Download Samsung SP-43T8HE دليل المستخدم

ÊuK Êu¹eHOKð
ELECT
SP43T6/54T6
SP43T8/54T8/62T8
SP43T9/54T9
SP43Q1
pU*« «œUý—≈
c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
tÐ ÿUH²Šô«Ë q#UJUÐ qOb« «
ÆbFÐ ULO( lłdL*
©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ WOUš
UuKF*« ’uB½
wð«c« eO%d²«
± ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
1
6/2/04, 2:01 PM
≤ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
2
6/2/04, 2:01 PM
Êu¹eHOK²« vKŽ …—uB« qJý ÷dFÐ WU)« WUN« ÊULC« UuKF
WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v≈ WýUA« ŸUHð—« ‰bF# ¨≥∫¥® wÝUOI« qJA« «– Êu¹eHOK²« UýUý rOLBð r²¹
ÆwÝUOI« qJA« «– UýUA« vKŽ W*d(« WLz«œ u¹bOH« UDI ÷dF
dOOGð l# WOÝUÝ√ WHBÐ ¥∫≥ W³HMÐ wÝUO qJý «– UýUA« Ác¼ vKŽ W{ËdF*« —uB« ÊuJð Ê√ wG³M¹Ë
W¹uKF« ·dŠ_« lÐd# jz«dý q¦# ¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë U#uÝd« ÷dŽ U#√ Æ…dL²H# WHBÐ UDIK«
Z#«d³« XË wULł≈ s# •µ± sŽ b¹e¹ ô U# vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO( ¨©WC¹dF« WýUA« —uV® WM*«b« WOKHH«Ë
ÆŸu³Ý_« w( Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*«
WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v≈ WýUA« ŸUHð—« ‰bF# ¨π∫±∂® i¹dF« qJA« «– Êu¹eHOK²« UýUý rOLBð r²¹
w²« —uB« r−Š VÝUM²¹ Ê√ wG³M¹Ë Æi¹dF« qJA« «– UýUA« vKŽ W*d(« WLz«œ u¹bOH« UDI ÷dF
d(u²*« “«dD« ÊU* «–≈ WýUA« ú9 v²Š U¼dO³Jð r²¹ Ë√ ¨WOÝUÝ√ WHBÐ π∫±∂ W³HMÐ WýUA« r−Š l# dNEð
vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë U#uÝd« ÷dŽ U#√ Æ…dL²H# WHBÐ UDIK« dOOGð l# …eO*« Ác¼ p `O²¹ p¹b
qJA« «– Z#«d³«Ë Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*« u¹bOH« UDI vKŽ WM*«b« WO³½U'« jz«dA« q¦# ¨WýUA«
W{ËdF*« Z#«d³« XË wULł≈ s# •±µ sŽ b¹e¹ ô U# vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO( ¨dO³J²K qÐUI« dOž wÝUOI«
ÆŸu³Ý_« w( Êu¹eHOK²« vKŽ
÷ËdŽ Ë√ WV—u³« ‚«uÝ√ d¹—UIð q¦# Èdš_« W²ÐU¦« ’uBM«Ë —uB« ÷dŽ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ¨p– sŽ öC(
Î
ÁöŽ√ `{u# u¼ UL* «œËb×#
dðuO³LJ«
◊U/√Ë
U#uÝ—
Ë√
V¹u«
l«u#
Ë√
UD;«
«—UFý
Ë√
u¹bOH«
»UF√
Î
ÌËU(² dOž „öN²Ý« w. ÁöŽ√ …—u%c*« «œUý—ù« “ËU−²ð W²ÐUŁ —u ÷dŽ V³(²¹ Ê√ sJL*« s Æ U½u¹eHOK²« W(UJ W³HMUÐ
WýUý vKŽ WLz«œ WHBÐ dNEð WOöþ —u v≈ ‰uײð UN½√ dOž WIOIœ «Î—u „d²¹ Ê√ t½Qý s «c¼Ë ¨© CRT® ÷dF« UýUA
…—uBÐ WýUA« ¡q W%dײ*« —uB« ÷dŽ l ¨UN{dŽ r²¹ w²« —uB«Ë Z«d³« l¹uMð vKŽ ’dŠ« ¨p– ÀËbŠ ÍœUH² ÆÊu¹eHOK²«
dOOGð «eO# `O²ð w²« Êu¹eHOK²« “dD W³HMUÐ ÆW²ÐU¦« WM%«b« WÞdý_« Ë√ ◊U/_« ÷dŽ ÂbŽ vKŽ ’dŠ«Ë ¨WOÝUÝ√
¡q# qJý cp²ð w²« —uB« q¦# ¨—uB« s# WHK²p# ‰UJý√ ÷dF Ác¼ rJײ« —«—“√ Âbp²Ý« ¨…—uB« r−Š
ÆWýUA«
„öN²Ýô« ÊQÐ rKF« l# ÆUN{dŽ …b#Ë Êu¹eHOK²« vKŽ ÷dFK W#bp²H*« —uB« ‰UJý√ b¹b% bMŽ UÎB¹dŠ s*
ô ¨Èdš_« WËd;« —uB« sŽ ÎöC( ¨t#«bp²Ý«Ë qJA« b¹b% sŽ r−M¹ Íc« CRT UýUA ÍËUH²*« dOž
ÆœËb;« Samsung ÊUL{ tODG¹
≥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
3
6/2/04, 2:01 PM
U¹u²;«
W#bI#
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHOK²« vKŽ …—uB« qJý ÷dFÐ WVU)« W#UN« ÊULC«
U#uKF#
ÁeON&Ë Êu¹eHOK²« qOVuð
∑~∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UÎI(Ë® rJײ« UŠu
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UÎI(Ë® Êu¹eHOK²« qOVuð WŠu
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UÎI(Ë® ÷dF« WIDM# «bp²Ý«
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł w( U¹—UD³« VO*dð
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qÐUJ« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qOVuð
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dHA« p( —œuJ¹œ Ë√ wŽUMV dL q³I²H0 Êu¹eHOK²« qOVuð
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFð
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł UO½UJ#≈ vKŽ ·dF²«
±∑~±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UÎI(Ë® qOGA²«Ë qOVu²« …eO#
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½UO³« ÷dŽ
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p¹b WKCH*« WGK« —UO²š«
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wð«c« eO*d²«® UÎOzUIKð WýUA« j³{
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wð«c« eO*d²K wzUIK²« cOHM²« ·UI¹≈
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« s# ¢wð«– eO*dð¢ WUÝ— W«“≈
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
¥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
4
6/2/04, 2:01 PM
◆
■
Êu¹eHOK²« «bp²Ý«
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©iHpM*« g¹uA²« rpC#® LNA …eO# «bp²Ý«
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI« sŽ Y׳« …—uV ÷dŽ
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« —UOF# dOOGð
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« «œ«bŽ≈ hOBpð
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥∫¥ “«dÞ® …—uB« r−Š b¹b%
≥µ~≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©i¹dF« “«dD«® …—uB« r−Š b¹b%
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Y׳« l{Ë b¹b%
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wLd« g¹uA²« qOKIð® Digital NR …eO# «bp²Ý«
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU(« …—uB« XO³¦ð
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WOLd« WOFO³D« —uB« „d×#® DNIeTM
◆
■
«uMI« j³{
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð
«uMI« s¹epð
Î
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½]e<« «uMI« nOMBð
≤µ~≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UιËb¹ «uMI« s¹epð
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO( »užd*« dOž «uMI« wDpð
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UHÞ_« b{ 5#Q²« …eO# qOGAð
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI« ‰U³I²Ý« n«u# j³{
◆
■
◆
©lÐUð®
U¹u²;«
©lÐUð® Êu¹eHOK²« «bp²Ý« ◆
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U—e« WýUA« l{Ë j³{ ■
¥±~¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PIP® …—uV qš«œ …—uV ÷dŽ ■
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« —UOF# dOOGð ■
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« «œ«bŽ≈ j³{ ■
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð
uB« r−Š j³{ ■
Î
¥µ ............................................................................................................................ TruSurround XT j³{ ■
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLGM« uV j³{ ■
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UÎI(Ë® uB« l{Ë b¹b% ■
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wU(« Xu« j³{ ■
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« Xu# j³{ ■
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð ■
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł—Uš «—Uý≈ —bB# ÷dŽ ■
TELETEXT …eO# «bp²Ý« ◆
µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Teletext …eO#
µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Teletext U½UOÐ ÷dŽ
µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «—UOš b¹b%
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Teletext W×HV b¹b%
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U#uKF*« ’uB½® Teletext U×HV s¹epð
WO(U{≈
öOVuðË
➣
WEŠö
ÂU¼
“ud«
jG{«
µ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
5
6/2/04, 2:01 PM
■
■
■
◆
■
■
■
■
UOVuð
∂≤~∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−#dÐ
∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u#— ≠
∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©CATV® qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²H* bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u#— ≠
∂≤ .......................................................................... DVD ’«d√ qOGAð “UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u#— ≠
∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB« wHþu0 ‰UBðô« q³ ∫UNŠöV≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«
☛
■
U#uKF#
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« …eNł_UÐ Êu¹eHOK²« qOVuð
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« ×Up0 Êu¹eHOK²« qOVuð
µπ ......................................................................................................... S-Video qšb0 Êu¹eHOK²« qOVuð
µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« qšb0 Êu¹eHOK²« qOVuð
«bp²Ýô«
■
■
■
◆
©“«dDK UI(Ë®
Î
➣
Æp¹b d(u²*« “«dDK UÎI(Ë Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²p¹ b
rJײ« UŠu
SP43T8
SP54T8
SP62T8
SP43T6
SP54T6
©e®
©f ®
©g®
©h®
u¹bOH« qšb wF{Ë 5Ð q¹b³²«
WOzd*« rz«uI« ÷dŽ
«uMI« —UO²š«
uB« Èu²( j³{
©a®
©b®
©c®
©d®
▲
▲
Æ“«dDK UÎI(Ë —UE²½ô« l{Ë w( ÊuJ¹ U#bMŽ Êu¹eHOK²« qOGA²
CH
s¹—e« «bp²Ý« sJ1 ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w(
/ / ▼/▲—«—“_« nzUþË fH½ UN
CH
Ë – VOL + —«—“_« ◆
ÆÊu¹eHOK²« rJ% WŠu —«—“√ «bp²Ý« pMJLO( ªtðbI( Ë√ qLF« sŽ bFÐ sŽ rJײ« “UNł nuð «–≈ ◆
∂ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
6
6/2/04, 2:01 PM
➣
t.UI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
XIu*«Ë —UE²½ô« l{Ë dýR
bFÐ sŽ rJײ« “UNł dFA²(
rz«uI« ÂUE½ qš«œ œb;« —UO)« v≈ ‰uu«
rJײ« UŠu
Æp¹b d(u²*« “«dDK UÎI(Ë Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²p¹ b
➣
©lÐUð® ©“«dDK UI(Ë®
Î
SP43Q1
SP43T9
SP54T9
XIu*«Ë —UE²½ô« l{Ë dýR
bFÐ sŽ rJײ« “UNł dFA²(
rz«uI« ÂUE½ qš«œ œb;« —UO)« v≈ ‰uu«
—UE²½ô« l{Ë w. Êu¹eHK²« l{Ë
©f ®
©g®
©h®
©i®
u¹bOH« qšb wF{Ë 5Ð q¹b³²«
WOzd*« rz«uI« ÷dŽ
«uMI« —UO²š«
uB« Èu²( j³{
t.UI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
∑ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
7
6/2/04, 2:01 PM
©a®
©b®
©c®
©d®
©e®
Æp¹b d(u²*« “«dDK UÎI(Ë Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²p¹ b
Êu¹eHOK²« qOuð WŠu
➣
©“«dDK UI(Ë®
Î
Êu¹eHOK²« s wU_« ¡e'«
Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«
S-Video qšb
u¹bOH« qšb
u¹bOH« qšb
uB« qšb
S-Video qšb
uB« qšb
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
e
c
d
b
f
“UN'« uØu¹bO. qšb © d ®
≤\±≠tÐ ’U)« Ãd<« Ë√ AV qšb © e ®
tÐ ’U)« Ãd<« Ë√ AV qšb ©f ®
Ƶπ v≈ µ∑ s#
ÆW³ŠUB*« ÊU#_«
©Ω∑µ® VHF/UHFwz«uN« qšb © a ®
≤\±≠©s1√≠ u≠d(¹√Øu¹bO.® AV qšb © b ®
©s1√≠ u≠d(¹√Øu¹bO.® AV Ãdq © c ®
U×HB« dE½« ¨qOVu²« ‰uŠ qOVUH²« s# b¹e# vKŽ ‰uB×K
➣
a
ÆnzUþu« q* qOGAð ·UI¹≈ s# b*Qð ¨Êu¹eHOK²UÐ u¹bO( Ë√ uV ÂUE½ Í√ qOVuð bMŽ
UÞUO²Š«Ë WOKOBH²« qOVu²« «œUý—≈ vKŽ ·dF²² “UN'UÐ WI(d*« lł«d*« v≈ lł—«
∏ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
8
6/2/04, 2:01 PM
☛
©“«dDK UI(Ë®
Î
÷dF« WIDM «bq²Ý«
Æ÷dF« WIDM «bq²ÝUÐ U¼dOž Ë√ DVD Ë√ u¹bOH« qGA ÷dŽ sJ1
SP54T8/62T8
rNH« ÁU&UÐ tF(—« rŁ »U³« nB²M# pH#«
t³×Ý« rŁ »U³« nB²M# pH#« ª÷dF« WIDM# qš«œ “UN'« l{Ë bFÐ
ÆqHÝú
l{Ë bMŽ ÆrK# ±≤∂ sŽ tŽUHð—« b¹e¹ ô Íc« “UN'« ÷dŽ V−¹
rK# ≥∞ U¼—b W(UH# „dð vłd¹ ª÷dF« WIDM# w( 5F# “UNł
ÆV½Uł q* s# rK# ≤∞Ë ÂU#_« s#
SP43Q1
SP43T9
π ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
9
6/2/04, 2:01 PM
±
≤
➣
SP54T8/62T8
¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
Êu¹eHOK²UÐ ’U)« —UE²½ô« l{Ë
TELETEXT
r−ŠØ…—uB« r−Š b¹b%
qÐUJ« WJ³ýØn«u*« b¹b%
UÐÎu×B ß ß dNE¹ ¨—“ vKŽ jGC« bMŽ
VCR Ë√ ©Êu¹eHOK²«® TV® œb;« l{uUÐ
Y³« q³I²(® CATV Ë√ ©u¹bOH« “UNł®
’«dI√ qGA®
Ô DVD Ë√ ©qÐUJ« d³Ž
©©ÍuKF« “UN'« ‚ËbM® STB Ë√ ©DVD
W¹—uK³« WýUA« vKŽ WOI³²*« U¹—UD³«Ë
ÆWKzU(«
l qLFK bFÐ sŽ rJײ« “UNł j³{
Ë ÍuKF« “UN'« ‚ËbMË Êu¹eHOK²« …eNł√
qGAË qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²(Ë u¹bOH«
DVD ’«dI√
…UMIK dýU³*« —UO²šô«
Ë√ 5MŁ« Ë√ bŠ«Ë rI— s …UMI —UO²š«
Teletext s¹eqðØÂUI—√ WŁöŁ
©d.u² dOž®
uB« Èu²( l.—
UβIR uB« qOGAð ·UI¹≈
uB« Èu²( iHš
- 5ðUMI dš¬ 5Ð …d s d¦%√ q¹b³²«
ULN{dŽ
s WOU²« W×HB«ØWOU²« …UMI«
TELETEXT
TELETEXT l{Ë b¹b%Øwł—Uš qšb b¹b%
©d.u² dOž®©LIST/FLOF l{Ë®
s WIÐU(« W×HB«ØWIÐU(« …UMI«
s Ïq% qOGAð Ø TELETEXT WýUý
w. ÍœUF« Y³«Ë TELETEXT U½UOÐ
bŠ«Ë ʬ
TELETEXT ”dN.ØWLzUI« ÷dŽ
TELETEXT
TELETEXT
—UNþ≈Ø UuKF*« ÷dŽ
÷dŽ Í√ s ÃËd)«
dNEð w²« WLzUI« vKŽ dýR*« w. rJײ«
WýUA« vKŽ
uB« dŁR b¹b%
l{Ë b¹b%
SRS TruSurround XT
FASTEXT Ÿu{u b¹b%
Ë√ ©s¹eqð® STORE®—UO)« bO%Qð
©©‰Ušœ≈® ENTER
…—uB« dŁR b¹b%
uB« l{Ë b¹b%
…—uB« XO³¦ð
wð«c« eO%d²«
wzUIK²« qOGA²« ·UI¹≈
DEMO DNIe qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð
©w×O{uð ÷dŽ®
TELETEXT s WOŽdH« W×HB«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈
¡UG≈
qJAÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLF¹ r «–≈
vKŽ jG{«Ë 5²¹—UD³« ÃdšQ. ¨`O×
ÆÊ«uŁ ÀöŁ v≈ 5²O½UŁ …b* RESET —“
«bq²Ý« »dłË 5²¹—UD³« VO%dð bŽ√
ÆÈdš√ …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł
©
ªDVDu¹bOH« nzUþË
© ® lOłdð ≠
© ® ·UI¹≈ ≠
® XIR ·UI¹≈ØqOGAð ≠
© ® l¹dÝ .bIð ≠
TELETEXT
ÆlÞU(« ¡uCUÐ bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ bI
W×H XO³¦ð
➣
Teletext
ª©…—u qš«œ …—u® PIP WOUš nzUþË
PIP WOUš qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð ≠
©PIP ON®©…—u qš«œ …—u®
…—uB«Ë WO(Ozd« …—uB« 5Ð q¹b³²« ≠
©SWAP® WOŽdH«
© Ø P® WOŽdH« …—uB« …UMI —UO²š« ≠
±∞ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
10
6/2/04, 2:01 PM
bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł w. U¹—UD³« VO%dð
‰«uŠ_« w. UN«b³²Ý« Ë√ bFÔÐ sŽ rJײ« “UN−Ð WU)« U¹—UD³« VO%dð V−¹
∫WOðü«
©
Êu¹eHOK²« ¡«dý
◆
W×O× WI¹dDÐ bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł qLŽ ÂbŽ
◆
® e#d« vKŽ jGCUÐ bFÐÔ sŽ rJײ« “UN' wHK)« ¡UDG« l(—«
Ætł«dšù …uIÐ V×Ý« rŁ qHÝ_
±
5²¹—UDÐ Ë√ Xu( ±[µ WFÝ ¢AAA¢ Ë√ UM4 Ë√ R03 5²¹—UDÐ qšœ√
∫wK¹ UL* W³UH«Ë W³łu*« —UD_« …UŽ«d# l# 5²¾(UJ#
ÆbFÐÔ sŽ rJײ« “UNł w( – qÐUI# W¹—UD³« w( – ◆
ÆbFÔÐ sŽ rJײ« “UNł w( + qÐUI# W¹—UD³« w( + ◆
≤
jGC«Ë bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł …bŽU l# tð«–U×0 ¡UDG« VO*dð bŽ√
Æt½UJ# v≈ tðœUŽù tOKŽ
≥
qÐUJ« Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK²« qOuð
s …—Uý≈ Êu¹eHOK²« q³I²(¹ Ê√ V−¹ ¨`O× qJAÐ Êu¹eHOK²« «uMI ÷dF
∫WOU²« —œUB*« bŠ√
wł—Uš wz«u¼ ◆
qÐU% Êu¹eHOKð WJ³ý ◆
wŽUM dLI WJ³ý ◆
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
Ë√
Êu¹eHOKð WJ³ý
qÐUJ«
WJ³A« qšb# qÐU* Ë√ wz«uN« qOVu²Ð r ¨vË_« WŁö¦« ôU(« w(
ÆÊu¹eHOK²« s# wHK)« ¡e'« w( Ω∑µ s¹—u×# Í– f³I0
±
WH«u# bMŽ Ád¹Ëbð v≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ «bp²Ý« WUŠ w(«
ÆWOI½Ë W×{«Ë …—uV vKŽ qB% Ê√ v≈ Êu¹eHOK²«
∫v≈ lł—« ¨qOVUH²« s# b¹e# vKŽ ‰uB×K
Æ≤∞ W×HV ¢UOzUIKð
«uMI« s¹epð¢ ◆
Î
Æ≤≤ W×HV ¢UιËb¹ «uMI« s¹epð¢ ◆
≤
±± ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
11
6/2/04, 2:01 PM
…dHA « p. —œuJ¹œ Ë√ wŽUM dL q³I²-0 Êu¹eHOK² « qOuð
qOuð pOKŽ wG³M¹ ¨wŽUM dL WJ³ý d³Ž Êu¹eHOK² « Z «dÐ YÐ …b¼UA*
ÆÊu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'UÐ wŽUMB « dLI « q³I²¡e'UÐ …dHA « p. —œuJ¹œ qOuð V−¹ ¨…dHA ‰UÝ—≈ …—Uý≈ q( p c8Ë
ÆÊu¹eHOK² « s wHK)«
Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'«
s¹—u× Í– q³8 «b>²Ý«
∫‡Ð s¹—u× Í– q³) qO*uð
Æ©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√® q³I²Ô*« Ãd. f³I
ÆÊu¹eHOK²« wz«u¼ qšb f³I
➣
Ë√® wŽUMB« dLI« q³I² s q) qO*uð w Vždð XM) «–≈
∫qO*uð pOKŽ wG³MO ¨u¹bOH« “UNłË ©…dHA« p —œuJ¹œ
◆
◆
u¹bOH« “UN−Ð ©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√® q³I²*«

◆
Êu¹eHOK²UÐ u¹bOH« “UNł ◆
…dýU³
©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√® q³I²*« qO*u²Ð rI ¨ô≈Ë
Î
ÆÊu¹eHOK²UÐ
p —œuJ¹œØq³I²Ô
wŽUMB« dLI« …dHý
±≤ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
12
6/3/04, 3:53 PM
tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð
ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'UÐ qB² wOzd« —UO²« pKÝ
ÆVÝUM f³I0 wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ qOu²Ð r"
TV
s wU_« ¡e'« w) ©©·UI¹≈® Off ©qOGAð® On® ¢ I ¢ —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHOK²«
s wU_« ¡e'« w) —UE²½ô« l{Ë dýR ÌczbMŽ ¡wC¹
ÆÊu¹eHOK²«
∫W−O²M«
® POWER —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHOK²«
dš¬ Áb¼UAð XMW Íc« ZU½d³« b¹b% …œUŽ≈ UÎOzUIKð r²¹
Æ…d
/ Off ©qOGAð® On® ¢ I ¢ —“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹ù
ÆÈdš√ Î…d ©©·UI¹≈®
13 page
1
6/3/04, 4:01 PM
≥
∫W−O²M«
—e« vKŽ jGC« bMŽ Êu¹eHOK²« qOGAð bFÐ - b" sJ¹ r «–≈ ◆
—UO²š« s bWQ²K SELECT —e« vKŽ jG{U) ¨© ® POWER
Æ¢TV¢ l{u«
No clear …—U³Ž dNE²Ý ¨bFÐ «uM" W¹√ s¹e`ð ÂbŽ WUŠ w) ◆
Ë√ ≤ W×H ¢UÓÎOzUIKð «uMI« s¹e`ð¢ v≈ lł—« Æpicture
Æ≤≤ W?×H ¢U¹Ëb?
¹ «u?MI« s¹e`ð¢
Î
±≥ ≠ WOÐdŽ
≤
➣
qOGAð ¡b³ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w) ©
±
➣
s wHK)« ¡e'« w) `{u w,Ozd« wzUÐdNJ« bN'«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN) œœd²« U√ ¨Êu¹eHOK²«
¥
—UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFð
Æ¡UÐdNJ« „öN²Ý« iOHq² —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK²« 5OFð sJ1
¡UMŁ√® UβIR …b¼UA*« sŽ nIu²« w. W³žd« WUŠ w. bOH —UE²½ô« l{ËË
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U³łu« ÈbŠ≈ ‰ËUMð
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w( ©
® POWER —“ vKŽ jG{«
Standby dýR# ¡wC¹Ë WýUA« qOGAð ·UI¹≈ ÌczbMŽ r²¹
ÆÊu¹eHOK²« s# w#U#_« ¡e'« w( ©—UE²½ô«®
∫W−O²M«
POWER —e« vKŽ jI( jG{« ¨Èdš√ …d# Êu¹eHOK²« qOGAð …œUŽù
ÆwL— —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√ Èdš√ Î…d# © ®
≤
➣
TV —“ vKŽ jGC« ‰öš s# Êu¹eHOK²« qOGAð UÎC¹√ pMJ1
Æ© Ø P® qHÝúØvKŽú …UM —“ Ë√ ©
®
«d²H ©—UE²½ô«® Standby l{Ë w( Êu¹eHOK²« „d²ð ô
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ WKDF« w( ÊuJð U#bMŽ® Xu« s#
©qOGAð® On® ¢ ¢ —e« vKŽ jGCUÐ Êu¹eHOK²« qOGAð nË√
ÆÊu¹eHOK²« s# w#U#_« ¡e'« w( ©©qOGA²« ·UI¹≈® Off
Æwz«uN«Ë —UO²« f³I# sŽ Êu¹eHOK²« qB( qCH¹
WK¹uÞ
TV
±
☛
±¥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
14
6/2/04, 2:02 PM
bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł UO½UJ≈ vKŽ ·dF²«
∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł Âbq²(¹
uB« Èu²( j³{Ë «uMI« dOOGð ◆
WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI« ÂUE½ «bq²ÝUÐ Êu¹eHOK²« œ«bŽ≈ ◆
ÆUNHzUþËË U«bq²Ý«
—«—“_« d¦%√ wU²« ‰Ëb'« ÷dF¹
Î
WLzUI« WHOþË
…b¼UA*« WHOþË
–
…UMI« ÷dF Âbp²H¹
—e«
ÆWOU²« W½e<«
]
–
…UMI« ÷dF Âbp²H¹
ÆWIÐUH« W½e<«
]
«uMI« ÷dF Âbp²Hð
vKŽ jGC« wG³M¹ ¨5L— s# W½uJ*« «uMIK W³HMUÐ
Æ…dýU³#
‰Ë_« rd« vKŽ jGC« bFÐ w½U¦« rd«
Î
ÆbŠ«Ë r— «– …UM ÷dŽ r²OH( p– r²¹ r «–≈Ë
v≈
➣
Ærd« fH½ qL% w²«
Æd¦*√ Ë√ …dAŽ r— s# WLd# …UM ÷dF Âbp²H¹
Æ¢---¢ Ë√ ¢--¢ e#d« ÷dŽ r²¹ ·uÝË ¨—e« «c¼ vKŽ jG{«
Æ©“«dDK UÎI(Ë® WŁöŁ Ë√ 5L— s# ÊuJ*« …UMI« r— qšœ√
dš¬ v≈ Êu¹eHOK²« q¹b³ð r²OÝ ÆPRE-CH —e« vKŽ jG{«
ÆUN{dŽ - …UM
-/--/---
PRE-CH
( )
j³{« ¨WŽdHÐ iF³« ULNCFÐ sŽ 5ðbOFÐ 5ðUM 5Ð q¹b³²K
…UMI« b¹bײ rd« —“ Âbp²Ý« rŁ ¨UL¼«bŠ≈ vKŽ Êu¹eHOK²«
ÆWŽdHÐ ULNMOÐ q¹b³²K PRE-CH —“ p– bFÐ Âbp²Ý« ÆWO½U¦«
–
–
ÆUβR#
Èu²H# iH) Âbp²H¹
Æ uB«
uB« qOGAð ·UI¹ù Âbp²H¹
Ë√ ¨Èdš√ …d# —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨ uB« qOGAð …œUŽù
Æ
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
WLzUI« v≈ ŸułdK Âbp²H¹
ÆW¹œUF« …b¼UA*« Ë√ WIÐUH«
ÂUE½ ÷dF Âbp²H¹
ÆWýUA« vKŽ rz«uI«
qOGA² Âbp²H¹
ÊuJ¹ ULMOŠ Êu¹eHOK²«
Æ—UE²½ô« l{Ë w(
WLzUI« ÂUE½ s# ÃËdpK Âbp²H¹
W¹œUF« …b¼UA*« v≈ Ÿułd«Ë
Æ…dýU³#
Î
±µ ≠ WOÐdŽ
15
MENU
(
)
–
Æ—UO)« bO*Q² Âbp²H¹
J59A-ARA
MUTE
( )
–
∫w( Âbp²H¹
vKŽ Íu²% WOŽd( WLzU ÷dŽ ◆
—UO)UÐ WVU)« «b¹bײ«
WLzUI« w( wU(«
ÆWLzU —UOš WLO qOKIðØ…œU¹“ ◆
rz«uI« ÂUE½ s# ÃËdpK Âbp²H¹
W¹œUF« …b¼UA*« v≈ Ÿułd«Ë
Æ…dýU³#
Î
➣
Xd
Èu²H# l(d Âbp²H¹
Æ uB«
6/2/04, 2:02 PM
–
TV
(
)
EXIT
(
)
©“«dDK UIË®
Î
qOGA²«Ë qO9u²« …eO
qOLF« «œ«bŽ≈ s b¹bF« qLFð ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« qOGAð r²¹ ULMOŠ
Æ«b%²Ýö WŠU² WOU²« «œ«bŽù« ÆoŠö²Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_«
qOGA²«Ë qO4u²«
qOGA²«Ë qO4u²« ¡bÐ
—“ vKŽ jG{U ©Standby® —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK²« ÊU «–≈
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w © ® POWER
±
o«uD
…œuŽ
qOGA²«Ë qO4u²« ¡bТ WUÝ— ÷dŽ r²¹
¢©Start Plug & Play®
‰ušœ
∫W−O²M«
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« œbŠ
qOGA²«Ë qO4u²«
≤
WGK«
Æ¢©Language® WGK«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
Æ—UO²šô« bOQ² ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æwz« uN« qšbD h׫¢ WUÝ— ÷dŽ r²¹
Æ¢©Check antenna input.®
English
Français
WOÐdF«
Ëœ—«
Türkçe
∫W−O²M«
≥
∫W−O²M«
ENTER —e« vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHOK²UÐ q4uD wz«uN« Ê√ bQð
Æ©
®
qI½
‰ušœ
wDM²½
¥
qOGA²«Ë qO4u²«
Æ¢©Area® WIDM*«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æwz« uN« qšbD h׫
ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ p²IDMD œbŠ
Æ—UO²šô« bOQ² ©
®
µ
o«uD
‰ušœ
wDM²½
Æ¢©Search® Y×Т WLzUI« ÷dŽ r²¹
® ENTER —e« vKŽ jG{« ¨ «uMI« s¹eMð ¡b³
«uMI« nOMBð r²¹ ÆUÎOzUIKð Y׳« wN²M¹ ·uÝÅ
œœd²« ‚UD½ w UNFSuD fJF¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹eMðË
sD ¡UN²½ô« bMŽ Æ©«Îœœdð vKŽ_UÐ ÎW¹UN½Ë «Îœœdð qS_UÐ «¡bЮ
Î
Æ¢©Clock® WŽUY«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ¨p–
▼
® ENTER —e« vKŽ jG{«
…b¼UA*UÐ l²9¢ WUÝ— ÷dŽ r²¹ ¨Y׳« WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ
- w²« …UMI« qOGAð ÌczbMŽ r²¹ ·uÝË ¢©Enjoy your watching. ®
ÆUNM¹eMð
qI½
∑
qOGA²«Ë qO4u²«
➣
«bM²ÝUÐ ¢©Min® WIOSœ¢ Ë ¢©Hour® WŽUÝ¢ j³{ UÎC¹√ pMJ1
ÆÎ…dýU³D ÂUS—_« —«—“√
‰ušœ
wDM²½
Ë√ ¢©Min® WIOSœ¢ ¨¢©Hour® WŽUÝ¢ v≈ ‰UI²½ö
Ë√ —e« vKŽ jG{«
Æ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ WIOSb« Ë√ WŽUY« j³{« Æam/pm
▲
WIDM*«
Asia W/Europe
CIS E/Europe
China
Hongkong/UK
Australia
NZL/Indonesia
▼
∫W−O²M«
Ë√ wN²M¹ Ê√ q³S Y׳« ·UI¹ù ©
® MENU —e« vKŽ jG{«
.W¹œUF« …b¼UA*« l{Ë v≈ Ÿułd«
Æ©
qOGA²«Ë qO4u²«
∂
➣
Æ©
∫W−O²M«
wzUIKð s¹ešœ
¡bÐ
∏
π
‰ušœ
wDM²½
qOGA²«Ë qO4u²«
am/pm
WIOSœ
am
--
wDM²½
‰ušœ
WŽUY«
WŽUÝ
-j³{
qOGA²«Ë qO4u²«
…b¼UA*UÐ l²9
o«uD
±∂ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
16
6/3/04, 3:54 PM
qI½
©lÐUð® ©“«dDK UI(Ë®
Î
qOGA²«Ë qOu²« …eO
ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ w. W³žd« WUŠ w.
