Download Samsung H1245A دليل المستخدم

H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 1
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L
∂dÉŸG äGOÉ°TQEG
H1245A
Code No.:DC68-01960C-01
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 2
¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG
,RÉ¡÷G Ö«cÎd Ió«Øe äÉeƒ∏©e ≈∏Y √òg ∂dÉŸG äGOÉ°TQEG …ƒà– .„ƒ°ùeÉ°S øe Gòg ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ∂FGô°ûd Éæ«fÉ¡J
.¬àfÉ«°Uh ,¬∏«¨°ûJh
´Éàªà°S’Gh ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ÉjGõe øe IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤– øe øµªàJ »c ájÉæ©H äGOÉ°TQE’G √òg IAGôb AÉLôdG
.áeOÉb IójóY äGƒæ°ùd RÉ¡÷G 𫨰ûàH
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb
,᫵«à°SÓÑdG ¢SÉ«cC’G) áÄÑ©àdG OGƒe áaɵH ßØàMG ∂dòd ;∫ÉØWC’G ≈∏Y IQƒ£N áÄÑ©àdG OGƒe πµ°ûJ ób •
.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«©H (ïdG...á«æjÒà°ù«dƒÑdGh
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°S’G ¢VGôZC’ πª©∏d RÉ¡÷G º«ª°üJ ”
•
ácô°ûdG äGOÉ°TQE’ IÉYGôe ™e ,πgDƒŸG »æØdG πÑb øe á«fhεdE’G äÓ«°UƒàdGh AÉŸG π«°UƒJ øe ócCÉJ •
.á«∏ÙG áeÓ°ùdG óYGƒbh (2 áëØ°üdG ‘ ''ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ'' ™LGQ) á©æ°üŸG
çGóMEG ¤EG ∂dP …ODƒj ób ,É¡àdGREG ºàJ ⁄ GPEG .RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb øë°ûdGh áÄÑ©àdG ÒeÉ°ùe áaÉc ádGREG øe óH’ •
.3 áëØ°U ‘ IOƒLƒŸG ''øë°ûdG ÒeÉ°ùe ádGREG'' ™LGQ .IÒ£N QGô°VCG
∫hC’ π«°ù¨dG'' ô¶fG .¢ùHÓŸG ™°Vh ¿hóH á∏eÉc IQhód RÉ¡÷G 𫨰ûJ øe óH’ ,Iôe ∫hC’ ¢ùHÓŸG π«°ùZ πÑb •
.9 áëØ°U ‘ ''Iôe
áeÓ°ùdG πLCG øe äGOÉ°TQEG
QR §Ñ°VG hCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG êôfl øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb π°üaG ,áfÉ«°ü∏d ¬∏≤f hCG RÉ¡÷G ∞«¶æJ πÑb •
.(±É≤jE’G) Off ™°Vh ≈∏Y (±É≤jEG/𫨰ûJ)
™£≤dG πãe IOÉ◊Gh ,áÑ∏°üdG AÉ«°TC’G ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ .É¡∏°ùZ ójôJ »àdG ¢ùHÓŸG ܃«L áaÉc ≠jôØJ øe ócCÉJ •
.RÉ¡÷G ‘ ÒÑc Qô°V çGóMEG ‘ IQÉé◊G hCG »ZGÈdG hCG ÒeÉ°ùŸG hCG áeÓ°ùdG ¢ù«HÉHO hCG á«fó©ŸG
.kɪFGO 𫨰ûàdG ó©H AÉŸG á«ØæM ≥∏ZCGh QÉ«àdG êôfl øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb π°üaG •
.kGOƒLƒe ∫GR Ée AÉŸG ¿Éc GPEG ÜÉÑdG íàØJ ’ .RÉ¡÷G ≈∏Y AÉŸG ±ÉØL øe ócCÉJ ,RÉ¡÷G ÜÉH íàa πÑb •
.Iôe πc ‘ 𫨰ûàdG πÑb RÉ¡÷G ¢üëaG .RÉ¡÷G áØ«dC’G äÉfGƒ«◊G hCG ∫ÉØWC’G ≥∏°ùàj ób •
RÉ¡÷G øY ∫ÉØWC’G OÉ©HEG øe ócCÉJ .π«°ù¨dG IQhO AÉæKCG IÒÑc áLQóH »LÉLõdG ÜÉÑdG IQGôM áLQO ™ØJôJ •
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ AÉæKCG
çGóMEG ¤EG πgDƒŸG ÒZ »æØdG hCG ÒÑÿG ÒZ πÑb øe ìÓ°UE’G …ODƒj ób .∂°ùØæH RÉ¡÷G ìÓ°UEG ∫hÉ– ’ •
.RÉ¡÷G ìÓ°UEG Ö∏£àj ô£NCG π∏N çGóMEG hCG/h äÉHÉ°UEG
p
hCG äÉeóÿG π«ch hCG á©æ°üŸG ácô°ûdG πnÑb øe ¬∏jóÑJ øe óH’ ,(QÉ«àdG ∂∏°S) RÉ¡÷G ¢ùHÉb ‘ π£Y çóM GPEG •
.ô£ÿG ÖæŒ πLCG øe π«ãŸG πgDƒŸG »æØdG
.§≤a á«∏°UCG QÉ«Z ™£≤H QÉ«¨dG ™£b πjóÑJ Öéjh ,óªà©ŸG äÉeóÿG õcôe πÑb øe RÉ¡÷G Gòg áfÉ«°U Öéj •
äGOÉ°TQE’G √ò¡H ßØàMG
•
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 3
äÉjƒàÙG ∫hóL
»∏NGódG ±Ó¨dG ...................................................................................... áeÓ°ùdG πLCG øe äGôjò–
2...................................................................................................................................... ádÉ°ù¨dG Ö«côJ
2........................................................................................áÄÑ©àdG ¥hóæ°U øe ádÉ°ù¨dG RÉ¡L êGôNEG
2........................................................................................................................ ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ô¡¶e
3.................................................................................................................................... ¿Éµe QÉ«àNG
3............................................................................................................................ Ωó≤dG AGƒà°SG §Ñ°V
3........................................................................................................................ øë°ûdG ÒeÉ°ùe ádGREG
4.............................................................................................................. AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ
5 ............................................................................................................ AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ
5.................................................................................................................... ∞jô°üàdG ΩƒWôN ™°Vh
5..................................................................................................∞jô°üàdG ΩƒWôN π«°UƒJ äGAGôLEG
6...................................................................................................... ¢ùHÉ≤dÉH ádÉ°ù¨dG RÉ¡L π«°UƒJ
6................................................................................................................ ∑Ó°SC’G π«°UƒJ äGOÉ°TQEG
7........................................................................................................................................ ¢ùHÓŸG π«°ùZ
7.............................................................................................................................. Iôe ∫hC’ π«°ù¨dG
7 ...................................................................................... ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ‘ π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ™°Vh
