Download Samsung SP-43T6HC دليل المستخدم

ÊuK" Êu¹eHKð
ARB
SP42W4/42W5
SP43J9/43T6/43T7/43T8/43W6
SP47Q7/47W1/47W3
SP48T6
SP52Q7
SP54J9/54T6/54T7/54T8
SP55W3/55W9
SP62J9/62T6/62T8
SP65W3
pU*« ULOKFð
ULOKF²« Ác¼ …¡«d ¡Ułd«
ÿUH²Šô«Ë “UN'« qOGAð q³ W¹UMFÐ
Æ q³I²'*« w* lłdL, UNÐ
WýUA« vKŽ rz«uI« ÷dŽ
…—uB« w …—uB«
…eHK²*« WHO×B«
±
J54A-Arb(00085A-02)
1
4/10/03, 5:35 PM
“UHK²« UIO,Mð ÷dFÐ ’U)« ÊULC« ‰uŠ W"U¼ U"uKF"
ARB
q?J?A?Ð ©W?ýU?AK ‰uD« v≈ ÷dF« W³'½ ¨¥∫≥® WOÝUOI« “UHK²« …eNł√ WýUý rOLBð r?²?¹ w?²?« —u?B?« Êu?Jð Ê√ V−¹ ÆwÝUOI« oO'M²« Ë– „dײ*« u¹bOH« ÷dF wÝUÝ√
UMuÝd« ÷dŽ …bM dB²Ið Ê√ V−¹ UL, ÆWOÝUO W³'M, ≥∫¥ r−×ÐË W,d(« WLz«œ UN{dŽ
—uB«® WL²F*« W¹uKF« WÞdý_«Ë wKH'« lÐd*« WÞdý√ q¦M ¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë
ÆwŽu³Ý_« ÷dF« «d²* ŸuL−M sM •±µ w«uŠ v≈ ¨©WýUA« vKŽ …dO³J«
©W?ýU?A?K? ‰u?D?« v?≈ ÷d?F?« W³'½ ¨π∫±∂® WOÝUOI« Êu?¹e?H?K²« …e?N?ł√ W?ýU?ý rOLBð r²¹ w²« —uB« ÊuJð Ê√ V−¹ ÆdO³J« r−(« Ë– „dײ*« u¹bOH« ÷dF wÝUÝ√ qJAÐ
W?U?Š w?* W?ýU?A« TK* UNFOÝuð r²¹ Ë√ WOÝUO W³'M, π∫±∂ r−×ÐË W,d(« WLz«œ UN{dŽ
—u?B?«Ë U?Mu?Ýd?« ÷d?Ž …b?M d?B?²?I?ð Ê√ V?−?¹ U?L, Æp¹b ÂUEM« w* …eO*« Ác¼ d*uð
oO'M²« Ë– Êu¹eHK²« “UNł vKŽ …œułu*« r²F*« V½U'« WÞdý√ q¦M ¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦«
ÆwŽu³Ý_« ÷dF« «d²* ŸuL−M sM •±µ w«uŠ v≈ lÝu*« dOž wÝUOI«
Wa—u³« d¹—UIð q¦M ’uBM«Ë WO³²J*« —uB« ÷dŽ dB²I¹ Ê√ V−¹ ¨p– v≈ W*U{ùUÐ
- UM vKŽ ‘uIM«Ë dðuO³LJ« UMuÝ— Ë√ V¹Ë l«uMË UD;« «—UFýË u¹bOH« »UF√Ë
…—uc*« UNOłu²K WO³²J*« —uB« ÷dŽ “ËU& ÍœR¹ b ÆÊu¹eHK²« …eNł√ Ÿ«u½√ W*UJ ÎUH½¬ Ád,–
VM−² Æ‘uA# qJAÐ —uB« —UNþ≈ v≈ p– ÍœR¹ UL ©CRTs® W¹ËU"²# dOž —u% VOÐU½√ —uNþ v≈ ÁöŽ√
Ë√ X?ÐU?¦?« g?I?M?« ÷d?F?ð ôË W?ýU?A?« r?−?×Ð Wdײ*« —uB« ÷dŽ«Ë W−#d³«Ë —uB« l¹uM²Ð r ¨«c¼ ÀËbŠ
daUMŽ Âbi²Ý« ¨—uB« r−Š dOOGð «eOM ÂbIð w²« Êu¹eHK²« …eNł√ w* ÆWL²F*« WÞdý_«
ÆWýUA« r−×Ð …—uB, …œbF²M UIO'Mð ÷dF pKð rJײ«
Æ÷dF« w* WMbi²'*« “UHK²« UIO'M²Ð WaU)« …b*«Ë b¹bײ« bMŽ —c(« wšuð ¡Ułd«
tM«bi²Ý«Ë oO'M²« b¹b% sŽ "UM« ÍËU'²*« dOž CRT œËb;« Samsung ÊUL{ wDG¹ ô
ÆWýuA*« —uB« ÊULC« wDG¹ ô UL,
≤
J54A-Arb(00085A-02)
2
4/10/03, 5:35 PM
W"ö,« qł√ s" ULOKFð
ARB
Æ WOzUG« WÐuÞd« ‰«uŠ_ Ë√ WOzUG« …—«d(« Wł—œ ‰«uŠ_ Êu¹eHK²« ÷dFð ô
ÆÈdš_« …—«d(« —œUB"Ë …dýU³*« fLA« WFý_ Êu¹eHK²« ÷dFð
Ò ô
ÆqzUÝ Í_ Êu¹eHK²« ÷dFð
Ò ô
ÆÊu¹eHK²« “UNł vKŽ ¡U*UÐ U¾K²2 ¡UŽË lCð ôË ¨Êu¹eHK²« v« Ÿu½ Í√ s" ¡UOý_« qšbð ô
Æwz«uN«Ë w,Ozd« —UO²« ÃdL" s" Êu¹eHK²K —UO²« fÐUM Ãdš« ©‚d³« bMŽ WPUš® ¨nP«uF« ¡UMŁ√
ÆtOKð Ë√ ÂbIUÐ —UO²« pKÝ vKŽ jGCð ô
U"bP Ë√ ‚«d²Š« dDš À«bŠ≈ v« ÍœRð bM UN½_ b¹bL²« „öÝ√ v« Ë√ «bz«“ öOPuð —UO²« ÃdL" v« qPuð ô
ÆWOzUÐdN\
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
ÆÊu¹eHK²« “UNł nOEMð bMŽ ©…d¹UD²" …œU" vKŽ Íu²×¹ ô® ·UłË rŽU½ ‘ULM «bL²Ý« vłd¹
◆
Æ U"bLK q¼R" wMHÐ qBð«Ò Æp,HMÐ tŠöP≈ ‰ËU% ô ¨Êu¹eHK²« d,J½« «–«
◆
Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ" w ULNEHŠ«Ë 5²¹—UD³« Ÿe½« ¨ WK¹uÞ …b* bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÂbL²,ð r «–≈
◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł jI,ð ô
◆
UNMJË …—uB« VOÐU½_ WIÝUM²*« dOž WšuLOA« v« ÍœR¹ bM ¨«bł WK¹uÞ …b* YÐ WD×" Í√ s" …—uP ÷dŽ
W\dײ*« —uB« ÷dŽ«Ë —uB«Ë Z"«d³« l¹uM²Ð rM pKð VM−²Ë ÆÊu¹eHK²« —uP w WMËd×" W¼uA" …—uP
ÆW²ÐU¦« ¡«œu,« …bLŽ_«Ë ◊uD)« fOË WýUA« q"U\ vKŽ
☛
ÆWOŽUMB« ÷«džú rLB" dOž “UN'« «c¼
d¹c%
rN'« ”√—Ë lDI²*« ¡uC« WMöŽ
WO²uH‡« sŽ pLKFð WMöŽ YK¦*« qš«œ
WOzUÐdNJ« UMbBK dDš sM …dOD)«
Æ“UN'« qš«œ
Æ WOzUÐdNJ« U"bBUÐ WÐUPù« dDš
Æ`²Hð ô
—«c½« WMöŽ YK¦*« qš«œ V−F²« WMöŽ
W³ŠUBM WMU¼ ULOKFð sŽ pLKFð
Æ“UN−K
WÐUPù« dDš s" nOHL²K Êu¹eHK²K wHK)« ¡UDG« `²Hð ô∫d¹c%
s" ÕöPû qÐUM ¡eł Í√ Êu¹eHK²« qš«œ błu¹ ô ∫WOzUÐdNJ« U"bBUÐ
ÆW"bLK h²<« wMH« ¡UŽb²Ý« ¡Ułd« ¨ÂbL²,*« q³M
WOHK)« WŠuK« w W×{u" WO,Ozd« WO²uH«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë Êu¹eHK²K
☛
d¹c%
¨WOzUÐdN\ U"bP Ë√ ‚«d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœR¹ bM —d{ lM* ∫tO³M²«
ÆWÐuÞd« Ë√ dDLK “UN'« «c¼ ÷dFð ô
≥
J54A-Arb(00085A-02)
3
4/10/03, 5:35 PM
ARB
©lÐU²M®
U¹u²;«
W"bI*«
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UHK²« UIO'Mð ÷dFÐ ’U)« ÊULC« ‰uŠ WMU¼ UMuKFM
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMö'« qł√ sM ULOKFð
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c%
■
■
Êu¹eHK²K W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«Ë qOPu²«
∑~∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײ« WŠu
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŠuK« qOauð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dŽ …dO−Š «bi²Ý«
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w* 5²¹—UD³« VO,dð WOHO,
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qÐUJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý Ë√ wz«u¼ v« qOau²«
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t*UI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« l{Ë
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ŸöÞô«
±µ~±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«Ë fÐUI« …eOM
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł–uLM« ÷dF« …b¼UAM
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« —UO²š«
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« eO,dð j³{
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
«uMI« j³{
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOJOðUMuðË« «uMI« s¹eið
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½Ëe<« «uMI« VOðdð
≤±~≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ «uMI« s¹eið
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠ
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU³I²Ýô« «uMIK oOb« j³C«
◆
■
◆
■
■
■
■
■
©lÐU²M® Êu¹eHK²« «bL²Ý« WOHO\ ◆
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU(« …—uB« XO³¦ð ■
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł–uLM« …—uB« dOOGð ■
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« UOF{Ë j³{ ■
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U—e« WýUA« WOF{Ë j³{ ■
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO*U{ù« …—uB« UOF{Ë ■
`'*« WOF{Ë ≠
ZO−C« i*Uš ≠
iHiMM ZO−CÐ …—Uý≈ “eFM ≠
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V'Š® …—uB« r−Š —UO²š«
➣
☛
WEŠö"
ÂU¼
“u"d«
jG{«
¥
J54A-Arb(00085A-02)
4
4/10/03, 5:35 PM
■
ARB
U¹u²;«
Êu¹eHK²« «bL²Ý« WOHO\
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł–uLM« uB« dOOGð
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« UOF{Ë j³{
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V'Š® pOłôËdÐ w³Ëœ ua j³{
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO*U{ù« uB« UOF{Ë
wð«– ua Èu²'M ≠
wM( ≠
wIOIŠ wDO×M uM ≠
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V'Š® uB« WOF{Ë —UO²š«
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« XRM j³{
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t{dŽË wU(« Xu« j³{
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJOðUMuð_« Êu¹eHK²« ·UI¹≈ØqOGAð
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PIP® …—uB« w* …—uB« …b¼UAM
■
■
■
■
■
■
■
■
…eHK²*« WHO×B« WHOþË Â«bL²Ý«
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« WHOþË
