1
Download Samsung MM-C330 دليل المستخدم
Transcript
MM-C330 نظام األوديو المكوّن المصغّر تشغيل CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW دليل المستخدم تخيّل اإلمكانيات شكرا لك شراء منتج سامسونج. الستقبال الخدمة الكاملة، الرجاء تسجيل منتجك في www.samsung.com/register المصغر لشركة سامسونج. ّ شكرا لك شراء هذا النظام المدمّ ج تحذيرات من أجل السالمة الرجاء قراءة هذه التعليمات. سوف تساعدك على تشغيل نظامك بسهولة واستعمال وظائف النظام. المحتويات ARA ARA تشير هذه العالمة الى وجود "الفولطية الخطرة" داخل الجهاز التي تسبب الصدمات الكهربائية والضرر الشخصي. تحذير خطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية ال تفتح تشير هذه العالمة الى تعليمات التشغيل والصيانة الهامة الخاصة بالجهاز. ال تفتح الغطاء الخلفي لتجنب خطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية .ال يوجد أي جزء داخل الجهاز يمكنك تصليحه .الرجاء استدعاء الفني المختص بالخدمة. المنتج من الليزر من الصف 1 مشغّل القرص المدمج هذا يدخل في صف المنتج من الليزر من الصف .1 المنتج من الليزر من الصف 1 استخدام أدوات الضوابط أو التحكمات أو القيام باإلجراءات في الحاالت الغيرمبينة هنا قد يؤدي الى تعرضك الى اإلشعاع الخطير. تنبيه :تجنب التعرض ألشعة الليزر غير المرئية عند الفتح والتعشيق. تحذير :لتجنب خطر الحريق أو الصدمات الكهربائية ،ال تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة. تنبيه :لمنع الصدمات الكهربائية أدخل الريشة العريضة للقابس في الثقب العريض إدخاال تاما. •يجب أن يتم توصيل هذا الجهاز الى مخرج التيار المنتاوب مع توصيل التأريض الواقي. •من أجل فصل الجهاز من مخرج الطاقة الكهربائية الرئيسية ،ال بد من فصل القابس من مخرج الطاقة بصورة تامة ،ولهذا يكون قابس الطاقة الكهربائية في حالة مستعدة للتشغيل. تحذيرات من أجل السالمة 2 ................................................................................................................................................................................................. تركيب نظام المدمّج المصغّر منظر اللوحة األمامية 4 ..................................................................................................................................................................................................... منظر اللوحة العلوية 4 ..................................................................................................................................................................................................... منظر اللوحة العلوية 4 ..................................................................................................................................................................................................... جهاز التحكم عن بعد (ريموت) 5 .......................................................................................................................................................................................... مكان تركيب النظام المدمّج المصغّر 6 ....................................................................................................................................................................................... توصيل النظام الى مخرج الطاقة الكهربائية 6 .............................................................................................................................................................................. إدخال البطاريات في جهاز التحكم عن بعد 6 ............................................................................................................................................................................... توصيل مكبرات الصوت 6 ................................................................................................................................................................................................... التوصيل الى المصدر الخارجي ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 .. توصيل هوائي 7 ......................................................................................................................................................................................................... FM وظيفة اإلظهار/المعتام ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 .. ضبط الساعة ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 ... مشغّل قرص مدمج – CD/MP3/WMA لتشغيل قرص مدمج – 9 ..............................................................................................................................................................................WMA/CD/MP3 اختيار المسار 9 ................................................................................................................................................................................................................ بحث مقطوعة الموسيقى الخاصة على القرص المدمج 10 ................................................................................................................................................................... وظيفة التخطي بوحدة 10مسارات في كل مرة 10 ......................................................................................................................................................................... وظيفة المتبقي10 ................................................................................................................................................................................................................ إعادة تشغيل المسار الواحد أو كل المسارات على القرص المدمج 11 ...................................................................................................................................................... إعادة تشغيل أيه – بي11 ....................................................................................................................................................................................................... برمجة ترتيب تشغيل القرص المدمج 11 ..................................................................................................................................................................................... فحص أو تغيير مسارات القرص المدمجة المبرمجة12 ...................................................................................................................................................................... USB تشغيل 12 ................................................................................................................................................................................................................ USB الستخدام وظيفة البحث بسرعة مرتفعة 13 .................................................................................................................................................................................... إلعادة