Download Samsung AHT18P1HBA دليل المستخدم

pU*« ULOKFð
AHT18P1HBA/BB
AHT18P1HEA/EB/EC
AHT24P1HBA/BB
AHT24P1HEA/EB/EC
AHT18U1HBA/BB
AHT18U1HEA/EB/EC
AHT24U1HBA/BB
AHT24U1HEA/EB/EC
„U³A« Ÿu½ s WAdG« ¡«u¼ nOJ
© W¾Ab²« Ë b¹d³²« ®
E A DB98-17029A(5)
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
19
2/6/04, 3:03 PM
www.samsung.com/global/register ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻠﻰ‬
U¹u²;«
¡«uN« nOJ dOC% ◆
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÞUO²Š«
■
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«—“_« WŠuË WOOzd« ¡«eł_« ≠ ¡«uN« nOOJð …bŠË
■
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²K œ«bF²Ýô«
■
¡«uN« nOJ qOGAð ◆
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WTdG« W¾Tbð
■
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WTdG« b¹d³ð
■
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WTdG« W¹uNð
■
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«uN« nOJ ·UI¹≈
■
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÎUOIT√ ¡«uN« oTbð ÁU&« j³{
■
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÎU¹œuLŽ ¡«uN« oTbð ÁU&« j³{
■
qOGA²« bMŽ `zUB½ ◆
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« bMŽ `zUB½
■
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ Èb
■
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«uN« nOJ nOEMð
■
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠö≈Ë qK)« Èd%
■
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMH« UH«u*«
■
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VO$d²« WOHO$ ◆
A-≥
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
3
2/6/04, 3:03 PM
—«—“_« WŠuË WOOzd« ¡«eł_« ≠ ¡«uN« nOOJð …bŠË
Æq¹œu VŠ dOOG²K W{dŽ ‰UJý_«Ë rOUB²« ❄
¡«uN« ÁU&« j³C WOKš«œ WA¹—
©—U¹Ø51 v« ÁU&«®
©wKš«œ® ¡«uN« qšb
¡«uN« ÁU&« j³C WOł—Uš WA¹—
©—U¹Ø51 v« ÁU&«®
¡«uN« …UHB
©WOKš«œ®
©wł—Uš® ¡«uN« qšb
W¹uN²« tłu