8.......................................................................................................................... ºµëàdG áMƒd ô¡¶e
9........................................................................ ''á°†ØdÉH π«°ùZ'' QÉ«N ΩGóîà°SÉH π«°ù¨∏d áÑ°ùædÉH
9.......................................................................... (QGQRC’G ÚeCÉJ áØ«Xh) ∫ÉØWC’G åÑY ó°V ÚeCÉàdG
10............................................................................................................................ IôcGòdG ójó– QR
10........................................................................ »≤£æŸG »còdG ºµëàdG ΩGóîà°SÉH ¢ùHÓŸG π«°ùZ
11.................................................................................................................... kÉjhój ¢ùHÓŸG π«°ùZ
11.............................................................................................................. 𫨰ûàdG π«LCÉJ ΩGóîà°SG
12.............................................................................................................. ¢Vƒ◊G ∞«¶æJ ΩGóîà°SG
12........................................................................................................ π«°ù¨∏d Ió«Øe QɵaCGh äÉÙ
13...................................................................................................................... ádÉ°ù¨dG RÉ¡L áfÉ«°U
13............................................................................ ÇQGƒ£dG óæY ádÉ°ù¨dG RÉ¡L øe AÉŸG ∞jô°üJ
13...................................................................................................... óªéàŸG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ìÓ°UEG
13............................................................................................................ á«LQÉÿG í£°SC’G ∞«¶æJ
14........................................................................ »∏NGódG ∞jƒéàdGh π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe êQO ∞«¶æJ
14.................................................................................................... äÉØ∏îàŸG øe IÉØ°üŸG ∞«¶æJ
15.................................................................................. AÉŸG ΩƒWôN ‘ áµÑ°ûŸG IÉØ°üŸG ∞«¶æJ
16 .................................................................................................................... ¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô–
16 .......................................................................................................................... ∫ƒ∏◊Gh πcÉ°ûŸG
16.......................................................................................................................... CÉ£ÿG πFÉ°SQ º¡a
17.................................................................................................................................. èeÉfÈdG ∫hóL
18.................................................................................................................................................... ≥ë∏ŸG
18................................................................................................................ ¢Tɪ≤dÉH ájÉæ©dG ∫hóL
18 .................................................................................................................... á«FÉHô¡µdG äÉ¡«ÑæàdG
19.................................................................................................................................. áÄ«ÑdG ájɪM
19.............................................................................................................................. á≤HÉ£ŸG ¿ÓYEG
19 .................................................................................................................................... äÉØ°UGƒŸG
1
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 4
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ
áÄÑ©àdG ¥hóæ°U øe ádÉ°ù¨dG RÉ¡L êGôNEG
™«ªL OƒLh øe kÉ°†jCG ócCÉJ .øë°ûdG AÉæKCG ∞∏J …C’ É¡°Vô©J ΩóY øe ócCÉà∏d É¡°üëaGh ¥hóæ°üdG øe ádÉ°ù¨dG êôNCG
π°üJG ,√ÉfOCG áæ«ÑŸG ™£≤dG ™«ªL OƒLh ΩóY hCG øë°ûdG AÉæKCG ∞∏J …C’ ádÉ°ù¨dG ¢Vô©J ádÉM ‘ .√ÉfOCG áæ«ÑŸG ™£≤dG
.kGQƒa „ƒ°ùeÉ°S ´RƒÃ
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ô¡¶e
ójQƒJ ΩƒWôN
OQÉÑdG AÉŸG
¥ƒë°ùe êQO
π«°ù¨dG
ºµëàdG áMƒd
ádÉ°ù¨dG ÜÉH
ΩƒWôN
∞jô°üàdG
äÉØ∏ıG IÉØ°üe
ÜÉÑdG ìÉàØe
∞jô°üàdG ܃ÑfCG
ÇQGƒ£dG óæY
IóYÉ≤dG AÉ£Z
á∏HÉb πLQCG
πjó©à∏d
ìÉàØe
π«eGƒ°üdG
äÉëàa á«£ZCG
ÒeÉ°ùŸG
ΩƒWôN
AÉŸG ójQƒJ
π«dO
ΩƒWôÿG
SAMSUNG
ΩƒWôN
∞jô°üàdG
ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
2
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 5
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ
¿Éµe QÉ«àNG
:á«dÉàdG ¢üFÉ°üÿG ¬H ôaƒàJ kÉfɵe ÎNG ,ádÉ°ù¨dG Ö«côJ πÑb
.(√ÉfOCG ÚÑŸG ''Ωó≤dG AGƒà°SG §Ñ°V'' ™LGQ ,ájƒà°ùe ÒZ ¢VQC’G âfÉc GPEG) ájƒà°ùeh áàHÉK ¢VQCG •
.Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG øY ó«©H ¿Éµe •
áÑ°SÉæe ájƒ¡J ¬H ¿Éµe •
ájƒÄe ôØ°U áLQO øY áaô¨dG IQGôM áLQO π≤J ød •
RɨdG hCG ºëØdG πãe IQGô◊G Qó°üe øY ó«©H ¿Éµe •
.»Hô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¥ƒa ádÉ°ù¨dG ™°Vh ΩóY øe ócCÉJ
.OÉé°ùdÉH IÉ£¨e ¢VQCG ≈∏Y ádÉ°ù¨dG Ö«côJ óæY OÉé°ùdG ᣰSGƒH ájƒ¡àdG äÉëàa ó°S ÖæŒ Öéj
πLQC’G AGƒà°SG §Ñ°V
πNóJ ’) πLQC’G ´ÉØJQG §Ñ°VG ,ájƒà°ùe ÒZ ¢VQC’G âfÉc GPEG
