Download Samsung CS-29M6HP دليل المستخدم

ÊuK* Êu¹eHKð
ARB
ELECTRONICS
25A6
29A5/29A6/29A7/29K3/29K5/
29M6/29U2/29Z4
34A7/34Z4
pU*« ULOKFð
qOGAð q³ W¹UMFÐ ULOKF²« Ác¼ …¡«d ¡Ułd«
Æ q³I²*« w" lłdL$ UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN'«
bFÐ sŽ rJײ«
WýUA« vKŽ ULzUI« ÷dŽ
…eHK²*« WHO×B« WHO{Ë
…—u% qš«œ …—u%
ARB
±
PIP/ARB(01024D)
1
10/24/03, 2:55 PM
W*ö-« qł√ s* ULOKFð
ÆtKI½Ë Êu¹eHK²« qOGAð bMŽ UN²SdF0 `BM¹ w²« «d¹-`²« v« WOU²« W×{u*« —uB« dOAð
10%
75%
35°
H
H
5°
ÆqzUÝ Í_ Êu¹eHK²« ÷ÒdFð ô
fLA« WFý_ Êu¹eHK²« ÷ÒdFð ô
Æ…dýU³*«
Wł—œ ‰«uŠ_ Êu¹eHK²« ÷dFð ô
d¦$√Ë Â Ú µ s8 q√® WOzUG« …—«d(«
WOzUG« WÐuÞd« ‰«uŠ_ Ë√ ©Â Ú ≥µ s8
Æ©•∑µ s8 d¦$√Ë •±∞ s8 q√®
sŽ rJײ« “UNł Âbb²ð r «–«
U¹—UD³« V×Ý« ¨WK¹uÞ …b* bFÐ
œ—UÐ ÊUJ8 w" tEHŠ«Ë “UN'« s8
Æ·UłË
bMŽ W`Uš® ¨n`«uF« ¡UMŁ√
—UO²« fÐU Ãdš« ©‚d³«
—UO²« Ãdb8 s8 Êu¹eHK²K
Æwz«uN«Ë wOzd«
‰ËU% ô ¨Êu¹eHK²« dJ½« «–«
wMHÐ qBð«
Ò ÆpHMÐ tŠö`≈
Æ U8bbK q¼R8
ÆWOŽUMB« ÷«džú rLB* dOž “UN'« «c*
ÆÊu¹eHK²« nOEMð bMŽ ©…d¹UD²8 …œU8 ÊËbЮ ·U'«Ë rŽUM« ‘ULI« «bb²Ý« vłd¹
➣
d¹c%
qš«œ rN« ”√—Ë lDI²*« ¡uC« W8öŽ
…dOD)« WO²uH‡« sŽ pLKFð W8öŽ YK¦*«
qš«œ WOzUÐdNJ« U8bBK dDš s8
Æ“UN'«
—«c½« W8öŽ YK¦*« qš«œ V−F²« W8öŽ
W³ŠUB8 W8U¼ ULOKFð sŽ pLKFð
Æ“UN−K
ÂUEM«
d¹c%
!
!
WOF{u«
ØÍœ ¨włØwÐ≠ÂUJOÝ ¨t¹«¨tO$ØÍœ ¨włØwÐ≠‰UÐ
¥[¥≥ wÝ ”« wð Ê«¨ t¹« ¨tO$
CZ
ØÍœ ¨włØwÐ≠ÂUJOÝ ¨t¹« ¨tO$ØÍœ¨włØwÐ≠‰UÐ
¥[¥≥ wÝ ”« wð Ê« ¨ ’‰«Ø‰« ¨t¹« ¨ tO$
CW
¨wŠØwÐ≠ÂUJOÝ ¨t¹« ¨tO$ØÍœ ¨włØwÐ≠‰UÐ
≥[µ∏ Ø¥[¥≥ wÝ ”« wð Ê« ¨t¹« ¨tO$ØÍœ
CS
U8bBUÐ WÐU`ô« dDš
Æ`²Hð ô Æ WOzUÐdNJ«
dDš s* nOH;²K Êu¹eHK²K wHK)« ¡UDG« `²Hð ô ∫d¹c%
¡eł Í« Êu¹eHK²« qš«œ błu¹ ô ∫WOzUÐdNJ« U*bBUÐ WÐU%ô«
h²<« wMH« ¡UŽb²Ý« ¡Ułd« ¨pU*« q³@ s* Õö%ö qÐU@
ÆW*b;K
¨WOzUÐdNM U*b% Ë√ ‚«d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b@ —d{ lM* ∫tO³M²«
ÆWÐuÞd« Ë√ dDLK “UN'« «c¼ ÷dFð ô
WOHK)« WŠuK« wS W×{u* WO-Ozd« WO²uH« ☛
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë Êu¹eHK²K
≤
PIP/ARB(01024D)
2
10/24/03, 2:55 PM
ARB
U¹u²;«
Êu¹eHK²« “UN' W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«
ARB
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W8ö« qł√ s8 ULOKFð
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c%
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO8U8_« WŠuK« w" jЫuC«
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ öO`u²« WŠu
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©…—u` qš«œ …—u` ¡UM¦²ÝUÐ nzUþu« lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©…—u` qš«œ …—u` WHOþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w" 5²¹—UD³« VO$dð WOHO$
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√® wz«uN« qO`uð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t"UI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« j³{
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«Ë fÐUI« …eO8
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ã–ULM« ÷dŽ
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« —UO²š«
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
◆
«uMI« j³{
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOJOðU8uðË« «uMI« s¹ebð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ «uMI« s¹ebð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÆÆÆlÐU²8® U¹Ëb¹ «uMI« s¹ebð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI« ¡ULÝ√ l{Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UMI« ‰U³I²Ýô oOb« j³C«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð
■
■
■
■
■
■
■
Êu¹eHK²« «b;²Ý« WOHOM
≤∞
≤±
≤±
≤≤
≤≤
≤≥
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
≤∂
≤∑
≤∑
≤∑
≤∏
≤∏
≤π
≥∞
≥∞
≥±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝUOI« …—uB« dOOGð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« UOF{Ë j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« rOLBð —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLd« ZO−C« iHš …eO8 ·UI¹≈ØqLŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Í—UO²š«® …—uB« qO8 w" rJײ« WHOþË Â«bb²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Í—UO²š«® WOU(« …—uB« XO³¦ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝUOI« uB« dOOGð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« UOF{Ë j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO"U{ù« uB« UOF{Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« WOF{Ë —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍuI« uB« —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« Èu²8 j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U²R8 uB« r²$
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Í—UO²š«® ©iHbM*« ZO−CUÐ uB« d³J8® LNA …eO2 «bb²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« XR8 j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t{dŽË wU(« Xu« j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOJOðU8uðË« qLF« sŽ tHuðË Êu¹eHK²« qOGAð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U—e« WýUA« WOF{Ë j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡UHÞ_« ‚öž≈ qLŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOKš«b« …—uB«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOKš«b« …—uB«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« …dHý qŠ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« U8uKF8 ÷dŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×BK WMOF8 W×H` —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WC¹dF« W×HB« Ÿu½ s8 …eHK²*« WHO×BK W×H` —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« U×H` s¹ebð WOHO$
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
◆
■
■
■
■
■
■
◆
qOGA²K `zUBM«Ë öO%u²« sŽ U*uKF*«
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOHK)« WŠuK« w" ‚uH²8≠u¹bOH« qšb8 v« qO`u²«
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚uH²*«≠u¹bOH« qšb8 v« qO`u²«
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Í—UO²š«® WOHK)« WŠuK« w" DVD qšb8 v« qO`u²«
≥∑ ........................................................................................................................................... RCA qšb8 v« qO`u²«
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”√d« WŽULÝ qO`uð
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—Uš —œUB8 s8 …—uB« …b¼UA8
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½uK« ŸUd« W«“ù WOJOðU8uðËô« WœUF*«
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U8bbK h²b8 wMHÐ ‰UBðô« q³ ∫tŠö`≈Ë qK)« Èd%
➣
☛
WEŠö*
ÂU¼
“u*d«
jG{«
≥
PIP/ARB(01024D)
3
10/24/03, 2:55 PM
◆
■
…eHK²*« WHO×B« WHOþË Â«b;²Ý« WOHOM
≥≤
≥≥
≥≥
≥¥
≥µ
≥µ
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
©q¹œu*« V-Š® WO*U*_« WŠuK« wS jЫuC«
ÆdOOG²K W{dŽ U8öF«Ë —«—“_«
X@R*Øœ«bF²Ý« dýR*
œ«bF²Ý« dýR*
bFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð dFA*
W@UD«
➣
ARB
u¹bOSØÊu¹eHKð —UO²š«
WLzUI« ÷dŽ
uB« Èu²-* j³{
…UMI« —UO²š«
¥
PIP/ARB(01024D)
4
10/24/03, 2:55 PM
öO%u²« WŠu
ARB
Æ WOÝUO fÐU ≠ öO`uð WŠu sO³¹
qJA« «c¼
Ò
Æq¹œu*« VŠ nK²b¹ b Êu¹eHK²« vKŽ wIOI(« l{u«
Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK«
Êu¹eHK²K WO*U*_« WŠuK«
RCA
”√d« WŽULÝ fÐU@
RCA
u¹bOS Øu¹œË« qšœ öO%uð
u¹bOS Øu¹œË« qšœ öO%uð
qBHM*«≠u¹bOH« qšb fÐU@
qBHM*«≠u¹bOH« qšb fÐU@
”√d« WŽULÝ fÐU@
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
(MONO)
VIDEO L-AUDIO-R
2
MONITOR
-OUT
INPUT 2
1
RGB
INPUT 1
RCA
u¹bOSØu¹œË« ÃdšØqšœ öO%uð
(MONO)
VIDEO L-AUDIO-R
MONITOR
-OUT
©Í—UO²š«® wL@— u¹bOS ’d@ qšœ öO%uð
INPUT 2
—UJÝ u¹bOS Øu¹œË« ÃdšØqšœ öO%uð