W:UD« q³O$
‚—“√
wMÐ
dCš√ØdH√
WOOzd« W:UD« w{—_« qOu²«
q³O$ qOuð s bÐ ô ❊
wMT q³: s W:UD«
ÆVO$d²UÐ ’Uš q¼R
b¹d³²« dýR
—UO²š« i³I
qOGA²« WOF{Ë
…—«d(« Wł—œ j³{ i³I
¡«uN« ÁU&« q¹bF² WA¹d« d¹Ëbð ÕU²H
A-¥
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
4
2/6/04, 3:03 PM
qOGA²K œ«bF²Ýô«
ÆVO:d²UÐ h² hý q³= s t³O:dð -Ë „U³ý “«dÞ s WAdG« ¡«u¼ nOJ X¹d²ý« bI
vłd¹Ë tKOGAðË tULF²Ý« ‰uŠ …bOH*«Ë WLN*« UuKF*« q: vKŽ Íu²% Ác¼ pU*« ULOKFð
ÆöU: UF²9 ¡«uN« nOJ «eO0 l²L²« vKŽ „bŽUð UN½ô UNð¡«dI X=Ë hOBð
ÆwK¹ UL: ÊuJ²ð pU*« ULOKFð Ê≈
ª¡«uN« nOOJð “UNł ¥ r=— W×HX wA …œułu*« …—uB« dNEð ◆
Æ¡«uN« nOJ vKŽ …œułu*« —«—“_«Ë WOOzd« ¡«eł_« ÷«dž√Ë l=«u v« dOAð w¼
Æ«b²Ýö WKÐU= WHOþË qJ …uDA …uDš «¡«dłù« b−²Ý ¨qOb« wA ◆
ÆqOGA²« «uDš Õdý wA WOU²« WFЗ_« “ud« Âb²ð
➣
☛
WEŠö
ÂU¼
lAœ«
A-µ
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
5
2/6/04, 3:03 PM
jG{«
WAdG« W¾Abð
wA …—«d(« Wł—œ vKŽ√ b¹dð p½« WUŠ wA W¾Ab²« WOF{Ë —UO²š« s bÐ ô
ÆUC¹« WŠËd*« WŽdÝ j³{ pMJ1 ÆWAdG«
ÆWŠËd*« WŽdÝË qOGA²« WOF{Ë d²š«
ÆÆÆ vKŽ qOGA²« WOF{Ë —UO²š« i³I j³{«
ÆÆÆ WDÝ«uÐ WAdG« W¾Ab²
WFHðd*« W¾Tb²«
WFHðd*« WŠËd*« WŽdÝ
WCHM*« W¾Tb²«
WCHM*« WŠËd*« WŽdÝ
±
ÆW¾Tb²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²A¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M«
Æ…—U²<« WŽd« vKŽ WŠËd*« qG²Að U¼bMŽ ◆
ÆX:Ë Í√ wT UOF{u« dOOGð pMJ1
➣
ÆdLŠ_« Ÿu{u*« v« …—«d(« Wł—œ j³{ i³I —œ« ¨…—«d(« Wł—œ j³C
©—UO« V½U'« v«®
≤
…—«d(« Wł—œ Ê« WUŠ wT W¾Tb²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ…—U²<« …—«d(« Wł—œ s qHÝ√ WTdG« wT
Æπ r:— W×H lł«— ¨ ¡«uN« oTbð ÁU&« j³C
ÂÚ ≤∑ ≠ÂÚ ≤≥
≠ ÂÚ ≤∑
ÂÚ ≤π
≠ ÂÚ ±∏
ÂÚ ≤≥
≥
A-∂
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
6
2/6/04, 3:03 PM
WAdG« b¹d³ð
Æp²Adž wA …—«d(« Wł—œ iOH𠜗√ «–« b¹d³²« WOF{Ë —UO²š« s bÐ ô
ÆWŠËd*« WŽdÝ j³{ pMJ1Ë
ÆWŠËd*« WŽdÝË qOGA²« WOF{Ë d²š«
ÆÆÆ vKŽ qOGA²« WOF{Ë —UO²š« i³I j³{«
ÆÆÆ WDÝ«uÐ WAdG« b¹d³²
wUŽ b¹d³ð
WOUŽ WŠËd WŽdÝ