:(Ωó≤dG â– ôNBG A»°T …CG hCG Ö°ûÿG øe ™£b
√ôjhóàH ádÉ°ù¨dG πLQCG øe πLQ πc »ZôH AÉNQEÉH ºb .1
.܃∏£ŸG ´ÉØJQ’G ¤EG π°üj ≈àM ó«dÉH
∂Øe ΩGóîà°SÉH É¡Ød ᣰSGƒH ÚeCÉàdG ádƒeÉ°U §HQG .2
.(-) ÒeÉ°ùŸG
,áØ«©°V hCG ájƒà°ùe ÒZ ¢VQCG ≈∏Y ádÉ°ù¨dG ™°Vh ádÉM ‘
샪°ùe) .𫨰ûàdG AÉæKCG RGõàgG hCG è«é°V çGóMEG ¤EG ∂dP …ODƒj
(.áLQO 1 ájhGõH §≤a
øë°ûdG ÒeÉ°ùe ádGREG
á°ùªÿG øë°ûdG ÒeÉ°ùe ádGREG øe óH’ ,ádÉ°ù¨dG RÉ¡L 𫨰ûJ πÑb
:ÒeÉ°ùŸG ádGRE’ .RÉ¡é∏d á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG øe
OhõŸG π«eGƒ°üdG ìÉàØe ᣰSGƒH ÒeÉ°ùŸG áaÉc ñQCG .1
.É¡àdGREG πÑb RÉ¡÷ÉH
¢†jô©dG Aõ÷G ∫ÓN øe ¬LôNCGh Qɪ°ùe ¢SCGQ πc Öë°SG .2
.áëàØ∏d
.Qɪ°ùe πc ádGRE’ ∂dP Qôc
IOhõŸG ᫵«à°SÓÑdG á«£ZC’G ᣰSGƒH äÉëàØdG áaÉc »£Z .3
.RÉ¡÷ÉH
.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡eGóîà°S’ øë°ûdG ÒeÉ°ùà ßØàMG .4
3
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 6
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ
AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ
Oó“ ’ .AÉŸG á«ØæëH ΩƒWôî∏d ôNB’G ±ô£dGh ádÉ°ù¨dG RÉ¡éH AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ‘ôW óMCG π«°UƒJ øe óH’
.§¨°†dG ‹ÉY ,∫ƒWCG ΩƒWôîH ΩƒWôÿG ∫qóH ,kGóL kGÒ°üb ΩƒWôÿG ¿Éc GPEG .AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN
:AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°Uƒàd
áMƒ∏dG ‘ OƒLƒŸG OQÉÑdG AÉŸG ójQƒJ πNóà ¬∏«°UƒàH ºbh OQÉÑdG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôÿ L πµ°T ´GQP âÑãe òN .1
.ó«dÉH ¬∏«°UƒJ ºµMCGh .ádÉ°ù¨dG RÉ¡÷ á«Ø∏ÿG
,áLÉ◊G óæY ,∂æµÁ .ó«dÉH ¬∏«°UƒJ ºµMCGh OQÉÑdG AÉŸG á«ØæM ¤EG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN øe ôNB’G ±ô£dG π°U .2
.âqÑãŸG ójó°ûJ IOÉYEGh ΩƒWôÿG ∞dh ΩƒWôÿG âÑãe AÉNQEG ∫ÓN øe ádÉ°ù¨dÉH AÉŸG ΩƒWôN π«°UƒJ IOÉYEG
L ±ôM πµ°T ≈∏Y ´GQP
ójQƒJ Ωɪ°U
OQÉÑdG AÉŸG
ójQƒJ Ωɪ°U
:…QÉ«àNG
ôªMC’G øNÉ°ùdG AÉŸG ójQƒJ πNóà ¬∏«°UƒàH ºbh øNÉ°ùdG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôÿ ôªMC’G L πµ°T ´GQP âÑãe òN .1
.ó«dÉH ¬∏«°UƒJ ºµMCGh .ádÉ°ù¨dG RÉ¡÷ á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ≈∏Y OƒLƒŸG
.ó«dÉH ¬∏«°UƒJ ºµMCGh øNÉ°ùdG AÉŸG á«ØæëH øNÉ°ùdG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôÿ ôNB’G ±ô£dG π°U .2
SAMSUNG
ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
4
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 7
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ
AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ
AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒàH ºb .4
øe (ê) Aõ÷G Öë°SGh .∫ƒÙÉH
óæY .πØ°SCG ¤EG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN
êc
ΩƒWôÿG π«°UƒJ ºàj ,(ê) Aõ÷G ƒNQ
çGóMEG ™e kÉ«µ«JÉeƒJhCG ∫ƒÙÉH
q
.''Iô≤f'' 䃰U
ójQƒJ ΩƒWôN øe ôNB’G ±ô£dG π°U .5
‘ OƒLƒŸG AÉŸG ∫ƒNO Ωɪ°üH AÉŸG
ójó°ûàH ºbh .ádÉ°ù¨dG øe É«∏©dG á¡÷G
√ÉŒG ‘ AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN »ZGôH
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y
,»ZôH ´ƒf øe AÉŸG á«ØæM âfÉc GPEG •
Ö°SÉæj …òdG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ÖcQ
á«Øæ◊G
ójQƒJ ΩƒWôN øe ∫ƒÙG ádGREÉH ºb .1
.AÉŸG
CG
Ü
aCG
Üb
´ƒf øe »ZôH ∞∏e ΩGóîà°SÉH ,k’hCG .2
IOƒLƒe »ZGôH á©HQCG ∂a ,''+''
QhOh ∫ƒÙG êôNCG ºK .∫ƒÙÉH
çGóME’ º¡°ùdG √ÉŒÉH (Ü) Aõ÷G
.ɪ¡æ«H º∏e 5 ƒëæH Qó≤J Iƒéa
§HôH AÉŸG á«ØæëH ∫ƒÙG
π°U .3
q
(Ü) Aõ÷G QhO ºK .ΩɵMEÉH »ZGÈdG
(CG) Aõ÷G ™°Vh º¡°ùdG √ÉŒÉH
.kÉ©e (Ü) Aõ÷Gh
…òdG ´ƒædG øe á«Øæ◊G Ωóîà°SGh .äGƒ£ÿG ¢ùØf Qôc ,ΩƒWôÿG øe AÉŸG Üô°ùJ GPEG ,π«°UƒàdG ∫ɪàcG ó©H á¶MÓe
á∏°UÉØdG á≤∏◊G ádGREÉH ºb ,kGóL IÒÑc á«ØæM hCG á©HôŸG á«Øæ◊G OƒLh ádÉM ‘ .AÉŸG ójQƒàd IOÉY Ωóîà°ùj
.∫ƒÙG
¤EG á«Øæ◊G ∫ÉNOEG πÑb
q
º«WGôÿG ΩGóîà°SG IOÉYEG Öéj ’ å«M ,IójóL º«WGôN º≤WCG ΩGóîà°SÉH √É«ŸG Qó°üà RÉ¡÷G π«°UƒJ Öéj :á¶MÓe
áÁó≤dG
∞jô°üàdG ΩƒWôN π«°UƒJ äGAGôLEG
.√ójôJ …òdG √ÉŒ’G ‘ ∞jô°üàdG ΩƒWôN ™°V ,πØ°SCG ¤EG ∞jô°üàdG ΩƒWôN π°Uƒe ´GQP AÉ≤HEG ™e .1
π°Uƒe ™aOGh ,∞jô°üàdG áëàa ‘ ΩƒWôÿG âÑK
.¬à«Ñãàd ádÉ°ù¨dG º°ùL √ÉŒ ΩƒWôÿG
∞jô°üàdG ΩƒWôN ™°Vh
:¥ôW çÓãH ∞jô°üàdG ΩƒWôN ájÉ¡f ™°Vh ∂æµÁ
.π«°ù¨dG ¢VƒM ±ôW ¥ƒa
º°S 60 ÚH ìhGÎj ´ÉØJQÉH ∞jô°üàdG ΩƒWôN ™°Vh ∂æµÁ
,∞jô°üàdG ΩƒWôN QƒÑæ°U »æãH ®ÉØàM’G πLCG øeh .º°S 90h
π«dódG âÑK .RÉ¡÷ÉH OhõŸG »µ«à°SÓÑdG ΩƒWôÿG π«dO Ωóîà°SG
hCG ∂∏°S ᣰSGƒH á«Øæ◊G ‘ ¬àÑK hCG ±É£N ᣰSGƒH QGó÷G ≈∏Y
.¢VQC’G ≈∏Y ∞jô°üàdG ΩƒWôN •ƒ≤°S ™æŸ πÑM
¢Vƒ◊G ∞jô°üJ ܃ÑfCG ´ôa ‘
å«ëH ¢Vƒ◊G ¿ƒØ«°S ¥ƒa ∞jô°üàdG ܃ÑfCG ´ôa ™°Vh øe óH’
.¢VQC’G ¥ƒa πbC’G ≈∏Y º°S 60 ´ÉØJQÉH ΩƒWôÿG ±ôW ™≤j
∞jô°üàdG ܃ÑfCG ‘
.º°S 90 øY ójõj ’h º°S 60 øY É¡YÉØJQG π≤j ’CG óH’h ;º°S 65 ´ÉØJQÉH …OƒªY ܃ÑfCG ΩGóîà°SÉH „ƒ°ùeÉ°S ∂«°UƒJ
5
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 8
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG êôîà RÉ¡÷G ¢ùHÉb π«°UƒJ
.ádÉ°ù¨dG RÉ¡÷ »°VQC’G ¢ùHÉ≤dG π«°UƒJ ¤EG êÉà– ød .Ú«HQhC’G Úeóîà°ùª∏d áÑ°ùædÉH
.ádÉ°ù¨dG ¢ùHÉ≤d »°VQCG ±ôW »¨Ñæj .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG »eóîà°ùŸ áÑ°ùædÉH
.¢üNôe »æa πÑb øe RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb í«ë°U »°VQC’G π«°UƒàdG ¿CG øe ócCÉJ
.IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Úeóîà°ùª∏d áÑ°ùædÉH
ô°†NC’G
ôØ°UC’Gh
13 IÒ¡°U
ÒÑeCG
∑Ó°SC’G π«°UƒJ ∫ƒM äGOÉ°TQEG
.RÉ¡÷G Gò¡d »°VQC’G π«°UƒàdG øe óH’ :ôjò–
ábÉ£dG ´É£≤fG ádÉM »Øa .RÉ¡÷G Gò¡d »°VQC’G π«°UƒàdG øe óH’
á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdG ô£N øe »°VQC’G π«°UƒàdG ∞Øîj ,á«FÉHô¡µdG
.‹É◊G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Öjô°ùàd ∂∏°S ÒaƒJ ∫ÓN øe