INPUT 1
ÂË√ ∑µ —u;« „d²A* WKO%uð
q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ýØwz«uNK
µ
PIP/ARB(01024D)
5
10/24/03, 2:55 PM
☛
©…—u% qš«œ …—u% ¡UM¦²ÝUÐ nzUþu« lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ÆdOOG²K W{dŽ U8öF«Ë —«—“_«
➣
ARB
W@UD« —“
WýUA« vKŽ ÷dF« —“
…—uB« WLzU@ ÷dŽ
wJOðU*uðËô« n@u²« —“
ØÍœdH« r@dUÐ …UMI« r@— —UO²š« —“
ÃËœe*«
ÍuI« uB« ·UI¹≈ØqOGAð —“
uB« WLzU@ ÷dŽ —“
q³OJUÐ WJ³A«Øn«R*« —UO²š« —“
uB« Èu²-* iHš —“
WIÐU-« …UMI« —“
…—uB« r−Š —“
dýU³*« …UMI« —UO²š« —«—“√
uB« WOF{Ë —UO²š« —“
WOÝUOI« …—uB« —“
wÝUOI« uB« —“
©Í—UO²š«® …—uB« XO³¦ð
wł—U)« qšb*« —UO²š« —“
W*œUI« …UMI« —“
uB« Èu²-* lS— —“
WLzUI« ÷dŽ —“
uB« r²M —“
ÆÊu¹eHK²« “UNł s8 U³¹d wŽUMD`ô« lÞU« ¡uCUÐ dŁQ²¹ b bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð
∂
PIP/ARB(01024D)
6
10/24/03, 2:55 PM
➣
©…—u% qš«œ …—u% WHOþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ÆdOOG²K W{dŽ U8öF«Ë —«—“_«
ARB
➣
WOKš«b« …—uB« qOGAð
WOKš«b« …—uB« ‰œU³ð
…eHK²*« WHO×B« ŸUłd²Ý«
WOKš«b« …—uB« l@u*
…eHK²*« WHO×B« s¹e;ð —“
…eHK²*« WHO×B« ¡UIÐ —“
WOKš«b« …—uB« XO³¦ð
WHO×BK W¹u½U¦« W×HB« —“
…eHK²*«
l¹d-« hM« Ê«uMŽ —UO²š« —“
WOKš«b« …—uB« r−Š —UO²š«
WOKš«b« …—uB« `-*
WOKš«b« …—uB« …UM@ —UO²š«
Ãe*«Ø…eHK²*« WHO×B« ÷dŽ —“
WOKš«b« …—uB« —bB* —UO²š«
ØWLzUI« WOF{Ë —UO²š« —“
i¹dF«
WHO×BK WOU²« W×HB« —“
…eHK²*«
…eHK²*« WHO×BK WIÐU-« W×HB« —“
tLÝUÐ Z*U½d³« —UO²š« —“
…—uB« r−Š —“
∑
PIP/ARB(01024D)
7
10/24/03, 2:55 PM
bFÐ sŽ rJײ« “UNł wS 5²¹—UD³« VOMdð WOHOM
ARB
“UNł wS 5ðb¹bł 5²¹—UD³Ð ULN«b³²Ý« Ë« 5²¹—UD³« VOMdð pOKŽ V−¹
∫bMŽ bFÐ sŽ rJײ«
Êu¹eHK²« ¡«dý ◆
`O×% qJAÐ qLF¹ ô bFÐ sŽ rJײ« “UNł Ê« WUŠ ◆
l"œË ©PRESS ® W8öF« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡jž V×Ý«
ÆrN« ÁU&UÐ ¡UDG«
±
∫5²¹dD³K 5³OD t³²½«Ë 5²¹—UDÐ qšœ«
≤
S
ES
PR
bFÐ sŽ rJײ« “UN' ´ W8öŽ v« t−²ð ´ W8öŽ ◆
bFÐ sŽ rJײ« “UN' ´ W8öŽ v« t−²ð ´ W8öŽ ◆
ÆrN« ÁU&UÐ tF"bÐ t½UJ8 v« ¡UDG« bŽ«
≥
S
ES
PR
©q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√® wz«uN« qO%uð
…—Uý« q³I²-¹ Êu¹eHK²« “UNł Ê« bÐô ¨`O×% qJAÐ Êu¹eHK²« «uM@ …b¼UA*
∫WOU²« —œUB*« bŠ« s* wŽ«–ô« Y³«
wł—Uš wz«u¼ ◆
q³OJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý ◆
„d²A*« f³I*« v« q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý qšb q³OJ« Ë« wz«uN« q`Ë«
ÆÊu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w" œułu*« ÂË√ ∑µ ‡Ð —u;«
WJ³ý
Êu¹eHK²«
q³OJUÐ
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
∏
PIP/ARB(01024D)
8
10/24/03, 2:55 PM
tSUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
ARB
ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuKUÐ ◊uÐd* wzUÐdNJ« —UO²K w-Ozd« pK-«
ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO²« Ãdb8 v« wOzd« pK« q`Ë«
➣
±
WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA²«® POWER
—“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²K WO8U8_«
≤
Êu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w" W×{u8 WOOzd« WO²uH«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë
ÆWO8U8_« WŠuK« vKŽ œ«bF²Ýô« dýR8 ¡UC¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©WUD«® POWER
—“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²« qOGA²
≥
«dOš√ tðb¼Uý Íc« Z8U½d³« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆUOJOðU8uðË«
WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA²«® POWER
—“ vKŽ jG{«
ÆqLF« sŽ Êu¹eHK²«“UNł ·UI¹ù Èdš√ …d8 WO8U8_«
¥
œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« j³{
∫qOKIð qł√ s* œ«bF²Ýô« WOF{Ë wS Êu¹eHK²« l{Ë pMJ1
WOzUÐdNJ« W@UD« „öN²Ý« ◆
œuŁUJ« WFý√ »u³½« wKÐ ◆
¡UMŁ« ¨ö¦*®U²@R* …b¼UA*« ·UI¹« b¹dð U*bMŽ œ«bF²Ýô« WOF{Ë ‰ULF²Ý« sJ1
Æ©ÂUFD« ‰ËUMð
ÆtKOGAð bMŽ UOJOðU*uðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« œUŽ
sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©WUD«® POWER
—“ vKŽ jG{«
ÆbFÐ
±
dLŠ_« dýR*« ¡wC¹Ë WýUA« s8 …—uB« výö²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²K WO8U8ô« WŠuK« vKŽ œułu*«
©WUD«® POWER
—“ vKŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ …—uB« ÷dF
ÆÈdš« …d8 bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
WK¹uÞ …b* œ«bF²Ýô« WOF{Ë w" Êu¹eHK²« “UNł „d²ð ô
Ác¼ w" Æ©…“Ułù« ¡UMŁ√ XO³« sŽ pÐUOž bMŽ ¨ö¦8®
ÆU8U9 qLF« sŽ Êu¹eHK²« nuð Ê√ V−¹ ¨WU(«
π
PIP/ARB(01024D)
9
10/24/03, 2:55 PM
≤
➣
qOGA²«Ë fÐUI« …eO*
ARB
ÀöŁ j³{ Íd−¹ ¨…d* ‰Ë_ qOGA²K W@UD« v« Êu¹eHK²« qO%uð bMŽ
…UMI« ¨WGK« j³{ ªw«u²« vKŽË UOJOðU*uðË« WOÝUÝ_« Âb;²-*« UOF{Ë
WŽU-«Ë
Plug & Play
h×"« ∫ wz«uN« qšb8
WŠuK« vKŽ dLŠ_« dýR*« ¡UC¹® œ«bF²Ýô« WOF{Ë w" Êu¹eHK²« ÊU$ «–«
vKŽ œułu*« ©WUD«® POWER —“ vKŽ jG{« ¨©Êu¹eHK²K WO8U8_«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł
±
ÃËdbK
—UO²šö
vKŽ ¢©qOGA²«Ë fÐUI«® Plug & Play¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
WLzU ÷dFð rŁ WE( WUÝd« Ác¼ i8uð ÆWýUA«
ÆUOJOðU8uðË« WýUA« vKŽ ¢©Language® WGK«¢
—“ vKŽ jG{« ÆWÐuKD*« WGK« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
WUÝ— ÷dFð U¼bMŽË ¨WGK« ‰Ušœù ©WLzUI«® MENU
ÆWýUA« vKŽ ¢©Ant. Input:Check® h×"« ∫wz«uN« qšb8"
¢WGK«¢ WLzU ÷dF𠨢WGK«¢ WLzU vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–«
Æb¹bł s8 WO½UŁ ≥∞ bFÐ
wJOðU8uðË« s¹ebð
≤
ASIA W/EUROPE ∫
´Ø≠ ∫
WIDM8
Y׳K
➣
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« rŁ ÆÊu¹eHK²« v« wz«uN« qO`uð s8 b$Qð
≥
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
ÆWýUA« vKŽ ¢wJOðU8uðË_« s¹eb²«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
d²š« ¨ «uMI« sŽ Y׳K Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ „œöÐ d²š«
vKŽ jG{« rŁ ¨ ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©Search® Y׳K¢ dDÝ
Æ©±≥ r— W×H` w" ¢UOJOðU8uðË« «uMI« s¹ebð¢ lł«—® ≠ —“ Ë√ ´ —“
ÆvDb²K ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
¥
Xu«
am ≠ ≠ ∫ ≠ ≠ ∫
·UI¹≈ ∫
WŽU«
XR*«
ÆWýUA« vKŽ ¢©Time® Xu«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
j³{« ÆWIOb« Ë√ WŽU« v« p¹dײK ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
Xu« j³{¢ lł«—® ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ WIOb« Ë√ WŽU«
Æ©≤∏ r— W×H` w" ¢t{dŽË wU(«
µ
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
∂
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
WHOþu«
l²L²Ý«® ENJOY YOUR WATCHING¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
- w²« …UMI« qLFð U¼bMŽË ¨WýUA« vKŽ ¢©pðb¼UA0
ÆUNM¹ebð
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ œ—√ «–«
∑
WGK«
Xu«
Plug & Play
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« ±
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
jG{« rŁ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ≤
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
vKŽ jGCUÐ ¢©qOGA²«Ë fÐUI«® Plug & Play¢ dDÝ d²š« ≥
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« rŁ ¨ ▼ —“ Ë√ ▲ —“
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
vKŽ ¢©qOGA²«Ë fÐUI«® Plug & Play¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA«
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
WGK«
Xu«
Plug & Play
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
‰Ušœû
±∞
PIP/ARB(01024D)
10
10/24/03, 2:55 PM
ÃËdbK
ÖULM« ÷dŽ
ARB
…b¼UA* pMJ1 ¨Êu¹eHK²« “UNł wS …dÒSu²*« WHK²<« ULzUI« vKŽ ŸöÞö
ÆWOKš«b« ÖULM«
…—uB«
Í—UO²š«
WOF{u«
j³CK
·UI¹≈ ∫
ZO−C« i"Uš
0∫
qzU8
·UI¹≈ ∫ …—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CÐ
—UO²šö
‰Ušœû
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{« rŁ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
±
≤
ÃËdbK