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« UMuKFM ÷dŽ
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹—UO²šô« ÷dŽ —UO²š«
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« —bBM —UO²š«
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« U×Ha s¹eið
■
■
■
■
µ
J54A-Arb(00085A-02)
5
4/10/03, 5:35 PM
◆
■
■
■
■
■
■
■
qOGA²K `zUBM«
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš_« U½uJLK bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−MdÐ
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHK²K bFÐ sŽ rJײ« “UNł “uM— ≠
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “uM— ≠
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qÐUJ« ‚ËbMB bFÐ sŽ rJײ« “UNł “uM— ≠
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âö*_« ’d “UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “uM— ≠
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©± …—ua ua® —UJÝ WKOauð „öÝ√ qOauð
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UMbiK h²iM wMHÐ ‰UBðô« q³ ∫ tŠöa≈Ë qK)« Èd%
◆
■
öOPu²« sŽ WOU{ù« U"uKF*«
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« —œUB*« ×UiMØqš«bM v« qOau²«
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âö*_« ’d qšbM v« qOau²«
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« ÃdiM v« qOau²«
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RCA qšbM v« qOau²«
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚uH²M ≠ u¹bO* qšbM v« qOau²«
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO*U{ù« uB« «d³JM qOauð
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« —œUB*« sM —uB« …b¼UAM
◆
■
■
■
■
◆
©q¹œu*« V'Š®
q¹œu*« V'Š ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w* WOIOI(« U³Oðd²« nK²ið b
Æp
Õ
√
»
“
Ã
»
√
➣
Ë
‡¼
ARB
Í Ë
◊
œ
rJײ« WŠu
Ã
‡¼
Õ
“
◊
œ
Í
Õ
Í
◊
“
√
√
“
»
‡¼
Õ
»
√
“
»
Ë
Í
Ã
◊
Ë
‡¼
œ
Õ
‡¼
Ë
Ã
œ
Í
◊
Ã
œ
uB« Èu²," l— ©Ë®
‰ušb« —bB" —UO²š« ©√®
U²MR" uB« r²\ ©“®
WLzUI« ÷dŽ ©»®
bFÐ sŽ rJײUÐ dFA²,*« ©Õ®
WIÐU,« …UMI« ©Ã®
WMUD« ·UI¹≈ØqOGAð ©◊®
WOU²« …UMI« ©œ®
XMR*«Ë œ«bF²Ýô« dýR" ©Í®
uB« Èu²," iHš ©‡¼®
∂
J54A-Arb(00085A-02)
6
4/10/03, 5:35 PM
©q¹œu*« V'Š®
ARB
rJײ« WŠu
q¹œu*« V'Š ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w* WOIOI(« U³Oðd²« nK²ið b
Æp
“
“
√
√
»
“
√
‡¼
»
“
‡¼ à Ë
»
√
‡¼
»
Ã
Ë
Ã
Ë
‡¼ à Ë
œ
◊
œ
Õ
œ
Í
◊
Í
◊
Õ
œ Õ
Í
Õ
Í
◊
Õ
√
‰ušb« —bB" —UO²š« ©√®
WLzUI« ÷dŽ ©»®
WIÐU,« …UMI« ©Ã®
WOU²« …UMI« ©œ®
uB« Èu²," iHš ©‡¼®
uB« Èu²," l— ©Ë®
U²MR" uB« r²\ ©“®
bFÐ sŽ rJײUÐ dFA²,*« ©Õ®
WMUD« ·UI¹≈ØqOGAð ©◊®
XMR*«Ë œ«bF²Ýô« dýR" ©Í®
“
◊
»
Í
‡¼
Ë
Ã
œ
∑
J54A-Arb(00085A-02)
7
4/10/03, 5:35 PM
➣
©q¹œu*« V'Š®
V'Š ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w* WOIOI(« U³Oðd²« nK²ið b
Æp q¹œu*«
WŠuK« qOPuð
➣
Êu¹eHK²K WO"U"_« WŠuK«
ARB
Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK«
Õ
a
»
»
“
‚uH²"≠ u¹bO qšb"
…—uB« qšb"
Õ
W"U²« …—R³«
√
uB« öšb"
√
“
©Í—UO²š«® Íe\d*« uB« d³J" öOPuð
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
wHK)« uB« d³J" öOPuð
Ë√ Í–«uNK ÂË√ ∑µ —u×" „d²A" WKOPuð
q³OJUÐ WJ³A«
»UMdLK …—uB«Ø uB« ×UL"
‚uH²"≠u¹bO qšb"
RCA …—uP / uP qš«b"
uB« UłdL"
…—uB«Ø uBK —UJÝ Ã—UL"Øqš«b"
Âö_« ’dM qš«b"
∏
J54A-Arb(00085A-02)
8
4/10/03, 5:35 PM
©q¹œu*« V'Š®
÷dŽ …dO−Š «bL²Ý«
ARB
Æ÷dF« …dO−Š «bL²ÝUÐ a« ÆÆÆ Âö√ ’dM Ë√ u¹bO j¹dý ÷dŽ pMJ1
SP47W3/55W3/65W3
SP47W3/55W3/65W3
Æ÷dF« …dO−Š jÝË w* œułu*« ¢
¢ eMd« vKŽ jG{«
Æ¢„uð¢ ua lL'ð v²Š rN'« ÁU&UÐ tF*—«Ë »U³« jÝË p'M«
»U³« jÝË p'M« ¨÷dF« …dO−Š w* «œułuM ÊU, ÊuJM l{Ë bFÐ
ÆqHÝ_« v« t³×Ý«Ë
Æ¢
¢ eM— vKŽ jGCUÐ »U³« oKž«
±
≤
≥
¥
SP54T8/55W9/62T8
SP54T8/55W9/62T8
Æ rN'« ÁU&UÐ tF*—«Ë »U³« jÝË p'M«
»U³« jÝË p'M« ¨÷dF« …dO−Š w* «œułuM ÊU, ÊuJM l{Ë bFÐ
ÆqHÝ_« v« t³×Ý«Ë
ŸUHð—« ÊuCž w* ÊuJ¹ Íc« ÊuJ*« jI* ÷dFð Ê√ pOKŽ V−¹
≥∞ ‡Ð ÁœUFÐ≈ vłd¹ ¨÷dF« …dO−Š w* ÊuJM ÷dŽ bMŽ ÆrKM ±≤∂
Ædšü« ·dD« sŽ rKM ≤∞Ë ¨ ÂUM_« sŽ rKM
π
J54A-Arb(00085A-02)
9
4/10/03, 5:35 PM
±
≤
➣
¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ARB
Power
Êu¹eHK²« œ«bF²Ý«
TV
VCR
Cable
DVD
SET
qł√ s" bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLF
q³OJUÐ WJ³A«Ë u¹bOH« “UNłË Êu¹eHK²«
Âö_« ’dM “UNłË
bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈
dýU³*« —UO²šö ÂUM—_« —«—“√
©…eHK²*« WHO×B« W×HPØ…UMI«®
wŁö¦« Ë√ włËe«Ë√ ÍœdH« …UMI« —UO²š«
Ø©q¹œu*« V,Š®
©Í—UO²š«® …eHK²*« WHO×B« s¹eLð
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
…dýU³" wDO;« uB« ·UI¹≈ØqOGAð
uB« «dOŁQð —UO²š«
uB« Èu²," l—
q³OJUÐ WJ³A«Øn«R*« —UO²š«
l¹d,« hM« Ê«uMŽ —UO²š«
uB« WOF{Ë —UO²š«
Mute
Still
VOL
U²MR" uB« r²\
P
uB« Èu²," iHš
Menu
Video
rÝUÐ Z"U½d³« —UO²š«ØWLzUI« ÷dŽ
…—uB« «dOŁQð —UO²š«
WOU²« W×HB«ØWOU²« …UMI«
…eHK²*« WHO×BK
…—uB« XO³¦ð
WIÐU,« W×HB«ØWIÐU,« …UMI«
…eHK²*« WHO×BK
Øwł—U)« qšb*« —UO²š«
©i¹dŽØÊUOЮ WOF{Ë —UO²š«
©Í—UO²š«®…eHK²*« WHO×B«
WýUA« vKŽ WLzUI« ÷dŽ w …dOA*« j³{
Display
·UA²\«ØWýUA« vKŽ rz«uI« ÷dŽ
…eHK²*« WHO×B«
du²" dOž
P.Size
dOOG²« bO\Qð
…eHK²*« WHO×B« r−ŠØ…—uB« r−Š
Text/Mix
U"uKF" wK\ Ãe"Ø…eHK²*« WHO×B« ÷dŽ
ÍœUF« Y³«Ë …eHK²*« WHO×B«
PIP
ON
ªÂö_« ’dMØu¹bOH« nzUþË
·UI¹≈ ≠
ŸUł—≈ ≠
XMR" nMuðØ÷dŽ ≠
ÂU"_« v« l¹dÝ .bIð ≠
Info.
Scan
Sleep Perfect Focus
Swap
Locate
wJOðU"uðË_« nMu²«
wJOðU"uðË_« ¡UI²ô« j³{
∫…—uB« w …—uB« nzUþË
…—uB« w …—uB« ·UI¹≈ØqOGAð ≠
«uMI« `," ≠
WOŽdH« …—uB«Ë WO,Ozd« …—uB« ‰œU³ð ≠
lMu*« —UO²š« ≠
…eHK²*« WHO×BK WOŽd W×HP
…eHK²*« WHO×B« ¡UG≈
…eHK²*« WHO×B« W×HP ¡UIЫ
dŁQ²¹ bM bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ ➣
ÆlÞU,« ¡uCUÐ
±∞
J54A-Arb(00085A-02)
10
4/10/03, 5:35 PM
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VO\dð WOHO\
ARB
∫bMŽ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w ULN«b³²Ý« Ë« 5²¹—UD³« VO\dð pOKŽ V−¹
ÆÊu¹eHK²« ¡«dý ◆
ÆwG³M¹ UL\ qLF¹ ô bFÐ sŽ rJײ« “UNł Ê√ WUŠ ◆
v« WMöF« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł nKš w* ¡UDG« V×Ý«
ÆtŽeMÐ ¡UDG« V×Ý rŁ qHÝ_«
±
fH½ sM Ë√ ¢AA¢ ¨ UM4 ¨ R03 Ÿu½ sM Xu* ±[µ ‡Ð 5²¹—UDÐ qšœ«
∫5³DI« …UŽ«d* W¹UMŽ cšQðË hzUB)«
bFÐ sŽ rJײ« “UN' – WMöŽ v« t−²ð W¹—UD³« w* – WMöŽ ◆
bFÐ sŽ rJײ« “UN' + WMöŽ v« t−²ð W¹—UD³« w* + WMöŽ ◆
≤
v« tF*bÐË bFÐ sŽ rJײ« “UNł …bŽUI tð«–U×0 t½UJM v« ¡UDG« bŽ«
Æt½UJM
≥
qÐUJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý Ë√ wz«u¼ v« qOPu²«
“UN−Ð …—Uý≈ ‰U³I²Ý« s" bÐ ô ¨wG³M¹ UL\ WO½u¹eHK²« «uMI« …b¼UA*
∫ WOU²« —œUB*« s" bŠ«Ë —bB" s" ‰U³I²Ýô«
wł—Uš wz«u¼ ◆
q³OJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý ◆
wŽUMP dLM WJ³ý ◆
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
Ë√
Êu¹eHK²« WJ³ý
q³OJUÐ
v« WJ³A« ‰ušœ q³O, Ë√ wz«uN« qa ¨ WOË_« Àö¦« ôU(« w*
ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK« w* œułuM ÂË√ ∑µ —u;« „d²AM f³IM
±
Êu¹eHK²« WH«RM bMŽ Ád¹Ëbð v« ÃU²% b ¨UOKš«œ UOz«u¼ XMbi²Ý« «–≈
ÆW×{«ËË …œUŠ …—ua vKŽ qB×¹ w²Š
∫ lł«— ¨ qOaUH²« sM b¹e*
±∏ W×Ha w* ¢UOJOðUMuðË« «uMI« s¹eið¢ ◆
≤∞ W×Ha w* ¢U¹Ëb¹ «uMI« s¹eið¢ ◆
≤
±±
J54A-Arb(00085A-02)
11
4/10/03, 5:35 PM
tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
ARB
ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuKUÐ ◊uÐd" wzUÐdNJ« —UO²K w,Ozd« pK,«
ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO²« ÃdiM v« w'Ozd« pK'« qa
Êu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w* W×{uM WO'Ozd« WO²uH«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë
±
➣
Power
TV
ÆÊu¹eHK²K WOMUM_« WŠuK« vKŽ œułu*« POWER © I ®—“ vKŽ jG{«
WOMUM_« WŠuK« vKŽ œ«bF²Ýô« dýRM ¡UC¹ U¼bMŽ
ÆÊu¹eHK²K
Cable
DVD
SET
DVD
SET
∫W−O²M«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« Power © ® —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²« qOGA²
«dOš√ tðb¼Uý Íc« ZMU½d³« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
ÆUOJOðUMuðË«
VCR
≤
≥
∫W−O²M«
s¹eið¢ lł«— ÆW×{«Ë …—ua dNEð ô ¨ bFÐ …UM Í√ Êeið r «–≈
¢ÍËbO« «uMI« s¹eið¢ Ë√ ±∏ W×Ha w*¢ wJOðUMuðË_« «uMI«
Æ≤∞ W?×?H?a w*
➣
sŽ Êu¹eHK²« “UNł ·UI¹ù Èdš√ …dM POWER © I ® —“ vKŽ jG{«
ÆqLF«
¥
œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« l{Ë
WMUD« „öN²Ý« iHš qł√ s" œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« l{Ë pMJ1
WOzUÐdNJ«
Power
¨ö¦" ®U²MR" …b¼UA*« ·UI¹« b¹dð U"bMŽ œ«bF²Ýô« WOF{Ë ‰ULF²Ý« sJ1
Æ©ÂUFD« ‰ËUMð ¡UMŁ«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« Power ©
® —“ vKŽ jG{«
œ«bF²Ýô« dýRM ¡UC¹Ë WýUA« sM …—uB« výö²ð U¼bMŽ
Êu¹eHK²K WOMUMô« WŠuK« vKŽ dLŠ_«
Æ Èdš« …dM Power ©
TV
VCR
Cable
±
∫W−O²M«
® —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« v« Êu¹eHK²« …œuF
¨ö¦M®WK¹uÞ …b* œ«bF²Ýô« WOF{Ë w* Êu¹eHK²« “UNł „d²ð ô
sŽ Êu¹eHK²« “UNł nË√ Æ©…“Ułù« ¡UMŁ√ XO³« sŽ pÐUOž bMŽ
WOMUM_« WŠuK« vKŽ œułu*« POWER © I ® —“ vKŽ jGCUÐ qLF«
—UO²« ÃdiM sM “UN'« fÐU Ÿe½ qC*_« sMË ÆÊu¹eHK²K
Æwz«uN«Ë wzUÐdNJ«
≤
☛
±≤
J54A-Arb(00085A-02)
12
4/10/03, 5:35 PM
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ŸöÞô«
ARB
∫ qł√ s" UO,Oz— U"«bL²Ý« ÂbL²,¹ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
uB« Èu²," j³{Ë «uMI« dOOGð
ÆWýUA« vKŽ WLzUI« ÷dŽ ÂUE½ «bL²ÝUÐ Êu¹eHK²« œ«bŽ≈
Power
◆
◆
ÆUNHzUþËË d¦\√ «d" ÂbL²,ð w²« —«—“_« ÂbI¹
Ò wU²« ‰Ëb'«
TV
VCR
Cable
SET
DVD
—e«
…b¼UA*« WHOþË
WLzUI« WHOþË
ÆW½Ëe<« WOU²« …UMI« ÷dF Âbi²'¹
P
ÆW½Ëe<« WIÐU'« …UMI« ÷dF Âbi²'¹
Ë√
ÆWI³DM*« «uMI« ÷dF Âbi²'ð
TV
-/--/--S.STD
P.STD
S.Mode
Mute
Still
VOL
Æd¦,√ Ë√ …dAŽ v²Š rdM …UM —UO²šô Âbi²'¹
wŁö¦« Ë√ włËe« …UMI« r— qšœ«Ë ¨—e« «c¼ vKŽ jG{«
Æ©q¹œu*« V'Š®
Æ uB« Èu²'M iH) Âbi²'¹
+
VOL
–
ÆU²RM uB« ·UI¹ù Âbi²'¹
Mute
Æ uB« Èu²'M …œU¹e Âbi²'¹
P
Menu
Video
…dM —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨ Èdš√ …dM uB« qOGA²
ÆVOL+ —“ Ë√ VOL- —“ vKŽ jG{« Ë√ ¨Èdš√
WLzUI« v« …œuFK Âbi²'¹
ÆW¹œUF« …b¼UALK Ë√ WIÐU'«
Display
P.Size
ÂUE½ ÷dF Âbi²'¹
vKŽ WLzUI« ÷dŽ
ÆWýUA«
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
≠
UNO* U0 WOŽd* WLzU ÷dŽ ◆
WOU(« WLzUIK «—UO)«
W¹—UO²šô«
W¹—UO²š« WLO iHšØ…œU¹“ ◆
WLzUI
▼
–
Æ„—UOš bO,Q² Âbi²'¹
ÂUE½ sM ÃËdiK Âbi²'¹
…b¼UA*« v« …œuFKË WLzUI«
Æ…dýU³M W¹œUF«
qOGA² Âbi²'¹
w* ÊuJ¹ UMbMŽ Êu¹eHK²«
Æœ«bF²Ýô« WOF{Ë
±≥
J54A-Arb(00085A-02)
13
▼
Info.
Menu
▲
∫ qŠ√ sM Âbi²'¹
Text/Mix
➣
▼
Surround
4/10/03, 5:35 PM
TV
qOGA²«Ë fÐUI« …eO"
ARB
UOF{Ë j³{ Íd−¹ ¨…d" ‰Ë_ qOGA²K WMUD« v« Êu¹eHK²« qOPuð bMŽ
WOU²« j³C« UOF{ËË Æw«u²« vKŽË UOJOðU"uðË« WOÝUÝ_« ÂbL²,*«
Æ…du²"
Ò
Power ©
® —“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô« WOF{Ë w* Êu¹eHK²« ÊU, «–«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
vKŽ ¢©qOGA²«Ë fÐUI«® Plug & Play¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
WGK«¢ WLzU ÷dFð rŁ WE( WUÝd« Ác¼ iMuð ÆWýUA«
ÆUOJOðUMuðË« WýUA« vKŽ ¢©LANGUAGE®
▲
wJOðUMuðË« s¹eið
≤
ASIA W/EUROPE ∫
´Ø≠ ∫
➣
j³CK
ÃËdiK
—UO²šö
≥
X u«
∫W−O²M«
am -- ∫ -- ∫
·UI¹≈ ∫
▲
WŽU'«
XR*«
¥
▲
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ „bKÐ d²š«
Ë√ ▼ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©SEARCH® Y
K¢ d²š« ¨ «uMI« sŽ Y׳K
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« rŁË ▲—“
ÆY׳« ·UI¹ù ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«Ë
j³CK
ÃËdiK
WŽU'«¢ —UO²š« lM ¢©TIME® X u«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©CLOCK®
▲
▲
➣
ÆWIOb« Ë√ WŽU'« v« ‰UI²½ö —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
Æ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jGCUÐ ozUb« Ë√ WŽU'« j³{«
Æ≥¥ W×Ha w* œułu*« ¢t{dŽË wU(« Xu« j³{¢ lł«—
ENJOY YOUR WATCHING
µ
➣
Æ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{« ¨ ¡UN²½ô« bMŽ
ENJOY YOUR WATCHING WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
Æ UNM¹eið r²¹ w²« …UMI« qLFð rŁË ¨©…b¼UA*UÐ l²9®
—UO²šö
∫W−O²M«
Ʊ∏ W×Ha w* œułu*« ¢UOJOðUMuðË√ «uMI« s¹eið¢ lł«—
∂
∫W−O²M«
±¥
14
WIDMM
Y׳K
▲
¢©AUTO STORE® wJOðUMuðË« s¹eið¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©AREA® WIDM¢ —UO²š« lM WýUA« vKŽ
J54A-Arb(00085A-02)
—UO²šö
∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²« v« wz«uN« qOauð sM b,Qð
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
▲
h×*« ∫ wz« u¼ qšba
ÃËdiK
¨¢©LANGUAGE® WGK«¢ WLzU vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–≈
ÆU³¹dIð WO½UŁ ≥∞ bFÐ ¢©LANGUAGE® WGK«¢ WLzU wýö²ð
▲
±
∫W−O²M«
Æ ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« d²š«
ÆWGK« ‰ušb ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ANT. INPUT:® h×*« ∫ wz« u¼ qšba¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©CHECK
Plug & Play
4/10/03, 5:35 PM
qOGA²«Ë fÐUI« …eO"
ARB
ÆÆÆ …eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ œ—√ «–≈
WHOþu«
wł–u/ ÷dŽ
▼ ▼
qOGAð ∫
WGK«
Xu«
…—uB« eO,dð
¡U—“ WýUý
▼ ▼
WÐdŽ ∫
ÃËdiK
Plug & Play
‰Ušœû
—UO²šö
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
WHOþu«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©FUNCTION®
Æ
—“ vKŽ jG{«ËÆ Plug &Play —UOš —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
±µ
J54A-Arb(00085A-02)
15
4/10/03, 5:35 PM
≤
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
WUÝ— ÷dŽ lM WHOþu« «cNÐ “UN'« √b³¹ U¼bMŽ
Æ Plug &Play
±
∫W−O²M«
≥
¥
wł–uLM« ÷dF« …b¼UA"
ARB
…b¼UA" pMJ1 ¨Êu¹eHK²« “UNł w …du²*« WHK²<« rz«uI« vKŽ ŸöÞö
ÆwKš«b« wł–uLM« ÷dF«
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ
±
≤
Display
P.Size
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
WHOþu«
qOGAð ∫
WGK«
Xu«
…—uB« eO,dð
¡U—“ WýUý
▼ ▼
≥
¥
WOÐdŽ ∫
wł–u/ ÷dŽ
▼ ▼
w–u/ ÷d¢ —UOš —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
—“ vKŽ jG{«Ë Æ¢©DEMONSTRATION®
ÆU¹—Ëœ WLzUI« w* —UOš q, ÷dFð U¼bMŽ
Video
∫W−O²M«
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
WHOþu«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©FUNCTION®
Menu
∫W−O²M«
Êu¹eHK²« —“ vKŽ jG{« ¨ wł–uLM« ÷dF« sM ÃËd)« œ—√ «–≈
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
➣
‰Ušœû
ÃËdiK
Plug & Play
—UO²šö
WGK« —UO²š«
ÂbL²,ð w²« WGK« —UO²š« s" bÐ ô ¨…d" ‰Ë_ Êu¹eHK²« “UNł qOGAð bMŽ
Æ «dýR*«Ë ULzUI« ÷dF
WHOþu«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©FUNCTION®
Æ
ÆÈdš√ …dM
ÃËdiK
j³CK
≤
≥
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ…d*u²*« UGK« WLzU ÷dFð
wł–u/ ÷dŽ
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©LANGUAGE® WGK«¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
±
∫W−O²M«
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
qOGAð ∫
WGK«
Xu«
…—uB« eO,dð