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
…œuŽ
Æ©
Xu«
® MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
WOÐdF« ∫
∫W−O²M«
WGK«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
wð«– eO*dð
·UI¹≈ ∫
¡U —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
‰ušœ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI« w( …d(u²*«
qI½
Æ©
«—UO)« dNEðÅ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
qOGA²«Ë qOVu²« ¡bТ WUÝd« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Start Plug&Play®
17
6/2/04, 2:02 PM
≥
¥
∫W−O²M«
v≈ lł—« ¨œ«bŽù« WOHO* ‰uŠ qOVUH²« s# b¹e# vKŽ ‰uB×K
ÆWKÐUI*« W×HB«
±∑ ≠ WOÐdŽ
≤
∫W−O²M«
qOGA²«Ë qOVu²«¢ —UOš b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Plug & Play®
J59A-ARA
±
qOGA²«Ë qOVu²«
µ
U½UO³« ÷dŽ
vKŽ jGCUÐ Áb¹bײРXLI Íc« œ«bŽù« WUŠË …UMI« UuKF ÷dŽ pMJ1
ÆbFÔÐ sŽ rJײ« “UNł w. ¢© ® INFO¢ —e«
1 P
Mono
wJO#Up¹œ ∫
…—uB« l{Ë
wÝUO ∫
uB« l{u«
12 : 02 am ∫
WŽUH«
p¹b WKCH*« WGK« —UO²š«
TV
® MENU —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI« w( …d(u²*«
Æ©
«—UO)« dNEðÅ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
UGKUÐ WLzU dNEðÅ
≤
Xu«
qOGA²«Ë qOVu²«
WOÐdF« ∫
WGK«
wð«– eO*dð
·UI¹≈ ∫
¡U —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
…œuŽ
‰ušœ
qI½
∫W−O²M«
Æ¢©Language® WGK«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ…d(u²*«
±
∫W−O²M«
∫W−O²M«
ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« œbŠ
Æ—UO²šô« bO*Q² ©
®
TV
œ«bŽ≈
≥
¥
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ©
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
w²« WGK« b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« «bq²Ý« w. √b³ð UbMŽ
Æ ULOKF²«Ë rz«uI« ÷dF UN«bq²Ý« r²¹ ·uÝ
Xu«
qOGA²«Ë qOVu²«
WOÐdF« ∫
English
WGK«
Français
·UI¹≈ ∫
WO d
wð«– eO*dð
¡U —“ WýUý
qOGAð ∫
Ëœ—«
s(
Türkçe
µ
…œuŽ
‰ušœ
±∏ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
18
6/2/04, 2:02 PM
qI½
©wð«c« eO%d²«® UOzUIKð
WýUA« j³{
Î
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
Xu«
vK¦*« …œu'« sŽ UÎOzUIK𠢩Self Focus® wð«– eO%dð¢ WHOþË Y׳ð
ÊuJ¹ UbMŽ Ë√ Ê«u_« qš«bð bMŽ Ë√ W²¼UÐ …—uB« ÊuJð UbMŽ …—uBK
ÆÊu¹eHK²« p¹d% sŽ —u_« Ác¼ Z²Mð bIË ÆU×O×
dOž eO%d²«
Î
qOGA²«Ë qOVu²«
WOÐdF« ∫
WGK«
Æ©
wð«– eO*dð
·UI¹≈ ∫
¡U —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
® MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
±
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
‰ušœ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI« w( …d(u²*«
TV
▲ ▲ ▲
wð«– eO*dð
qOGAð ∫
wzUIKð
qOGAð ∫
WUÝd« ÷dŽ
Æ©
«—UO)« dNEðÅ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆÈdš√ …d#
©
Î
qI½
wð«– eO*dð
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
WUÝd« —uNEÐ WÐu×B# wð«c« eO*d²« WOKLŽ √b³ðÅ
Àb% bË .wI(√ j¹dýË ¢©Self Focus® wð«– eO*dð¢
pKð w(Ë ÆWOKLF« ¡UMŁ√ …—uB« w( WHOHÞ U¼uAð
Y×Ð WOKLŽ dNEðË Ê«u_« dA²Mð Ê√ sJL*« s# ¡UMŁ_«
WOKLŽ s# UιœUŽ «Î¡eł p– bF¹Ë .WýUA« ·«uŠ vKŽ
c¾MOŠ sJ1Ë ¡wý q* wH²p¹ ¨¡UN²½ô« bFÐË Æj³C«
.…—uBK vK¦*« …œu'UÐ ŸU²L²Ýô«
jGCUÐ WÞUH³« vN²M0
«—UO)« Ác¼ 5OFð UÎC¹√ pMJ1
Æ SELF FOCUS —e« vKŽ
eO*d²« vKŽ ÊUJ*« ¡u{ ŸuDÝ …bý dŁRð Ê√ sJL*« s# ◆
rŁ ¨ÎöOK …¡U{ù« iHš vKŽ qLŽU( ªp– ÀbŠ ÊS( Æwð«c«
ÆÈdš√ …d# ‰ËUŠ
±π ≠ WOÐdŽ
19
6/2/04, 2:02 PM
µ
∫W−O²M«
nu²« v≈ …—Uýù« w( dš¬ dOOGð Í√Ë «uMI« dOOGð ÍœR¹ ◆
…—Uý≈ v≈ …œuF« 5Š v≈ wð«c« eO*d²« WOKLF XR*«
qLFð s Æ…—Uýù« U³Ł bFÐ WOKLF« Ác¼ n½Q²HÔðË ÆW²ÐUŁ
Æ…—Uý≈ œułË ÊËœ WHOþu« Ác¼
J59A-ARA
≥
¥
Æ¢©Self Focus® wð«– eO*dð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Self Focus® wð«– eO*dð¢ b¹b% -Å
‰ušœ
∫W−O²M«
➣
wð«– eO*dð
…œuŽ
≤
qI½
➣
…œuŽ
wð«c« eO%d²K wzUIK²« cOHM²« ·UI¹≈
Æ©
® MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
«—UO)« dNEðÅ
Xu«
qOGA²«Ë qOVu²«
WOÐdF« ∫
WGK«
wð«– eO*dð
·UI¹≈ ∫
¡U —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI« w( …d(u²*«
±
TV
œ«bŽ≈
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
√b³ð wN. Æw{«d².« qJAÐ ¢©Self Focus® wð«– eO%dð¢ WHOþË √b³ð
j³CË ÆWýUA« …—u —uNþË Êu¹eHOK²« qOGAð s …bŠ«Ë WIOIœ bFÐ UOzUIKð
Î
Èdš√ …d ¢©Self Focus® wð«– eO%dð¢ WHOþË √b³ðª…—uBK vK¦*« …œu'«
ÆUU9
Èdš√ ozUIœ ±∞ bFÐ
Î W²ÐUŁ WýUA« …—u ÊuJð YO×Ð ,UOzUIKð
Î
…œuŽ
‰ušœ
qI½
≤
∫W−O²M«
TV
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Self Focus® wð«– eO*dð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
wð«– eO*dð¢ WLzUI« w( …d(u²*«
«—UO)« dNEðÅ
Æ¢©Self Focus®
≥
¥
▲ ▲ ▲
wð«– eO*dð
Æ©
wð«– eO*dð
qOGAð ∫
wzUIKð
qOGAð ∫
WUÝd« ÷dŽ
∫W−O²M«
…œuŽ
Æ¢©Auto® wzUIKð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
µ
¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠ ªwð«c« eO*d²« WHOþu wzUIK²« cOHM²« ·UI¹ù
ÆbO*Q²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ
∂
‰ušœ
qI½
TV
▲ ▲ ▲
wð«– eO*dð
wð«– eO*dð
qOGAð ∫
·UI¹≈
qOGAð
qOGAð ∫
…œuŽ
wzUIKð
WUÝd« ÷dŽ
‰ušœ
≤∞ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
20
6/2/04, 2:03 PM
qI½
WýUA« s ¢wð«– eO%dð¢ WUÝ— W«“≈
Æ©
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
Xu«
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
WGK«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI« w( …d(u²*«
·UI¹≈ ∫
¡U —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
‰ušœ
Æ©
qI½
∫W−O²M«
wð«– eO*dð¢ WLzUI« w( …d(u²*«
wð«– eO*dð
qOGAð ∫
wzUIKð
qOGAð ∫
WUÝd« ÷dŽ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Self Focus® wð«– eO*dð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
TV
wð«– eO*dð
«—UO)« dNEðÅ
Æ¢©Self Focus®
…œuŽ
‰ušœ
Message® WUÝd« ÷dŽ¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Display
qI½
TV
▲ ▲ ▲
wð«– eO*dð
wð«– eO*dð
qOGAð ∫
wzUIKð
·UI¹≈
qOGAð ∫
qOGAð
WUÝd« ÷dŽ
‰ušœ
qI½
≤± ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
21
6/2/04, 2:03 PM
≥
¥
∫W−O²M«
WýUA« s# wI(_« j¹dA«Ë ¢©Self Focus® wð«– eO*dð¢ WUÝ— W«“ù
—e« vKŽ jGCUÐ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²šU( ªwð«c« eO*d²« WOKLŽ ¡UMŁ√
ÆbO*Q²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e«
…œuŽ
≤
wð«– eO*dð
…œuŽ
▲ ▲ ▲
«—UO)« dNEðÅ
±
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
qOGA²«Ë qOVu²«
WOÐdF« ∫
® MENU —e« vKŽ jG{«
µ
∂
UOzUIKð
«uMI« s¹eqð
Î
® MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Channel®
Æ©
ÆÈdš√ Î…d# ©
vKŽ jGCUÐ p²IDM# œbŠ ÆÈdš√ Î…d# ©
Æ—UO²šô« bO*Q² ©
“d(
‰UHÞ_« qH
b¹e*« ▼
TV
wzUIKð s¹epð
∫
WIDM*«
CIS E/Europe
China
Hongkong/UK
Australia
≥
Y×Ð
NZL/Indonesia
¥
∫W−O²M«
▼
…œuŽ
‰ušœ
qI½
TV
wzUIKð s¹epð
µ
Asia W/Europe ∫
WIDM*«
Y×Ð
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Search® Y×Т b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
∂
∑
…œuŽ
ÆY׳« ¡b³ ©
qI½
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{
Æ▼ Ë√ ▲ —e«
ÆWŠU²*« oÞUM*UÐ WLzU dNEðÅ
‰ušœ
·cŠØW(U{≈
Asia W/Europe
® ENTER —e« vKŽ jG{«
b¹b% l# ¢©Auto Store® wzUIKð s¹epð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Area® WIDM*«¢ —UO)«
…œuŽ
ÍËb¹ s¹ epð
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹epð¢ b¹b% r²¹Å
«uMIK oOœ j³{
wzUIKð s¹epð
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
…UMI«¢ WŽuL:« w( …d(u²*«
±
▲ ▲
Æ©
TV
…UMI«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
WËb« vKŽ d.«u²« WO½UJ≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd²« UIUD½ `(0 ÂUOI« pMJ1
ÂUI—√ l UÎOzUIKð UNBOBqð - w²« Z«d³« ÂUI—√ o.«u²ð ô bIË Æ©UN lÐU²«
U¹Ëb¹
Î ÂUI—_« nOMBð pMJ1 ¨p– s ržd« vKŽË ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH« Z«d³«
ÆUNðb¼UA w. Vždð ô «uMI Í√ ¡UG≈Ë
® ENTER —e« vKŽ jG{«
‰ušœ
qI½
∏
Y×Ð
Ë√ wN²M¹ Ê√ q³ Y׳« ·UI¹ù ©
∫W−O²M«
® MENU —e« vKŽ jG{«
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v≈ Ÿułd«
¡bÐ
➣
«uMI« nOMBð r²¹ ÆUOzUIKð
Y׳« wN²M¹ ·uÝÅ
Î
œœd²« ‚UD½ w( UNFu# fJF¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹epðË
÷dŽ ÌczbMŽ r²¹ Æ©«œœdð
vKŽ_UÐ W¹UN½Ë
«œœdð
q_UÐ «¡bЮ
Î
Î
Î
Î
ÆqV_« w( Áb¹b% - Íc« Z#U½d³«
‰ušœ
…œuŽ
Y×Ð
∫wðüUÐ ÂUOI« pMJ1 ¨ «uMI« s¹epð bMŽ
©≤≥ W×HV dE½«® »uKD*« VOðd²UÐ UNHOMBð ◆
©≤∂ W×HV dE½«® …UM ¡UG≈ ◆
©≤∏ W×HV dE½«® …—ËdC« bMŽ «uMI« ‰U³I²Ý« n«u# j³{ ◆
©iHpM*« g¹uA²« rpC#® ¢LNA¢…eO# qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð ◆
©≤π W×HV dE½«®
¢©Digital NR® wLd« NR¢…eO# qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð ◆
©≥∑ W×HV dE½«® ©wLd« g¹uA²« qOKIð®
π
1 P
-- C
MHz 65
·UI¹≈
‰ušœ
…œuŽ
TV
“d(
…UMI« Z#U½ d³«
▲
▲
-----
C
C
C
C
1
2
3
4
▼
…œuŽ
‰ušœ
≤≤ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
22
6/2/04, 2:03 PM
qI½
W½e<«
«uMI« nOMBð
]
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…UMI«
«uMIK oOœ j³{
…œuŽ
‰ušœ
wzUIKð s¹epð
ÆW½e<« «uMIUÐ WU)« Z«d³« ÂUI—√ dOOG²Ð WOKLF« Ác¼ p `L(ð
ÆwzUIK²« s¹eq²« «bq²Ý« bFÐ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« …—ËdC« wC²Ið U0d.
ÆUNÐ ÿUH²Šô« w. Vždð ô w²« «uMI« Ác¼ ¡UG≈ p vM(²¹ YOŠ
ÍËb¹ s¹ epð
·cŠØW(U{≈
“d(
Æ©
® MENU —e« vKŽ jG{«
±
‰UHÞ_« qH
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
b¹e*« ▼
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
≤
qI½
…UMI«¢ WŽuL:« w( …d(u²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Channel®
∫W−O²M«
TV
“d(
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
…UMI« Z#U½ d³«
▲
▲
-----
C
C
C
C
1
2
3
4
Æ¢©Sort®“d(¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER—e« vKŽ jG{«
Æ¢©Sort®“d(¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
▼
…œuŽ
‰ušœ
qI½
TV
“d(
≥
¥
∫W−O²M«
Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ UNKI½ w( Vždð w²« …UMI« œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
µ
Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ tO≈ …UMI« qI½ r²OÝ Íc« Z#U½d³« r— œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▼
∂
…UMI« Z#U½ d³«
-- C
▼
▲
-----
C
C
C
C
lOLł l«u# dOOGð r²¹Ë b¹b'« UNFu# v≈ …UMI« qI²MðÅ
Æpc o(Ë Èdš_« «uMI«
1
2
3
4
ÂU—√ v≈
▼
…œuŽ
‰ušœ
«uMI« lOLł qIMÐ ÂuIð Ê√ v≈ ∂ Ë µ 5ðuD)« —d*
ÆWÐuKD*« Z#«d³«
qI½
≤≥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
23
∫W−O²M«
6/2/04, 2:03 PM
∑
U¹Ëb¹
«uMI« s¹eqð
Î
UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI« p– w. U0 ¨WO½u¹eHOK²« «uMI« s¹eqð pMJ1
ÆqÐUJ« UJ³ý d³Ž
UNH¹dFð w. Vždð W½eq …UMI q% ZU½dÐ rI—
◆
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
∫wðü« —UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹
«uMI« s¹eqð bMŽ
Î
UNM¹eqð ÂbŽ Ë√ …œułu*« «uMI« s …UMI q% s¹eqð ◆
TV
…UMI«
«uMIK oOœ j³{
…œuŽ
‰ušœ
wzUIKð s¹epð
ÍËb¹ s¹ epð
·cŠØW(U{≈
“d(
‰UHÞ_« qH
b¹e*« ▼
® MENU —e« vKŽ jG{«
Æ©
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
±
qI½
∫W−O²M«
TV
ÍËb¹ s¹ epð
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
≤
Z#U½d³«
▲
…UMI«¢ WŽuL:« w( …d(u²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Channel®
Æ©
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÍËb¹ s¹epð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Manual Store®
ÆWOU(«
«uMI« ÷dŽ r²¹Å
BG
--C
BG
--C
BG
--C
BG
1
2
3
4
▼
…œuŽ
‰ušœ
qI½
ÍËb¹ s¹ epð
µ
uB« ÂUE½
BG
Ê«u_« ÂUE½
Z#U½ d³«
wzUIKð
1
∫W−O²M«
s¹epð
jGCUÐ `O×B« rd« sŽ Y×Ы ¨ «uMI« ÈbŠù Z#U½dÐ r— 5OF²
Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ
∂
?
▼
…œuŽ
▲
wzUIKð
wzUIKð
wzUIKð
wzUIKð
∫W−O²M«
Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ UNKI½ w( Vždð w²« …UMI« œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Prog.® Z#U½ d³«¢ b¹b% r²¹Å
≥
¥
--C
v≈
Ë√ —e« vKŽ jG{« Æd#_« Âe «–≈ »uKD*« Y³« Èu²H# œbŠ
Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«Ë ¢©Color System® Ê«u_« ÂUE½¢ b¹b% r²¹ Ê√
ÆwU²« VOðd²UÐ Ê«u_« U¹u²H# ÷dŽ r²¹ Æ▼
Y×Ð
83MHz
…UMI«
--C
j³{
qI½
∑
ÍËb¹ s¹ epð
NT3.58 ≠ NT4.43 ≠ SECAM ≠ PAL ≠ wzUIKð
▼
▲
Sound® uB« ÂUE½¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈
Ë√ —e« vKŽ jG{«
«uV_« U¹u²H# ÷dŽ r²¹ Æ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«Ë ¢©System
∫wU²« VOðd²UÐ
uB« ÂUE½
Ê«u_« ÂUE½
Z#U½ d³«
BG
wzUIKð
1
∏
s¹epð
?