¢©Demonstration® wł– u/ ÷dŽ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« rŁ
≥
ÆU¹—Ëœ W¹—UO²š« WLzU q$ U¼bMŽ ∫W−O²M«
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
WGK«
Xu«
Plug & Play
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
‰Ušœû
sŽ rJײ« “UNł vKŽ —“ Í√ vKŽ jG{« ¨Ã–ULM« ÷dŽ ·UI¹≈ œ—√ «–≈
ÆbFÐ
ÃËdbK
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
WGK«
Xu«
Plug & Play
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
‰Ušœû
ÃËdbK
±±
PIP/ARB(01024D)
11
10/24/03, 2:55 PM
¥
WGK« —UO²š«
ARB
Âb;²-ð w²« WGK« —UO²š« s* bÐ ô ¨…d* ‰Ë_ Êu¹eHK²« “UNł qOGAð bMŽ
Æ «dýR*«Ë ULzUI« ÷dF
…—uB«
Í—UO²š«
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
±
WOF{u«
j³CK
·UI¹≈ ∫
ZO−C« i"Uš
0∫
qzU8
·UI¹≈ ∫ …—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CÐ
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W×O²M«
Æ ¢©Function® WHOþu«¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
≤
≥
Æ«bb²Ýö WKÐUI« UGK« WLzU dNEð U¼bMŽ ∫W−O²M«
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
Æ «d8 …bŽ ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ WMOF8 WG d²š«
©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« Ë√ TV —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d8 …bŽ
¥
µ
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
WGK«
Xu«
Plug & Play
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
‰Ušœû
ÃËdbK
WHOþu«
WOÐdŽ ∫
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
WGK«
Xu«
Plug & Play
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
j³CK
±≤
PIP/ARB(01024D)
12
10/24/03, 2:55 PM
ÃËdbK
UOJOðU*uðË« «uMI« s¹e;ð
ARB
…UMI«
wJOðU8uðË« s¹ebð
ÍËb¹ s¹ebð
rÝô«
¡UGù«ØW"U{ù«
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
lOLł s¹e;ðË „œöÐ wSË p½u¹eHKð wS W*b;²-*« «œœd²« `-* pMJ1
ÆUOJOðU*uðË« WK³I²-*« «uMI«
s* Æ Ułu*« œœdð wS tÐ «uMI« dNEð Íc« VOðd²UÐ «uMI« s¹e;ð r²¹
ÆUNMOOFð b¹dð w²« «uMI« l* oH²ð ô UOJOðU*uðË« …d¼UE« ÂU@—ô« Ê« sJL*«
Ʊπ W?×HB« wS ¢W½Ëe<« «uMI« q¹b³ðË VOðdð¢ lł«— ¨WU(« Ác¼ wS
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
±
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©Channel® …UMI«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
wJOðU8uðË« s¹ebð
ASIA W/EUROPE ∫
´Ø≠ ∫
WIDM8
Y׳K
Æ¢©Auto store® wJOðU8uðËô« s¹eb²«¢ —UO²šô ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
l8 ¢©Auto store® wJOðU8uðËô« s¹eb²«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ…—U²<« ¢©Area® WIDM*«¢
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
wJOðU8uðË« s¹ebð
ASIA W/EUROPE ∫
´Ø≠ ∫
WIDM8
Y׳K
WOU²« œö³« «bb²Ý« sJ1Ë Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ „œöÐ d²š«
ØYuM8u$® CIS-E/EUROPE ≠ ©WOÐdG« UЗ˫ØUOݬ® ASIA W/EUROPE ∫
Ø!u$ !u¼® HONGKONG U/K ≠ ©5B«® CHINA ≠ ©WOdA« UЗË√
NZ/INDONESIA ≠ ©UO«d²Ý«® AUSTRALIA ≠ ©…bײ*« WJKL*«
≠ ©UOI¹d"« »uMł® SOUTH AFRICA ≠ ©UOO½Ëb½«Ø ÁbMK¹“uO½®
Æ©UJ¹d8√® AMERICA
vKŽ jG{«Ë ¢©Search® Y׳K¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“
—UO²šö
Y׳K
ÃËdbK
-----C25 P 8
426 MHz
5%
¢©Sort® VOðdðØq¹b³ð¢ WLzU ÷dFð ¨UNM¹ebðË «uMI« Y×Ð ¡UN²½« bMŽ
ÆWýUA« vKŽ
ÆÆÆÆ qł√ s*
«¡«dł≈ s8 ¥ r— …uDš v« lł—«
W½Ëe<« «uMI« VOðdð
¢W½Ëe<« «uMI« VOðdðØq¹b³ð¢ ÆtO" »užd*« wLd« VOðd²UÐ
Ʊπ W×H` w"
…bŽ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
Æ ULzUI« výö²ð v²Š «d8
s¹ebð WHOþË s8 ÃËd)«
VOðdðË q¹b³ð ÊËbÐ «uMI«
Æ «uMI«
VOðdðØq¹b³ð
P 1∫
P -- ∫
ø∫
—UO²šö
r— s8
r— v≈
Êeš
j³CK
ÃËdbK
±≥
PIP/ARB(01024D)
13
µ
∂
«uMI« s¹ebð r²¹ rŁ wI"ü« VOCI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ «œœd²« Èb8 w" …UMI« nu8 v« dOA¹ Íc« VOðd²UÐ
ÆUOJOðU8uðË« «uMI« sŽ Y׳« wN²M¹ ¨«dOš«
ÆÆÆ ‡S
ÃËdbK
≤
≥
¥
10/24/03, 2:55 PM
∑
U¹Ëb¹ «uMI« s¹e;ð
ARB
∫—UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI« s¹e;ð bMŽ
ô « WK³I²-*« «uMI« Êe;ð XMM «–« U* ◆
UNM¹e;ð b¹dð …UM@ qM r@— ◆
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
jG{«Ë ¢©Channel® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
¢©Manual store® ÍËb¹ s¹ebð¢—UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
±
≤
…UMI«
wJOðU8uðË« s¹ebð
ÍËb¹ s¹ebð
rÝô«
¡UGù«ØW"U{ù«
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
—UO²šö
…UMI«
wJOðU8uðË« s¹ebð
ÍËb¹ s¹ebð
rÝô«
¡UGù«ØW"U{ù«
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
¥
Æ¢©Color system® ÊuK« ÂUE½¢ dOOGð r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
SECAM
PAL
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
Auto
➞
NT4.43
➞
©Í—UO²š«® NT3.58
ÃËdbK
≥
vKŽ ¢©Manual store® ÍËb¹ s¹ebð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ—U²<« ¢©Color system® ÊuK« ÂUE½¢ l8 WýUA«
s8 WOŽu½ qC"√ v« qBð v²Š «d8 …bŽ ≠ —“ Ë√ ´ —“ —“ vKŽ jG{«
ÆÊuK«
‰Ušœû
¢©Trick® WKOŠ¢ ÷dŽ WOF{Ë u¼ ¥\¥≥ wÝ ”« wð Ê«
- ‰UÐ u¹bO" WÞdý√ ÷dF ’Uš u¹bO" “UNł w" W8bb²8
ÆwÝ ”« wð Ê« WOF{Ë vKŽ UNKO−ð
➣
¢©Sound system® uB« ÂUE½¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
s8 WOŽu½ qC"√ v« qBð v²Š «d8 …bŽ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
Æ uB«
ÍËb¹ s¹ebð
Auto ∫ ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
S 6∫
…UMI«
P12 ∫ Z8U½d³« r—
ø∫
Êeš
µ
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
Æ¢©Sound system® uB« ÂUE½¢ dOOGð r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
I
DK
BG
➞
➞
©Í—UO²š«® M
ÍËb¹ s¹ebð
Auto ∫ ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
S 6∫
…UMI«
P12 ∫ Z8U½d³« r—
ø∫
Êeš
—UO²šö
j³CK
±¥
PIP/ARB(01024D)
14
10/24/03, 2:56 PM
ÃËdbK
©ÆÆÆlÐU²*®U¹Ëb¹ «uMI« s¹e;ð
ARB
ÍËb¹ s¹ebð
ÆÆÆ vKŽ jG{« ¨ WþuH;« …UMI« r@— XSdŽ «–≈
Auto ∫ ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
S 6∫
…UMI«
P12 ∫ Z8U½d³« r—
ø∫
Êeš
—UO²šö
j³CK
Æ ¢©Channel® …UMI«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“
Æ ´ —“
Æ©q³OJUÐ …UM® ¢S¢ Ë√ ©¡«uN« w" …UM® ¢C¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“
Æ ´ —“
Æ …UMI« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“
ÃËdbK
ÆÆÆ ÍœUF« dOž uB« ÀbŠ Ë√ U1bŽ uB« ÊUM «–≈
ÍËb¹ s¹ebð
Y׳K
ÃËdbK
ÍËb¹ s¹ebð
Auto ∫ ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
S 6∫
…UMI«
P12 ∫ Z8U½d³« r—
ø∫
Êeš
—UO²šö
j³CK
➣
Æ ´ —“ vKŽ jG{« Ʊ
Æ ¢©Sound system® uB« ÂUE½¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≤
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ ¢L¢ Ë√ ¢I¢ ¨¢DK¢ ¨¢BG¢ d²š« Æ≥
Auto ∫ ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
S 6∫
…UMI«
P12 ∫ Z8U½d³« r—
ø∫
Êeš
—UO²šö
ÃËdbK
ÆÆÆ vKŽ jG{« ¨WþuH;« …UMI« r@— ·dFð r «–≈
Æ¢©Search® Y׳K¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“
Ʊ
ÆY׳UÐ ¡b³K ≠ —“ Ë√ ´ —“ Æ≤
Ë√ …UM ‰Ë√ ÷dFð v²Š œœd²« Èb8 n«R*« `1 U½bMŽ
ÆWýUA« vKŽ …—U²<« …UMI«
∫W−O²M«
Æ ¢©Prog.No.® Z8U½d³« r—¢ d²š« ¨…UMI« vKŽ Z8U½dÐ r— hOBb²
Æ`O×B« rd« b& v²Š ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
∑
—“ vKŽ jG{«Ë ¢©Store® Êeš¢ d²š« ¨ Z8U½d³« r—Ë …UMI« s¹eb²
Æ≠ —“ Ë√ ´
∏
ÆWýUA« vKŽ ¢OK¢ ÷dF¹ U¼bMŽ
∫W−O²M«
ÆW½Ëeb8 …UM qJ ∏ v²ŠË ∂ r— «uD)« —d$
Ò
—“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨ÍËbO« «uMI« s¹ebð ¡UN²½« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d8 …bŽ ©WLzUI«® MENU
ÍËb¹ s¹ebð
Auto ∫ ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
S 6∫
…UMI«
P12 ∫ Z8U½d³« r—
OK ∫
Êeš
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
±µ
PIP/ARB(01024D)
15
∂
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
10/24/03, 2:56 PM
π
±∞
«uMI« ¡ULÝ√ l{Ë
ARB
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