iHM b¹d³ð
WCHM WŠËd WŽdÝ
±
Æb¹d³²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²A¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M«
Æ…—U²<« WŽd« vKŽ WŠËd*« qG²Að U¼bMŽ ◆
ÆX:Ë Í√ wT UOF{u« dOOGð pMJ1
➣
Æ‚—“_« l{u*« v« …—«d(« Wł—œ j³{ i³I —œ« ¨…—«d(« Wł—œ j³C
©5LO« V½U'«®
ÂÚ ≤∑ ≠ÂÚ ≤≥
≠ ÂÚ ±∏
ÂÚ ≤≥
≠ ÂÚ ≤∑
ÂÚ ≤π
Wł—œ Ê« WUŠ wT b¹d³²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ…—U²<« …—«d(« Wł—œ s vKŽ√ WTdG« wT …—«d(«
Æπ r:— W×H lł«— ¨ ¡«uN« oTbð ÁU&« j³C
A-∑
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
7
≤
2/6/04, 3:03 PM
≥
WAdG« WzuNð
WHOþË Â«b²ÝUÐ t²¹uNð pMJLOA ¨gFM dOž WAdG« wA ¡«uN« ÊU: «–«
Æ×U)« v« gFM*« dOž ¡«uN« Ãdš« ¨WłU(« bMŽË WŠËd*«
vKŽ œułu*« W¹uN²« tłu lTœ« ¨gFM*« dOž ¡«uN« ëdš≈ œ—√ «–«
® `²H« l{u v«Ë 5LO« v« “UN−K WOU_« WŠuK«
Æ©
±
dOž ¡«uN« Ãd¹Ë WTdG« qš«œ œułu*« ¡«uN« —Ëb¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWTdG« ×Uš v≈ gFM*«
Æ©
® ‚öžù« l{u v«Ë —UO« v« W¹uN²« tłu lTœ« ¨ô≈Ë
ÆjIT WTdG« qš«œ œułu*« ¡«uN« —Ëb¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ
WOF{Ë vKŽ qOGA²« WOF{Ë —UO²š« i³I j³{«
≤
ÆWŠËd*« WOF{Ë wT qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ ¬b³¹ UbMŽ ◆ ∫W−O²M«
ÆWHOþu« fH½ t
5LO«Ë —UO«Ë
➣
Æπ r:— W×H lł«— ¨ ¡«uN« oTbð ÁU&« j³C
≥
¡«uN« nOJ ·UI¹≈
Ætðœ—√ «–« ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ pMJ1
vKŽ qOGA²« WOF{Ë —UO²š« i³I j³{« ¨qLF« sŽ “UN'« ·UI¹ù
WOF{Ë
ÆjIT ©·UI¹ù«®
±
ÆqLF« sŽ ¡«uN« nOJ “UNł n:u²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
A-∏
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
8
2/6/04, 3:03 PM
ÎUOIA√ ¡«uN« oAbð ÁU&« j³{
j³C WOKš«b« WA¹d« ÁU&« j³{ pMJ1 ¨WAdG« wA “UN'« l=u* UIAË
¨“UN−K WOU_« WŠuK« vKŽ 5LO« wA œułu*« ¡«uN« oAbð ÁU&«
Æ¡«uN« nOJ …¡UH: lHðdð U¼bMŽË
Æ©qOGA²«®
WOF{Ë vKŽ WA¹d« d¹Ëbð ÕU²H j³{«
±
5LO« v«Ë —UO« v« WOKš«b« WA¹d« —Ëbð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆUOJOðUuð«
