉàØŸG
á«dÉàdG áØ«XƒdG ≈∏Y ´ÓW’G
‹ÉàdG QÉ«ÿG ójó– hCG
áªFÉ≤dG ‘
.
ìÉàØŸG
áØ«Xƒ∏d ∞∏ÿG ¤EG IOƒ©dG
áªFÉ≤dG ‘ QÉ«N hCG á≤HÉ°ùdG
óbh .√OGóYEÉH ∂d íª°ùJ »àdG ∞FÉXƒdG øe áYƒª› ∂ØJÉg ∂d íæÁ
,á«Yôa ºFGƒbh äGQÉ«N ºFGƒb πµ°T ≈∏Y ∞FÉXƒdG √òg Ö«JôJ ”
q
áªFÉb πc
q ∂d íª°ùJh .Úfôe ÚMÉàØe ÈY É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ
.áæ«©e áØ«XƒH á°UÉÿG äGõ«¡éàdG Ò«¨Jh ájDhôH á«Yôa áªFÉb πch
äÉª∏µdG Ò°ûJh ,‹É◊G ¥É«°ùdG Ö°ùM áfôŸG í«JÉØŸG QhO ∞∏àîj
∫Éª©à°S’G ¤EG ìÉàØe qπc ¥ƒa á°TÉ°û∏d πØ°SC’G ô£°ùdG ‘ IóLGƒàŸG
.á¶ë∏dG ∂∏J ‘ ìÉàØŸG ∂dòH ¢UÉÿG
: ∫Éãe
<SERVICE PROVIDER>
Sat 14 Mar 12:57
Menu
PhoneBook
. øÁC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG IóMGh áLQO AGQƒdG ¤EG ™LGÎdG
∞FÉXƒdG iƒà°ùe ≈∏Y
.
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
¿hO áØ«XƒdG øe êhôÿG
äGõ«¡éàdG Ò«¨J
»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ hCG ôq °ùdG
q áª∏c ∫ÉNOEG ∞FÉXƒdG ¢†©H Ö∏£àJ
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK
q Üƒ∏£ŸG õeôdG
q ∫ÉNOEÉH ºb ,(PIN)
.
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
.∞JÉ¡dG π«dO êƒdƒd øÁC’G
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
.äGQÉ«ÿG áªFÉb êƒdƒd ô°ùjC’G
ójóëàH ∂ØJÉg Ωƒ≤j ,äGQÉ«N áªFÉb ¤EG πNóJ ÉeóæY : á¶MÓe
πãe ÚæKG øjQÉ«N ’EG ∑Éæg øµj ⁄ GPEGh .‹É◊G QÉ«ÿG
ƒg §°ûædG ÒZ QÉ«ÿG ¿EÉa ,ô¶M/ìÉª°S hCG ±É≤jG/π«¨°ûJ
√QÉ«àNÉH ¬£«°ûæJ ∂æµÁ ‹ÉàdÉHh ,GOqóëoe ¿ƒµj …òdG
.Iô°TÉÑe
49
48
05-R220-AR
21/03/02
9:35
Page 50
äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG
äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG
QGòfE’G áØ«Xh QÉ«àNG : ∫Éãe
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,Alert Type áªFÉb QÉ«àN’ - 4
.‹É◊G õ«¡éàdG RGôHEG ºàj .Select
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á°TÉ°T ¢Vô©J ÚM - 1
.áªFÉ≤dG áØ«Xh Æƒ∏Ñd Menu
<SERVICE PROVIDER>
Sat 14 Mar 12:57
1 Light only
‹É◊G õ«¡éàdG
2 [ Melody
3 Vibration
]
Menu
PhoneBook
Select
QÉ«ÿG ô¡¶j ¿CG ¤EG äÉ¡ÑæŸG ´GƒfCG áªFÉb πNGO πq≤æJ - 5
. ≈∏Y hCG
≈∏Y §¨°†dÉH ,Üƒ∏£ŸG
.∑QÉ«N ó«cCÉàd Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 6
.áªFÉ≤dG πµ«g øe êhôî∏d
∂dPh ,Tones s áªFÉb ¤EG π°üJ ≈àM ºFGƒ≤dG ÚH πq≤æJ - 2
. ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH
Tones
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 7
Select
3
ºK Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,Tones áªFÉb QÉ«àN’ - 3
. Alert Type ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG
≈∏Y §¨°VG
Alert Type
Melody
Select
51
3.4
50
06-R220-AR
21/03/02
9:36
Page 52
ºFGƒ≤dG ∫Éª©à°SG
ºFGƒ≤dG ∫Éª©à°SG
¥ô£dG ΩGóîà°SÉH áªFÉ≤dG ∞FÉXh ¤EG ∫ƒNódG
Iô°üàıG
∞««µàH ∂d íª°ùJ »àdG ∞FÉXƒdG øe áYƒª› ∞JÉ¡dG ∂d íæÁ
ºFGƒb QÉWEG ‘ ∞FÉXƒdG √òg Ö«JôJ ºqJh .∂JÉ«LÉM Ö°ùM ∞JÉ¡dG
.á«Yôa ºFGƒbh
hCG êQóàdÉH á«YôØdG ºFGƒ≤dG ¤EGh ºFGƒ≤dG ¤EG êƒdƒdG øµÁh
.Iô°üàıG ¥ô£dG ∫Éª©à°SÉH
øµÁh ÉªbQ (äGQÉ«ÿGh á«Yôa áªFÉb ,áªFÉb) áªFÉ≤dG ‘ QÉ«N πµd
ô¡¶jh .Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG ¤EG Iô°TÉÑe ∫ƒ°Uƒ∏d ºbôdG Gòg ΩGóîà°SG
≈∏Y
¿ôŸG ìÉàØŸG Üôb Úª«dG ≈∏Y πØ°SC’G ‘ QÉ«ÿG ºbQ
.á°TÉ°ûdG
Menu ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á°TÉ°T ™°Vh ‘ - 1
.áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒNó∏d
.QÉ«ÿG ºbQ ‘ ¤hC’G áfÉÿG ≈∏Y §¨°VG - 2
.QÉ«ÿG ºbQ ‘ áfÉN πµd áÑ°ùædÉH á«∏ª©dG ¢ùØf óYCG
.Any-key Answer áØ«Xh OGóYEG : ∫Éãe
,
,
≈∏Y ºK , Menu ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
. h
QÉ«ÿ 4 QÉ«ÿG ,áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒNó∏d Menu QÉ«ÿG
QÉ«ÿ 4 ,Phone Settings QÉ«ÿ 1 ,Settings
QÉ«N â«Ñãàd 2h ,Any-key Answer
.ON π«¨°ûJ ≈∏Y Any-key Answer
êQóàdG á£°SGƒH áªFÉ≤dG ∞FÉXh ¤EG ∫ƒNódG
Menu ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á°TÉ°T ™°Vh ‘ - 1
hCG
π≤æàdG »MÉàØe á£°SGƒH πq≤æJ .áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒNó∏d
.Tones πãe ,áHƒ∏£ŸG á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
.áªFÉ≤dG ¤EG ∫ƒNó∏d Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
Ring πãe ,á«YôØdG ºFGƒ≤dG øe ÉjCG øqª°†àJ áªFÉ≤dG âfÉc GPEG - 2
hCG
ìÉàØŸG ∫Éª©à°SÉH π≤æàdÉH É¡Lƒdh ∂æµÁ ,Tone
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ºK ,
ìÉàØŸG
øe ójõŸG øqª°†àJ ÉgQÉ«àNÉH âªb »àdG áªFÉ≤dG âfÉc GPEG
.ójóL øe á≤jô£dG ¢ùØæH ºb ,äGQÉ«ÿG
...≈∏Y §¨°VG
.
‘ É¡«dEG QÉ°ûe áªFÉ≤dG ‘ QÉ«N πµd IOóÙG ΩÉbQC’G : á¶MÓe
ºbQ ™e ºé°ùæJ ’ óbh .54 áëØ°üdG ‘ IóLGƒàŸG áªFÉ≤dG
É¡ªYóJ »àdG äÉeóÿG Ö°ùM ∂dPh ,∞JÉ¡dG ≈∏Y áªFÉ≤dG
.SIM ábÉ£ÑdG
hCG
ìÉàØŸG
áªFÉ≤dG πNGO π≤àæJ
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG
¬JÎNG …òdG OGóYE’G ócDƒJ
.
¿ôŸG ìÉàØŸG
.
53
...»µd - 3
ìÉàØŸG
áªFÉ≤dG iƒà°ùe ¤EG ™LôJ
≥HÉ°ùdG
¿hO ,áªFÉ≤dG øe êôîJ
äGõ«¡éàdG Ò«¨J
52
06-R220-AR
21/03/02
9:36
Page 54
ºFGƒ≤dG ∫Éª©à°SG
ºFGƒ≤dG ∫Éª©à°SG
áªFÉ≤dG § q£ﬂ
62 áëØ°üdG
Messages πFÉ°SôdG
Voice Mail
»Jƒ°üdG ójÈdG 1-2
Connect to Voice
ójÈdÉH ∫É°üJ’G 1-1-2
Mail
»Jƒ°üdG
»Jƒ°üdG
ΩOÉÿG
ºbQ 2-1-2
Voice Server Number
πFÉ°SôdG IAGôb 2-2
Read Messages
Write Messages
πFÉ°SôdG áHÉàc 3-2
πFÉ°SôdG áªFÉb §Ñ°V IOÉYEG 4-2
Preset Message List
õ«¡éàdG 5-2
Set Up
áeóÿG õcôe 1-5-2
Service Centre
á«°VGÎa’G ádÉ°SôdG ´ƒf 2-5-2
Default Type
á«°VGÎa’G á«MÓ°üdG 3-5-2
Default Validity
ádÉ°SôdG
≈∏Y OôdG
Reply Path
q QÉ°ùe 4-5-2
Delivery Reports
ádÉ°SôdG º«∏°ùJ ôjQÉ≤J 5-5-2
qåÑdG 6-2
Broadcast
IAGô≤dG 1-6-2
Read
ΩÓà°S’G 2-6-2
Receive
Channel List
äGƒæ≤dG áªFÉb 3-6-2
á¨∏dG 4-6-2
Language
-2
: ¤EG Ò°ûJh IôaGƒàŸG áªFÉ≤dG á«æH á«dÉàdG ∫Éµ°TC’G í°VƒJ
QÉ«N πµd ¢ü°üıG ºbqôdG ¯
áØ«Xh πµd ∞°Uh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡«a øµÁ »àdG áëØ°üdG ¯
πªà– SIM ∂àbÉ£H âfÉc GPEG ,§≤a 0 áªFÉ≤dG ájDhQ ∂æµÁ : á¶MÓe
.∞FÉXƒdG øe áµÑ°T É¡fEG .SIM Application Toolkit
.äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d áµÑ°ûdÉH ∑Ohõe áeóîH ∫É°üJ’G AÉLQ
59 áëØ°üdG
Missed Calls
Received Calls
Dialled Calls
Call Time
Last Call Time
Total Sent
Total Received
Reset Timers
Call Cost
Last Call Cost
69 áëØ°üdG
Ring Tone
Melody Composer
Ring Volume
Alert Type
Keypad Tone
Message Tone
Error Tone
Minute Minder
Connect Tone
55
Tones äÉª¨ædG
ÚfôdG áª¨f 1-3
øë∏dG ∞«dCÉJ 2-3
ÚfôdG äƒ°U 3-3
QGòfE’G ´ƒf 4-3
¢ùeÓŸG áª¨f 5-3
ádÉ°SôdG áª¨f 6-3
CÉ£ÿG áª¨f 7-3
≥FÉbódÉH ÒcòàdG IQÉ°TEG 8-3
∫É°üJ’G áª¨f 9-3
-3
Total Cost
Max Cost
Reset Counters
Set Max Cost
Price/Unit
Call Records äÉŸÉµŸG äÓé°S
É¡«∏Y Oq ôdG
q ºàj ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG 1-1
É¡«∏Y Oq ôdG
q ”
q »àdG äÉŸÉµŸG 2-1
ÉgDhGôLEG q” »àdG äÉŸÉµŸG 3-1
áŸÉµŸG Ióe 4-1
áŸÉµe ôNBG Iqóe 1-4-1
¬dÉ°SQEG q” Ée ´ƒª› 2-4-1
¬eÓà°SG ”
q Ée ´ƒª› 3-4-1
â«bƒàdG OGóY
q §Ñ°V IOÉYEG 4-4-1
1
áŸÉµŸG áØ∏µJ 5-1
áŸÉµe ôNBG áØ∏µJ 1-5-1
á«dÉªLE’G áØ∏µàdG 2-5-1
iƒ°ü≤dG áØ∏µàdG 3-5-1
OGqó©dG §Ñ°V IOÉYEG 4-5-1
iƒ°ü≤dG áØ∏µàdG ójó– 5-5-1
IóMƒdG / ô©°ùdG
q 6-5-1
-1
.SIM ∂àbÉ£H É¡ªYóJ âfÉc GPEG §≤a ô¡¶J 1
54
06-R220-AR
21/03/02
9:36
Page 56
ºFGƒ≤dG ∫Éª©à°SG
ºFGƒ≤dG ∫Éª©à°SG
75 áëØ°üdG
(™HÉJ) äGõ«¡éàdG - 4
LCD äGõ«¡Œ 4-4
á°TÉ°ûdG á≤jôW 1-4-4
IQƒ°üdG QÉ«àNG 2-4-4
Select Image
LCD Contrast
LCD øjÉÑJ 3-4-4
2
íØ°üàŸG äGõ«¡Œ 5-4
Browser Settings
Proxy Settings
Proxy »°ùchôH äGõ«¡Œ 1-5-4
Current Proxy
‹É◊G Proxy »°ùchôH 2-5-4
Service Colour
¿ƒ∏dG áeóN 6-4
LCD Settings
Screen Mode
95 áëØ°üdG
Scheduler
Alarm
Daily Alarm
Once Alarm
Weekly Alarm
Alarm Tone
Calculator
World Time
Clock
Set Time
Set Date
Format
Organiser
qΩÉ¡ŸG ºq¶æe - 5
èeÈŸG 1-5
¬qÑæŸG 2-5
»eƒ«dG ¬ÑæŸG
¢Sô÷G
1-2-5
q
IóMGh Iôe
q ¬ÑæŸG
q ¢Sô÷G 2-2-5
»YƒÑ°SC’G ¬ÑæŸG
q ¢Sô÷G 3-2-5
¬ÑæŸG
q ¢Sô÷G áª¨f 4-2-5
áÑ°SÉ◊G 3-5
»ŸÉ©dG â«bƒàdG 4-5
áYÉ°ùdG 5-5
âbƒdG §Ñ°V 1-5-5
ïjQÉàdG §Ñ°V 2-5-5
πµ°ûdG ójó– 3-5-5
.SIM ∂àbÉ£H É¡ªYóJ âfÉc GPEG §≤a ô¡¶J 1
.áµÑ°ûdÉH ∑Ohõe áeóN É¡ªYóJ ’ hCG ô¡¶J ’ ób 2
57
Settings äGõ«¡éàdG
∞JÉ¡dG äGõ«¡Œ 1-4
Ö«MÎdG ádÉ°SQ 1-1-4
Greeting Message
1
»JGòdG ºbôdG 2-1-4
Own Number
á¨∏dG 3-1-4
Language
¢ü
ædG
á¨d
1-3-1-4
Text Language
q q
∫ÉNOE’G á≤jôW 2-3-1-4
Input Mode
≈∏Y §¨°†dÉH OôdG 4-1-4
Any-key Answer
ìÉàØe …CG
á«Ø∏ÿG IAÉ°VE’G 5-1-4
Backlight
IAÉ°VE’G áeóN 6-1-4
Service Light
á«µ«JÉeƒJhC
’G IOÉYE’G 7-1-4
Auto Redial
á«µ«JÉeƒJhC
’
G áHÉLE’G 8-1-4
Auto Answer
π°üàŸG ≈∏Y ±ô©àdG 9-1-4
Caller ID
í«JÉØŸG πØb 0-1-4
Key Lock
§Ñ°†dG IOÉYEG äGõ«¡Œ *-1-4
Reset Settings
1
§°ûædG §ÿG #-1-4
Active Line
Network Services
áµÑ°ûdG äÉeóN 2-4
2
Call Diverting
áŸÉµŸG πjƒ– 1-2-4
2
Call Barring
äÉŸÉµŸG πØb 2-2-4
2
Call Waiting
äÉŸÉµŸG QÉ¶àfG 3-2-4
áµÑ°ûdGQÉ«àNG 4-2-4
Network Selection
2
Line Identification
§q ÿG ∞jô©J 5-2-4
áYƒª› QÉ«N §«°ûæJ 6-2-4
Closed User Grup
á≤∏¨ŸG Úeóîà°ùŸG
¿ÉeC’G äGõ«¡Œ 3-4
Security Settings
∞jô©àdG ºbQ øe ≥≤ëàdG 1-3-4
PIN Check
»°üî°ûdG
»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ Ò«¨J 2-3-4
Change PIN
Phone Lock
∞JÉ¡dG πØb 3-3-4
ôq °ùdG
Change Password
q áª∏c Ò«¨J 4-3-4
SIM Lock
''º«°S'' ábÉ£ÑdG πØb 5-3-4
1
áHƒ∏£ŸG ΩÉbQC’G â«ÑãJ á≤jôW 6-3-4
FDN Mode
1
Change PIN2 2 »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ Ò«¨J 7-3-4
-4
Phone Settings
56
06-R220-AR
21/03/02
9:36
Page 58
ºFGƒ≤dG ∫Éª©à°SG
äÉŸÉµŸG äÓé°S
: »àdG ∂ØJÉg äÉŸÉµe ≈∏Y ´ÓW’G ∂æµÁ áªFÉ≤dG √òg øe ÉbÓ£fG
É¡«∏Y qOôdG ºàj ⁄ ¯
É¡«∏Y qOôdG q” »àdG ¯
ÉgDhGôLEG q” ¯
áYÉ°ùdGh ïjQÉàdG ™e (ÉMÉàe ¿Éc GPEG) º°S’Gh ºbôdG
q øe πc
q ¢Vô©jh
äÉŸÉµŸG Ióe
≈∏Y
´ÓW’G
É°†jC
G
∂æµÁ
.áŸÉµŸG
É¡«a
âjôLCG »àdG
q
.É¡àØ∏µJh
103 áëØ°üdG
Games ÜÉ©dC’G - 6
´Éàªà°S’G ∂æµÁ áªFÉ≤dG √òg ∫Éª©à°SÉH
.∂ØJÉg á£°SGƒH á©FÉ°T ÜÉ©dCÉH
104 áëØ°üdG
WWW âfÎfC’G äÉeóN - 7
Ö°ùM WAP íØ°üàe áªFÉb ∞∏àîJ ób
.áµÑ°ûdÉH ∑Ohõe áeóN
É¡«∏Y qOôdG qºàj ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG
1-1 áªFÉ≤dG
Missed Calls
»àdG IÒNC’G ô°û©dG äÉŸÉµŸG ≈∏Y ´ÓW’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
: É°†jCG ∂æµÁh .É¡«∏Y qOqôdG qºàj ⁄
.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ¬æjõîJ hCG ¬Ñ∏Wh ÉMÉàe ¿Éc GPEG ºbôdG ôjô– ¯
.áªFÉ≤dG øe áŸÉµŸG ±óM ¯
É¡«∏Y qOôdG q” »àdG äÉŸÉµŸG
2-1 áªFÉ≤dG
Received Calls
»àdG IÒNC’G ô°û©dG äÉŸÉµŸG ≈∏Y ´ÓW’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
: É°†jCG ∂æµÁh .É¡«∏Y Oq ôdG
q ”
q
.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ¬æjõîJ hCG ¬Ñ∏Wh ÉMÉàe ¿Éc GPEG ºbôdG ôjô– ¯
.áªFÉ≤dG øe áŸÉµŸG ±óM ¯
59
58
07-R220-AR
21/03/02
9:36
Page 60
äÉŸÉµŸG äÓé°S
äÉŸÉµŸG äÓé°S
áŸÉµŸG áØ∏µJ
5-1 áªFÉ≤dG
Call Cost
Ö°ùM ∂dPh ,áªFÉ≤dG √ò¡H á°UÉÿG äGQÉ«ÿG ∞∏àîJ ób : á¶MÓe
.SIM ∂àbÉ£H
.äÉŸÉµŸG áØ∏µJ ≈∏Y ´ÓW’ÉH áµÑ°ûdG √òg á«°UÉN ∂d íª°ùJ
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaƒàJh
É¡Ñ∏W q” »àdG äÉŸÉµŸG
3-1 áªFÉ≤dG
Dialled Calls
»àdG IÒNC’G ô°û©dG äÉŸÉµŸG ≈∏Y ´ÓW’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
: É°†jCG ∂æµÁh .É¡Ñ∏W q”
.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ¬æjõîJ hCG ¬Ñ∏Wh ÉMÉàe ¿Éc GPEG ºbôdG ôjô– ¯
.á«fÉK Iqôe ºbôdG Ö∏W IOÉYEG ¯
.áªFÉ≤dG øe áŸÉµŸG ±óM ¯
.ÉgDhGôLEG q” áŸÉµe ôNBG áØ∏µJ : Last Call Cost
ôNBG òæe ÉgDhGôLEG q” »àdG äÉŸÉµŸG áØ∏µJ ‹ÉªLEG : Total Cost
≈°übCG áØ∏µàdG ‹ÉªLEG RhÉŒ GPEG .áØ∏µàdG OGó©d §Ñ°V IOÉYEG á«∏ªY
∑Qhó≤Ã Oƒ©j ø∏a ,Set Max Cost QÉ«N ‘ Égójó– q” áØ∏µJ
äÉŸÉµŸG GóY Ée ,OGó©dG
q §Ñ°V ó«©J ¿CG ¤EG ôNBG ∫É°üJG …CG AGôLEG
.ÇQGƒ£dG äÉeóîH á°UÉÿG
QÉ«N ÈY Égõ«¡Œ ” »àdG iƒ°ü≤dG áØ∏µàdG : Max Cost
.(√ÉfOCG ô¶fG) Set Max Cost
§Ñ°V IOÉYEG πLCG øe QÉ«ÿG Gòg πª©à°ùj : Reset Counters
2 »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ ∫ÉNOEG ’hCG ∂«∏Y Öéjh .áØ∏µàdG OGqóY
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨XG ºK (115 áëØ°üdG ô¶fG)
íª°ùJ áØ∏µJ ≈°übCG ∫ÉNOE’ QÉ«ÿG Gòg πª©à°ùj : Set Max Cost
∞jô©àdG ºbQ ∫ÉNOEG ’hCG ∂«∏Y Öéjh .∂JÉŸÉµe ´ƒªÛ É¡H
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨XG ºK (115 áëØ°üdG ô¶fG) 2 »°üî°ûdG
IóMháØ∏µJ OGóYEG πLCG øe QÉ«ÿG Gòg πª©à°ùj : Price /Unit
.∂JÉŸÉµe áØ∏µJ ÜÉ°ù◊ Gòg IóMƒdG ô©°S ≥«Ñ£J ºàjh ,áŸÉµŸG
áëØ°üdG ô¶fG) 2 »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ ∫ÉNOEG ’hCG ∂«∏Y Öéjh
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨XG ºK (115
QÉ©°TEG) AOC QÉ«N QÉ¶àf’G á°TÉ°T ≈∏Y ¢Vô©j ¿CG øµÁ : á¶MÓe
»àdG áeóÿÉHh SIM ∂àbÉ£ÑH ≥q∏©àj Gògh ,(áØ∏µàdG ¿CÉ°ûH
.áµÑ°ûdÉH ∑Ohõe
q É¡eqó≤j
61
áŸÉµŸG Ióq e
4-1 áªFÉ≤dG
Call Time
É¡àbô¨à°SG »àdG äÉbhC’G ≈∏Y ´ÓW’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
: á«dÉàdG äGOGqó©dG ôaGƒàJh .É¡«∏Y qOqôdG q” »àdGh áHƒ∏£ŸG äÉŸÉµŸG
.áŸÉµe ôNB’ OGóY : Last Call Time
ôNBG øe äÉŸÉµŸG ™«ªL É¡àbô¨à°SG »àdG IóŸG : Total Sent
.√Gó©dG
q ÒØ°üJ É¡«a π°üM Iôe
q
»àdG äÉŸÉµŸG É¡àbô¨à°SG »àdG á∏eÉµdG IóŸG : Total Received
.OGqó©dG §Ñ°V IOÉYEG É¡«a π°üM Iqôe ôNBG òæe É¡«∏Y qOôdG q”
.äÉŸÉµŸG OGqóY §Ñ°V IOÉYEÉH QÉ«ÿG Gòg íª°ùj : Reset Timers
§¨°VG ºK (114 áëØ°üdG ô¶fG) ∞JÉ¡dG ô°S áª∏c ∫ÉNOEÉH ’hCG CGóHEG
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y
å©Ñj »àdG IQƒJÉØdG øY á«∏©ØdG äÉŸÉµŸG Ióe
q ∞∏àîJ ób : á¶MÓe
áµÑ°ûdG ¢üFÉ°üN Ö°ùM ∂dPh ,áeóÿÉH ∑Ohõe É¡H ∂d
Éeh ÒJGƒØdG QGó°UEG ΩÉ¶æH ≥∏©àJ ¢VôZC’ ΩÉbQC’G ôjhóJh
.∂dP ¬HÉ°T
60
07-R220-AR
21/03/02
9:36
Page 62
πFÉ°SôdG
πFÉ°SôdG
»Jƒ°üdG ΩOÉÿG ºbQ : Voice Server Number
.»Jƒ°üdG ∑ójôH ΩOÉN ºbQ Ò«¨J ∂æµÁ
...≈∏Y §¨°VG
...»µd
.≥aGƒŸG ºbôdG í«JÉØe
ΩOÉÿG ºbQ πNóoJ
.PhoneBook ¿ôŸG ìÉàØŸG
ºbôH ∫É°üJ’G ó«©J
∞JÉ¡dG π«dO øe
.❙ ¿ôŸG ìÉàØŸG
ºbQ íë°üJ
.