jG{«Ë ¢©Channel® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
vKŽ jG{«Ë ¢©Name® rÝô«¢—UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
ÆÆÆ vKŽ jG{«
ÆÆÆÆ qł√ s*
▼ —“ Ë√ ▲ —“
r— Ë√ ·dŠ —UO²š«
´ —“
ÂœUI« rd« v« p¹dײ«
≠ —“
oÐU« ·d(« v« p¹dײ«
±
≤
…UMI«
wJOðU8uðË« s¹ebð
ÍËb¹ s¹ebð
rÝô«
¡UGù«ØW"U{ù«
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
≥
¥
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
rÝô«
∫ w¼ W8bb²*« “u8d«Ë ·dŠ_«
(A ...Z) W¹eOK$ô« WOzU−N« ·dŠ_« ◆
©π ÆÆÆ ∞ ® ÂU—_« ◆
©≠ ¨ W"U8® W`U)« “u8d« ◆
-----------------
➣
—UO²šö
Æ…UM qJ b¹bł rÝ« l{Ë pMJ1
©WLzUI«® MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨ ¨rÝô« ‰Ušœ≈ ¡UN²½« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d8 …bŽ
‰Ušœû
ÃËdbK
rÝô«
—UO²šô
ÃËdbK
±∂
16
P0
P1
P2
P3
µ
∂
-----------------
PIP/ARB(01024D)
:
:
:
:
10/24/03, 2:56 PM
:
:
:
:
P0
P1
P2
P3
ÃËdbK
U¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠ
ARB
…UMI«
wJOðU8uðË« s¹ebð
ÍËb¹ s¹ebð
rÝô«
¡UGù«ØW"U{ù«
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
lOLł `-* bMŽ Æ…UMI« `-* WOKLŽ WDÝ«uÐ UNðd²š« w²« «uMI« u×* pMJ1
ÆUNS c( …—U²<« «uMI« ÷dFð ô ¨W½Ëe<« «uMI«
ÆUN×-* ¡UMŁ√ UNSc( U¼—U²;ð ô w²« «uMI« lOLł ÷dF¹Ë
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
jG{«Ë ¢©Channel® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
jG{«Ë ¢©Add/Erase® ¡UGù«ØW"U{ù«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
±
≤
≥
…UMI«
P
P
P
P
XHO{√ ∫
XHO{√ ∫
XHO{√ ∫
XHO{√ ∫
0
1
2
3
ÆWýUA« vKŽ ¢©Add/Erase® ¡UGù«ØW"U{ù«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWÐuKD*« …UMI« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ UNzUG≈Ë UNO" WÐužd*« …UMI« W"U{ù
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
¡UGù«ØW"U{ù«
XOG√ ∫
XHO{√ ∫
XHO{√ ∫
XHO{√ ∫
—UO²šö
‰Ušœû
P
P
P
P
MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨ UNzUG≈Ë …UMI« W"U{≈ ¡UN²½« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d8 …bŽ ©WLzUI«®
0
1
2
3
ÃËdbK
±∑
PIP/ARB(01024D)
17
10/24/03, 2:56 PM
¥
µ
∂
…UMI« ‰U³I²Ýô oO@b« j³C«
ARB
j³C«UÐ ÂUOI« Í—ËdC« s* fO ¨W×{«u« …—uB« Êu¹eHK²« q³I²Ý« «–«
sŽ Y׳« WOKLŽ ¡UMŁ« UOJOðU*uðË« r²ð «uMI« WH«R* Êô ¨ «uMIK oO@b«
¨WýuA* Ë√ WHOF{ wŽ«-ô« Y³« …—Uý« X½UM «–« sJË ÆUNM¹e;ðË «uMI«
ÆU¹Ëb¹ WIO@b« «uMI« WH«R* pOKŽ V−¹
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
¢©Channel® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
±
≤
…UMI«
wJOðU8uðË« s¹ebð
ÍËb¹ s¹ebð
rÝô«
¡UGù«ØW"U{ù«
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
«uMIK oOœ j³{
¢©Fine tune® «uMIK oOb« j³{¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{««
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë WýUA« vKŽ
´ /≠ ∫
ø∫
ø∫
≥
j³{«
Êeš
wG√
‡Ð ¢©Fine tune® «uMIK oOb« j³{¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ…—U²<« ¢©Tune® j³{«¢
ÆÆÆ vKŽ jG{«
ÆÆÆ qł√ s*
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
wI"ü« VOCI« …dOA8 „dײð
∫W−O²M«
Ò
Æ5LO« Ë√ —UO« v«
…—u` vKŽ ‰uB(«
WOŽu½Ë W×{«ËË …œUŠ
Æ`{«Ë u`
¥
—UO²šö
◊u³C*« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ ◆ uB «Ë√ …—uB« kH(
Æ¢©Store® Êeš¢
Æ…d$«c« w"
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
Æ¢OK¢ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÃËdbK
«uMIK oOœ j³{
Æ¢©Erase® wG√¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ ◆ uB« Ë√ …—uB« ¡UGù
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
Æ◊u³C*«
Æ¢OK¢ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« Ë√ TV —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d8 …bŽ
j³CK
«uMIK oOœ j³{
´ /≠ ∫
OK ∫
ø∫
j³{«
Êeš
wG√
µ
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
«uMIK oOœ j³{
´ /≠ ∫
ø∫
OK ∫
—UO²šö
j³CK
±∏
PIP/ARB(01024D)
18
10/24/03, 2:56 PM
j³{«
Êeš
wG√
ÃËdbK
W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð
ARB
…UMI«
wJOðU8uðË« s¹ebð
ÍËb¹ s¹ebð
rÝô«
¡UGù«ØW"U{ù«
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
jG{«Ë ¢©Channel® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ
WýUA« vKŽ ¢©Sort® VOðdðØq¹b³ð¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
VOðdðØq¹b³ð
P 1∫
P -- ∫
ø∫
∫ qł√ s* ¨5ðUMI« wL@— dOOGð pMJ1
ÆUOJOðU*uðË« tÐ «uMI« s¹e;ð - Íc« r@d« VOðdð q¹bFð ◆
U¼b¼UAð w²« «uMI« vKŽ WuN-Ð U¼dMc²ð Íc« ÂU@—_« l{Ë ◆
r— s8
r— v≈
Êeš
±
≤
≥
dDÝ l8 ¢©Sort® VOðdðØq¹b³ð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ—U²<« ¢©From® r— s8¢
ÆU¼dOOGð b¹dð w²« …UMI« r— ÷dF¹ v²Š ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
¥
ÆWýUA« vKŽ …—U²<« …UMI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
Æ…—U²<« ¢©To® r— v≈¢ dDÝ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆtMOOFð b¹dð w²« b¹b'« rd« ÷dF¹ v²Š ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
VOðdðØq¹b³ð
P 1∫
P3∫
ø∫
—UO²šö
r— s8
r— v≈
Êeš
j³CK
ÃËdbK
VOðdðØq¹b³ð
P 3∫
P 1∫
OK ∫
r— s8
r— v≈
Êeš
v« UIÐUÝ tM¹ebð - Í-‰« …—U²<« …UMI« r— dOOGð - U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ—U²<« b¹b'« rd«
dD ¢P3¢ Ë ¢©From® r— s8¢ dD ¢P1¢ d²š« «–« ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
∫ ¢©To® r— v≈¢
Æ≥ …UMI« `³Bð ± …UMI« ◆
Ʊ …U?M?I?« `³Bð ≥ …UMI« ◆
ÆÆÆ vKŽ jG{«
ÆÆÆ qł√ s*
Æ¢©Store® Êeš¢ dDÝ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲—“ ◆
Æ≠ —“ ´ —“ ◆
Æ¢OK¢ WLK$ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
dOOGð s8 b$Q²K
Ò
…UMI« r—
—UO²šUÐ Èdšô« …UMI« r— dOOGð pMJ1
Æ¥ …uD)« v« …œuF«Ë ¢ s8¢
MENU —“ Ë√ TV
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
19
∑
➣
—“ vKŽ jG{« ¨ «uMI« q¹b³ðË VOðdð ¡UN²½« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d8 …bŽ ©WLzUI«®
±π
PIP/ARB(01024D)
µ
∂
10/24/03, 2:56 PM
∏
WOÝUOI« …—uB« dOOGð
ARB
ÆqCS√ U@U³D½« …b¼UA*« bMŽ pðU³KD²* vKŽ WI³DM*« …—uB« Ÿu½ —UO²š« pMJ1
∫ œb;« VOðd²UÐ W*b;²-* WOU²« …—uB« «dOŁQð
¨©Sports® U{U¹d« ¨©Standard® wł–u/ ¨©Custom® Í—UO²š« ◆
Æ©Mild® rŽU½ ¨©Natural® wFO³Þ
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
…—uB«
WOF{u«
j³CK
·UI¹≈ ∫
ZO−C« i"Uš
0∫
qzU8
·UI¹≈ ∫ …—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CÐ
Í—UO²š«
±
Æ¢©Picture® …—uB«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
—UO²šö
Æ¢©Mode® WOF{u«¢ —UO²šô ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
UOF{u« ‰öš s8 U¹—Ëœ —UO²šö «d8 …bŽ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
‰Ušœû
ÃËdbK
≤
≥
…—uB«
U{U¹d« ¨©Standard® wł–u/ ¨©Custom® Í—UO²š« ∫ fL)« W¹—UO²šô«
Æ©Mild® rŽU½ ¨©Natural®wFO³Þ ¨©Sports®
—“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨WÞu³C*« UOF{uUÐ ŸUM²ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d8 …bŽ ©WLzUI«® MENU
Í—UO²š«
¥
WOF{u«
j³CK
·UI¹≈ ∫
ZO−C« i"Uš
0∫
qzU8
·UI¹≈ ∫ …—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CÐ
—UO²šö
j³CK
vKŽ WI³DM*« …—uB« s* Ÿu½ —UO²šô bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b;²Ý« pMJ1
ÆqCS√ U@U³D½« …b¼UA*« bMŽ pðU³D²*
©WOÝUOI« …—uB«® P.STD —“ vKŽ jG{« ¨WÐuKD*« …—uB« «dOŁQð —UO²šô
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« jI"
∫wU²« VOðd²UÐ W8bb²8 WOU²« …—uB« «dOŁQð ∫W−O²M«
wFO³Þ
U{U¹d«
(Natural)
(Sports)
wł–u/
(Standard)
Í—UO²š«
(Custom)
➞
➞
rŽU½
(Mild)
¢P.MENU¢ —“ vKŽ jGCUÐ …dýU³* …—uB« WLzU@ ÷dŽ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©…—uB« WLzU@®
➣
≤∞
PIP/ARB(01024D)
20
10/24/03, 2:56 PM
ÃËdbK
…—uB« UOF{Ë j³{
ARB
…—uB«
WOF{u«
j³CK
·UI¹≈ ∫
ZO−C« i"Uš
0∫
qzU8
·UI¹≈ ∫ …—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CÐ
Í—UO²š«
—UO²šö
‰Ušœû
ÍœUŽ ∫
100 ∫
50 ∫
50 ∫