d¹Ëbð ÕU²H j³{« ¨5LO« v«Ë —UO« v« WA¹d« d¹Ëbð ·UI¹ù
WOF{Ë vKŽ ¡«uN« ÁU&« j³C WA¹d«
Æ ©·UI¹ù«®
j³{« ¨5F ÁU&«Ë WMOF WOF{Ë wT d¹Ëb²« sŽ WA¹d« ·UI¹ù
WOF{Ë vKŽ WA¹d« d¹Ëbð ÕU²H
WA¹d« ‰uË bMŽ ©·U¹ù«®
ÆtD³{ œ«d*« ÁU&ô« v«
≤
➣
ÎU¹œuLŽ ¡«uN« oAbð ÁU&« j³{
j³C WOł—UK« WA¹d« ÁU&« j³{ pMJ1 ¨WAdG« wA “UN'« l=u* UIAË
Æ“UN−K WOU_« WŠuK« vKŽ 5LO« wA œułu*«« ¡«uN« oAbð ÁU&«
ÆÆÆu×½ WA¹d« ÁU&« j³{«
ÆÆÆ bMŽ
ÆvKŽ_«
b¹d³²«
W×OBM«
ÆqHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« UNFTbÐ ¡«uN« oTbð ÁU&« j³{ WA¹— j³{«
…b* b¹d³²« WOF{Ë wTË qHÝ_« v« WA¹d« ÁU&UÐ “UN'« qLŽ «–«
ÆWK¹uÞ
WA¹d« `DÝ vKŽ ¡U*« «dD: lL−²ð b: ◆
Æ÷—_« v« WA¹d« s j:U²ð b: ◆
A-π
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
9
2/6/04, 3:03 PM
➣
qOGA²« bMŽ `zUBM«
Æ¡«uN« nOJ «b²Ý« bMŽ WOU²« `zUBM« iFÐ l³ð pOKŽ V−¹
`zUBM«
Ÿu{u*«
W¾Tb² TT«b« ¡«uN« ¡«uN« nOJ —Ëb¹
W¾Tbð ‚dG²ð ¨pc W×O²½Ë ªWTdG« ¡«uN«
¡«uN« nOJ ¡bÐ bFÐ X:u« iFÐ WTdG«
j³{«Ë ÆUNK$ WTdG« TTb¹ v²Š qOGA²UÐ
qOK: X:uÐ WTdG« ‰ušœ q³: ¡«uN« nOJ
ÆWłU(« bMŽ
TA«b« ¡«uN« d¹Ëbð
qLŽ ¡UMŁ√ wzUÐdNJ« —UO²« ŸUDI½« ÀbŠ «–«
bMŽË ÆqLF« sŽ “UN'« n:u²¹ ¨¡«uN« nOJ
¡«uN« nOJ qG²A¹ wzUÐdNJ« —UO²« …œuŽ
ÆUOJOðUuðË« Èdš√ …d
wzUÐdNJ« —UO²« ŸUDI½«
A-±∞
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
10
2/6/04, 3:03 PM
WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ Èb
Æ tOKŽ ¡«uN« nOJ «b²Ý« pMJ1 Íc« WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ Èb wU²« ‰Ëb'« sO³¹
Ò
qš«b« wA WÐuÞd« W³½
×U)« wA …—«d(« Wł—œ
qš«b« wA …—«d(« Wł—œ
WOF{u«
-
U³¹dIð Â Ú ≤± ≠ Â Ú ∞
q:√ Ë√ Â Ú ≤∏
W¾Ab²«
q:√ Ë√ •∏∞
U³¹dIð Â Ú µ¥ v« Â Ú ≤± s
U³¹dIð ÂÚ ≥≤ v« Â Ú ≤± s
b¹d³²«
ÆÆÆ ‡A
ÆÆÆ wA ¡«uN« nOJ Xb²Ý« «–«
nOJ n:u²¹Ë WOðUuðËô« “UN'« W¹ULŠ WHOþË qLFð b:
ÆqLF« sŽ ¡«uN«
WOUF« …—«d(« Wł—œ
WUŠ wT“UN'« wT dš√ qDŽ Àb×¹ b: Ë√ ¡U*« »d²¹ b:
Æ…—«d(« dOG bOL&
WCHM*« …—«d(« Wł—œ
÷—_« v« UNM j:U²¹Ë “UN'« `DÝ« vKŽ ¡U*« lL−²¹ b:
ÆWK¹uÞ …b* ¡«uN« nOJ «b²Ý« WUŠ wT
WOUF« WÐuÞd« W³½
A-±±
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
11
2/6/04, 3:03 PM
¡«uN« nOJ nOEMð
ÿUH²Š« qł√ s 5Žu³Ý√ q: U¹—Ëœ ¡«uN« …UHB nOEMð s b:Qð
ÆWK¹uÞ …b* WUŠ qCAQÐ ¡«uN« nOJ
fÐU= Ÿe½«Ë qLF« sŽ “UN'« n=Ë« ¨¡«uN« nOJ nOEMð bMŽ
Æ—UO²« Ãd s “UN'«
☛
`²T«Ë qOKIÐ —UO« v« UN³×Ý«Ë ¨ ¡«uN« …UHB i³I p«
ÆWOU_« WOJ³A«
Æ¡«uN« nOJ nOEM² WOU_« WOJ³A« W«“≈ WuN« s
ÆÊUJ≈ —b: vKŽ WOJ³A« `²T«
±
➣
d¹c%
ÆUN½UJ v« U¼bŽ«Ë WOU_« WOJ³A« ‰“«
i³IË WOU_« WOJ³AK qHÝ_« ¡e'« p« ±
`²H« W¹Ë«“® ÆWOJ³A« `²T« rŁ ¨¡«uN« …UHB
©Wł—œ π∞ sŽ b¹eð ô√ s bÐ ô WOU_« WJ³AK
—UO« wT …œułu*« WOU_« WJ³A« lTœ« ≤
ÆWOU_« WŠuK« s UNŽe½«Ë
UN½UJ v« WOU_« WJ³A« …œUŽ≈ s bÐ ô ≥
ÆpHK wJF« VOðd²UÐ
Æ5LO« v« ¡«uN« …UHB V×Ý«
≤
Ë√ WOzUÐdNJ« WMJ*« WDÝ«uÐ ¡«uN« …UHB s —U³G« lOLł ‰“«
Æ…UýdH«
≥
ÆwK_« UN½UJ v« ¡«uN« …UHB qšœ« ¨¡UN²½ô« bMŽ
¥
‘UL: WFDIÐ t׫ rŁ wFO³D« qOG« ‚u×0 …bŠu« `DÝ `«
Æ Èdš« …d
©ÆÈdšô« W¹ËULOJ« œ«u*« Ë√ V¹c ¨s¹eMР«b²Ý« ÂbŽ s b$Qð®
µ
ÆÆÆ ‡A
…b* qOGA²« WOF{Ë vKŽ WŠËd*« j³{« ◆
¡«eł_« nOH−² UŽUÝ lЗ√Ë√ ÀöŁ
WŠËd*« j³{ ÆUUð “UN'« s WOKš«b«
Ãdš«Ë qLF« sŽ ¡«uN« nOJ n:Ë« ◆
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd s —UO²« fÐU:
Æ“UN'« s WOł—U)« `DÝô«Ë …UHB*« nE½
Ò
◆
UŽUÝ iFÐ …b* qLF² WŠËd*« j³{«
ÆUU9 ¡«uN« nOJ* WOKš«b« `DÝ_« nOH−²
ÆÆÆ «–«
➣
«b²Ý« œdð r
…b* ¡«uN« nOJ
WK¹uÞ
nOJ Âb²ð r
WK¹uÞ …b* ¡«uN«
A-±≤
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
12
2/6/04, 3:03 PM
tŠöX≈Ë qK)« Èd%
Æ ‰U*«Ë X=u« dOAuð v« ÍœR¹ b= «c¼ ÆWOU²« WDO³« —u_« h×A vłd¹ ¨ Ub)« e:d0 qB²ð Ê√ q³=
q(«ØÕdA«
ÆqLF¹ ô ¡«uN« nOJ* …dz«b« lÞU: Ê√ s b$Qð ◆
Í—«b'« —UO²« Ãd v« ‰uu —UO²« pKÝ Ê« s b$Qð ◆
ÆWłU(« bMŽ —UO²« Ãd qOGAðË
©WŠËd*« Ë√ W¾Tb²« ¨ b¹d³²«®W×O×B« qOGA²« WOF{Ë —UO²š« s b$Qð ◆
W×O×B« qOGA²« WOF{Ë —UO²š« s b$Qð
Æ«bł WFHðd Ë√ «bł WCHM WTdG« wT …—«d(« Wł—œ ÊuJð b:
ULOKFð WTdF* ±≤ r:— W×H lł«— ª ¡«uN« …UHB b¹ b: —U³G«
ÆnOEM²«