…òdG »°VQC’G π«°UƒàdG ∂∏°S …P »°ù«FôdG QÉ«àdG ∂∏°ùH Ohõe RÉ¡÷G Gòg
.»°ù«FôdG ¢ùHÉ≤∏d »°VQC’G π«°UƒàdG ‘ô£H π«°Uƒà∏d Ωóîà°ùj
kÉÑ«côJ ¬Ñ«côJ ” …òdG QÉ«àdG ¢ùÑ≤à RÉ¡÷G ¢ùHÉb π«°UƒJ øe óH’
.kÉ«°VQCG ¬∏«°UƒJ ”h kÉë«ë°U
:‹ÉàdG õeôdG Ö°ùM áfƒ∏e RÉ¡÷G Gò¡d »°ù«FôdG QÉ«àdG ∂∏°S ‘ ∑Ó°SC’G*
»°VQCG
:ôØ°UC’Gh ô°†NC’G •
ójÉfi
:¥QRC’G •
AÉHô¡µdÉH π°Uƒe
:»æÑdG •
≥HÉ£àJ ’ RÉ¡÷G Gò¡d »°ù«FôdG QÉ«àdG ∂∏°S ‘ ∑Ó°SC’G ¿GƒdCG âfÉc GPEG •
.»∏j Ée ™ÑJG ,¢ùHÉ≤dG ‘ ±GôWC’G ¤EG Ò°ûJ »àdG áfƒ∏ŸG äÉeÓ©dG ™e
hP ¢ùHÉ≤dG ‘ OƒLƒŸG ±ô£dÉH ôØ°UC’G ∂∏°ùdGh ô°†NC’G ∂∏°ùdG π°U •
¥QRC’G
»æÑdG
ô°†NC’G ±ô£dG hCG () ) »°VQC’G π«°UƒàdG õeôH hCG E ±ôM áeÓY
.ôØ°UC’Gh
ôjò–
¿ƒ∏dÉH ¿ƒ∏ŸG hCG N ±ôM áeÓY hP ±ô£dÉH ¥QRC’G ∂∏°ùdG π°U •
∂∏°Sh ¢ùHÉ≤dG ‘ Qô°V çhóM ΩóY øe ócCÉJ
.Oƒ°SC’G
Ée ∑Éæg ¿Éc GPEG .RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb QÉ«àdG
¿ƒ∏dÉH ¿ƒ∏ŸG hCG L ±ôM áeÓY hP ±ô£dÉH »æÑdG ∂∏°ùdG π°U •
,RÉ¡÷G Gòg øe ¢ùHÉ≤dG ÖdÉb ádGREG ¤EG ∑ƒYój
.ôªMC’G
.¢ùHÉ≤dG ìôWGh kGQƒa IÒ¡°üdG ádGREÉH º≤a
¢üàıG
»æØdÉH
hC
G
IQÉ°ûà°SÓd
πgD
ƒ
ŸG
»FÉHô¡µdG
»æØdÉH
π°üJG *
»°ù«FôdG QÉ«àdG ¢ùÑ≤à ¢ùHÉ≤dG π«°UƒàH º≤J ’
.äGOÉ°TQE
’
G
√òg
‘
∑ƒµ°T
∑Éæg
âfÉc
GPE
G
áeóÿG
Ëó≤àH
äÉeó°U çhóM ô£ÿ kGô¶f ±ôX …CG â–
çhó◊ äÉ©ÑJ ájCG πª– RÉ¡÷G Gò¡d á©æ°üŸG ácô°ûdG πÑ≤J ød
.á«FÉHô¡c
äÉÑ∏£àŸG
√òg IÉYGôe ΩóY ÖÑ°ùH Iõ¡LC’G hCG ¢UÉî°TCÓd Qô°V
á«FÉHô¡µdG IôFGódG
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L πNGO ∫GóÑà°SÓd QÉ«Z ™£b óLƒJ ’ .äGOÉ°TQE’Gh
IôFGO ≈∏Y ádÉ°ù¨dG RÉ¡L πª©j ¿CG »¨Ñæj
QÉ«àdG ∂∏°S ‘ Qô°V çóM GPEGh ,É¡eGóîà°SG Ωóîà°ùª∏d øµÃ
GPEG .iôNC’G Iõ¡LC’G øY á∏°üØæe á«FÉHô¡c
,ôeC’G Gòg AGôLEG ‘ â≤ØNCG äÉeóî∏d πgDƒe »æa πÑb øe ¬∏jóÑJ øe óH’ ,RÉ¡÷G Gò¡d »°ù«FôdG
IôFGódG á©WÉb ±É≤jEG ¤EG ∂dP …ODƒj ób áeóÿG Ëó≤J ¿C’ kGô¶f RÉ¡é∏d á©æ°üŸG ácô°ûdG πÑb øe óªà©eh
.IÒ¡°üdG ™£b hCG á«FÉHô¡µdG
.á°UÉN äGhOCG Ö∏£àj
SAMSUNG
ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
6
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 9
¢ùHÓŸG π«°ùZ
Iôe ∫hC’ π«°ù¨dG
:Gòg πLCG øe .¢ùHÓŸG ™°Vh ¿hóH á∏eÉc IQhód RÉ¡÷G 𫨰ûJ øe óH’ ,Iôe ∫hC’ ¢ùHÓŸG π«°ùZ πÑb
.ábÉ£dG QR ≈∏Y §¨°VG
êQóH IÒéM ‘ π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe øe á∏«∏b ᫪c ™°V
.π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe
.ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ¤EG AÉŸG ójQƒàH ºb
.âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ QõdG ≈∏Y §¨°VG
óæY ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ‘ »≤Ñàe AÉe …CG AGôLE’G Gòg πjõ«°S
.RÉ¡é∏d á©æ°üŸG ácô°ûdG πÑb øe …QÉÑàN’G 𫨰ûàdG
.1
.2
.3
.4
•
.É°ûædG hCG ‹hC’G π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe : ´RƒŸG
.ñÉ°ShC’G ádGREG OGƒeh ¢†««ÑàdG IOÉeh ™≤ædG OGƒeh á°ûªbC’G Ú∏eh á«°ù«FôdG π«°ù¨dG IQhód π«°ù¨dG ∫ƒë°ùe : ´RƒŸG
("A" É«fódG ∫ÉNOE’G áLQO øY áÄÑ©àdG ójõJ ¿CG »¨Ñæj ’) á°ûªbC’G Ú∏e hCG ¿ƒµe πãe ,á«aÉ°VE’G OGƒŸG : ´RƒŸG
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ‘ π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ™°Vh
.π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe êQO Öë°SG
. IÒé◊G ‘ π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ∞°VCG
.(∂dP ‘ ÖZôJ âæc GPEG) IÒé◊G ‘ á°ûªbC’G Ú∏e ∞°VCG
.(∂dP ‘ ÖZôJ âæc GPEG) IÒé◊G ‘ ‹hC’G π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ∞°VCG
.1
.2
.3
.4
:¬«ÑæJ
AÉŸG øe π«∏≤dÉH õcôŸG hCG ∂«ª°ùdG á°ûªbC’G Ú∏e ∞«ØîJ Öéj
(.√É«ŸG ≥aóJ OGó°ùfG ™æÁ ∂dPh) AÉYƒdG ‘ ¬©°Vh πÑb
7
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 10
¢ùHÓŸG π«°ùZ
ºµëàdG áMƒd ô¡¶e
᫪bôdG á«eƒ°SôdG ¢Vô©dG áMƒd .1
.CÉ£ÿG πFÉ°SQh π«°ù¨dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG áaÉch π«°ù¨dG IQhód »≤ÑàŸG âbƒdG ¢Vô©J
IQGô◊G áLQO QÉ«àNG QR .2
Ω 60 h Ω 40 h Ω 30 h () OQÉH AÉe) IôaƒàŸG AÉŸG IQGôM äÉLQO ÚH øe QÉ«àNÓd kGQGôµJ QõdG §¨°VG
.(Ω 95h Ω 75 h
''á°†ØdÉH π«°ùZ'' QõdG .3
.º«KGôé∏d IOÉ°†e á≤ÑWh π«°ù¨∏d kɪ«≤©J ∂dP ∞«°†jh ,IÒNC’G ∞£°ûdG Iôe ‘h π«°ù¨dG âbh AÉæKCG á°†ØdG AÉe áaÉ°VEG ºàj
‹hC’G π«°ù¨dG ójó– QR .4
¢ùHÓe ,∞°TÉæe ,πØ£dG ø£b ,ø£b èeGÈ∏d §≤a ‹hC’G π«°ù¨dG ôaƒàj .‹hC’G π«°ù¨dG ò«ØæJ QÉ«àN’ QõdG §¨°VG
.ôjô°ùdG AÉ£Z ,áfƒ∏e
∞£°ûdG QÉ«àNG QR .5
.äGQhO 6 ∞£°ûdG äGQhód OóY ≈°übCG .∞£°ûdG äGQhO áaÉ°VE’ ''∞£°T'' QõdG §¨°VG
∞«ØéàdG QÉ«àNG QR .6
(á≤«bódG ‘ IQhO 1200 ,1000 ,800,600) IôaƒàŸG ∞«ØéàdG äÉYô°S ÚH øe QÉ«àNÓd Qôµàe πµ°ûH QõdG §¨°VG
''𫨰ûàdG π«LCÉJ'' QÉ«àNG QR .7
.(áYÉ°S IOÉjR á«fɵeEÉH áYÉ°S 24 ≈àM) IôaƒàŸG 𫨰ûàdG π«LCÉJ äGQÉ«N ÚH øe QÉ«àNÓd Qôµàe πµ°ûH QõdG §¨°VG
.á«¡àæŸG π«°ù¨dG IQhO âbh ¤EG á°Vhô©ŸG äÉYÉ°ùdG Ò°ûJ
''∫ÉØWC’G ó°V ÚeCÉàdG'' QÉ«àNG QR .8
.ádÉ°ù¨dÉH ∫ÉØWC’G åÑY ™æ“ áØ«Xh øY IQÉÑY
''IôcGP'' QÉ«àN’G QR .9
ßØ◊ ''âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG ,Qôµàe πµ°ûH áeóîà°ùŸG ∞FÉXƒdG ÎNGh ,''IôcGP'' QõdG §¨°VG
.kÉ«FÉ≤∏J äGOGóYE’G
SAMSUNG
ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
8
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 11
¢ùHÓŸG π«°ùZ
»còdG ºµëàdG ¢Uôb .10
.áMÉàŸG á©°ùàdG π«°ù¨dG èeGôH ÚH øe èeÉfôH QÉ«àN’ ¢Uô≤dG QOCG
âbDƒŸG ±É≤jE’G/𫨰ûàdG QÉ«àNG QR .11
.É¡∏«¨°ûJ IOÉYEGh kÉàbDƒe èeGÈdG ±É≤jE’ §¨°VG
ábÉ£dG QÉ«àNG QR .12
.πª©dG øY ádÉ°ù¨dG ±É≤jE’ iôNCG Iôe ¬«∏Y §¨°VGh ,ádÉ°ù¨dG 𫨰ûàd Iôe QõdG §¨°VG
πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒàj ,QR …CG §¨°V ¿hO ≥FÉbO 10 øY ójõJ IóŸ É¡côJh ádÉ°ù¨dG 𫨰ûJ QR §¨°V ádÉM ‘
.»FÉ≤∏J πµ°ûH
''á°†ØdÉH π«°ùZ'' QõdG ΩGóîà°SÉH π«°ù¨∏d