50 ∫
—UO²šö
—UO²šö
j³CK
ÊuK« nOÞ
s¹U³²«
ŸuD«
Õu{u« …bŠ
ÊuK«
ÃËdbK
j³CK
ÊuK« nOÞ
s¹U³²«
ŸuD«
Õu{u« …bŠ
ÊuK«
j³CK
100
Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ ¢©Picture® …—uB«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
±
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
≤
≥
ÃËdbK
j³CK
ÍœUŽ ∫
100 ∫
50 ∫
50 ∫
50 ∫
∫…—uB« WOŽu½ j³CÐ p `L-ð w²« WHK²<« j³C« UOF{Ë t Êu¹eHK²« “UNł
ŸuD-« ¨©Contrast® s¹UO²« ¨©Color tone® ÊuK« nOÞ ◆
¨©Color® ÊuK« ¨©Sharpness® Õu{u« …bŠ ¨©Brightness®
Æ©Tint NTSC only® ©jIS wÝ ”« wð Ê« ® nOHš Êu
vKŽ jG{« rŁ ¢©Adjust® j³CK¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“
ÆWýUA« vKŽ ¢©Adjust® j³CK¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
WLzU ÷dFð ¨ ¢Âbb²*«¢ WOF{u ¢WOF{u«¢ —UO²š« bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©Adjust® j³CK¢
ÆÆÆ vKŽ jG{«
ÆÆÆ j³{ qł√ s*
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
»uKD*« Í—UO²šô« —U²bð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ©≤ر œ—UÐ ¨≤ر T"«œ ¨ÍœUŽ®
ÊuK« nOÞ ◆
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆
ÆwI"_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
◆
◆
◆
◆
◆
s¹U³²«
ÕuD«
Õu{u« …bŠ
ÊuK«
©jI" wÝ ”« wð Ê«® nOHš Êu
MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d8 …bŽ ©WLzUI«®
¥
µ
ÃËdbK
s¹U³²«
WUŠ w" qLF¹ Íc«¢ WOJOðU8uðËô« WœUF*«¢ ÂUE½ t Êu¹eHK²«
nË« ¨Êu¹eHK²« WýUý WœUF* ÆwOÞUMG*« qš«b²« œułË
¢ POWER ¢ —“ vKŽ jGCUÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²«
WœUF*«¢ lł«—® WO8U8_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
Æ©≥π W×H` w"¢ WO½uK« ŸUd« W«“ù WOJOðU8uðËô«
…—uB« WOF{Ë dOG²ð ¨ UOF{u« ¢q¹bF𢠇 ¡wý Í√ dOž «–«
ÆUOJOðU8uðË« ¢Âbb²*«¢ WOF{Ë v« WOÝUOI«
➣
➣
©q¹œu*« V-Š® …—uB« rOLBð —UO²š«
jGCUÐ …b¼UA*« U³KD²* V-½_« ©q¹œu* V-Š® …—uB« rOLBð —UO²š« pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« © …—uB« r−Š® P.SIZE —“ vKŽ
n%u«
…—uB« rOLBð
©wU{≈ g½«®±≤∫∏∫π q8U$ rOLBð
©…œU¹“® Plus
¥∫≥ ÍœUŽ rOLBð
©ÍœUŽ® Normal
WK8UJ« WýUA« r−Š v« ±∂∫π r−Š …—u` b¹b9
©d?O³Jð® Zoom
±∂∫π WýUý rOLBð
16 : 9
≤±
PIP/ARB(01024D)
21
10/24/03, 2:56 PM
wL@d« ZO−C« iHš …eO* ·UI¹≈ØqLŽ
ARB
pMJ1 ¨WHOF{ Êu¹eHK²« “UNł UNK³I²-¹ Íc« wŽ«–ù« Y³« …—Uý≈ X½UM «–«
b@ `³ýË pOðU²Ý« Í√ iHš wS …b¼UALK wL@d« ZO−B« iHš …eO* qLŽ
ÆWýUA« vKŽ dNE¹
Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
±
ÆWýUA« vKŽ ¢…—uB«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
Æ¢(Digital NR® ZO−C« i"Uš¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGA𢠗UO²šô
«d8 …bŽ ©WLzUI«® MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK
…—uB«
WOF{u«
j³CK
·UI¹≈ ∫
ZO−C« i"Uš
0∫
qzU8
·UI¹≈ ∫ …—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CÐ
Í—UO²š«
—UO²šö
≤
≥
¥
µ
‰Ušœû
ÃËdbK
…—uB«
WOF{u«
j³CK
qOGAð ∫
ZO−C« i"Uš
0∫
qzU8
·UI¹≈ ∫ …—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CÐ
Í—UO²š«
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
©Í—UO²š«® …—uB« qO* wS rJײ« WHOþË Â«b;²Ý«
pMJ1 ¨bŠ«Ë V½Uł v« WKzU* WýUA« vKŽ ÷dFð w²« …—uB« Ê√ błË «–≈
Æ…—uB« qO* j³{
…—uB«
WOF{u«
j³CK
·UI¹≈ ∫
ZO−C« i"Uš
0∫
qzU8
·UI¹≈ ∫ …—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CÐ
Í—UO²š«
Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
±
Æ WýUA« vKŽ ¢…—uB«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫ W−O²M«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Tilt® qzU8 ¢ dDÝ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ ©∑± ® ¢©Tilt® qzU8¢ j³C
Ë√ Êu¹eHK²« TV —“ vKŽ jG{« ¨j³C« ŸU{ËQÐ lM²Ið U8bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
≤
≥
¥
µ
—UO²šö
j³CK
≤≤
PIP/ARB(01024D)
22
10/24/03, 2:56 PM
ÃËdbK
©Í—UO²š«® WOU(« …—uB« XO³¦ð
ARB
Æw½u¹eHKð Z*U½dÐ …b¼UA* bMŽ …—uB« XO³¦ð pMJ1
ÆÆÆvKŽ jG{«
ÆÆÆqł√ s*
Æ…—uB« XO³¦ð —“
WMOF8 WDI vKŽ …—uB« XO³¦ð
ÆÈdš√ …d8 …—uB« XO³¦ð —“
W¹œUF« …b¼UA*« v« …œuF«
©q¹œu*« V-Š®wÝUOI« uB« dOOGð
uB«
WOF{u«
uB« ‰bF8
wð«– u` Èu²8
wM(
u¹dO²Ýû qŁ UL`
Í—UO²š«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
‰Ušœû
Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
±
Æ—“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® uB«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
≤
ÃËdbK
uB«
Í—UO²š«
WOF{u«
uB« ‰bF8
·UI¹≈ ∫
wð«– u` Èu²8
·UI¹≈ ∫
wM(
·UI¹≈ ∫
u¹dO²Ýû qŁ UL`
—UO²šö
bMŽ uB« s* W%U)« «dOŁQ²« Ÿu½ —UO²šô bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b;²Ý« pMJ1
∫wU²« VOðd²UÐ Âb;²-ð WOU²« uB« «dOŁQð ÆwŽ«–ù« Y³« …b¼UA*
¨©Music® wIOÝu* ¨©Standard® wł–u/ ¨©Custom® Í—UO²š« ◆
Æ©Speech® wÐ UDš ¨©Movie® wzULMOÝ
j³CK
ÃËdbK
UOF{u« ‰öš s8 U¹—Ëœ —UO²šö «d8 …bŽ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
ÆwÐUDš ¨wzULMOÝ ¨wHOÝu8 ¨wł–u/ ¨Í—UO²š« ∫fL)« W¹—UO²šô«
MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d8 …bŽ ©WLzUI«®
≥
¥
s* W%U)« «dOŁQ²« Ÿu½ —UO²šô bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b;²Ý« pMJ1
ÆwŽ«–ù« Y³« …b¼UA* bMŽ uB«
©wÝUOI« uB«® S.STD —“ vKŽ jG{« ¨»uKD*« uB« dOŁQð —UO²šô
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
∫ wU²« VOðd²UÐ Âbb²ð WOU²« uB« «dOŁQð ∫W−O²M«
wzULMOÝ
wIOÝu*
(Movie)
(Music)
wł–u/
Í—UO²š«
(Standard) (Custom)
➞
➞
wÐUDš
(Speech)
—“ vKŽ jGCUÐ …dýU³* ©Ê“«u*« Ë√® uB« j³{ WLzU@ ÷dŽ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ¢© uB« WLzU@® S.MENU¢
≤≥
PIP/ARB(01024D)
23
10/24/03, 2:56 PM
➣
©q¹œu*« V-Š® uB« UOF{Ë j³{
ARB
∫pKOCH² W³ÝUM* uB« UOF{Ë j³{ pMJ1
uB«
WOF{u«
uB« ‰bF8
wð«– u` Èu²8
wM(
u¹dO²Ýû qŁ UL`
Í—UO²š«
Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
±
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® uB«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“
≤
Æ¢©Equalizer® uB« ‰bF8¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
≥
—UO²šö
WLzU ÷dF𠨢©Custom® Í—UO²š«¢ WOF{u ¢WOF{u«¢ —UO²š« bMŽ
Æ¢©Equalizer® uB« ‰bF8¢
‰Ušœû
ÃËdbK
➣
uB« ‰bF8
R
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
¥
Æ¢©Equalizer® uB« ‰bF8¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
L
100
ÆpKOCHð ¡U{—ù tD³{«Ë »uKD*« Í—UO²šô« dD« d²š«
MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨ uB« UOF{uÐ ŸUM²ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«®
µ
∂
j³CK
300
1K
—UO²šö
≤¥
PIP/ARB(01024D)
24
10/24/03, 2:57 PM
3K
10K
ÃËdbK
©q¹œu*« V-Š®WOSU{ù« uB« UOF{Ë
ARB
∫pKOCH² W³ÝUM* uB« UOF{Ë j³{ pMJ1
uB«
WOF{u«
uB« ‰bF8
wð«– u` Èu²8
wM(
u¹dO²Ýû qŁ UL`
wð«– u% Èu²-*
◆
Í—UO²š«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdbK
Ê√ WuN« s8 fOË ¨ UNð—Uý≈ WUŠ t wŽ«–≈ YÐ WD×8 q$
Èu²8¢ qCHÐ Æ…UMI« dOž ULK$ uB« Èu²8 j³Cð
uB« Èu²8 j³{ UOJOðU8uðË« pMJ1 ¢wð«– u`
5LCð Ê√ WUŠ w" uB« iHš ‰öš s8 WÐužd*« …UMIK
…—Uýù« 5LCð Ê√ WUŠ w" uB« l"— Ë√ lHðd8 …—Uýù«
ÆiHbM8
wM(
uB«
WOF{u«
uB« ‰bF8
wð«– u` Èu²8
wM(
u¹dO²Ýû qŁ UL`
Í—UO²š«
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
◆
Êu¹eHK²« qOGAð bMŽ `{«u« uB« s( v« ŸUL²Ýô« pMJ1
Æt"UI¹≈ Ë√
qOGAð ∫
wIOIŠ wDO×8 u`
wIOIŠ wDO×* u%Øu¹dO²Ýû qŁUL%
◆
v« ÍœUŠ√ u` …—Uý≈ ‰Òu% ¢u¹dO²Ýû qŁ UL`¢ WHOþË
ÆvM1Ë Èd¹ 5²IÐUD²8 5²½U
wDO×8 u`¢ WOF{Ë Ë√ ¢u¹dO²Ýû qŁUL`¢ j³{ WUŠ w"
ŸU{Ë√ o³DM𠨢·UI¹≈¢ Ë√ ¢qOGAð ¢WOF{Ë vKŽ ¢wIOIŠ
¨wIOÝu*« ¨wÝUOI« uB« q¦8 uB« «dOŁQð vKŽ j³C«
Æw8öJ«Ë wzULMO«
uB«
WOF{u«
uB« ‰bF8
wð«– u` Èu²8
Í—UO²š«
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
wM(
u¹dO²Ýû qŁ UL`
j³CK
Æ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® uB«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“
ÃËdbK
uB«
WOF{u«
uB« ‰bF8
wð«– u` Èu²8
wM(
u¹dO²Ýû qŁ UL`
ÆÆÆ vKŽ jG{«
ÆÆÆ qł√ s*