hCG
ìÉàØŸG
øe ô°TDq ƒŸÉH π≤àæJ
¿hO QÉ°ù«dG ¤EG Úª«dG
ΩÉbQCG í°ùe
πFÉ°SQ ∫ƒ°Uh ¤EG IQÉ°TEÓd á«Jƒ°U äGQÉ©°TEG ∂ØJÉg πÑ≤à°ùj
IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóNh »Jƒ°üdG ójÈdG .á«HÉàc πFÉ°SQh á«Jƒ°U
‘ áeóÿG OhõÃ π°üJG AÉLQ .áµÑ°ûdG äÉeóN øe Èà©J (SMS)
.äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d ∂à≤£æe
.IójóL ádÉ°SQ â«≤∏J ∂fCG ≈∏Y q∫ój Gò¡a ,
áfƒ≤jG ô¡¶J Ée óæY
IAÉ°VE’G áeóN ¿EÉa.IAÉ°VE’G §≤a Gõ¡› QGòfE’G ´ƒf ¿Éc GPEG
≈∏Y ∫ój Gò¡a ,
áfƒ≤jG ô¡¶J ÉeóæYh .‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dÉH ¢†eƒJ
¢Vô©oJ ,IAƒ∏‡ πFÉ°SôdG IôcGP âfÉc GPEG .á«Jƒ°U ádÉ°SQ â«≤∏J ∂fCG
∑Qhó≤Ã ¿ƒµj ødh
áfƒ≤jG ¢†eƒJh ,CÉ£N ádÉ°SQ á°TÉ°ûdG ≈∏Y
áªFÉb ‘ Delete QÉ«N πª©à°SG .IójóL ádÉ°SQ ájCG ∫ÉÑ≤à°SG
.áÁó≤dG πFÉ°SôdG ±ò◊ (2-2) Read Messages
»Jƒ°üdG ójÈdG
á«Ø«c øY äÉª«∏©àdG ¢Uƒ°üîH 41 áëØ°üdG ô¶fG : á¶MÓe
.∞JÉ¡dG π«dO ∫Éª©à°SG
1-2 áªFÉ≤dG
Voice Mail
»Jƒ°üdG ∑ójôH ¥hóæ°U êƒdƒd á©jô°S á≤jôW áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ
.(∂àµÑ°T á£°SGƒH ÉMÉàe ∂dP ¿Éc GPEG)
πFÉ°SôdG IAGôb
Read Messages
»Jƒ°üdG ójÈdÉH ∫É°üJ’G : Connect to Voice Mail
: ádÉ°SQ ∫hCG ¿GƒæY ¢Vô©J ,Read Messages áªFÉb QÉ«àNG óæY
ádÉ°SôdG ºbQ ¯
(á∏°Sôeo ,á∏°Sôeo ÒZ ,áÁób ,IójóL) ádÉ°SôdG á«©°Vh ¯
ΩOÉÿG ºbQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y Öéj ,á«°UÉÿG √òg ∫Éª©à°SG πÑb
ô¶fG) áµÑ°ûdÉH ∑Ohõe
q áeóN øe ¬«∏Y â∏°üM …òdG »Jƒ°üdG
§¨°†dG ºK QÉ«ÿG Gòg QÉ«àNG ,∂dP ó©H ∂æµÁ .(á«dÉàdG áëØ°üdG
.∂∏FÉ°Sôd ´Éªà°SÓd OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §≤a
2-2 áªFÉ≤dG
.View ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ádÉ°SôdG √òg ≈∏Y ´ÓWÓd
: á°TÉ°ûdG ∂d ¢Vô©J
.(ádÉ°SôdG ™e Ó°Sôoe ¿Éc GPEG) π°SôŸG ∞JÉg ºbQ ¯
.ádÉ°SôdG ∫ÉÑ≤à°SG É¡«a q” »àdG áYÉ°ùdGh ïjQÉJGG ¯
.ádÉ°SôdG ¢üf
q ¯
63
ΩOÉN ¤EG ∫ƒNódG ∂æµÁ ,QÉ¶àf’G á°TÉ°T ¢Vô©J ÉeóæY : á¶MÓe
. ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH »Jƒ°üdG ∑ójôH
62
07-R220-AR
21/03/02
9:36
Page 64
πFÉ°SôdG
πFÉ°SôdG
πFÉ°SôdG áHÉàc
3-2 áªFÉ≤dG
Write Messages
õgÉæj Ée ≈∏Y …ƒà– πFÉ°SQ ôjô–h áHÉàµH áªFÉ≤dG √òg ∂d íª°ùJ
.»ªbQ …óéHCG ±ôM 160
¢üf ∫ÉNOEG á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d .ádÉ°SQ πNOCG - 1
.35 áëØ°üdG ™LGQ ,»HÉàc
.á«dÉàdG äGQÉ«ÿG AÉ≤àfG ∂æµÁ ,ádÉ°Sô∏d ∂eÉ“EG ó©H - 2
.Iô°TÉÑe ∫É°SQE’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : Send Only
.áHƒ∏£ŸG á¡LpƒdG ∫ÉNOEG ∂æµÁ
ìÉàØŸG ≈∏Y hCG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,πFÉ°SôdG ÚH π≤àæJ »µd
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG AÉ≤àfG ∂æµÁ .
.Options ¿ôŸG
: É°†jCG ∂æµÁh .Üƒàµe ¢üf ∫É°SQEÉH qOôdÉH ∂d íª°ùj : Text Reply
.ádÉ°SôdG ∫É°SQEG ¯
.ádÉ°SôdG ∫É°SQEGh ßØM ¯
.É¡dÉ°SQEG ¿hO ádÉ°SôdG ßØM ¯
.π°SôŸÉH ∫É°üJ’G IOÉYEÉH ∂d íª°ùj : Call back
ºK ádÉ°SôdG øe áî°ùf ßØëH ∂d íª°ùj : Save and Send
∫Éª©à°SÉH ádÉ°SôdG IAGôb ∂æµÁ .áHƒ∏£ŸG á¡LpƒdG ¤EG É¡ã©H
≈∏Y ¢Vô©J ,ádÉ°Sô∏d ∂àFGôb óàY .Read Messages QÉ«N
.ádÉ°SôdG á«©°Vh ¤EG IQÉ°TEÓd Sent IQÉÑY á°TÉ°ûdG
.áÁó≤dG πFÉ°SôdG ±óëH ∂d íª°ùj : Delete
óæY .É≤M’ É¡dÉ°SQE’ ádÉ°SôdG ßØëH ∂d íª°ùJ : Save Only
.Not Sent ''π°SôJ ⁄'' IQÉÑY ¢Vô©J ádÉ°Sô∏d ∂àFGôb
É‡ ,ádÉ°SôdG ¢üf
q øe ºbôdG êGôîà°SÉH ∂d íª°ùj : Cut Number
.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ¬æjõîJ hCG ºbôdG Ö∏W á«fÉµeEG ∂d í«àj
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG AÉ≤àfG ó©H - 3
.á¡LpƒdG ºbQ ∫ÉNOEG á°TÉ°ûdG ∂æe Ö∏£J
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ∞JÉ¡dG ºbQ πNOCG - 4
.ádÉ°SQ ôjôëàH ∂d íª°ùj : Edit
.πÑb øe É¡∏°SôoJ ⁄ ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH ∂d íª°ùj : Send
É¡à∏°SQCG óbh ≥Ñ°S ádÉ°SQ ∫É°SQEG IOÉYEÉH ∂d íª°ùj : Send again
.πÑb øe
πFÉ°SôdG á«©°Vh Ö°ùM IôaƒàŸG äGQÉ«ÿG ∞∏àîJ : á¶MÓe
.(â∏°SQCG ,ó©H π°SôJ ⁄ ,áÁób ,IójóL)
65
64
07-R220-AR
21/03/02
9:36
Page 66
πFÉ°SôdG
πFÉ°SôdG
É≤Ñ°ùe Ió©ŸG πFÉ°SôdG áªFÉb
,¢üf)
á«°VGÎa’G ádÉ°SôdG ´ƒf OGóYEÉH ∂d íª°ùj : Default Type
q
áµÑ°û∏d øµÁ.(Ermes h ÊhÎµdEG ójôH ,400 ¢ùcEG ,¢ùcÉa ,äƒ°U
.√QÉàîJ …òdG πµ°ûdG ¤EG πFÉ°SôdG ∫ƒëo
q J ¿CG
á°ü°üıG
á«æeõdG IÎØdG ójóëàH ∂d íª°ùj : Default Validity
q
Éªæ«H ''IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóN'' õcôe ‘ á«HÉàµdG ∂∏FÉ°SQ øjõîàd
.∂d É¡ª«∏°ùàd ä’hÉﬁ …ôŒ
´ƒÑ°SCG ,áYÉ°S 24 ,äÉYÉ°S 6 ,IóMGh áYÉ°S »g áæµªŸG º«≤dGh
.áµÑ°ûdÉH ∑Ohõe áeóN É¡H íª°ùJ »àdG iƒ°ü≤dG IóŸGh
4-2 áªFÉ≤dG
Preset Message List
¢ùªN õgÉæj ÉŸ É≤Ñ°ùe OGóYE’G ∂æµÁ ,áªFÉ≤dG √òg ∫Éª©à°SÉH
áªFÉb áëFÓdG √òg ∂d ô¡¶J .Qôµàe πµ°ûH É¡eóîà°ùJ πFÉ°SQ
ÚMÉàØŸG ∫Éª©à°SÉH áªFÉ≤dG πNGO πq≤æJ .É≤Ñ°ùe Iqó©ŸG πFÉ°SôdG
§¨°VG ,áHƒ∏£ŸG ádÉ°SôdG ºbQ ô¡¶j ÉeóæY .
hCG
ÚfôŸG
.Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y
.á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh
IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóN ÈY ∂àdÉ°SQ º∏à°ùŸ íª°ùj : Reply Path
√òg ∂àµÑ°T øqeDƒJ ¿CG •ô°ûH ,∂∏FÉ°SQ õcôe ≥jôW øY É¡«∏Y qOôj ¿CG
.áeóÿG
óæY .ôjô≤àdG áØ«Xh §«°ûæJ AÉ¨dEG hCG §«°ûæàd : Delivery Report
ΩóY hCG ∂àdÉ°SQ º«∏°ùàH áµÑ°ûdG ∑ÈîJ ,áØ«XƒdG √òg §«°ûæJ
.É¡ª«∏°ùJ
å
q ÑdG
6-2 áªFÉ≤dG
Broadcast
∫ƒM πFÉ°SQ ¢Uƒ°üf ∫ÉÑ≤à°SÉH √òg áµÑ°ûdG áeóN ∂d íª°ùJ
¢VôY ºàjh
q .QhôŸG ácôM hCG ,¢ù≤£dG ∫GƒMCG πãe ,™«°VGƒŸG ∞∏àﬂ
: ¿CG á£jô°T øµd ,É¡dÉÑ≤à°SG OôéÃ
GQƒa πFÉ°SôdG
q
,QÉ¶àf’G á«©°Vh ≈∏Y ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ¯
.Enable ≈∏Y ó©
q eo Receive QÉ«N ¿ƒµj ¯
.IÉæ≤dG áªFÉb AÉæKCG á£°ûf IÉæ≤dG ádÉ°SQ ¿ƒµJ ¯
Iqôe
67
hCG
ÚMÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,á∏jƒW ádÉ°SôdG âfÉc GPEG
.äGqôe IqóY hCG IóMGh
ôjôëàH hCG IójóL ádÉ°SQ áHÉàµH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj ,ôjô– : Edit
.É¡JÎNG »àdG É≤Ñ°ùe Iqó©ŸG ádÉ°SôdG
,∂àdÉ°SQ ‘ ¢üf
q ∫ÉNOEG á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d : á¶MÓe
.35 áëØ°üdG ô¶fG
IOÉ©à°SÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj ,ádÉ°SQ ∫É°SQEG : Send Message
,ádÉ°SôdG øe »¡àæJ ÚM .É¡JÎNG »àdG É≤Ñ°ùe Iqó©ŸG ádÉ°SôdG
.É¡¶ØM §≤a hCG ,É¡dÉ°SQEGhÉ¡¶ØM ,É¡dÉ°SQEG ∂æµÁ
»àdG É≤Ñ°ùe Iqó©ŸG ádÉ°SôdG í°ùÃ QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : Delete
.É¡JÎNG
OGóYE’G
5-2 áªFÉ≤dG
Set Up
á°UÉÿG á«°VGÎa’G äÉeƒ∏©ŸG OGóYEG ∂æµÁ áªFÉ≤dG √òg ÈY
.(SMS) ''IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóN'' äÉØ°UGƒÃ
áeóN'' õcôÃ ¢UÉÿG ∂ªbQ πjóÑJ hCG øjõîàd : Service Centre
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂«∏Y Öéj .πFÉ°SôdG ∫É°SQE’ ΩRÓdG ''IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG
.¬©e äóbÉ©J …òdG áeóÿG Ohõe øe ºbôdG Gòg
66
07-R220-AR
21/03/02
9:36
Page 68
πFÉ°SôdG
äÉª¨ædG
äƒ°üdG äGõ«¡Œ OGóYEG πLCG øe äÉª¨ædG áªFÉb ∫Éª©à°SG ∂æµÁ
: πãe ,áØ∏àıG
.´ƒædGh ºé◊G ,øë∏dG hCG ÚfôdG áª¨f ¯
hCG CÉ£N ÖµJôJ hCG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ÉeóæY Qó°üJ »àdG äGƒ°UC’G ¯
.ádÉ°SQ πÑ≤à°ùJ
ÉeóæY äÉª¨ædG ™«ªL ádGREÉH âª°üdG á≤jôW ∂d íª°ùJ : á¶MÓe
≈∏Y É£ZÉ°V ≥HGh §¨°VG .∂£«ﬁ êÉYREG ΩóY ‘ ÖZôJ
ΩóY hCG âª°üdG á≤jôW §«°ûæJ ÚH ∫É≤àfÓd ìÉàØŸG
.É¡£«°ûæJ
ÚfôdG áª¨f
1-3 áªFÉ≤dG
Ring Tone
∂æµÁ .É¡∏°†ØJ »àdG ÚfôdG áª¨f AÉ≤àfÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
QÉ«àNÉH É¡«a Ωƒ≤J Iôe
q πc
q ‘ .áØ∏àﬂ áª¨f 20 ÚH QÉ«àN’G
≥HÉ£J á«aÉ°VEG äGQÉ«N çÓK ∑Éæg .¿GƒK ™°†H IóŸ
q É¡©ª°ùJ ,áª¨f
¿É◊C’G áªFÉb QÉ«N ∫Éª©à°SÉH ,É¡Ø«dCÉJ ∂æµÁ »àdG ¿É◊C’G
.Melody Composer (2-3)
É¡JOÉ©à°SG πLCG øe IÒNC’G ¢ùªÿG πFÉ°SôdG øjõîJ É°†jCG ºàj
q
.äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d áeóÿG OhõÃ π°üJG ,AÉLQ .É≤M’
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ
π≤æàdÉH ºb .¤hC’G ádÉ°SôdG ≈∏Y ´ÓW’ÉH ∂d íª°ùj ,IAGôb : Read
ájÉ¡f óæY .
hCG
ìÉàØŸG ∫Éª©à°SÉH ádÉ°SôdG πNGO
ádÉ°SôdG ¤EG ∫É≤àfÓd Next ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ádÉ°SôdG
.á«dÉàdG
ô¶M hCG Enable π«¨°ûJ QÉ«àNÉH ∂d íª°ùj ,∫ÉÑ≤à°SG : Receive
.qåÑdG äGQÉ°TEG ∫ÉÑ≤à°S’ Disable
äGƒæ≤dG ™«ªL ¢Vô©H ∂d íª°ùj ,äGƒæ≤dG áªFÉb : Channel List
áeÓ©H É¡«dEG QÉ°ûe âbƒdG ∂dP ‘ IQÉàıG IÉæ≤dG ¿ƒµJh .áMÉàŸG
∂æµÁ ,ÉgGóMEG QÉ«àNÉH Ωƒ≤J ÉeóæY .º°S’G ÖfÉL ¤EG (*) áª‚
.IÉæ≤dG ±óM hCG É¡£«°ûæJ AÉ¨dEG ,É¡£«°ûæJ ,Égôjô–
¤EG IójóL IÉæb áaÉ°VEÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : Enter Channel
Ohõe øe ¬«∏Y π°üëo
q ŸG IÉæ≤dG ∞jô©J ºbQ πNOCG .∂JGƒæb áªFÉb
.IÉæ≤dG º°SG ∂dòch ∂à≤£æe ‘ áeóÿG
É¡dÉª©à°SG π°†ØoJ »àdG á¨∏dG AÉ≤àfÉH ∂d íª°ùj ,á¨∏dG : Language
.qåÑdG πFÉ°SQ ¢VôY óæY
,ALS πjóÑdG §ÿG áeóN á«°UÉN πªà– SIM ∂àbÉ£H âfÉc GPEGh
Gòµgh ,q§N πµd ÚfQ áª¨f QÉ«àNÉH ∂d íª°ùj QÉ«ÿG Gòg ¿EÉa
.áeOÉ≤dG äÉŸÉµŸG ÚH õ««ªàdG ∂æµÁ
69
68
08-R220-AR
21/03/02
9:37
Page 70
äÉª¨ædG
äÉª¨ædG
¿É◊C’G ∞dDƒe
...≈∏Y §¨°VG
...»µd
≈∏Y §¨°VG)
ìÉàØŸG
íÑ°üJ ¿CG ájÉZ ¤EG ìÉàØŸG
.(Ö°SÉæŸG ∫ƒ£dG ≈∏Y áØbƒdG
áØbh πNóJ
.
¬dÉª©à°S’ ¢UÉÿG
∂æ◊ ∞«dCÉJh OGóYEÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
q
.∂ØJÉg q¿ôj ÉeóæY áª¨æc
ìÉàØŸG
äÉª¨f ±ó–
: ∫Éãe)
h
ìÉàØŸG
¤EG A#, B, C, C#, áª¨ædG
Iqôe qπc ‘ ºq∏°ùdG ≈∏Y √ôNBG
.(
ìÉàØŸG ≈∏Y É¡«a §¨°†J
∞°üæH áª¨f ∑ô–
hCG ≈∏YC’G ƒëf ¬Jƒf
πØ°SC’G ƒëf
áª¨ædG ∫ƒW ôq«¨àj)
ìÉàØŸG
≈∏Y É¡«a §¨°†J Iqôe qπc ‘
.(ìÉàØŸG
áª¨ædG ∫ƒW Ò¨J
.Listen ¿ôŸG ìÉàØŸG
,∂æ◊ ¤EG ™ªà°ùJ
≈∏Y §¨°†dÉH
.
ìÉàØŸG
äGÒ«¨J »¨∏J
.äÉ«fÉªK çÓK ∂d ìÉàj ¯
.áª¨f 100 õgÉæj Ée ∫ÉNOEG ∂æµÁ ¯
.AÉ°ûJ Éªc äÉØbh áaÉ°VEGh áª¨ædG ∫ƒW §Ñ°V ∂æµÁ ¯
øë∏dG ∞«dCÉJ
.¿É◊CG çÓK ∞«dCÉJ ∂æµÁ
™«ªL º°SG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vô©j ,¿É◊C’G áªFÉb πNóJ ÉeóæY - 1
IQÉÑY ô¡¶J ,á«fÉK á¡L øeh .É¡Ø«dCÉJ q” »àdG ¿É◊C’G
.√ôjô– hCG ¬Ø«dCÉJ ‘ ÖZôJ …òdG øë∏dG QÉ«àNÉH ºb ,Empty
øë∏dG ∞«dCÉàH ºb qºK Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
: á«dÉàdG í«JÉØŸG Óª©à°ùe
.Yes ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,∂æ◊ øY É«°VGQ âæc GPEG - 3
.ø◊ πµd ÉfGƒæY πNOCG - 4
...≈∏Y §¨°VG
...»µd
.
ìÉàØŸG
≈∏Y áª¨f ìÉàØe hCG ,C πNóoJ
»≤«°SƒŸG ºq∏°ùdG
.
ìÉàØŸG
D πNóJ
.
ìÉàØŸG
E πNóJ
.
ìÉàØŸG
F πNóJ
.
ìÉàØŸG
G πNóJ
.
ìÉàØŸG
A πNóJ
.
ìÉàØŸG
B πNóJ
.