التشغيل 13 ............................................................................................................................................................................................................... وظيفة المتبقي13 ................................................................................................................................................................................................................ لتخطي 10مسارات تالية13 ................................................................................................................................................................................................... إلعادة تشغيل المقطوعة13 ..................................................................................................................................................................................................... اختيار المسار من جهاز 13 ............................................................................................................................................................................................ USB المؤالف بحث وتخزين محطات الراديو14 .............................................................................................................................................................................................. اختيار المحطة المخزنة 15 ..................................................................................................................................................................................................... تحسين استقبال الراديو 15 ..................................................................................................................................................................................................... تنبيه •ال تعرض هذا الجهاز للقطر والرشاش وال تضع أي شيء ممتلئ بالسوائل ،مثل الزهرية ،على هذا الجهاز. •يستخدم قابس الطاقة الكهربائية كجهاز الفصل ويجب أن يكون في حالة مستعدة للتشغيل في أي وقت. الشريط االستماع الى الكاسيت 16 ........................................................................................................................................................................................................ تسجيل القرص المدمج 16 ...................................................................................................................................................................................................... تسجيل برنامج الراديو17 ....................................................................................................................................................................................................... √) "".“UNπ∞« vK´ ¸uM∑L∞« lLA∞« q∏± VNK∞« ¸bB± lC¢ ô ») "".“UNπ∞« vK´ W¥d≥e∞« q∏± qzUº∞U° UµK∑L± UµO® lC¢ ôË tOK´ g®d¢ ô Ë√ “UNπ∞« dDI¢ ô الوظائف األخرى وظيفة شق القرص المدمج18 .................................................................................................................................................................................................. وظيفة المؤقت19 ................................................................................................................................................................................................................ إلغاء وظيفة المؤقت 19 ......................................................................................................................................................................................................... وظيفة كتم الصوت 20 ......................................................................................................................................................................................................... اختيار وضع الموازن 20 ....................................................................................................................................................................................................... وظيفة مستوى التريبل20 ....................................................................................................................................................................................................... وظيفة مستوى الجهير 20 ...................................................................................................................................................................................................... وظيفة الصوت القوي20 ........................................................................................................................................................................................................ وظيفة صوت الجهير القوي20 ................................................................................................................................................................................................. ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا21 ......................................................................................................................................................................................... توصيل سماعة الرأس 21 ...................................................................................................................................................................................................... محتويات المنتج افحص وجود األكسسورات المزود بها كاآلتي. التوصيات لالستعمال التحوطات من أجل السالمة 22 ................................................................................................................................................................................................ تنظيف النظام المدمّج المصغّر22 .............................................................................................................................................................................................. التحوطات عند استخدام األقراص المدمجة 23 ................................................................................................................................................................................ التحوطات عند استخدام كاسيتات األوديو 23 .................................................................................................................................................................................. قبل االتصال بمركز الخدمة ما بعد البيع23 ................................................................................................................................................................................... المواصفات الفنية 24 ........................................................................................................................................................................................................... الرموز هوائي FM دليل المستخدم وحدة التحكم عن بُعد/البطاريات (بحجم )AAA دليل المستخدم محور Toroidalالحديدي (خياري) وحدة إرساء ( iPodخياري) اضغط ادفع هام مالحظة منظر اللوحة األمامية منظر اللوحة الخلفية ARA ARA .1 .2 .3 1 .4 AUX IN طرف موصل هوائي FM أطراف موصل مكبر الصوت سلك الملزم (يشد أسالك مكبر الصوت) 8 6 4 .1 . . . نافذة العرض حجيرة القرص المدمج مقبس سماعة الرأس مقبس الميكروفون . .6 مقبس USB زر ضبط مستوى الصوت جهاز التحكم عن بعد (ريموت) 36 35 34 33 32 منظر اللوحة العلوية 31 30 29 28 .1 .2 .3 .4 .5 9 .6 .7 .8 .9 8 FUNC. 7 6 1 زر الطاقة الكهربائية زر الوظيفة زر وظيفة البحث (الى أسفل) زر وضع المؤالفة أو اإليقاف زر التشغيل /التوقف المؤقت زر وظيفة البحث (الى أعلى) زر فتح/إغالق القرص المدمج زر فتح/إغالق باب الكاسيت حجيرة الكاسيت 3 2 1 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 الطاقة الكهربائية/توفير الطاقة المؤالف القرص المدمج المؤقت/الساعة تشغيل/إيقاف المؤقت .1 .2 .3 .4 .5 MIC COL .6 .7وضع المؤالفة .8األحادي/االستيريو .9شق القرص المدمج +10 .10 .11التخطي والبحث .12اإلرجاع السريع الى الخلف .13اإليقاف .14الصوت القوي .15مستوى الصوت - .16التريبل/الجهير .17إعادة التشغيل .18المؤالفة .19إعادة تشغيل ايه – بي .20الجهير القوي .21كتم الصوت .22مستوى الصوت + .23المؤالفة .24الموازن .25التغشيل .26التقديم السريع الى األمام .27التوقف المؤقت .28التسجيل .29المتبقي .30البرنامج/الضبط .31الصدى .32النوم .33الشريط AUX/USB .34 DEMO/DIMMER .35 . 36الفتح/اإلغالق إدخال البطاريات في جهاز التحكم عن بعد مكان تركيب النظام المدمّج المصغّر توصيل هوائي FM التوصيل الى المصدر الخارجي ARA من أجل استخدام نظامك المدمّ ج المصغّ ر الجديد بصورة صحيحة ،اتبع هذه التعليمات للتركيب قبل توصيل الوحدة. قم بتركيب النظام على األرض المسطح والمستقر. ال تضع هذه الوحدة على السجادة. ال تضع هذه الوحدة في منطقة خارجية. تذكر بأن المسافة المفتوحة حوالي 6بوصات ( 15سم) على جانبي الوحدة وخلفه ألغراض التهويئة. تأكد من وجود مكان كاف من أجل فتح حجيرة القرص المدمج بسهولة. ضع مكبرات الصوت على مسافات مناسبة من جانبي النظام من أجل االستماع الى صوت االستيريو الجيد. وجه مكبرات الصوت على منطقة االستماع. ّ من أجل أفضل األداء ،تأكد من أن مكبرات الصوت موضوع على مسافات متساوية فوق األرض. أدخل أو استبدل بطاريات جهاز التحكم عن بعد عندما : تشتري النظام المدمّج المصغّر ال يعمل جهاز التحكم عن بعد بصورة صحيحة. يمكن استخدام الدخل اإلضافي من أجل االستمتاع بنوعية الصوت الممتازة للنظام المدمّج المصغّر عند االستماع الى المصادر األخرى. مثال :التلفزيون مشغّل DVD جهاز الفيديو عند استبدال البطاريات ،استخدم مجموعة بطاريات جديدة وال تخلطها مع البطاريات القلوية والبطاريات المنغنيزية. 1 2 3 ضع ابهام اليد على الموقع المشار اليه بعالمة التحكم عن بعد) وادفع الغطاء باتجاه السهم. للتوصيل الى المصدر الخارجي ،ال بد من وجود خرج األوديو في المصدر .باإلضافة الى ذلك، تحتاج الى كابل التوصيل. على غطاء حجيرة البطاريات (الوجه الخلفي لجهاز أدخل بطاريتين من طراز ،AAAطراز LR03أو من نفس الخصائص واعتني باتجاه القطبين. +قطب البطارية الموجب مع +في حجيرة البطارية لجهاز التحكم عن بعد. – قطب البطارية السالب مع – في حجيرة البطارية لجهاز التحكم عن بعد. 1 اضبط النظام على وضع االستعداد وافصل النظام والمصدر الخارجي من مخرج الطاقة الكهربائية الرئيسي. ارجع الغطاء بواسطة دفعه الى المكان األصلي حتى تسمع صوت الغلق في مكانه. 2 صل الكابل السمعي الى اللوحة الخلفية للنظام المدمّج المصغّر. كيفية توصيل الهوائي من النوع متحد المحور. صل هوائي أوم الى طرف هوائي .FM صل المحول على هوائي FMالمزود به الى مقبس بنوع متحد المحور والمشار اليه بعالمة FMعلى اللوحة الخلفية للنظام. اتبع التعليمات الموضحة في صفحة 14من أجل ضبط المؤالفة الى محطة الراديو ،وحدد أفضل الموقع للهوائي. اذا كانت حالة االستقبال غير جيدة ،قد تحتاج الى تركيب الهوائي الخارجي. من أجل ذلك ،صل هوائي FMالخارجي الى مقبس FMعلى اللوحة الخلفية للنظام باستخدام كابل متحد المحور أوم (غير مزود به). 8 هوائي ( FMمزود به) تأكد من توافق ألوان الموصل. عندما ال تستخدم جهاز التحكم عن بعد لمدة طويلة ،قم بإزالة البطاريات من أجل منع الصدأ. يمكن استعمال جهاز التحكم عن بعد في مدى بحوالي 7أمتار بخط مستقيم .ويمكن أيضا تشغيله في زاوية أفقية حتى 30درجة من مستشعر جهاز التحكم عن بعد. 3 صل النظام الى مخرج الطاقة الكهربائية الرئيسي واضغط على زر ( POWERالطاقة الكهربائية) من أجل تشغيل النظام. 4 اختر مصدر AUXبواسطة الضغط على ( AUXاإلضافي). النتيجة :يتم عرض ( AUXاإلضافي). 5 6 ARA شغّل المصدر الخارجي. اضبط مستوى الصوت والتوازن كما يطلب. الموازن مستوى الصوت 8 مثال :يمكنك مشاهدة الفيلم واالستمتاع بصوت االستيريو بشرط أن مدرج الصوت األصلي يقدم بشكل استيريو (كأنك في السينما). كابل متحد المحور أوم (غير مزود به) توصيل النظام الى مخرج الطاقة الكهربائية قبل توصيل نظامك الى مخرج الطاقة الكهربائية الجدارية ،يجب عليك أن تحقق من جهد التيار الكهربائي. 1 2 صل سلك الطاقة الكهربائية الجدارية الى المقبس المناسب. اضغط على زر المدمّح المضغّر. )( )POWERاالستعداد/التشغيل) من أجل تشغيل نظامك 8 توصيل مكبرات الصوت أطراف موصل مكبر الصوت موجودة على اللوحة الخلفية للنظام. هناك أربعة أطراف على النظام : مكبر الصوت اليسار (يشار اليه بعالمة )L مكبر الصوت اليمين (يشار اليه بعالمة )R 2 للحصول على نوعية الصوت الممتازة ،أدخل كابالت موصل مكبر الصوت الى أطراف موصل مكبر الصوت للنظام. 8 8 وظيفة اإلظهار/المعتام ARA يمكن مشاهدة كل الوظائف المتوفرة في النظام على شاشة العرض ويمكن تحويل حالة سطوع شاشة العرض بين " "onو"."off 1 2 3 ضبط الساعة اضغط على زر( DEMO/DIMMERالمعتام). النتيجة:يتم اختيار وظيفة المعتام وتظلم شاشة العرض. اضغط على زر( DEMO/DIMMERالمعتام) مرة ثانية من أجل سطوع شاشة العرض على اللوحة األمامية. يمكن ضبط سطوع العرض أثناء تشغيل الطاقة الكهربائية للنظام. 1 2 قم بتشغيل النظام بواسطة الضغط على زر ( STANBY/ONاالستعداد/التشغيل). 1 اضغط على زر ( TIMER/CLOCKالمؤاقت/الساعة) مرتين. النتيجة :يتم عرض .CLOCK 2 3 اضغط على زر ( PROGRM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :تومض الساعة. 3 4 5 4 5 6 ,,1 يمكن لك تشغيل قرص مدمج بحجم 12سم أو 8سم دون استخدام محول. يتم تصميم هذه الوحدة لتشغيل األقراص المدمجة Audio CD، CD-R، CD-RW :و .MP3/WMA-CD االستخدام المستمر ألقراص بشكل غير نظامي (بشكل القلب ،مثمن ،الخ) قد يسبب خلل الجهاز. لكل خطوة ،توجد الثواني العديدة من أجل ضبط الخيارات المطلوبة .اذا تجاوزت هذا الوقت ،يجب عليك أن تبدأ مرة ثانية. 7 لـ... اضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) زيادة الساعات تقليل الساعات عندما يتم عرض الساعة الصحيحة ،اضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرمانج/الضبط). النتيجة :تومض الدقيقة. لـ... ARA يمكن لك تشغيل قرص مدمج بحجم 12سم أو 8سم دون استخدام محول. نظامك مجهز بالساعة التي تسمح لك تشغيل وإيقاف نظامك تلقائيا. يجب عليك أن تضبط الساعة : عندما تشتري النظام المدمّج المصغر بعد انقطاع الطاقة الكهربائية بعد فصل الوحدة اضغط على زر( DEMO/DIMMERاإلظهار). النتيجة:يتم عرض كل الوظائف المتوفرة في النظام على شاشة العرض على اللوحة األمامية. يتم شرح كل الوظيفة بالتفصيل في هذا الدليل .