¡U—“ WýUý
▼ ▼
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
WOÐdŽ ∫
▼ ▼
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
WHOþu«
¥
∫W−O²M«
ÆW³ÝUM*« WGK« —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
µ
±∂
J54A-Arb(00085A-02)
16
4/10/03, 5:36 PM
Plug & Play
—UO²šö
…—uB« eO\dð j³{
ARB
WHOþu«
wł–u/ ÷dŽ
▼ ▼
qOGAð ∫
WGK«
Xu«
…—uB« eO,dð
¡U—“ WýUý
▼ ▼
WOÐdŽ ∫
Plug & Play
‰Ušœû
ÃËdiK
nP«dð »uKD*« s" ¨WýUA« vKŽ ¢W¼uA"¢ Ë√ …—u¦M" Ê«u_« dNþ «–≈
Æ¡UI²ô« j³C bFÐ sŽ rJײ« “UNł «bL²Ý« s" b\Qð ÆÊ«u_« ¡UI²«
WO"U"_« WŠuK« w …œułu*« rJײ« —«—“√ WDÝ«uÐ ¡UI²ô« j³{ sJ1 ô®
©ÆÊu¹eHK²K
—UO²šö
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
WHOþu«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©FUNCTION®
…—uB« eO,dð
▼ ▼ ▼
U¹Ëb¹ …—uB« eO,dð
dLŠ«
‚—“«
ÂUð Õu{Ë
‰Ušû
ÃËdiK
—UO²šö
Æ
…—uB« eOd¢ —UOš —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
—“ vKŽ jG{«Ë Æ¢©CONVERGENCE®
ÆÈdš√ …dM
∂
▼ ▼ ▼
U¹Ëb¹ …—uB« eO,dð
dLŠ«
‚—“«
ÂUð Õu{Ë
∫W−O²M«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł «bi²ÝUÐ ¡UI²ô« j³{«
qł√ sM U¼U&« lOLł v« ‰UI²½ö Ø Ø▲ Ø▼ —«—“√ «bi²Ý« ◆
Æl{u*« —UO²š«
Æ‚—“_«Ë dLŠ_« ¡UI²« —UO²šô ¢dHa¢ —“ vKŽ jG{« ◆
Âbi²Ý« ¨ÍœuLF« Ë√ wI*_« Íe,d*« j)« vKŽ V,d*« j)« p¹dײ ◆
r— iHšØl*— Í—“Ë ©VOL+/–® uB« Èu²'M iHšØl*— Í—“
jš Ë√ WOI*√ …—Uý≈ jš j³{« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ® ©P Ø ® …UMI«
©ÆÊUJMù« —b vKŽ iOÐ_« ÊuK« `³BO W¹œuLŽ …—Uý≈
ÆÃËdiK ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{« ◆
▲
…—uB« eO,dð
µ
▲
‚—“«ØdLŠ«∫0 j³C« —UO²š«
ÃËdiK 51Ø—U'¹ qHÝ«ØvKŽ«
≥
¥
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ VKBM dFý rÝ— ÷dF¹ U¼bMŽ
u1d« Âbi²Ý«
dLŠ«
≤
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
…—uB« eOd¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©RED® dLŠ«¢ —UO²š« lM ¢©CONVERGENCE®
±
∫W−O²M«
ÆlMB*« w l{Ë qC√ vKŽ UOJOðU"uðË√ …—uB« eO\dð j³{ pMJ1
‰Ušœû
ÃËdiK
—UO²šö
WHOþu«¢ WŽuL−M w* ¢©PERFECT FOCUS® ÂU Õu{Ë¢ d²š«
Æ
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨¢©FUNCTION®
∫ wU²« VOðd²UÐ ÂU²« Õu{u« Íd−¹
∫W−O²M«
Æ‚—“_« ➞ dLŠ_« ➞ dCš_«
Õu{u« WHOþË wN²Mð ¨…bŠ«Ë WO½UŁ …b* …dOA*« ÊUCMË bFÐ
ÆÂU²«
ÃËd%
ÂUð Õu{Ë
1%∫ÂbI²*« q¹uײ«
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
Perfect Focus —“ vKŽ jGCUÐ j³C« UC¹√ pMJ1
ÆjI* ©ÂU²« Õu{u«®
…—u# q%«œ …—u#¢ WOF{u WOŽdH« …—uB« r−Š —UO²š« bMŽ ◆
qLFð ô ¨ ¢©3 PIP® …—u# q%«œ …—u# ≥¢ Ë√ ¢©12 PIP® 12
ÂU²« Õu{u« WHOþË
ÂU²« Õu{u« WHOþuÐ r ¨ÂU²« Õu{u« ¡UMŁ√ QDš Í√ ÀbŠ «–≈ ◆
ÆÈdš√ …dM
UM «–≈Ë ÆU¹Ëb¹ j³{« ¨ÂU²« Õu{u« bFÐ j³C« lD²'ð r «–≈ ◆
Æ UMb)« e,d0 qBð« ¨j³C« lOD²'ð X“
±∑
J54A-Arb(00085A-02)
17
➣
4/10/03, 5:36 PM
➣
∑
UOJOðU"uðË« «uMI« s¹eLð
ARB
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
±
…UMI«
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Æ© p²Ëb UIË …du²"® p½u¹eHKð w …du²*« «œœd²« Èb" `," pMJ1
ÆUOJOðU"uðË« WK³I²,*« «uMI« lOLł s¹eLðË „œöÐ w
Ë√ WOIOI(« Z"«d³« ÂUM—√ l" oH²ð ô bM UOJOðU"uðË√ …d¼UE« Z"«d³« ÂUM—√
b¹dð ô …UMM W¹√ u×"Ë U¹Ëb¹ ÂUM—_« VOðdðË e¹dHð pMJ1 sJ ÆUNO »užd*«
ÆUNðb¼UA"
wJOðUMuðË« s¹eið
ÍËb¹ s¹eið
¡UGû Ø W*U{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdð Ø q¹b³ð
ÃËdiK
‰Ušœû
—UO²šö
∫W−O²M«
Æ ¢©CHANNEL® …UMI«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
≤
wJOðUMuðË« s¹eið
…UMI«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©CHANNEL®
Æ
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©AUTO STORE® wJOðUMuðË√ s¹eið¢—UO²š« r²¹ U¼bMŽ
ASIA W/EUROPE ∫
´Ø≠ ∫
∫W−O²M«
≥
∫W−O²M«
ÃËdiK
ÆÈdš√ …dM
—“ vKŽ jG{«
s¹eið¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©AREA® WIDM¢ —UO²š« lM ¢©AUTO STORE® wJOðUMuðË√
WIDMM
Y׳K
j³CK
—UO²šö
¥
∫W−O²M«
▲
▲
wJOðUMuðË« s¹eið
Æ
—“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ „bKÐ d²š«
∫wU²« VOðd²UÐ Ê«bK³« ÷dFð U¼bMŽË
HONGKONG/UK - CHINA - CIS E/EUROPE - ASIA W/EUROPE
AMERICA - SOUTH AFRICA - NZ/INDONESIA - AUSTRALIA
—“ Ë√
▲
ÆY׳UÐ ¡b³K
▲
Æ¢©SEARCH® Y
K¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«
VOðd²UÐ «uMI« s¹eið r²¹ rŁ ¨wI*_« VOCI« ÷dF¹
Y׳« wN²M¹ ¨«dOš√ Æ «œœd²« ÈbM w* tF{uM fJF¹ Íc«
ÆUOJOðUMuðË√
µ
∂
∑
ASIA W/EUROPE ∫
´Ø≠ ∫
ÃËdiK
j³CK
C-- P 3
114 MHz
19%
➣
Æ¢©SORT® VOdØq+b¢ WLzU ÷dFð ¨s¹ei²«Ë Y׳« ¡UN²½« bMŽ
sM ∂ …uD)« v« qI½« ¨ »užd*« VOðd²UÐ W½Ëe<« «uMI« VOðd² ◆
Ʊπ W×Ha w* W½Ëe<« «uMI« VOðdð «uDš
vKŽ jG{« ¨ «uMI« VOðdð ÊËbÐ …UMI« s¹eið WHOþË sM ÃËdiK ◆
Ærz«uI« výö²ð v²Š «—«dJð ©WLzUI«® Menu —“
∏
∫ pMJ1 ¨ «uMI« s¹eið - bMŽ
©±π W×Ha lł«—® »uKD*« VOðd²UÐ UN³Oðdð ◆
©≤∞ W×Ha lł«—® rÝUÐ W½Ëe<« «uMI« WOL'ð ◆
©≤≤ W×Ha lł«—® …UM u×M ◆
©≤≥ W×Ha lł«—® WłU(« bMŽ …UM ‰U³I²Ýô WIOœ WH«RM ◆
©≤∂ W×Ha lł«—®wLd« ¡U{uC« iOHið WHOþË ·UI¹≈ØqOGAð ◆
π
ÃËdiK
VOðdðØq¹b³ð
P 1
∫
∫
ø∫
P---
ÃËdiK
j³CK
±∏
18
—UO²šö
∫W−O²M«
Menu —“ vKŽ jG{« ¨tzUN²½« q³ «uMI« sŽ Y׳« ·UI¹ù
Æ ©WLzUI«®
J54A-Arb(00085A-02)
WIDMM
Y׳K
4/10/03, 5:36 PM
r— sM
r— v≈
Êe‡š
—UO²šö
W½Ëe<« «uMI« VOðdð
ARB
…UMI«
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
wJOðUMuðË« s¹eið
ÍËb¹ s¹eið
¡UGû Ø W*U{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdð Ø q¹b³ð
bM WOKLF« Ác¼ ÆW½Ëe<« «uMIK Z"U½d³« ÂUM—√ dOOG²Ð p `L,ð WOKLF« Ác¼
«uMI« Ác¼ u×" pMJ1 ÆwJOðU"uðË_« s¹eL²« «bL²Ý« bFÐ WÐuKD" ÊuJð
ÆUNM¹eLð b¹dð ô w²«
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÃËdiK
‰Ušû
∫W−O²M«
Æ ¢©CHANNEL® …UMI«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
—UO²šö
±
…UMI«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©CHANNEL®
≤
∫W−O²M«
VOðdðØq¹b³ð
P 1
∫
∫
ø∫
r— sM
r— v≈
Êe‡š
P---
Æ
—“ vKŽ jG{«
jG{«Ë Æ ¢©SORT® VOdØq+b¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
—“ vKŽ
VOdØq+b¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©FROM® r.— s¢ —UO²š« lM WýUA« vKŽ¢©SORT®
j³CK
∫W−O²M«
—UO²šö
…UMI« r— d²š« Æ¢©TO® r.— v≈¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
—“ Ë√ —“ vKŽ jG{« vKŽ jGCUÐ UNH¹dFð b¹dð w²« …b¹b'«
Æ«—«dJð
▲
P 1
∫
∫
ø∫
r— sM
r— v≈
Êe‡š
P 3
—“ vKŽ jGCUÐ U¼dOOGð b¹dð w²« …UMI« r— d²š«
▲
j³CK
—UO²šö
VOðdðØq¹b³ð
P 3
∫
∫
OK ∫
r— sM
r— v≈
Êe‡š
P 1
ÃËdiK
j³CK
UI³'M …UMI« s¹eið - lM …—U²<« …UMI« dOOGð - U¼bMŽ
Æ—U²<« rdUÐ
±π
J54A-Arb(00085A-02)
19
∫W−O²M«
r— «uDš —d,
Ò ¨WÐuKD*« «uMI« ÂU—√ v« «uMI« lOLł qI½ qł√ sM
Ë√ ▼ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©FROM® r.— s¢—UO²š« bFÐ ∑ r— v²ŠË µ
Æ ▲—“
—UO²šö
4/10/03, 5:36 PM
∑
▲
¢OK¢d²š« Æ¢©STORE® Êe‡%¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{« —“ vKŽ jGCUÐ «uMI« ÂU—√ dOOGð bO,Q² ©WI*«u*«®
Æ —“ Ë√
ÃËdiK
µ
∂
▲
VOðdðØq¹b³ð
—“ Ë√
▲
Æ«—«dJð
▲
ÃËdiK
≥
¥
∏
U¹Ëb¹ «uMI« s¹eLð
ARB
WDÝ«uÐ UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI« UNO U0 ¨WO½u¹eHK²« «uMI« s¹eLð pMJ1
Æq³OJUÐ UJ³A«
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
∫ —UO²š« pMJ1 ¨ÍËbO« «uMI« s¹eLð bMŽ
UNM¹eLð ÂbŽ Ë√ …œułu" …UMM q\ s¹eLð ◆
UNH¹dFð b¹dð W½ËeL" …UMM qJ Z"U½d³« ÂUM—√ ◆
…UMI«
wJOðUMuðË« s¹eið
ÍËb¹ s¹eið
¡UGû Ø W*U{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdð Ø q¹b³ð
ÃËdiK
‰Ušœû
∫W−O²M«
Æ ¢©CHANNEL® …UMI«¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
≤