×Uš v« Ë√ “UN'« qš«œ v« ¡«uN« oTbð b¹ ozUŽ Í√ ÂbŽ s b$Qð
Æ“UN'«
◆
◆
◆
ÆWTdG« wT ¡«uN« W¹uN²Ð r: ◆
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
13
2/6/04, 3:03 PM
ΫbÐ√ ¡«uN« nOJ qLF¹ ô
¡«uN« nOJ œd³¹
ô
Ò
◆
ª ¡«uN« nOJ qOGAð s b$Qð ◆
ÆqOGA²« WOF{Ë —UO²š« i³I —œ« ¨WłU(« bMŽ
A-±≥
WKJA*«
¡«uN« oTbð ÁU&« dOG²¹ ô
d¹Ëbð ÕU²H j³{ bMŽ
WOF{Ë vKŽ WA¹d«
Æ©qOGA²«®
qOGAð ¡UMŁ√ `z«Ë— ÀËbŠ
nOJ*«
WOMH« UHX«u*«
Æ —UFý≈ ÊËbÐ dOOG²K W{dŽ UHX«u*«Ë rOUB²«
wzUÐdNJ« —UO²«
q¹œu*«
AHT18P1HBA/BB AHT18U1HBA/BB
eðd¼ ∂∞ ¨ ~ XuT ≤≤∞
AHT24U1HBA/BB
AHT24P1HBA/BB
eðd¼ µ∞ ¨ ~ XuT ≤¥∞ ≠ ≤≤∞
MODEL / q¹œu
STANDARD / wÝUO:
AHT18P1HEA/EB/EC AHT18U1HEA/EB/EC
AHT24P1HEA/EB/EC AHT24U1HEA/EB/EC
AHT18P(U)1HBA
ISO
AHT18P(U)1HBB
AHT24P(U)1HBA
SASO
ISO
ISO
SASO
24000BTU/h
19000BTU/h
-
-
-
-
18000BTU/h 14500BTU/h
AHT24P(U)1HBB
SASO
18000BTU/h 14500BTU/h
ISO
SASO
24000BTU/h
19000BTU/h
-
-
CAPACITY
WFÝ
COOL / b¹d³ð
CURRENT
wzUÐdN$ —UOð
COOL / b¹d³ð
10.2A
12.0A
12.8A
15.6A
9.5A
HEAT / W¾Tbð
-
-
-
-
-
-
-
-
INPUT POWER
‰ušb« W:UÞ
COOL / b¹d³ð
2200W
2600W
2750W
3300W
2050W
2200W
2550W
2880W
HEAT / W¾Tbð
KIND / Ÿu½
-
-
-
-
-
-
-
-
-
HEAT / W¾Tbð
SOURCE /—bB
220V~ , 60Hz
HEATER
W¾Tbð “UNł
220V~ , 60Hz
220V~ , 60Hz
R22
REFRIGERANT
b¹d³²« …œU QUANTITY / WOL$
700g / 24.7oz
29˚C
INDOOR DB (C/H) 27˚C
19˚C
TEMPERATURE WOKš«œ WB (C/H) 19˚C
…—«d(« Wł—œ
35˚C
46˚C
DB
(C/H)
OUTDOOR
WOł—Uš WB (C/H) 24˚C
24˚C
-
220V~ , 60Hz
11.4A
11.8A
14.0A
R22
R22
R22
1000g / 35.3oz
700g / 24.7oz
820g / 35.3oz
-
27˚C
-
29˚C
-
27˚C
-
29˚C
-
27˚C
-
29˚C
-
-
19˚C
-
19˚C
-
19˚C
-
19˚C
-
19˚C
-
19˚C
-
-
35˚C
-
46˚C
-
35˚C
-
46˚C
-
35˚C
-
46˚C
-
-
24˚C
-
24˚C
-
24˚C
-
24˚C
-
24˚C
-
24˚C
-
INPUT POWER
‰ušb« W:UÞ
3250W
3250W
3250W
3250W
3250W
3250W
3250W
3250W
CURRENT
wzUÐdN$ —UOð
14.0A
14.0A
14.0A
14.0A
14.0A
14.0A
14.0A
14.0A
A-±¥
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
14
2/6/04, 3:03 PM
VO:d²« WOHO:
Æ¡U*« n¹dBð »u³½√ WI¹dÞË VO:d²« ÊUJ h×A s b:Q𠨡«uN« nOJ VO:dð q³=
VO:d²« q³= h×H« ◊UI½
Æ‘b)« q¦ È–√ Í√ œułË WTdF* nOJLK WOU_« WJ³A«Ë nOJ*« ‚ËbM h×T«
±
ÆwzUÐdNJ« —UO²« —bB s b$Qð
Æ“UN'UÐ WIö« WF:d« vKŽ …œułu*« UH«u*« lł«— ≠
≤
nOJ*« VO:dð ·Ëdþ
Ë√ “«e²¼« Í√ ÀËbŠ lMË nOJ*« qIŁ qL% wHJ¹ YO×Ð U¹u: VO$d²K —«b'« Ë√ „U³A« ÊuJ¹ Ê√ V−¹
ÆnOJ*« qLŽ ¡UMŁ√ ZO−{
ÆnOJ*« VO$dð q³: UOTU{≈ Áe¹eFðË t²¹uIð s bÐ öT ¨U¹u: sJ¹ r «–«
±
fLA« WFý_ nOJ*« ÷dFð lM* WOULA« WN'« Ë√ WOÐdG« WN'« wT ¡«uN« nOJ VO$dð qCT_« s
Æ—«dL²ÝUÐ …dýU³*«
W¹U:u WKE*« l{uÐ p×BMMT ¨WOÐuM'« WN'« Ë√ WO:dA« WN'« wT ¡«uN« nOJ VM& lD²ð r «–«
ÆfLA« WFý«
Æ×U)« s ¡«uN« oTbð WKE*« oOFð ô wJ W¹UMŽ cš ¨WU(« Ác¼ wTË
≤
¡«uN« oTbð ÊULC “UN−K WOHK)« WŠuK« wT WOTUJ« WTU*« „dð s b$Q𠨡«uN« nOJ VO$dð bMŽ
Æ«bOł UITbð
v« ÍœR¹ b: «c¼ ¨ w½U³*« qš«œ q¦ oKG*« ÊUJ*« wT b¹d³²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qOGAð WUŠ wTË
Æ“UN'« wT WKJA À«bŠ≈
ÆÁU½œ√ qJA« lł«—
≥
WKE
v½œ_« b(« vKŽ rK ∑µ
rK ≥∞∞
rK ≤¥∞
rK µ∞∞
rK µ∞∞
rK µ∞∞
—«bł ¨—uÝ
dš« ozUŽ Ë√
Ú ≥ w«uŠ
v½œ_« b(« vKŽ rK ±µ∞
rK ∑µ∞
ÆsJ√ «–« Wł—œ ¥µ W¹Ë«eÐ —«b'« h: ¨rK ±µ∞ s d¦$√ UJOLÝ —«b'« ÊU$ «–« ◆
WOł—U)« …bŠu« WNł Wł—œ ¥µ
WOKš«b« …bŠu« WNł
d¦$√ Ë√ rK ±∞∞
A-±µ
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
15
2/6/04, 3:03 PM
➣
Wł—œ ¥µ
VO:d²« WOHO:
¡U*« n¹dBð »u³½√ VO:dð
“UN−K WOHKš WŠu
ÆqJA« wT 5³ u¼ UL$ ¡U*« n¹dBð »u³½√ X³Ł
WOÞUD …œ«bÝ
X³¦
¡U*« n¹dBð »u³½√
©ÊU²FD:® wž«dÐ
¡U*« n¹dBð WOMOX VO:dð
V$d²Ý Íc« ÊUJ*« ·Ëdþ VŠ WOMOB« VO$dð WI¹dÞ —UO²š« s bÐ ô
ÆtOT nOJ*«
WOHK)« WŠuK« vKŽ ¡U*« n¹dBð WOMOX VO:dð tOA pMJ1 ô Íc« ÊUJ*« WUŠ wA ◆
ÆnOJ*« VO:dð bFÐ …dýU³ “UN−K
wUŽ s¹eð ∫‰U¦*« qO³« vKŽ
ÆWOU_« WJ³A« `²T«
±
d¹c%
ÆUN½UJ v« U¼bŽ«Ë WOU_« WOJ³A« ‰“«
¨¡«uN« …UHB i³IË WOU_« WOJ³AK qHÝ_« ¡e'« p«
ÆWOJ³A« `²T« rŁ
©Wł—œ π∞ sŽ b¹eð ô√ s bÐ ô WOU_« WJ³AK `²H« W¹Ë«“®
±
ÆWOU_« WŠuK« s UNŽe½«Ë —UO« wT …œułu*« WOU_« WJ³A« lTœ«
≤
ÆpHK wJF« VOðd²UÐ UN½UJ v« WOU_« WJ³A« …œUŽ≈ s bÐ ô