AÉe áaÉ°VEG ºàj ,∞£°ûdG á«∏ªY AÉæKCG .º≤©e »ë°U π«°ùZ á«∏ªY AGôLEG ºàj ºK ,π«°ù¨dG AÉæKCG á°†ØdG AÉe áaÉ°VEG ºàj
¿ƒµJ ™æe ≈∏Y πª©jh º«KGôé∏d áehÉ≤e á°†a á≤Ñ£H ¢ùHÓŸG á°†ØdG AÉe πeÉ©j .∞£°T Iôe ôNBG ‘ á°†ØdG
.ÉjÒàµÑdG
.iôNCG Iôe ÜÉÑdG ≥∏ZCG ºK ¢ùHÓŸG ™°Vh ,ádÉ°ù¨dG ÜÉH íàaG .1
.''ábÉ£dG'' QR §¨°VG .2
.äGQhódG QÉ«àNG ¢Uôb ∞d ᣰSGƒH IQhO OóM .3
.''á°†ØdÉH π«°ùZ'' QõdG §¨°VG .4
.iôNCG Iôe ¬≤∏ZCG ºK ¥ƒë°ùŸG êQO ‘ á°ûªbC’G Ú∏eh ¥ƒë°ùŸG øe kɪFÓe kGQGó≤e ™°V .5
§ÿG iƒà°ùe â– á°ûªbC’G Ú∏e ™°Vh ,»°ù«FôdG π«°ù¨∏d ¥ƒë°ùŸG êQO ‘ ¥ƒë°ùŸG øe kɪFÓe kGQGó≤e ™°V
.OóÙG
.¥ƒë°ùŸG êQO ‘ ¥ƒë°ùŸG øe á«∏«ªµJ ᫪c ™°V ,‹hCG π«°ùZ AGôLE’
.√ÒKCÉJ π≤j ób ,á°ûªbC’G Ú∏e ™e ¬eGóîà°SG ádÉM ‘ :á°†ØdÉH π«°ùZ
.''𫨰ûJ/∞bƒJ'' QõdG §¨°VG .6
.¢ùHÓŸG ¿Rh É¡«a ¢ù°ùëàj ≈∏ãe π«°ùZ á«∏ªY ò«ØæàH kÉ«FÉ≤∏J Ωƒ≤j :
h
(QGQRC’G ÚeCÉJ áØ«Xh) ∫ÉØWC’G åÑY ó°V ÚeCÉàdG
.ádÉ°ù¨dÉH ∫ÉØWC’G åÑY ™æ“ áØ«Xh øY IQÉÑY
ôjôëàdG/§Ñ°†dG
.∫ÉØWC’G åÑY Öæéàd á«fÉK 3-.2 IóŸ ''∫ÉØWC’G ó°V ÚeCÉJ'' QõdG §¨°VG ,áØ«XƒdG √òg §Ñ°V ‘ ∂àÑZQ ádÉM ‘
:§Ñ°†dG á≤jôW
.É¡∏ªY AÉæKCG hCG ádÉ°ù¨∏d ábÉ£dG QR §¨°V AÉæKCG áØ«XƒdG √òg §Ñ°V øµÁ .1
QGQRCG øe QR …CG ‘ ºµëàdG ∂æµÁ ’ ,ádÉ°ù¨dG 𫨰ûJ AÉæKCG ''∫ÉØWC’G åÑY ó°V ÚeCÉàdG'' á«°UÉN §Ñ°V ádÉM ‘ .2
.áØ«XƒdG √òg ±É≤jEÉH Ωƒ≤J ≈àM ,''ábÉ£dG'' QR GóY ɪ«a ádÉ°ù¨dG
] [.''∫ÉØWC’G ó°V ÚeCÉàdG'' ìÉÑ°üe A»°†«°S .3
:á¶MÓe
.Ò«¨J ¿hO ''∫ÉØWC’G åÑY ó°V ÚeCÉàdG'' áØ«Xh ≈≤ÑJ ,iôNCG Iôe ''ábÉ£dG'' QR 𫨰ûJ ádÉM ‘ .1
.√ÓYCG IQƒcòŸG ±É≤jE’G á≤jôW ™ÑJG ,áØ«XƒdG √òg ±É≤jEG ádÉM ‘ .2
øe ≥≤ëàdG AÉLôdG ,''ábÉ£dG'' 𫨰ûJ ó©H ,''ábÉ£dG'' QõdG GóY ɪ«a ,iôNC’G QGQRC’G ‘ ºµëàdG Qò©àj ÉeóæY :á¶MÓe
.''∫ÉØWC’G ó°V ÚeCÉàdG ìÉÑ°üe''
9
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 12
¢ùHÓŸG π«°ùZ
''IôcGP'' QÉ«àN’G QR
äGOGóYE’G ßØ◊ ''âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG ,Qôµàe πµ°ûH áeóîà°ùŸG ∞FÉXƒdG ÎNGh ,''IôcGP'' QõdG §¨°VG
.kÉ«FÉ≤∏J
.''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG .1
.''IôcGP'' QõdG §¨°VG .2
Qôµàe πµ°ûH áeóîà°ùŸG ∞FÉXƒdG OóMh ,''IôcGP'' QõdG §¨°VG - ¤hC’G Iôª∏d áØ«XƒdG √òg ΩGóîà°SG óæY :
.äGOGóYE’G ßØ◊ ''âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG ºK (∞«ØéàdG+∞£°ûdG+π«°ù¨dG)
.¥ƒë°ùŸG êQO ≥∏ZGh ,π«°ù¨dG ᫪c Ö°ùM á°ûªbC’G Ú∏eh π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe øe kɪFÓe kGQGó≤e ™°V .3
.''âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG .4
.IóM ≈∏Y πc ''∞«ØéàdG''h ''∞£°ûdG''h ''π«°ù¨dG'' ójó– øµÁ ’
h
''IôcGòdG IQhO'' OGóYEG á≤jôW
:''IôcGP'' QõdG §¨°V ó©H Qôµàe πµ°ûH áeóîà°ùŸG ∞FÉXƒdG OóM
.Gòµgh ,''∞«ØéàdG''h ''∞£°ûdG''h ''π«°ù¨dG''h ''IQGô◊G áLQO'' πãe ÉgójôJ »àdG ô°UÉæ©dG OóM
.''∞«ØŒ+∞£°T+π«°ùZ'' πãe äGƒ£ÿG áaÉc OGóYEÉH âªb GPEG §≤a ∑ójó– ßØM øµÁ
.iôNCG äGQhO ójóëàd ''IQhódG ójó–'' ¢Uôb QOCG
.''IôcGòdG IQhO'' AɨdE’ 𫨰ûà∏d iôNCG Iôe ¬£¨°VG ºK ±É≤jEÓd ''ábÉ£dG'' QR §¨°VG
•
•
•
•
»≤£æŸG »còdG ºµëàdG ΩGóîà°SÉH ¢ùHÓŸG π«°ùZ
øe »µ«JÉeƒJhC’G ''»≤£æŸG »còdG'' ºµëàdG Ωɶf ΩGóîà°SÉH ,ádƒ¡°ùH ¢ùHÓŸG π«°ùZ øe ójó÷G ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ∂æqµÁ
.áÑ°SÉæŸG π«°ù¨dG äÉYô°Sh ,π«°ù¨dG âbhh ,IQGô◊G áLQO ádÉ°ù¨dG RÉ¡L §Ñ°†j ,π«°ùZ èeÉfôH QÉ«àNG óæ©a .„ƒ°ùeÉ°S
:á«≤£æŸG á«còdG èeGÈdG ΩGóîà°SÉH ¢ùHÓŸG π«°ù¨d
.AÉŸG á«ØæM íàaG .1
.(±É≤jEG/𫨰ûJ) QõdG ≈∏Y §¨°VG .2
.ÜÉÑdG íàaG .3
.•GôaEG ¿hóHh ,ájhÉ◊G ‘ Iôe πc ‘ IóMGh π«°ù¨∏d áÑ°SÉæŸG ¢ùHÓŸG ™°V .4
.ÜÉÑdG ≥∏Z .5
.¬H á°UÉÿG IÒé◊G ‘ (áLÉ◊G óæY) ‹hC’G π«°ù¨dG ¥ƒë°ùeh ,¢Tɪ≤dG Ú∏eh ,π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ∞°VCG .6
,áfƒ∏e ¢ùHÓe ,∞°TÉæe ,πØ£dG ø£b ,ø£b' èeGÈdG ΩGóîà°SÉH π«°ù¨dG óæY §≤a ‹hC’G π«°ù¨dG ôaƒàj :á¶MÓe
.ôjô°ùdG AÉ£Z
.§≤a ï°SƒdG IÒãc ¢ùHÓŸG π«°ù¨d …Qhô°V ‹hC’G π«°ù¨dGh
¢ùHÓŸG ´ƒæd ºFÓŸG èeÉfÈdG ójóëàd ''»còdG ºµëàdG ¢Uôb'' QOCG .7
''™jô°S'' hCG ''áfƒ∏e ¢ùHÓe'' hCG ''∞°TÉæe'' hCG ''πØ£dG ø£b'' hCG ''ø£b''
.''¢Vƒ◊G ∞«¶æJ'' hCG ''ôjô°S AÉ£Z'' hCG ''≥«bQ'' hCG ''‘ƒ°U'' hCG
.ºµëàdG áMƒd ‘ IAÉ°†ŸG äGô°TDƒŸG IógÉ°ûe ∂æµÁ
äÉbhCGh ,π«°ù¨dG IQGôM áLQO ‘ ºµëàdG ∂æµÁ ,âbƒdG Gòg ‘ .8
QR ≈∏Y §¨°†dÉH π«LCÉàdG âbhh ,∞«ØéàdG áYô°Sh ,∞£°ûdG
.¢UÉÿG QÉ«àN’G
ºµëàdG á≤∏M ‘ OƒLƒŸG âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ QR ≈∏Y §¨°VG .9
.π«°ù¨dG ¿GQhóH RÉ¡÷G CGóÑj ÉgóæYh »còdG
.¢Vô©dG áMƒd ≈∏Y π«°ù¨dG ¿GQhO øe »≤ÑàŸG âbƒdG ô¡¶jh á«∏ª©dG ô°TDƒe AÉ°†jh
SAMSUNG
ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
10
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 13
¢ùHÓŸG π«°ùZ
âbDƒŸG ±É≤jE’G QÉ«N
,É¡æe ¬LGôNEG hCG ádÉ°ù¨dÉH π«°ùZ ™°Vh øµªŸG øe
. ,ádÉ°ù¨dG 𫨰ûJ AóH ó©H AÉŸG ójQƒJ á«∏ªY πªàµJ ≈àM ∂dPh
.kGQƒa ÜÉÑdG íàa ºàj ,''âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG ≈∏Y §¨°†dÉH âªb GPEG
.ÜÉÑdG íàa øµÁ ød ,ájɨ∏d á©ØJôe AÉŸG IQGôM áLQO âfÉc hCG ádÉ°ù¨dG ‘ AÉŸG øe IÒÑc ᫪c OƒLh ádÉM ‘h
.π«°ù¨dG á«∏ªY á©HÉàŸ ''âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG ≈∏Y iôNCG Iôe §¨°VG ,ÜÉÑdG ¥ÓZEG ó©H
:¿GQhódG AÉ¡àfG óæY
.kÉ«µ«JÉeƒJhCG QÉ«àdG π°üa ºà«°S ,πeɵdÉH π«°ù¨dG IQhO AÉ¡àfG ó©H
.ÜÉÑdG íàaG .1
.É¡æY »FÉHô¡µdG QÉ«àdG π°üa ºàj hCG πª©dG øY ádÉ°ù¨dG ∞bƒàJ ≈àM ÜÉÑdG íàa ºàj ød :á¶MÓe
.¢ùHÓŸG êôNCG .2
Éjhój ¢ùHÓŸG π«°ùZ
:∂dòH ΩÉ«≤∏d .''»≤£æŸG »còdG ºµëàdG'' Iõ«e ΩGóîà°SG ¿hO kÉjhój ¢ùHÓŸG π«°ùZ ∂æµÁ
.AÉŸG ójQƒJ á«∏ªY 𫨰ûàH ºb .1
.ádÉ°ù¨dG ‘ ''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG .2
.ÜÉÑdG íàaG .3
.É¡à©°S RhÉŒ ¿hOh ,ájhÉ◊G ‘ á©£b á©£b ¢ùHÓŸG ™°V .4
.ÜÉÑdG ≥∏ZCG .5
πµH á°UÉÿG áÑ°SÉæŸG øcÉeC’G ‘ ,‹hC’G π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe hCG ¢Tɪ≤dG ø«∏e