ÍËb¹ s¹eið
AUTO ∫
…UMI«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©CHANNEL®
Æ
∫W−O²M«
BG
∫
105MHz ∫
C 6∫
—“ vKŽ jG{«
MANUAL® ÍËb+ s+e5¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
—“ vKŽ jG{«Ë Æ ¢©STORE
ÍËb+ s+e5¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Êu?K« ÂUE8¢ —UO²š« lM WýUA« vKŽ ¢©MANUAL STORE®
Æ¢©COLOR SYSTEM®
P 3
≥
¥
∫
ø∫
ÃËdiK
j³CK
▲
▲
—“ Ë√
BG
µ
∫
105MHz ∫
C 6∫
P 3∫
ø∫
∫W−O²M«
NT3.58 - NT4.43 - SECAM - PAL - AUTO
▲
∂
ÃËdiK
j³CK
▲
Æ¢©SOUND SYSTEM® uB« ÂUE8¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ«—«dJð
—“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« wł–uLM« uB« d²š«
∫wU²« VOðd²UÐ wł–uLM« uB« ÷dF¹ U¼bMŽ
∫W−O²M«
M - I - DK - BG
≤∞
J54A-Arb(00085A-02)
20
ZMU½d³« r—
Êeš
—UO²šö
ÍËb¹ s¹eið
—“ vKŽ jGCUÐ wł–uLM« »uKD*« Y³« ÂUE½ d²š«
∫ wU²« VOðd²UÐ ÊuK« WLE½√ ÷dFð U¼bMŽ
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
Y׳K
…UMI«
∫W−O²M«
AUTO ∫
Æ—«dJð
—UO²šö
±
4/10/03, 5:36 PM
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
Y׳K
…UMI«
ZMU½d³« r—
Êeš
—UO²šö
©lÐU²M®U¹Ëb¹
«uMI« s¹eLð
ARB
ÍËb¹ s¹eið
BG
j³CK
—UO²šö
▲
BG
—UO²šö
…UMI« Ë√ …UM ‰Ë√ v²Š «œœd²« ÈbM n«R*« `'1 U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ UNU³I²Ý« d²š« w²«
π
¢©STORE® Êe%¢ d²š« ¨ WMOF*« ZMU½d³« r—Ë …UMI« s¹ei²
¢OK¢—UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë Æ ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jGCUÐ
Æ©WI*«u*«®
±∞
∫
105MHz ∫
C 6∫
P 3∫
ø∫
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
Y׳K
…UMI«
ZMU½d³« r—
Êeš
ÆUNM¹eið r²¹ …UM qJ ±∞ ≠ ∑ «uDš —d,
Ò
±±
j³CK
—UO²šö
▲
BG
∫W−O²M«
¢©PROG. NO.® ZU8d« r.—¢ d²š« ¨…UM vKŽ ZMU½dÐ r— 5OF²
b& v²Š —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë Æ ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jGCUÐ
Æ`O×B« rd«
▲
Y׳K
AUTO ∫
…UMI« WOF{Ë ☛
WŽ«–ù« UD×M 5OFð - ¨WH«R*« ‰UL²,« bMŽ ∫ ©ZMU½d³« WOF{Ë® P ◆
ÆvB_« vKŽ P99 v²ŠË P00 sM n«u*« ÂU—√ w* p²IDMM w*
ÆWOF{u« Ác¼ w* UNHuM r— ‰UšœSÐ …UM —UO²š« pMJ1
5F*« rd« ‰UšœSÐ …UM —UO²š« pMJ1 ∫ ©WOIOIŠ …UM WOF{Ë® C ◆
ÆWOF{u« Ác¼ w* WŠu²HM WŽ«–≈ WD×M qJ
ÍËb¹ s¹eið
AUTO ∫
BG
∫
105MHz ∫
C 6∫
P 3∫
OK ∫
∏
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
Y׳K
…UMI«
ZMU½d³« r—
Êeš
ÍËb¹ s¹eið
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
Y׳K
…UMI«
ZMU½d³« r—
Êeš
j³CK
5F*« rd« ‰UšœSÐ …UM —UO²š« pMJ1 ∫ ©q³OJUÐ …UM WOF{Ë® S ◆
ÆWOF{u« Ác¼ w* q³OJUÐ …UM qJ
—UO²šö
≤±
J54A-Arb(00085A-02)
➣
▲
∫
105MHz ∫
C 6∫
P 3∫
ø∫
ÃËdiK
◆
◆
▲
AUTO ∫
ÃËdiK
∑
Ë√ ▼—“ vKŽ jGCUÐ ¢©Search® Y
K¢ d²š« ¨…UMI« ÂU—√ ·dFð r «–≈
ÆY׳UÐ ¡b³K
—“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë Æ ▲ —“
ÍËb¹ s¹eið
ÃËdiK
»uKD*« uB« —UO²š« bŽ« ¨ÍœUŽ ua Ë√ ua Í√ błu¹ r «–≈
Æ wł–uLM«
▲
ÃËdiK
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
Y׳K
…UMI«
ZMU½d³« r—
Êeš
«–≈
◆
◆
◆
▲
∫
105MHz ∫
C 6∫
P 3∫
ø∫
▲
AUTO ∫
Æ WOU²« «uD)« lł«— ¨ UN½eið w²« …UMI« r— X*dŽ
Æ¢©CHANNEL® …UMI«¢ —UO²šô ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ —“ vKŽ jG{«
S Ë√ ©¡«uN« w* WŠu²HM …UM® C —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ©q³OJÐ WJ³ý …UM®
Æ —“ vKŽ jG{«
ÆtO« —UA¹ Íc« »uKD*« rd« —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
21
4/10/03, 5:36 PM
U¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠ
ARB
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
wJOðUMuðË« s¹eið
ÍËb¹ s¹eið
¡UGû Ø W*U{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdð Ø q¹b³ð
∫W−O²M«
Æ ¢©CHANNEL® …UMI«¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
…UMI«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©CHANNEL®
±
…UMI«
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
‰öš `," bMŽ ÆUN²×," w²« «uMI« s" U¼—UO) «uMI« ·cŠ pMJ1
Æ UNcŠ —U²Lð w²« …UMI« ÷dFð ô ¨W½Ëe<« «uMI«
Æ`,*« ¡UMŁ√ WPUš UNcŠ —U²Lð ô w²« «uMI« lOLł ÷dFðË
ÃËdiK
‰Ušœû
—UO²šö
≤
∫W−O²M«
¡UGûØW*U{û
Æ
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©ADD/ERASE® ¡UGûØW>U{û¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
—“ vKŽ jG{«Ë
ÆW½Ëe<« «uMI« ÷dFð U¼bMŽ
1
2
3
4
∫W−O²M«
ÃËdiK
j³CK
—UO²šö
µ
▲
Ë√ UN²*U{≈ b¹dð w²« «uMI« —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
¢©ERASED® XOG√¢ Ë√ ¢©ADDED® XHO{√¢ d²š« ¨WłU(« bMŽ ÆU¼¡UG≈
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ
▲
XHO{√ ∫ P
XHO{√ ∫ P
XHO{√ ∫ P
XHO{√ ∫ P
≥
¥
¡UGûØW*U{û
ÆU¼ƒUG≈ r²¹ Ë√ UN²*U{≈ r²ð …UM qJ µ …uD)« —d,
Ò
∂
XOG√ ∫ P
XHO{√ ∫ P
XHO{√ ∫ P
XHO{√ ∫ P
ÃËdiK
j³CK
≤≤
J54A-Arb(00085A-02)
22
4/10/03, 5:37 PM
1
2
3
4
—UO²šö
WOU³I²Ýô« «uMIK oOMb« j³C«
ARB
…UMI«
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
wJOðUMuðË« s¹eið
ÍËb¹ s¹eið
¡UGû Ø W*U{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdð Ø q¹b³ð
«c¼ Ê_ ¨ «uMIK oOMb« j³C« Í—ËdC« s" fO ¨U×{«Ë ‰U³I²Ýô« ÊU\ «–≈
«—Uýù« X½U\ «–≈ Æs¹eL²«Ë Y׳« WOKLŽ ¡UMŁ√ UOJOðU"uðË√ Íd−¹ qLF«
ÆU¹Ëb¹ «uMIK oOMb« j³C« v« ÃU²% bM ¨W¼uA" Ë√ WHOF{
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÃËdiK
‰Ušœû
∫W−O²M«
Æ ¢©CHANNEL® …UMI«¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
—UO²šö
…UMI«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©CHANNEL®
±
≤
∫W−O²M«
«uMIK oOœ k³{
´Ø≠ ∫
ø∫
ø∫
j³{«
Êeš
wG√
Æ
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©FINE TUNE® «uMIK oOœ k³{¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼—“ vKŽ jG{«
Æ
—“ vKŽ jG{«Ë
oOœ k³{¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©TUNE® j³{«¢ —UO²š« lM ¢©FINE TUNE® «uMIK
ÃËdiK
j³CK
∫W−O²M«
—UO²šö
▲
wI*_« VOCI« …dOAM „dŠ
ÆwI*_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ
Ò
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ 5LO« v« Ë√ —U'O« v«
▲
▲
Êeš¢ d²š« ¨…d,«c« w* tD³{ - Íc« uB« Ë√ …—uB« kH(
—“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë Æ ▲ —“ Ë√ ▼—“ vKŽ jGCUÐ ¢©STORE®
Æ¢OK¢ ÷dF¹ U¼bMŽ
j³{«
Êeš
wG√
j³CK
jGCUÐ ¢©ERASE® wG√¢ d²š« ¨tD³{ - Íc« uB« Ë√ …—uB« u;
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë Æ▲ —“ Ë√ ▼—“ vKŽ
Æ¢OK¢ ÷dF¹ U¼bMŽ
—UO²šö
«uMIK oOœ k³{
´Ø≠ ∫
ø∫
OK ∫
ÃËdiK
j³{«
Êeš
wG√
j³CK
—UO²šö
≤≥
J54A-Arb(00085A-02)
23
∫W−O²M«
▲
´Ø≠ ∫
OK ∫
ø∫
▲
«uMIK oOœ k³{
∂
▲
Æ
∫W−O²M«
▲
«uMIK oOœ k³{
µ
▲
jG{« ¨ …“U²L*« uB« WOŽu½Ë W×{«u«Ë …œU(« …—uB« vKŽ uB×K
Æ
—“ Ë√ —“ vKŽ vKŽ
ÃËdiK
≥
¥
4/10/03, 5:37 PM
∫W−O²M«
∑
WOU(« …—uB« XO³¦ð
ARB
—“ vKŽ jGCUÐ jI w½u¹eHKð Z"U½dÐ …b¼UA" bMŽ …—uB« XO³¦ð pMJ1
Æ¢©XO³¦²«® Still ¢
Mute
ÆÈdš√ …dM —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨W¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK
Still
VOL
➣
P
Menu
Video
WOł–uLM« …—uB« dOOGð
Æ…b¼UA*« bMŽ pðU³KD²* …—uP V,½√ ÊuJð w²« …—uB« Ÿu½ —UO²š« pMJ1
▼
Æ
—“ vKŽ jG{«
—“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …—uB« «dOŁQð d²š«
ÃËdiK
j³CK
—UO²šö
≥
∫W−O²M«
…—uB«
▼
Æ WOU²« …—uB« «dOŁQð d*u²ð U¼bMŽ
wzULMOÝ ≠ ©STANDARD® wł–u/ ≠ ©DYNAMIC®wJOMUM¹œ
Æ©CUSTOM® Í—UO²š« ≠ ©MOVIE®
≤
∫W−O²M«
▲
▲
Æ¢©MODE® WOF{u«¢ —UO²š« r²¹
Æ«—«dJð
∫W−O²M«
WOF{u«
j³CK
pOðUMuð« ∫
`'*« WOF{Ë
·UI¹≈ ∫
ZO−C« i*Uš
·UI¹≈ ∫ iHiMM ZO−CÐ …—Uý≈ “eFM
▼
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
±
▼