≥
ÆWOU_« WJ³A« pT
5³ u¼ UL$ rN« ÁU&UÐ nOJ*« ‚ËbM w³½Uł vKŽ jG{«
±≠≤
ÆqJA« wT
ÆöOK: ÂU_« v« ¡«uN« nOJ* WOU_« WŠuK« qHÝ√ V×Ý«
≤≠≤
© UuÐ ÀöŁ s q:√®
ÆvKŽ_« v« WOU_« WŠuK« lT—«
≥≠≤
wT —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b: d_« …uIUÐ WOU_« WŠuK« pHð ô
Æ…uI« «b²Ý« ÂbŽ s b$Qð ª …œ«b«
≤
☛
Æ“UN−K —UO«Ë 5LO« 5³½U'« qHÝ√ s 5OždÐ Ÿe½«
≥
A-±∂
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
16
2/6/04, 3:03 PM
Æ‚ËbMB« s wÝUA« Ÿe½«
¥
ÆWOMOB« oKGð w²« WOÞUD*« …œ«b« Ÿe½«
µ
bŽ√ rŁ ¨n¹dB²« WOMO VO$dð bFÐ …œb;« WIDM*« wT ‚ËbMB« V$—
ÆwK_« tF{Ë wT tFOL&
©Æ‚u« wT dTu² ¡U n¹dBð ÂuÞdš Í√ ‰ULF²Ý« pMJ1®
∂
ÂuÞdš qË qJA« wT `{u u¼ UL$ ¡U*« n¹dBð WOMO X³Ł
ÆUNO« ¡U*« n¹dBð
ÆœÒËe vž dÐ WDÝ«uÐ UN²O³¦ð s b$Qð ¨WOU_« WŠuK« XO³¦ð bMŽ ❈
(TH2S 4x10)
∑
¡U*« n¹dBð WOMO
“UN−K WOHKš WŠu
WOÞUD …œ«bÝ
¡U*« n¹dBð ÂuÞdš
vždÐ
WOMO l nOJ*« s qHÝ_« V½U'« dEM
Æt½UJ wT »u³½_«Ë n¹dB²«
WOHK)« WŠuK« vKŽ ¡U*« n¹dBð WOMOX VO:dð tOA pMJ1 ô Íc« ÊUJ*« WUŠ wA ◆
ÆnOJ*« VO:dð bFÐ …dýU³ “UN−K
ÆjIT ∂ r:—Ë µ r:— wðuDš l³ð«
vžd³«
‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ آﻤﺎ‬، ‫اذا ﺟﻬﺰت اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻌﺎزﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻤﻜﻴﻒ‬
. ‫ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻰ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬
( AW(H)T******) ‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻌﺎزﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻮﻳﺔ‬
( T40, W50, L430 Qty-2 ) ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬
( T30, W40, L700 Qty-1 ) ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻮﻳﺔ‬
( T10, W30, L630 Qty-1 ) ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬
A-±∑
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
17
2/6/04, 3:03 PM
±
∫wA ŸuMB «c¼ ¡«uN« nOJ
AHT18P1HBA-17029(1)-IB-A
18
2/6/04, 3:03 PM