الرجاء مراجعة الجزء الخاص بها. لتشغيل قرص مدمج – CD/MP3/WMA اختيار المسار اضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) زيادة الدقيقة تقليل الدقيقة 6 عندما يتم عرض الوقت الصحيحة ،اضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :تعمل الساعة ويتم عرضها حتى لو كان النظام في وضع االستعداد. يمكن لك أن تعرض الساعة حتى لو استخدمت الوظيفة األخرى بواسطة الضغط على زر ( TIMER/CLOCKالمؤقت/الساعة) مرة واحدة. على الوحدة الرئيسية بدال من زر TUNING أو يمكن لك أن تستخدم أزرار في خطوة 4و.6 أو (المؤالفة) 7 8 اختر وظيفة ( CDالقرص المدمج) بواسطة الضغط على زر ( PLAY/PAUSEالتشغيل/التوقف ). المؤقت) ( اضغط على زر ( Open/Closeالفتح/اإلغالق) ( النتيجة :تفتح الحجيرة. ). ضع قرصا في الحجيرة مع مراعاة أن تترك العالمة على وجه القرص المدمج الى أعلى. أغلق الحجيرة بواسطة الضغط على زر ( Open/Closeالفتح/اإلغالق) ( ) مرة ثانية. ). اضغط على زر ( PLAY/PAUSEالتشغيل/التوقف المؤقت) ( سوف يستغرق مشغّل القرص المدمج وقتا لمسح كل المسارات المسجلة على قرص مدمج – .MP3/WMA قد يتم عرض االسم االنجليزي لألغنية على شاشة العرض اذا تم تحميله من جهاز الكمبيوتر مباشرة أو اذا تم تصنيف قرص مدمج – MP3/WMAعلى حسب العناوين (الدليل)( .قد ال يتم عرض اللغات األخرى باستثناء االنجليزي). قد ال يتم عرض االسم االنجليزي للمسار على حسب خواص قرص مدمج – .MP3/WMA يمكنك اختيار المسار الذي تريد االستماع اليه عند تشغيل القرص. لتشغيل المسار السابق داخل 3ثوان بعد بدء تشغيل المسار الحالي. اضغط مرتين داخل 3ثوان بعد بدء تشغيل المسار الحالي. اضغط لتشغيل المسار التالي . اضغط لتشغيل المسار الحالي لمدة 3ثوان بعد بدء تشغيل المسار الحالي. اضغط لتشغيل المسار الذي تختاره اضغط مرات للعدد المناسب. أو ◆يمكن لك أيضا أن تستخدم زر أو على جهاز التحكم عن بعد من أجل اختيار المسار. FUNC. اضبط مستوى الصوت عند الحاجة باستخدام اإلجراءات التالية. ادر مقبض مستوى الصوت الموجود على الوحدة الرئيسية. أو اضغط على زر + VOLUMEأو – VOLUMEعلى جهاز التحكم عن بعد .يمكن ضبط مستوى الصوت في ( ،VOL MIN، VOL 1 – VOL 29و.)VOL MAX الوحدة الرئيسية ). إليقاف التشغيل مؤقتا ،اضغط على زر ( PLAY/PAUSEالتشغيل/التوقف المؤقت) ( ) مرة ثانية للرجوع الى حالة واضغط على زر ( PLAY/PAUSEالتشغيل/التوقف المؤقت) ( تشغيل القرص. جهاز التحكم عن بعد إليقاف التشغيل مؤقتا ،اضغط على زر ( PAUSEالتوقف المؤقت) ( ). اضغط على زر ( PLAYالتشغيل) ( ) لمتابعة تشغيل القرص. اضغط على زر ( STOPاإليقاف) ( ) عندما تكمل. اضغط وامسك زر ( OPEN/CLOSEالفتح/اإلغالق)( ) لمدة 5ثوان ،وسوف يتم عرض " "LOCKوال تفتح الحجيرة .في هذه الطريقة ،يجب عليك أن تضغط وتمسك زر OPEN/ ( CLOSEالفتح/اإلغالق) ( ) لمدة طويلة نسبيا حتى يتم عرض " "UNLOCKوتفتح الحجيرة. 7,, 8 , FUNC. 7,,1 6 6, 7 6, 7 6, 6 6, FUNC. 1 6 ما هو WMA؟ ARA يشير WMAالى ،Windows Media Audioوالذي يعتبر القياس العالمي لتقنية ضغط اإلشارة السمعية. ما هو MP3؟ يشير MP3الى ،MPEG1 Layer3والذي يعتبر القياس العالمي لتقنية ضغط اإلشارة السمعية .تستخدم تقنية الضغط الرقمي من أجل ضغط بيانات الصوت األصلية حتى 12مرة دون انخفاض نوعية الصوت. إعادة تشغيل المسار الواحد أو كل المسارات على القرص المدمج بحث مقطوعة الموسيقى الخاصة على القرص المدمج عند االستماع الى القرص المدمج ،يمكن لك أن تبحث عن مقطوعة الموسيقى الخاصة على المسار بسرعة. اضغط ... للبحث في ما بين المسارات ... الى األمام يمكن لك أن تعيد تشغيل دون حدود : مسار خاص على القرص المدمج. كل المسارات على القرص المدمج المختار. 1 الى الخلف يمكن لك أيضا أن تضغط وتمسك زر في ما بين المسارات. تساوق الملف أو الموجود على الوحدة الرئيسية للبحث اآللي 2 اضغط على زر ( REPEATإعادة التشغيل). كلما تضغط على زر ( REPEATإعادة التشغيل) ،سوف يتحول وضع إعادة التشغيل كما يلي : MP3: RPT TRK ➝ RPT DIR ➝ RPT DISC ➝ RPT SHF ➝ RPT OFF. CD: RPT TRK ➝ RPT DISC ➝ RPT SHF ➝ RPT OFF. عندما تريد إيقاف وظيفة إعادة التشغيل ،اضغط على زر ( REPEATإعادة التشغيل) حتى يتم عرض ( RPT OFFإلغاء إعادة التشغيل). ترتيب المسارات التي تريد االستماع اليها. المسار الذي ال تريد االستماع اليه. يمكن برمجة حتى 24مسارا. يجب عليك أن توقف مشغّل القرص المدمج قبل اختيار المسارات. 1 2اضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :يتم عرض اإلشارات التالية: عند اختيار وظيفة القرص المدمج ،أوقف المشغّل بواسطة الضغط على زر . ◆ : RPT DIRيتم تشغيل كل المسارات في المجلد المختار باستمرار. ◆ : RPT DISCيتم تشغيل كل القرص باستمرار. ◆ : RPT SHFيتم تشغيل المسارات بالترتيب العشوائي( .يمكن تشغيل كل مسار مرة واحدة). ◆ : RPT OFFيتم إلغاء إعادة التشغيل. وظيفة التخطي بوحدة 10مسارات في كل مرة أقصى السعة لقرص CD-Rأو CD-RW 680ميغابيت. عادة ،تصل سعة ملف MP3الواحد الى 4ميغابيت ،ولذلك يمكن تسجيل حوالي 170ملفا على قرص واحد. (ال تعمل هذه الوظيفة أثناء تشغيل قرص مدمج – ).MP3/WMA ARA يمكن لك أن تقرر: ◆ : RPT TRKيتم تشغيل المسار المختار باستمرار. سوف تقوم الوحدة بتشغيل الملفات المنتوجة بتصميم )Mpeg1. Layer3) MP3مع * mp3.كامتداده ،وقد ال يتم تشغيل بعض ملفات WMAمع امتداد .wma ال يمكن تشغيل ملف MP2أو .22KHz كم ملف MP3يمكن تسجيل على قرص CD-Rأو CD-RW؟ برمجة ترتيب تشغيل القرص المدمج ضغط على زر +10باإليجاز أنثاء تشغيل القرص المدمج وقرص مدمج – .MP3/WMA وسوف يتم تشغيل المسار بعد 10مسارات من المسار الحالي. ( = 01رقم البرنامج، 3 4 مثال :عندما تريد اختيار مسار رقم 43أثناء تشغيل مسار رقم ،5اضغط على زر +10أربع ثالث مرات. مرات وبعد ذلك اضغط على زر = -- --رقم المسار على القرص) اختر المسار المطلوب بواسطة الضغط على زر اضغط على زر اضغط على زر أو : لالنتقال الى الخلف في ما بين المسارات. لالنتقال الى األمام في ما بين المسارات. اضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط) لتأكيد اختيارك. . النتيجة :يتم تخزين ما تختاره ويتم عرض 5 6اضغط على زر ( PLAYالتشغيل) ( ) لالستماع الى المسارات المختارة بالترتيب المبرمج. 7عند الضغط على زر مرة واحدة ،يتوقف مشغّل القرص المدمج ،واضغط على زر مرة ثانية إللغاء االختيار. كرر خطوات 3و .4 الختيار المسارات األخرىّ ، 5 ➝ 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 40 ➝ 41 ➝ 42 ➝ 43 حول تشغيل CD-R/RW بالنسبة لقرص ( CD-Rقابل للتسجيل) األصلي المسجل بتصميم القرص المدمج الصوتي، قرص ( CD-RWقابل إلعادة الكتابة) والتحرير من قبل المستخدم ،يجري التشغيل على الحالة التامة الخاصة به( .قد ال يعمل المشغّل وفقا لمميزة القرص المدمج أو الحالة المسجلة). يمتاز قرص CD-RWبأقل انعكاس نسبيا من القرص المدمج والذي يسبب تأجيل الوقت للقراءة. ,1 ◆عندما تفتح الحجيرة أو تقطع الطاقة الكهربائية ،يتم إلغاء االختيار. ◆ إعادة تشغيل أيه – بي وظيفة المتبقي يمكن لك أن تفحص الوقت المتبقي. 1 2 10 اضغط على زر ( REMAINالمتبقي). ◆عندما تضغط على زر ( REMAINالمتبقي) ،يتم عرض الوقت المتبقي. إللغاء هذه الوظيفة ،اضغط على زر ( REMAINالمتبقي) مرة ثانية. يمكن لك أن تشغّل المقطوعة المعينة لقرص مدمج – CD/MP3/WMAباستمرار. 1 2 3 اضغط على زر ( REPEAT A-Bإعادة تشغيل أيه – بي) في بداية الجزء المعين. 'يظهر "."-RPT A , اضغط على زر ( REPEAT A-Bإعادة تشغيل أيه – بي) في نهاية الجزء المعين. 