Y×Ð
83MHz
…UMI«
--C
M ≠ L ≠ I ≠ DK ≠ BG
…œuŽ
j³{
qI½
ÍËb¹ s¹ epð
uB« ÂUE½
Ê«u_« ÂUE½
BG
wzUIKð
s¹epð
?
…œuŽ
Y×Ð
83MHz
j³{
≤¥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
24
6/2/04, 2:03 PM
Z#U½ d³«
1
…UMI«
--C
qI½
©lÐUð®
uB « ÂUE½
Ê«u _« ÂUE½
ZBU½ d³ «
BG
wzUIKð
1
s¹eð
Y×Ð
Ë√
π
—e « vKŽ jG{« ◆
¢S¢ Ë√ ©dOŁ_« d³Ž …UM#® ¢C¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« ◆
Æ©qÐUJ « d³Ž …UM#®
…UMI «
Æ
--C
83MHz
▼
?
«uD)« dE½U ¨UNM¹eð »uKD*« …UMI « r#— rKFð XM' «–≈
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈
▼
ÆWO U² «
▲
ÍËb¹ s¹ eð
U¹Ëb¹
«uMI « s¹eð
Î
—e « vKŽ jG{« ◆
Æ»uKD*« r#d « b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« ◆
j³{
qI½
b¹b% bŽQ ¨ÍœUŽ dOž
BG
wzUIKð
s¹eð
1
Y×Ð
…UMI «
—e « vKŽ jGC UÐ ¢©Search® Y×Т œb× ¨ «uMI « ÂU#—√ rKFð r «–≈
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« ¨Y׳ « ¡b³ Æ
Ë√
œœd² « ‚UD½ sŽ Y×Ð WOKLFÐ WH «u*« “UNł ÂuI¹ ·uÝÅ
U¼b¹bײРXL# w² « …UMI « Ë√ …UM# ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹ v²Š
ÆWýUA « vKŽ
…œuŽ
j³{
qI½
∫W−O²M «
s¹e² ¢©Store® s¹eð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈
Ë√ —e « vKŽ jG{«
¢©OK® o«uB¢vKŽ œ«bŽù« j³{« ÆUN 5F*« ZBU½d³ « r#—Ë …UMI «
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jGC UÐ
ÍËb¹ s¹ eð
ÆUNM¹eð »uKDB …UM# qJ
uB « ÂUE½
Ê«u _« ÂUE½
ZBU½ d³ «
BG
wzUIKð
1
±± v ≈ π sB
«uD)« —d'
…UMI « l{Ë
s¹eð
?
…œuŽ
Y×Ð
…UMI «
--C
83MHz
j³{
qI½
uB « ÂUE½
Ê«u _« ÂUE½
ZBU½ d³ «
BG
wzUIKð
1
o«uB
…œuŽ
r²¹ ¨‰U³I²Ýô« WH «uB sB ¡UN²½ô« bMŽ ∫©ZBU½d³ « l{Ë® P ◆
P00 sB l#«u*« ÂU#—√ vKŽ p²IDMB w Y³ « UD×B 5OFð
‰öš sB «uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ÆvB#√ b×' P99 v ≈
Æl{u « «c¼ w l#u*« r#— ‰Ušœ≈
‰öš sB «uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©wIOI(« …UMI « l{Ë® C ◆
Æl{u « «c¼ w WOz«u¼ YÐ WD×B qJ 5F*« r#d « ‰Ušœ≈
ÍËb¹ s¹ eð
s¹eð
Y×Ð
‰öš sB
«uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©qÐUJ « …UM# l{Ë® S ◆
Æl{u « «c¼ w qÐU' …UM# qJ 5F*« r#d « ‰Ušœ≈
…UMI «
--C
83MHz
‰ušœ
qI½
≤µ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
±∞
--C
83MHz
▲
?
ZBU½ d³ «
▲
Ê«u _« ÂUE½
▼
uB « ÂUE½
▼
ÍËb¹ s¹ eð
u@ —b@ Ë√ u@ Í√ —bB¹ r «–≈
Æ»uKD*« uB « —UOFB
➣
…œuŽ
25
6/3/04, 3:55 PM
±±
±≤
☛
UNO. »užd*« dOž «uMI« wDqð
Æ©
® MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Channel®
«uMIK oOœ j³{
…œuŽ
‰ušœ
wzUIKð s¹epð
ÍËb¹ s¹ epð
·cŠØW(U{≈
“d(
‰UHÞ_« qH
b¹e*« ▼
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
…UMI«¢ WŽuL:« w( …d(u²*«
±
TV
…UMI«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ «uMI« sŽ Y׳« WOKLŽ s „—UO²šô UÎI.Ë WMOF «uMI œUF³²Ý« pMJ1
÷dŽ ÌczbMŽ r²¹ s ¨W½]e<« «uMI« d³Ž Y׳« WOKLŽ ¡«dłSÐ ÂuIð UbMŽË
r²¹ r w²« «uMI« lOLł ÷dŽ r²¹ ·uÝË ÆUNODqð d²š« w²« «uMI«
ÆY׳« WOKLŽ ¡UMŁ√ UNODq² WUš WHBÐ U¼—UO²š«
qI½
≤
∫W−O²M«
·cŠØW(U{≈
…d*«– 1 P
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Add/Delete® ·cŠØW(U{≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
b¹b% l# ¢©Add/Delete® ·cŠØW(U{≈¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
ÆWOU(« …UMI«
≥
¥
·cŠ
…œuŽ
‰ušœ
dOOGð
∫W−O²M«
·cŠØW(U{≈
błu¹ô 1 P
¢©Delete® ·cŠ¢ Ë√ ¢©Add® W#U{≈¢ œbŠ ¨UN(cŠ Ë√ WÐuKD*« …UMI« W(U{ù
.bO*Q²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ
µ
W#U{≈
…œuŽ
.UN(cŠ Ë√ UN²(U{≈ »uKD# …UM qJ µ …uD)« —d*
‰ušœ
∂
≤∂ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
26
6/2/04, 2:04 PM
dOOGð
‰UHÞ_« b{ 5Q²« …eO qOGAð
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…UMI«
«uMIK oOœ j³{
…œuŽ
‰ušœ
wzUIKð s¹epð
ÍËb¹ s¹ epð
·cŠØW(U{≈
“d(
ÆWOU_« WŠuK« d³Ž tKOGAð —cF²¹ v²Š Êu¹eHOK²« oKGÐ …eO*« Ác¼ p `L(ð
¨rŁ sË Æ…dL²( bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł ‰öš s tKOGAð WO½UJ≈ qEð sJË
ÕuL(*« dOž 5bq²(*« sŽ «bOFÐ
Î bFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð ÿUH²Šô« ‰öš sË
dOž ZU½d³« …b¼UA s rNFM pMJ1 ¨‰UHÞ_« q¦ ¨Êu¹eHOK²« …b¼UA0 rN
Ærzö*«
‰UHÞ_« qH
b¹e*« ▼
Æ©
® MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
TV
‰UHÞ_« qH
qH
…UMI«¢ WŽuL:« w( …d(u²*«
Z#U½ d³«
1
2
3
4
‚öžô«
‚öžô«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Channel®
Æ©
‰ušœ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
∫W−O²M«
TV
‰UHÞ_« qH
ÆUNMO#Qð »uKD*« …UMI« b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Z#U½ d³«
▲
1
2
3
4
WKHI#
‚öžô«
‚öžô«
‚öžô«
¢©Locked® WKHI#¢ œbŠ ¨…UMI« 5#Q² Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
‚öžô«¢ œbŠ ¨…UMI« 5#Qð ¡UGù® ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ
ÆbO*Q²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ©¢©Unlocked®
▼
…œuŽ
‰ušœ
qI½
≤∑ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
≥
¥
qI½
b¹b% l# ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« qH¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
ÆUÎOzUIKð WOU(« …UMI«
qH
≤
∫W−O²M«
Æ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« qH¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
▼
…œuŽ
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
▲
‚öžô«
‚öžô«
±
qI½
27
6/2/04, 2:04 PM
µ
∂
«uMI« ‰U³I²Ý« n«u j³{
Æ©
® MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Channel®
«uMIK oOœ j³{
…œuŽ
‰ušœ
wzUIKð s¹epð
ÍËb¹ s¹ epð
·cŠØW(U{≈
“d(
‰UHÞ_« qH
b¹e*« ▼
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
…UMI«¢ WŽuL:« w( …d(u²*«
±
TV
…UMI«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
‰U³I²Ý« n«u j³{ v≈ WłUŠ w. ÊuJð sK. ¨UÎ×{«Ë ‰U³I²Ýô« ÊU% «–≈
Æs¹eq²«Ë Y׳« WOKLŽ ¡UMŁ√ UÎOzUIKð p– r²OÝ YOŠ ¨ «uMI«
…UMI« WH«u j³{ v≈ dDCð bI. ¨W.d× Ë√ WHOF{ …—Uýù« X½U% «–≈ sJ
ÆU¹Ëb¹
Î
qI½
≤
∫W−O²M«
«uMIK oOœ j³{
1 P
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
«uMIK oOœ j³{¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Fine Tune®
ÆwI(_« j¹dA« dNE¹Å
0
5OFð …œUŽ≈
…œuŽ
kHŠ
j³{
qI½
∫W−O²M«
«uMIK oOœ j³{
µ
▼
uV …œułË WOI½Ë W×{«Ë …—uV vKŽ ‰uB×K
Æœ«bŽù« v≈ qBð Ê√ v≈
Ë√
▲
—e« vKŽ jG{« ¨…bOł
≥
¥
*1 P
0
—e« vKŽ jG{« ªÊu¹eHK²« …d*«– w( j³C« n«u# j³{ s¹ep²
Æ©
® ENTER
∂
5OFð …œUŽ≈
…œuŽ
¢©Reset® 5OFð …œUŽ≈¢ œbŠ ª¢0¢ v≈ oOb« j³C« 5OFð …œUŽù
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« rŁ ¨▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ
‰ušœ
∑
≤∏ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
28
6/2/04, 2:04 PM
qI½
©iHqM*« g¹uA²« rqC® LNA …eO «bq²Ý«
TV
…UMI«
▲ ▲
b¹e*« ▲
LNA
·UI¹≈ ∫
`
…—Uý≈ œułË qþ w. Êu¹eHOK²« «bq²Ý« WUŠ w. W¹UGK …bOH …eO*« Ác¼ bFð
«—Uýù« WIDM w. Êu¹eHOK²« …—Uý≈ dO³Jð vKŽ qLFð UN½≈ YOŠ ¨WHOF{
Æg¹uA²« dO³Jð vKŽ tO. qLFð ô UN½√ 5Š w. ¨WHOFC«
…UMI« vKŽ UNEHŠ r²¹ w²«Ë …—Uýù« nF{ WUŠ w. jI. …eO*« Ác¼ qLFð
ÆWO.U{≈ …eO w¼Ë WOU(«
Æ©
…œuŽ
‰ušœ
qI½
TV
…UMI«
▲ ▲
b¹e*« ▲
ÆWOHOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
…UMI«¢ WŽuL:« w( …d(u²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Channel®
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢LNA¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
‰ušœ
qI½
Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠ
ÆbO*Q²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≤π ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
≤
`
Æ©
…œuŽ
±
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
LNA
‘uU ∫
·UI¹≈
qOGAð
® MENU —e« vKŽ jG{«
29
6/2/04, 2:04 PM
≥
¥
µ
«uMI « sŽ Y׳ « …—u ÷dŽ
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
…UMI «¢ WŽuL:« w- …d-u²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Channel®
Æ©
TV
…UMI «
b¹e*« ▲
≤
LNA
·UI¹≈ ∫
`
∫W−O²M «
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©CH. Scan® `2¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
ÆVOðd² UÐ U¼—UNE²Ý« - …UM; q= ÷dŽ sJ1
±
▲ ▲
Æ©
≥
¥
…œuŽ
‰ušœ
∫W−O²M «
≥∞ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
30
6/3/04, 3:57 PM
qI½
…—uB« —UOF dOOGð
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…—uB «
wJO4UM¹œ ∫
l{u «
ÍœUŽ ∫
ÊuK « Wł—œ
wzUIKð ∫
`*« l{Ë
·UI¹≈ ∫
wL8d « NR
vKŽ pÐ WU)« …b¼UA*« U³KD² l o«u²¹ Íc« …—uB« l{Ë b¹b% pMJ1
Æq¦_« u×M«
Âb@²4
Æ©
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
r−(«
∫W−O²M «
Æ¢©Picture® …—u‡B «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
b¹e*« ▼
…—u‡B «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
…œuŽ
‰ušœ
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Picture®
qI½
Æ©
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
wJO4UM¹œ ∫
wJO4UM¹œ
≥
∫W−O²M «
Âb@²4
wÝUO8
ÍœUŽ ∫
ULMOÝ
ÆÈdš√ Î…d4 ©
ÊuK « Wł—œ
® ENTER —e « vKŽ jG{«
¥
r−(«
Æ…d/u²*«
Âb@²4
wzUIKð ∫
`*« l{Ë
·UI¹≈ ∫
wL8d « NR
‰ušœ
«—UO)UÐ WLzU8 dNEðÅ
∫W−O²M «
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ —UO)« œbŠ
b¹e*« ▼
…œuŽ
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{u «¢ b¹b% r²¹Å
l{u «
≤
∫W−O²M «
TV
…—uB «
±
qI½
∫«b@²Ýö WŠU²4 WO U² « ŸU{Ë_«Å
µ
∫W−O²M «
≠ ©Standard® wÝUO8 ≠ ©Dynamic® wJO4UM¹œ
©Custom® Âb@²4 ≠ ©Movie® ULMOÝ
® ENTER —e « vKŽ jG{«
P.MODE —e « vKŽ jI/ jGC UÐ «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ©…—uB « l{Ë ∫
®
wJO4UM¹œ
≥± ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
31
6/2/04, 2:06 PM
∂
➣
ÆbOFQ²K ©
…—uB« «œ«bŽ≈ hOBDð
…œuł w rJײ« p `O²ð w²« Êu¹eHOK²« w «œ«bŽù« s b¹bF« „UM¼
Æ…—uB«
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
∫W−O²M «
Æ¢©Picture® …—u‡B «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
…—u‡B «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Picture®
Æ©
≥
¥
∫W−O²M «
Õu{u « …bŠ ¨©Brightness® ŸuD « ¨©Contrast® s¹U³² «® —UO)« œbŠ
Æ©jI/ NTSC ≠ ©Tint® nOHš Êu Ë√ ©Color® ÊuK « ¨©Sharpness®
Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ tD³{ »uKD*«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
wzUIKð ∫
`*« l{Ë
·UI¹≈ ∫
wL8d « NR
Âb@²4
r−(«
‰ušœ
qI½
TV
Âb@²4
100
s¹U³² «
50
75
ŸuD «
Õu{u « …bŠ
55
ÊuK «
µ
…œuŽ
‰ušœ
qI½
∫W−O²M «
▲
100
▼
¨©Warm 10® 10 T/«œ ~ ©Warm 1® 1 T/«œ® WÐuKD*« ÊuK « Wł—œ œbŠ
vKŽ jGC UÐ ©©Cool 10® 10 œ—UÐ ~ ©Cool 1® 1 œ—UÐ ¨©Normal® ÍœUŽ
. Ë√
—e «
s¹U³² «
▼
▼
∂
TV
…—uB «
∑
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…—u‡B «¢ WLzUI « v ≈ ŸułdK ©
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÊuK « Wł—œ¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Picture®
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ¢©Color Tone®
▲
ÊuK « Wł—œ
b¹e*« ▼
▼
▲
ÍœUŽ ∫
…œuŽ
Æ¢©Custom® Âb@²4¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
v ≈ wI/_« j¹dA « dýR4 „=dŠ ÆwI/_« j¹dA « dNE¹Å
Æ
Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ 5LO « Ë√ —UO «