ìÉàØŸG
≈∏YC’G ƒëf áJƒf ∑qôM
.IóMGh á«fÉªãH πØ°SC’G ƒëf hCG
ô¶fG ,±hô◊G ∫ÉNOEG á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d : á¶MÓe
.35 áëØ°üdG
ÚfQ áª¨f ƒg íÑ°ü«°S øë∏dG ¿Éc GPEG ÉqªY ∫GDƒ°S ∂«∏Y ìô£«°S
.∂ØJÉg
.Yes ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ÚfôdG áª¨æc øë∏dG ∫Éª©à°S’ - 5
É°†jCG ∂æµÁ .∂ØJÉg É¡«a q¿ôj Iôe
q πc ‘ ™ª°ùjh
o øë∏dG ßØëjo
ÚfqôdG áª¨f äGQÉ«N áªFÉb ≥jôW øY áØdDƒŸG ¿É◊C’G QÉ«àNG
.Ring Tone (1-3)
71
Melody Composer
2-3 áªFÉ≤dG
70
08-R220-AR
21/03/02
9:37
Page 72
äÉª¨ædG
äÉª¨ædG
5-3 áªFÉ≤dG
í«JÉØŸG áMƒd áª¨f
ø◊ ±óM
Keypad Tone
.¬aóM ‘ ÖZôJ …òdG øë∏dG QÉ«àNÉH ºb - 1
í«JÉØŸG áMƒd ÉgQó°üJ »àdG áª¨ædG AÉ≤àfÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.ìÉàØe ≈∏Y §¨°†J ÉeóæY
.á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ
™«ªL ±óM ºàj
q ,¿GƒK ™°†Ñd
ìÉàØŸG ≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG - 2
.äÉJƒædG
ó«cCÉàd ∫GDƒ°S ∂«∏Y ìô£«°S
o , Listen ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
.Yes ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH øë∏dG ±óM ‘ ∂àÑZQ
.É¡«∏Y §¨°†dG óæY äƒ°U …CG í«JÉØŸG Qó°üJ ’ : OFF
ÚfôdG ºéM
.ÉØ∏àﬂ ÉJƒ°U ¬«∏Y §¨°†dG iód ìÉàØe qπc Qó°üj : Tones
3-3 áªFÉ≤dG
Ring Volume
.äƒ°üdG ¢ùØf ¬«∏Y §¨°†dG iód ìÉàØe πc
q Qó°üj: Beep
ádÉ°SôdG áª¨f
6-3 áªFÉ≤dG
Message Tone
¿CG ∞JÉ¡dG É¡H ∑Èîoj »àdG á≤jô£dG ójóëàH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.â∏°Uh ób IójóL ádÉ°SQ
.á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ
™Ñ°S ¤EG óMGh øe ÚfôdG ºéM §Ñ°†H QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.äÉjƒà°ùe
¿ÉÑ°†≤dG OóY ¿Éc Éª∏c ,
ìÉàØŸG hCG
ìÉàØŸG πª©à°SG
.≈∏YCG äƒ°üdG ¿Éc Éª∏c ,ÈcCG
QGòfE’G ´ƒf
4-3 áªFÉ≤dG
Alert Type
SMS áª¨f ∞JÉ¡dG πª©à°ùj : SMS Tone1 ~ SMS Tone10
.SMS äÉª¨f 10 ∂jód ôaƒàJ .É¡H ∑ójhõJ ”
q »àdG
.äÉŸÉµe Ωhó≤H ∑QÉ©°TEG á«Ø«c ¤EG IQÉ°TE’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ
.IóMGh Iqôe ∞JÉ¡dG q¿ôj : Single Beep
q¿ôj ’ ,IAÉ°VE’ÉH Ωƒ≤j …òdG √óMh »Ø∏ÿG Aƒ°†dG : Light only
.œôj
q ’h ∞JÉ¡dG
¿ƒ∏dÉH ∞JÉ¡dG ≈∏YCG OƒLƒŸG áeóÿG Aƒ°V ¢†eƒj : Light Only
.‹É≤JÈdG
áªFÉb ÈY IQÉàıG ÚfôdG áª¨f Óª©à°ùe ∞JÉ¡dG q¿ôj : Melody
.1-3 äGQÉ«ÿG
.q¿ôj ’ ¬æµd ∞JÉ¡dG õà¡j : Vibration
.RGõàg’Gh ÚfôdÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j : Vibra+Melody
73
72
08-R220-AR
21/03/02
9:37
Page 74
äÉª¨ædG
äGõ«¡éàdG
ºFÓàd ∂ØJÉ¡d áØ∏àıG ¢üFÉ°üÿG øe ÒãµdG πjó©J ¿ÉµeE’ÉH
áªFÉb ÈY äÉ«°UÉÿG √òg ™«ªL êƒdh øµÁh .∂JÓ«°†ØJ
.Settings äGõ«¡éàdG
1-4 áªFÉ≤dG
CÉ£ÿG áª¨f
7-3 áªFÉ≤dG
Error Tone
∞JÉ¡dG äGõ«¡Œ
∂qfCÉH ∞JÉ¡dG É¡H ∂¡qÑæoj »àdG á≤jô£dG ójóëàH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaƒàJ .CÉ£îH âªb
Phone Settings
.á«Jƒ°U IQÉ°TEG ájCG ∞JÉ¡dG Qó°üj ’ : OFF
á«ëàdG ádÉ°SQ : Greeting Message
.ÅWÉN ±qô°üJ ¤EG IQÉ°TEÓd áª¨f ∞JÉ¡dG Qó°üj : ON
IÒ°üb IÎØd É¡°VôY ºàj
q Ö«MôJ ádÉ°SQ OGóYEÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.á«dÉ◊G ádÉ°SôdG ¢VôY ºàjh
q .∂ØJÉg π«¨°ûJ óæY
≥FÉbódÉH ÒcóàdG IQÉ°TEG
8-3 áªFÉ≤dG
...≈∏Y §¨°VG
...»µd
É£ZÉ°V ≥HGh
ìÉàØŸG
.ádÉ°SôdG í°ùe ºàj
¿C
G
¤E
G ¬«∏Y
q
IOƒLƒŸG ádÉ°SôdG í°ù“
.áÑ°SÉæŸG ájóéHC’G í«JÉØŸG
IójóL ádÉ°SQ πNóJ
Minute Minder
πc
q á«Jƒ°U IQÉ°TEG Qó°üj å«ëH ∞JÉ¡dG OGóYEG QÉ«ÿG Gò¡H ™«£à°ùJ
…òdG âbƒdÉH ∂ª∏©«d ∂dPh ,á«ØJÉg áŸÉµŸ ∂FGôLEG ∫ÓN á≤«bO
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh .áŸÉµŸG ¬bô¨à°ùJ
.á«Jƒ°U IQÉ°TEG ájCG ∞JÉ¡dG Qó°üj ’ : OFF
ô¶fG ,±hô◊G ∫ÉNOEG á«Ø«c ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d
.35 áëØ°üdG
,∂∏Nóe ßØM ¿hO äGQÉ«ÿG áªFÉb øe ≥HÉ°ùdG iƒà°ùŸG ¤EG IOƒ©∏d
.
≈∏Y §¨°VG
.á≤«bO πc
q á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj : ON
∫É°üJ’G áª¨f
9-3 áªFÉ≤dG
Connect Tone
á«Jƒ°U IQÉ°TEG QGó°UEÉH ∞JÉ¡dG ΩÉ«b ójóëàH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.∂dÉ°üJG ≈∏Y ¬H π°üàJ …òdG ¢üî°ûdG qOôj ÚM
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh
.á«Jƒ°U IQÉ°TEG ájCG ∞JÉ¡dG Qó°üj ’ : OFF
.áŸÉµŸG ∫ƒÑb ºàj
q ÚM á«Jƒ°U IQÉ°TEG ∞JÉ¡dG Qó°üj : ON
75
74
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 76
äGõ«¡éàdG
äGõ«¡éàdG
ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH qOôdG : Any-Key Answer
áŸÉµe ≈∏Y OôdG
q ∂æµÁ ,Any-Key Answer QÉ«N OGóYE’ É≤ah
.Reject ¿ôŸG ìÉàØŸGh GóY Ée ,ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH áeOÉb
ìÉàØŸG ≈∏Y hCG ≈∏Y §¨°VG ,áeOÉ≤dG áŸÉµŸG ¢†aôd
.Reject ¿ôŸG
.áMÉàe á«dÉàdG äGQÉ«ÿG
.Reject h
»JGòdG ºbqôdG : Own Number
Ö°ùM áªFÉ≤dG √òg iƒàﬁ ∞∏àîj ¿CG øµÁ : á¶MÓe
.SIM ábÉ£ÑdG
.áªFÉ≤dG √òg Óª©à°ùe »ØJÉ¡dG ∂ªbQh »JGòdG ∂ª°SG ∫ÉNOEG ∂æµÁ
q§ÿG QÉ«àNG ∂æµÁ ,πjóÑdG §ÿG áeóN ‘ ÉcÎ°ûe âfÉc GPEG
. hCG
á£°SGƒH
GóY Ée ,ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dG ∂æµÁ : ON
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh
.Accept ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y hCG
≈∏Y §¨°†dG É°†jCG ∂æµÁ : OFF
.∞JÉ¡dG ∂ªbQh ∂ª°SG ôjôëàH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : Edit
á«Ø∏ÿG IAÉ°VE’G : Backlight
.’ ΩCG á«Ø∏ÿG IAÉ°VE’G πª©à°ùj ∂ØJÉg ¿Éc GPEG Ée QÉ«àNG ∂æµÁ
åjó◊G / QÉ¶àf’G Ióe ≈∏Y ôKDƒj á«Ø∏ÿG IQÉfE’G π«¨°ûJ ±É≤jEÉa
.∞«ØW πµ°ûH É¡JOÉjõH
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôqaƒàJh
…CG ≈∏Y É¡«a §¨°†J Iôe
q πc
q ‘ á«Ø∏ÿG IQÉfE’G A»°†J : Short
≈∏Y ∂£¨°V øe ¿GƒK 10 ó©H ÅØ£æJh ,áŸÉµe πÑ≤à°ùJ hCG ìÉàØe
.ìÉàØe ôNBG
.∞JÉ¡dG ºbQh º°S’G í°ùÃ QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùjh : Erase
á¨∏dG : Language
á«©°Vh ≈∏Y á¨∏dG QÉ«N ¿ƒµj ÉeóæY .¢Vô©dG á¨d ójó– ∂æµÁ
á¨∏d É≤ah É«µ«JÉeƒJhCG ¢Vô©dG á¨d QÉ«àNG ºàj
q Automatic
.SIM ábÉ£H ≈∏Y á∏ª©à°ùŸG
øe ójõª∏d .»°VGÎa’G ¢üædG
∫ÉNOEG á≤jôW OGóYEG É°†jCG ∂æµÁ
q
.35 áëØ°üdG ™LGQ ,áMÉàŸG ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG ¥ôW ¿CÉ°ûH π«°UÉØàdG
…CG ≈∏Y É¡«a §¨°†J Iqôe qπc ‘ á«Ø∏ÿG IQÉfE’G A»°†J : Long
≈∏Y ∂£¨°V øe á«fÉK 20 ó©H ÅØ£æJh ,áŸÉµe πÑ≤à°ùJ hCG ìÉàØe
.ìÉàØe ôNBG
.á«Ø∏ÿG IQÉfE’G A»°†J ’ : OFF
77
76
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 78
äGõ«¡éàdG
äGõ«¡éàdG
π°üqàŸG ≈∏Y ±qô©qàdG : Caller ID
…òdG ¢üî°ûdG ∞JÉg á°TÉ°T ≈∏Y »ØJÉ¡dG ∂ªbQ Qƒ¡X ™æe ∂æµÁ
.¬H π°üàJ
áeóÿG Aƒ°V : Service Light
≈∏YCG ‘ áeóÿG Aƒ°V ¿Éc GPEG Ée QÉ«àNÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh .’ ΩCG Óª©à°ùe ∞JÉ¡dG
.õ«¡éàdG Gòg Ò«¨àH Ωóîà°ùª∏d äÉµÑ°ûdG ¢†©H íª°ùJ ’ : á¶MÓe
.∫Éª©à°SÓd GõgÉL ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÚM áeóÿG Aƒ°V ¢†eƒj : ON
.á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaƒàJ
.πª©à°ùe ÒZ áeóÿG Aƒ°V: OFF
.áµÑ°ûdG πÑb øe øeDq ƒŸG »°VGÎa’G õ«¡éàdG ΩGóîà°SG : Default
¢üî°ûdG ∞JÉg á°TÉ°T ≈∏Y ∂ØJÉg ºbQ ô¡¶j ’ : Hide Number
.¬H π°üàoŸG
É«FÉ≤∏J ºbôdG Ö∏W IOÉYEG : Auto Redial
ô°û©H ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j ,É«FÉ≤∏J ºbôdG Ö∏W IOÉYEG áØ«Xh π«¨°ûàH
.π°TÉa ∫É°üJG ó©H »ØJÉg ºbQ Ö∏W IOÉYE’ ä’hÉﬁ
É¡«a Ωƒ≤J Iôe
q πc
q ‘ ∂ØJÉg ºbQ π°Sôj : Send Number
.∫É°üJ’ÉH
.∫É°üJG »àdhÉﬁ qπc ÚH á∏°UÉØdG IÎØdG ∞∏àîJ : á¶MÓe
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaƒàJ
í«JÉØŸG ≥∏Z : Key Lock
.É«FÉ≤∏J ºbôdG Ö∏W ºàj
q : ON
≈∏Y §¨°†dG …OÉØJ ∂æµÁ ,í«JÉØŸG ≥∏Z áØ«Xh ∫Éª©à°SÉH
.CÉ£N í«JÉØŸG
.ºbôdG Ö∏W IOÉYEG ºàJ ’ : OFF
.á≤∏¨e í«JÉØŸG áMƒd ¿ƒµJ : ON
ìÉàØe ¿ƒµj hCG á°Vhô©e ≥∏¨dG ≈∏Y ádGódG áfƒ≤j’G ájDhQ ∂æµÁ
,í«JÉØŸG áMƒd §«°ûæàdh .QÉ¶àf’G á«©°Vh ‘ π¨à°ûe ÒZ ∫ÉNOE’G
í«JÉØŸG áMƒd ¿ƒµJ .ô°ùjC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG
15 ∫ÓN ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dG ºàj
q ⁄ GPEG ,É«µ«JÉeƒJhCG á≤∏¨e
.á«fÉK
.πª©à°ùe ÒZ í«JÉØŸG áMƒd ≥∏Z ¿ƒµj : OFF
79
»JGòdG Oq ôdG : Auto Answer
øY áHÉLE’ÉH É«µ«JÉeƒJhCG ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j ,»JGòdG qOôdG áØ«Xh π°†ØH
±É≤jEG É°†jCG ∂æµÁ .¿GƒK 10 hCG 5 ,3 ó©H áeOÉ≤dG äÉŸÉµŸG
.á«°UÉÿG √òg π«¨°ûJ
∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY §≤a áMÉàe á«°UÉÿG √òg ¿ƒµJ : á¶MÓe
.(…QÉ«àNG) IQÉ«°ùdG áYƒªéÃ ’ƒ°Uƒe
78
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 80
äGõ«¡éàdG
äGõ«¡éàdG
áŸÉµŸG πjƒ– : Call Diverting
á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J’ ób áŸÉµŸG πjƒ– äGQÉ«N ¢†©H : á¶MÓe
.∂dòH íª°ùJ áeóÿÉH ∑OhõJ
q »àdG áµÑ°ûdG øµJ ⁄ GPEG
∞JÉ¡dG äGõ«¡Œ §Ñ°V IOÉYEG : Reset Settings
.»°VGÎa’G õ«¡éàdG á«©°Vh ¤EG ∂ØJÉg §Ñ°V IOÉYEG ádƒ¡°ùH ∂æµÁ
: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑqJG ∂dòH ΩÉ«≤∏dh
…òdG ºbôdG ¤EG IOQGƒdG äÉŸÉµŸG πjƒëàH √òg áµÑ°ûdG áeóN íª°ùJ
.√OqóëoJ
.äGQÉ«ÿG áªFÉb øe Reset Settings AÉ≤àfÉH ºb - 1
AÉæKCG ∂d π«eR ¤EG á«æ¡ŸG ∂JÉŸÉµe πjƒ– ‘ ÖZôJ ób : ∫Éãe
.∂à∏£Y
: á«dÉàdG ¥ô£dÉH áŸÉµŸG πjƒ– OGóYEG øµÁ
.äÉŸÉµŸG ™«ªL πjƒ– ºàj : Divert Always
.áŸÉµe AGôLEÉH Ωƒ≤J âæc GPEG äÉŸÉµŸG ∫ƒëo
q J : Busy
.áHÉLE’ÉH º≤J ⁄ GPEG äÉŸÉµŸG πjƒ– ºàj : No Reply
á≤£æe ‘ øµJ ⁄ GPEG äÉŸÉµŸG πjƒ– ºàj
q : Unreachable
.áeóÿG Ohõe
q πÑb øe IÉ£¨e
⁄ hCG ’ƒ¨°ûe ∂q£N ¿Éc GPEG äÉŸÉµŸG πjƒ– ºàj : Unavailable
.∂«dEG ∫ƒ°UƒdG qºàj ⁄ hCG áŸÉµŸG ≈∏Y ÖŒ
.äÉŸÉµŸG πjƒ– äGQÉ«N ™«ªL AÉ¨dEG ºàj
q : Cancel All
.SIM ábÉ£ÑdG Ö°ùM ∂dPh äGQÉ«ÿG √òg ∞∏àîJ ¿CG øµÁ : á¶MÓe
´GƒfC’G øe πµd áÑ°ùædÉH ájOôØdG ójóëàdG äGQÉ«N ójó– ∂æµÁ
: äÉŸÉµª∏d á«dÉàdG
.§≤a á«Jƒ°üdG äÉŸÉµŸG ¯
.(Óª©à°ùe 2 q§ÿG ¿Éc PGEG ìÉàe ÒZ) §≤a ¢ùcÉØdG ä’É°üJG ¯
.(Óª©à°ùe 2 q§ÿG ¿Éc PGEG ìÉàe ÒZ) §≤a äÉfÉ«ÑdG äÉŸÉµe ¯
.∂ØJÉ¡d qô°ùqq dG áª∏c πqµ°ûJ »àdG á©HQC’G RƒeôdG πNOCG - 2
áª∏c Ò«¨àdh .0000 »g É≤Ñ°ùe Ió©ŸG
ô°ùdG
q
q áª∏c q¿EG : á¶MÓe
.91 áëØ°üdG ô¶fG ,√òg qô°ùdG
q
q§ÿG §«°ûæJ : Active Line
áeóN) ÚcÎ°ûe ÚªbQ ™e πª©à°ùJ ób SIM äÉbÉ£H ¢†©H
øe áeƒYóe âfÉc GPEG §≤a áMÉàe áeóÿG √òg ¿ƒµJ .(áµÑ°ûdG
.SIM ∂àbÉ£H
óæY ¬dÉª©à°SG »¨Ñæj …òdG q§ÿG QÉ«àNÉH áªFÉ≤dG √òg ∂d íª°ùJ
Óc øe äÉŸÉµŸG ≈∏Y Oq ôdG
q øµÁ ,∂dP ™eh .äÉŸÉµŸG AGôLEG
,øq«©oe §ÿ ∑QÉ«àNG óæY .QÉæıG q§ÿG øY ô¶ædG ¢†¨H ,Úq£ÿG
…òdG áeóÿG Ohõe / π¨°ûe AÉª°SCG ó©H ô°TDƒªc q§ÿG ºbQ ô¡¶j
.¬©e äóbÉ©J
è∏J Iôe
q πc
q ‘ q§N QÉ«àNG ∂æµÁ ,Manual QÉ«î∏d ∂FÉ≤àfG óæY
qºàj ’ .Iô¶àæŸGh ádƒëo
q ŸGh IQƒ°üÙG äÉŸÉµŸG ¢üFÉ°üN É¡«a
.§°ûæŸG
§q ÿG ¢VôY
q
áµÑ°ûdG äÉeóN
2-4 áªFÉ≤dG
Network Services
.áµÑ°ûdG äÉeóN áªFÉ≤dG √òg ∞FÉXh Èà©J
∑GÎ°T’Gh ÉgôqaƒJ øe ócCÉà∏d áµÑ°ûdG áeóîH ∑OhõÃ π°üJG ,AÉLQ
.∂dP ‘ âÑZQ GPEG É¡«a
81
80
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 82
äGõ«¡éàdG
äGõ«¡éàdG
.Remove ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
ô¡¶j ºK áµÑ°ûdG ¤EG äGõ«¡éàdG á¨«°U ∫É°SQEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j
.áµÑ°ûdG øe ΩÓà°SG QÉ©°TEG
äÉŸÉµŸG ™«ªL πjƒ– äGõ«¡Œ §«°ûæJ AÉ¨dEG É°†jCG ∂æµÁh
.Cancel All QÉ«àNÉH All call diverting
äGô°TDƒŸG óMCG ¢Vô©j ,äÉŸÉµŸG ™«ªL πjƒ– ºàj
q ÉeóæY : á¶MÓe
SIM ∂àbÉ£H âfÉc GPEG ,á°TÉ°ûdG øe ô£°S ôNBG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG
.QÉ«ÿG Gòg ôaƒJ
øe ÉbÓ£fG äÉŸÉµŸG ™«ªL πjƒ– ºàj : Divert Line 1
.1 §ÿG
øe ÉbÓ£fG äÉŸÉµŸG ™«ªL πjƒ– ºàj : Divert Line 2
.2 §ÿG
øe ÉbÓ£fG äÉŸÉµŸG ™«ªL πjƒ– qºàj : Divert All
.2h 1 Ú£ÿG
: ∂æµÁ : ∫Éãe
¢ùcÉØdG RÉ¡L ƒëf º¶àæe πµ°ûH ¢ùcÉØdG ä’É°üJG πjƒ– ¯
.∂Ñàµe ‘
Ωóîà°ùJ âæc GPEG ∂∏«eR ¤EG á«Jƒ°üdG äÉŸÉµŸG πjƒ– ¯
.∞JÉ¡dG
äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH ºb ,äÉŸÉµŸG πjƒ– äGQÉ«N õ«¡Œ πLCG øe
: á«dÉàdG
≈∏Y §¨°†dÉH ¬«a ÜƒZôŸG áŸÉµŸG πjƒ– ´ƒf QÉ«àNÉH ºb - 1
ó©Hh ,Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG ójó– ºàj
≈∏Y hCG
q ¿CG ¤EG
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ∂dP
≈∏Y §¨°†dÉH ¬«a ÜƒZôŸG áŸÉµŸG πjƒ– ´ƒf QÉ«àNÉH ºb - 2
∂dP ó©Hh ,Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG ójó– qºàj ¿CG ¤EG
≈∏Y hCG
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
.∞JÉ¡dG äGõ«¡Œ ó«cCÉàd Activate ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
äÉŸÉµŸG ô°üM : Call Barring
ójóëàH áµÑ°ûdG É¡eó≤J
q »àdG äÉŸÉµŸG ô°üM áeóN ∂d íª°ùJ
.∂JÉŸÉµe
: ‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y äÉŸÉµŸG ô°üM õ«¡Œ øµÁ
.ä’É°üJG AGôLEG øµÁ ’ : All outgoing
.¬«∏Y πjƒëàdG ºàj
q …òdG ºbôdG πNOCG - 4
ô¡¶J ¿CG ¤EG 0 ≈∏Y §¨°VG ,‹hódG õeôdG
q ∫ÉNOEG πLCG øe
ºbQ hCG ∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQ QÉ«àNG É°†jCG ∂æµÁ .+ áeÓ©dG
,Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ,»Jƒ°üdG ΩOÉÿG
»Jƒ°üdG ΩOÉÿG ºbQ hCG Phonebook ∞JÉ¡dG π«dó`H ÉYƒÑàe
.Voice Server Number
.á«dhódG äÉŸÉµŸG AGôLEG øµÁ ’ : International
,êQÉÿG ‘ ∂àeÉbEG AÉæKCG : International except to home
¤EGh ¬«a óLƒJ …òdG ó∏ÑdG πNGO ΩÉbQC’G ≈∏Y äÉŸÉµŸG AGôLEG ô°üà≤j
.¬©e πeÉ©àJ …òdG áµÑ°ûdG ´qRƒe óLƒj å«M …CG ∂æWh
ìÉàØŸG ≈∏Y hCG
≈∏Y §¨°VG ,á«∏ª©dG øY É«°VGQ âæc GPEG - 5
.OK ¿ôŸG
ô¡¶j ºK áµÑ°ûdG ¤EG äGõ«¡éàdG á¨«°U ∫É°SQEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j
.áµÑ°ûdG øe ΩÓà°SG QÉ©°TEG
.IOQGƒdG äÉŸÉµŸG øe …CG ΩÓà°SG øµÁ ’ : All Incoming
: á«dÉàdG äGƒ£ÿÉH ºb ,á°UÉÿG äÉŸÉµŸG πjƒ– äGõ«¡Œ AÉ¨dE’
óæY äÉŸÉµŸG ∫ÉÑ≤à°SG øµÁ ’ : Incoming while abroad
.á«∏°UC’G áeóÿG á≤£æe êQÉN ∂ØJÉ¡d ∂eGóîà°SG
øµÁ ,äÉŸÉµŸG ô°üM äGõ«¡Œ qπc §«°ûæJ AÉ¨dEG : Cancel All
.…OÉY πµ°ûH É¡eÓà°SGh äÉŸÉµŸG AGôLEG
83
.¬£«°ûæJ AÉ¨dE’ äÉŸÉµŸG πjƒ– QÉ«N AÉ≤àfG - 1
.QÉ«ÿG Gòg É¡«∏Y ≥o Ñ£
q jo »àdG äÉŸÉµŸG ´ƒf AÉ≤àfG - 2
82
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 84
äGõ«¡éàdG
äGõ«¡éàdG
ô°üM qô°S áª∏c Ò«¨J : Change Barring Password
äÉŸÉµŸG
áeóÿG Ohõe
q øe É¡«∏Y â∏°üM »àdG ô°ùdG
q áª∏c Ò«¨Jh õ«¡Œ ∂æµÁ
ójó– πÑb á«dÉ◊G ô°ùdG
q áª∏c ∫ÉNOEÉH ∂«∏Y .QÉ«ÿG Gòg ΩGóîà°SG ÈY
.IójóL qô°S áª∏c
Iqôe É¡dÉNOEÉH Égó«cCÉJ ∂æe Ö∏£oj ,IójóL qô°S áª∏µd ∂dÉNOEG ó©H
.á«fÉK
äÉŸÉµŸG QÉ¶àfG : Call Waiting
∫hÉëj ¿ÉK ¢üî°T ¿Éc GPEG Ée áaô©Ã √òg áµÑ°ûdG áeóN ∂d íª°ùJ
.á«ØJÉg áŸÉµŸ ∂FGôLEG ÉæKCG ∂H ∫É°üJ’G
: »∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj ,äÉŸÉµŸG QÉ¶àfG äGQÉ«N õ«¡éàd
É¡«∏Y QÉ¶àf’G QÉ«N ≥«Ñ£J Üƒ∏£ŸG äÉŸÉµŸG ´ƒf QÉ«àNG - 1
QÉ«ÿG ójó– ºàj
hCG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ÈY
q ≈àM
.Select ≈∏Y §¨°VG ºK ºFÓŸG
.∂JGõ«¡Œ ó«cCÉàd Activate ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
: »∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj ,äÉŸÉµŸG ô°üM äGQÉ«N õ«¡Œ πLCG øe
≈∏Y §¨°†dÉH ¬«a ÜƒZôŸG äÉŸÉµŸG ô°üM ´ƒf QÉ«àNÉH ºb - 1
ºK
hCG
ìÉàØŸG
q Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG ójó– ºàj
q ¿CG ¤EG
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
≈∏Y §¨°†dÉH Égô°üM ÜƒZôŸG äÉŸÉµŸG ´ƒf QÉ«àNÉH ºb - 2
hCG ìÉàØŸG
qºK Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG ójó– qºàj ¿CG ¤EG
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
.∂JGõ«¡Œ ó«cCÉàd Activate ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
É¡«∏Y â∏°üM »àdG ∂JÉŸÉµe ô°üëH á°UÉÿG qô°ùdG áª∏c πNOCG - 4
.áµÑ°ûdG áeóîH ∑Ohõ
q oe øe
ô¡¶j ºK áµÑ°ûdG ¤EG äGõ«¡éàdG á¨«°U ∫É°SQEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j
.á°TÉ°ûdG ≈∏Y áµÑ°ûdG øe ΩÓà°SG QÉ©°TEG
: »∏j ÉÃ ºb ,¢UÉÿG äÉŸÉµŸG ô°üM õ«¡Œ π«¨°ûJ ±É≤j’
.¬∏«¨°ûJ ±É≤j’ äÉŸÉµŸG ô°üM QÉ«N AÉ≤àfÉH ºb - 1
ô¡¶j ºK áµÑ°ûdG ¤EG äGõ«¡éàdG á¨«°U ∫É°SQEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j
.áµÑ°ûdG øe ΩÓà°SG QÉ©°TEG
.É¡«∏Y QÉ«ÿG Gòg ≥«Ñ£J ójôJ »àdG äÉŸÉµŸG ´ƒf AÉ≤àfÉH ºb - 2
: »∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj ,á°UÉÿG áŸÉµe QÉ¶àfG äGõ«¡Œ §«°ûæJ AÉ¨dE’h
ÉgÉjEG ∂ëæe »àdG äÉŸÉµŸG ô°üëH á°UÉÿG ô°ùdG
q áª∏c πNOCG - 4
.áeóÿÉH ∑Ohõe
q
.QÉ«ÿG É¡«∏Y ≥qÑ£oj »àdG áŸÉµŸG ´ƒf QÉ«àNÉH ºb - 1
.Desactivate ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
ô¡¶j ºK áµÑ°ûdG ¤EG äGõ«¡éàdG á¨«°U ∫É°SQEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j
.áµÑ°ûdG øe ΩÓà°SG QÉ©°TEG
.Remove ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
ô¡¶j ºK áµÑ°ûdG ¤EG äGõ«¡éàdG á¨«°U ∫É°SQEÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j
.á°TÉ°ûdG ≈∏Y áµÑ°ûdG øe ΩÓà°SG QÉ©°TEG
AÉ≤àfÉH äÉŸÉµŸG ™«ªL ô°üM õ«¡Œ π«¨°ûJ AÉ¨dEG É°†jCG ∂æµÁ
.Cancel All QÉ«N
AÉ≤àfÉH äÉŸÉµŸG ™«ªL QÉ¶àfG õ«¡Œ π«¨°ûJ AÉ¨dEG É°†jCG ∂æµÁ
.Cancel All QÉ«N
85
84
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 86
äGõ«¡éàdG
äGõ«¡éàdG
∂JÉµÑ°T áëF’ ¢Vô©H áµÑ°ûdG √òg ∂d íª°ùJ : Preferred List
äÉµÑ°ûdG ∂ØJÉg πª©à°ùj .∂dGƒŒ AÉæKCG ÉgÉª©à°SG ójôJ »àdG á∏°†ØŸG
áµÑ°ûdG ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T ,áëFÓdG √òg ‘ Qƒ¡¶dG ‘ É¡Ñ«JôJ Ö°ùM
.áMÉàe
GPEG á«dÉ◊G á∏°†Øo
q ŸG áëFÓdG ¢VôY ºàj ,QÉ«ÿG Gò¡d ∑QÉ«àNG óæY
¢VôY ºàj
q ,á«fÉK á¡L øe .(√ÓYCG AGôLE’G ô¶fG) IóLGƒàe âfÉc
.(2 Iƒ£ÿG ô¶fG) Iô°TÉÑe áMÉàŸG äÉµÑ°ûdG áëF’
...≈∏Y §¨°VG
.