'يظهر "."RPT A-B إللغاء وظيفة ( REPEAT A-Bإعادة تشغيل أيه – بي) ،اضغط على زر REPEAT A-B (إعادة تشغيل أيه – بي) مرة ثانية. 6 7 ,1 ال يمكن ضبط نقطة بي حتى ينقضي 5ثوان من تشغيل نقطة أيه. 11 فحص أو تغيير مسارات القرص المدمجة المبرمجة الستخدام وظيفة البحث بسرعة مرتفعة ARA يمكن لك أن تفحص أو تغير ما تختاره من المسارات في أي وقت. الرجاء انتباه للحاالت التالية قبل استخدام USB 1/ 2اضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :يتم عرض اإلشارات التالية: اضغط على زر / مرة واحدة اذا بدأت االستماع الى ما تختاره. ( = CHفحص=01 ،رقم البرنامج = -- -- ،رقم المسار على القرص) اذا قمت ببرمجة 24مسارا سابقا ،يتم عرض CHبدال من PRعندما تضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). 3 اضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط) مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض المسار المتغير. 4 5اضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط) لتأكيد ما تغيره. 6اضغطعلىزر ( PLAYالتشغيل) ( ) لبدء االستماع الى االختيار. اضغط على زر الختيار مسار آخر. أو النتيجة :يتم تشغيل المسار األول المختار. قد ال تكون بعض أجهزة تخزين USBالخارجية متساوقة مع هذا المشغّل. عند استخدام HDDالخارجي ،يمكن تشغيل ملف بتصميم ،FATلكن ال يمكن تشغيل ملف بتصميم .NTFS عند استخدام ،USB 2.0 HDDصل مصدر الطاقة الكهربائية المنفصلة .اذا لم يتم التوصيل الى مصدر الطاقة الكهربائية المنفصلة ،قد ال يعمل. اذا تمت تجزئة ذاكرة جهاز تخزين USBالخارجي الى األجزاء المتعددة ،فيمكن تشغيل ملفات MP3في محرك القرص الصلب األول فقط. ال يتم تشغيل ملفات تطبيقية لـ .DRM : Digital Rights Management) DRMإدارة الحقوق الرقمية) :تقنية وخدمة لحماية الربح والحقوق لمالك حق النشر عن طريق عدم منح االستخدام غير القانوي للمحتويات الرقمية. حتى لو انتهى اسم الملف مع امتداد ،mp3.ال يتم تشغيل الملف الذي يكون تصميمه الحقيقي MPEG Layer 1أو .MPEG Layer 2 ال تستخدم منشب USBألنه لن يدرك. سوف يتم عرض 15حرفا السم ملف MP3/WMAعلى الحد األقصى. يدعم HDDالقابل للنقل المجهز بحجم أقل من 160غيغابيت .قد ال يدرك HDDالقابل للنقل بحجم 160غيغابيت أو أكبر اعتمادا على الجهاز. اذا لم يعمل الجهاز الموصول بسبب التزويد بالطاقة الكهربائية غير الكافية ،يمكنك استخدام كابل الطاقة الكهربائية المنفصل من أجل التزويد بالطاقة قبل أن تبدأ ! صل جهاز تخزين USBالخارجي الى مشغّلك. اختر وظيفة USBباستخدام زر .USB يمكن لك أن تبحث الجزء المطلوب بسرعة أثناء التشغيل. اضغط على زر التأجيل اضغط على زر ( REPEATإعادة التشغيل). كلما تضغط على زر ( REPEATإعادة التشغيل) ،سوف يتحول وضع إعادة التشغيل كما يلي : RPT TRK ➝ RPT DIR ➝ RPT ALL ➝ RPT SHF ➝ RPT OFF. عندما تريد إلغاء وظيفة إعادة التشغيل ،اضغط على زر ( REPEATإعادة التشغيل) حتى يتم عرض ( RPT OFFإلغاء إعادة التشغيل). ◆ : RPT TRKيتم تشغيل المسار المختار باستمرار. ◆ : RPT DIRيتم تشغيل كل المسارات في المجلد المختار باستمرار. ◆ : RPT ALLيتم تشغيل كل المسارات باستمرار. ◆ : RPT SHFيتم تشغيل المسارات بالترتيب العشوائي( .يمكن تشغيل كل مسار مرة واحدة). ◆ : RPT OFFيتم إلغاء إعادة التشغيل. تشغيل USB 1 2اختر وظيفة USBبواسطة الضغط على زر .)USB)AUX يتم تشغيل المسار األول في الدليل األول آليا. إليقاف التشغيل اضغط على زر ( STOPاإليقاف) ( ) إليقاف التشغيل. 15 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 40 ➝ 41 ➝ 42 ➝ 43 إلعادة تشغيل المقطوعة قبل أن تبدأ ! صل جهاز تخزين USBالخارجي الى مشغّلك. اختر وظيفة USBباستخدام زر .USB 1 اضغط على زر ( REPEAT A-Bإعادة تشغيل أيه – بي) في بداية الجزء المطلوب. 'يظهر "."-RPT A 2 اضغط على زر ( REPEAT A-Bإعادة تشغيل أيه – بي) في نهاية الجزء المطلوب. 'يظهر "."RPT A-B 3 إللغاء وظيفة ( REPEAT A-Bإعادة تشغيل أيه – بي) ،اضغط على زر REPEAT A-B (إعادة تشغيل أيه – بي) مرة ثانية. ال يمكن ضبط نقطة بي حتى ينقضي 5ثوان من تشغيل نقطة أيه. اختيار المسار من جهاز USB يمكن لك أن تشغّل ملفات MP3/WMAبواسطة توصيل جهاز تخزين USBالخارجي المختلف مثل USB Flash Memoryأو .)Hard Disc drives) HDD صل جهاز تخزين USBالخارجي الى مشغّلك. اضغط على زر +10على جهاز التحكم عن بعد باختصار أثناء التشغيل. مثال :عندما تريد اختيار المسار الـ 43عند تشغيل المسار الـ ،15اضغط على زر ثالث مرات. +10ثالث مرات ،وبعد ذلك اضغط على زر . قبل أن تبدأ ! صل جهاز تخزين USBالخارجي الى مشغّلك. اختر وظيفة USBباستخدام زر .USB 1 قبل أن تبدأ ! صل جهاز تخزين USBالخارجي الى مشغّلك. اختر وظيفة USBباستخدام زر .USB كلما تضغط على هذا الزر ،يمكن لك أن تبحث الى األمام أو الخلف بسرعة. عندما تستخدم وظيفة البحث بسرعة مرتفعة ،ال يوجد الصوت. ,, 6 ، ARA إلعادة التشغيل عند اختيار وظيفة ،USBقد تستغرق قراءة الملف ( )READ-INدقائق عديدة. عند تشغيل جهاز ،USBقد يتم التأجيل في حالة التقدم الى المسار التالي ،خاصة عند استخدام .HDD سوف يختلف وقت التشغيل على حسب أجهزة تخزين USBالخارجية ،حتى عندما تكون سعتها متساوية. اذا دعم جهاز تخزين USBالخارجي VER1.1وكانت سرعة الوصول بطيئة ،يكون الملف غير مناسب للتشغيل. 1 لتخطي 10مسارات تالية وظيفة المتبقي يمكن لك أن تختار ملف MP3أثناء التشغيل. قبل أن تبدأ ! صل جهاز تخزين USBالخارجي الى مشغّلك. اختر وظيفة USBباستخدام زر .USB يمكنك فحص الوقت المتبقي. قبل أن تبدأ ! صل جهاز تخزين USBالخارجي الى المشغّل. اختر وظيفة USBباستخدام زر .USB 1 2 اضغط على زر ( REMAINالمتبقي). ◆ عندما تضغط على زر ( REMAINالمتبقي) ،يتم عرض الوقت المتبقي. عندما تريد االنتقال الى المسار التالي/السابق ،اضغط على زر ، باختصار. ينتقل الملف التالي/السابق داخل الدليل. ، عندما تضغط على زر سوف يتم االنتقال الى الدليل التالي. عدة مرات أكبر من رقم الملفات الموجودة في الدليل، إللغاء هذه الوظيفة ،اضغط على زر ( REMAINالمتبقي) مرة ثانية. ال توصل جهاز شحن USBالى فتحة توصيل USBعلى المشغّل ،ألن ذلك قد يسبب خلل المنتج. 12 13 بحث وتخزين محطات الراديو تحسين استقبال الراديو اختيار المحطة المخزنة ARA يمكن لك أن تحسن نوعية استقبال الراديو بواسطة : دوران هوائي FM اختبار موقع هوائي FMقبل تثبيته على الدوام. يمكن لك أن تستمع الى محطة الراديو المخزنة كما يلي : يمكنك تخزين حتى : 15محطة من FM 1 2 3لبحث عن محطة ... شغّل النظام بواسطة الضغط على زر ( STANDBY/ONاالستعداد/التشغيل). FUNC. اختر وظيفة ( TUNERالمؤالف) بواسطة الضغط على زر ( TUNERالمؤالف). الضبط المسبق أوتوماتيكيا يدويا 4 5 7, 1 7, اضغط على زر ( TUNING MODEوضع المؤالفة) مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض .PRESET مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض .AUTO مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض .MANUAL اختر المحطة لتخزينها بواسطة : على جهاز التحكم عن بعد. أو الضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) . أو للمسح في ما بين الترددات بسرعة عند البحث اليدوي ،امسك زر قد تتوقف إجراءات البحث األوتوماتيكي على التردد الذي ال يناسب محطة الراديو .في هذه الحالة، استخدم وضع البحث اليدوي. 4 أو ( POWERاالستعداد/التشغيل). اضغط على زر أو اختر المحطة المطلوبة بواسطة الضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) التحكم عن بعد. النتيجة :تستقبل المحطة المطلوبة اآلن. اذا كانت حالة االستقبال من محطة راديو FMغير جيدة ،اضغط على زر ( MO/STاألحادي/ االستيريو) من أجل تحويل من وضع االستيريو الى وضع األحادي .