≤
l{u «
∫W−O²M «
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Custom® Âb@²4¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
±
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ©
TV
…—uB «
wJO4UM¹œ ∫
wJO4UM¹œ ∫
l{u «
ÍœUŽ ∫
ÊuK « Wł—œ
wzUIKð ∫
`*« l{Ë
·UI¹≈ ∫
wL8d « NR
Âb@²4
r−(«
b¹e*« ▼
…œuŽ
‰ušœ
ÍœUŽ
ÊuK « Wł—œ
≥≤ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
32
6/2/04, 2:06 PM
qI½
©≥∫¥ “«dÞ® …—uB0« r−Š b¹b%
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…—uB «
wJO=UM¹œ ∫
l{u «
ÍœUŽ ∫
ÊuK « Wł—œ
wzUIKð ∫
`*« l{Ë
·UI¹≈ ∫
wLed « NR
XIÐUD ÊUð w¹UýU9 UłUO²Š« UÐ tłË s¹d²NÐ tÐ t Íd¹uBð Ÿu½ bO½«uð w
ÆbOM »U#²½« «— bM w
® MENU —e « vKŽ jG{«
Âb:²=
Æ©
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
r−(«
±
∫W−O²M «
Æ¢©Picture® …—u‡B «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
≤
b¹e*« ▼
…—u‡B «¢ WŽuL:« w. …d.u²*«
…œuŽ
‰ušœ
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Picture®
qI½
Æ©
∫W−O²M «
® ENTER —e « vKŽ jG{«
≥
¥
TV
r−(«
Æ¢©Size® r−(«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
ÍœUŽ
± dO³Jð
≤ dO³Jð
Æ¢©Size® r−(«¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
∫W−O²M «
ULMOÝ
Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« l{u « œbŠ
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
‰ušœ
qI½
∫«b:²Ýö WŠU²= WO U² « ŸU{Ë_«Å
TV
©Normal® ÍœUŽ
ÆU³¹dIð
130% —«bI0 UÎOÝ√— …—uB « dO³J²
Î
± dO³Jð
©Zoom 1®
ÆU³¹dIð
150% —«bI0 UÎOÝ√— …—uB « dO³J²
Î
≤ dO³Jð
©Zoom 2®
WOKH «Ë W¹uKF « WýUA « g=«u¼ ÊuJð U=bMŽ
ÆW¹œU=— v ≈ ‰uײð ·u. ª©WO Uš® ¡«œuÝ
ULMOÝ
©Cinema®
≤ dO³Jð¢ Ë√ ¢©Zoom 1® ± dO³Jð¢ l{Ë w. l.d « WO½UJ=≈ ÕU²ð
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ ¢©Zoom 2®
«—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł
Æœ«œ dOOG Ê«u w/ «— duB Á“«b« PIP XU —œ ◆
vKŽ P.SIZE —e « vKŽ jI. jGC UÐ
➣
‰bF*« s= ≥∫¥ —«bI0 `³Bð YO×Ð …—uB « j³C
v ≈ WK¹uÞ «d²H ≥∫¥ l{Ë Â«b:²Ý« ÍœR¹® ÆÍœUF «
©ÆCRT WýUA w{«d².ô« dLF « qOKIð
∫W−O²M «
➣
…œuŽ
µ
≥∫¥ …dý≈
ULMO
≤ dO³Jð
± dO³Jð
ÍœU
π∫±∂ …dý≈
≤ dO³Jð
ULMO
± dO³Jð
≥≥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
33
6/2/04, 12:04 PM
ÍœU
©i¹dF« “«dD«® …—uB« r−Š b¹b%
XIÐUD ÊUð w¹UýU9 UłUO²Š« UÐ tłË s¹d²NÐ tÐ tL Íd¹uBð Ÿu½ bO½«uð w
ÆbOML »UD²½« «— bML w
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
∫W−O²M «
Æ¢©Picture® …—u‡B «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
…—u‡B «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Picture®
Æ©
≤
l{u «
ÍœUŽ ∫
ÊuK « Wł—œ
wzUIKð ∫
`*« l{Ë
·UI¹≈ ∫
wL8d « NR
Âb@²4
r−(«
b¹e*« ▼
∫W−O²M «
…œuŽ
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Size® r−(«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Size® r−(«¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
±
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ©
≥
¥
‰ušœ
µ
‰ušœ
∫W−O²M «
16:9 —«bI0 ÷dF « `³B¹ YO×Ð …—uB « j³C
16:9
w4«—u½UÐ
©Panorama®
ÆU³¹dIð
130% —«bI0 UOÝ√—
…—uB « dO³J²
Î
Î
± dO³Jð
©Zoom 1®
ÆU³¹dIð
150% —«bI0 UOÝ√—
…—uB « dO³J²
Î
Î
≤ dO³Jð
©Zoom 2®
‰bF*« s4 ≥∫¥ —«bI0 `³Bð YO×Ð …—uB « j³C
v ≈ WK¹uÞ «d²H ≥∫¥ l{Ë Â«b@²Ý« ÍœR¹® ÆÍœUF «
©ÆCRT WýUA w{«d²/ô« dLF « qOKIð
4:3
ÊS/ ªWýUA « vKŽ q¦4_« ÷dF « vKŽ WE/U×LK
WIDM4 s¹uKð r²¹Ë UÎOÝ√— U¼dO³Jð r²¹ …—uB «
ÆÍœU4d « ÊuK UÐ ©œuÝ_« g4UN «® ·dŠ_« UFÐd4
± ULMO
©Cinema 1®
WOKH «Ë W¹uKF « WýUA « g4«u¼ ÊuJð U4bMŽ
ÆW¹œU4— v ≈ ‰uײð ·u/ ª©WO Uš® ¡«œuÝ
≤ ULMO
©Cinema 2®
TV
➣
«—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ
Æœ«œ dOOG Ê«u w/ «— duB Á“«b« PIP XU —œ ◆
➣
≤ dO³Jð¢ Ë√ ¢©Zoom 1® ± dO³Jð¢ l{Ë w/ l/d « WO½UJ4≈ ÕU²ð ◆
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ ¢©Zoom 2®
WýUA « WIDM4 X% U¼ƒUHš≈ Ë√ WLłd² « ’uB½ ¡UN½≈ sJ1 ◆
Ë ¢©Zoom 2® ≤ dO³Jð¢ Ë ¢©Zoom 1® ± dO³J𢠟U{Ë_« w/
P.SIZE —e « vKŽ jI/ jGC UÐ
TV
16:9
w4«—u½UÐ
± dO³Jð
≤ dO³Jð
4:3
± ULMO
≤ ULMO
…œuŽ
ÆwFO³D « r−(« vKŽ WC¹dF « …—uB « j³{
qI½
r−(«
∫W−O²M «
Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« l{u « œbŠ
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
∫«b@²Ýö WŠU²4 WO U² « ŸU{Ë_«Å
TV
…—uB «
wJO4UM¹œ ∫
≥¥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
34
6/2/04, 2:06 PM
qI½
©lÐUð®
©i¹dF« “«dD«® …—uB« r−Š b¹b%
‰UM~O ≥∫¥
≥∫¥ …—Uý≈
16:9
‰UM~O
π∫±∂
≤ dO³Jð
± dO³Jð
w4«—u½UÐ
≤ dO³Jð
± dO³Jð
w«—u½UÐ
≤ ULMO
± ULMO
4:3
≤ ULMOÝ
± ULMOÝ
4:3
16:9
π∫±∂ …—Uý≈
≤ dO³Jð
± dO³Jð
w4«—u½UÐ
16:9
≤ dO³Jð
± dO³Jð
w«—u½UÐ
16:9
≤ ULMO
± ULMO
4:3
≤ ULMOÝ
± ULMOÝ
4:3
≥µ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
35
6/2/04, 2:06 PM
Y׳« l{Ë b¹b%
Æ©
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
±
∫W−O²M «
TV
…—uB «
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
wFO³Þ¢ vKŽ Y׳« l{Ë 5OFð qC_« s t½√ ‰U(« WFO³DÐ nA²J²Ý
s ¨p– s rždUÐË Æ…—uB« w nOHš iOË Í√ qOKI² ¢©Natural®
ÆWLE²M*« dOž Y³« Z«dÐ iFÐ Y׳« l{Ë dOOGð bOH¹ Ê√ sJL*«
wJO4UM¹œ ∫
l{u «
ÍœUŽ ∫
ÊuK « Wł—œ
wzUIKð ∫
`*« l{Ë
·UI¹≈ ∫
wL8d « NR
Âb@²4
r−(«
b¹e*« ▼
Æ¢©Picture® …—u‡B «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
…—u‡B «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Picture®
≤
…œuŽ
‰ušœ
qI½
∫W−O²M «
TV
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Scan Mode® `*« l{Ë¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« l{u « œbŠ
∫«b@²Ýö WŠU²4 WO U² « ŸU{Ë_«Å
≥
¥
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…—uB «
Æ©
µ
∫W−O²M «
wJO4UM¹œ ∫
l{u «
ÍœUŽ ∫
ÊuK « Wł—œ
Âb@²4
wzUIKð
r−(«
wFO³Þ
wzUIKð ∫
wL8—·UI¹≈ ∫
wL8d « NR
b¹e*« ▼
ÂbI²4
…œuŽ
`*« l{Ë
‰ušœ
≠ ©Digital® wL8— ≠ ©Natural® wFO³Þ ≠ ©Auto® wzUIKð
©Progressive® ÂbI²4
ÆbOFQ²K ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
∂
≥∂ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
36
6/2/04, 2:07 PM
qI½
©wLpd« g¹uA²« qOKIð® Digital NR …eO «bD²Ý«
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…—uB «
wJO4UM¹œ ∫
l{u «
ÍœUŽ ∫
ÊuK « Wł—œ
wzUIKð ∫
`*« l{Ë
·UI¹≈ ∫
wL8d « NR
…eO*« Ác¼ qOGAð pMJLO ¨WHOF{ Êu¹eHOK²« UNK³I²h¹ w²« …—Uýù« X½UL «–≈
ÆWýUA« vKŽ dNEð bp ‰öþ Ë√ g¹uAð Í√ qOKI²
Âb@²4
Æ©
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
r−(«
∫W−O²M «
Æ¢©Picture® …—u‡B «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
b¹e*« ▼
…—u‡B «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
…œuŽ
‰ušœ
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Picture®
qI½
Æ©
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…œuŽ
wJO4UM¹œ ∫
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Digital NR® wL8d « NR¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
l{u «
Âb@²4
ÍœUŽ ∫
ÊuK « Wł—œ
wzUIKð ∫
`*« l{Ë
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈
qOGAð
wL8d « NR
r−(«
≤
∫W−O²M «
TV
…—uB «
±
Æ▼ Ë√ ▲ —e «« vKŽ jGC UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠ
ÆbOFQ²K ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
≥
¥
µ
b¹e*« ▼
‰ušœ
qI½
WOU(« …—uB« XO³¦ð
WÞUh³« vN²M0 WO½u¹eHOK²« Z«d³« bŠ√ …b¼UA ¡UMŁ√ …—uB« XO³¦ð pMJ1
jG{« ¨ÍœUF« ÷dF« v≈ ŸułdKË Æ¢© ® STILL¢ —e« vKŽ jGCUÐ
ÆÈdš√ …d —e« «c¼ vKŽ
≥∑ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
37
6/2/04, 2:07 PM
©WOL?d« WOFO³D« —uB« „d×"® DNIeTM
Æ©
® MENU —e « vKŽ jG{«
b¹e*« ▲
PIP
±
Æ©
≤
® ENTER —e « vKŽ jG{«
—e « vKŽ jG{« Æ¢DNIe¢b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER
≥
¥
«—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł
DNIe
qOGAð
qOGAð ∫
·UI¹≈
÷dŽ
‰ušœ
DNIe ÷dŽ
DNIe qOGAð
DNIe ·UI¹≈
≥∏ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
38
qI½
µ
➣
® ENTER —e « vKŽ jG{« Æœ«bŽù« dOOG² ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
ÆbO5Q²K
Æ DNIe l{Ë qOGAð ∫ ©On® qOGAð ◆
Æ DNIe l{Ë qOGAð ·UI¹≈ ∫ ©Off® ·UI¹≈ ◆
Æ DNIe oO³Dð q³A WýUA « dNEð ∫ ©Í—UO²š«® ©Demo® ÷dŽ ◆
vKŽ DNIe —e « vKŽ jI/ jGC UÐ
TV
b¹e*« ▲
PIP
…œuŽ
©
qI½
…—uB «
∫W−O²M «
▲ ▲
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Picture®
‰ušœ
∫W−O²M «
Æ¢©Picture® …—u‡B «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
…—u‡B «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
DNIe
qOGAð ∫
…œuŽ
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
TV
…—uB «
▲ ▲
g¹uA²« Èu²!" qOKIð l" UŠu{ËË
ÎöOBHð d¦ √ …—uBÐ …eO*« Ác¼ „œËeð
Î
ÊuK«Ë s¹U³²« Èu²!"Ë …—uB« qO+UHð 5!% v≈ W1U{ùUÐ ¨œUFÐ_« wŁöŁ
d¦ √ …—u+ b¹b'« …—uB« i¹uFð r²¹—Užu q¦1 ¨X?u« fH½ w1Ë ÆiOÐ_«
q W¾ONð vKŽ DNIeTM WOMIð qLFð ·uÝË ÆÎöOBHðË UΊu{ËË UŽuDÝ
Î
ÆWMJ2 W¹ƒ— qC1√ p×M9 YO×Ð «—Uýù«
6/3/04, 3:58 PM
¡Up—e« WýUA« l{Ë j³{
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
X8u «
qOGA² «Ë qO}u² «
WOÐdF « ∫
WGK «
WýUA« q×²Ý ¨W¹UGK WHOF{ …—Uýù« X½UL Ë√ …—Uý≈ Í√ ‰U³I²Ý« ÂbŽ WUŠ w
w —«dL²Ýô« w W³žd« WUŠ w ÆWýuA*« …—uB« WOHKš q× UÎOzUIKð ¡Up—e«
¢©Blue Screen® ¡Up—“ WýUý¢ l{Ë j³{ wG³M¹ ¨WHOFC« …—uB« …b¼UA
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ
wð«– eOFdð
·UI¹≈ ∫
¡U8 —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
Æ©
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
…œuŽ
‰ušœ
qI½
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
∫W−O²M «
X8u «
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
qOGA² «Ë qO}u² «
WOÐdF « ∫
¡U8—“ WýUý¢ —UOš b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ¢©Blue Screen®
WGK «
wð«– eOFdð
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈
qOGAð ∫
qOGAð
≥
¥
¡U8 —“ WýUý
s(
‰ušœ
Æ▼ Ë√ ▲ —e «« vKŽ jGC UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠ
ÆbOFQ²K ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
qI½
≥π ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
«—UO)« dNEðÅ
≤
TV
œ«bŽ≈
…œuŽ
∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI « w/ …d/u²*«
±
39
6/2/04, 2:07 PM
µ
©PIP® …—u! qš«œ …—u! ÷dŽ
Æ©
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
b¹e*« ▲
PIP
±
…œuŽ
PIP
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢PIP¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ¢PIP¢ —UO)« b¹b% l7 ¢PIP¢ WLzUI « dNEðÅ
qI½
∫W−O²M «
≥
¥
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ©
‰ušœ
≤
TV
PIP
qOGAð ∫
·UI¹≈
∫
qOGAð
∫
—bB
r(«
W œU³7
∫
l{u*«
1P∫
Z7U½d³ «
∫W−O²M «
j³{« ¨WO;U)« Ác¼ qOGA² ÆÈdš√ Î…d7 ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
—e « vKŽ jG{« Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ ¢©On® qOGAð¢ vKŽ ¢PIP¢
Æ©
® ENTER
µ
…œuŽ
∂
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Picture®
DNIe
qOGAð ∫
∫W−O²M «
Æ¢©Picture® …—u‡B «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