.
hCG
...πLCG øe - 1
ìÉàØŸG
á∏°†Øo
q ŸG áëFÓdG πNGO ∫É≤àf’G
hCG
ìÉàØŸG
πNóŸG ójóëàd
ÉYƒÑàe ,Üƒ∏£ŸG
.Edit ¿ôŸG ìÉàØŸÉH
á∏°†Øo
q ŸG áëFÓdG πNóe Ò«¨J
áµÑ°ûdG QÉ«àNG : Network Selection
: »∏j ÉÃ ''áµÑ°ûdG QÉ«àNG'' á«°UÉN ∂d íª°ùJ
êQÉN) ∂dGƒŒ ∫ÓN áeóîà°ùŸG áµÑ°ûdG âfÉc GPEG Ée ójó– ¯
.Éjhój hCG É«FÉ≤∏J ÉgDhÉ≤àfG q” ób (∑Éæµ°S á≤£æe
.É«µ«JÉeƒJhCG áµÑ°T QÉ«àNG óæY É¡dÉª©à°S’ á∏°†Øe áëF’ õ«¡Œ ¯
GPEG ∂æµ°S á≤£æe áµÑ°T ÒZ iôNCG áµÑ°T AÉ≤àfG ∂æµÁ : á¶MÓe
.∂àµÑ°T ™e ∫GƒL
q •ÉÑJQG á≤aGƒe ≈∏Y â∏°üM
Éjhój hCG É«µ«JÉeƒJhCG ºàj
q áµÑ°ûdGQÉ«àNG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G πLCG øe
: »∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj ,∫Gƒ÷G
q •ÉÑJQ’G AÉæKCG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG Network Select IQÉÑY ô¡¶J â«M - 1
.Select ¿ôŸG
ºK ,ºFÓŸG QÉ«ÿG RGôHEG ºàj ≈àM
hCG
≈∏Y §¨°VG - 2
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
§¨°†dÉH á∏°†ØŸG áªFÉ≤dG ¤EG É¡àaÉ°VE’ áµÑ°ûdG QÉ«àNÉH ºb - 2
≈∏Y §¨°VG ºK ,Égójó– ºàj ¿CG ¤EG
hCG
≈∏Y
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG
.áëFÓdG ¤EG áµÑ°ûdG ±É°†J
q§ÿG ∞jô©J : Line Identification
≈∏Y ±ô©à∏d á«dÉàdG äGõ«¡éàdG ≈∏Y ´ÓW’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
: q§ÿG
áMÉàe áµÑ°T ∫hCÉH ∂£HQ qºàj ,Automatic `d ∑QÉ«àNG óæY
.∂dGƒŒ AÉæKCG á∏°†ØŸG áëFÓdG ≈∏Y
äÉµÑ°ûdG øY åëÑdÉH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j ,Manual `d ∑QÉ«àNG óæY
.3 Iƒ£ÿG ¤EG GPEG π≤àfG ,áMÉàŸG
ºK á∏°†ØŸG áµÑ°ûdG RGôHEG ºàj ≈àM
hCG
≈∏Y §¨°VG - 3
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
.∂dGƒŒ AÉæKCG áµÑ°ûdG ∂∏àH ∂£HQ qºàj
/ (π°üàŸG q§ÿG ≈∏Y ±qô©àdG Ëó≤J) : CLIP
(¬H π°üàŸG §N ≈∏Y ±ô©àdG Ëó≤J) : COLP
âbh á∏«W π°üàoq ŸG ºbQ ô¡¶j ,á£°ûf √òg áµÑ°ûdG ∞FÉXh âfÉc GPEG
π«dO ‘ áfõıG
ΩÉbQC’G óMCG ≥HÉ£j ∞JÉ¡dG ºbQ ¿Éc GPEGh .áŸÉµŸG
q
.á°TÉ°ûdG ≈∏Y π°üàoq ŸG º°SG É°†jCG ô¡¶j ,∞JÉ¡dG
87
86
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 88
äGõ«¡éàdG
äGõ«¡éàdG
...≈∏Y §¨°VG
...»µd
ìÉàØŸG
áYƒª› ¢SQÉ¡a ¢Vô©à°ùJ
IOƒLƒŸG Ú∏ª©à°ùoŸG
qºK Options ¿ôŸG ìÉàØŸG
.¢Sô¡ØdG πNOCGh Add ÎNG
áYƒªÛ GójóL É°Sô¡a ∞«°†J
IOƒLƒŸG á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùoŸG
hCG
ìÉàØŸG
OGôŸG ¢Sô¡ØdG ÎNG ºK
q
≈∏Y §¨°VG ,¬aòM
Options ¿ôŸG ìÉàØŸG
.Delete ÎNG qºK
áYƒª› ¢Sô¡a ±ò–
á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùoŸG
.
hCG
ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G ™æe hCG íjô°üàdÉH ∂d íª°ùj : Outside Access
.CUG á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùŸG áYƒª› øª°V IOƒLƒŸG ∂∏J ÒZ
Ú∏ª©à°ùŸG áYƒª›'' ‘ ∂cGÎ°TG á©«ÑW ¤EG á«°UÉÿG √òg ™°†îJ
.áeóÿG ´qRƒe iód ∂dP øe ≥q≤ëàdG ,AÉLQ .''á≤∏¨ŸG
''á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùŸG áYƒª›'' ÆÓHEG ∂æµÁ : Default Group
QÉ«N π«¨°ûJ ∂æµÁ ,∂dòH âªb Ée GPEGh .áeóÿG ´qRƒŸ á«°VGÎa’G
∂d ≈¶©oj ,áŸÉµe …ôŒ ÉeóæYh .∂ØJÉg ≈∏Y Default Group
,CUG á«°VGÎa’G á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùŸG áYƒª›'' ΩGóîà°SG QÉ«N
.áëFÓdG øe óMGh AÉ≤àfG øY É°VƒY
/ (π°üàoq ŸG q§N ≈∏Y ±ô©
q àdG
q ô°üM) CLIR
(¬H π°üàoq ŸG q§N ≈∏Y ±ô©
àdG
q q ô°üM) COLR
≈∏Y ¢Vô©j’ ∂ØJÉg ºbQ q¿EÉa ,√òg áµÑ°ûdG ∞FÉXh π«¨°ûJ ”
q GPEG
.¬H π°üqàoŸG ¢üî°ûdG ∞JÉg á°TÉ°T
(CUG) á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùŸG áYƒª›
≈∏Y IQOÉ°üdGh áeOÉ≤dG äÉŸÉµŸG ô°üëH √òg áµÑ°ûdG áeóN íª°ùJ
¥ƒØj ’ Ée ‘ Gƒ°†Y ¿ƒµJ ¿CG ∂æµÁh .áæq«©e Ú∏ª©à°ù‡ áYƒª›
.Úeóîà°ùe äÉYƒª› ô°ûY
áYƒª› ∫Éª©à°SGh §«°ûæJh AÉ°ûfEG á«Ø«c øY π«°UÉØàdG øe ójõª∏d
.áµÑ°ûdG áeóîH ∑OhõÃ ∫É°üJ’G AÉLQ ,á≤∏¨e Ú∏ª©à°ùe
Ωƒ≤àa ,SIM äÉbÉ£H É¡«ØXƒe IQÉYEÉH Ée ácô°T Ωƒ≤J ¿CG : ∫Éãe
.áYƒªÛG √òg AÉ°†YCG ≈∏Y IQOÉ°üdG äÉŸÉµŸG ô°üëH
''á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùoŸG áYƒª›'' §«°ûæJ
∂«∏Y ìô£«°S Closed User Group áªFÉb AÉ≤àfÉH âªb GPEG
§¨°VG .CUG áØ«Xh §«°ûæJ ‘ ÖZôJ âæc GPEG Ée áaô©Ÿ ∫GDƒ°S
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG êƒdh ¿B’G ∂æµÁ .Yes ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y
.á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùŸG áØ«Xh π«¨°ûJ QÉ«ÿG Gòg ∞bƒj : Deactivate
¿ÉeC’G äGõ«¡Œ
3-4 áªFÉ≤dG
Security Settings
: ≈∏Y ∂ØJÉg ∫Éª©à°SG ‘ QÉ°üàb’G ¿ÉeC’G á«°UÉN ∂d íª°ùJ
,ºgQÉàîJ øjòdG ¢UÉî°TC’G ¯
.ÉgQÉàîJ »àdG äÉŸÉµŸG ´GƒfCG ¯
hCG áaÉ°VEÉH hCG áëF’ øjƒµàH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : Index List
áëF’ ô¡¶J .á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùoŸG áYƒª› ΩÉbQCG ¢Sô¡a í°ùÃ
¢Sô¡ØdG ∞°VCG .á«dÉ◊G ''á≤∏¨ŸG Ú∏ª©à°ùoŸG áYƒª›'' ΩÉbQCG ¢Sô¡a
(áµÑ°ûdG äÉeóîH ∑Ohõe äÉª«∏©J ´ÉÑJÉH) áYƒªÛG ΩÉbQC’ ójó÷G
.áæq«©oe áYƒª› í°ùÃ ºb hCG
¢üFÉ°üN ájÉª◊ ôq °ùdG
q äÉª∏ch RƒeôdG øe ójó©dG ∫Éª©à°SG ºàj
q
ô¶fG) á«dÉàdG äGô≤ØdG ‘ É¡Mô°T OÒ°Sh .»ØJÉ¡dG ∑RÉ¡L
.(114 áëØ°üdG
89
88
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 90
äGõ«¡éàdG
äGõ«¡éàdG
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh
.¬∏«¨°ûàH Ωƒ≤J ÉeóæY ∂ØJÉ¡d qô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEG ∂æe Ö∏£j : Enable
.∂ØJÉg π«¨°ûJ óæY ô°ùdG
q áª∏c ∫ÉNOEG ∂æe Ö∏£jo ’ : Disable
»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ øe ≥q≤ëàdG : PIN Check
á«©°Vh ≈∏Y »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ øe óqcCÉàdG QÉ«N ¿ƒµj Éªæ«M
É¡«a Ωƒ≤J Iqôe qπc ‘ PIN ∂ªbQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y Öéj ,∫É¨à°TG
∂ªbQ ±ô©j ’ óMCG ™«£à°ùj ød ,á≤jô£dG √ò¡Hh .∂ØJÉg π«¨°ûàH
.∂dP ≈∏Y ≥aGƒJ ¿CG ¿hO ∂ØJÉg ∫Éª©à°SG øe PIN
PIN ºbQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y ,PIN ºbQ øe óqcÉC àdG QÉ«N ô¶M πÑb : á¶MÓe
qô°q ùdG áª∏c Ò«¨J : Change Password
∂ØJÉ¡d á«dÉ◊G ô°ùdG
q áª∏c Ò«¨àH ô°ùdG
q áª∏c Ò«¨J QÉ«N ∂d íª°ùj
ójó– πÑb á«dÉ◊G ô°ùdG
áª∏c
∫ÉNOE
G ∂«∏Y Öéjh .IójóL iôNCÉH
q
.IójóL qô°S áª∏c
óæY .0000 »gh ácô°ûdG ±ôW øe É≤Ñ°ùe Iqó©oe qô°ùdG
q áª∏c ¿ƒµJ
∂æe Ö∏£«°S ,ΩÉbQCG ™HQCÉH IójóL ô°S
q áª∏c ∫ÉNOEG øe ∂FÉ¡àfG
.á«fÉK Iôe
q É¡dÉNOEÉH Égó«cCÉJ
.∂H ¢UÉÿG
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ
π«¨°ûàH É¡«a Ωƒ≤J Iôe
q πc
q ‘ PIN ºbôdG ∫ÉNOEÉH ∂«∏Y : Enable
.∂ØJÉg
.¬∏«¨°ûàH ∂eÉ«b OqôéÃ áµÑ°ûdÉH Iô°TÉÑe ∂ØJÉg π°üàj : Disable
»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ Ò«¨J : Change PIN
’EG πª©j ’ ∂ØJÉ¡a ,¬H ÉMƒª°ùe SIM ábÉ£H πØb QÉ«N ¿ƒµj ÚM
.SIM ábÉ£H πØb õeQ ∫ÉNOEG GPEG ∂«∏Yh .á«dÉ◊G SIM ábÉ£ÑH
ôNBÉH ¬°†jƒ©Jh ‹É◊G PIN ºbQ Ò«¨àH á«°UÉÿG √òg ∂d íª°ùJ
.¬H ìƒª°ùe PIN ºbQ øe óqcCÉàdG QÉ«N ¿ƒµj ¿CG á£jô°T ,.ójóL
.ójóL ºbQ QÉ«àNG πÑb ‹É◊G PIN ºbQ ∫ÉNOEÉH ∂«∏Yh
Iqôe ¬dÉNOEÉH √ó«cCÉJ ∂æe Ö∏£j ±ƒ°S ,πØ≤dG õeQ ∫ÉNOEG OôéÃ
.á«fÉK
Iqôe ¬dÉNOEG IOÉYEG ∂æe Ö∏£«°S ,ójó÷G PIN ∂ªbôd ∂dÉNOEG ó©H
.√ó«cCÉàd á«fÉK
SIM
ábÉ£H πØb : SIM Lock
πØb õeQ ∫ÉNOEG ∂«∏Y Öéj ,SIM ábÉ£H πØb AÉ¨dEG πLCG øe
.SIM ábÉ£H
FDN
Üƒ∏£ŸG ºbôdG â«ÑãJ : FDN Mode
É¡æeDƒJ âfÉc GPEG , FDN Üƒ∏£ŸG ºbôdG â«ÑãJ á≤jôW ∂d íª°ùJ
OóY ≈∏Y ∂ØJÉg øe IQOÉ°üdG äÉŸÉµŸG ô°üëH ,SIM ∂àbÉ£H
.∞JÉ¡dG ΩÉbQCG øe ø«©e
q Ohóﬁ
91
∞JÉ¡dG πØb : Phone Lock
ÓØ≤e ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ,É¡H ìƒª°ùe ∞JÉ¡dG πØb áØ«Xh ¿ƒµJ ÉeóæY
π«¨°ûJ É¡«a ójôJ Iôe
q πc
q ‘ ∞JÉ¡dG ô°S
q áª∏c ∫ÉNOEG ∂«∏Y Öéjh
.∂ØJÉg
Ò«¨àdh .0000 »gh ácô°ûdG ±ôW øe É≤Ñ°ùe Iqó©oe qô°ùdG
q áª∏c ¿ƒµJ
Change Password áªFÉ≤dG QÉ«N ™LGQ ,∞JÉ¡dG ô°S
q áª∏c
4
-3-4)
∫Éª©à°SG ∂æµÁ ,áë«ë°üdG ô°ùdG
áª∏µd
∂dÉNOE
G
O
ôéÃ.(
q
q
.π«¨°ûàdG øY ¬aÉ≤jEÉH ∂eÉ«b ájÉZ ¤EG ∂ØJÉg
90
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 92
äGõ«¡éàdG
äGõ«¡éàdG
ó©H á«fÉK 15 ∂dPh ,á«ªbQ áYÉ°S LCD á°TÉ°ûdG ¢Vô©J : Clock
.ìÉàØe ôNBG ≈∏Y §¨°†dG
êƒdƒd ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°VG ,áYÉ°ùdG LCD á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ÉeóæY
§¨°VG , On π«¨°ûJ ≈∏Y ìÉàØŸG πØb ¿Éc GPEG .ájOÉ©dG á≤jô£dG
.ájOÉ©dG á≤jô£dG êƒdƒd ô°ùjC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y ≥HGh
IôcGP ‘ áfõıG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCÉH ∫É°üJ’G §≤a ∂æµÁ : Enable
.''2Ú>'' PIN2 ºbôdG ∫ÉNOEÉH ∂«∏Yh .∞JÉ¡dG π«dO
IQƒ°üdG QÉ«àNG : Select Image
âfÉc GPEG , PIN2 ''2ÚH'' πª– SIM äÉbÉ£ÑdG πc â°ù«d : á¶MÓe
√òg QÉ«N ¢VôY ºàj ’ ¬fEÉa ,¬«∏Y ôaƒàJ ’ SIM ∂àbÉ£H
.∂ØJÉg á°TÉ°T ≈∏Y áªFÉ≤dG
≈∏Y É¡°VôY »¨Ñæj »àdG IQƒ°üdG QÉ«àNÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
¤EG Screen Mode QÉ«N á≤jôW õ«¡Œ óæY á°TÉ°ûdG
á°ùªÿG Qƒ°üdG øe IóMGh QÉ«àNG ∂æµÁ .Image Display
.(5-1 IQƒ°üdG)
á°TÉ°T øjÉÑJ : LCD Contrast
.ºbQ …CG Ö∏£J ¿CG ∂æµÁ ’ : Disable
''2Ú>'' »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ Ò«¨J : Change PIN2
∫ÉNOEG ∂«∏Y . PIN2 ‹É◊G ''2ÚH'' ºbQ Ò«¨àH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
∫ÉNOEG øe ∂FÉ¡àfG óæY .ójó÷G ºbôdG ójó– πÑb ‹É◊G ''2ÚH'' ºbôdG
.á«fÉK Iqôe ¬dÉNOEÉH √ó«cCÉJ ∂æe Ö∏£j ±ƒ°S ''2ÚH'' ºbôdG
≈∏Y §¨°VG .LCD á°TÉ°T øjÉÑJ §«Ñ°†àH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.øjÉÑàdG øe ¢ü≤æ∏d
≈∏Y hCG øjÉÑàdG ‘ IOÉjõ∏d
âfÉc GPEG .''2ÚH'' PIN2 ºbôdG SIM äÉbÉ£H πc
q ∂∏“ ’ : á¶MÓe
≈∏Y áªFÉ≤dG √òg QÉ«N ¢VôY qºàj ø∏a ´ƒædG Gòg øe ∂àbÉ£H
.∂ØJÉg á°TÉ°T
íØ°üàŸG äGõ«¡Œ
á°TÉ°ûdG äGõ«¡Œ
5-4 áªFÉ≤dG
Browser Settings
á«Yƒf ¤EG ™Lôj ∂dòa ,∂ØJÉg ≈∏Y áªFÉ≤dG √òg ô¡¶J ’ ób : á¶MÓe
.¬©e äóbÉ©J …òdG áµÑ°ûdG Ohõ
q eo áeóN
áªFÉb Óª©à°ùe ,ΩOGƒÿG øe áYƒª› õ«¡Œ ∂æµÁ
áHÉãÃ ¿ƒµ«d ºgóMCG Ú«©J ∂æµÁh ,(1-5-4) Proxy Settings
.(2-5-4) Current Proxy áªFÉb QÉ«N ∫Éª©à°SÉH ,‹É◊G ΩOÉÿG
∞∏àîJ ¿CG É¡æµÁh .ΩOÉN πµd á«dÉàdG äGÎeGQÉÑdG õ«¡Œ Öéjh
áeóÿG OhõÃ
q π°üJG ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏d ,áµÑ°ûdG Ohõe
q áeóN Ö°ùM
.¬©e äóbÉ©J …òdG
93
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ
4-4 áªFÉ≤dG
LCD Settings
.LCD ¢Vô©dG á≤jôW OGóYEÉH LCD Settings äGõ«¡Œ áªFÉb ∂d íª°ùJ
á°TÉ°ûdG á≤jôW : Screen Mode
.QÉ¶àf’G á«©°Vh ‘ É¡°Vô©d á°TÉ°ûdG IQƒ°U QÉ«àNG ∂æµÁ
áeóÿG Ohõe LCD á°TÉ°ûdG ¢Vô©J : Normal Mode
.Ú«dÉ◊G ïjQÉàdGh â«bƒàdGh Service Provider
™bh »àdG IQƒ°üdG LCD á°TÉ°ûdG ¢Vô©J : Image Display
≈∏Y §¨°†dG øe á«fÉK 15 ó©H Select Image QÉ«N øe ÉgQÉ«àNG
…CG ≈∏Y §¨°VG ,IQƒ°üdG LCD á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ÉeóæY .ìÉàØe ôNBG
,On π«¨°ûJ ≈∏Y ìÉàØŸG πØb ¿Éc GPEG .ájOÉ©dG á≤jô£dG êƒdƒd ìÉàØe
.ájOÉ©dG á≤jô£dG êƒdƒd ô°ùjC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG
92
09-R220-AR
21/03/02
9:38
Page 94
äGõ«¡éàdG
ΩÉ¡ŸG º¶æe
: »∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG ΩÉ¡ŸG º¶æe áØ«Xh ∂d í«àJ
.∂∏ªY èeÉfôH áHÉàc ¯
.á«HÉ°ùM äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG ¯
.Ú«dÉ◊G âbƒdGh ïjQÉàdG §Ñ°V ¯
óYƒÃ ∑Òcòàd) Oóﬁ
âbh
‘
∞JÉ¡dG q¿ôj ≈àM ¬ÑæŸG §Ñ°V ¯
q
.(Óãe
.⁄É©dG ÈY ¿óŸG øe ójó©dG ‘ â«bƒàdG áaô©e ¯
.ΩOÉÿG º°SG : Proxy Name
.âfÎfC’G áµÑ°T ¤EG ∫ƒNó∏d Üƒ∏£ŸG ¿Gƒæ©dG : WDP Address
πNóÃ ∫É°üJÓd ¬dÉª©à°SG ºàj …òdG òØæŸG ºbQ : Port Number
.âfÎfC’G
.á«©LôŸG ìÉààa’G áëØ°U ¿GƒæY : Home URL
∫ƒNódG á£≤f : Access Point
Ëƒ≤àdG
1-5 áªFÉ≤dG
Scheduler
PPP ΩOÉN ∞JÉg ºbQ : NAS Phone Number ¯
¿ƒµj ¿CG øµÁ) PPP ΩOÉî∏d ID õeQ : Login Name ¯
.(ÉjQÉ«àNG
»àdG äÉŸÉµŸGh ó«YGƒŸG á©HÉàe ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH Ëƒ≤àdG ∂d íª°ùj
∞JÉ¡dG q¿ôjh .OÓ«ŸG OÉ«YCGh äÉYÉªàL’Gh ,É¡FGôLEG ¤EG êÉà–
q” »àdG áŸÉµŸG hCG óYƒŸGh ,OÓ«ŸG ó«Y ïjQÉJ Úëj ÉeóæY ¬qÑæŸG
.É¡d √ójó–
¿ƒµj ¿CG øµÁ) PPP ΩOÉÿG qô°S áª∏c : Password ¯
.(ÉjQÉ«àNG
V.110 ,±ÉØ°T ÒZ V.32 ,±ÉØ°T V.32 : Network Type ¯
.±ÉØ°T ÒZ V.110 ,±ÉØ°T
.áMÉàe á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ¿ƒµJ ,Scheduler áªFÉb ¤EG πNóJ ÉªæY
á›ôHh ø«©e
q ïjQÉJ ∫ÉNOEÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : Go to date
.ïjQÉàdG ∂dP ‘ çóM
áeóÿG ¿ƒd
6-4 áªFÉ≤dG
»àdG çGóMC’G ≈∏Y ´ÓW’ÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : View All
.É¡à›ôH
.É¡à›ôH ≥Ñ°S »àdG çGóMC’G ™«ªL ±òëH ∂d íª°ùj : Delete All
95
Service Colour
…OÉ©dG : »gh ,Aƒ°†dG áeóÿ áÑ°ùædÉHáMÉàe ¿GƒdCG á°ùªN ∑Éæg
.¥QRC’Gh »é°ùØæÑdG ,ôªMC’G ,‹É≤JÈdG ,(ô°†NC’G)
hCG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ,¿GƒdC’G √òg πNGO ∫É≤àf’G ∂æµÁ
.Üƒ∏£ŸG ¿ƒ∏dG QÉ«àN’ Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG .
94
10-R220-AR
21/03/02
9:39
Page 96
ΩÉ¡ŸG º¶æe
ΩÉ¡ŸG º¶æe
ób ÉKóM ¿CG ¤EG IQÉ°TEÓd Ëƒ≤àdG ïjQÉJ ΩÉeCG Iõ«‡ áeÓY ¢Vô©J
≈∏Y ´ÓW’G ∂æµª«°S ,Ωƒ«dG ¢ùØf äÎNG GPEG .¬à›ôH âq“
.äÉjƒàÙG
,øq«©oe ïjQÉJ ‘ óMGh çóM øe ÌcCG á›ÈH âªb GPEG : á¶MÓe
§¨°†dÉH ¬«a ÜƒZôŸG çó◊G ¤EG ∫É≤àf’G ∂æµÁ
. hCG
≈∏Y
: á«dÉàdG äGAGôLE’G ´ÉÑJÉH ºb ,ójóL çóM á›Èd
ìÉàØŸG πª©à°SG ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y Ëƒ≤àdG QÉ«N ¢VôY óæY - 1
ìÉàØŸGh
ìÉàØŸGh ,ô¡°ûdG QÉ«àN’
ìÉàØŸGh
.Ωƒ«dG QÉ«àN’ ìÉàØŸGh
ìÉàØŸGh ,´ƒÑ°SC’G QÉ«àN’
.ïjQÉàdG ójóëàd Go to date QÉ«N ∫Éª©à°SG É°†jCG ∂æµÁ
™Lôj .
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ
.IójóL äÉjƒàﬁ áaÉ°VEÉH ∂d íª°ùJ : Add
.èeÈeo óYƒe ±óëH ∂d íª°ùj : Delete
.ójóL ïjQÉJ ¤EG èeÈoe óYƒe π≤æH íª°ùj : Move
.ójóL ïjQÉJ ¤EG É›Èe GóYƒe π≤æj : Copy
.ïjQÉàdG ∂dP ‘ á›ÈŸG ó«YGƒŸG ™«ªL ±òëj : Delete Day
≈∏Y §¨°VG ,Ëƒ≤àdG á°TÉ°T øe êhôî∏d : á¶MÓe
.≥HÉ°ùdG áªFÉ≤dG iƒà°ùe ¤EG ∞JÉ¡dG
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
: áMÉàe ´GƒfCG á©HQCG ∑Éægh .èeÈe ´ƒf QÉ«àNÉH ºb - 3
.â«bƒàdGh ∞°UƒdG Öq∏£àjh : Reminder
.â«bƒàdGh »ØJÉ¡dG ºbôdG Ö∏£àjh : Call
.â«bƒàdGh ∞°UƒdG Öq∏£àjh : Meeting
.â«bƒàdGh º°S’G Ö∏£àjh : Birthday
¬qÑæŸG
Alarm
ójõª∏d 35 áëØ°üdG ¤EG ´ƒLôdG ™e ,áÑ°SÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG πNOCG - 4
.ôeC’G Ωõd GPEG ,¢üædG ∫ÉNOEG á«Ø«c øY π«°UÉØàdG øe
∂æµÁ .Oóë
q eo âbh ‘ ¿q Òd ¬ÑæŸG
q OGóYEÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.äÉ¡Ñæe
q IóY
q hCG óMGh ¬Ñæe
q OGóYEG
â«bƒJh ïjQÉJ ‘ ¿q Òd ¬ÑæŸG
q á›ôH ‘ ÖZôJ âæc GPEG - 5
.No ÎNÉa ’EGh , Yes ÎNG ,øq«©e
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh
.OK ≈∏Y §¨°VGh ∂¡ÑæŸ
q âbƒdG á›ÈH ºb ,Yes äÎNG GPEG - 6
2-5 áªFÉ≤dG
.âbƒdG ¢ùØf ‘ É«eƒj ¬ÑæŸG
q q¿ôj ,»eƒj ¬Ñæe
q : Daily Alarm
qºK øeh IóMGh áqfQ ¬qÑæŸG ¿q ôj ,IóMGh IqôŸ ¬qÑæe : Once Alarm
.∞qbƒàj
¢ùØf ‘ ,´ƒÑ°SCG πc
¬
ÑæŸG
q
¿
ôj
,»YƒÑ°SC
G
¬
Ñæe
:
Weekly
Alarm
q q
q
.Ωƒ«dG ¢ùØf ‘h âbƒdG
áª¨f QÉ«àNÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùjh ,¬qÑæŸG áª¨f : Alarm Tone
.¬qÑæª∏d á°UÉN
q
97
96
10-R220-AR
21/03/02
9:39
Page 98
ΩÉ¡ŸG º¶æe
ΩÉ¡ŸG º¶æe
áÑ°SÉ◊G
Calculator
3-5 áªFÉ≤dG
: á«dÉàdG äGƒ£ÿÉH ºb ,¬qÑæŸG õ«¡éàd
ΩÉ«≤dG áÑ°SÉ◊G ∂d íª°ùJh .áÑ°SÉM ádBÉc ∞JÉ¡dG ∫Éª©à°SG ∂æµÁ
áª°ù≤dGh Üô°†dGh ìô£dGh ™ª÷G : á«°SÉ°SC’G á«°VÉjôdG ∞FÉXƒdÉH
.ájƒÄŸG Ö°ùædG ÜÉ°ùMh
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ¬Ñæe
q ´ƒf QÉ«àNÉH ºb - 1
ΩÉjCG hCG ¬ÑæŸG
â«bƒJ
OGóYE
É
H
Set
Alarm
QÉ«N ∂d íª°ùj
q
.´ƒÑ°SC’G
: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJG Öéj ,áÑ°SÉ◊G ∫Éª©à°S’
õeQ ≈∏Y Ì©J ¿CG ¤EG Operator ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
.(áª°ùb) / ,(Üô°V) * ,(ìôW) - ,(™ªL) + : Ö°SÉæŸG á«∏ª©dG
¬«a ÜƒZôŸG Ωƒ«dG QÉ«àNÉH ºb ,Weekly Alarm äÎNG GPEG - 2
.
≈∏Y §¨°VG ºK ,´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG øe
.√QÉ«àNG ”
ób
Ωƒ«dG
∂dP
q¿CG ¤EG IQÉ°TEÓd (*) õeôdG ô¡¶j
q
.
≈∏Y §¨°VG ,¬àdGRE’
.óMGh Ωƒj øe ÌcCG OGóYEG ∂æµÁ
.‹ÉàdG ºbôdG πNOCG - 3
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
.ôeC’G Ωõd GPEG 3h 2 ÚJƒ£ÿG óYCG - 4
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ,Üƒ∏£ŸG â«bƒàdG πNOCG - 4
.Alarm Activated IQÉÑY á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vô©J
.á«ªbôdG í«JÉØŸG Óª©à°ùe ∫hC’G ºbôdG πNOCG - 1
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,Újô°û©dG øjOó©dG ´ƒª› ÜÉ°ù◊ - 5
. ìÉàØŸG ≈∏Y hCG Equal
.
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,á°TÉ°ûdG øe êhôî∏d hCG CÉ£N …CG í°ùŸ
.
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ájô°ûY á∏°UÉa ∫ÉNOE’
Aƒ°V ¢†eƒj .á°TÉ°û∏d ≈∏YC’G ô£°ùdG ≈∏Y ¬qÑæŸG ( ) áfƒ≤jEG ô¡¶J
ÉeóæY ¬qÑæŸG ±É≤jE’ .¬qÑæŸG q¿ôj ÉeóæY ¢†«HC’G ¿ƒ∏dÉH áeóÿG
.ìÉàØe …CG ≈∏Y hCG Exit ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,q¿ôj
.Remove Alarm ÎNG ,¬ÑæŸG
q §«°ûæJ ±É≤j’
ÒZ âfÉc GPEG hCG ∞JÉ¡dG ≈∏Y áÑcôe ájQÉ£ÑdG øµJ ⁄ GPEG : á¶MÓe
q¿ôj ’ ,¬qÑæŸG ¿Òd OóÙG â«bƒàdG π°üj ÉeóæY ,ICÉÑ©e
.¬qÑæŸG
99
98
10-R220-AR
21/03/02
9:39
Page 100
ΩÉ¡ŸG º¶æe
ΩÉ¡ŸG º¶æe
»ŸÉ©dG â«bƒàdG
World Time
4-5 áªFÉ≤dG
áæjóe 21 ‘ ‹É◊G â«bƒàdG øe óqcCÉà∏d ∂ØJÉg ∫Éª©à°SG ∂æµÁ
á£°SGƒH ¿óŸG πNGO πq≤æJ .á«ŸÉ©dG ¿óŸG äÉjÈc øe
.
hCG
ìÉàØŸG
: »∏j Ée á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j
áæjóŸG º°SG ¯
Ú«dÉ◊G ïjQÉàdGh â«bƒàdG ¯
â∏NOCG ób âæc GPEG ∂àæjóeh IQÉàıG áæjóŸG ÚH â«bƒàdG ¥ôa ¯
â«bƒàdG hCG (π«°UÉØàdG øe ójõª∏d √ÉfOCG ô¶fG) »q∏ÙG â«bƒàdG
.(π°UC’G øe õq¡ÛG) GMT »ŸÉ©dG
äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH ºb ,É¡«a óLGƒàJ »àdG á≤£æŸG â«bƒJ QÉ«àN’
: á«dÉàdG
≈∏Y §¨°†dÉH ∂à≤£æe â«bƒJ ≥HÉ£J »àdG áæjóŸG ÎNG - 1
.äGôe
hCG
q IóY
q hCG IóMGh Iôe
q
.Ú«∏ÙG â«bƒàdGh ïjQÉàdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j
.Set ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
...≈∏Y §¨°VG
.Set Local ¿ôŸG ìÉàØŸG
Set DST ¿ôŸG ìÉàØŸG
Ò°TCÉàdG áeÓY ô¡¶J
.â«bƒàdG ¥ôa Üôb
¿ôŸG ìÉàØŸG
¿ƒµj) Remove DST
äô¡X GPEG §≤a ÉMÉàe
ÖfÉL ¤EG Ò°TCÉJ áeÓY
.(â«bƒàdG ¥ôa
101
á∏ãeCG
áé«àædG
41
91
102
25
91700
2720
2.5
7
20
10
220
180
16
0.12
á«∏ª©dG ìÉàØe
hCG 5+3*12
hCG
57+34
hCG
45
hCG
23-48
hCG
14
hCG
25*68
hCG
40
hCG
40/35
hCG
98
10*200
100/10
10+200
10-200
hCG
*4
hCG
/8
á«∏ª©dG
=5+3*12
=57+34
=57+45
=23-48
=23-14
=25*68
=40*68
=14/35
=14/98
200 øe %10
100 øe % ?=10
200 øe áª«≤dG ¥ôa%10
200 øe º°üN %10
4 ™Hôe
q
8 øe »°ùµY
...»µd - 3
â«bƒàdG/ïjQÉàdG çqóëoJ
ójó÷G OGóYE’G á£°SGƒH Ú«dÉ◊G
¤EG óY ºK
≈∏Y §¨°VG ,áÑ°SÉ◊G øe »¡àæJ ÉeóæY : á¶MÓe
.á≤HÉ°ùdG áªFÉ≤dG
â«bƒJ ¿CG ¤EG Ò°ûJ
πª©à°ùj á≤£æŸG
»Ø«°üdG â«bƒàdG É«dÉM
á≤£æŸG â«bƒJ ¿q GC ¤EG Ò°ûJ
â«bƒàdG πª©à°ùj ó©j ⁄
»Ø«°üdG
100
10-R220-AR
21/03/02
9:39
Page 102
ΩÉ¡ŸG º¶æe
ÜÉ©dC’G
≈∏Y áØ∏àﬂ ÜÉ©dCÉH ´Éàªà°S’G áªFÉ≤dG √òg ∫Éª©à°SG ∂d øeDƒj
.∂ØJÉg
áYÉ°ùdG
5-5 áªFÉ≤dG
Clock
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK É¡JÎNG »àdG áÑ©∏dG ¤EG π≤àfG
.Ö©∏dG AóÑH ∂d íª°ùJ : Play
áYÉ°ùdG OGóYEG : Set Time
`dG ΩÉ¶f ∫Éª©à°SÉH ,á°Vhô©ŸG áYÉ°ùdG Ò«¨àH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.áYÉ°S 24
ójó– ∂æµÁ .áÑ©∏dG iƒà°ùe QÉ«àNG ‘ ÖZôJ ÉeóæY ô¡¶J : Level
≈∏Y §¨°VG ºK
ìÉàØŸG á£°SGƒH áMÉàŸG äÉjƒà°ùŸG
q , hCG
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG
,á≤£æŸG â«bƒJ ójó– ∂«∏Y Öéj ,â«bƒàdG OGóYEG πÑb : á¶MÓe
»ŸÉ©dG â«bƒàdG áªFÉb QÉ«N á£°SGƒH
.(4-5) World Time
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ
IAÉ°VE’G πãe ∂ØJÉg äGõ«¡Œ §Ñ¶H ∂d íª°ùj : Configuration
.äƒ°üdGh á«Ø∏ÿG
Sound hCG Backlight QÉ«N ójóëàH ºb ,õ«¡Œ qπc §Ñ°†dh
≈∏Y §¨°†dÉH OFF h ON ÚH πq≤æJ ºK
hCG
≈∏Y §¨°†dÉH
.ON/OFF ¿ôŸG ìÉàØŸG
ïjQÉàdG OGóYEG : Set Date
ô¡°ûdGh Ωƒ«dG πNOCG .¢Vhô©ŸG ïjQÉàdG Ò«¨àH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.√ÉfOCG QÉ«ÿG ‘ OqóëoŸG πµ°ûdG ∫Éª©à°SÉH áæ°ùdGh
πµ°ûdG : Format
: ïjQÉàdG πµ°T QÉ«àNÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj
.áÑ©∏dG √òg Öp©d á«Ø«c øY ÉMô°T QÉ«ÿG Gòg ∂«£©j : Instructions
á£°SGƒH πØ°SC’G ƒëf hCG ≈∏YC’G ƒëf ∫É≤àf’G ∂æµÁ
. hCG
ìÉàØŸG
(áæ°S ,ô¡°T ,Ωƒj) DD/MM/YYYY ¯
(áæ°S ,Ωƒj ,ô¡°T) MM/DD/YYYY ¯
π°üëo
q ŸG á≤HÉ°ùdG èFÉàædG ø°ùMCG áªFÉb ≈∏Y ∂©∏£oj : High Score
.áÑ©∏dG √òg ‘ É¡«∏Y
.
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,áÑ©∏dG ‘ QGôªà°S’G øY ∞bƒà∏d
∂«∏Y á°TÉ°ûdG ¢Vô©J ,Ée áÑ©d ‘ á«dÉY áé«àf π«é°ùàH âªb GPEG
.áÑ©∏dG øe ∂FÉ¡àfG óæY èFÉàædG ø°ùMCG
103
102
10-R220-AR
21/03/02
9:39
Page 104
âfÎfC’G äÉeóN
âfÎfC’G äÉeóN
: »∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj ,™bGƒŸG äÉeÓY á«°UÉN êƒdƒdh
.Menu ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á°TÉ°T á«©°Vh AÉæKCG - 1
âfÎfC’G äÉeóN ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
≈∏Y §¨°VG - 2
.WWW Services
.Bookmark ™bGƒŸG äÉeÓY ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
≈∏Y §¨°VG - 3
hCG
ìÉàØŸG á£°SGƒH áHƒ∏£ŸG ™bƒŸG áeÓY ójóëàH ºb - 4
.Select ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK
ìÉàØŸG
.Options ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 5
∫Éª©à°SG ÜÉ°ùM ∂d íàØ«d áµÑ°ûdG áeóîH ∑OhõÃ
q π°üJG ,AÉLQ
∂«∏Y Öéj ,âfÎfC’G áµÑ°T íqØ°üàe ∫Éª©à°S’h .âfÎfC’G áµÑ°T
Own Number áªFÉ≤dG QÉ«N ÈY »ØJÉ¡dG ∂ªbôH ÒcòàdG
.(2-1-4)
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJ
.»∏ﬁ ™bƒe áeÓY ôjô– hCG ≥∏îH ∂d íª°ùjh ,ôjô– : Edit
.(ÉaôM 16 øY ójõj ’) Üƒ∏£ŸG ¿Gƒæ©dG πNOCG - 1
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
.(ÉaôM 128 OhóM ¤EG) Iô°TÉÑe URL ¿Gƒæ©dG πNOCG - 3
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 4
.IQÉàıG áëØ°üdG íàØH ∂d íª°ùj : Go
.IQÉàıG ™bƒŸG áeÓY ±òëH ∂d íª°ùj : Delete
ôNBG hCG) á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¢Vô©J ,âfÎfC’G áµ°ûH ∂£HQ OôéÃ
»àdG áeóÿÉH ¿ƒª°†ŸG ≥q∏©àjh .á°TÉ°ûdG ≈∏Y (É¡JQÉjR âq“ áëØ°U
.áµÑ°ûdÉH ∑Ohõ
q eo Égôaƒj
Iô°TÉÑe áëØ°U íàa
íqØ°üàŸG IQOÉ¨e
.URL É¡fGƒæY ∫ÉNOEÉH âfÎfC’G áµÑ°T ≈∏Y áëØ°U …CG íàa ∂æµÁ
: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG ,Iô°TÉÑe URL ¿Gƒæ©dG ∫ÉNOE’h
.Menu ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á°TÉ°T á«©°Vh AÉæKCG - 1
105
.âfÎfC’G áµÑ°ûd íqØ°üàªc ∂ØJÉg ∫Éª©à°SG ∂æµÁ
á°VÉjôdGh ¢ù≤£dGh QÉÑNC’G ‘ óL
q Ée πc
q ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ
¤EG ÊhÎµdE’G ójÈdG ∫Éª©à°SG ∂æµÁ Éªc ,äÉeƒ∏©ŸG øe ÉgÒZh
.âfÎfC’G ≈∏Y iôNCG äÉeóN ÖfÉL
íqØ°üàŸG ¥ÓWG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á°TÉ°T øe ÉbÓ£fG íqØ°üàŸG ¥ÓWE’
ìÉàØŸÉH ÉYƒÑàe ,Menu ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG qºK
.