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“
Í—UO²š« ¡wý dOOGð
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“
Í—UO²š«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨ uB« UOF{uÐ ŸUM²ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«®
q³ s8 hOšd²« X% ÃU²½ù« Æ©w³Ëœ «d³²b8® Dolby Laboratories
ÃËœe8 D W8öŽË "Dolby"
w³Ëœ «d³²< W¹—U& W8öŽ w¼
uB«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
WOF{u«
uB« ‰bF8
wð«– u` Èu²8
wM(
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
u¹dO²Ýû qŁ UL`
wIOIŠ wDO×8 u`
j³CK
ÃËdbK
≤µ
PIP/ARB(01024D)
25
≥
»uKD*« Í—UO²šô« ¡wA« —UO²š«
©·UI¹≈ØqOGAð®
Í—UO²š«
—UO²šö
±
≤
10/24/03, 2:57 PM
¥
➣
©q¹œu*« V-Š® uB« WOF{Ë —UO²š«
ARB
…—Uý≈ ÃËdšË WOKLF« j³C¹Ë Ø© uB« WOF{Ë® S.MODE I-II —“ ÷dF¹
WI³-*« WOF{u« vKŽ WOF{u« j³{ r²¹ ¨“UN'« qOGAð bMŽ Æ uB«
vKŽ «œUL²Ž« ¨¢u¹dO²-«¢ Ë√ ¢± ≠ ÃËœe*« ¢ 5Ð s* WOJOðU*uðË« j³C«
ÆWOU(« uB« …—Uý≈
WýUA« vKŽ ÷dFUÐ dýR*
wŽ«–ù« Y³« Ÿu½
©ÍœUŽ «bb²Ý«® ÍœUŠ√
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«
©wÝUO u¹œË«®
ÍœUŠ√
ÍœUŠ√
ÂUJ¹U½
©ÍœUŽ®
u¹dO²Ý«
©ÍœUŽ®
II≠ÃËœe*
ÂUJ¹U½
→
©ÍœUŽ®
I≠ÃËœe*
I-II ÃËœe8 ÂUJ¹U½
ÂUJ¹U½
→
→
ÍœUŠ√
ÂUJ¹U½ u¹dO²Ý«
©ÍœUŽ «bb²Ý«® ÍœUŠ√
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«
©wÝUO u¹œË«®
II≠ÃËœe*
I-II ÃËœe8 Ë√ 5²G
ÍœUŠ√
u¹dO²Ý«
ÂUJ¹U½
ÂUJ¹U½
→
ÍœUŠ√
´ ÍœUŽ
ÂUJ¹U½ ÍœUŠ√
I≠ÃËœe*
u¹dO²Ý«
≤ u¹œË«
u¹dO²Ý«
u¹dO²Ý«
©Í—U³ł≈ ÍœUŠ√®
uB« v« ŸUL²Ýô« pMJ1 ¨WHOF{ wŽ«–ù« Y³« …—Uý≈ X½U$ «–« ◆
¢ÍœUŠô«¢ uB« vKŽ WOF{u« j³{ WUŠ w" WuNÝ d¦$√
Æ© uB« WOF{Ë® S.MODE I-II —“ «bb²ÝUÐ
➣
≠ u¹dO²« u` WUŠ w" Ë√® WHOF{ u¹dO²« …—Uý≈ X½U$ «–« ◆
¨5²OF{u« 5Ð wJOðU8uðËô« dOG²« ÀbŠË ©WFDIM*« ÍœUŠô«
Ƣ͜UŠ_«¢ WOF{Ë vKŽ WOF{u« j³{«
q` ¨u¹bO" u¹œËô« WOF{Ë w" ¢ÍœUŠô«¢ u` ‰U³I²Ý« bMŽ ◆
Æ WŠuK« vKŽ ¢©—U¹® L¢ qšœ f³I8 v« uB« fÐU
vKŽ jG{« ¨ ÈdO« WŽUL« s8 ¢ÍœUŠô«¢ uB« Ãdš «–«
Æ© uB« WOF{Ë® S.MODE I-II —“
©q¹œu*« V-Š®ÍuI« uB« —UO²š«
uBK qHÝ_«Ë vKŽ_« uB« Ułu* e¹eF² W³ÝUM* ÍuI« uB« WHOþË
Æ©WOSU{ù« «dOŁQ²« qLAðË®
¨WOIOÝu*« Z8«d³« …b¼UA8 bMŽ d¦$√ wJO8UM¹b«Ë dO³J« uBK ŸU²²LÝö
©ÍuI« uB«® TURBO —“ vKŽ jG{« ¨Èdšô« Z8«d³« Ë√ ¨WOzULMO« Ë√
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
qOGAð ∫ Íu u`
≤∂
PIP/ARB(01024D)
26
10/24/03, 2:57 PM
uB« Èu²-* j³{
ARB
©5LO« v« WIeM*« „dײð® uB« Èu²8 …œU¹e ´ —“ vKŽ jG{« ◆
©—UO« v« WIeM*« „dײð® uB« Èu²8 …œU¹e ≠ —“ vKŽ jG{« ◆
∫ uB« Èu²8 j³CÐ Êu¹eHK²« kH²×¹
œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« WOF{Ë dOOGð WUŠ w" ◆
¢POWER ¢ —“ WDÝ«uÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹≈ WUŠ w" ◆
WO8U8_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
WOzUÐdNJ« WUD« ŸUDI½« WUŠ w" ◆
12
➣
uB« —UOŽ
U²@R* uB« r²M
ÆUOHðU¼ U*öM œ—√ «–« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨U²@R* uB« r²M pMJ1
Æ©r²J«® MUTE
ÆWýUA« vKŽ ¢
—“ vKŽ jG{«
±
¢ e8— ÷dF¹Ë uB« r²J¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
¨ÊU$ ULF8 uB« Èu²8 fHMÐ ÍœUF« uB« v« …œuF« œ—√ «–«
Èu²8 Í—“ s8 q$ Ë√® Èdš« …d8 ©r²J«® MUTE
—“ vKŽ jG{«
Æ© uB«
≤
©Í—UO²š«® ©iH;M*« ZO−CUÐ uB« d³J*® LNA …eO2 «b;²Ý«
…—uB«
Í—UO²š«
WOF{u«
j³CK
·UI¹≈ ∫
ZO−C« i"Uš
0∫
qzU8
qOGAð ∫ …—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CÐ
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
…eO2 ÆWHOFC« « —UýùUÐ Êu¹eHK²« qOGAð WUŠ wS «bł …bOH* …eOL*« Ác¼
ôË nOFC« Y³UÐ tOS Ÿ«cð w²« WIDM*« wS Êu¹eHK²« «—Uý≈ d³Jð
Ò LNA
ÆZO−{
…dM«c« wS UNEHŠ r²¹Ë WHOFC« «—Uýù« WUŠ wS jIS qLFð …eOL*« Ác¼
ÆWOSU{ù«Ë ¨WOU(« …UMI« vKŽ
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ mD{«
±
ÆWýUA« vKŽ ¢©Picture® …—uB«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
…—Uý≈ “eF8 iHbM8 ZO−CТ dDÝ —UO²šô e¹dH²« —“ vKŽ jG{«
Æ¢©LNA®
Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGA𢠗UO²šô
MENU —“ vKŽ jG{« Ë√ Êu¹eHK²« TV —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«®
≤∑
PIP/ARB(01024D)
27
10/24/03, 2:57 PM
≤
≥
¥
µ
ÂuM« X@R* j³{
ARB
dOOGð bFÐ WIO@œ ±∏∞Ë WIO@œ ≥∞ 5Ð ÕË«d²ð w²« …b*« —UO²š« pMJ1
—“ vKŽ jGC« WDÝ«uÐ UOJOðU*uðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²«
Æ¢©ÂuM«® SLEEP ¢
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©ÂuM«® SLEEP
—“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«
ÆÆÆ WýUA« vKŽ ÷dF¹
ÆÆÆ ÂuM« X@R* ÊUM «–«
v« Êu¹eHK²« dOOGð q³ wI³²*« Xu«
Æœ«bFðô« WOF{Ë
UI³8 tD³{ -
Æ¢(Off® ·UI¹≈¢
bFÐ tD³{ r²¹ ô
œ«d*« Xu« ÷dF¹ v²Š «d8 …bŽ ©ÂuM«® SLEEP —“ vKŽ jG{«
Æ©±∏∞ \±µ∞ \±≤∞ \π∞ \∂∞ \¥µ \≥∞® …d²" vKŽ UND³{
±
≤
bMŽ UOJOðU8uðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« dOG²¹ ∫W−O²M«
ÆdH` Xu« v« XR*« ‰u`Ë
«d8 …bŽ ©ÂuM«® SLEEP —“ vKŽ jG{« ¨ÂuM« XR8 WHOþË ¡UGô
ÆWýUA« vKŽ ¢(Off® ·UI¹≈¢ WLKJ« ÷dFð v²Š
≥
t{dŽË wU(« X@u« j³{
bMŽ wU(« X@u« ÷dF¹ YOŠ Êu¹eHK²« wS …œułu*« WŽU-« j³{ pMJ1
Æ©÷dF«®DISPLAY
—“ vKŽ jGC«
ØqOGA²« WHOþË Â«b;²Ý« b¹dð p½« WUŠ wS X@u« j³Cð Ê« pOKŽ V−¹
ÆwJOðU*uðËô« X@R*UÐ ·UI¹ù«
ØqOGAð® ¢POWER
¢ —“ vKŽ jGC« bMŽ WŽU« j³{ …œUŽ≈ r²²Ý
ÆWO8U8_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹≈
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Time® Xu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
—UO²š« l8 WýUA« vKŽ ¢©Time® Xu«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©Clock® WŽU«¢dDÝ
➣
WHOþu«
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
ÆÆÆ qł√ s*
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“
WIOb« Ë√ WŽU« v« p¹dײ«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“
WIOb« Ë√ WŽU« j³{
«—«dJð ©WLzUI«® MENU —“ Ë√ TV
ÆÆÆ©÷dF«® DISPLAY
Xu«
j³CK
¥
—“ vKŽ jG{«
ÆÆÆ ÷dF
∂
Æ…d8
…UMI« U8uKF8
Æ5ðd8
wU(« Xu«
∑
≤∏
PIP/ARB(01024D)
28
ÃËdbK
WŽU«
XR*«
≥
µ
—“ vKŽ jG{« ¨÷dF« wýö²
‰Ušœû
am 11 : 35 ∫
·UI¹≈ ∫
—“ vKŽ jG{« ¨ ¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK
ÆÈdš« …d8 ©÷dF«® DISPLAY
qOGA²«Ë fÐUI«
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
±
≤
—UO²šö
ÆÆÆ vKŽ jG{«
WGK«
Xu«
10/24/03, 2:57 PM
ÃËdbK
UOJOðU*uðË« qLF« sŽ tH@uðË Êu¹eHK²« qOGAð
ARB
Xu«
am 11 : 35 ∫
·UI¹≈ ∫
—UO²šö
WŽU«
XR*«
j³CK
ÃËdbK
∫ Êu¹eHK²«Ë ·UI¹ù«ØqOGA²« X@R* j³{ pMJ1
X@u« bMŽ pM* …—U²<« …UMI« j³{ r²¹Ë UOJOðU*uðË« qLF¹ ◆
Æ◊u³C*«
Æt²D³{ Íc« X@u« bMŽ UOJOðU*uðË« qLF« sŽ n@u²¹ ◆
¢©t{dŽË wU(« X@u« j³{¢ lł«—® ôË√ Êu¹eHK²« WŽUÝ j³{«
÷dFð ¨bFÐ WŽU-« j³Cð r «–« Æ©WIÐU-« W×HB« vKŽ œułu*«
ÆWýUA« vKŽ ¢(Set the clock first) ôË√ WŽU-« j³{« ¢ WLKJ«
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
Xu«
am 11 : 35 ∫
qOFA½ ∫
am ≠≠ ∫ ≠≠ ∫
am ≠≠ ∫ ≠≠ ∫
➣
WŽU«
XR*«
¡b³« XË
·UI¹ù« XË
vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu«¢—UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Time® Xu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
—UO²šö
j³CK
±
≤
≥
ÃËdbK
ÆWýUA« vKŽ ¢©Time® Xu«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©Timer® XR*«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Xu«
am 11 : 35 ∫
qOFA½ ∫
am 07 : 00 ∫
am ≠≠ ∫ ≠≠ ∫
Æ¢©On® qOGAð¢ vKŽ WOF{u« j³C ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«
WŽU«
XR*«
¡b³« XË
·UI¹ù« XË
·UI¹ù« XË¢Ë ¢©On time® ¡b³« XË¢ ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA« vKŽ ¢©Off time®
Æ ¢¡b³« XË¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
—UO²šö
j³CK
¥
µ
ÃËdbK
ÆÊu¹eHK²« qOGAð UNO" b¹dð Íc« Xu« j³{«
ÆÆÆ vKŽ jG{«
ÆÆÆ qł√ s*
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“
WIOb« Ë√ WŽU« v« p¹dײ«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“
WIOb« Ë√ WŽU« j³{
∂
∑
Xu«
am 11 : 35 ∫
qOFA½ ∫
am 07 : 00 ∫
pm 11 : 30 ∫
WŽU«
XR*«
¡b³« XË
·UI¹ù« XË