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
▼
…—uB«
wJOMUM¹œ
w–u/
▼
WOF{u«
j³CK
pOðUMuð« ∫
`A*« WOF{Ë
·UI+≈ ∫
ZO−C« i*Uš
·UI+≈ ∫ iHiMM ZO−CÐ …—Uý≈ “eFM
P.STD —“ vKŽ jGCUÐ «—UO)« Ác¼ j³{ UC¹√ pMJ1
ÆjI* ©WOł–uLM« …—uB«®
➣
ÃËdiK
j³CK
—UO²šö
TV
Surround
S.STD
P.STD
Mute
Still
VOL
≤¥
J54A-Arb(00085A-02)
24
4/10/03, 5:37 PM
S.Mode
P
…—uB« UOF{Ë j³{
ARB
w rJײUÐ p `L,ð w²« WHK²<« UOF{uUÐ œËe" p Êu¹eHK²« “UNł
Æ…—uB« WOŽu½
▼
▼
…—uB«
wJOUM+œ
▼
WOF{u«
j³CK
pOðUMuð« ∫
`A*« WOF{Ë
·UI+≈ ∫
ZO−C« i*Uš
·UI+≈ ∫ iHiMM ZO−CÐ …—Uý≈ “eFM
ÃËdiK
j³CK
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
…—uB«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©PICTURE®
Æ
—UO²šö
±
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{«Ë Æ ¢©ADJUST® j³C«¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
—“
≤
≥
j³CK
ÃËdiK
j³CK
∫W−O²M«
± œ—UÐ ¨©COOL2® ≤ œ—UЮ —UO)« —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
Æ©©WARM2® ≤ T*«œ ¨©WARM1® ± T*«œ ¨©NORMAL® ÍœUŽ ¨©COOL1®
µ
VOCI« …dOAM „ÒdŠ ÆwI*_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ
—“ vKŽ jGCUÐ 5LO« v« Ë√ —U'O« v« wI*_«
Æ —“
∫W−O²M«
▲
▲
Ë√
¥
▲
¨©CONTRAST® s¹U³²«® —UO)« —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
ÊuK« ¨ ©SHARPNESS® Õu{u« …bŠ ¨©BRIGHTNESS® ŸuD'«
r²¹ Íc« ©©jI* wÝ ”« wð Ê« ≠ TINT® nOHš Êu Ë√ ©COLOR®
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë ÆtD³{
▲
—UO²šö
j³C«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÊuK« nOÞ¢ —UO²š« lM WýUA« vKŽ ¢©ADJUST®
Æ¢©COLOR TONE®
▲
ÊuK« nOÞ
s¹U³²«
ŸuD'«
Õu{u« …bŠ
ÊuK«
▲
ÍœUŽ ∫
100 ∫
50 ∫
75 ∫
55 ∫
…—uB« WOF{Ë ‰u×²ð ¨ UOF{u« Ác¼ w* ¡wý Í√ dOž «–≈
ÆUOJOðUMuðË√ ¢©CUSTOM® Í—UO²š«¢ WOF{Ë v« WOł–uLM«
➣
¡UM—e« WýUA« WOF{Ë j³{
WHOþu«
wł–u/ ÷dŽ
▼ ▼
qOGAð ∫
WGK«
Xu«
…—uB« eO,dð
¡U—“ WýUý
▼ ▼
WÐdŽ ∫
Plug & Play
WýUý q% ¨«bł WHOF{ «—Uýù« X½U\ Ë√ ¨ WOU³I²Ý« …—Uý≈ „UM¼ sJð r «–
w —«dL²Ýô« œ—√ «–≈ ÆUOJOðU"uðË√ W¼uA*« …—uB« WýUý q×" ¡UM—“
¡UM—“ WýUý¢ WOF{Ë j³{ s" bÐ ô ¨WHOFC« …—uB« …b¼UA"
Æ¢©OFF® ·UI¹≈¢ vKŽ ¢©BLUE SCREEN®
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÃËdiK
j³CK
∫W−O²M«
—UO²šö
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
WHOþu«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©FUNCTION®
Æ
—“ vKŽ jG{«
▲
25
4/10/03, 5:37 PM
▲
vKŽ jGCUÐ ¢©OFF® ·UI¹≈¢ Ë√ ¢©ON® qOGA𢠻uKD*« —UO)« d²š«
Æ —“ Ë√ —“
≤µ
≤
∫W−O²M«
Æ¢©BLUE SCREEN® ¡U.—“ WFUF¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
J54A-Arb(00085A-02)
±
≥
¥
µ
WOU{ù« …—uB« UOF{Ë
ARB
◆
▼
WOF{u«
j³CK
pOðUMuð« ∫
`A*« WOF{Ë
·UI+≈ ∫
ZO−C« i*Uš
·UI+≈ ∫ iHiMM ZO−CÐ …—Uý≈ “eFM
▼
ZO−C« iUš
…—uB«
◆
Ác¼ qOGAð pMJ1 ¨ WHOF{ Êu¹eHK²« UNK³I²'¹ w²« «—Uýù« X½U, «–≈
ÆWýUA« w* Àb×¹ b `³ýË WOJOðU²Ý« …—ua Í√ kH) WHOþu«
iHLM" ZO−CÐ …—Uý≈ “eF"
wJOUM+œ
▼
`,*« WOF{Ë
Í√ iH) ¢©AUTO® pOðUMuð«¢ WOF{Ë qC*√ `'*« WOF{Ë Ê√ …œUŽ b−²Ý
wð Ê«® UŽ«–ù« iFÐ …œUH²Ý« sJL*« sM ¨sJ Æ…—uB« w* qOK ÊUCMË
¨©AUTO® pOðUMuð« UOF{Ë d*u²ðË Æ`'*« WOF{Ë dOOG²Ð ©Â« ≠wÝ ”«
—uD²M `'M Ë ©DIGITAL® wL— `'M ¨©NATURAL® wFO³Þ `'M
Æ©PROGRESSIVE®
ÃËdiK
j³CK
—UO²šö
◆
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
▲
—“ vKŽ jG{«
wFO³Þ `'M ¨©AUTO® pOðUMuð« ∫©SCAN MODE® `'*« WOF{Ë ◆
—uD²M `'M ¨©DIGITAL® wL— `'M ¨ ©NATURAL®
©PROGRESSIVE®
©ON® q?OGAð Ë√ ©OFF® ·UI¹≈ ∫©DIGITAL NR® ZO−C« i*Uš ◆
©ON® qOGAð Ë√ ©OFF® ·UI¹≈ ∫©LNA® iHiMM ZO−CÐ …—Uý≈ “eFM ◆
≤
≥
j³CK
…—uB«
wJOUM+œ
WOF{u«
j³CK
pOðUMuð« ∫
`A*« WOF{Ë
·UI+≈ ∫
ZO−C« i*Uš
qOGA ∫ iHiMM ZO−CÐ …—Uý≈ “eFM
¥
ÃËdiK
j³CK
≤∂
J54A-Arb(00085A-02)
26
—UO²šö
▼
▲
—“ Ë√
ÃËdiK
▼
ZO−C« i*Uš ¨ ©SCAN MODE® `'*« WOF{Ë® »uKD*« —UO)« d²š«
jGCUÐ ©©LNA® iHiMM ZO−CÐ …—Uý≈ “eFM Ë√ ¨©DIGITAL NR®
Æ ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ
Æj³C« UOF{Ë dOOG²
±
▼
Æ
WOF{u«
j³CK
pOðUMuð« ∫
`A*« WOF{Ë
qOGA ∫
ZO−C« i*Uš
·UI+≈ ∫ iHiMM ZO−CÐ …—Uý≈ “eFM
▼
…—uB«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ WýUA« vKŽ ¢©PICTURE®
▼
Æ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
wJOUM+œ
▼
…—uB«
WHOFC« «—UýùUÐ qLF¹ Êu¹eHK²« Ê√ WUŠ w* «bł …bOHM WHOþu« Ác¼
ÊËbÐ sJË WHOFC« «—Uýù« WIDMM w* WO½u¹eHK²« «—Uýù« “eF¹Ë
Æ¡U{u{
4/10/03, 5:37 PM
—UO²šö
©q¹œu*« V'Š®
…—uB« r−Š —UO²š«
ARB
Display
Text/Mix
P.Size
Info.
—“ vKŽ jGCUÐ jI pðb¼UA" U³KD²* V,½_« …—uB« r−Š —UO²š« pMJ1
Æ¢©…—uB« r−Š® P.Size¢
Æ…du²" WOU²« …—uB« ÂU−Š√ ¨q¹œu*« V,Š
Sleep Perfect Focus
Æ©…—ua w* …—ua® PIP WOF{Ë w* …—uB« r−Š dOOGð pMJ1 ô
➣
±∂∫π i¹dF« WOF{Ë vKŽ j³CK Ác¼ Âbi²'ð
i¹dŽ
UM«—u½UÐ …—uB i¹dF« rOLB² WOF{u« Ác¼ Âbi²'ð
WO"«—u½UÐ
DVD
vKŽ jGCUÐ …—uB« ‰UI²½« UC¹√ pMJ1Ë Æ …dJ³*« …—uB« l*—Ë …—uB« r−Š dO³J² Ác¼ Âbi²'ð
Æ ▲ —“ Ë√ ▼ —“
Æ ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jGCUÐ …—uB« ‰UI²½« UC¹√ pMJ1Ë Æ…—uB« r−Š dO³J² Ác¼ Âbi²'ð
dO³Jð
¥ ∫≥ ÍœUF« WOF{Ë vKŽ j³CK Ác¼ Âbi²'ð
ÍœUŽ
ÆÍœUMd« ÊuKUÐ …—uB« WOýUŠ dNEðË ÆUOJOðUMuðË√ W³ÝUM*« …—uB« v« Y³« …—Uý≈ b¹b9
ULMOÝ
Ë√ Âö*_« ’d UHa«u0 ÍœUM— WUÝ— ‚ËbMa r−×Ð ÷dF« w* qOK ·ö²š« ÀËbŠ sJL*« sM
Æu¹bOH« XOÝU,
➣
©±∂ ∫ π ® WC¹dŽ WýUý q¹œu"
DVD
dO³Jð
©¥ ∫ ≥®
ÍœUŽ
WO"«—u½UÐ
i¹dŽ
ULMOÝ
©¥ ∫ ≥ ® W¹œUŽ WýUý q¹œu"
ULMOÝ
dO³Jð
DVD
≤∑
J54A-Arb(00085A-02)
27
4/10/03, 5:37 PM
ÍœUŽ
wł–uLM« uB« dOOGð
ARB
YÐ …b¼UA" bMŽ ÂbL²,ð w²« WPU)« uB« «dOŁQð s" Ÿu½ —UO²š« pM1
Æ5F"
▼
Æ
≤
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©MODE® WOF{u«¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
∫W−O²M«
Æ ¢©SOUND® uB«¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
uB«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ WýUA« vKŽ ¢©SOUND®
±
ÃËdiK
uB«
∫W−O²M«
▲
wł–u/
WOF{u«
uB« ‰bFM
wð«– ua Èu²'M
wM(
pOłuËdÐ w³Ëœ
▼
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« uB« «dOŁQð d²š«
Æ…d*u²M WOU²« uB« «dOŁQð
wIOÝuM ≠ ©STANDARD® wł–u/ ≠ ©CUSTOM® Í—UO²š«
Æ©MOVIE® wzULMOÝ ≠ ©SPEECH® wÐUDš ≠©MUSIC®
—UO²šö
≥
▼
—“ Ë√
▲
Æ«—«dJð
j³CK
▼
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
WOF{u«
uB« ‰bFM
wð«– ua Èu²'M
wM(
pOłuËdÐ w³Ëœ
▼
Æ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
▼
uB«
Í—UO²š«
∫W−O²M«
¥
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdiK
S.STD —“ vKŽ jGCUÐ jI* «—UO)« Ác¼ j³{ UC¹√ pMJ1
Æ ©wł–uLM« uB«®
j³CK
—UO²šö
➣
TV
Surround
S.STD
P.STD
Mute
Still
VOL
P
≤∏
J54A-Arb(00085A-02)
28
4/10/03, 5:37 PM
S.Mode
uB« UOF{Ë j³{
ARB
ÆwBLA« pKOCH² W³ÝUM" uB« UOF{Ë j³{ sJ1
uB«
Æ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
▼
▼
Í—UO²š«
▼
WOF{u«
uB« ‰bFM
wð«– ua Èu²'M
wM(
wIOIŠ wDO×M uM
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
‰Ušœû
ÃËdiK
—UO²šö
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
Æ ¢©SOUND® uB«¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼—“ vKŽ jG{«
uB«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ WýUA« vKŽ ¢©SOUND®
Æ
—“ vKŽ jG{«
uB« ‰bF¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ WýUA« vKŽ ¢©EQUALIZER®
≤
∫W−O²M«
Æ¢©EQUALIZER® uB« ‰bF¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼—“ vKŽ jG{«
Æ
—“ vKŽ jG{«Ë
uB« ‰bFM
R
±
≥
¥
∫W−O²M«
L
300
1K
3K
10K
ÃËdiK
▲
vKŽ jG{« Æ
▲
100
—“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ tD³{ r²¹ Íc« —UO)« d²š«