ìÉàØŸGh
¢Vô©àa .
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,âbh …CG ‘ íqØ°üàŸG IQOÉ¨Ÿ
.QÉ¶àf’G á°TÉ°T
âfÎfC’G äÉeóN ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
≈∏Y §¨°VG - 2
.WWW Services
á«∏ÙG ™bGƒŸG äÉeÓY ∫Éª©à°SG
.Goto QÉ«ÿ áÑ°ùædÉH
≈∏Y §¨°VG - 3
.Go ¿ôŸG ìÉàØŸG ÎNG ºK URL ¿Gƒæ©dG πNOCG - 4
âfÎfC’G ≈∏Y ™bGƒŸ øjhÉæY ¢ùªN øY π≤j
q ’ Ée øjõîJ ∂æµÁ
.äÉeÓ©dG √òg á«°UÉM á£°SGƒH ádƒ¡°ùH ™bGƒŸG √òg êƒdƒd
104
10-R220-AR
21/03/02
9:40
Page 106
âfÎfC’G äÉeóN
âfÎfC’G äÉeóN
Ö°ùM ∂dPh WAP ''˚Gh'' íqØ°üàe ºFGƒb ∞∏àîJ ób : á¶MÓe
.íØ°üàŸG áî°ùf
WAP ''˚Gh'' íqØ°üàŸG á£°SGƒH ∫GƒéàdG
: á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ôaGƒàJh
áªFÉb hCG ∞JÉ¡dG í«JÉØe ÉeEG á£°SGƒH âfÎfC’G ≈∏Y ∫GƒéàdG ∂æµÁ
.WAP ''˚Gh'' íqØ°üàe
.á«dÉ◊G áëØ°üdG π«ª– ó«©j : Reload
á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¤EG âbh …CG ‘ QÉ«ÿG Gòg ∑ó«©j : Home
.á«µ∏°SÓdG âfÎfC’G áµÑ°T áeóN OhõÃ á°UÉÿG
∞JÉ¡dG í«JÉØe ∫Éª©à°SG
øY ∞JÉ¡dG í«JÉØe ∫Éª©à°SG ∞∏àîj ,âfÎfC’G ≈∏Y ∫GƒéàdG óæY
.§≤a ∞JÉ¡∏d É¡dÉª©à°SG
áëF’ ‘ πé°ùe ™bƒe π«ª– IOÉYEÉH ∂d íª°ùj : Bookmarks
.Iô°TÉÑe á∏°†ØŸG ™bGƒŸG
...≈∏Y §¨°VG
...»µd
ìÉàØŸG
ô£°S πc ¤EG π≤àæJ
á≤£æŸG iƒàﬁ øe
GóYÉe)
ìÉàØŸG
.(á«°ù«FôdG áëØ°üdG ≈∏Y
á≤HÉ°ùdG áëØ°üdG ¤EG Oƒ©J
¬«∏Y §¨°VG ºK
ìÉàØŸG
.á£≤f …CG øe πØ°SC’G ¤EG
ájGóÑdG áëØ°U ¤EG Oƒ©J
á«°ù«FôdG
.á∏°†ØŸG ™bGƒŸG áªFÉb ¤EG á«dÉ◊G áëØ°üdG ∞«°†j : Mark Site
.
.WAP ''˚Gh'' íqØ°üàe áî°ùf ≈∏Y ∂©∏£j : About Phone.com
ób .á«dÉàdG áeó≤àŸG äÉ«°UÉÿG êƒdƒH ∂d íª°ùJ : Advanced...
.äÉ«°UÉÿG ¢†©H áµÑ°ûdÉH ∑Ohõe ºYój ’
.á«dÉ◊G áëØ°üdÉH ¢UÉÿG LRU ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ∂©∏£j : Show URL
.á«°ù«FôdG áëØ°üdG ¤EG ∫É≤àfÓd : HomePage
hCG
âfÎfC’G äÉëØ°U ßØMh ï°ùæH ∂d íª°ùj : Offline Services
∫É°üJ’G ¿Éc GPEG ≈àM É¡«∏Y ´ÓW’G á«fÉµeEG ∂d ∫ƒî
q oj Éq‡
.ÉYƒ£≤e áµÑ°ûdÉH
''˚Gh'' íqØ°üàe áªFÉb ∫Éª©à°SG
áµÑ°T ≈∏Y ∫GƒéàdG AÉæKCG áØ∏àıG áªFÉ≤dG äGQÉ«N øe ójó©dG óLƒJ
.á«µ∏°SÓdG âfÎfC’G
É‡ íØ°üàŸG øe áaô°üæŸG äÉÑ∏£dG øjõîàH íª°ùj : Outbox
.≥M’ âbh ‘ É¡«dEG ´ƒLôdG IOÉYEÉH íª°ùj
: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH ºb , WAP ''˚Gh'' íqØ°üàe áªFÉb êƒdƒd
¢VôYh á«ØıG IôcGòdG í°ùÃ íª°ùj : Restart
Up.Browser
r
.á«°ù«FôdG áëØ°üdG
¿ÉeC’G ìÉàØe êGôNEGh øe ócCÉàdÉH ∂d íª°ùj : Encryption
.ΩOÉÿÉH ∫É°üJÓd Üƒ∏£ŸG
.
≈∏Y §¨°VG - 1
.áªFÉ≤dG äGQÉ«N áëF’ ô¡¶J
.
ìÉàØŸG hCG
ìÉàØŸG á£°SGƒH Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG ójóëàH ºb - 2
.QÉ«ÿG AÉ≤àf’ OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ÊÉãdG QÉ«ÿG AÉ≤àfÉH ºb ,ôeC’G Ωõd GPEG - 4
.OK `H ÉYƒÑàe ,
hCG
107
106
10-R220-AR
21/03/02
9:40
Page 108
âfÎfC’G äÉeóN
RƒeôdG hCG ΩÉbQC’Gh ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG
¢üædG ∫ÉNOEG á≤jôW ô¡¶J ,¢üf
q ∫ÉNOE’ OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒµJ ÉeóæY
: øÁC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ¥ƒa ‹É◊G
: á≤jô£dG Ò«¨àdh .SYM 1 ~ 4 hCG NUM ,abc/Abc/ABC
.áHƒ∏£ŸG á≤jô£dG ¢VôY ºàj
q ¿CG ¤EG øÁC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
.
IÒ¨°üdG ±hô◊G ∫ÉNOEÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : abc/Abc/ABC
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH É¡æ«H ∫É≤àf’G ∂æµÁ .IÒÑµdG ±hô◊Gh
.§«≤æàdG äÉeÓYh áØ∏àﬂ GRƒeQ ∫ÉNOEÉH ∂d íª°ùj : SYM1 ~ 4
.More ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG RƒeôdG øe ójõŸG ≈∏Y ´ÓWÓd
.ΩÉbQC’G ∫ÉNOEÉH QÉ«ÿG Gòg ∂d íª°ùj : NUM
ÖZôJ »àdG á«©°VƒdG ¤EG ô°TDq ƒŸG ∑qôM ,¢üf ôjô– ‘ ÖZôJ âæc GPEG
ÅWÉÿG ±ô◊G í°ùÃ ºb qºK ,
hCG
ìÉàØŸG á£°SGƒH ,É¡«a
.º«∏°ùdG ±ô◊G πNOCG ∂dP ó©H .
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH
áµÑ°ûdÉH §HôdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e
≈∏Y Éµ°SÉe ≥HGh §¨°VG ,áµÑ°ûdÉH §HôdG øeR øe ócCÉà∏d
iƒàﬁ øe ÒNC’G ô£°ùdG ≈∏Y §HôdG øeR ájDhQ ∂æµÁ . ìÉàØŸG
Ö°ùM ∂dPh) ≥FÉbO IóY
q hCG IóMGh á≤«bóH âbƒdG OGóY
q ¿ƒµjh .∫ÉÛG
Ióe
íq
Ø
°üàŸG
πª©à°ùJ
⁄
GPE
G
,∂dP
øY
áé«àæch
.(áeóÿÉH ∑Ohõe
q
.É«µ«JÉeƒJCG áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G ™£≤æj ,≥FÉbO IqóY hCG IóMGh á≤«bO
∂∏J óæY ∞bƒJ ób áµÑ°ûdÉH §HôdG øeR ¿CG iÎ°S ,ádÉ◊G √òg ‘
äQOÉZ Éª∏c §HôdG É¡bô¨à°SG »àdG IqóŸG ÒØ°üJ qºàjh .á£≤ædG
.íqØ°üàŸG
108
11-R220-AR
21/03/02
9:41
Page 108
á«aÉ°VEG äÉeóN
πjóÑdG §q ÿG áeóN
á«fÉµeEG øe ócCÉà∏d áµÑ°ûdG áeóîH ∑OhõÃ π°üJG AÉLQ : á¶MÓe
.É¡«a ∑GÎ°T’G á«Ø«ch á«°UÉÿG √òg øe ∂JOÉØà°SG
ábÉ£H ≈∏Y Ú«ØJÉg Ú q£N ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ALS áØ«Xh ∂d íª°ùJ
ΩÉbQCG Ö∏Wh äÉŸÉµe ∫ÉÑ≤à°SG ∂æµÁ ,∂dòd áé«àæch .IóMGh SIM
áµÑ°ûdG áeóN ‘ âcÎ°TG GPEG .∂àÑZôd É≤ah Ú£ÿG øe …CG ≈∏Y
õ«¡éàH ∂d íª°ùà°S áªFÉ≤dG ‘ á∏«∏≤dG äGQÉ«ÿG ¢†©H ¿EÉa ,√òg
.á«°UÉÿG √òg
»ØJÉ¡dG §ÿG QÉ«àNG - 1
§N õ«¡Œ ∂æµÁ ,(#-1-4) Active Line áªFÉ≤dG QÉ«N á£°SGƒH
§ÿG QÉ«àNG ∂æµÁ hCG áŸÉµŸ ∂FGôLEG óæY É«µ«JÉeƒJhCG ¬dÉª©à°S’
.80 áëØ°üdG ô¶fG ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏d .áŸÉµe …C’ áÑ°ùædÉH Éjhój
»ØJÉ¡dG q§ÿG º°SG ôjô– - 2
QÉ«N á£°SGƒH q§N πµd áÑ°ùædÉH q§ÿG º°SG ôjô– ∂æµÁ
.(2-1-4) Own Number áªFÉb
∂dP ¿Éc GPEG ,º°S’G ¢VôY qºàj ,q§ÿG º°SG ôjôëàH Ωƒ≤J ÉeóæY
,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d ,''2 q§ÿG'' hCG ''1 q§ÿG'' ¿Éµe ‘ ,ÉjQhô°V
.76 áëØ°üdG ô¶fG
109
11-R220-AR
21/03/02
9:41
Page 110
á«aÉ°VEG äÉeóN
áqfôdG ´ƒf õ«¡Œ - 3
∂æµÁ ,Ú«ØJÉ¡dG Ú q£ÿG ≈∏Y áeOÉ≤dG äÉŸÉµŸG ÚH õ««ªà∏d
áªFÉb QÉ«N á£°SGƒH q§N πµd áØ∏àﬂ áª¨æH áqfQ QÉ«àNG
.69 áëØ°üdG ™LGQ ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏d .(1-3) Ring Tone
äÉŸÉµŸG πjƒ– äGQÉ«N õ«¡Œ - 4
QÉ«N á£°SGƒH ,q§N πµd äÉŸÉµŸG πjƒ– äGQÉ«N õ«¡Œ ∂æµÁ
πjƒëàH áeóÿG √òg ∂d íª°ùJ .(1-2-4) Call Diverting áªFÉb
ô¶fG .¬ªbQ ójó– ºàj ôNBG q§N ≈∏Y É¡∏Ñ≤à°ùJ »àdG äÉŸÉµŸG
.äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d 80 áëØ°üdG
110
12-R220-AR
21/03/02
9:41
Page 110
πcÉ°ûŸG qπM
á£«°ùÑdG äÉ°UƒëØdG AGôLEÉH ºb ,™«ÑdG ó©H Ée áeóîH ∫É°üJ’G πÑb
¿Éfƒµj ób ¿Gò∏dG ¬àØ∏ch ∫É°üJ’G âbh ∂«∏Y ôqaƒ«°S Gò¡a ,á«dÉàdG
.º°ù≤dG Gò¡H ¿ÉjQhô°V ÒZ
πFÉ°SôdG ô¡¶J ó≤a ,»ØJÉ¡dG ∑RÉ¡÷ ∂∏«¨°ûJ óæY
: á«dÉàdG
Insert SIM Card
.º«∏°S πµ°ûH áÑqcôe SIM ábÉ£ÑdG q¿CG øe óqcCÉJ ¯
∑OhõÃ π°üJG ,AÉLQ .âdƒ" 3 SIM ábÉ£Ñd ∞JÉ¡dG Gòg êÉàëj ¯
.á∏µ°ûe …CG â¡LGh GPEG áeóÿÉH
Phone Locked
ô°S
q áª∏c ∫ÉNOEG ∂«∏Y .ádÉ¨°T »µ«JÉeƒJhC’G ∫ÉØbE’G áØ«Xh ¿ƒµJ ¯
.¬dÉª©à°SG øe øqµªàJ ¿CG πÑb ∞JÉ¡dG
Enter PIN
∞jô©àdG ºbQ ∫ÉNOEÉH ∂«∏Y ,Iqôe ∫hC’ ∂ØJÉg πª©à°ùJ âfCG ¯
.SIM ∂àbÉ£H ™e OhõŸG
q PIN ''Ú>'' »°üî°ûdG
‘ ¬dÉNOEG Öéj PIN ''Ú>'' ºbôdG ¿CG Oóëj
q …òdG , QÉ«ÿG ¿ƒµj ¯
∫ÉNOEG ∂«∏Y ‹ÉàdÉHh .’É¨°T ,∞JÉ¡dG π«¨°ûJ É¡«a ºàj
q Iôe πc
.ôeC’G Ωõd GPEG QÉ«ÿG Gòg π«¨°ûJ AÉ¨dEG ºK PIN ºbôdG
Enter PUK
,á«dÉààe äGqôe çÓãd CÉ£N PIN ''Ú>'' õeôdG â∏NOCG Ée GPEG ¯
»>'' ºbQ ∫ÉNOEÉH GPEG ºb .∞qbƒJ ádÉM ‘ ∂ØJÉg íÑ°UCG ‹ÉàdÉHh
.áeóÿÉH ∑Ohõe
q √ÉjEG ∑É£YCG …òdG PUK ''»c ƒj
111
12-R220-AR
21/03/02
9:41
Page 112
πcÉ°ûŸG qπM
πcÉ°ûŸG qπM
≈∏Y ¢†eƒJhá«Jƒ°U äGQÉ°TEG ¥ÓWEG ‘ ∞JÉ¡dG CGóÑj
''**Warning**Battery Low'' IQÉÑ©dG á°TÉ°ûdG
IOÉYEÉH ºbh ájQÉ£ÑdG ™°Vh óYCG .∞«©°V ájQÉ£ÑdG øë°T ¿ƒµj ¯
.É¡æë°T
áÄ«°S á«Jƒ°üdG ∫É°üJ’G IOƒL
''No service'' IQÉÑY á°TÉ°ûdG ¢Vô©J
‘ ∑óLGƒàd ™LGQ ∂dP ¿ƒµj ó≤a ,áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G ó≤ØJ ÉeóæY ¯
ô«Z
q .(äÉjÉæÑdÉH •Éﬁ hCG Óãe ≥Øf ‘) áØ«©°V É¡à«£¨J á≤£æe
.á«fÉK Iôe
q ∫hÉMh ∂fÉµe
∑Ohõe
iód
¬«a
∑GÎ°T’ÉH
º≤J
⁄
QÉ«N
¤E
G
∫ƒNódG
∫hÉ– âfCG ¯
q
.áeóÿG OhõÃ
q π°üqJG π«°UÉØàdG øe ójõª∏d ,áeóÿÉH
Ò°ûj ,( ) ¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°S’G IQÉ°TEG Iƒb øe ≥q≤– ¯
.( ) É¡Ø©°V hCG ( ) IQÉ°TE’G Iƒb
q ¤EG ¿ÉÑ°†≤dG OóY
.ájÉæH πNGO âæc GPEG IòaÉf øe ÜÎbG hCG Ó«∏b ∞JÉ¡dG ∑qôM ¯
.¬Ñ∏£H º≤J ⁄ ∂æµd ºbQ ∫ÉNOEÉH âªb
?
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH âªb πg ¯
? áë«ë°üdG …ƒ∏ÿG ∞JÉ¡dG áµÑ°T êƒdƒH âªb πg ¯
.∫É°üJ’G ô°üM QÉ«N §«°ûæàH âªb ób ¿ƒµJ ÉªqHQ ¯
ΩÉbQC’G óMCÉH ∫É°üJ’G ∂JOÉYEG ÚM ºbQ Ö∏W ºq àj ’
.∞JÉ¡dG π«dO ‘ áfõıG
∂«dEG ∫ƒ°UƒdG øe ∑ôHÉﬂ øqµªàj ’
∫Éª©à°SG á£°SGƒH ,º«∏°S πµ°ûH É¡æjõîJ ”
q ΩÉbQC’G q¿CG øe óqcCÉJ ¯
.∞JÉ¡dG π«dO ‘ åëÑdG á«°UÉN
.ôeC’G ≈°†àbG GPEG ójóL øe ΩÉbQC’G øjõîàH ºb ¯
qπM ‘ √ÓYCG IQƒcòŸG äGOÉ°TQE’G ∂æµ“ ⁄ GPEG
: »∏j Ée ábQh ≈∏Y πé
q °S ,∂à∏µ°ûe
.»∏°ù∏°ùàdG ¬ªbQh ∂ØJÉg RGôW ¯
.¬H á°UÉÿG áfÉª°†dG π«°UÉØJ ¯
.∂°VÎ©J »àdG á∏µ°ûª∏d í°VGh ∞°Uh ¯
iód ™«ÑdG ó©H Ée áeóîH hCG ∂à≤£æe ‘ ™FÉÑdÉH π°üJG ,∂dP ó©H
.''„ƒ°ùeÉ°S'' ácô°T
113
ÉWƒ¨°†e
ìÉàØŸG ¿ƒµj) π«¨°ûJ á«©°Vh ≈∏Y ∂ØJÉg πg ¯
? (IóMGh á«fÉK øe ÌcC’
? áë«ë°üdG …ƒ∏ÿG ∞JÉ¡dG áµÑ°T êƒdƒH âªb πg ¯
.∫É°üJ’G ô°üM QÉ«N §«°ûæàH âªb ób ¿ƒµJ ÉªHQ
q ¯
∂YÉª°S øe ∑ôHÉﬂ øqµªàj ’
? ( á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j) ¿ƒahôµ«ŸG ∫ÉØbEÉH âªb πg ¯
‘ ¿ƒahôµ«ŸG ™≤j ? ájÉØµdG ¬«a ÉÃ ∂ªa øe Öjôb ∞JÉ¡dG πg ¯
.∞JÉ¡dG øe πØ°SC’G ∞°üædG
112
12-R220-AR
21/03/02
9:41
Page 114
á«©Lôe äÉeƒ∏©e
á«©Lôe äÉeƒ∏©e
PIN ''Ú>'' õeôdG
πc
q øe SIM ∂àbÉ£H »ªëj PIN ''Ú>'' »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ ¿EG
ÉªFGO É≤aôe PIN ''Ú>'' ºbôdG ¿ƒµjh .¬H ¢üNôe
q ÒZ ∫Éª©à°SG
á«©°Vh ‘ PIN Check á«°UÉN ¿ƒµJ ÉeóæY .SIM ábÉ£ÑdÉH
''Ú>'' ºbôdG ∫ÉNOEG ¤EG êÉàëà°S ,(1-3-4 áªFÉ≤dG QÉ«N) π«¨°ûJ
.∞JÉ¡dG π«¨°ûàH É¡«a Ωƒ≤J Iqôe qπc ‘ PIN
πNOCG ,á«dÉààe äGqôe çÓK ÉC £N PIN ''Ú>'' ºbôdG ∫ÉNOEÉH âªb GPEG
ójóL PIN ''Ú>'' ºbQ πNOCG .OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh PUK
PIN ''Ú>'' ºbôdG πNOCG ºK
q .OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK á«fÉK Iôe
q ójó÷G
∫ƒNódG RƒeQ
∑óYÉ°ùJ .SIM ¬àbÉ£Hh ∂ØJÉg É¡∏ª©à°ùj êƒdƒ∏d RƒeQ IqóY ∑Éæg
.¬H ìƒª°ùe ÒZ ∫Éª©à°SG øe ∂ØJÉg ájÉªM ‘ RƒeôdG √òg
á£°SGƒH (PUK2h PUK øjõeôdG GóY Ée) êƒdƒdG RƒeQ Ò«¨J øµÁh
,π«°UÉØàdG øe ójõª∏d .(3-4) Security Settings áªFÉ≤dG QÉ«N
.89 áëØ°üdG ™LGQ
∞JÉ¡dG ôq °S áª∏c
¬H ¢üqNôe ÒZ ∫Éª©à°SG …OÉØàd ∞JÉ¡dG qô°S áª∏c õ«¡Œ øµÁ
.0000 »g ÉªFGO É¡H ∞JÉ¡dG ójhõJ ºàj »àdG qô°ùdG áª∏ch .∞JÉ¡∏d
.∂ØJÉg ∫Éª©à°SG ‘ AóÑdG πÑb ÉgÒ«¨J ∂d π°†aC’G øe
PIN2 ''2Ú>'' õeôq dG
ƒgh ,SIM äÉbÉ£ÑdG ¢†©ÑH É≤aôe PIN2 ''2Ú>'' ºbôdG ¿ƒµj
ô©°S äGOGqóY πãe ,á°UÉÿG
∞FÉXƒdG ¢†©H êƒdƒd ∂æe Ö∏£j
q
SIM ∂àbÉ£H âfÉc GPEG §≤a áMÉàe ∞FÉXƒdG √òg .äÉŸÉµŸG
.∂dòH ∂d íª°ùJ
øY á∏°üØæeh øeBGh …ô°S
q ¿Éµe ‘ Iójó÷G ô°ùdG
q áª∏µH ßØàMG
.∂ØJÉg
πNOCG ,á«dÉààe äGôe
q çÓK ÉC £N PIN2 ''2Ú>'' ºbôdG ∫ÉNOEÉH âªb GPEG
PIN2 ''2Ú>'' ºbQ πNOCG .OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh PUK2
''2Ú>'' ºbôdG πNOCG qºK .OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK ójóL
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK á«fÉK Iqôe ójó÷G PIN2
115
114
12-R220-AR
21/03/02
9:41
Page 116
á«©Lôe äÉeƒ∏©e
á«©Lôe äÉeƒ∏©e
äÉjQÉ£ÑdG ∫Éª©à°SG
PUK
øë°ûdG IOÉYE’ á∏HÉb á«°SÉ«b ájQÉ£H ÈY ábÉ£dÉH ∂ØJÉg ájò¨J qºàj
.¿ƒjEG-‹ øe
''Ú>'' ºbôdG Ò«¨àd PUK »°üî°ûdG πØ≤dG q∂a ìÉàØe ∂æe Ö∏£j
’EGh .SIM ábÉ£ÑdÉH É≤aôe PUK õeôdG ¿ƒµj ¿CG øµÁh . PIN
.»∏ÙG áeóÿÉH ∑OhõÃ
q π°üJÉa
äÉjQÉ£ÑdG ∫Éª©à°SG AÉæKCG äÉWÉ«àM’G
øµÁ ø∏a ,á«dÉààe äGôe
q ô°ûY PUK õeôdG ∫ÉNOEÉH âªb GPEG
áµÑ°ûdG áeóîH ∑OhõÃ π°üJG .GóHCG ∂dP ó©H SIM ábÉ£ÑdG ∫Éª©à°SG
.IójóL ábÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
øMÉ°T hCG ájQÉ£H ájCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CG ‘h GóHCG πª©à°ùJ ’ ¯
.GQô°†àe ¿Éc GPEG ájQÉ£H
.»°SÉ°SC’G É¡eGóîà°SG ‘ §≤a ájQÉ£ÑdG πª©à°SG ¯
¬fEÉa ,áµÑ°ûdG IóYÉb á£ﬁ øe Üô≤dÉH ∞JÉ¡dG Ωóîà°ùJ âæc GPEG ¯
≈∏Y Iƒ≤H ôKDƒJ QÉ¶àf’Gh ΩÓµdG äGÎa ¿EG : qπbCG ábÉW πª©à°ùj
.áµÑ°ûdG ´qRƒe ÉgqóYCG »àdG äGÎeGQÉÑdGh ájƒ∏ÿG áµÑ°ûdG IQÉ°TEG
øë°ûdG áÑ°ùf ≈∏Y ∞bƒàj ájQÉ£ÑdG øë°T ¬bô¨à°ùj …òdG âbƒdG ¯
.πª©à°ùŸG øMÉ°ûdGh ájQÉ£ÑdG ´ƒf ≈∏Yh ájQÉ£ÑdG ‘ á«≤ÑàŸG
≈∏ÑJ É¡fCG ÒZ ,äGôŸG äÉÄe É¡¨jôØJh ájQÉ£ÑdG øë°T øµÁh
(QÉ¶àf’Gh åjó◊G âbh) É¡dÉ¨à°TG Ióe ô¨°üJ ÉeóæY .É«éjQóJ
.IójóL ájQÉ£H AGô°T É¡æ«M Öé«a ,OÉà©ŸG øY ®ƒë∏e πµ°ûH
PUK2
õeôdG πØb ∂Ød ∂æe Ö∏£jh ,SIM äÉbÉ£ÑdG ™e PUK2 õeôdG ≥aôj
.PIN2 ''2Ú>''
ø∏a ,á«dÉààe äGqôe ô°ûY CÉ£N PUK2 õeôdG ∫ÉNOEÉH âªb GPEG
π°üJG .PIN2 õeôdG Ö∏£àJ »àdG ∞FÉXƒdG ∫Éª©à°SG ™«£à°ùJ