سوف تحسن نوعية الصوت. من أجل اختيار المحطة المطلوبة. أو على جهاز اضبط مستوى الصوت بواسطة : دوران مقبض ( VOLUMEمستوى الصوت) على الوحدة الرئيسية. أو الضغط على زر ( VOLUMEمستوى الصوت) +أو – على جهاز التحكم عن بعد. 6 اختر وضع استيريو أو أحادي FMبواسطة الضغط على زر ( MO/STاألحادي/االستيريو). 7 عندما ال تريد تخزين محطة الراديو المبحوثة ،ارجع الى خطوة 3وابحث عن محطة أخرى. FUNC. وإال : aاضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). على الوحدة الرئيسية أو اضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) أو bاضغط على زر على جهاز التحكم عن بعد من أجل تعيين رقم البرنامج. أو كرر خطوات 3الى .7 لتخزين ترددات الراديو األخرىّ ، في وضع المؤالف 1 7 في وضع المؤالفة اليدوية ،يمكنك استخدام زر البحث اليدوي على محطة الراديو. أثناء بحث المؤالف األوتوماتيكي ،اضغط على زر على الوحدة الرئيسية أو زر TUNI ( ING MODEوضع المؤالفة) على جهاز التحكم عن بعد من أجل إيقاف البحث في وضع ااألوتوماتيكي. أو في وضع مؤالفة مسبقة الضبط ،يمكنك استخدام زر على الوحدة الرئيسية للبحث عن محطة الراديو المخزنة. أو 6 على الوحدة الرئيسية من أجل 7, 14 cاضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط) من أجل تخزين محطة الراديو. 8 1 2اختر وظيفة ( TUNERالمؤالف) بواسطة الضغط على زر ( TUNERالمؤالف). 3اضغط على زر ( TUNING MODEوضع المؤالفة) على جهاز التحكم عن بعد أو الوحدة الرئيسية حتى يتم عرض "."PRESET شغّل النظام بواسطة الضغط على زر ARA 7, 15 االستماع الى الكاسيت تسجيل القرص المدمج تسجيل برنامج الراديو تسجيل القرص المدمج (بقية) ARA تعامل مع الكاسيتات بعناية دائما :راجع الجزء بعنوان "التحوطات عند استخدام كاسيتات األوديو" في صفحة 23عند الحاجة. 1 2 شغّل النظام بواسطة الضغط على زر ( STANDBY/ONاالستعداد/التشغيل). 5 اضغط على زر بعد عند الحاجة. اضغط ... الشريط ( على الوحدة الرئيسية أو زر ، لـ ... 6 1 2أدخل كاسيتا فارغا في الحجيرة. 3اختر وظيفة ( TUNERالمؤالف) بواسطة الضغط على زر ( TUNERالمؤالف). . أو 4اختر محطة الراديو التي تريد تسجيلها بالضغط على زر 5اضغط على زر ( RECالتسجيل). النتيجة :يتم عرض Rويبدأ التسجيل. شغّل النظام بواسطة الضغط على زر ( STANDBY/ONاالستعداد/التشغيل). التسجيل المباشر وضع التسجيل المباشر يسمح لك ببدء التسجيل مع أي مسار على القرص المدمج. ال تحتاج الى ضبط مستوى الصوت ألن ذلك ال يؤثر على التسجيل. 1 2 ). على جهاز التحكم عن 3 اضغط ... إرجاع الكاسيت زر تقديم الكاسيت السريع الى األمام زر عندما تكمل التشغيل ،اضغط على زر التسجيل المتزامن التسجيل المباشر ال تحتاج الى ضبط مستوى الصوت ألن ذلك ال يؤثر على التسجيل. النتيجة :يبدأ تشغيل الكاسيت. أو ال تحتاج الى ضبط مستوى الصوت ،ألن ذلك ال يؤثر على التسجيل. التسجيل المتزامن التسجيل المباشر هذه المميزة تسمح لك بتزامن بداية التسجيل مع بداية المسار الحالي. أغلق الحجيرة بالضغط على غطائها حتى يرجع الى مكانه. يمكنك تسجيل برنامج الراديو كما تريد. يمكنك تسجيل القرص المدمج على الكاسيت باستخدام الطريقتين المختلفتين : التسجيل المتزامن افتح حجيرة الكاسيت بدفع زاوية الغطاء حتى تسمع صوت الطقطقة وتفتح الحجيرة. أدخل الكاسيت المسجل المسبق في الحجيرة واتجه حافة الشريط الى األمام. 3 4لالستماع الى ... الجانب أ ،ب يمكنك تسجيل القرص المدمج على الكاسيت باستخدام الطريقتين المختلفتين : . / / . . شغّل النظام بواسطة الضغط على زر ( STANDBY/ONاالستعداد/التشغيل). حمّل القرص المدمج. اضغط على زر ( OPEN/CLOSEالفتح/اإلغالق) ( ) لفتح باب حجيرة القرص المدمج. أدخل القرص المدمج واضغط على زر ( OPEN/CLOSEالفتح/اإلغالق) ( ) إلغالق باب حجيرة القرص المدمج. 4 اضغط على زر ( PLAY/PAUSEالتشغيل/التوقف المؤقت) ( ). ) الختيار األغنية المطلوبة. / استخدم زر اختيار القرص المدمج ( 5 اضغط على زر ( RECالتسجيل). سوف يبدأ التسجيل من بداية المسار الحالي. 6 1 2أدخل كاسيتا فارغا في الحجيرة. افتح باب الكاسيت ،وأدخل شريط الكاسيت ،وبعد ذلك أغلق باب الكاسيت. شغّل النظام بواسطة الضغط على زر ( STANDBY/ONاالستعداد/التشغيل). أدخل كاسيتا فارغا الى الحجيرة. افتح باب الكاسيت ،وأدخل شريط الكاسيت ،وبعد ذلك أغلق باب الكاسيت. أدخل شرط الكاسيت مع سدادة األمن. إليقاف التسجيل ،اضغط على زر 4 5 . وظيفة التسجيل المتزامن متوفرة للقرص المدمج فقط. 6 أدخل شريط الكاسيت مع سدادة األمن. 3 ARA إليقاف التسجيل ،اضغط على زر . حمّ ل القرص المدمج. على زر ( OPEN/CLOSEالفتح/اإلغالق) ( ) لفتح باب حجيرة القرص المدمج. أدخل القرص المدمج واضغط على زر ( OPEN/CLOSEالفتح/اإلغالق) ( ) إلغالق باب حجيرة القرص المدمج. اضغط على زر ( PLAY/PAUSEالتشغيل/التوقف المؤقت) ( ). ) الختيار األغنية المطلوبة. / استخدم زر اختيار القرص المدمج ( اضغط على زر ( RECالتسجيل). النتيجة :سوف يبدأ التسجيل. إليقاف التسجيل ،اضغط على زر . , FUNC. 6 1 6 FUNC. FUNC. 6 16 1 1 17 وظيفة شق القرص المدمج يمكن لك أن تشق القرص المدمج بملف MP3على جهاز .USBبفضل هذه الوظيفة ،يمكنك الشق في بداية القرص أو المسار الذي تختاره. ARA يمكن لك أن تشغّل النظام أو توقفه في وقت معين باستخدام وظيفة المؤقت. مثال :تريد أن تصحي على موسيقى كل صباح. 1 2صل .USB 3حمّل قرصا مدمجا (األوديو الرقمي). شغّل النظام بواسطة الضغط على زر ( STANDBY/ONاالستعداد/التشغيل). اذا لم ترد تشغيل أو إيقاف النظام أوتوماتيكيا ،يجب عليك أن تلغي وظيفة المؤقت. قبل ضبط المؤقت ،افحص أن الوقت الحالي صحيح. في كل خطوة ،هناك ثوان عديدة لضبط الخيارات المطلوبة .اذا تجاوزت هذا الوقت ،يجب عليك أن تبدأ مرة ثانية. FUNC. اضغط على زر ( OPEN/CLOSEالفتح/اإلغالق) من أجل فتح باب القرص المدمج. 7,6,, استخدم زر اختيار القرص المدمج ( 4 5 أو ) من أجل اختيار األغنية المطلوبة. اضغط على زر ( CD RIPPINGشق القرص المدمج) على جهاز التحكم عن بعد من أجل بدء الشق. عندما يكون النظام في حالة التشغيل ،اضغط على هذا الزر ،ويتم عرض " "TRACK RIPPINGويبدأ شق القرص المدمج. عندما يكون النظام في حالة التشغيل ،اضغط وامسك هذا الزر ،ويتم عرض " "FULL CD RIPPINGويبدأ شق القرص المدمج. أثناء شق القرص المدمج ،ال تفصل جهاز .USB إليقاف الشق ،اضغط على زر ( STOPاإليقاف) ( آليا. بعد شق القرص المدمج ،سوف يتم إنتاج الدليل باسم " "RIPPINGفي جهازك ،ويساوي اسم الملف اسم القرص. شغّل النظام بواسطة الضغط على زر ( STANDBY/ONاالستعداد/التشغيل). FUNC. 1 1 . 2اضغط على زر ( TIMER/CLOCKالمؤقت/الساعة) حتى يتم عرض المؤقت 3اضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :يتم عرض ON TIMEلمدة ثوان عديدة ،وضبط أي وقت للتشغيل سابقا ،ويمكنك ضبط 4 ) وبعد ذلك يتم إنتاج وتخزين ملف MP3 5 مالحظة ◆ال تفصل جهاز USBوسلك الطاقة الكهربائية أثناء شق القرص المدمج .قد يسبب ذلك خلل الملف .عندما تريد إيقاف شق القرص المدمج أثناء شق القرص المدمج ،يجب عليك أن تضغط على مفتاح اإليقاف أوال ،وبعد إيقاف القرص المدمج يمكنك إزالة جهاز .USB ◆اذا فصلت جهاز USBعند شق القرص المدمج ،فسوف تنقطع الطاقة الكهربائية في الوحدة الرئيسية وقد ال تحذف الملف المشقوق .في هذه الحالة ،الرجاء توصيل جهاز USBفي جهاز الكمبيوتر واحتياط بيانات USBفي جهاز الكمبيوتر أوال وبعد ذلك صمّم جهاز .USB ◆عندما تكون ذاكرة USBغير كافية ،سوف يتم عرض "."RIPPING ERROR ◆ال يمكن شق القرص المدمج في .DTS-CD ◆عند استخدام HDDالخارجي ،يمكن شق القرص المدمج بتصميم ،FATلكن بالنسبة لتصميم ،NTFSال يمكن شق القرص .