…—u‡B «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
TV
…—uB «
▲ ▲
…eNł√ Ë√ Êu¹eHOK²« ZU½d³ WOOzd« …—uB« qš«œ WOŽd …—u! ÷dŽ pMJ1
ZU½d³« …b¼UA sJ1 WI¹dD« ÁcNÐ ÆWOł—U)« ©…—uB«Ø uB«® A/V
pðb¼UA ¡UMŁ√ WK!u …eNł√ Í√ s u¹bOH« qšb W³:«d Ë√ w½u¹eHOK²«
Ædš¬ u¹bO qšb Í√ Ë√ Êu¹eHOK²K
‰ušœ
qI½
PIP
Æ¢©Source® —bB7¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
ÆWŠU²*« —œUB*« ÷dŽ r²¹Å
∫W−O²M «
S-Video ≠ AV3 ≠ AV2 ≠ AV1 ≠ wł—Uš ≠ TV
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ WOŽdH « …—uB « —bB7 œbŠ
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
∑
Æ¢©Size® r(«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
∏
12-PIP
3-PIP
WłËœe7 …—u;
©Double®
…dOG; …—u;
©Small®
∫W−O²M «
…dO³X …—u;
©Large®
vKŽ U¼—UNE²Ý« - …UMO 12 v ≈ qB¹ U7 ÷dŽ sJ1 : 12-PIP ◆
.UÎOzUIKð WOŽdH « …—uB «
r(«
W œU³7
AV1
AV2
AV3
∫
l{u*«
P1∫
Z7U½d³ «
‰ušœ
qI½
PIP
–
–
–
—bB
∫
…œuŽ
➣
–
∫
TV
w—U
S-Video
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÆWŠU²*« ÂU−Š_« ÷dŽ r²¹Å
TV
PIP
qOGAð ∫
TV
PIP
qOGAð ∫
TV ∫
∫
—bB
r(«
W œU³7
∫
l{u*«
P1∫
Z7U½d³ «
…œuŽ
‰ušœ
qI½
Æl{u*«Ë q¹b³² « cOHMð —cF²¹ ª3-PIP Ë√ 12-PIP l{u « w/ ◆
π
Æ¢©Swap® W œU³7¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
±∞
∫W−O²M «
Æ3-PIP Ë√ 12-PIP 5F{u « w/ d/u²7 dOž
PIP
qOGAð ∫
TV ∫
∫
—bB
r(«
W œU³7
∫
l{u*«
1P∫
Z7U½d³ «
➣
ÆWOŽdH « …—uB «Ë WOOzd « …—uB « 5Ð U7 q¹b³² « r²OÝÅ
TV
PIP
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ WOŽdH « …—uB « r−Š œbŠ
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
…œuŽ
‰ušœ
¥∞ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
40
6/3/04, 4:00 PM
qI½
©lÐUð® ©PIP®
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
PIP
TV ∫
∫
—bB&
r$(«
ÆWŠU²*« l8«u*« ÷dŽ r²¹Å
W œU³4
∫
l{u*«
P1∫
Z4U½d³ «
…œuŽ
‰ušœ
Æ¢©Position® l{u*«¢b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
–
–
±±
∫W−O²M «
–
r$(«¢ ÊuJ¹ U4bMŽ WŠU²4 ©Position® l{u*«¢ WLzU8 ÊuJð
Æ«dOG}
Ë√ «dO³F
¢©Size®
Î
Î
➣
TV
PIP
qOGAð ∫
…—u qš«œ …—u ÷dŽ
qI½
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ WOŽdH « …—uB « l8u4 œbŠ
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
TV
qOGAð ∫
PIP
TV ∫
∫
—bB&
r$(«
±≥
W œU³4
∫
l{u*«
1P∫
Z4U½d³ «
…œuŽ
‰ušœ
b¹b% pMJ1 ¨ ¢TV¢ l{u « vKŽ Æ¢©Source® —bB4¢ 5OFð bMŽ
ÆWOŽdH « …—uB « …UM8
qI½
TV
PIP
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ¢©Prog.® Z4U½d³ «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
w/ Vždð w² « …UMI « b¹b% pMJ1 Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ WOŽdH « …—uB « ‰öš s4 UN{dŽ
➣
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
PIP
…œuŽ
±≤
qOGAð ∫
PIP
TV ∫
∫
—bB&
r$(«
W œU³4
1 PP 1
∫
l{u*«
∫
Z4U½d³ «
‰ušœ
j³{
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN' WKNh« nzUþu«
WHOþu«
—e«
PIP WHOþË qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð w/ Âb@²¹
ÆÎ…dýU³4 ©…—u} qš«œ …—u}®
PIP
SWAP
…—uB «Ë WOOzd « …—uB « q¹b³ð w/ Âb@²¹
ÆWOŽdH «
➣
Video l{Ë w/ WOOzd « …—uB « X½UF «–≈
TV l{Ë w/ WOŽdH « …—uB « X½UFË ©u¹bOH «®
…—uB « u} lLð ô U0d/ ¨©Êu¹eHOK² «®
bFÐ © ® SWAP —e « vKŽ jGC « bMŽ WOOzd «
b¹b% bŽ√ ¨Ìc¾MOŠ ÆWOŽdH « …—uB « …UM8 dOOGð
ÆWOOzd « …—uB « …UM8
ÆWOŽdH « …—uB « …UM8 b¹b% w/ Âb@²¹
¥± ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
41
6/2/04, 2:08 PM
P
/
uB« —UOF dOOGð
pðb¼UA bMŽ tO≈ ŸUL²Ýô« »uKD*« ’U)« wðuB« dŁR*« Ÿu½ b¹b% pMJ1
Æœb× Y³
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Sound®
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Sound®
Æ©
ÆÈdš√ Î…d4 ©
Í“«u*«
·UI¹≈ ∫
wzUIKð
≤
∫W−O²M «
® ENTER —e « vKŽ jG{«
¥
µ
S.MODE —e « vKŽ jI/ jGC UÐ «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ©…—uB « l{Ë ∫
®
qI½
TV
uB «
hB@4 ∫
wÝUO8
vIOÝu4
ULMOÝ
·UI¹≈ ∫
»UDš
·UI¹≈ ∫
Âb@²4
…œuŽ
l{u «
Í“«u*«
wzUIKð
‰ušœ
∂
hB@4
¥≤ ≠ WOÐdŽ
42
6/2/04, 2:08 PM
u}
SRS TSXT
➣
® ENTER —e « vKŽ jG{«
‰ušœ
≥
»UDš ≠ ©Movie® ULMOÝ ≠ ©Music® vIOÝu4 ≠ ©Standard® wÝUO8
Æ©Custom® Âb@²4 ≠ ©Speech®
J59A-ARA
u}
SRS TSXT
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
«dŁR*« ÷dŽ r²¹ Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ —UO)« œbŠ
Æw U² « VOðd² UÐ
ÆbOFQ²K ©
l{u «
∫W−O²M «
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{u «¢ b¹b% r²¹Å
WOðuB «
∫W−O²M «
uB «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
uB «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
±
▲ ▲ ▲ ▲
® MENU —e « vKŽ jG{«
▲ ▲ ▲ ▲
Æ©
TV
uB «
Âb@²4 ∫
qI½
uB« «œ«bŽ≈ j³{
ÆWOBDA« pðöOCHð l o«u²² uB« «œ«bŽ≈ j³{ sJ1
TV
▲ ▲ ▲ ▲
uB «
Âb@²4 ∫
Æ©
l{u «
Í“«u*«
·UI¹≈ ∫
wzUIKð
Æ¢©Sound®
uB «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
uB «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
…œuŽ
‰ušœ
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Sound®
≤
∫W−O²M «
qI½
Æ©
TV
R
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ
∫W−O²M «
▼
Æw U(« —UO)« l4 ¢©Equalizer® Í“«u*«¢ WLzU8 dNEðÅ
L
≥
¥
Æ¢©Equalizer® Í“«u*«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
▲
Í“«u*«
R
±
∫W−O²M «
u}
SRS TSXT
·UI¹≈ ∫
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ tD³{ »uKD*« —UO)« œbŠ
Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰u}uK ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
µ
qI½
j³{
·u/ ¨ uB « Ê“«u4 «œ«bŽ≈ vKŽ dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XL8 «–≈
Æ¢©Custom® Âb@²4¢ v ≈ UOzUIKð
uB « —UOF4 qI²M¹
Î
¥≥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
43
6/2/04, 2:08 PM
➣
…œuŽ
▲
10K 3K 1K 300 100
UOzUIKð
uB« r−Š j³{
Î
® MENU —e « vKŽ jG{«
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Sound®
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Sound®
Æ©
wzUIKð
Í“«u*«
·UI¹≈ ∫
wzUIKð
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ▼ Ë√ ▲ —e «« vKŽ jGC UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠ
…œuŽ
‰ušœ
qI½
≤
TV
uB «
≥
¥
Âb@²4 ∫
l{u «
Í“«u*«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈
wzUIKð
µ
‰ušœ
® ENTER —e « vKŽ jG{«
¥¥ ≠ WOÐdŽ
44
u}
SRS TSXT
·UI¹≈ ∫
qOGAð
…œuŽ
J59A-ARA
u}
SRS TSXT
·UI¹≈ ∫
∫W−O²M «
u}¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ¢©Auto Volume®
ÆbOFQ²K ©
l{u «
∫W−O²M «
uB «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
uB «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
Âb@²4 ∫
±
▲ ▲ ▲ ▲
Æ©
TV
uB «
▲ ▲ ▲ ▲
r−Š j³{ qNh« s fO «cNË ¨UNÐ WU)« …—Uýù« ·Ëdþ YÐ WD× qJ
…UMI« r−Š j³{ …eO*« Ác¼ p `O²ð Æ…UMI« dOOGð UNO r²¹ …d qL w uB«
s Ë√ WFHðd Y³« …—Uý≈ X½UL «–≈ uB« Èu²h iHš ‰öš s WÐuKD*«
ÆWCHDM Y³« …—Uý≈ X½UL «–≈ uB« Èu²h l— ‰öš
6/2/04, 2:08 PM
qI½
TruSurround XT j³{
TV
l{u «
Í“«u*«
·UI¹≈ ∫
wzUIKð
u}
SRS TSXT
·UI¹≈ ∫
Æ©
…œuŽ
‰ušœ
qI½
▲ ▲ ▲ ▲
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Sound®
TV
uB «
Âb@²4 ∫
uB «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
l{u «
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Sound®
·UI¹≈ ∫
wzUIKð
…œuŽ
≤
∫W−O²M «
u}
SRS TSXT
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢SRS TSXT¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
‰ušœ
≥
¥
qI½
r−4 ÍœUŠ√ Ë√ ©Off® ·UI¹≈® Æœ«bŽù« dOOG² ▼ Ë√ ▲ —e «« vKŽ jG{«
Æ©©Stereo® u¹dO²Ý« Ë√ ©3D Mono®
µ
® ENTER —e « vKŽ jG{«
∂
ÆbOFQ²K ©
©
® e4d «ËTruSurround XT SRS ◆
.SRS Labs, Inc WFdAÐ W}Uš W¹—U& U4öŽ
Vłu0 WMLC4 TruSurround XT WOMIð
ÆSRS Labs, Inc WFdý s4 hOšdð
SRS TSXT :
·UI≈
©
® SRS —e « vKŽ jI/ jGC UÐ
«—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ
¥µ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
±
∫W−O²M «
uB «¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Í“«u*«
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈
r−4 ÍœUŠ√
.dO²Ý«
® MENU —e « vKŽ jG{«
45
6/2/04, 2:08 PM
➣
▲ ▲ ▲ ▲
uB «
Âb@²4 ∫
ÂuIð w¼Ë Ÿ«d²š« …¡«dÐ vKŽ WKUŠ SRS WOMIð w¼ TruSurround XT
Íd³J d³Ž «uMI« œbF² µ[± Èu²× qOGAð sŽ WLłUM« öJA*« q×Ð
ozU wKODð rh− u qI½ vKŽ Trusurround WOMIð qLFðË Æ u
WOKš«b« uB« «d³J p– w U0 ¨ u Íd³J0 qOGAð ÂUE½ Í√ d³Ž …œu'«
Æ «uMI« …œbF² UIOhM²« WUL l UU9
Î WI«u² UN½√ ULL ÆÊu¹eHOK²« w
WLGM« u j³{
ÆÊu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð bMŽ `{«Ë WLG½ u ŸULÝ pMJ1
TV
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ©
≤
∫W−O²M «
® ENTER —e « vKŽ jG{«
vKŽ jG{« Æ¢© Melody® s(¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e «
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈®—UO)« œbŠ
ÆbOFQ²K ©
±
® ENTER —e « vKŽ jG{«
≥
¥
X8u «
qOGA² «Ë qO}u² «
WOÐdF « ∫
WGK «
wð«– eOFdð
·UI¹≈ ∫
¡U8 —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
…œuŽ
‰ušœ
qI½
TV
œ«bŽ≈
µ
∂
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
® MENU —e « vKŽ jG{«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
Æ©
X8u «
qOGA² «Ë qO}u² «
WOÐdF « ∫
WGK «
wð«– eOFdð
·UI¹≈ ∫
¡U8 —“ WýUý
qOGAð ∫
·UI¹≈
qOGAð
s(
…œuŽ
‰ušœ
¥∂ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
46
6/2/04, 2:08 PM
qI½
©“«dDK UI/Ë®
Î
uB« l{Ë b¹b%
’U)« ëdšù«Ë uB« …—Uý≈ W'UF w ¢DUAL I-II¢ —e« rJײ¹Ø÷dF¹
Ë√ ¢Dual I¢ vKŽ U≈ UÎOzUIKð UÎMOF l{u« ÊuJ¹ ¨Êu¹eHOK²« qOGAð bMŽ ÆUNÐ
ÆwU(« ‰UÝ—ù« VhŠ p–Ë ¨¢©Stereo® u¹d²Ý¢
WýUA« vKŽ œułu*« dýR*«
©ÍœUF « «b@²Ýô«® Mono
Mono
©ÍœUŽ®
NICAM
Mono
Mono
©ÍœUŽ®
NICAM
Y³« Ÿu½
ÍœUF « Y³ «
©wÝUO8 u¹œË«®
´ ÍœUŽ
ÍœUŠ√ NICAM
NICAM
u¹dO²Ý«
u¹dO²Ý« NICAM
u¹dO²Ý«
Mono → NICAM → NICAM
Dual l
©ÍœUŽ® Dual lI
NICAM DUAL-I/II
→
→
©ÍœUF « «b@²Ýô«® Mono
©wÝUO8 u¹œË«® ÍœUF « Y³ «
A2
Mono
©◊uGC4 ÍœUŠ√®
Dual I
u¹dO²Ý«
u¹dO²Ý«
u¹dO²Ý«
5OFð W UŠ w/ ŸUL²Ýô« qNO/ ¨‰U³I²Ýô« ·Ëdþ ¡UÝ «–≈ ◆
ÆMono vKŽ l{u «
rI/ ¨wzUIKð q¹b³ð ÀbŠË WHOF{ u¹d²Ýô« …—Uý≈ X½UF «–≈ ◆
ÆMono v ≈ q¹b³² UÐ
qI½U/ ©u¹bOH «® AV l{Ë w/ ÍœUŠ√ u} ‰U³I²Ý« bMŽ ◆
œułu*« ¢©d¹√≠ u}® AUDIO-L¢ qšb4 q}u4 v ≈ WKO}u² «
—b} «–≈ Æ©“«dDK UÎI/Ë ¨WO³½U'« Ë√ WO4U4_«® WŠuK « w/
vKŽ jG{U/ ¨jI/ d¹_« uB « d³J4 s4 ÍœUŠ_« uB «
Æ DUAL I-II —e «
¥∑ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
47
6/2/04, 2:08 PM
➣
Dual II
I-II ≠ÃËœe4 Ë√ WGK « wzUMŁ
wU(« Xpu« j³{
Æ©
® MENU —e « vKŽ jG{«
➣
WŠuKÐ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ I ¢ —e « vKŽ jGC « bMŽ
ÆWŽU « œ«bŽ≈ j³{ …œUŽ≈ r²²Ý ¨Êu¹eHOK² «
TV
œ«bŽ≈
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
jGC« ‰öš s wU(« Xpu« ÷dŽ r²¹ YO×Ð Êu¹eHOK²« WŽUÝ j³{ pMJ1
w Vždð XML «–≈ Xpu« j³{ pcL pOKŽ wG³M¹ Æ¢© ® INFO¢ —e« vKŽ
Æ5OzUIK²« qOGA²« ·UI¹≈ Ë√ qOGA²« w²pu «bD²Ý«
X8u «
qOGA² «Ë qO}u² «
WOÐdF « ∫
WGK «
wð«– eOFdð
·UI¹≈ ∫
¡U8 —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
±