bMŽ qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹≈ b¹dð Í-‰« Xu« j³{« ¨WI¹dD« fHMÐ
Ætu`Ë
TV
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù«ØqOGA« XË j³{ s8 ¡UN²½ô« bMŽ
Æ ULzUI« výö²ð v²Š «d8 …bŽ ©WLzUI«® MENU —“ Ë√
≤π
PIP/ARB(01024D)
29
10/24/03, 2:57 PM
∏
π
¡U@—e« WýUA« WOF{Ë j³{
ARB
r²¹ ¨WHOFC« …—Uýù« q³I²Ý« Ë√ …—Uý≈ Í√ Êu¹eHK²« “UNł q³I²-¹ r «–«
Æ¡U@—“ WýUAÐ g¹uA²UÐ …—uB« WOHKš q¹b³ð
WHOþu«
WOÐdF« ∫
WOF{Ë j³{ s* bÐ ô ¨WHOFC« …—uB« …b¼UA* wS —«dL²Ýô« œ—√ «–≈
Æ¢(Off) ·UI¹≈¢ WOF{Ë vKŽ ¢(Blue screen) ¡U@—“ WýUý¢
qOGA²«Ë fÐUI«
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
·UI¹≈ ∫
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
Æ¢©Blue screen® ¡U—“ WýUý¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ØqOGAð® »uKD*« Í—UO²šô« dD« —UO²šô ´ —“ Ë√ ≠ —“ vKŽ jG{«
Æ©·UI¹≈
«d8 …bŽ ©WLzUI«® MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
Æ ULzUI« výö²ð v²Š
±
≤
—UO²šö
WGK«
Xu«
j³CK
ÃËdbK
≥
¥
µ
‰UHÞ_« ‚öž≈ qLŽ
ÆpM* …—U²<« «uMI« qH@ WHOþË WDÝ«uÐ Z*«d³« b¹b% pMJ1
dOž Z*«d³« …b¼UA* sŽ ‰UHÞ_« lM* pMJ1 ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
ÆrN W³ÝUM*«
WHOþu«
WOÐdF« ∫
qOGA²«Ë fÐUI«
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
·UI¹≈ ∫
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“
±
≤
¨ ¢©Childlock® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë
≥
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“ vKŽ jGCUÐ ¢qOGAð¢ WOF{Ë vKŽ ‰UHÞ_« ‚öž≈ j³{«
¥
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ WHOþu« Ác¼ j³{« ¨…UM qH ¡UG≈ œ—√ «–«
➣
d²š« Æ¢©Prog.No.® Z8U½d³« r—¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“ vKŽ jGCUÐ WIKG*« …UMI« r—
µ
vKŽ jG{«Ë Æ¢©Lock® ‚öž≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“
∂
—UO²šö
WGK«
Xu«
j³CK
ÃËdbK
‰UHÞ_« sŽ V−Š
qOGAð ∫
P 1 ∫
ø∫
—UO²šö
‰UHÞ_« sŽ V−Š
Z8U½d³« r—
‚öž≈
j³CK
ÃËdbK
‰UHÞ_« sŽ V−Š
ÆWýUA« vKŽ ¢©Locked® oKG8¢ WLK$ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
«d8 …bŽ ©WLzUI«® MENU —“ Ë√ TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
Æ ULzUI« výö²ð v²Š
¢©Channel® …UMI«¢ WLzU ‰Ušœ≈ pMJ1 ô ¨WIKG8 …UM Í√ X½U$ «–«
Æ©WýUA« vKŽ ¢(Not available) r×b²8 dOž¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽË®
qOGAð ∫
P 1 ∫
oKG8 ∫
∑
‰UHÞ_« sŽ V−Š
Z8U½d³« r—
‚öž≈
➣
—UO²šö
j³CK
≥∞
PIP/ARB(01024D)
30
10/24/03, 2:57 PM
ÃËdbK
WOKš«b« …—uB«
ARB
…—u` qš«œ …—u`
·UI¹≈ ∫
…—u` qš«œ …—u`
Z*U½d³K« WO-Ozd« …—uB« qš«œ ¢WýUA« vKŽ WOKš«b« …—uB«¢ ÷dŽ pMJ1
Z*U½d³« W³@«d* Ë√ …b¼UA* pMJ1 ¨WI¹dD« ÁcN¹ Æu¹bOH« j¹dý Ë√ wzu¹eHK²«
Æu¹bOH« j¹dý Ë√ wzu¹eHK²«
Æ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
Æ¢©PIP® …—u` qš«œ …—u`¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
—UO²šö
j³CK
ÃËdbK
Ë√ ≠ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©PIP : On® qOGAð ∫ …—u` qš«œ …—u`¢ ‡ jG{«
Æ´ —“
…—u` qš«œ …—u`
qOGAð
TV
P 1
dO³Jð
∫
∫
∫
∫
…—u` qš«œ …—u`
—UO²šö
Z8U½d³« r—
r−(«
≠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©Select® —UO²šö¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ«—«dJð ´ —“ Ë√
j³CK
TV / AV1 / AV2 / S-Video
ÃËdbK
vKŽ jGCUÐ W¹u½U¦« …—uB« ‰öš s8 UNðb¼UA8 b¹dð w²« …UMI« d²š«
Æ´ —“ Ë√ ≠ —“
…—u` qš«œ …—u`
qOGAð
TV
P 1
dO³Jð
∫
∫
∫
∫
…—u` qš«œ …—u`
—UO²šö
Z8U½d³« r—
r−(«
¥
ÆW¹u½U¦« …—uBK —bB8 dOOGð pMJ1 U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©Prog.No.® Z8U½d³« r—¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
—UO²šö
±
≤
≥
Ë√ ≠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©Size® r−(«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ«—«dJð ´ —“
µ
∂
∑
ÆW¹u½U¦« …—uB« Ÿu½ —UO²š« pMJ1 ∫W−O²M«
dOGBð Ø (Large) dO³Jð ◆
…—u% qš«œ …—u% 4 Ø (3-PIP) …—u% qš«œ …—u% 3 Ø (Small) dOGBð Ø (Large) dO³Jð ◆
(9-PIP) …—u% qš«œ …—u% 9Ø(4-PIP)
Ø (Double screen1) 1 Wł Ëœe% Wý ULý Ø (Small) dOGBð Ø (Large) dO³Jð ◆
Ø(3-PIP) …—u% qš«œ …—u% 3 Ø (Double screen2) 2 Wł Ëœe% Wý ULý
(9-PIP) …—u% qš«œ …—u% 9Ø(4-PIP) …—u% qš«œ …—u% 4
(Small)
—UO²šö
ÃËdbK
j³CK
j³CK
ÃËdbK
—UO²šö
…—u` qš«œ …—u`
qOGAð
TV
P 1
dO³Jð
∫
∫
∫
∫
—UO²šö
…—u` qš«œ …—u`
—UO²šö
Z8U½d³« r—
r−(«
j³CK
MENU vKŽ jG{« Ë√ TV
Êu¹eHK²« —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«®
ÃËdbK
…—u` qš«œ …—u`
qOGAð
TV
P 1
dO³Jð
—UO²šö
∫
∫
∫
∫
…—u` qš«œ …—u`
—UO²šö
Z8U½d³« r—
r−(«
j³CK
ÃËdbK
≥±
PIP/ARB(01024D)
31
10/24/03, 2:57 PM
∏
WOKš«b« …—uB«
ARB
Æ¢…—u% qš«œ …—u%¢ ¢qOGA𢠡UMŁ√ bGÐ sŽ rJײ« “UNł nzUþË
n%u«
WOKš«b« …—uB« WHOþË ·UI¹≈ØqOGA² Âbb²¹
Æ…dýU³8
…—uB«Ë WO²Ozd« …—u*« ‰œU³² Âbb²¹
ÆW¹u½U¦«
WOF{Ë vKŽ WOOzd« …—uB« Êu$ bMŽ
WOF{Ë vKŽ W¹u½U¦« …—uB« Êu$Ë ¨u¹bOH«
…—uB« u` v« lL²ð ô b ¨Êu¹eHK²«
SWAP —“ vKŽ jGC« bMŽ WOOzd«
ÆW¹u½U¦« …—uB« …UM dOOGð bFÐ ©‰œU³²«®
…—uB« …UM —UO²š« bŽ« ¨WU(« Ác¼ w"
ÆWOOzd«
…eOL*«
PIP ON
©…—u% qš«œ …—u% qOGAð®
SWAP
➣
©‰œU³²«®
f$UF8 ÁU&UÐ W¹u½U¦« …—uB« lu8 qIM Âbb²¹
ÆZŽU« »dIŽ
LOCATE
ÆW¹u½U¦« …—uB« XO³¦² Âbb²OÝ
©l@u«®
STILL
©XO³¦²«®
ÆW¹u½U¦« …—uB« …UM —UO²šô Âbb²ð
CH ▲/▼
©▲/▼ …UM@®
¨…dO³$® W¹u½U¦« …—uB« Ÿu½ —UO²šô Âbb²¹
¨…—u` qš«œ …—u` ¥ ¨…—u` qš«œ …—u` ≥ Æ…dOG`
Æ©…—u` qš«œ …—u` π
SIZE
©r−(«®
TV/VIDEO
W¹u½U¦« …—uBK —bB8 5OF² Âbb²¹
TV / AV1 / AV2 / S-Video
©u¹bOH«ØÊu¹eHK²«®
…d$«c« w" WþuH×8 …UM q$ `* Âbb²¹
ÆVOðd²UÐ
©`-*«®
ÆÈdš√ …d8 tOKŽ jG{« ¨`*« ·UI¹ù
SCAN
➣
≥≤
PIP/ARB(01024D)
32
10/24/03, 2:57 PM
…eHK²*« WHO×B« …dHý qŠ
ARB
Ë WOÐU²J« U*uKF*« w¼ ¢…eHK²*« WHO×B«¢ qIMð Êu¹eHK²« «uM@ rEF*
∫ q¦* ÂÒbIð U*uKF*«
WO½u¹eHK²« Z*«d³« U@Ë√ ◆
—U³š_« …dA½ ◆
u'« R³Mð ◆
WO{U¹d« U¹«—U³*« ZzU²½ ◆
WOŠUO-« U*uKF*« ◆
∫·UM%√ W²Ý v« WL-IM* U*uKF*« Ác¼
U¹u²;«
¡e'«
—U²<« W×HB« r—
A
WŽ«–ù« WD×8
B
WU(« vKŽ Y׳« Ë√ WOU(« W×HB« r—
C
Xu«Ë a¹—U²«
D
hM«
E
‰«uŠ_« U8uKF8
F
…eHK²*« WHO×B« U*uKF* ÷dŽ
‰U³I²Ý« s* bÐ ô sJË X@Ë Í√ wS …eHK²*« WHO×B« U*uKF* ÷dŽ pMJ1
∫ ô≈Ë ÆW¹uI« …—Uýù«
U*uKF*« hI½ Àb×¹ b@ ◆
U×HB« iFÐ ÷dFð ô b@ ◆
ª U¹u²;« W×H% ÷dŽË …eHK²*« WHO×B« WOF{Ë qLF
—“ «bb²Ý« WDÝ«uÐ …eHK²*« WHO×B« U8bbÐ W`U)« …UMI« d²š«
Æ© 1 ® ▲ —“ Ë√ © 1 ® ▼
±
WOF{Ë qLF ©Z¹e*«Ø…eHK²*« WHO×B«® TTX/MIX —“ vKŽ jG{«
Æ…eHK²*« WHO×B«
≤
Ác¼ ÷dŽ pMJ1 Æ©W×H` ±∞∞® U¹u²;« W×H` ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
© U¹u²;«® INDEX —“ vKŽ jGCUÐ XË Í√ w" W×HB«
Æ© ®
fH½ w" …eHK²*« WHO×B« W×H` l8 wIOI(« wŽ«–ù« Z8U½d³« ÷dF
Æ©Z¹e*«Ø…eHK²*« WHO×B«® TTX/MIX —“ vKŽ jG{« ¨Xu«
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK TV
≥≥
PIP/ARB(01024D)
33
10/24/03, 2:58 PM
—“ vKŽ jG{«
≥
¥
…eHK²*« WHO×BK WMOF* W×H% —UO²š«
ARB
r@— ‰Ušœù bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ …œułu*« ÂU@—ô« —«—“« vKŽ jG{«
∫…dýU³* W×HB«
vKŽ jGCUÐ U¹u²;« w" `{u*« wŁö¦« rdUÐ W×HB« r— qšœ«
ÆW×HB« r— l8 W¹ËU*« ÂU—_« —«—“√
±
Æ…—U²<« W×HB« ÷dFðË WOU(« W×HB« œ«bŽ b¹e¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
©
÷dFð ¨ W¹u½U¦« U×HB« iF³Ð WÞuÐd8 …—U²<« W×HB« X½U$ «–«
Æw«u²« vKŽ W¹u½U¦« U×HB«
® ©¡UI³«® HOLD —“ vKŽ jG{« ¨…—U²b8 W×H` vKŽ ÷dF« XO³¦²
ÆW¹œUF« …—uB« v« …œuFK Èdš« …d8 ©¡UI³«® HOLD —“ vKŽ jG{«
≤
∫ «—UO²šô« nK²b8 «bb²Ý« WDÝ«uÐ
≥
∫ vKŽ jG{«
∫÷dFK
WHO×B«® TTX/MIX
©Z¹e*«Ø…eHK²*«
…eHK²*« WHO×B« U8uKF8 wK$ ◆
ÍœUF« wŽ«–ù« Z8U½d³«Ë
® ©ŸUłd²Ýô«® REVEAL
wHK²<« hM« ◆
©eGK« VF sŽ WÐuł√ ¨ ö¦8®
® ©ŸUłd²Ýô«® REVEAL
ÆÈdš« …d8
W¹œUF« WýUA« ◆
©W¹u½U¦« W×HB«® SUBPAGE
©
®
wŽUÐd« UNL— ‰UšœSÐ W¹u½UŁ W×H` ◆
W×HB« v«® PAGE UP
© 1 ® ©W8œUI«
WOU²« W×HB« ◆
W×HB« v«® PAGE DOWN
© 1 ® ©WIÐU«
WIÐU« W×HB« ◆
® ©r?−(«® SIZE
…d8 ◆
5ðd8 ◆
∫ w" ÃËœe*« r−(UÐ ·dŠ_« ◆
WýUA« s8 vKŽ_« nBM« •
WýUA« s8 qHÝ_« nBM« •
«d8 ÀöŁ ◆
W¹œUF« WýUA« ◆
©
?