.IójóL ábÉ£H ≈∏Y ∫ ƒ°üë∏d áµÑ°ûdG áeóîH ∑OhõÃ
.áµÑÑ°ûdÉH ∑Ohõe áeóîH π°üJG ,¬Jó≤a GPEG .PUK2 Ò«¨J ∂æµÁ ’
ôq °ùdG áª∏c ô°üM
ÆôØJ áfƒë°ûŸG ájQÉ£ÑdG ¿EÉa ,∫Éª©à°SG ¿hO øe ∞JÉ¡dG ∑ôoJ GPEG ¯
.øeõdG Qhôe ™e ÉgóMƒd
117
áØ«Xh πª©à°ùJ ÉeóæY ô°ùdG áª∏c ô°üM ΩÉbQCG á©HQCG ∂æe Ö∏£j
∑Ohõe øe ô°ùdG áª∏c ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ .äÉŸÉµŸG ô°üM
.áØ«XƒdG √òg ‘ ∑Î°ûJ ÉeóæY áµÑ°ûdG áeóîH
116
12-R220-AR
21/03/02
9:41
Page 118
á«©Lôe äÉeƒ∏©e
á«©Lôe äÉeƒ∏©e
áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e
≥jô£dG áeÓ°S
.∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ÉªFGO »JCÉJ ≥jô£dG áeÓ°S ¿CG ôqcòJ ¯
øë°T óYCGh „ƒ°ùeÉ°S iód Ióªà©ŸG äÉjQÉ£ÑdG §≤a πª©à°SG ¯
¿Éc GPEG .„ƒ°ùeÉ°S iód óªà©e øMÉ°T á£°SGƒH §≤a ∂àjQÉ£H
’ .ábÉ£dG Qó°üe øY ¬∏°üaG ,∫Éª©à°SG ádÉM ÒZ ‘ øMÉ°ûdG
IÌc ¿C’ ,´ƒÑ°SCG øe ÌcCG IóŸ øMÉ°ûdÉH á∏°Uƒe ájQÉ£ÑdG ∑ÎJ
.ájQÉ£ÑdG ôªY ∫ƒW øe ô°ü≤j
q ¿CG øµÁ É¡æë°T IOÉYEG
∞qbƒJ ,IQÉ«°ùd ∂JOÉ«b AÉæKCG ó«dÉH ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG πª©à°ùJ ’ ¯
.∞JÉ¡dG á£°SGƒH åjó◊G ‘ AóÑdG πÑb Ò°ùdG øY
πãe ‘ ,∂àjQÉ£H øë°T IQó≤H iƒ°ü≤dG IQGô◊G äÉLQO ô°†J ¯
.ájQÉ£Ñ∏d Úî°ùJ hCG ójÈJ á«∏ªY AGôLEG ’hCG Öéj ,ä’É◊G √òg
hCG §≤°ùj ød ¬fCG øeh øeBG ¿Éµe ‘ ´ƒ°Vƒe ∞JÉ¡dG q¿CG øe óqcCÉJ ¯
.ÅLÉØe ÇQÉW ∞bƒàH ΩÉ«≤dG hCG ΩGó£°UG çhóM ádÉM ‘ º°û¡àj
q
Óãe IQÉ«°S ‘ ,GóL IOQÉHhCG IQÉM øcÉeCG ‘ ájQÉ£ÑdG ∑ÎJ ’ ¯
IQób ∞©°†j ∂dòa .AÉà°ûdG π°üa hCG ∞«°üdG π°üa ∫ÓN
‘ ájQÉ£ÑdG ßØM ÉªFGO ∫hÉM .ÉgôªY øe ô°ü≤jh ájQÉ£ÑdG
¬àjQÉ£H âfÉc GPEG ∞JÉ¡dG π¨à°ûj ’ ób .ádóà©e IQGôM äÉLQO
ôKCÉàJ .ÉeÉ“ áfƒë°ûe âfÉc ¿EGh ≈àM ,ÉàbDƒe IOQÉH hCG áæNÉ°S
IQGô◊G äÉLQO π≤J ÉeóæY ¢UÉN πµ°ûH ¿ƒjEG-‹ äÉjQÉ£H
.(âjÉ¡fQÉa áLQO 32) ájƒÄe áLQO ôØ°U øY É«fódG
¥ƒH hCG IQÉ«°ùdG AGƒ°VCG π«¨°ûJ πLCG øe QGòfEG RÉ¡L ΩGóîà°SG ¿EG ¯
.¬H ìƒª°ùe ÒZ ôeCG áeÉ©dG ¥ô£dG ≈∏Y IQÉ«°ùdG
∞JÉ¡dG áeóN hCG Ö«cÎH ΩÉ«≤dG Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y §≤a ¯
.IQÉ«°ùdG πNGO
…ODƒJ óbh Gô£N ÖqÑ°ùJ ób ,É¡∏ﬁ ÒZ ‘ áeóN hCG Ö«côJ …CG ¿EG ¯
.IóMƒdG »£¨J »àdG áfÉª°†dG AÉ¨dEG ¤EG
¥’õfÓd IOÉ°†ŸG πeGôØdGh Oƒbƒ∏d á«fhÎµdE’G áÄÑ©àdG q¿EG ¯
áª¶fC’G øe ∂dP ÒZh ÊhÎµdE’G áYô°ùdÉH ºµëàdG ÖbGôeh
‘ ¢ü≤f ÖÑ°ùH ÅWÉN πµ°ûH πª©J ób iôNC’G á«fhÎµdE’G
áaÉc q¿CG øe ÉªFGO óqcCÉJ .á«µ∏°SÓdG äGQÉ°TE’G øe ájÉª◊G
πµ°ûH É¡Ñ«côJ q” ób ∂JQÉ«°S ‘ …ƒ∏ÿG ∞JÉ¡dG äGõ«¡Œ
.º«∏°S πµ°ûH π¨à°ûJ É¡fCGh •ƒÑ°†e
119
π°üëj ¿CG øµj ,ájQÉ£ÑdG IôFGO ô°üb ‘ ÖqÑ°ùàj ±qô°üàH º≤J ’ ¯
hCG Oƒ≤f á©£b) á«fó©e IGOCG ¢ùª∏J ÉeóæY IôFGódG ô°üb çOÉM …CG
•ƒ£ÿG) - `dGh + `dG ájQÉ£ÑdG ±ôW ÚH (º∏b ¢SCGQ hCG á≤∏M
á∏°üØæe ájQÉ£H ™°†J ÚM Óãe ,(ájQÉ£ÑdG í£°S ≈∏Y á«fó©ŸG
Qô°†dG ¥É◊EG ¤EG IôFGódG ô°üb …ODƒj ,áÑ«≤M ‘ hCG ∂Ñ«L ‘
.¬«a âÑÑq °S »àdG IGOC’ÉH hCG ∂àjQÉ£ÑH
…QÉ÷G á«∏ÙG óYGƒ≤∏d É≤ah áeóîà°ùŸG äÉjQÉ£ÑdG øe ¢üq∏îJ ¯
‘ GóHCG É¡H ≥∏J ’h ,ájQÉ£ÑdG ôjhóJ IOÉYEÉH ÉªFGO ºb ,πª©dG É¡H
.QÉædG
q
118
12-R220-AR
21/03/02
9:41
Page 120
á«©Lôe äÉeƒ∏©e
á«©Lôe äÉeƒ∏©e
π«¨°ûàdG áÄ«H
∞JÉ¡dG ∫Éª©à°SÉa ,IôFÉW ÖcôJ â«M …ƒ∏ÿG ∂ØJÉg AÉØWEÉH ºb ¯
É¡∏ªY ≈∏Y Gô£N πµ°ûj óbh ,ÊƒfÉb ÒZ IôFÉ£dG πNGO …ƒ∏ÿG
ΩGÎMG ΩóY ¢Vô©j ¿CG øµÁh .ájƒ∏ÿG áµÑ°ûdG ≈∏Y ¢Tƒ°ûj óbh
…ƒ∏ÿG ∞JÉ¡dG äÉeóN ≥«∏©J ∞dÉıG ¢üî°ûdG äÉª«∏©àdG √òg
hCG √ó°V á«fƒfÉb ÒHGóJ PÉîJG ¤EG hCG ¬«dEG É¡Áó≤J ¢†aQ hCG ¬«dEG
.É©e ÚæK’G
áfÉ«°üdGh ájÉæ©dG
Öéj Gòd ,™«aQ iƒà°ùe ≈∏Y ¬©«æ°üJh ¬ª«ª°üJ ”
q èàæe ∂ØJÉg q¿EG
≥«≤– ≈∏Y á«dÉàdG íFÉ°üædG ∑óYÉ°ùà°Sh ,á≤FÉa ájÉæ©H ¬dÉª©à°SG
.IójóY äGƒæ°ùd êƒàæŸG Gò¡H ´Éàªà°S’G ≈∏Yh áfÉª°†dG äÉeGõàdG
∫hÉæàe øY Gó«©H ¬JÉ«dÉªch ¬FGõLCG áaÉµHh ∞JÉ¡dÉH ßØàMG ¯
.∫ÉØWC’G
ób á«fó©ŸG πFGƒ°ùdGh áHƒWôdGh QÉ£eC’Éa ,ÉaÉL ∞JÉ¡dÉH ßØàMG ¯
.á«fhÎµdE’G ôFGhódG ≈∏Y ôKDƒJ
ÒZ hCG QÉÑZ É¡«a øcÉeCG ‘ ¬H ßØà–hCG ∞JÉ¡dG πª©à°ùJ ’ ¯
.√ô°UÉæ©H QGô°VE’G ‘ ∂dP ÖqÑ°ùàj ó≤a ,áØ«¶f
IQGô◊G á©ØJôe óLh ,IQÉM ≥WÉæe ‘ ∞JÉ¡dG øjõîàH º≤J ’ ¯
äÉjQÉ£ÑdG ∞∏àjh ,á«fhÎµdE’G ô°UÉæ©dG ôªY øe ô°ü≤
q jo ób Gò¡a
.á«µ«à°SÓÑdG ô°UÉæ©dG ¢†©H Öjòj hCG …ƒ∏jh
∞JÉ¡dG ó«©à°ùj Éeóæ©a ,IOQÉH øcÉeCG ‘ ∞JÉ¡dG øjõîàH º≤J ’ ¯
≈∏Y ôKDƒJ ób ¬∏NGóH áfƒØY ¿ƒµàJ
q ó≤a ,ájOÉ©dG ¬JQGôM áLQO
.á«fhÎµdE’G ôFGhódG
121
‘ πª©dG É¡H …QÉ÷Gh á°UÉÿG ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàd’G ≈∏Y ¢UôMG ¯
™«ªL ‘ ∂ØJÉg π«¨°ûJ ∞«bƒJ ≈∏Y É°†jCGh ,≥WÉæŸG ™«ªL
ÒKCÉàdG ‘ ÖqÑ°ùà«°S ¿Éc GPEG hCG ¬dÉª©à°SG É¡«a ™æÁ »àdG øcÉeC’G
.(Óãe ≈Ø°ûà°ùe ‘) Ée ô£N ‘ hCG á«µ∏°SÓdG áª¶fC’G ≈∏Y
∞JGƒ¡dG É¡«a ÉÃ ,á«µ∏°S’ ∫É°SQEG äGõ«¡Œ ájCG π«¨°ûJ ¿EG ¯
ºb .º«∏°S πµ°ûH á«ªﬁ ÒZ á«qÑW äGqó©e ™e πNGóàj ób ,ájƒ∏ÿG
ájCG ∂jód âfÉc GPEG á«Ñ£dG ádB’G ™fÉ°U hCG Ö«Ñ£dG IQÉ°ûà°SÉH
.äÓNGóàdÉH ôKCÉàJ ób iôNCG á«ÑW äGó©e ∑Éægh .ä’DhÉ°ùJ
Öéj ,iôNC’G ádÉ≤ædG
q á«µ∏°SÓdG Iõ¡LCÓd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc ¯
πLCG øeh á«°Vôe AGOCG IOƒL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ¬fCG º∏©J ¿CG
‘ ’EG Iõ¡LC’G √òg ΩGóîà°SG qºàj ’ ¿CG Öéj ,á«°üî°ûdG ∂àeÓ°S
.á«°ù«FôdG π«¨°ûàdG á«©°Vh
Iõ¡LC’G ≈∏Y ∫Gƒ÷G ∞JÉ¡dG ∫É°SQEG äGQhO QÉKBG á°SGQO …ôŒ ¯
óLGƒJ ∫ÉªàMG ∑Éægh ,Ö∏≤dG ¢VGôeCG äÉjQÉ£H ≈∏Yh á«©ª°ùdG
á«Ñ£dG á«fhÎµdE’G Iõ¡LC’G øe Üô≤dÉH É¡dÉª©à°SG ™e ôWÉﬂ
.¢UÉî°TC’ÉH á°UÉÿG
áÄÑ©J á£ﬁ ‘ ¿ƒµJ ÚM …ƒ∏ÿG ∂ØJÉg AÉØWEÉH ÉªFGO ºb ¯
ÚfGƒ≤dG ΩGÎMG IQhô°V ÉªFGO ôcòJ .(Oƒbh á£ﬁ) OƒbƒdG
OƒbƒdG äÉYOƒà°ùe ‘ á«µ∏°SÓdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SÉH á°UÉÿG
å«M hCG á«FÉ«ª«µdG ™fÉ°üŸG ,(OƒbƒdG ™jRƒJh øjõîJ ≥WÉæe)
.ÒéØJ äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG ºàj
OGƒe hCG äGRÉZ hCG ∫É©à°TÓd á∏HÉb πFGƒ°S π≤fhCG øjõîàH º≤J ’ ¯
hCG √QÉ«Z ™£b hCG ∞JÉ¡dG óLƒj å«M IQƒ°ü≤ŸG ¢ùØf ‘ IôqéØàe
.¬JÉ«dÉªc
120
12-R220-AR
21/03/02
9:41
Page 122
á«©Lôe äÉeƒ∏©e
IÈN ’ ¢UÉî°TCG πÑb øe ¬àdhGóe ¿EÉa ,∞JÉ¡dG íàa ∫hÉ– ’ ¯
.∞∏à∏d ¬°Vô©j ób ∞JÉ¡dG ‘ º¡d
∞∏àJ ób äÉeó°üdG ¿EÉa ,¬H Üô°†dG hCG ∞JÉ¡dG •É≤°SEÉH º≤J ’ ¯
.á«∏NGódG ôFGhódG
OGƒe hCG ∞«¶æàdG π«dÉﬁ hCG ácÉ◊G á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG Ωóîà°ùJ ’ ¯
á©£b á£°SGƒH ¬ë°ùÃ ºb ,∂ØJÉg ∞«¶æJ πLCG øe ájƒ≤dG §°ûµdG
.¿ƒHÉ°üdÉH êhõ‡ AÉe ‘ á∏q∏Ñe áªYÉf ¢TÉªb
¬°Vô©H ºb ,º«∏°S πµ°ûH ¬JÉ«dÉªc øe …CG hCG ∞JÉ¡dG πª©j ⁄ GPEG ¯
≈∏Y ∑Éæg ¿ƒ∏eÉ©dG πª©«°Sh ,óªà©e áeóî∏d õcôe ÜôbCG ≈∏Y
.¬ë«∏°üJ
ÇQGƒ£dG ádÉM ‘ ∫É°üJ’G
äGQÉ°TEG Ωóîà°ùj ,…ƒ∏N ∞JÉg …CG πãe ¬∏ãe ,∞JÉ¡dGGòg ! Ωq Ég
∞FÉXh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,•ƒ£Nh ÉjÓN äGP äÉµÑ°Th ,á«µ∏°S’
.±hô¶dG ∞∏àﬂ ‘ ∫É°üJ’G øª°†J ’ ób Ωóîà°ùª∏d á›Èe
πLCG øe …ƒ∏ÿG ∞JÉ¡dG ≈∏Y »°SÉ°SCG πµ°ûH GóHCG óªà©J ’ ,Gò¡d
.(Óãe á«Ñ£dG ÇQGƒ£dG) GóL áeÉ¡dG ä’É°üJ’G
¿ƒµj ¿CG Öéj ,äÉŸÉµe ájCG ∫ÉÑ≤à°SG hCG AGôLEG πLCG øe ¬fCG ôcòJ
áªFÓŸG Iƒ≤dG
q ∂∏“ áeóN á≤£æe ‘h π«¨°ûàdG ™°Vh ‘ ∞JÉ¡dG
.ájƒ∏ÿG IQÉ°TE’G AÉ£YE’
∞JÉ¡dG äÉµÑ°T áaÉc ≈∏Y áæµ‡ ÇQGƒ£dG äGôHÉﬂ ¿ƒµJ ’ ób
∞JÉ¡dG ∞FÉXh hCG/h áµÑ°ûdG äÉeóN ¢†©H ¿ƒµJ ÚM hCG …ƒ∏ÿG
.Ú«∏ÙG ájƒ∏ÿG áeóÿG …Ohõe
q iód ∂dP øe óqcÉC J .ΩGóîà°S’G ó«b
122
13-R220-AR
21/03/02
9:42
Page 122
äÉë∏£°üŸG áªFÉb
á«æ≤àdG äGQÉ°üàN’Gh äÉë∏£°üŸG º¡a ≈∏Y ∂JóYÉ°ùe πLCG øe
øe á∏eÉµdG IOÉØà°SÓd É≤«≤–h ,π«dódG Gòg ‘ äOQh »àdG á«°SÉ°SC’G
: äÉØjô©àdG ¢†©H »∏j É«a ,∫Éq≤ædG ∂ØJÉg ¢üFÉ°üN
(ALS) πjóÑdG q§ÿG áeóN
.IóMGh SIM ábÉ£H ™e Ú∏jóH Ú«ØJÉg Ú q£N ÚH ™ª÷G á«fÉµeEG
.Üƒ∏£e ƒg Éªc Ú q£ÿG Óc ≈∏Y äÉŸÉµŸG ∫ÉÑ≤à°SG hCG Ö∏W ∂æµÁ
äÉŸÉµŸG ô°üM
.IOQGƒdGh IQOÉ°üdG äÉŸÉµŸG ô°üM á«fÉµeEG
äÉŸÉµŸG πjƒ–
.ôNBG »ØJÉg ºbQ ¤EG äÉŸÉµŸG πjƒ– á«fÉµeEG
áŸÉµŸG π«LCÉJ
qºàj hCG áHÉLE’G qºàJ ÉªãjQ QÉ¶àfG ádÉM ‘ áŸÉµe ™°Vh á«fÉµeEG
iôNCG ¤EG áŸÉµe øe ∫É≤àf’G ÉgóæY ∂æµÁ ,iôNCG áŸÉµe AGôLEG
.∂àÑZQ Ö°ùM
QÉ¶àf’G ‘ áŸÉµe
ÉeóæY iôNCG áeOÉb áŸÉµe ∑Éæg ¿CÉH Ú∏ª©à°ùŸG QÉ©°TEG á«fÉµeEG
.iôNCG áŸÉµe AGôLEG Oó°üH Gƒfƒµj
123
13-R220-AR
21/03/02
9:42
Page 124
äÉë∏£°üŸG áªFÉb
äÉë∏£°üŸG áªFÉb
PUK ''Ú>'' πØb AÉ¨dEG ºbQ
(á∏≤æàŸG ä’É°üJÓd »ŸÉ©dG ΩÉ¶ædG) ΩEG ¢SEG »L
''Ú>'' ºbQ ∫ÉNOEG ádÉM ‘ ∞JÉ¡dG πØb AÉ¨dE’ πª©à°ùoj ¿ÉeCG õeQ
»c ƒj »> õeQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàjh .á«dÉààe äGqôe çÓK ÅWÉN πµ°ûH
.SIM ábÉ£H ™e áeóÿG Ohõe
q iód äGóMh ¿ÉªK øe ∞dDƒŸG PUK
∞∏àﬂ ÚH ΩAÓàdG ájƒ∏ÿG ä’É°üJÓd »ŸÉ©dG ¢SÉ«≤ŸG øª°†j
AGõLCGh á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG ÌcCG ΩEG ¢SEG »L »£¨jh .äÉµÑ°ûdG …Ohõe
.⁄É©dG øe IójóY iôNCG
∫GƒéàdG
§q ÿÉH ∞jô©àdG äÉeóN
.(Óãe ôØ°ùdG ∫ÓN) ∂à≤£æe êQÉN ¿ƒµJ ÉeóæY ∂ØJÉg ∫Éª©à°S’
∞JÉg ΩÉbQCG ™ªL hCG ¢Vô©H ÚcÎ°ûª∏d íª°ùJ áeóN É¡fEG
.Ú∏°üàŸG
SIM ∑Î°ûŸG ∞jô©J IóMh
π«¨°ûàd áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG πc É¡«∏Y á≤«bQ ≈∏Y …ƒà– ábÉ£H »g
á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ∂dòch ,IôcGòdGh áµÑ°ûdG äÉeƒ∏©e) ∞JÉ¡dG
∞JÉ¡dG ô¡X ≈∏Y IÒ¨°U áëàa ‘ SIM ábÉ£H πNóJ .(∑Î°ûŸÉH
.ájQÉ£ÑdG É¡«ª–h
≈∏Y ±GôWCG á°ùªN ¤EG Iô°TÉÑe É¡«a çóëàj Ihóf AGôLEG á«fÉµeEG
.ÌcC’G
SMS IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóN
∞JÉ¡dG ôq °S áª∏c
¤EGh øe πFÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQEÉH íª°ùJ áµÑ°ûdG É¡æeDƒJ áeóN »g
å©ÑoJ »àdG ádÉ°SôdG ¿EG .¬©e çOÉëàdG ¤EG áLÉ◊G ¿hO ôNBG ∑Î°ûe
hCG É¡°VôY …ôéj ¿CG øµÁ (ÉaôM 160 É¡dƒW ió©àj ’) πÑ≤à°ùJ hCG
.É¡dÉ°SQEG hCG Égôjô– hCG É¡dÉÑ≤à°SG
∞JÉ¡dG πØb QÉ«N QÉ«àNG ádÉM ‘ ∞JÉ¡dG πØ≤d πª©à°ùj ¿ÉeCG õeQ
.π«¨°ûàdG øY ¬dÉØbEG óæY Iqôe qπc ‘ É«µ«JÉeƒJhCG
±GôWC’G IOó©àŸG áŸÉµŸG
(PIN) ''Ú>'' »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ
ÒZ ΩGóîà°SG …CG øe SIM ábÉ£ÑdG/∞JÉ¡dG »ªëj ¿ÉeCG õeQ
Ohõe πÑb øe »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ AÉ£YEG ºàjh
q .¬H ìƒª°ùe
¤EG á©HQCG øe ∞qdDƒe ºbQ øY IQÉÑY ƒgh .SIM ábÉ£H ™e áeóÿG
.áÑZôdG Ö°ùM √Ò«¨J øµÁh äGóMh ¿ÉªK
125
124
13-R220-AR
21/03/02
9:42
Page 126
äÉë∏£°üŸG áªFÉb
¢Sô¡ØdG
áfôŸG í«JÉØŸG
(™HÉJ) GE
QÉ¶àfG
85 ,30 . . . . . . . . . . äÉŸÉµe
48 . . . . äGQÉ«ÿG/∞FÉXƒdG AÉ≤àfG
19 . . . . . ájQÉ£ÑdG ô°TDƒe ¢VÉØîfG
97 . . . . . . . . . . . . . . . (5-2) QGòfEG
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉfƒ≤jEG
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RGõàgG
Ü
46 . . . . . . . ΩÉbQCG/AÉª°SCG øY åëH
95 . . . . . . . . . . . . . .(5-1) á›ôH
62 . . . . . . . . . . . . . »Jƒ°üdG ójÈdG
äÉjQÉ£H
117 . . . ∫Éª©à°S’G äÉWÉ«àMG
15 . . . . . . . . . . . . . . . . Ö«côJ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . áÄÑ©J
ájQÉ£ÑdG ô°TDƒe
19 . . . . . . . . . . . . ¢†ØîæŸG
ábÉ£H
15 . . . . . . . . . . . . SIM Ö«côJ
116 . . . . . . . . . . . PUK »c ƒj »>
116 . . . . . . . . . PUK2 2»c ƒj »>
ä
ïjQÉJ
102 . . . . (5-5-2) äGõ«¡Œ
102 . . . . . . . (5-5-3) πµ°T
93 . . . . . . . . . . . (4-4-3) øjÉÑJ
äGõ«¡Œ
89 . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÉeC’G
97 . . . . . . . . . . . . . . . . QGòfE’G
102 . . . . . . . . . . . . . . ïjQÉàdG
79 . . . . . . . . . . . . . . .ÒØ°üàdG
94 . . . . . . . . . . . . ¿ƒ∏dG áeóN
92 . . . . . . . . . . . . LCD á°TÉ°T
80 . . . . . . . . . . . . . . . . áµÑ°ûdG
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . á¨∏dG
93 . . . . . . . . . . . . . . íqØ°üàŸG
75 . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG
102 . . . . . . . . . . . . . . . âbƒdG
ôjô–
97 . . . . . . . á›ÈŸG çGóMC’G
65 . . . . . . . . . . . . . . . πFÉ°SôdG
27 . . . . . . á©FÉ°†dG äÉŸÉµŸG
80 . . .(4-2-1) äÉŸÉµŸG πjƒ–
127
GE
85 ,30 . . . . . äÉŸÉµŸG ≈∏Y AÉ≤HEG
∫É°üJG
»Jƒ°üdG óHÈdÉH
62 . . . . . . . . . . . . . (2-1-1)
74 . . . . . . . . . . (3-9) áª¨ædG
22 . . . . . . . . . . . . . äÉŸÉµe AGôLEG
23 . . . . . . . . . . . . ¬Ñ∏W q” ºbQ ôNBG
78 . . . . . . . . . . . . É«µ«JÉeƒJhCG
86 . . . . . . . . . . . . ∫Gƒ÷G •ÉÑJQ’G
∫É°SQEG
65 . . . . . . . . . . . . . . . πFÉ°SôdG
34 . . . . . . . . . ìÉàØŸG äÉª¨f
ΩÉbQCG
23 . . . . . . . . . ºbQ Ö∏W IOÉYEG
78 . . . . . . . . É«µ«JÉeƒJhCG
46 . . . . . . . . . ºbQ Ö∏W/åëH
ôjô–
27 . . . . . . á©FÉ°V áŸÉµe
44 . . . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO
22 . . . . . . . . . . . . . . . í«ë°üJ
40 . . . . . . . . . . . . ∫ÉNOEG
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . ßØM
40 . . . . . . . . . . . . . . . . á≤jôW
91 . . . . . . . . . .åHÉJ ºbQ Ö∏W