ÆWÐuKD*« j³C« UOF{Ë v« ‰uauK ▲ —“ Ë√ ▼ —“
j³CK
‰UI²½ö
uB« q¹u% r²¹ ¨ UOF{u« Ác¼ w* ¡wý Í√ dOž «–≈
Æ¢©CUSTOM® Í—UO²š«¢ WOF{Ë v« wł–uLM«
≤π
J54A-Arb(00085A-02)
29
4/10/03, 5:37 PM
➣
µ
©q¹œu*« V'Š®
pOłôËdÐ w³Ëœ uP j³{
ARB
WDÝ«uÐ ö"U\ UŽU²L²Ý« pOŠô ËdÐ w³Ëœ uP «dOŁQ²Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1
ÆÊu¹eHK²« “UNł v« WuPu*« wDO;« uB« «d³J"
WOHK)«Ë W¹e\d*«Ë WO,Ozd« uB« «d³J* WHK²<« UOF{uUÐ p `L,¹ «c¼
Æ…—U²<«
uP «dO³J"
Íe\d"
✓
‰ušb« …—Uý≈
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
uB« WOF{ËÅ
wDO;«
ÍœUŽ
w,O½—
✓
✓
✓
✓
✓
u¹dO²Ý«
ÍœUŠ√
(NORMAL)
u¹dO²Ý«
ÍœUŠ√
(PHANTOM)
u¹dO²Ý«
ÍœUŠ√
(WIDE)
u¹dO²Ý«
ÍœUŠ√
(OFF)
tM+eÖ
`OA«
i¹dŽ
·UI¹≈
Æ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
±
uB«
Í—UO²š«
WOF{u«
uB« ‰bFM
wð«– ua Èu²'M
wM(
pOšu ËdÐ w³Ëœ
▼
➣
▼
ua ∫ ✓
▼
wHKš
ÊueuK XÅ
∫W−O²M«
Æ ¢©SOUND® uB«¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼—“ vKŽ jG{«
≤
pOšu ËdÐ w³Ëœ
—“ vKŽ jG{«
DOLBY PRO® pOšu ËdÐ w³Ëœ¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
—“ vKŽ jG{«Ë Æ¢©LOGIC
ËdÐ w³Ëœ¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
—UO²š« lM WýUA« vKŽ ¢©DOLBY PRO LOGIC® pOšu
Æ¢©MODE® WOF{u«¢
—UO²šö
∫W−O²M«
▼
Æ
‰Ušœû
ÃËdiK
▼
uB«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ WýUA« vKŽ ¢©SOUND®
▼
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈
WOF{u«
≥
¥
∫W−O²M«
j³CK
ÃËdiK
—UO²šö
▼
µ
ÆÆÆ qł√ s"
Æ▲ —“ Ë√ ▼ —“
j³C« UOF{Ë dOOGð
j³CK
ÃËdiK
ÍœUŽ
0∫
0∫
20ms ∫
·UI¹≈ ∫
±
—“ Ë√
▲
▲
ÃËdiK
Æ
—“
30
—UO)« dOOGð
4/10/03, 5:38 PM
WOF{u«
Íe,d*«
wHK)«
wMMe« qOł Q²«
s×K« V¹d&
UŽULÝ qOGAð
j³CK
≥∞
J54A-Arb(00085A-02)
—UO²šö
pOšu ËdÐ w³Ëœ
▼
ÆwBLA« pKOCH² W³ÝUM" WOU²« w³Ëœ UOF{Ë j³{ sJ1
WOHK)«Ë W¹e\d*« uB« «d³J* uB« Èu²," ◆
©«d²" ≥∞Ë ±µ 5Ю WOHK)« uB« «d³J* pOłôËdÐ qOłQð XMË ◆
d³J" qJ uB« Èu²," —U³²šô —U³²šô« WLG½ ·UI¹≈ØqOGAð ◆
Æ uP
ÆÆÆ vKŽ jG{«
WOF{u«
Íe,d*«
wHK)«
wMMe« qOł Q²«
s×K« V¹d&
UŽULÝ qOGAð
0∫
0∫
20ms ∫
·UI¹≈ ∫
▼
▲
▲
ÍœUŽ
▼
pOšu ËdÐ w³Ëœ
`OA« ¨©NORMAL® ÍœUŽ ¨©OFF® ·UI¹≈® WÐuKD*« WOF{u« d²š«
Æ«—«dJð
—“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ ©©WIDE® i¹dŽ ¨ ©PHANTOM®
—UO²šö
WOU{ù« uB« UOF{Ë
ARB
wð«– uP Èu²,"
▼
▼
qOGAð ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
▼
uB«
Í—UO²š«
WOF{u«
uB« ‰bFM
wð«– ua Èu²'M
wM(
wIOIŠ wDO×M uM
wM(
j³CK
ÃËdiK
—UO²šö
©Í—UO²š«®
▼
▼
▼
qOGAð ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
WOF{u«
uB« ‰bFM
wð«– ua Èu²'M
wM(
wIOIŠ wDO×M uM
j³CK
ÃËdiK
◆
·UI¹≈ Ë√ qOGAð bMŽ W×{«Ë ULG½ ua v« ŸUL²Ýô« pMJ1
ÆÊu¹eHK²«
uB«
Í—UO²š«
◆
WuN'« sM fO pcË ¨UNÐ WaU)« …—Uýù« ‰«uŠ√ UN YÐ WD×M q,
p `L'ð WHOþu« Ác¼ Æ…UMI« dOž ULK, uB« Èu²'M j³{ p
iHš ‰öš sM UOJOðUMuðË√ WÐužd*« …UMIK uB« Èu²'M j³CÐ
l*— ‰öš sM Ë√ WOUŽ 5LC²« …—Uý≈ Ê√ WUŠ w* uB« ÃËdš
ÆWCHiMM 5LC²« …—Uý≈ Ê√ WUŠ w* uB« ÃËdš
wIOIŠ wDO×" u"
◆
bMŽ ÆvM1Ë Èd'¹ «uM v« ÍœUŠ√ ua …—Uý≈ ‰u% WHOþu« Ác¼
WOF{Ë vKŽ ¢©VIRTUAL DOLBY® wIOIL wDO
u¢ j³{
q¦M …d*u²M uB« «dOŁQ𠨢©OFF® ·UI¹≈¢ Ë√ ¢©ON® qOGAð¢
¢©MOVIE® wzULMOÝ¢ ¨ ¢©MUSIC® wIOÝuM¢ ¨ ¢©STANDARD® wł–u/¢
Æ¢©SPEECH® wÐUDš¢ Ë
—UO²šö
Æ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
±
∫W−O²M«
uB«
▼
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
qOGAð ∫
Æ ¢©SOUND® uB«¢ —UO²šô ▲ —“ Ë√ ▼—“ vKŽ jG{«
▼
▼
Í—UO²š«
WOF{u«
uB« ‰bFM
wð«– ua Èu²'M
wM(
wIOIŠ wDO×M uM
uB«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ WýUA« vKŽ ¢©SOUND®
Æ
j³CK
—UO²šö
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
wM( ¨©AUTO VOLUME® wð«– ua Èu²'M® »uKD*« —UO)« d²š«
v?KŽ jGCUÐ ©VIRTUAL DOLBY® wIOIL wDO
u Ë√ ¨©MELODY®
Æ ▲ —“ Ë√ ▼ —“
—“ Ë√
▲
Æ
▲
ÃËdiK
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©ON® qOGAð¢ d²š« ¨WHOþË q, qOGA²
Æ©w³Ëœ «d³²iM® Dolby Laboratories sM WBšd« X% ŸuMBM
Dolby ‡ W¹—U& UMöŽ w¼ włËe«
eM—Ë ¢©w³Ëœ® Dolby¢
ÆLaboratories
≥±
J54A-Arb(00085A-02)
31
4/10/03, 5:38 PM
≤
≥
¥
µ
➣
©q¹œu*« V'Š®
uB« WOF{Ë —UO²š«
ARB
w rJײ«Ø÷dF« sJ1 ¨¢© uB« WOF{Ë® S.Mode¢ —“ WDÝ«uÐ
WOF{u« j³{ r²¹ ¨WMUD« qOGAð bMŽ Æ uB« …—Uý≈ ÃËdšË UOKLF«
¢©u¹dO²Ý«® Stereo¢ Ë√ ¢©±≠włË“®Dual-I¢ w²OF{Ë wK\ vKŽ UI³,"
ÆwU(« Y³« V,Š
WýUA« vKŽ dýR*«
Y³« Ÿu½
©ÍœUŽ «bi²Ý«® MONO
Í—Ëb« Y³«
TV
Surround
S.STD
Mute
MONO
NICAM
´ Í—Ëœ
ÍœUŠ√ ÂUJ¹U½
MONO
©ÍœUŽ®
STEREO
NICAM
u¹d²Ý« ÂUJ¹U½
NICAM
Stereo
DUAL-I
I/II≠ włË“ ÂUJ¹U½
NICAM
→
→
→
DUAL-II
NICAM
→
MONO
©ÍœUŽ®
Í—Ëb« Y³«
©ÍœUŽ «bi²Ý«® MONO
©wł–u/ ua®
DUAL-II
ÍœUŠ√® MONO
©Í—U³ł≈
I/II≠włË“ Ë√ 5²G
DUAL-I
STEREO
A2
Stereo
u¹dO²Ý«
ŸUL²Ýô« WuN'« sM ¨W¼uAM WOU³I²Ýô« «—Uýù« X½U, «–≈ ◆
Æ©ÍœUŠ√® MONO vKŽ WOF{u« j³{ WUŠ w* t}«
➣
¨wJOðUMuðË√ q¹u% ÀbŠË WHOF{ u¹dO²Ý« «—Uý≈ X½U, «–≈ ◆
Æ©ÍœUŠ√® MONO WOF{Ë v« WOF{u« ‰uŠ
v« qa ¨u¹bO* u¹œË√ l{Ë w* ÍœUŠ√ ua ‰U³I²Ý« bMŽ ◆
ÆÊu¹eHK²« WŠu w* ¢©—U'¹≠ ua® AUDIO-L¢ ‰ušœ WKOauð
vKŽ jG{« ¨jI* Èd'O« WŽUL'« sM ÍœUŠ_« uB« Ãdš «–≈
Æ © uB« l{Ë® S.Mode —“
≥≤
J54A-Arb(00085A-02)
32
4/10/03, 5:38 PM
S.Mode
Still
©wł–u/ ua®
MONO
©ÍœUŽ®
P.STD
ÂuM« XMR" j³{
ARB
WOF{Ë v« Êu¹eHK²« q¹u% bFÐ WIOMœ ±∏∞ Ë ≥∞ 5Ð s" U²MË —UO²š« pMJ1
Æ¢©ÂuM«® Sleep¢ —“ vKŽ jGCUÐ UOJOðU"uðË√ œ«bF²Ýô«
Display
P.Size
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©ÂuM«® Sleep —“ vKŽ jG{«
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
vKŽ ©ÂuM« XRM® Sleep Timer WLzU ÷dFð U¼bMŽ
WLK, ÷dFð ¨bFÐ ÂuM« XRM j³{ r²¹ r «–≈ ÆWýUA«
÷dF¹ ¨UI³'M ÂuM« XRM j³{ - «–≈ Æ¢©OFF® ·UI¹≈¢
v« Êu¹eHK²« q¹u% q³ WýUA« vKŽ wI³²*« Xu«
Æœ«bF²Ýô« WOF{Ë
∫W−O²M«
j³C« o³'*« Xu« «d²* —ËbðË «—«dJð ©ÂuM«® Sleep —“ vKŽ jG{«
Æ ©±∏∞ \±µ∞ \±≤∞ \π∞ \∂∞ \≥∞®
UOJOðUMuðË√ œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« ‰uײ¹ U¼bMŽ
Æ ∞ v« XR*« ‰uaË bMŽ
J54A-Arb(00085A-02)
33
4/10/03, 5:38 PM
≤
∫W−O²M«
d²š«Ë «—«dJð ©ÂuM«® Sleep —“ vKŽ jG{« ¨ÂuM« XRM WHOþË ¡UGù
Æ¢©OFF® ·UI¹≈¢
≥≥
±
≥
t{dŽË wU(« XMu« j³{
ARB
—“ vKŽ jGCUÐ wU(« XMu« ÷dF¹ YO×Ð Êu¹eHK²« WŽUÝ j³{ pMJ1
b¹dð p½√ WUŠ w UC¹√ XMu« j³{ s" bÐ ô Æ¢©÷dF«® Display ¢
ÆUOJOðU"uðË√ XMR*UÐ ·UI¹ù« Ë√ qOGA²« «bL²Ý«
qOGAð ∫
WGK«
Xu«
…—uB« eO,dð
¡U—“ WýUý
▼ ▼
➣
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
WÐdŽ ∫
wł–u/ ÷dŽ
▼ ▼
WŠuK« vKŽ œułu*« ©WUD«® POWER © I ® —“ vKŽ jGC« bMŽ
ÆWŽU'« WOF{Ë j³{ …œUŽ≈ r²ð ¨Êu¹eHK²K WOMUM_«
WHOþu«
Plug & Play
‰Ušœû
ÃËdiK
∫W−O²M«
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
X u«
≤
am -- : --
WHOþu«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©FUNCTION®
Æ
∫
·UI¹≈ ∫
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{« Æ¢©TIME® Xu«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
¢©TIME® Xu«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ ¢©CLOCK® WŽU'«¢ —UO²š« lM WýUA« vKŽ
—UO²šö
±
≥
¥
j³CK
ÃËdiK
WŽU'«
XR*«
—UO²šö
∫W−O²M«
▲
▲
X u«
j³{« ÆozUb« Ë√ WŽU'« v« ‰UI²½ö —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
Æ ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jGCUÐ ozUb« Ë√ WŽU'«
µ
ÆÃËdiK Êu¹eHK²« —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
∂
∑
ÆÆÆ ¢©÷dF«® Display¢ —“ vKŽ jG{«
ÆÆÆ qł√ s"
am 11 : 18
∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdiK
Æ…dM
j³CK
—UO²šö
…UMI« UMuKFM ÷dŽ
Æ5ðdM
wU(« Xu« ÷dŽ
Æ «dM ÀöŁ
÷dF« wýöð
Display
Text/Mix
P.Size
Info.