…œuŽ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI « w/ …d/u²*«
Æ©
«—UO)« dNEðÅ
Æ¢©Time® X8u «¢b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ©
≥
¥
▼
WIO8œ¢ ¨¢©Hour® WŽUÝ¢ v ≈ ‰UI²½ö
Ë√
—e « vKŽ jG{«
Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ WIO8b « Ë√ WŽU « j³{« Æam/pm Ë√ ¢©Min®
WŽU «
·UI¹≈ ∫
ÂuM « X8R4
·UI¹≈ ∫ qOGA² « X8R4
·UI¹≈ ∫
·UI¹ù« X8R4
‰ušœ
qI½
TV
WŽU «
µ
∂
WŽU «
➣
«b@²ÝUÐ ¢©Min® WIO8œ¢ Ë ¢©Hour® WŽUÝ¢ j³{ UÎC¹√ pMJ1
Æ…dýU³4
ÂU8—_« —«—“√
Î
TV
am - - : - - ∫
…œuŽ
∫W−O²M «
® ENTER —e « vKŽ jG{«
▲
qI½
X8u «
≤
∫W−O²M «
® ENTER —e « vKŽ jG{«
¢©Time® X8u «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©Clock® WŽU «¢ b¹b% l4
‰ušœ
∫W−O²M «
▲ ▲ ▲ ▲
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
am/pm
WIO8œ
WŽUÝ
am
35
11
…œuŽ
j³{
¥∏ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
48
6/2/04, 2:09 PM
qI½
ÂuM« Xpu j³{
TV
X8u «
qOGA² «Ë qO}u² «
Æ©
WOÐdF « ∫
WGK «
·UI¹≈ ∫
¡U8 —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
ÆWOOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å
wð«– eOFdð
‰ušœ
TV
▲ ▲ ▲ ▲
X8u «
am 35 : 11 ∫
WŽU «
·UI¹≈ ∫
ÂuM « X8R4
® ENTER —e « vKŽ jG{«
·UI¹ù« X8R4
‰ušœ
▲ ▲ ▲ ▲
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
¨90 ¨60 ¨30 ¨©Off® ·UI¹≈® UI³4
…œb;« WOM4e « «d²H « 5Ð s4 œbŠ
Î
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ qOGA² « l{Ë w/ ¡UI³K ©180 ¨150 ¨120
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
TV
·UI¹≈
am - - : - - ∫
WŽU «
30 ·UI¹≈ ∫
ÂuM « X8R4
60 -- : - - ∫ qOGA² « X8R4
·UI¹≈ am
90
·UI¹≈ am -- : - - ∫ ·UI¹ù« X8R4
120
150
180
‰ušœ
jGC UÐ WÞU³ « vN²M0
qI½
«—UO)« Ác¼ 5OFð UÎC¹√ pMJ1 ◆
Æ© ® SLEEP —e « vKŽ
WLKF WýUA « ÷dF²Ý ¨bFÐ ÂuM « X8uÔ4 j³{ ÂbŽ W UŠ w/ ◆
¨qFH UÐ ÂuM « wðUIO4 5OFð W UŠ w/ U4√ Æ ¢©Off® ·UI¹≈¢
‰UI²½ôUÐ Êu¹eHOK² « ÂUO8 q³8 wI³²*« X8u « ÷dŽ r²O/
Æ—UE²½ô« l{Ë v ≈
30 ∫ ÂuM « X8R4
¥π ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
49
6/2/04, 2:09 PM
≥
¥
∫W−O²M «
ÂuM « X8R4¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ¢©SleepTimer®
qI½
X8u «
…œuŽ
Æ¢©Time® X8u «¢b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Time® X8u «¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
·UI¹≈ ∫ qOGA² « X8R4
…œuŽ
≤
∫W−O²M «
qI½
Æ©
·UI¹≈ ∫
«—UO)« dNEðÅ
±
∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI « w/ …d/u²*«
…œuŽ
® MENU —e « vKŽ jG{«
➣
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
„“UNł U¼bFÐ ÂuI¹ WIOpœ ±∏∞ Ë ≥∞ 5Ð U ÕË«d²ð WOM“ …d² b¹b% pMJ1
ÆUOzUIKð
—UE²½ô« l{Ë v≈ ‰UI²½ôUÐ
Î
µ
∂
UOzUIKð
tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð
Î
∫vKŽ Êu¹eHOK²« qLF¹ v²Š ¢·UIÄ≈ØqOGAð¢ X"u# j³{ pMJ1
◆
j³{¢ v≈ lł—«® Êu¹eHOK²« WŽUÝ j³{ wA vË_« …uD)« q¦L²ð
¨bFÐ WŽU!« j³CÐ rIð r «–≈ Æ©¥∏ W×H' wA ¢wU(« Xu«
TV
œ«bŽ≈
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Áœb% Íc« X"u« w2 UOzUIKð
qOGA²« ·UI¹≈
Î
◆
➣
Áœb% Íc« X"u« w2 WÐuKD*« …UMI« v≈ ‰UI²½ô«Ë UOzUIKð
qOGA²«
Î
Xu«
qOGA²«Ë qO'u²«
WOÐdF« ∫
WGK«
wð«– eO.dð
·UI¹≈ ∫
¡U —“ WýUý
qOGAð ∫
s(
Æ¢©Set the clock first® _Ë√ WŽU!« j³{«¢ WUÝd« dNE²!A
…œuŽ
® MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWO!Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹Å
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI« wA …dAu²*«
«—UO)« dNEðÅ
Æ¢©Time® Xu«¢b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Time® Xu«¢ WŽuL:« wA …dAu²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
«—UO)« ÷dŽ r²¹Å
Æ¢©On Timer®
≤
WŽU!«
WIOœ 30 ∫
ÂuM« XR
·UI¹≈ ∫ qOGA²« XR
·UI¹≈ ∫
·UI¹ù« XR
≥
¥
…œuŽ
‰ušœ
qI½
TV
qOGA²« XR
µ
qOGA²« XR
am/pm
WIOœ
WŽUÝ
am
35
6
∫W−O²M«
uB« ZU½ d³«
jOAMð
10
rF½
∂
«œ«bŽùUÐ ¢©On Timer® qOGA²« XR¢ jOAM²
Ë√
—e« vKŽ jGCUÐ ¢©Activation® jOAMð¢
Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ
∑
® MENU —e« vKŽ jG{«
∏
P1
…œuŽ
j³{
¢©Time® Xu«¢ WŽuL:« wA …dAu²*«
«—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d
TV
am 35 : 11 ∫
WŽU!«
WIOœ 30 ∫
ÂuM« XR
·UI¹≈ am 30 : 6 ∫ qOGA²« XR
·UI¹≈ ∫
·UI¹ù« XR
∫W−O²M«
Off® ·UI¹ù« XR¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Timer
Æ¢©Off Timer® ·UI¹ù« XR¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
▲ ▲ ▲ ▲
Æ©
qI½
Xu«
▼
œbŠ ªWÐužd*«
¢©Yes® rF½¢ œbŠ rŁ ª
▲
▼
ZU½ d³«¢ Ë√ am/pmË√ ¢©Min® WIOœ¢ Ë√ ¢©Hour® WŽUÝ¢ œbŠ
UND³C
Ë√
—e« vKŽ jG{« Æ¢©Volume® uB«¢ Ë√ ¢©Prog.®
Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ
▲
TV
am 35 : 11 ∫
∫W−O²M«
On® qOGA²« XR¢b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Timer
qOGA²« XR¢ WŽuL:« wA …dAu²*«
qI½
Xu«
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ©
‰ušœ
±
▲ ▲ ▲ ▲
Æ©
π
…œuŽ
‰ušœ
qI½
∫W−O²M«
TV
·UI¹ù« XR
UOzUIKð
qOGA²« ·UI¹≈ …eO# n"uð
Î
r²¹ r «–≈ Êu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹≈ r²OÝ ¨Xu*« qOGAð bMŽ
qOGAð bFÐ UŽUÝ ≥ …b* rJײ« WŠu wA «Ëœ√ W¹√ qOGAð
qOGAð bMŽ jIA WHOþu« Ác¼ ÕU²ð ÆXu*« o¹dÞ sŽ Êu¹eHOK²«
ÀËbŠ Ë√ »d!²« Àœ«uŠ ŸuË ÊËœ WHOþu« Ác¼ ‰u%Ë ¨Xu*«
bFÐ WK¹uÞ …d²H qLF¹ Êu¹eHOK²« „dð V³!Ð ¨WÞdH W½unÝ
ÈbŠ≈ ¡UCI ‰eM*« ×Uš ÊuJð ULMOŠ® Xu*« ‰öš s tKOGAð
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ öDF«
±∞
jOAMð am/pm WIOœ
rF½
➣
qOGA²« XR¢ WI¹dÞ fHMÐ ¢©Off Timer® ·UI¹ù« XR¢ j³{«
Æ¢©On Timer®
·UI¹ù« XR
…œuŽ
pm
00
WŽUÝ
11
j³{
µ∞ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
50
6/3/04, 4:01 PM
qI½
wł—Uš «—Uý≈ —bB ÷dŽ
TV
‰Ušœù«
▲ ▲
TV ∫
—œUB*« W@zô
WKu*« …eNł_« s …—Uýù« ÷dŽ 5Ð q¹b³²K bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÂbD²Ý«
—bBË ÍuKF« “UN'« ‚ËbMË DVD ’«dp√ qGAÔË u¹bOH« “UNł q¦ ¨tÐ
©qÐUJ« Ë√ Y³«® Êu¹eHOK²«
rÝô« q¹bFð
® MENU —e « vKŽ jG{«
Æ©
Æ¢©Input® ‰Ušœù«¢ WLzUI « w/ …d/u²*«
TV
w'—U(
® ENTER —e « vKŽ jG{«
TV
5Ð s4 —UO²šô« sJ1 ¨Êu¹eHOK² UÐ “UNł qO}uð bMŽ ◆
Ë√ AV2 Ë√ AV1 Ë√ ©Ext.® wł—Uš ∫WO U² « fÐUI*« WŽuL−4
WOHK)« WŠuK « vKŽ Ë√ Component2 Ë√ Component1
WŠuK « vKŽ S-Video Ë√ AV3 v ≈ W/U{ùUÐ ¨Êu¹eHOK²K
ÆÊu¹eHOK²K WO³½U'«
jGC UÐ WÞU³ « vN²M0 «—UO)« Ác¼ 5OFð UÎC¹√ pMJ1 ◆
Æ©
® SOURCE —e « vKŽ
—œUB*« W@zô
rÝô« q¹bFð
Æ©
Æ¢©Input® ‰Ušœù«¢ WLzUI « w/ …d/u²*«
‰ušœ
® MENU —e « vKŽ jG{«
«—UO)« dNEðÅ
Æ¢©Edit Name® rÝô« q¹bFð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
∂
ÆtK¹bFð r²OÝ Íc « wł—U)« —bB*« b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e « vKŽ jG{«
∑
TV
VCR
DVD - - - q³F - - - HD STB- - - ---STB wŽUM} dL8
▼
▼
…œuŽ
w'—U(
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component1
b¹e*« ▼
‰ušœ
∫W−O²M «
≠ HD STB ≠ ©Cable STB® q³F ≠ DVD ≠ VCR
≠ ©AV Receiver® AV q³I²4 ≠ ©Satellite STB® STB wŽUM} dL8
u¹bO/«dO4UF ≠ ©Game® »UF √ ≠ ©DVD Receiver® DVD q³I²4
DHR ≠ ©DVD Combo® DVD WŽuL−4 ≠ ©Camcorder®
Æ PC ≠ ©DVD HDD Recorder®
qI½
—e « vKŽ jG{« Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« “UN'« œbŠ
ÆbOFQ²K ©
® ENTER
‚dG²ð bI/ ¨÷dF « ¡UMŁ√ wł—U)« —bB*« dOOG²Ð XL8 «–≈
ÆUNK¹b³ð r²¹ wF «ÎdOB8 Uβ8Ë —uB «
µ± ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
51
6/2/04, 2:09 PM
∏
➣
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ…d/u²*« …eNł_« ¡ULÝQÐ WLzU8 ÷dŽ r²¹
∫
∫
∫
∫
∫
∫
µ
∫W−O²M «
qI½
rÝô« q¹bFð
----
≥
¥
—e « vKŽ jG{« rŁ ¨ «—Uýù« —bB4 b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER
qI½
‰Ušœù«
▲ ▲
Æ©
AV1
AV2
AV3
S-Video
b¹e*« ▼
∫
∫
∫
∫
‰ušœ
…œuŽ
∫W−O²M «
➣
---- ∫
TV ∫
«—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Source List®
TV
—œUB*« W@zô
…œuŽ
≤
qI½
—œUB*« W@zô¢ WŽuL:« w/ …d/u²*«
-------------
∫W−O²M «
® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ©
‰ušœ
…œuŽ
«—UO)« dNEðÅ
±
Teletext …eO
’uB½ d³Ž …¡ËdI*« UuKF*« Ubš Êu¹eHOK²« «uMp rEF duð
∫vKŽ WbI*«
UuKF*« Íu²% Æ UuKF*«
]
WO½u¹eHOK²« Z«d³« bOŽ«u
◆
fID« UFpuðË —U³š_« «dA½
◆
W{U¹d« —U³š√
◆
dHh« UuKF
◆
Æ©wDODD²« rÝd« dE½«® WLpd U×H v≈ UuKF*« rOhIð r²¹
¡e'«
Æ…œb;« W×HB « r8—
A
ÆY³ « …UM8 n¹dFð
B
ULOKFð Ë√ WO U(« W×HB « r8—
C
ÆX8u «Ë a¹—U² «
D
ÆhM «
E
ÆW U(«
U4uKF4
F
ÆFASTEXT sŽ
U4uKF4
vKŽ © U4uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ rOIð r²¹ U4 U³
Î Už
‰u}u « sJ1 w² «Ë ¨qK²4 qJAÐ W{ËdF4 …b¹bŽ U×H}
∫‰öš s4 UNO ≈
➣
ÆY׳ «
U¹u²;«
W×HB « r8— ‰Ušœ≈ ◆
WLzU8 w/ Ê«uMŽ b¹b% ◆
©FASTEXT ÂUE½® ÊuK4 Ê«uMŽ b¹b% ◆
µ≤ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
52
6/2/04, 2:10 PM
Teletext
U½UOÐ ÷dŽ
Í√ w Êu¹eHOK²« vKŽ © UuKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ pMJ1
ÆXpË
,W×O×} …—uBÐ © U4uKF*« ’uB½® Teletext U4uKF4 ÷dF
∫ô≈Ë ª«ÎdI²4 …UMI « ‰U³I²Ý« ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô
TV
☛
U4uKF*« iFÐ dNEð ô b8 ◆
U×HB « iFÐ ÷dŽ r²¹ ô b8 ◆
p –Ë © U4uKF*« ’uB½® Teletext W4bš dO/u²Ð ÂuIð w² « …UMI « œbŠ
Æ
Ë√
P —e « vKŽ jGC UÐ
±
® TTX/MIX —e « vKŽ jG{«
≤
Æ U4uKF*« ’uB½ l{Ë jOAM² ©
W×H} ÷dŽ …œUŽ≈ sJ1 Æ U¹u²;« W×H} ÷dŽ r²¹Å
Æ©”dNH «®
—e « vKŽ jGC UÐ X8Ë Í√ w/ U¹u²;«
ÆÈdš√ …d4
©
Î
® TTX/MIX —e « vKŽ jG{«
Double …eO4 p `Lð Æs¹√eł v ≈ WýUA « rOIð r²¹Å
Y³ « ÷dFÐ Ác¼ ©WłËœe*« U4uKF*« ’uB½® Teletext
vKŽ …bŠ vKŽ ÌqF U4uKF*« ’uB½ U4uKF4Ë wKFH «
ÆWýUA «
∫W−O²M «
¥
® TV —e « vKŽ Èdš√ …d4 jG{«
Æ U4uKF*«
µ
µ≥ ≠ WOÐdŽ
53
≥
W×H} ÷dŽ X8Ë fH½ w/ wKFH « Y³ « ÷dŽ w/ Vždð XMF «–≈
ÆÈdš√ …d4
©
® TTX/MIX —e « vKŽ jG{U/ ¨ U4uKF*« ’uB½
Î
’uB½ ÷dŽ s4 ÃËd@K ©
J59A-ARA
∫W−O²M «
6/2/04, 2:10 PM
÷dF« «—UOš b¹b%
«—UOš b¹b% pMJ1 ¨ UuKF*« ’uB½ U×H ÈbŠ≈ ÷dFÐ pUOp bMŽ
ÆpðU³KD² l VÝUM²¹ ULO …b¹bŽ
ÆÆÆvKŽ jG{«
ÆÆÆ÷dF
©—UNþ≈®
©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
TV
WOH<« ’uBM « ◆
«—U³²šô« »UF √ UÐUł≈®
Èdš√ …d4 ©—UNþ≈®
W¹œUF « WýUA « ◆
©WOŽd/ W×H}®
WOŽd/ W×H} ◆
©d4_« ¡UG ≈®
W×H} sŽ Y׳ « bMŽ Y³ « ◆
©vKŽú W×H}®
WO U² « W×HB « ◆
©qHÝú W×H}®
WIÐU « W×HB « ◆
©r−(«®
…bŠ«Ë …d4 •
ÊUðd4 •
∫w/ ÃËœe*« r−(« «– ·dŠ_« ◆
W?ýU?A « s4 vKŽ_« nBM « •
W?ýU?A « s4 qHÝ_« nBM « •
«d4 ÀöŁ •
W¹œUF « WýUA « ◆
➣
¨r−(« Ë√ —UNþù« …eO4 «b@²Ý« bFÐ ÍœUF « ÷dF « v ≈ ŸułdK
ÆÈdš√ Î…d4 © ® TV —e « vKŽ jG{«
µ¥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
54
6/2/04, 2:10 PM
Teletext W×H b¹b%
…œułu*« ÂUp—_« —«—“√ vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³ W×HB« rp— ‰Ušœ≈ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð
jGC UÐ Èu²;« w/ œb;«Ë ÂU8—√ WŁöŁ s4 ÊuJ*« W×HB « r8— qšœ√
Æ…dþUM*« ÂU8—_« —«—“√ vKŽ
TV
Æp – bFÐ W×HB « ÷dŽ r²¹ rŁ WO U(« W×HB « œbŽ b¹e¹
¨…b¹bŽ W¹u½UŁ U×HBÐ WD³ðd4 …œb;« W×HB « X½UF «–≈
ÆqK²4 qJAÐ W¹u½U¦ « U×HB « ÷dŽ r²¹ t½S/
Æ©XO³¦ð®
vKŽ jG{« ¨…œb×4 W×H} w/ ÷dF « XO³¦²
ÆqLF « ·UM¾²Ýô Èdš√ …d4 —e « vKŽ jG{«
∫W−O²M «
UŽu{u*« dOHAð r²¹ ¨FASTEXT ÂUEM Y³ « WFdý «b@²Ý« bMŽ
U¼b¹b% sJ1Ë UO½u