وظيفة شق القرص المدمج لهذا المنتج ال تعمل في كل أجهزة .USB ◆عندما تستخدم وظيفة بحث القرص المدمج بسرعة مرتفعة أو في وضع التوقف المؤقت أو وضع اإليقاف ،ال يعمل شق القرص المدمج. ◆أثناء شق القرص المدمج ،ال تسبب الصدمة .عند وجود الصدمة أثناء شق القرص المدمج ،قد ال يتم شق القرص المدمج بصورة صحيحة. ◆أحيانا ،في بعض أجهزة ،USBيستغرق شق القرص المدمج وقتا طويال. ◆في وضع البرنامح ،ال تستطيع استخدام وظيفة شق القرص المدمج. وقت التشغيل للمؤقت. 1 REC أدخل قرصا مدمجا واضغط على زر ( OPEN/CLOSEالفتح/اإلغالق) من أجل إغالق باب القرص المدمج. 7,6,, NR ARA وظيفة المؤقت 6 7 اضبط وقت التشغيل للمؤقت. . أو aاضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) bاضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :تومض الدقيقة. . أو cاضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) dاضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :يتم عرض OFF TIMEلمدة ثوان عديدة ،وضبط أي وقت لإليقاف سابقا ،ويمكنك ضبط وقت اإليقاف للمؤقت. 8,7,6, اضبط وقت اإليقاف للمؤقت. . أو aاضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) bاضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :تومض الدقيقة. . أو cاضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) dاضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :يتم عرض ،VOL XXويشير XXالى مستوى الصوت الذي تم ضبطه سابقا. اضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) ( PROGRM/SETالبرنامج/الضبط). النتيجة :يتم عرض المصدر لالختيار. اضغط على زر ( TUNINGالمؤالفة) أو لضبط مستوى الصوت واضغط على زر 7,6,, أو الختيار المصدر للتشغيل عند تشغيل النظام. اذا اخترت ... يجب عليك أيضا أن ... ( TUNERراديو) aتضغط على زر PROGRAM/SET (البرنامج/الضبط). bتختار المحطة المسبقة الضبط بواسطة الضغط أو . على زر ( TUNINGالمؤالفة) ( CDالقرص المدمج) تحمل القرص. REC USB 8 9 االستعداد. 7,6,, توصل .USB إلغاء وظيفة المؤقت بعد ضبط المؤقت ،سوف يبدأ آليا كما يظهر رمز المؤقت على شاشة العرض .عندما ال تريد وظيفة REC المؤقت ،يجب عليك أن تلغي هذه الوظيفة. اضغط على زر ( PROGRAM/SETالبرنامج/الضبط) لتأكيد المؤقت. NR ( STANDBY/ONاالستعداد/التشغيل) من أجل ضبط النظام على وضع REC لـ ... اضغط على زرNR ... TIMERON/OFF إلغاء وظيفة المؤقت مرة واحدة. النتيجة :يتالشى NR رمز إعادة بدء المؤقت مرتين. النتيجة :يتم عرض رمز . مرة ثانية. اذا كان وقت التشغيل واإليقاف للمؤقت متساويا ،يتم عرض كلمة .ERROR على الوحدة الرئيسية بدال من زر ( TUNINGالمؤالفة) أو قد تستخدم زر من أجل ضبط خطوات 6 ،5 ،4و.7 أو 18 19 وظيفة كتم الصوت ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا وظيفة مستوى الجهير وظيفة ضبط التريبل تركز النبرات المرتفعة وتزود بتأثيرات صوت الضربة. ARA يمكنك كتم الصوت مؤقتا في نظامك. مثال :تريد أن ترد على الهاتف. 1 اضغط على زر ( MUTEكتم الصوت). 2 للرجوع الى حالة وجود الصوت ،اضغط على زر ( MUTEكتم الصوت) مرة ثانية أو زر ( VOLUMEمستوى الصوت). 1 اضغط على زر ( TREB/BASSالتريبل/الجهير) حتى يتم عرض .TREB 00اضغط على زر الختيار واحد من TREB -04الى .TREB 04 أو أثناء االستماع الى الموسيقى ،يمكنك ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا. مثال :تريد أن تنام وتستمع الى الموسيقى. 2 يمكنك اختيار مستوى النبرات المرتفعة كما تريد. 1 2 اضغط على زر ( SLEEPالنوم). النتيجة :يبدأ التشغيل ويتم عرض اإلشارة التالية : MIN 90 توصيل سماعة الرأس يمكنك توصيل سماعة الرأس الى النظام المدمّج المصغّر لكي يمكنك االستماع الى الموسيقى أو برامج الراديو دون إزعاج اآلخرين في الحجرة .يجب أن تكون سماعة الرأس مزوّدة بمقبس Ø 3.5أو أي محول مناسب. صل سماعة الرأس الى مقبس PHONESعلى الوحدة الرئيسية. النتيجة :ال تستخدم مكبرات الصوت إلخراج الصوت. استخدم سماعة الرأس لفترات طويلة وبصوت مرتفع قد يؤدي الى خلل في سمعك. اضغط على زر ( SLEEPالنوم) مرة واحدة أو عدة مرات إلشارة الفترة التي يتابع الجهاز التشغيل خاللها قبل اإليقاف : في أي وقت ،يمكنك : فحص الوقت المتبقي بواسطة الضغط على ( SLEEPالنوم). تغيير الوقت المتبقي بواسطة تكرير خطوات 1و .2 3 إللغاء وظيفة النوم ،اضغط على زر ( SLEEPالنوم) مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض .SLEEPOFF وظيفة الصوت القوي اختيار وضع الموازن النظام المدمّج المصغّر الخاص بك مجهّز بالموازن المسبق الضبط الذي يسمح لك باختيار التوازن المناسب بين ترددات الجهير والتريبل طبقا لنوع الموسيقى التي تستمع اليها. النظام المدمّج المصغّر مجهز بوظيفة الصوت القوي. وظيفة الصوت القوي تضخم صوت الجهير وتحسن طبقة الصوت المرتفع أو الجهير مرتين حتى تستمتع بالصوت الحقيقي القوي. 1 اضغط على زر ( EQالموازن) حتى يتم اختيار الخيار المطلوب. للحصول على ... اختر ... التوازن العادي (خطي) التوازن المناسب لموسيقى البوب التوازن المناسب لموسيقى الروك التوازن المناسب لموسيقى الكالسيكي التوازن المناسب لموسيقى الجاز التوازن المناسب للجهير الفائق PASS POP ROCK CLASSIC JAZZ S.BASS اضغط على زر ( P.SOUNDالصوت القوي). النتيجة :يتم عرض "."P.SOUND 2 إللغاء هذه الوظيفة ،اضغط على زر P.SOUNDمرة أخرى ،ويتم عرض " "OFFلمدة ثوان عديدة. توصيل الميكروفون يمكنك أيضا توصيل الميكروفون من أجل غناء األغنية مع موسيقى القرص المدمج المفضل. صل الميكروفون ذات قابس بحجم Ø 3.5الى طرف الميكروفون. • صل الميكروفون الواحد. • اضغط على زر ( MIC VOLمستوى الصوت) لضبط مستوى الصوت للميكروفون. • اضغط على زر ( ECHOالصدى) الختيار ECHO1، ECHO2و.ECHO OFF وظيفة صوت الجهير القوي وظيفة مستوى التريبل وظيفة ضبط التريبل تركز النبرات المرتفعة وتزود بتأثيرات صوت الضربة. 1 اضغط على زر ( TREB/BASSالتريبل/الجهير) حتى يتم عرض .TREB 00اضغط على زر الختيار واحد من TREB -04الى .TREB 04 أو 2 يمكنك اختيار مستوى النبرات المرتفعة كما تريد. 20 النظام المدمّج المصغّر مجهز بوظيفة تضخم صوت الجهير باسم : Super Bass Sound) SBSصوت الجهير القوي) .هذه الوظيفة تجعل الصوت أكثر قويا وحقيقيا. 1 اضغط على زر ( P.BASSالجهير القوي). النتيجة :يتم عرض "."P.BASS 2 إللغاء هذه الوظيفة ،اضغط على زر ( P.BASSالجهير القوي) مرة أخرى ،ويتم عرض ""OFF لمدة ثوان عديدة. 21 ARA التحوطات من أجل السالمة تنظيف النظام المدمّج المصغّر التحوطات عند استخدام األقراص المدمجة قبل االتصال بمركز الخدمة ما بعد البيع ARA ARA األشكال التالية توضح التحوطات والواجب إتباعها عند استخدام أو نقل النظام المدمّج المصغّر. للحصول على أفضل نتائج ممكنة من النظام المدمّج المصغّر ،يجب عليك أن تنظف األجزاء التالية بانتظام : الغطاء الخارجي مشغّل القرص المدمج مشغّل الكاسيت (الرؤوس ،البكرة ،وتروس الدفع) افصل النظام من مصدر التيار الرئيسي دائما. قبل تنظيفه اذا لم تكن تنوي استخدامه لفترة طويلة تعامل مع األقراص المدمجة بعناية .أمسكها من األطراف حتى ال تترك بصمات األصابع على السطح الالمع. عندما تنتهي من تشغيل القرص المدمج ،أعده الى مكان في الغالف. ال تثبت أي ورق أو شريط الصق على األقراص المدمجة وال تكتب على السطح. نظف األقراص بقطعة قماس مخصوص. ّ احفظ األقراص المدمجة في مكان نظيف بعيد عن ضوء الشمس المباشر حتى ال تعرض لدرجات حرارة عالية. دائما. استخدم أقراص مدمجة مكتوبة عليها عالمة تحتاج الى وقت دائما حتى تتألف مع الجهاز الجديد .اذا كان لديك أي من المشكالت المذكورة أدناه ،حاول بالحلول المعطاة. وقد تحفظ وقتا ويمنع اإلزعاج الناتج عن االتصال غير الضروري للخدمة. COMPACT المشكلة DIGITAL AUDIO الغطاء الخارجي ال يعمل النظام. نظف الغالف الخارجي بانتظام بواسطة قطعة قماش نظيفة ومنظف خفيف .