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . »JGP
44 . . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO øe í°ùe
44 . . . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO ‘ ï°ùf
47 . . . . (SDN) áeóÿG π«dO ΩÉbQCG
75 . . . . (4-1-1) ádÉ°SQ ,∫ÉÑ≤à°SG
59 . . . . . (1-2) πFÉ°SôdG ∫ÉÑ≤à°SG
AÉª°SCG
35 . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ÉNOEG
46 . . . . . . . . . §q N Ö∏W/åëH
41 . . . . ∞JÉ¡dG π«dO ‘ ßØM
ÒcòàdG IQÉ°TEG
74 . . . . . . . . (3-8) ≥FÉbódÉH
78 ,14 . . . . . . . (4-1-6) IAÉ°VEG
77 ,14 . . . . . . . . . . á«Ø∏N IAÉ°VEG
66 . . . . . . . . . . . . . . . (2-5) OGóYEG
ºbQ Ö∏W IOÉYEG
23 . . . . . . . . . . . . . . . ºbQ ôNBG
78 . . . (4-1-7) É«µ«JÉeƒJhCG
103 . . . . . . . . . . . . . . . .(6) ÜÉ©dCG
89 . . . . . . . . . . . . . . . (4-3) ¿ÉeCG
øªµjh
äÉeÓY hCG
äÉeÓY πª– »àdG í«JÉØŸG »g
: ‘ ÉgQhO
.É¡dÉª©à°SG Oó°üH ¿ƒµJ »àdG áØ«XƒdG Ö°ùM ∞∏àîj ¯
Ö°SÉæŸG ìÉàØŸG ¥ƒa ¢Vô©dG á°TÉ°ûd πØ°SC’G q§ÿG ≈∏Y GOqóëoe ¯
.Iô°TÉÑe
»Jƒ°üdG ójÈdG
äÉŸÉµŸG ≈∏Y »µ«JÉeƒJhCG πµ°ûH Ö«Œ á«JÉeƒ∏©e áHÉLEG áeóN
GPEG ∂Jƒ°üH) äÉŸÉµŸG ∫ÉÑ≤à°SÉH Ωƒ≤J ,∂HÉ«Z AÉæKCG ∂«dEG á¡qLƒoŸG
.ádÉ°SôdG π«é°ùàH Ωƒ≤J Éªc (∂dP ‘ âÑZQ
126
13-R220-AR
21/03/02
9:42
Page 128
¢Sô¡ØdG
¢Sô¡ØdG
(™HÉJ)
¢V
äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V
72 . . . . . . . . . . . (3-3) áqfôq dG
24 . . . . . . . . . . . . . . .áYÉª°ùdG
24 . . . . . . . . . . í«JÉØŸG áMƒd
áHÉLEÓd ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dG
77 . . . . . . . . . . . . . (4-1-4)
•
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . T9 á≤jôW
40 . . . . . . . . . . . . . . RƒeôdG á≤jôW
69 ,11 . . . . . . . . . . âª°üdG á≤jôW
±hô◊ÉH áHÉàµdG á≤jôW
38 . . . . . . . . . . ABC ájóéHC’G
60 . . . . . . . . (1-3) äÉŸÉµe Ö∏W
122 ,8 . . . . . . äÉŸÉµe ,ÇQGƒ£dG
´
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢VôY
13 . . . . . . . . . . . . . äÉfƒ≤jE’G
93 . . . . . . . . . . . . . . . øjÉÑàdG
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . á¨∏dG
121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ájÉæY
¥
πØb
63 . . . . . . . . (2-2) πFÉ°SôdG IAGôb
91 . . . (4-3-5) SIM ábÉ£H
97 ,21 . . . . . . í«JÉØŸG áMƒd
90 . . . . . . . (4-3-3) ∞JÉ¡dG
58-52 . . . . . . . . . . . . . . . ºFGƒ≤dG
∑
65 . . . . . . . . . (2-3) ádÉ°SQ áHÉàc
qô°ùdG áª∏c
116 . . . . . . . . . . . . . . . ô°üM
84 . . . . . . . . . . . . . Ò«¨J
114 . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG
91 . . . . .(4-3-4) Ò«¨J
∫
44 . . . . . . . . . . . . . . ΩÉbQC’G ≥°üd
76 . . . . . . . . . . . . (4-1-3) á¨∏dG
97 ,21 . . . . . πØb ,í«JÉØŸG áMƒd
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΩRGƒ∏dG
¿ƒ∏dG
94 ,14 . . . . . . . áeóÿG Aƒ°V
129
(™HÉJ)
Q
''2Ú>'' »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ
115 . . . . . . . . . . . . . PIN2
92 . . . . . . . . (4-3-7) Ò«¨J
»Jƒ°üdG ΩOÉÿG ºbQ
63 . . . . . . . . . . . (2-1-2)
76 . . . . . . . . . (4-1-2) »JGP ºbQ
(FDN ) åHÉàdG Ö∏£dG ºbô
91 . . . . . . . (4-3-6) á≤jôW
114 . . . . . . . . . . . . . .êƒdƒdG RƒeQ
áfôdG
72 . . . . (3-3) äƒ°U iƒà°ùe
69 . . . . . . . . . . . (3-1) áª¨f
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ´ƒf
¢S
102 . . . . . . . . . . . . . (5-5) áYÉ°S
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ´ƒf
61 . . . . . . . . . . . . . äÉŸÉµŸG ô©°S
áeÓ°S
7 . . . . . . . . . . . . . äÉWÉ«àM’G
117 . . . . . . . . . . . .äÉjQÉ£ÑdG
119 . . . . . . . . . . . .äÉeƒ∏©ŸG
ábÉ£ÑdG ,º«°S
15 . . . . ∫Éª©à°S’G äÉWÉ«àMG
15 . . . . . . . . . . . . . . . . Ö«côJ
91 . . . . . . . . . . (4-3-5)πØb
¢T
LCD …O »°S ∫EG á°TÉ°T
12 . . . . . . . . . . . . . . . º«ª°üJ
92 . . . . . . . . (4-4) äGõ«¡Œ
92 . . . . . (4-4-1) á≤jôW ,á°TÉ°T
86 . . . . (4-2-4) QÉ«àNG ,áµÑ°ûdG
80 . . . . . . . (4-2) äÉeóN áµÑ°ûdG
¢U
âª°U
28 . . . . . . . . . . . . ¿ƒahôµ«ŸG
34 . . . . . . . . . ìÉàØŸG äÉª¨f
IQƒ°U
92 . . . . . . . . . . . . . . . á°TÉ°ûdG
121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . áfÉ«°U
¢V
äÉŸÉµŸG ,á©FÉ°†dG
59 ,26 . . . . . . . . . . (1-1)
E
(™HÉJ) ñ
E
(™HÉJ) ä
80 . . . . . . . (4-1-#) §°ûædG §q ÿG 67 . . . . . . . . . . . . . (2-6) π«é°ùJ
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . §°ûf
äÓ«é°ùJ
87 . . . . . (4-2-5) `dG ∞jô©J
59 . . . . . . . . . . . . (1) áŸÉµe
äGQÉ«N
±É≤jG/ π«¨°ûJ
48 . . . . . . . . . . . . . . . . AÉ≤àfG
28 . . . . . . . . . . . . ¿ƒahôµ«ŸG
20 . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG
O 80
. . (4-1-*) äGõ«¡éàdG ÒØ°üJ
41 . . . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO
πFÉ°SôdG ÒØ°üJ
45 . . . . . . . . . . . . . . . . ¿GƒdC’G
66 . . . . . . . . . . .(2-4) áªFÉb
46 . . . . . . ∫É°üJG AGôLEG/åëH
18 . . . . . . . . . . . äÉjQÉ£ÑdG áÄÑ©J
44 . . . . . . . . . . ΩÉbQC’G ôjô–
79 . . . . . . . . π°üqàŸG ≈∏Y ±qô©àdG
41 . . . . . . . AÉª°SCG/ΩÉbQCG ßØM
79 . . . (1-9) π°üàŸG ≈∏Y ±qô©àdG
43 . . . . . . . . . . . . . . . äGQÉ«N
Ò«¨J
46 . . . . . . . . . . . áŸÉµe Ö∏W
95 . . . . . . . . . . . . . (5) Ëƒ≤J
46 ,23 . . . . . . äÉŸÉµe Ö∏W
áŸÉµe ô°üM
44 . . . . . . . . . . . ΩÉbQC’G ≥°üd
84 . . . . . . . . . . . qô°S áª∏c
44 . . . . . . . . . . . ΩÉbQC’G í°ùe
PIN ''Ú>'' ºbôdG
44 . . . . . . . . . . . ΩÉbQC’G ï°ùf
90 . . . . . . . . . . . (4-3-2)
45 . . . . . . . . . . . QGòfE’G áª¨f
PIN2 ''2Ú>'' ºbôdG
45 . . . . . . . . . . . áqfqôdG äÉª¨f
92 . . . . . . . . . . . (4-3-7)
45 . . . . . . . . . IôcGòdG á«©°Vh
36 . . . . . . . . . . . áHÉàµdG ¥ôW
. . . . . . (4-3-4) qô°S áª∏c
P 91
101 . . . . . (5-4) »ŸÉ©dG â«bƒàdG
45 . . . . . . . . . . . . á«©°Vh ,IôcGòdG
Q
ì
99 . . . . . . . . . . . . . (5-3) áÑ°SÉM
±óM
97 . . . . . . . á›ÈŸG çGóMC’G
44 . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO ΩÉbQCG
27 . . . . . . . á©FÉ°†dG áŸÉµŸG
±hôM
35 . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ÉNOEG
36 . . . . . . . . . . . . .¥ôW Ò«¨J
ô°üM
116 ,84 . . . . . . . . qô°ùdG
q áª∏c
81 . . . . .(4-2-2) äÉŸÉµŸG
111 . . . . . . . . . . . . . . á∏µ°ûŸG πq M
qOôdG
25 . . . . . . . . . . . . áŸÉµe ≈∏Y
31 . . . . . . . á«fÉK áŸÉµe ≈∏Y
78 . . (4-1-8) »µ«JÉeƒJhC’G qOqôdG
πFÉ°SQ
∫ÉNOEG
36 . . . . . . . . . . . . .Ò«¨J ¥ôW
πFÉ°SôdG
75 . . . . . (4-1-1) ∫ÉÑ≤à°S’G
66 . . . . . . . . . . . (2-5) OGóYEG
62 . . . . (2-1) »Jƒ°üdG ójÈdG
66 . . . . . . . . . (2-4) ÒØ°üàdG
63 . . . . . . . . . . . (2-2) IAGôb
ñ
67 . . . . . . . . . (2-6) á∏é°ùŸG
áeóN
65 . . . . . . . . (2-3) áHƒàµŸG
94 . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ƒ∏dG
73 . . . . . . . . . . . (3-6) áª¨f
47 . . . . . (SDN) ΩÉbQC’G Ö∏W
25 . . . . . . . . . . . . äÉŸÉµŸG ¢†aQ 104 . . . . . . . . (7) âfÎfC’G áeóN
''Ú>'' »°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ
(SMS) IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóN
115 . . . . . . . . . . . . . . PIN
πFÉ°SQ ô¶fG
90 . . . . (4-3-1) øe ≥q≤ëàdG
πjóÑdG §ÿG áeóN
90 . . . . . . . . (4-3-2) Ò«¨J
128
13-R220-AR
21/03/02
9:42
Page 130
¢Sô¡ØdG
Ω
Ω
(™HÉJ) äÉŸÉµŸG
íqØ°üàe
104 . . . . . . . . . . (7) ∫Éª©à°SG
93 . . . . . . . . (4-5) äG õ«¡Œ
104 ;93 . . . . . WAP ˚Gh íØ°üàe
32 . . . . äÉŸÉµe ,±GôWC’G IOó©àe
Ú∏ª©à°ùŸG áYƒª›
88 . . . . . . . (4-2-6) á≤∏¨ŸG
60 . . . . . . . . . . . . . äÉŸÉµŸG Iqóe
88 . . . . . . . . . äÉYƒªÛG πª©à°ùe
24 . . . . . . .áYÉª°ùdG äƒ°U iƒà°ùe
í°ùe
97 . . . . . . . á›ÈŸG çGóMC’G
44 . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO ΩÉbQCG
27 . . . . . . á©FÉ°†dG äÉŸÉµŸG
11 ,10 . . . . . . . . . . . . . . í«JÉØŸG
48 . . . . . . . . . . . . . . áfôe í«JÉØe
äÉª¨f ,ìÉàØe
73 . . . . . . . . . . . . . . . . QÉ«àNG
34 . . . . . . . . . . . . . . . . ∫É°SQEG
34 . . . . . . . . . . . . . . . . âª°U
24 . . . . . . . . . äƒ°üdG iƒà°ùe
äÉŸÉµŸG
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . AGôLEG
23 . . . . . . . . . . . . AGôLEG IOÉYEG
85 . . . . . . . (4-2-3) QÉ¶àfG
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . AÉ¡fEG
π«dO ‘ ºbQ ≈∏Y åëÑdG
46 . . . . . . . . . . . . . ∞JÉ¡dG
59 . . . . . . . . . . . . (1) π«é°ùJ
78 . . . . . . . . É«µ«JÉeƒJhCG
84 . . . . . . . (4-2-2) ô°üM
85 ,30 . . . . . . . . ≈∏Y ®ÉØ◊G
22 . . . . . . . . . . . . . . . á«dhódG
25 . . . . . . . . . . . . . . ≈∏Y Oq ôdG
25 . . . . . . . . . . . . . . . . ¢†aQ
61 . . . . . . . . . . . . (1-5) ô©°S
122 ,8 . . . . . . . . . . . ÇQGƒ£dG
41 . . . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO ÈY
31 . . . . . . . . . . . á«fÉK áŸÉµe
É¡«∏Y qOôdG q” »àdG
59 . . . . . . . . . . . . . .(1-2)
60 . . . . . . . (1-3) âÑ∏W »àdG
É¡«∏Y qOôdG qºàj ⁄ »àdG
59 ;26 . . . . . . . . . . (1-1)
áŸÉµe ≈∏Y OQ
q
áeOÉb
áŸÉµŸG AÉ¡fEG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG
.Accept ¿ôŸG
≈∏Y Ó«∏b §¨°VG
(
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 5
.∂dP ó«cCÉàd OK
hCG
á£°SGƒH πq≤æJ - 4
¤EG äGQÉ«ÿG áªFÉb πNGO
.Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG »≤àæJ ¿CG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
.Select ¿ôŸG
h ) ÚfôŸG ÚMÉàØŸG øe óMGh πc ¯
√ÓYCG ¢üædG
‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ∞FÉXƒdÉH Ωƒ≤j
q
.(á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô£°S ôNBG)
.
hCG ≈∏Y §¨°VG äƒ°U iƒà°ùe §Ñ°V
q
.∫É°üJÓd ∂FGôLEG AÉæKCG
áYÉª°ùdG
.
≈∏Y §¨°VG -2
áŸÉµe AGôLEG
.ºbôdG ≈∏Y §¨°VG -1
±É≤jG/ π«¨°ûJ
π«¨°ûJ
≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG
.
áëFÓdG πNGO πq≤æJ - 2
hCG
≈∏Y §¨°†dÉH
¤EG äGQÉ«ÿG áªFÉb πNGO
.Üƒ∏£ŸG QÉ«ÿG »≤àæJ ¿CG
SGH-R220
ÚbÉ£f hP
™jô°ùdG ™LôŸG ábÉ£H
131
32 . . . . . . . ±GôWC’G IOó©àŸG
80 . . . . . . (4-2-1) ádƒÙG
q
60 . . . . . . . . . . . .(1-4) âbh
114 . . . . . . . . . . . . . . . LED ô°TDq ƒe
∞qdDƒe
70 . . . . . . . . . . . . (3-2) ø◊
70 . . . . . . . . (3-2) ¿É◊C’G ∞dDƒe
¿
êƒdh
áªFÉb
∞FÉXƒdG
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
.Menu ¿ôŸG
ΩG ¢SG »L ∞JÉg
(™HÉJ)
32 . . . . . . . . . . . . . äÉŸÉµe Ihóf
44 . . . . . . ∞JÉ¡dG π«dO ΩÉbQCG ï°ùf
74 . . . . . . . . . . (3-7) CÉ£ÿG áª¨f
28 . . . . . . . . . . âª°üdG ¿ƒahôµ«e
»HÉàµdG ¢üædG
35 . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ÉNOEG
36 . . . . . . . . . . á≤jô£dG Ò«¨J
áª¨f
74 . . . . . . . . (3-9) ∫É°üJ’G
74 . . . . . . . . . . . (3-7) ÉC £ÿG
73 . . . . . . . . . (3-6) ádÉ°SôdG
69 . . . . . . . . . . . (3-1) áqfôdG
102 . (5-5-1) í«JÉØŸG áMƒd
76 . . . . . . . . . . . . . . . . .øë∏dG
72 ,50 ,45 . . . (3-4) QGòfE’G ´ƒf
`g
∞JÉ¡dG
75 . . . . . . . . (4-1) äGõ«¡Œ
90 . . . . . . . . . (4-3-3) πØb
114,91 . . . . . . . . . qô°ùdG áª∏c
h
18 . . . . . . . . . . . . . . . ôØ°ùdG á∏°Uh
∞FÉXƒdG
48 . . . . . . . . . . . . . . . . QÉ«àNG
âbh
102 . . . (5-5-1) äGõ«¡éàdG
102 . . . . . . . . . . . . . . . πµ°ûdG
101 . . . . . . . (5-4) »ŸÉ©dG
60 . . . . . . . . . (1-4) áŸÉµŸG
130
.
ºbôdG ìÉàØe ≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG
.ºFÓŸG
ôNBÉH ∫É°üJ’G óYCG
¬àÑ∏W ºbQ
áYô°ùH ºbQ Ö∏W
™bGƒe á£°SGƒH
2 øe SIM ábÉ£ÑdG
.9 ¤EG
á≤jô£dG õq¡L
áàeÉ°üdG
øY ±É≤jG/π«¨°ûJ
π«¨°ûàdG
ójÈdG ΩOÉîH π°üJG
»Jƒ°üdG
ìÉàØŸG ≈∏Y ÚJqôe §¨°VG
≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG
.
≈∏Y ’ƒ£e §¨°VG
R220
.
.
R220
Page 132
9:42
21/03/02
13-R220-AR
.ºbôdG ≈∏Y ô≤fG - 1
.Save ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2
.º°S’G πNOCG - 3
ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 4
.Save ¿ôŸG
.™bƒŸG ôq«Z ôeC’G Ωõd GPEG - 5
.OK ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 6
¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1
PhoneBook.
.º°S’G ájGóH πNOCG - 2
.Find ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3
≈∏Y §¨°VG ,AÉª°SC’G ÚH π≤æà∏d - 4
. h
§¨°VG ,á«ØJÉg áŸÉµe AGôLE’ - 5
. ≈∏Y
ΩÉbQC’G øjõîJ
π«dO ‘
∞JÉ¡dG
ºbQ øY åëÑdG
π«dO ‘
: ∞JÉ¡dG
132

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung SGH-R220 دليل المستخدم