U4uKF*« ’uB½ W×H} UNODGð w² « WHK²<«
Î
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC UÐ
YOŠ ªÁb¹b% w/ Vždð Íc « Ÿu{uLK dþUM*« ÊuK*« —e « vKŽ jG{«
ÆW U(« dDÝ w/ WŠU²*« UŽu{u*« dO/uð r²¹
U¼b¹b% sJ1 Èdš√ W½uK4
U4uKF0 W×HB « ÷dŽ r²¹
ÆWI¹dD « fHMÐ
≤
∫W−O²M «
ÆdþUM*« ÊuK*« —e « vKŽ jG{« ¨WO U² « Ë√ WIÐU « W×HB « ÷dF
ÆWO U² «
±
«uD)« dE½« ,WOŽdH « W×HB « ÷dF
≥
¥
Æ©WOŽd/ W×H}®
—e « vKŽ jG{« ◆
ÆWŠU²*« WOŽdH « U×HB « dNEð ∫W−O²M «
WOŽdH «
U×HB « `HBð sJ1 ÆWÐuKD*« WOŽdH « W×HB « œbŠ ◆
Æ
Ë√
—e « vKŽ jGC UÐ
Y³ « v ≈ …œuFK ©
® TV —e « vKŽ jG{« ¨p – s4 wN²Mð ULMOŠ
ÆÍœUF «
µµ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
55
6/2/04, 2:10 PM
µ
© UuKF*« ’uB½® Teletext U?×H s¹eDð
UÎIŠô UN{dF UuKF*« ’uB½ s U×H lЗ√ v≈ qB¹ U s¹eDð pMJ1
Æ⁄«dH« UpË√ w
—e « U4b@²4
LIST l{u « œbŠ
Î
ÌÊ«u QÐ ÂU8—√ ≥ s4 UNM4 qF ÊuJ²¹ œ«bŽ√ WFЗ√ ÌczbMŽ dNEð
ÆWHK²@4
ÆFLOF Ë LISTwF{Ë 5Ð q¹b³²K
∫W−O²M «
—e « Âb@²¹
.UN «b³²Ý« r²¹ ·uÝ w² « W×HBK dþUM*« ÊuK*« —e « vKŽ jG{«
ÆÂU8—_« —«—“√ U4b@²4
…b¹b'« W×HB « r8— qšœ√
Î
ÊuK4 —“ «b@²ÝUÐ ¨UNM¹e@ð »uKD4 W×H} qJ
±
➣
Æ
≥ Ë ≤ 5ðuD)« —dF
≤
≥
¥
Æ…d4 qF w/ nK²@4
Æ…dþUM*«
«dIH « i4uð Ê√ v ≈ ©s¹e@ð®
—e « vKŽ jG{«
µ
µ∂ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
56
6/2/04, 2:10 PM
WOł—U)« …eNł_UÐ Êu¹eHOK²« qOuð
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
©Ãd@4Øqšb4®
u¹bOH« “UNł
≥
Ø …dHA« p —œuJ¹œ
u¹bOH« »UF√ “UNł
¥
±
u¹bOH« ’«dp√ qGA
≤
wŽUMB« dLI« q³I²h
Ë√
µ
Ë√
∫w/ ·dD « «c¼ VOFdð sJ1
©R Ë AUDIO-L + VIDEO® RCA ö}u4 WŁöŁ ◆
∫w/ ·dD « «c¼ VOFdð sJ1
SCART q}u4 ◆
©R Ë AUDIO-L + VIDEO® RCA ö}u4 WŁöŁ ◆
©s1√´d¹√® RCA u} ö}u4Ë S-Video q}u4 ◆
f³I0 —bB*« u¹bOH « “UNł qO}u²Ð rI/ ¨u¹bO/ j¹dý a½ w/ VždðË ÌÊUŁ u¹bO/ “UNł p¹b ÊUF «–≈
—bB*« u¹bOH « “UNł s4 …—Uýù« tOłuð …œUŽ≈ p vM²¹ v²Š OUT f³I0 ·bN « u¹bOH « “UNłË ©IN2Ë√® IN1
Æ·bN « u¹bOH « “UNł v ≈
ÆÊu¹eHOK² UÐ u¹bOH « “UNł qO}uð rŁ ¨u¹bOH « “UN−Ð tKO}u²Ð rI/ ¨…dHý p/ —œuJ¹œ p¹b ÊUF «–≈
wF OUT f³I0 u¹bOH « “UNłË ©IN2 Ë√® IN1 f³I0 q³I²*« q} ¨5F4 Z4U4dÐ qO−ð w/ Vždð U4bMŽ
ÆOUT v ≈ ©IN2 Ë√® IN1 s4 …—Uýù« tOłuð …œUŽ≈ p vM²¹
Æwł—Uš “UN' WO U(« …—uB « ÷dŽ qł√ s4 OUT Âb@²¹
ÆOUT f³I0 u¹bOH « “UNł qO}u²Ð rI/ ¨WO U(« …—uB « qO−ð w/ Vždð U4bMŽ
Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«
©qšb4®
©“«dDK UI/Ë®
Î
u¹bOH« «dOUL
u¹bOH« ’«dp√ qGA
Êu¹eHOK²« s wU_« ¡e'«
©qšb4®
u¹bOH« »UF√ “UNł
µ∑ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
57
6/2/04, 2:10 PM
±
≤
≥
¥
µ
∂
uB« ×UD0 Êu¹eHOK²« qOuð
uB « dŁR4 s4 WK4UJ « …œUH²Ýö ®
uB « ÂUEMF ¨…eNł_« l4 RCA AUDIO OUT
uB «
ö}u4 Âb@²ð
Æ©r:«Surround
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
Ø uB« ÂUE½
wł—U)« d³J*«
µ∏ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
58
6/2/04, 2:10 PM
S-Video qšb0 Êu¹eHOK²« qOuð
«dO4UF q¦4 S-Video Ãd@4 vKŽ Íu²% w² « …eNł_« l4 ©R Ë AUDIO3-L® Ë S-VIDEO INPUT ö}u4 Âb@²ð
Æu¹bOH « “UNł Ë√ u¹bOH «
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
©“«dDK UI/Ë®
Î
±
u¹bOH« «dOUL
Ë
u¹bOH« “UNł
±
Êu¹eHOK²« s wU_« ¡e'«
Ë
ÆRCA Ë S-VIDEO INPUT
ö}u4 s4 qF «b@²Ý« V−¹ ¨ uB «Ë —uB « qOGA²
±
“UN'« qšb0 Êu¹eHOK²« qOuð
Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«
DVD ’«dp√ qGA
DTV q³I²hÔ
µπ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
59
6/2/04, 2:10 PM
➣
Æq³I²4 Ë√ DVD ’«d8√ qOGAð …eNł√ ×U@4 l4 COMPONENT IN ö}u4 Âb@²ð
(480i, 480p, 576i, 576p, 1080i)
Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ
w rJײ« v≈ WU{ùU³ ÆqUý bFÐ sŽ rJ% “UNł Êu¹eHOK²UÐ od¹
Y³« q³I²hË u¹bOH« “UNł qOGAð bFÐ sŽ rJײ« “UN' sJ1 ªÊu¹eHK²«
Samsung lM s ÍuKF« “UN'« ‚ËbMË DVD qGAË qÐUJ« d³Ž
lM s DVD Ë qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²hË u¹bOH« …eNł√ X½UL «–≈ v²Š®
.(Samsung dOž ULdý
➣
…eNł√ WUL l UÎI«u² bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÊuJ¹ ô√ sJL*« s
ÆqÐUJ« d³Ž Y³« ö³I²hË DVD ’«dp√ öGAË u¹bOH«
’«d8√ qGAÔ4 Ë√ qÐUJ « d³Ž Y³ « q³I²4® u¹bOH « “UNł qOGAð n8Ë√
Æ©DVD
±
VCR l{Ë v ≈ bFÐ sŽ rJײ « “UNł q¹uײ SELECT —e « vKŽ jG{«
Æ©DVD Ë√ CATV®
≤
➣
¨ VCR ¨ STB Ë Êu¹eHK²« ∫ŸU{Ë√ WLš t bFÐ sŽ rJײ « “UNł
STB Ë DVD ¨ CATV
VCR
ÆSET —e « vKŽ jG{«
DVD)Ë√ qÐUJ « d³Ž Y³ « q³I²4® u¹bOH « “UNł œuF s4 ÂU8—√ ≥ qšœ√
Ë√ qÐUJ « d³Ž Y³ « q³I²4® u¹bOH « “UN' WO U² « W×HB « w/ —uFc*«
Æ© DVD ’«d8√ qGA4
≥
¥
Æ∂ rŁ ∞ rŁ ∞ vKŽ jG{« ¨¢∂¢ e4d « ‰Ušœù ∫‰U¦4
Æ∂ r?Ł ∑ r?Ł ∞ v?KŽ jG{« ¨¢∑∂¢ e4d « ‰Ušœù
u¹bOH « “UNł qLF¹ Ê√ V−¹ ÆqOGA² « © ® POWER —e « vKŽ jG{«
bI/ ¨tKOGAð - «–≈ Æ© DVD ’«d8√ qGA4 Ë√ qÐUJ « d³Ž Y³ « q³I²4®
ÆW×O×} …—uBÐ Êü« bFÐ sŽ rJײ « “UNł œ«bŽ≈ -
➣
«b@²Ý« ‰ËUŠ sJ Ë ¨WIÐU « «uD)« —dJ/ ¨tKOGAð r²¹ r «–≈
Æ„“UN' WBB<« …—uFc*« “u4d « s4 dš¬ e4—
Í√ w/ SELECT —e « vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ « “UNł œ«bŽ≈ œd−0
“UNł qOGA² bFÐ sŽ rJײ « “UNł «b@²Ý« w/ tO/ Vždð X8Ë
Æ© DVD’«d8√ qGA4 Ë√ q³J « d³Ž Y³ « q³I²4® u¹bOH «
∂
➣
DVD ¨CATV ¨VCRl{Ë w/ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÊuJ¹ U4bMŽ ◆
w/ rJײð uB « Èu²0 W}U)« —«—“_« qEð ¨ STB Ë√
.Êu¹eHOK² UÐ ’U)« uB « Èu²4
µ
¨©Êu¹eHOK² «® TV l{Ë w/ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÊuJ¹ ULMOŠ ◆
qOGAðË ·UI¹≈Ë lOłdð® u¹bOH UÐ W}U)« rJײ « —«—“√ qEð
u¹bOH « …eNł√ qOGA²Ð ÂuIð ©l¹dÝ .bIðË X8R4 ·UI¹≈Ë
Æ DVD ’«d8√ qGA4Ë
∂∞ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
60
6/2/04, 2:10 PM
Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ
u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—
Admiral
020
Marantz
Aiwa
025
Marta
006
Akai
004, 027, 032
MEI
021
Audio Dynamics
007, 026
Bell&Howell
Broksonic
Candle
022
Midland
005
002, 003, 006, 008, 015, 055
Minolta
019, 041
021, 056
002, 003, 006, 008, 015, 055
007
002, 024
Curtis Mathes
002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,
Daewoo
003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016
066
DBX
007, 026
Dimensia
006, 021, 024, 025
MGA
Citizen
Craig
Memorex
018
Canon
Colortyme
007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062
034
Mitsubishi
019, 034, 041, 046
Montgomery Ward
MTC
002, 025
Multitech
002, 005, 025, 038
NEC
007, 008, 018, 026, 037, 062, 064
Optimus
020
Panasonic
021, 056, 071, 072
Pentax
019, 041
017
Pentex Research
Dynatech
034
Philco
021, 036, 056, 059
Emerson
001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032,
Philips
021, 036
034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,
Pioneer
019, 026, 039, 053
066, 067, 069
Portland
015, 049, 055
008
Fisher
018, 024, 028, 029, 048, 051, 061
PROSCAN
017
Funai
025
Quartz
018
002, 005, 017, 021, 056
Quasar
General Electric
Go Video
002
LG (Goldstar)
021, 056
Radio Shack/Realistic
006, 007, 008, 009, 010
Harman Kardon
007
Hitachi
021
JC Penny
JVC
Kenwood
006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,
034, 048, 056
RCA
002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,
019, 025, 041, 042
Instant Replay
057, 068
Samsung
002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,
Sansui
054, 056
Sanyo
000, 001, 002, 003, 004, 005
026
018, 024
007, 008, 018, 021, 026, 037
Scott
003, 047, 052, 067
007, 008, 018, 026, 037
Sears
006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,
KLH
070
Lioyd
025
Sharp
020, 034, 045, 015
Logik
038
Shimom
027, 033, 038, 058
025
Signature
LXI
Magnavox
021, 036, 056, 059
048, 051
025
Sony
027, 033, 044
∂± ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
020
61
6/2/04, 2:10 PM
Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ
©lÐUð® u¹bOH«
Sylvania
“UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—
021, 025, 036, 056, 059
Symphonic
025
Tandy
018, 025
Tashika
Tatung
Teac
002
Vector Research
Victor
037
Video Concepts
021
Teknika
002, 006
Unitech
006
025, 037, 068
Technics
Totevision
007, 026
026
007, 026
Videosonic
Wards
002
002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,
006, 021, 025, 031
TMK
066
Toshiba
003, 019, 029, 051, 052
034, 038, 041
Yamaha
007, 008, 018, 026, 037
Zenith
023, 027, 033, 073
©CATV® qÐUJ« d³Ž Y³« q³I²h* bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—
Anvision
017, 018
GI
041
Regency
015, 023
SA
042, 043
Hamlin
003, 024, 031
Hitachi
025, 030
Scientific Atlanta
Jerrold
038, 039
Sprucer
022
Macom
025, 030
Stargate 2000
036
019, 023, 028
Sylvania
016
026
Texscan
016
Magnavox
Oak
Panasonic
003, 022, 027, 037, 044
Samsung
019, 021, 023, 028
Universal
Pioneer
004, 018, 020, 044
Viewstar
014, 022, 040
Regal
003
DVD
Samsung
042, 043
Tocom
Philips
RCA
000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007
032
033, 034
019, 021, 023, 028
Wamer amex
046
Zenith
017, 029, 035, 037, 045
’«dp√ qOGAð “UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—
000, 001
LG (Goldstar)
006
JVC
002
Sony
007
PROSCAN/RCA
003
Denon
008
Panasonic
005
Curtis Mathes
009
∂≤ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
62
6/2/04, 2:10 PM
W½UOB « wHþu0 ‰UBðô« q³8
∫UNŠö≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«
ÆWOU²« WDOh³« Uu×H« ¡«dłSÐ rp ¨Samsung WLdA lO³« bFÐ U WbDÐ ‰UBðô« q³p
qBð« rŁ qhKh*« rpd«Ë Êu¹eHOK²« “«dÞ s¹Ëb²Ð rI ¨ÁU½œ√ …œułu*« «œUý—ù« «bD²ÝUÐ WKJA*« qŠ w `−Mð r «–≈
ÆwK;« qOLuUÐ
ÆjzU(« f³I0 wOzd « wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ ‰UBð« s4 bFQð
POWER —e «Ë ©©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ I ¢ —e « vKŽ jGC « s4 bFQð
Æ© ®
Æ…—uB « ŸuDÝË s¹U³ð «œ«bŽ≈ h×/«
Æ uB « Èu²4 h×/«
’U)« ©
◆
◆
…—u} Ë√
◆
◆
Æ uB « Èu²4 h×/« ◆
® MUTE —e « vKŽ jGC « - b8 ÊUF «–≈ U4 h×/« ◆
ÆbFÐÔ sŽ rJײ « “UNł w/ uB « Èu²0
ÆÊ«u _« «œ«bŽ≈ j³{« ◆
Æœb;« Y³ « ÂUE½ W×} s4 bFQð ◆
u} błu¹ ô sJ W¹œUŽ …—u} błuð
œuÝ√Ë iOÐ√ …—u} błuð Ë√ …—u} błuð ô
Êu¹eHOK² « vKŽ dŁR¹ Íc « wzUÐdNJ « “UN'« nA²Jð Ê√ ‰ËUŠ ◆
ÆtMŽ «ÎbOFÐ tFdŠË
ÆnK²@4 wOz— wzUÐdNF —UOð f³I0 „“UNł qO}u²Ð r8 ◆
ÆtðöO}uðË ‰U³I²Ýô« wz«u¼ l8u4Ë ÁU&« s4 bFQð ◆
ÆwKš«œ wz«u¼ «b@²Ýô W−O²½ qš«b² « Àb×¹ U4 U³
Î Už
ÆbFÐÔ sŽ rJײ « “UNł U¹—UDÐ ‰b³²Ý« ◆
Æ©‰UÝ—ù« —UÞ≈® bFÔÐ sŽ rJײ « “UNł s4 W¹uKF « W/U(« nE½
Ò
◆
Æ U¹—UD³ « ·«dÞ√ h×/« ◆
…—uB «Ë
lDI²4
63
uB « 5Ð qš«bð błu¹
u} Ë√ ¡UCOÐ Ë√ W²¼UÐ …—u} —uNþ
bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł ¡«œ√ w/ —uB8 błu¹
∂≥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
u} błu¹ ô
6/2/04, 2:10 PM
bd “«bF fËd ≠
b/b0 ÊUA ‰uB3& —U4 “d5 —œ dOOG tJO—u8 —œ ≠
7:dÖ ”U9 “« ¨b?U0 t@?«œ vUJ?« X « sJ2 t4
ÆbOMJ m—œ dOLF —u&Q& UË ÊU ÁbM?Ëd: U0
ELECTRONICS
BP68-00369A-00
∂¥ ≠ WOÐdŽ
J59A-ARA
64
6/2/04, 2:10 PM