,áLÉ◊G
óæYh
,π«°ù¨dG
¥ƒë°ùe
™°V .6
q
.É¡æe
áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ójóëàd ''IQGô◊G áLQO'' QR §¨°VG .7
(ájƒÄe áLQO 95 hCG 75 hCG 60 hCG 40 hCG 30 hCG OQÉH AÉe)
.∞£°ûdG äGQhód ܃∏£ŸG Oó©dG ójóëàd ∞£°ûdG QR §¨°VG .8
.äGQhO 6 ∞£°ûdG äGQhód OóY ≈°übCG
.√Oó– …òdG Oó©∏d kÉ≤ah π«°ù¨dG IQhO Ióe ójõJh
.∞«ØéàdG áYô°S ójóëàd ''∞«ØŒ'' QõdG §¨°VG .9
áYÉ°S 24 ≈àM) IôaƒàŸG 𫨰ûàdG π«LCÉJ äGQÉ«N ÚH øe QÉ«àNÓd Qôµàe πµ°ûH ''𫨰ûàdG π«LCÉJ'' QõdG §¨°VG .10
.á«¡àæŸG π«°ù¨dG IQhO âbh ¤EG á°Vhô©ŸG äÉYÉ°ùdG Ò°ûJ .(áYÉ°S IOÉjR á«fɵeEÉH
.¿GQhódÉH RÉ¡÷G CGóÑj ÉgóæYh ''âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG .11
𫨰ûàdG π«LCÉJ ΩGóîà°SG
óëH áYÉ°S 24 ≈àM QÉ«àNÉH ∂dPh ,≥M’ âbh ‘ »FÉ≤∏J πµ°ûH π«°ù¨dG á«∏ªY øe AÉ¡àfÓd ádÉ°ù¨dG §Ñ°V ∂æµÁ
:∂dòH ΩÉ«≤∏d.á«¡àæŸG π«°ù¨dG IQhO âbh ¤EG á°Vhô©ŸG äÉYÉ°ùdG Ò°ûJ(Iôe πc ‘ IóMGh áYÉ°S IOÉjõH) ≈°übCG
.É¡∏°ùZ ójôJ »àdG ¢ùHÓŸG ´ƒf ≈∏Y kÉjhój hCG kÉ«µ«JÉeƒJCG ádÉ°ù¨dG §Ñ°VG .1
.܃∏£ŸG π«LCÉàdG âbh ¤EG π°üJ ≈àM Qôµàe πµ°ûH ''𫨰ûàdG π«LCÉJ'' QR §¨°VG .2
≈àM ‹RÉæàdG ó©dÉH áYÉ°ùdG CGóÑJh ,''𫨰ûàdG π«LCÉJ'' ô°TDƒe ∂dP óæY A»°†j .''âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG .3
.AÉ¡fE’G âbh ¤EG π°üj
.ójóL øe ádÉ°ù¨dG πq¨°T ºK ,''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG ,''𫨰ûàdG π«LCÉJ'' áØ«Xh AɨdE’ .4
11
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 14
¢ùHÓŸG π«°ùZ
''¢Vƒ◊G ∞«¶æJ'' QõdG ΩGóîà°SG
.¢Vƒë∏d ∞«¶æJ IQhO ƒg
.''ábÉ£dG'' QõdG §¨°VG .1
.''IQhódG ójó–'' ¢Uôb 𫨰ûJ ᣰSGƒH ''¢Vƒ◊G ∞«¶æJ'' IQhódG OóM .2
(7 áëØ°U ™LGQ) .»°ù«FôdG π«°ù¨∏d (II) ¥ƒë°ùŸG êQO ‘ ¢†««ÑàdG IOÉe øe kÉÑ°SÉæe kGQGó≤e ™°V .3
.á«dÉ©a ÌcCG π«°ùZ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IQOƒH áÄ«g ≈∏Y ¥ƒë°ùe ΩGóîà°SG π°†Øj :
ΩGóîà°SG ¿hO ájƒÄe áLQO 40 AÉŸG IQGôM áLQO ójóëàH §≤a π«°ù¨dG ∂æµÁ :≥aôH ¬∏«°ùZ ‘ ÖZôJ âæc GPEG
.¢†««ÑJ πeÉY
.''âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG §¨°VG .4
.¢Vƒ◊G áaɶæd kÉ«aÉc ô¡°ûdG ‘ IóMGh Iôe ¢Vƒ◊G π«°ùZ Èà©j :á¶MÓe
π«°ù¨∏d Ió«Øe QɵaCGh äÉÙ
:á«dÉàdG ¢üFÉ°üÿG Ö°ùM ¢ùHÓŸG RôaG :¢ùHÓŸG Rôa
ôjô◊Gh »YÉ棰U’G ¢Tɪ≤dGh èjõŸG ¢Tɪ≤dGh ¿É£bCG ¤EG ¢ùHÓŸG RôaG :ájÉæ©dG á©bQ ‘ ¢Tɪ≤dG ´ƒf •
.¿ƒjGôdGh ±ƒ°üdGh
.IóM ≈∏Y πc áfƒ∏ŸG ¢ùHÓŸGh Iójó÷G ¢ùHÓŸG π°ùZG .áfƒ∏e ¢ùHÓeh AÉ°†«H ¢ùHÓe ¤EG ¢ùHÓŸG º°ùb :¿ƒ∏dG •
.π«°ù¨dG äÉ«∏ªY Ú°ùëàd IóMGh Iôe ‘ äÉ°SÉ≤ŸGh ΩÉéMC’G ∞∏àfl øe ¢ùHÓŸG ™°V :ºé◊G •
πLCG øe á≤«bôdG ¢ùHÓŸG π«°ùZ èeÉfôH ΩGóîà°SÉH ,π°üØæe πµ°ûH á≤«bôdG ¢ùHÓŸG π°ùZG :¢Tɪ≤dG IOÉe ábQ •
ójôJ »àdG ¢ùHÓŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ©bôdG ¢üëaG .ájôjô◊G ¢ùHÓŸGh ,ôFÉà°ùdGh ,¢üdÉÿG ±ƒ°üdG π«°ùZ
.≥ë∏ŸG ‘ ¢Tɪ≤dG ájÉæY ∫hóL ™LGQ hCG É¡∏°ùZ
á«fÉàµdG ¢ùHÓŸG ‘ kGQô°V á¡HÉ°ûŸG ô°UÉæ©dGh ,¿ÉeC’G ¢ù«HÉHOh ,á«fó©ŸG ™£≤dG çó– ób :܃«÷G ≠jôØJ
.AÉŸG ¿GõNh ,π«°ù¨dG ájhÉMh
.kÉ©e áWô°TC’G §HQG hCG áeõMC’G ∫RCGh ;äÉaÉ£ÿG hCG QGQRC’Gh ÜÉë°ùdG ≥∏ZCG :ΩɵMEÉH â«ÑãàdG
èFÉàf π°†aCG ,áãjó◊G π«°ù¨dG ≥«MÉ°ùe ΩGóîà°SÉH ,ójó÷G ádÉ°ù¨dG RÉ¡L »£©j :‹hC’G π«°ù¨∏d ܃∏£ŸG ø£≤dG
,kGóL áî°Sh á«æ£≤dG ¢ùHÓŸG âfÉc GPEG ,øµdh .¥ƒë°ùŸGh ,AÉŸGh ,âbƒdGh ,á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ÒaƒJ ºK øeh ,π«°ù¨dG
.ÚJhÈdG ≈∏Y …ƒàëj …òdG π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ᣰSGƒH ‹hC’G π«°ù¨dG Ωóîà°SG
Ωóîà°SG .Ö°SÉæŸG π«°ù¨dG ¤EG …ODƒj ’ Gò¡a ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ‘ •GôaEÉH ¢ùHÓŸG ™°†J ’ :¢ùHÓŸG πªM á©°S ójó–
.É¡∏«°ùZ ójôJ »àdG á°ûªbC’G πªM á©°S ójóëàd ‹ÉàdG ∫hó÷G
πª◊G á©°S
¢Tɪ≤dG ´ƒf
ΩGôL ƒ∏«c 10^0
áfƒ∏e ¢ùHÓe / ¿É£bCG
ΩGôL ƒ∏«c 7^0
ôjô°S á«£ZCG/∞°TÉæe/á«æ£b ∫ÉØWCG ¢ùHÓe
ΩGôL ƒ∏«c 5^0
™jô°S
ΩGôL ƒ∏«c 4^0
á≤«bôdG/á«aƒ°üdG ¢ùHÓŸG
¢ùHÓŸG ,¿É£bC’G) ¢Tɪ≤dG ´ƒf ¢SÉ°SCG ≈∏Y π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ´ƒf ΩGóîà°SG øe óH’ :π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ∫ƒM äÉÙ
¥ƒë°ùe ÉehO Ωóîà°SG .¬Yƒfh ï°SƒdG áLQOh AÉŸG IQGôM áLQOh ¿GƒdC’Gh (±ƒ°üdG ,á≤«bôdG ¢ùHÓŸG ,á«YÉ棰U’G
.»µ«JÉeƒJhC’G ádÉ°ù¨dG RÉ¡÷ ºª°U …òdGh ,á∏«∏≤dG IƒZôdÉH π«°ù¨dG
AÉŸG ´ÉaófG Ió°T áLQOh ,ï°SƒdG áLQOh ,¢ùHÓŸG ¿Rh ¢SÉ°SCG ≈∏Y π«°ù¨dG ¥ƒë°ùŸ á©æ°üŸG ácô°ûdG íFÉ°üf ™ÑJG
.∂à≤£æe ‘ √É«ŸG áë∏°üà π°üJG ,∂à≤£æe ‘ AÉŸG ´ÉaófG Ió°T áLQO ±ô©J øµJ ⁄ GPEG .∂à≤£æe ‘
:á¶MÓe
.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«©H ±ÉLh øeBG ¿Éµe ‘ äÉaÉ°VE’Gh π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ßØMG
SAMSUNG
ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
12
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 15
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L áfÉ«°U
ÇQGƒ£dG óæY ádÉ°ù¨dG RÉ¡L øe AÉŸG ∞jô°üJ
.QÉ«àdG êôfl øe ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ¢ùHÉb π°üaG .1
.ìÉàØe hCG á«fó©e á©£b ΩGóîà°SÉH IÉØ°üŸG AÉ£Z íàaG .2
â«ÑãàH ºb .QÉ°ù«dG ¤EG √ôjhóàH ÇQGƒ£dG óæY ∞jô°üàdG AÉ£Z ñQCG .3
¬Ñë°SGh ÇQGƒ£dG óæY ∞jô°üàdG ܃ÑfCG ±ôW ≈∏Y ΩɵMEÉH AÉ£¨dG
.Ϊ«àæ°S 15 áaÉ°ùŸ A§ÑH êQÉÿG ¤EG
.AÉYh ‘ ≥aóà«d ¬∏ªcCÉH AÉŸG ∞jô°üàH íª°SG .4
.iôNCG Iôe AÉ£¨dG â«ÑãàH ºbh ∞jô°üàdG ܃ÑfCG ∫ÉNOEG IOÉYEÉH ºb .5
.¬fɵe ¤EG IÉØ°üŸG AÉ£Z óYCG .6
óªéàŸG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ìÓ°UEG
:ádÉ°ù¨dG RÉ¡L óªŒh óªéàdG áLQO øe πbCG ¤EG IQGô◊G áLQO â°†ØîfG GPEG
.QÉ«àdG êôfl øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb π°üaG .1
.AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ƒNôd AÉŸG á«ØæM ≈∏Y ÅaGódG AÉŸG Ö°U .2