©
?
©
≥¥
PIP/ARB(01024D)
34
10/24/03, 2:58 PM
WC¹dF« W×HB« Ÿu½ s* …eHK²*« WHO×BK W×H% —UO²š«
ARB
—UO²š« pMJ1Ë ÊuKUÐ …“u*d* U¹u²;« W×H% wS …œułu*« WHK²<« s¹ËUMF«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGCUÐ s¹ËUMF«
W×H` ÷dF ©Z¹e*«Ø…eHK²*« WHO×B«® TTX/MIX —“ vKŽ jG{«
Æ…eHK²*« WHO×B« U¹u²×8
±
ÆÁ—UO²š« b¹dð Íc« Ê«uMF« vKŽ WI³DM*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jG{«
Æ© U8uKF*« jš vKŽ WLzUIUÐ WMO³8 W8bb²*« s¹ËUMF«®
≤
ÊuKUÐ …“u8d*« WO"U{ù« U*uF*« l8 W×HB« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWI¹dD« fHMÐ U¼—UO²š« pMJ1 w²«Ë
∫ vKŽ jG{«
∫ ÷dFK
dLŠ_« —e«
WIÐU« W×HB«
dCš_« —e«
WOU²« W×HB«
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
≥
¥
…eHK²*« WHO×B« U×H% s¹e;ð WOHOM
ÆvB@_« vKŽ …eHK²*« WHO×B« U×H% ¥ s¹e;ð pMJ1
Æ©ÊUO³«® LIST WOF{Ë d²š«
±
qHÝ√ w" WHK²<« Ê«u_UÐ WOŁöŁ ÂU—√ WFЗ√ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA«
ÆUNK¹b³ð b¹dð w²« W×HB« vKŽ o³DM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«
ÆÂU—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ …b¹b'« W×HB« r— qšœ«
q$ nK²b8 ÊuK8 —“ «bb²ÝUÐ ¨W½Ëeb8 W×H` qJ ≥Ë ≤ wðuDš —d$
Æ…d8
WI³DM*« q²J« ÷dFð v²Š ©
U8 dOOG²K ©
® ©s¹eb²«® STORE —“ vKŽ jG{«
Æ «d8 ÀöŁ
® ©i¹dF«ØÊUO³«® LIST/FLOF —“ Âbb²¹
∫ 5Ð
©ÊUO³«® LIST WOF{Ë ◆
©i¹dF«® FLOF WOF{Ë ◆
≥µ
PIP/ARB(01024D)
35
10/24/03, 2:58 PM
➣
≤
≥
¥
µ
WOHK)« WŠuK« wS ‚uH²*≠u¹bOH« qšb* v« qO%u²«
l«u*«Ë ÆWOł–u/ 5ÐU ≠ öO`uð WŠu v« dOAð ‰UJý_« Ác¼
Ÿu½ VŠ nK²bð b p½u¹eHKð “UNł vKŽ WOIOI(« VOðd²«Ë
Æp½u¹eHKð
u¹bOH« “UNł
➣
ARB
©‚—“_«Ë dCš_«Ë dLŠ_«® RGB ×Ub8 qO`u² Âbb²ð ±u¹bO" u¹œËô« WK¹uBð
Æu¹bO" “UNł Ë√ u¹bO" ’d qOGAð …eNł√ ¨u¹bO" VF “UNł q¦8
➣
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
u¹bOS u¹œËô« q³OM
Ø…dHA« qŠ “UNł
u¹bOH« VF
(MONO)
VIDEO L-AUDIO-R
MONITOR
-OUT
INPUT 2
Ë√
’d qOGAð “UNł
u¹bOH«
INPUT 1
u¹bOH« …dO8U$
2
Ë√
‰U³I²Ý« “UNł
dLI« s8 …—Uýù«
wŽUMB«
1
RGB
©q¹œu*« V-Š®
‚uH²*«≠u¹bOH« qšb* v« qO%u²«
Ãdb8 qO`u² ©51Ë —U¹≠u¹œË«®‚uH²8≠u¹bOH« WKO`uð Âbb²ð
Æu¹bO" “UNł Ë√ u¹bO" …dO8U$ q¦8 ‚uH²8≠u¹bOH«
➣
Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK«
u¹bOH« …dO8U$
Ë
u¹bOH« “UNł
Êu¹eHK²K WO*U*_« WŠuK«
≥∂
PIP/ARB(01024D)
36
10/24/03, 2:58 PM
©Í—UO²š«® WOHK)« WŠuK« wS DVD qšb* v« qO%u²«
ARB
Æ DVD Ãdb8 v« qO`u²K ©51Ë —U¹≠u¹œË«® RCAØDVD WKO`uð Âbb²ð
➣
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
(MONO)
VIDEO L-AUDIO-R
MONITOR
-OUT
DVD “UNł
INPUT 2
INPUT 1
©q¹œu*« V-Š® RCA
…eNł_« qO`u² ©51 ´—U¹ ≠u¹œË« ´u¹bO"® RCA öO`uð Âbb²ð
Æu¹bO" VF «Ëœ√ iFÐ ¨u¹bO" ’d qOGAð “UNł ¨u¹bO" …dO8U$ q¦8
qšb* v« qO%u²«
➣
Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK«
u¹bOH« …dO8U$
’d qOGAð “UNł
u¹bOH«
Êu¹eHK²K WO*U*_« WŠuK«
Ø…dHA« qŠ “UNł
u¹bOH« VF
≥∑
PIP/ARB(01024D)
37
10/24/03, 2:58 PM
”√d« WŽULÝ qO%uð
ARB
…b¼UA* b¹dð p½√ WUŠ wS Êu¹eHK²« “UNł v« ”√d« WŽULÝ qO%uð pMJ1
ÆWSdG« wS s¹dšô« ÃUŽ“≈ ÊËbÐ Êu¹eHKð Z*U½dÐ
“UNł w" œułu8 rK8 ≥[µ ‡Ð dOG` f³I8 v« ”√d« WŽULÝ qšœ«
ÆÊu¹eHK²«
±
Æ”√d« WŽULÝ ‰öš s8 uB« Ãdb¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
¨Èdš« …d8 Êu¹eHK²« UŽULÝ ‰öš s8 uB« v« ŸUL²Ýô« œ—√ «–«
ÆjI" Êu¹eHK²« sŽ ”√d« WŽULÝ qB"«
≤
➣
b wUF« uB« Èu²8 vKŽ WK¹uÞ …b* ”√d« …ULÝ Â«bb²Ý«
ÆpO½–√ w" —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹
WOł—Uš —œUB* s* …—uB« …b¼UA*
WHK²<« —œUB*« …b¼UA* pMJ1 ¨WHK²;* u¹bOSË u¹œË« WLE½√ qO%uð bMŽ
ÆVÝUM*« qšb*« —UO²šUÐ
ÆWÐuKD*« öO`u²« lOLł - s8 b$Qð
v²Š d¦$√ Ë√ …d8 (
u¹bOH«® VIDEO —“ vKŽ jG{«Ë Êu¹eHK²« qGý
Æ»uKD*« qšb*« ÷dF¹
ÆUOJOðU8uðË« …—uB« dNEð b ¨—U²<« —bB*« vKŽ «œUL²Ž«
©Êu¹eHK²«® TV
±
≤
➣
—“ vKŽ jG{« ¨Èdš« …d8 WO½u¹eHK²« Z8«d³« …b¼UA*
ÆWÐuKD*« …UMI« r— d²š«Ë
≥∏
PIP/ARB(01024D)
38
10/24/03, 2:58 PM
WO½uK« ŸU@d« W«“ù WOJOðU*uðËô« WœUF*«
ARB
ÆU¹Ëb¹ Êu¹eHK²« WœUF* v« ÃU²% ô YO×Ð ¨…—uB« »u³½√ ‰uŠ œułu* WœUF*« nK*
∫ s* bÐ ô ¨WýUA« vKŽ WO½uK« ŸU@d« dNþË dš« ÊUJ* v« Êu¹eHK²« XKI½ «–«
ÆWO*U*_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA²«® ¢ POWER ¢—“ vKŽ jGCUÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²« n@Ë« ◆
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd;* sŽ Êu¹eHK²« fÐU@ qBS« ◆
qOGAð “UN−K sJ1 YO×Ð WIO@œ ≥∞ w«uŠ …b* ©œ«bF²Ýô« WOF{Ë wS® qLF« sŽ UH@u²* Êu¹eHK²« „dð« ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©W@UD«® POWER —“ vKŽ jG{« rŁ WOJOðU*uðËô« WœUF*« WHOþË
ÆqLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹ù ©·UI¹ù«ØqOGA²«® ¢ POWER
¢—“ vKŽ jG{«¨Êu¹eHK²« XMdð «–«
☛
U*b;K h²;* wMHÐ ‰UBðô« q³@ ∫tŠö%≈Ë qK)« Èd%
ÆWDO-³« WOU²« —u*ô« h×S« ¨lO³« bFÐ U*b;K !u-*UÝ eMd0 ‰UBðô« q³@
ŸÒ“u*UÐ qBð«Ë Êu¹eHK²K q-K-²*« r@d«Ë ÖuLM« r@— V²M« ¨ÁU½œ« …—uMc*« ULOKF²UÐ UMOF²-* WKJA*« q% r «–«
ÆwK;«
q(«ØÕdA«Øh×H« ◊UI½
Í—«b'« —UO²« Ãdb8 v« wOzd« —UO²« pKÝ qO`uð s8 b$Qð
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãdb8 qOGAðË
Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«® ¢POWER
¢ —“ vKŽ jGC« s8 b$Qð
Æ…—uBK ŸuD«Ë Ê«u_« s¹U³ð j³{ i×"«
Æ uB« Èu²8 h×"«
WKJA*«
◆
ÂËbF8 uB«
W8ËbF8 …—uB« Ë√
◆
◆
◆
Æ uB« Èu²8 h×"« ◆
—“ vKŽ jGC« ÂbŽ s8 b$Qð ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ«
…bOł …—uB«
ÂËbF8 uB«Ë
ÆÊuK« j³{ j³{« ◆
Æ`O×` —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s8 b$Qð ◆
…—uB« Ë√ W8ËbF8 …—uB«
¡UCO³«Ë ¡«œu«
Êu¹eHK²« vKŽ dŁR*« wzUÐdNJ« “UN'« ÊU$ «–« ULŽ W"dF8 ‰ËUŠ ◆
ÆtMŽ «bOFÐ tKI½«Ë ô Â√ «œułu8
Ædš« fOz— f³I8 v« Êu¹eHK²« fÐU qšœ« ◆
uB« w" qš«b²«
…—uB«Ë
V³Ð WKJA*« Ác¼ Àb% b U½UOŠ« ÆtFu8Ë wz«uN« ÁU&« h×"« ◆
ÆwKš«b« wz«uN« «bb²Ý«
…—uB« Ë√ ¡U—e« …—uB«
`{«Ë dOž uB«Ë WO−KŁ ◊UIMÐ
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w" 5²¹—UD³« ‰b³²Ý« ◆
©…—Uýô« ‰UÝ—« ÃUł“®bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ ·dÞ nE½
Ò
◆
ÆW¹—UD³« w"dÞ h×"« ◆
rJײ« “UNł qOGAð ÂbŽ
bFÐ sŽ
“UNł vKŽ œułu*« ©r²J«® MUTE
≥π
PIP/ARB(01024D)
39
10/24/03, 2:58 PM
ARB
lO³« bFÐ W*b)« ≠
Ê√ WUŠ w" U8bbK e$d8 Ë√ dłU²Ð pUBð« w" œœd²ð ô ≠
ÆÀb×¹ b QD)« Ê√ v« dOA¹ “UN'« ¡«œ√ w" dOGð Í√
ELECTRONICS
AA68-01024D-02 (ARB)
¥∞
PIP/ARB(01024D)
40
10/24/03, 2:58 PM