ال تستخدم مسحوق كاشط، ّ سوائل أو ايروسول للتنظيف .ال تدع مواد سائلة تتسرب للنظام. شروط محيطة للتشغيل : الحرارة المحيطة 35 – 5درجة مئوية 75% – 10 الرطوبة ال تعرض الوحدة الى أشعة الشمس المباشرة أو أي مصدر حراري آخر .قد يؤدي ذلك الى التسيخن الزائد للوحدة وسوء وظائف الوحدة. مشغّ ل القرص المدمّ ج 1 2 قبل تشغيل القرص المدمج ،يجب أن ينظف المشغّل بواسطة منظف خاص بتنظيف القرص المدمج .ال نظف القرص من الوسط تجاه الخارج تستخدم نفس المنظفات التي تستخدم على كاسيت LPالفينيلّ . بعناية. 1 2 ال تضع أواني نباتات أو زهرية فوق الوحدة. الرطوبة في الوحدة قد تؤدي الى خطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية وتسبب تلف المعدات .في مثل هذه الحاالت ،افصل القابس الرئيسي من مصدر الطاقة الكهربائية. أثناء العواصف الرعدية ،افصل القابس الرئيسي من مصدر الطاقة الكهربائية .ارتفاع الفولط الرئيسي بسبب البرق قد يؤدي الى تلف الوحدة. ال يوجد الصوت. ال تعمل المؤقت. •تم إيقاف المؤقت بالضغط على زر TIMER ON/OFF (تشغيل/إيقاف المؤقت). نظف المشغّل بانتظام بمنظف خاص للقرص (متوفر عند الموزع المحلي). ّ اضغط على زر ( PUSH EJECTالدفع اإلخراج) لفتح حجيرة الكاسيت. استخدم قطعة قطن ومنظف خاص بالكاسيت من أجل تنظيف : الرأس ()1 البكرة ()2 تروس الدفع ()3 3 التحوطات عند استخدام كاسيتات األوديو تأكد من أن الشريط موضوع بإحكام داخل الحجيرة. لتجنب محو الشريط الذي تريد االحتفاظ به ،قم بإزالة سدادة األمن من السطح العلوي للشريط .لتسجيل شريط مكسور السدادة ضع شريطا الصقا على مكان السدادة. عندما تنتهي من االستماع الى الشريط ،أعده الى مكانه في الغالف. احفظ أشرطة في مكان نظيف بعيد عن أشعة الشمس المباشرة حتى ال تعرض لدرجة حرارة عالية. تجنب استخدام أشرطة 120دقيقة حيث أنها تتحمل إجهاد أكثر من الالزم. ال يعمل النظام حتى بعد القيام بالخطوات أعاله. VOLUME UP 2 DOWN قم بإزالة البطاريات في جهاز التحكم عن بعد اذا لم تستخدمه لفترة طويلة. تسرب البطاريات قد يؤدي الى تلف جهاز التحكم عن بعد. عند استخدام سماعة الرأس ،حذرك من االستماع الى األصوات المرتفعة .استخدام سماعة الرأس كثيرا بأصوات مرتفعة يؤدي الى خلل في السمع. ال تضع أشياء ثقيلة على وصالت الكهرباء الرئيسية. تلف الكابل الرئيسي قد يؤدي الى تلف الجهاز (خطر الحريق) أو قد يسبب الصدمة الكهربائية. ال تزل أي لوحات المعدات. توجد مكونات مهمة داخل الوحدة وتسبب الصدمة الكهربائية. اذا لم تستخدم جهاز التحكم عن بعد لفترة طويلة ،قم بإزالة البطاريات من أجل منع الصدأ. بالرغم من أن النظام له غطاء صلب إال أنه ال يجب تعرضه لغبار كثيف أو الصدمات أو درجات حرارة مرتفعة (قريبة من أجهزة التدفئة أو في أشعة الشمس المباشرة ،الخ). اذا انبعثت رائحة غير مريحة من الوحدة ،افصل الطاقة الكهربائية واتصل بمركز خدمة ما بعد البيع. •اضغط على زر ( STOPاإليقاف) لمدة 5ثوان في وضع "( "OFFاالستعداد) ،وبعد ذلك يرجع النظام الى الوضع االصلي (إعادة الضبط) ال يبدأ المشغّل تشغيل القرص المدمج. • ال يتم اختيار وظيفة القرص المدمج. •تم وضع القرص مقلوبا أو يكون سطحه متسخا أو محفورا. • يكون مستشعر الليزر متسخا أو مغبرا. •النظام غير موضوع على مكان مسطح أو أفقي. •هناك رطوبة مكثفة في المشغّ ل :اترك المشغّ ل في مكان دافئ وتهوية جيدة لمدة ساعة واحدة على األقل. القرص المدمج /قرص مدمج – MP3 ال يعمل الشريط. 1 •ال يتم توصيل سلك الطاقة الكهربائية الى مخرج الطاقة الكهربائية بشكل صحيح أو ال يتم تشغيل مخرج الطاقة الكهربائية الجدارية. •بطاريات جهاز التحكم عن بعد تحتاج الى استبدال أو لم يتوافق االستقطاب. •لم يتم الضغط على زر ( STANDBY/ONاالستعداد/ التشغيل). •سمتوى الصوت منخفض تماما. •لم يتم اختيار الوظيفة الصحيحة (المؤالف ،القرص المدمج، الشريط)USB، AUX ، • يتم توصيل سماعة األذن. •أسالك مكبر الصوت غير موصلة. • تم الضغط على زر ( MUTEكتم الصوت). العمومي حجيرات الكاسيت الفحوص/الشرح أشرطة الكاسيتات مستوى الصوت منخفض. لم يتم محو الشريط بصورة صحيحة. يوجد ضوضاء أكثر من الالزم. االستقبال ضعيف أو لم يتم استقبال محطات الراديو على اإلطالق. • لم يتم اختيار وظيفة ( TAPEالشريط). • لم يتم إدخال الشريط بطريقة صحيحة. • لم تغلق مشغّ ل الكاسيت. • الشريط مرتخي أو مكسور. • رؤوس األوديو متسخة. • البكرات أو تروس الدفع متسخة. • يعرض الشريط للتلف. • لم يتم اختيار وظيفة ( TUNERالمؤالف). •لم يتم اختيار تردد الراديو بصورة صحيحة. •الهوائي مفصول أو اتجاهه غير سليم .ادره حتى تجد أفضل اتجاه. •يكون في مبنى يحجز موجات الراديو :ال بد من استخدام الهوائي الخارجي. اذا لم تستطع حل المشكلة بالرغم من الدليل المذكور أدناه ،خذ مالحظة بـ : الموديل ورقم المسلسل مطبوع على اللوحة الخلفية للنظام تفاصيل الضمان وصف واضح للمشكلة اتصل بالبائع المحلي أو مكتب سامسونج لخدمة ما بعد البيع. 22 23 اتصال بمركز سامسونج العالمي االنتشار Contact SAMSUNG WORLD WIDE . الرجاء االتصال بمركز الزبائن للسامسونج،اذا كان هناك أي سؤال أو تعليق متعلق بمنتجات سامسونج ARA If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. الدولة North America Latin America Europe CIS Asia Pacific الدولة CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004- 0000 800-SAMSUNG (726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 BELGIUM 02 201 2418 CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE BELARUS MOLDOVA LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA 800-SAMSUNG (800-726786) 8-SAMSUNG (7267864) 30-6227 515 01 4863 0000 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 3-SAMSUNG (7267864) 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-800-77777 8000-7267 800-7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858, 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3SAMSUNG (726-7864), 1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG (726-7864 ) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 PHILIPPINES 25 Middle East & Africa رقم الهاتف لمركز الزبائن SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY SOUTH AFRICA U.A.E في االنترنت e موقع www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/ www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ua www.samsung.com/lt المواصفات الفنية ARA . ويمكن تغيير مواصفات التصميم وتعليمات المستخدم دون إشعار سابق.تبذل سامسونج جهودها الكبيرة لتحسين منتجاتها في كل األوقات ديسيبل62 ديسيبل10 0.4% الراديو FM نسبة اإلشارة الى الضوضاء الحساسية الصالحة لالستعمال التشويه التوافقي اإلجمالي قرص واحد ) ديسيبل1 ±( كيلوهرتز20 – هرتز20 كيلوهرتز) بالمرشح1 ديسيبل (عند90 ) كيلوهرتز1 (عند0.1% ديسيبل75 ملم1.2 : السمك، ملم80 أو120 : القطر مشغّل المدمّج المصغّر السعة مدى التردد نسبة اإلشارة الى الضوضاء التشويه فصل القناة أحجام القرص كيلوهرتز10 ~ هرتز125 ديسيبل40 ديسيبل35 ديسيبل50 حجيرة الشريط مدى التردد نسبة الضوضاء الى اإلشارة فصل القناة تأثير المحو )10% : (التشويه التوافقي اإلجماليRMS، 2x IEC قناة/ واط35 ديسيبل60 ديسيبل70 المضخم الطاقة الصوتية ) أوم8( مكبر الصوت األمامي فصل القناة نسبة اإلشارة الى الضوضاء واط35 استهالك الطاقة (عمق) ملم251 × ) (ارتفاع154 × ) (عرض230 كلج2.2 العمومي األبعاد الوزن www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae 24 AH68-02270N(REV 1.0)