.ÅaGódG AÉŸG ‘ ¬©≤fGh AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ∫RCG .3
.≥FÉbO 10 IóŸ ¬côJGh π«°ù¨dG ájhÉM ‘ ÅaGódG AÉŸG Ö°U .4
.»¨Ñæj ɪc …ôéj ∞jô°üàdGh AÉŸG ójQƒJ ¿CG øe ócCÉJh AÉŸG á«ØæëH AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ óYCG .5
á«LQÉÿG í£°SC’G ∞«¶æJ
π«°ù¨dG ¥ƒë°ùeh ºYÉædG ¢Tɪ≤dG øe á©£≤H ºµëàdG áMƒd ∂dP ‘ Éà ,á«LQÉÿG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L í£°SCG í°ùeG .1
.¢TóÿG ÒZ ‹õæŸG
.á«LQÉÿG í£°SC’G ∞«Øéàd ºYÉædG ¢Tɪ≤dG øe á©£b Ωóîà°SG .2
.ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ‘ AÉŸG Ö°üJ ’ .3
13
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 16
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L áfÉ«°U
»∏NGódG ™°VƒŸGh π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe êQO ∞«¶æJ
πNGO ‘ IOƒLƒŸG ƒNôdG á©aGQ ≈∏Y §¨°VG
.êQÉÿG ¤EG ¬Ñë°SGh π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe êQO
. IÒéM øe AÉ£¨dG ∫RCG
.…QÉ÷G AÉŸÉH ™£≤dG ™«ªL π°ùZG
.áÁó≤dG ¿Éæ°SC’G IÉ°Tôa ᣰSGƒH êQó∏d »∏NGódG Aõ÷G ∞¶f
¬fɵe ¤EG (Ió°ûH ¬fɵe ¤EG ¬©aóH) AÉ£¨dG óYCG
.êQódG ‘ ¬fɵe ¤EG π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe πFÉ°ùH ¢UÉÿG º°SÉ≤dG óYCGh
.¬fɵe ¤EG êQódG ™aOG
.ájhÉ◊G ‘ ¢ùHÓe …CG ™°Vh ¿hO ∞£°ûdG èeÉfôH πq¨°T
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
äÉØ∏ıG øe IÉØ°üŸG ∞«¶æJ
.¢Vô©dG áMƒd ≈∏Y á«dÉàdG CÉ£ÿG ádÉ°SQ ógÉ°ûJ ÉeóæY hCG ,ΩÉY πc ‘ äGôe 6 hCG 5 äÉØ∏ıG øe IÉØ°üŸG ∞¶f
,IÉØ°üŸG AÉ£Z íàaG .1
.13 áëØ°U ‘ ''ÇQGƒ£dG óæY ádÉ°ù¨dG RÉ¡L øe AÉŸG ∞jô°üJ'' ™LGQh
.RÉ¡÷G øe AÉŸG ™«ªL ±ô°Uh QÉ°ù«dG ¤EG √ôjhóàH ÇQGƒ£dG óæY ∞jô°üàdG AÉ£Z ñQCG .2
.13 áëØ°U ‘ ''ÇQGƒ£dG óæY ádÉ°ù¨dG RÉ¡L øe AÉŸG ∞jô°üJ'' ™LGQh
.êQÉÿG ¤EG ¬Ñë°SGh IÉØ°üŸG AÉ£Z ñQCG .3
∞∏N IOƒLƒŸG ∞jô°üàdG áî°†e áMhôe ¿CG ócCÉJ .IÉØ°üŸG ‘ iôNCG á≤dÉY OGƒe hCG ñÉ°ShCG ájCG π°ùZG .4
.¬fɵe ¤EG IÉØ°üŸG AÉ£Z óYCG .IOhó°ùe ÒZ IÉØ°üŸG
.¬fɵe ¤EG IÉØ°üŸG AÉ£Z óYCG .5
SAMSUNG
ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
14
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 17
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L áfÉ«°U
AÉŸG ΩƒWôN ‘ áµÑ°ûŸG IÉØ°üŸG ∞«¶æJ
ÉeóæY hCG ,áæ°ùdG ‘ πbC’G ≈∏Y Iôe AÉŸG ΩƒWôN ‘ áµÑ°ûŸG IÉØ°üŸG ∞«¶æàH Ωƒ≤J ¿CG Öéj
.¢Vô©dG áMƒd ≈∏Y á«dÉàdG CÉ£ÿG ádÉ°SQ ógÉ°ûJ
:Gòg AGôLE’
.ádÉ°ù¨dG RÉ¡éH á∏°üàŸG AÉŸG á«ØæM ≥∏ZG .1
.ádÉ°ù¨dG RÉ¡÷ á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG øe ΩƒWôÿG π°üaG .2
AÉŸÉH É¡Ø£°TGh ∞£∏H ΩƒWôÿG ±ôW øe êQÉÿG ¤EG áµÑ°ûŸG IÉØ°üŸG Öë°SG ,ájOQõdG øe êhR ᣰSGƒH .3
.É¡LQÉNh πÑ◊G øe á∏°UƒdG πNGO ∞¶f ɪc .É¡Ø«¶æJ ºàj ≈àM
.É¡fɵe ‹EG äÉØ∏îàŸG IÉØ°üe ™aOG .4
.ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ‘ ΩƒWôÿG âÑK .5
.äÓ«°UƒàdG ‘ AÉŸG Ö°SôJ ΩóY øe ócCÉJh AÉŸG á«ØæM íàaG .6
15
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 18
¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô–
∫ƒ∏◊Gh πcÉ°ûŸG
𫨰ûàdÉH RÉ¡÷G CGóÑj ’
.ΩɵMEÉH ÜÉÑdG ¥ÓZEG øe ócCÉJ •
.QÉ«àdG êôîà RÉ¡÷G ¢ùHÉb π«°UƒJ øe ócCÉJ •
.AÉŸG á«ØæM íàa øe ócCÉJ •
.âbDƒe ±É≤jEG/𫨰ûJ'' QõdG ≈∏Y §¨°†dG øe ócCÉJ •
¬æe á«aÉc ᫪c ójQƒJ hCG AÉŸG ójQƒJ ºàj ’
.AÉŸG á«ØæM íàa øe ócCÉJ •
.óªéàe ÒZ AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ¿CG ócCÉJ •
.…ƒà∏e ÒZ AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ¿CG ócCÉJ •
.IOhó°ùe ÒZ AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ‘ IÉØ°üŸG ¿CG ócCÉJ •
.π«°ù¨dG èeÉfôH ∫ɪàcG ó©H π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe êQO ‘ π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ≈≤Ñj
.‘Éc AÉe §¨°†H ádÉ°ù¨dG RÉ¡L 𫨰ûJ øe ócCÉJ •
.(»LQÉÿG Aõ÷G øY Gó«©H) π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe êQód »∏NGódG Aõ÷G ‘ π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ™°V •
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L øe RGõàg’Gh è«é°†dG çóëj
ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ωób §Ñ°VG ,ájƒà°ùe ¢VQC’G øµJ ⁄ GPEG .ájƒà°ùe ¢VQCG ≈∏Y ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ øe ócCÉJ •
.(3 áëØ°U ™LGQ) RÉ¡÷G AGƒà°S’
.(3 áëØ°U ™LGQ) øë°ûdG ÒeÉ°ùe ádGREG øe ócCÉJ •
.ôNBG A»°T …C’ ádÉ°ù¨dG RÉ¡L á°ùeÓe ΩóY øe ócCÉJ •
.ádÉ°ù¨dG ‘ IOƒLƒŸG ¢ùHÓŸG ¿RGƒJ øe ócCÉJ •
∞«ØéàdG ºàj ’ hCG/h ádÉ°ù¨dG RÉ¡L øe ∞jô°üàdG ºàj ’
.…ƒà∏e hCG •ƒ¨°†e ÒZ ∞jô°üàdG ΩƒWôN ¿CG ócCÉJ •
.(14 áëØ°U ™LGQ) IOhó°ùe ÒZ AÉŸG ΩƒWôN ‘ áµÑ°ûŸG IÉØ°üŸG ¿CG ócCÉJ •
ÜÉÑdG íàa øµÁ ’
.QÉ«àdG êôfl øe ¢ùHÉ≤dG π°üaG .1
.ádÉ°ù¨dG RÉ¡L øe AÉŸG ∫RCG .2
(13 áëØ°U ™LGQ) á«fó©e á©£b ΩGóîà°SÉH IÉØ°üŸG AÉ£Z íàaG .3
.ÜÉÑdG íàØd Öë°SGh ¿ƒ∏dG á«dÉ≤JÈdG ∂«à°SÓÑdG áeÓ©dG ¿Éµe OóM .4
ÉC £ÿG ádÉ°SQ º¡a
π◊G
á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j …òdG CÉ£ÿG
.ÜÉÑdG ≥∏ZCG
.AÉŸG á«ØæM íàa øe ócCÉJ •
.AÉŸG §¨°V ¢üëaG •
.äÉØ∏ıG øe IÉØ°üŸG ∞¶q f •
.kÉë«ë°U kÉÑ«côJ ∞jô°üàdG ΩƒWôN Ö«côJ øe ócCÉJ •
.∂HÉ°ûàe ¢ùÑ∏e …CG ñQG ;¿RGƒàe ÒZ ¢ùHÓŸG ™°Vh
¢ùfôH πãe ,π«°ù¨∏d êÉà– ¢ùHÓŸG øe §≤a IóMGh á©£b ∑Éæg âfÉc GPEG
π«°ù¨dG ó©H á«°Vôe ¿ƒµJ ød á«FÉ¡ædG ∞«ØéàdG èFÉàf ¿EÉa ,õæ«÷G hCG Ωɪ◊G
.¢Vô©dG IòaÉf ‘ ''UE'' CÉ£ÿG ádÉ°SQ ô¡¶J óbh
.™«ÑdG ó©H äÉeóÿG õcôà π°üJG •
:™«ÑdG ó©H äÉeóÿG õcôà ∫É°üJ’G πÑb
.(áëØ°üdG √òg ‘ ''¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô–'' ™LGQ) á∏µ°ûŸG πM ∫hÉM .1
.iôNCG Iôe CÉ£ÿG Qƒ¡X øe ócCÉà∏d èeÉfÈdG 𫨰ûJ óYCG .2
.¬d á∏µ°ûŸG ìô°TCGh äÉeóÿG õcôà π°üJG ,CÉ£ÿG ôªà°SG GPEG .3
SAMSUNG
ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
16
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 19
¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô–
(Ωóîà°ùŸG QÉ«àNG *)
π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe
ábÉ£dG
∞«ØéàdG áYô°S áLQO
πª◊G
äÉaÉ°VE’Gh
á«FÉHô¡µdG
π«LCÉJ (iƒ°ü≤dG)
IQGô◊G
≈°übC
’G
AÉŸG
äGh ƒ∏«c)
𫨰ûàdG ‘ IQhO
iƒ°ü≤dG Ú∏e
π«°ù¨dG (ºéc)
(áYÉ°ùdG ‘
á≤«bódG
(Ω) ¢Tɪ≤dG π«°ù¨dG ‹hC’G
1^61
2^49
2^15
1^58
0^57
0^54
0^54
114
99
87
117
60
78
62
*
`
`
`
`
*
`
1200
1200
1200
1200
1200
600
600
800
`
*
*
*
*
*
*
60
95
75
60
40
40
40
40
40
*
*
*
*
*
*
*
*
`
º©f
º©f
º©f
º©f
º©f
º©f
º©f
º©f
º©f
`
10
7
7
10
5
4
4
*
`
`
*
*
*
*
`
`
èeÉfÈdG
ø£b
πØ£dG ø£b
∞°TÉæe
áfƒ∏e ¢ùHÓe
™jô°S
±ƒ°U
á≤«bôdG ¢ùHÓŸG
ôjô°ùdG AÉ£Z
¢Vƒ◊G ∞«¶æJ
π«°ù¨dG ´ƒf
∞°TÉæŸGh á«∏NGódG ¢ùHÓŸGh ,á«fÉàµdG ¢TQÉØŸGh ôjô°ùdG á«£ZCGh á«æ£≤dG ¢ùHÓŸG
ïdG...ñÉ°ùJ’G áØ«ØN hCG ᣰSƒàe ¿É°üª≤dGh
èeÉfÈdG
ø£≤dG
ádGRE’G É¡«a ºàjh ,kÉ«eƒj ÉgÒ¨f »àdG á«∏NGódG ¢ùHÓŸG π«°ù¨d áªFÓe IQhódG √òg ¿ƒµJ
.âbƒdG ¢ùØf ‘ º«≤©àdGh ñÉ°ShCÓd áeÉàdG
πØ£dG ø£b
.Ωɪ◊G äGAÉÑYh Ωɪ◊G ∞°TÉæeh IôHƒdG äGP á«æ£≤dG ∞°TÉæŸG
∞°TÉæe
∞°TÉæŸGh á«∏NGódG ¢ùHÓŸGh ,á«fÉàµdG ¢TQÉØŸGh ôjô°ùdG á«£ZCGh á«æ£≤dG ¢ùHÓŸG
ïdG...ñÉ°ùJ’G áØ«ØN hCG ᣰSƒàe ¿É°üª≤dGh
áfƒ∏e ¢ùHÓe
áfƒ∏ŸG ájôHƒdG ¢ùHÓŸGh á«fÉàµdG ¿É°üª≤dGh äGRƒ∏ÑdGh ñÉ°ùJ’G áØ«ØN á«æ£≤dG ¢ùHÓŸG
.ïdG ...õæ«÷Gh áfƒ∏ŸG á«fÉàµdG ¢ùHÓŸGh ,á≤eɨdG
™jô°S
¢üdÉÿG ±ƒ°üdG áeÓY πª– »àdG §≤a ádÉ°ù¨dG ‘ π«°ù¨∏d á∏HÉ≤dG á«aƒ°üdG ¢ùHÓŸG
.ójó÷G
±ƒ°U
á≤«bôdG ¢ùHÓŸG
.á≤«bôdG äGRƒ∏ÑdGh äGQƒæàdGh ÚJÉ°ùØdGh ôFÉà°ùdG
ôjô°ùdG AÉ£Z
.∂dP ¤EG Éeh IOÉ°SƒdG á«£ZCGh ±Éë∏dG á«£ZCGh ôjô°ùdG äGAÓeh ÊÉàµdGh »æ£≤dG ôjô°ùdG AÉ£Z
¢Vƒ◊G ∞«¶æJ
.ÉÑjô≤J á≤«bO 15 `H ÌcCG ¥ô¨à°ùj ‹hC’G π«°ù¨dG ™e èeÉfÈdG .1
.Standard IEC 69456 ‘ áæ«ÑŸG ∫GƒMC’G ≥ah èeÉfÈdG Ióà á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” .2
IQGôM áLQOh AÉŸG §¨°V ±ÓàNG ÖÑ°ùH ∫hó÷G ‘ áæ«ÑŸG º«≤dG øY ∫õæe πc ‘ π«°ù¨dG ∑Ó¡à°SG ∞∏àîj ób .3
.π«°ù¨dG ´ƒfh ¢ùHÓŸG ᫪ch ,AÉŸG
17
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 20
≥ë∏ŸG
¢Tɪ≤dÉH ájÉæ©dG ∫hóL
OÉ°†ŸG ¢Tɪ≤dG øe ¢ùHÓŸG
Ω 100 óæY »µdG øµÁ
≥«bôdG ¢Tɪ≤dG
ƒµJ ’
Ω 95 óæY π«°ù¨dG øµÁ
äÉÑjòe …CG ΩGóîà°SÉH ±É÷G ∞«¶æàdG øµÁ
Ω 60 óæY π«°ù¨dG øµÁ
OƒbƒdG ,ójQƒ∏cÈdÉH ±É÷G ∞«¶æàdG
.§≤a R113 hCG ,¢üdÉÿG ∫ƒëµdG ,∞NC’G
∫ƒëµdG ,äGôFÉW OƒbƒH ±É÷G ∞«¶æàdG
.§≤a R113 hCG ,¢üdÉÿG
±É÷G ∞«¶æàdG Ωóîà°ùJ ’
Ω 40 óæY π«°ù¨dG øµÁ
Ω 30 óæY π«°ù¨dG øµÁ
ó«dÉH É¡∏«°ùZ øµÁ
ᣰùÑæe É¡ØØL
§≤a ±É÷G ∞«¶æàdG
∞«Øéà∏d É¡≤«∏©J øµÁ
¢†«ÑàdG IOÉe ΩGóîà°SG øµÁ
OQÉÑdG AÉŸÉH
¢†««ÑàdG IOÉe Ωóîà°ùJ ’
¢ùHÓŸG Ihô©H É¡ØØL
≈∏Y Ω 200 óæY »µdG øµÁ
≈°übC’G
ájOÉ©dG IQGô◊G ,ôjhóàdÉH É¡ØØL
≈∏Y Ω 150 óæY »µdG øµÁ
≈°übC’G
ôjhóàdÉH É¡ØØŒ ’
á«FÉHô¡µdG äÉ¡«ÑæàdG
‘ áeÓ°ùdG πLCG øe äÉWÉ«àM’G √òg ßØMG ,iôNC’G ìhô÷Gh ,á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdGh ,¥GÎM’G ô£N ∞«Øîàd
:∂dÉH
ábÉ£dG ´ƒf øe kGócCÉàe øµJ ⁄ GPEG .RÉ¡÷G á©bQ ‘ ÚÑŸG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ´ƒf ≈∏Y RÉ¡÷G πq¨°T •
.á«∏ÙG ábÉ£dG ácô°T hCG RÉ¡÷G OQƒe ô°ûà°SG ,∂dõæe ‘ á«FÉHô¡µdG
QÉ«J ¢ùHÉ≤H Ohõe RÉ¡÷G Gòg ,áeÓ°ùdG πLCG øe .¬Ñ«£≤J hCG kÉ«°VQCG ¬∏«°UƒJ ” …òdG QÉ«àdG êôfl Ωóîà°SG •
.ôNBG ¢SƒHO øe ¢VôYCG ¢SƒHO ¬dh Ö£≤àe »FÉHô¡c OOÎe
êôfl ‘ ¢ùHÉ≤dG ∫ÉNOEG ™£à°ùJ ⁄ GPEG .§≤a óMGh √ÉŒÉH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG êôı Ö°SÉæe ¢ùHÉ≤dG Gòg
π°üJG ,QÉ«àdG êôı ºFÓe ÒZ ¢ùHÉ≤dG ¿Éc GPEG .»°ùµY πµ°ûH ¢ùHÉ≤dG ∫ÉNOEG ∫hÉM ,kÉeÉ“ …QGó÷G QÉ«àdG
.QÉ«àdG êôfl πjóÑàd »FÉHô¡c »æØH
OGƒŸG ¬≤«°†J ’ hCG ¬«∏Y CÉ£J ’ å«ëH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ™°Vh øe óH ’ .»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ºMG •
á£≤fh π¡°ùdG ¢ùHÉ≤dGh ¢ùHÉ≤dÉH ∂∏°ùdG π«°UƒJ á«∏ª©d á°UÉN ájÉæY §YCG .áehÉ≤ŸG OGƒŸG hCG ¬«∏Y áYƒ°VƒŸG
.RÉ¡÷G øe ∂∏°ùdG êhôN
óFGõdG π«ªëàdG øY èàæj ¿CG øµÁ .óMGh …QGóL QÉ«J êôfl ¤EG á«aÉ°VEG ∑Ó°SCG hCG IÒãc Iõ¡LCG π°UƒJ ’ •
.á«FÉHô¡c áeó°U hCG kÉ≤jôM
SAMSUNG
ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
18
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 21
≥ë∏ŸG
áÄ«ÑdG ájɪM
IÉYGôe ≈Lôj ,RÉ¡÷G Gòg øe ¢ü∏îàJ ¿CG äOQCG GPEG .ôjhóàdG IOÉYE’ á∏HÉb OGƒe øe ´ƒæ°üe RÉ¡÷G Gòg •
.…QGó÷G QÉ«àdG êôîà RÉ¡÷G π«°UƒJ øµÁ ’ å«ëH QÉ«àdG ∂∏°S ™£bG .á«∏ÙG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG ΩɵMCG
.RÉ¡÷G πNGO Qɨ°üdG ∫ÉØWC’Gh äÉfGƒ«◊G ™≤j ’ å«ëH ÜÉÑdG ∫RCG
.π«°ù¨dG ¥ƒë°ùŸ á©æ°üŸG ácô°ûdG äɪ«∏©J ‘ áæ«ÑŸG IOóÙG ᫪µdG øe ÌcCG π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ™°†J ’ •
.§≤a áLÉ◊G óæY π«°ù¨dG ¿GQhO πÑb ¢†««ÑàdG IOÉeh ï°SƒdG ádGREG OGƒe Ωóîà°SG •
…òdG èeÉfÈdG Ö°ùM ∞∏àîJ ᫪µdG) §≤a ÓeÉc ÓªM ¢ùHÓŸG πªM π«°ùZ ∫ÓN øe AÉHô¡µdGh AÉŸG ôqah •
.(√QÉ«àNG ójôJ
á≤HÉ£ŸG ¿ÓYEG
EC directive 93/68 and EN , á«HhQhC’G ¿ÉeC’G ÒjÉ©eh ¢ù«jÉ≤e ™e ≥Øàj RÉ¡÷G Gòg
.Standard 60335
äÉØ°UGƒŸG
πª◊G »eÉeCG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L
º∏e 939 ´ÉØJQG * º∏e 774 ≥ªY * º∏e 650 ¢VôY
kPa 780 ~ kPa 50
ºéc 85^5
(áaÉ÷G ¢ùHÓŸG) ºéc 10
äGh 170
äGh 170
äGh 2000
äGh 2000
H1245A
á≤«bódG/ IQhO 1200
19
SAMSUNG ádÉ°ùZ RÉ¡L ∂dÉŸ äGOÉ°TQEG
âdƒa 220 π«°ù¨dG
âdƒa 230
âdƒa 220 h π«°ù¨dG
âdƒa 230 IQGô◊G
(»LPƒªædG ¿GQhódG) /125
RGô£dG
á≤«bódG/ IQhO
´ƒædG
OÉ©HC’G
AÉŸG §¨°V
¿RƒdG
π«°ù¨dG á©°S
∞«ØéàdGh
∑Ó¡à°SG
ábÉ£dG
AɟG ᫪c
IQhO
∞«ØéàdG
H1245A
10/24/04
10:49 AM
Page 22
Ö∏£d áLÉ◊G ádÉM ‘
áeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
èàæe ™e á∏µ°ûe çhóM ∫ÉM óªà©e áeóN õcôe …CÉH ∫É°üJ’G ‘ OOÎJ ’ π°ù∏°ùŸG ºbôdGh ∂ØJÉg ºbQh ∂fGƒæYh ∂ª°SG Ëó≤J ™e ,∂jód RÉ¡÷G
.∑RÉ¡÷