≥¥
J54A-Arb(00085A-02)
WŽU'«
XR*«
34
4/10/03, 5:38 PM
Sleep Perfect Focus
wJOðU"uð_« Êu¹eHK²« ·UI¹≈ØqOGAð
ARB
∫ Êu¹eHK²« YO×Ð XMR*UÐ ·UI¹ù«ØqOGA²« j³{ pMJ1
WHOþu«
wł–u/ ÷dŽ
▼ ▼
qOGAð ∫
WGK«
Xu«
…—uB« eO,dð
¡U—“ WýUý
▼ ▼
WÐdŽ ∫
Æp —U²<« XMu« v« ‰uPu« bMŽ UOJOðU"uðË√ nMu²¹
Plug & Play
‰Ušœû
ÃËdiK
‰uPu« bMŽ p …—U²<« …UMI« v« t²H«R" r²¹Ë UOJOðU"uðË√ qLF¹
Æp —U²<« XMu« v«
—UO²šö
wU(« Xu« j³{¢ lł«—® Êu¹eHK²« WŽUÝ j³{ w¼ …uDš ‰Ë√
÷dFð ¨bFÐ WŽU'« j³Cð r «–≈ Æ©WIÐU'« W×HB« w* ¢t{dŽË
vKŽ ¢©SET THE CLOCK FIRST® ôË√ WŽU'« j³{«¢ WUÝd«
ÆWýUA«
◆
◆
➣
Æ ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
±
X u«
am 11 : 19
∫
·UI¹≈ ∫
WŽU'«
XR*«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
WHOþu«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©FUNCTION®
j³CK
ÃËdiK
Æ
—UO²šö
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{« Æ¢©TIME® Xu«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
am 11 : 19
∫
qOGAð ∫
am -- : -am -- : --
∫
∫
WŽU'«
XR*«
¡b³« XË
·UI¹ù« XË
¢©TIME® Xu«¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ WýUA« vKŽ
j³CK
ÃËdiK
—UO²šö
—“ Ë√
▲
Æ¢©ON® qOGAð¢ vKŽ j³CK
—“ vKŽ jG{«
·UI¹ù« XË¢ Ë ¢©ON TIME® ¡b³« XË¢ ÷dF¹ U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©OFF TIME®
am 06 : 00
am -- : --
∫
∫
WŽU'«
XR*«
¡b³« XË
·UI¹ù« XË
j³CK
ÃËdiK
j³{« Æ ozUb«Ë√ WŽU'« v« ‰UI²½ö
—“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ◆
Æ ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jGCUÐ ‚–Ub« Ë√ WŽU'«
▲
∫
qOGAð ∫
—UO²šö
∑
▲
am 11 : 19
µ
∂
∫W−O²M«
j³{« Æ¢©ON TIME® ¡b³« XË¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
ÆUOJOðUMuðË√ UNO* Êu¹eHK²« qOGAð b¹dð Íc« Xu«
X u«
≥
¥
∫W−O²M«
Æ©TIMER® XR*«¢—UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
▲
X u«
≤
Æ¢©OFF TIME® ·UI¹ù« XË¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
·UI¹≈ b¹dð Íc« Xu« j³{« ¨ÁöŽ√ …—u,c*« «¡«dłù« fHMÐ
ÆUOJOðUMuðË√ qLF« sŽ Êu¹eHK²«
ÆÆÆ œ«bF²Ýô« WOF{Ë w* Êu¹eHK²« l{Ë bMŽ ◆
dýRMË œ«bF²Ýô«® dýR*« ¡UC¹ ¨XR*UÐ ·UI¹ù« WHOþË ¡UMŁ√ ≠
Æ dCš_« ÊuKUÐ ©XR*«
ÆwUIðd³« ÊuKUÐ Ê«dýR*« ¡UC¹ ¨XR*UÐ qOGA²« WHOþË ¡UMŁ√ ≠
∏
➣
X u«
am 11 : 19
∫
qOGAð ∫
am 06 : 00 ∫
pm 11 : 30 ∫
WŽU'«
XR*«
dýR*« ¡UC¹ ¨XR*UÐ qOGA²« WHOþË ¡UMŁ√ Êu¹eHK²« qOGAð bMŽ ◆
ÆdLŠ_« ÊuKUÐ
¡b³« XË
·UI¹ù« XË
wð«c« qOGA²« ·UI¹≈ WOKLŽ
ÃËdiK
j³CK
—UO²šö
¢©ON® qOGAð¢ l{u« vKŽ Xu« j³{ “UNł 5OF²Ð ÂuIð UMbMŽ
w* rJײ« UOKLŽ sM ÍQÐ rIð r «–≈ ,“UHK²« qOGAð ·UI¹≈ r²O'*
ÆXu« j³{ “UNł o¹dÞ sŽ “UHK²« qOGAð sM UŽUÝ ≥ ‰öš
vKŽ UÎMOFM Xu« j³{ “UNł ÊuJ¹ UMbMŽ jI* WHOþu« Ác¼ d*«u²ðË
»d'²« Àœ«uŠ lMM vKŽ WHOþu« Ác¼ qLF²ÝË¢©ON® qOGAð¢ l{u«
qOGA²« l{Ë w* “UHK²« „dð UNO* V³'²¹ w²« ,WOUF« W½ui'«Ë√
qOGAð¢ l{u« vKŽ Xu« j³{ “UNł 5OFð - UM «–≈ q¹uÞ Xu
Ì
Æ©WKDF« ¡UC bMŽ ,‰U¦*« qO³Ý vKŽ® ¢©ON®
≥µ
J54A-Arb(00085A-02)
35
4/10/03, 5:38 PM
➣
©PIP® …—uB« w …—uB« …b¼UA"
ARB
…eNł√ Ë√ w½u¹eHK²« Z"U½d³K WO,Ozd« …—uB« qš«œ W¹u½UŁ …—uP ÷dŽ pMJ1
WI¹dD« ÁcNÐ ÆÂö√ ’dM “UNł Ë√ u¹bO “UNł q¦" WOł—Uš …—uPØ uP
‰uPu" “UNł Í√ s" WKš«œ …—uP W³M«d" Ë√ w½u¹eHK²« Z"U½d³« …b¼UA" pMJ1
Æqšbð Èdš√ …—uP Ë√ w½u¹eHKð Z"U½dÐ …b¼UA" ¡UMŁ√
Æ©WLzUI«® Menu —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO'Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
·UI¹≈ ∫
…—u# q%«œ …—u#
±
∫W−O²M«
jG{«Ë Æ ¢©PIP® …—ua qš«œ …—ua¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ
—“ vKŽ
…—ua qš«œ …—ua
j³CK
ÃËdiK
—UO²šö
≤
—“ Ë√
▲
▲
…—ua qš«œ …—ua
Æ¢©ON® qOGAð¢ vKŽ j³CK Èdš√ …dM
—“ vKŽ jG{«
qš«œ …—ua¢ WŽuL−M w* …d*u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
Æ WýUA« vKŽ ¢©PIP® …—ua
≥
qOGAð ∫
…—u# q%«œ …—u#
—UO²šö
ZMU½d³« r—
r−(«
TV ∫
∫W−O²M«
P1∫
dO³Jð ∫
¥
▲
▲
«—bBM d²š« Æ©SELECT® —UO²šö¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uBK
j³CK
ÃËdiK
∫ wU²« VOðd²UÐ —œUB*« ÷dFð U¼bMŽ
—UO²šö
∫W−O²M«
S-VHS2 - S-VHS1 - AV4 - AV3 - AV2 - AV1 - TV
▲
µ
…—ua qš«œ …—ua
qOGAð ∫
▲
«–≈ Æ ¢©PROG. NO.® ZMU½d³« r—¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
sM UNðb¼UAM b¹dð w²« …UMI« d²š« ¨w½u¹eHK²« ZMU½d³K «b¼UAM XM,
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uB« ‰öš
¨©TV® Êu¹eHK²« vKŽ ©SELECT® WOŽdH« …—uBK —bB*« j³{ bMŽ
ÆWOŽdH« …—uBK …UMI« —UO²š« pMJ1
∂
j³CK
ÃËdiK
—UO²šö
▲
▲
P1∫
dO³Jð ∫
➣
…—uBK UL−Š d²š« Æ¢©SIZE® r−(«¢ —UO²šô ▲—“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ —e}KŽ jGCUÐ WOŽdH«
…—u# q%«œ …—u#
—UO²šö
ZMU½d³« r—
r−(«
TV ∫
∫©q¹œu*« V'Š® wU²« VOðd²UÐ ÂUJŠ_« ÷dFð U¼bMŽ
…—ua qš«œ …—ua ≠ ©SMALL® dOGBð ≠ ©LARGE® dO³Jð ◆
Æ©3 PIP® …—ua qš«œ …—ua ≥ ≠ ©12 PIP® 12
dOGBð ≠ ©LARGE® dO³Jð ≠ ©DOUBLE® ÃËœeM ◆
…—ua ≥ ≠ ©12 PIP® 12 …—ua qš«œ …—ua ≠ ©SMALL®
©3 PIP® …—ua qš«œ
∫W−O²M«
…UM ±≤ v²Š …b¼UAM pMJ1 ∫ ©12 PIP® 12 …—ua qš«œ …—ua ◆
ÆXu« fH½ w* WOŽdH« —uB« ‰öš sM WþuH×M
3 PIP WOF{Ë Ë√ ©12 PIP® 12 …—ua qš«œ …—ua WOF{Ë vKŽ ◆
…—uB« ‰œU³ð sJL*« sM fO ¨©…—ua qš«œ …—ua ≥®
ÆUNF{uM b¹b%Ë WOŽdH« …—uB«Ë WO'Ozd«
…—ua qš«œ …—ua
qOGAð ∫
…—u# q%«œ …—u#
—UO²šö
ZMU½d³« r—
r−(«
TV ∫
P1∫
dO³Jð ∫
➣
j³CK
ÃËdiK
—UO²šö
…—ua qš«œ …—ua
qOGAð ∫
TV ∫
P1∫
dO³Jð ∫
ÃËdiK
…—u# q%«œ …—u#
—UO²šö
ZMU½d³« r—
r−(«
j³CK
≥∂
J54A-Arb(00085A-02)
36
4/10/03, 5:39 PM
—UO²šö
©PIP® …—uB« w …—uB« …b¼UA"
ARB
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł WDÝ«uÐ WKN,« nzUþu«
U¹«e*«
w* …—uB«® PIP WHOþË ·UI¹≈ØqOGA² Âbi²'¹
Æ…dýU³M ©…—uB«
Display
PIP ON
w …—uB« qOGAð®
©…—uB«
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
©`,*«®
…—uB«Ë WO'Ozd« …—uB« »ËUM² Âbi²'¹
ÆWOŽdH«
©»ËUM²«®
≥∑
4/10/03, 5:39 PM
Swap
➣
f,UFM ÁU&UÐ WOŽdH« …—uB« qIM Âbi²'¹
ÆWŽU'« »—UIŽ
37
Scan
·UI¹ù ÆVOðd²UÐ W½ËeiM …UM q, `'* Âbi²'¹
ÆÈdš√ …dM tOKŽ jG{« ¨`'*«
u¹bOH« WOF{Ë w* WO'Ozd« …—uB« X½U, «–≈
ô b ¨Êu¹eHK²« WOF{Ë w* WOŽdH« …—uB«Ë
jGC« bMŽ WO'Ozd« …—uBK uB« lL'ð
…UM dOOGð bFÐ ©»ËUM²«® Swap —“ vKŽ
—UO²š« bŽ« ¨WU(« Ác¼ w* ÆWOŽdH« …—uB«
ÆWO'Ozd« …—uBK …UMI«
J54A-Arb(00085A-02)
—«—“_«
Locate
©lMu*«®
☛
…eHK²*« WHO×B« WHOþË
ARB
WHO×B« o¹dÞ sŽ WOÐU²J« U"uKF*« U"bš ÂbIð
Ò WO½u¹eHK²« «uMI« rEF"
∫ vKŽ Íu²% W"bI*« U"uKF*« Æ…eHK²*«
◆
WO½u¹eHK²« Z"«d³« UMË√
u'« R³MðË —U³š_« …dA½
WO{U¹d« U¹«—U³*« ZzU²½
WOŠUO,« U"uKF*«
◆
◆
◆
Æ©jD<« lł«—® WLMd*« U×HB« v« WL,IM" U"uKF*« Ác¼
U¹u²;«
¡e'«
…—U²<« W×HB« r—
A
Y³« …UM n¹dFð
B
«dýR*« vKŽ Y׳« Ë√ WOU(« W×HB« r—
C
Xu«Ë a¹—U²«
D
hM«
E
‰«uŠ_« UMuKFM
F
©l¹d'« hM«® FASTEXT UMuKFM
U×HB« iFÐ v« U½UOŠ√ r'IMð …eHK²*« WHO×B« UMuKFM
∫ WDÝ«uÐ UNO« ‰uau« pMJ1 w²«Ë ¨w«u²« vKŽ …d¼UE«
W×HB« r— ‰Ušœ≈ ◆
W×zô w* Ê«uMŽ —UO²š« ◆
©©l¹d'« hM«® FASTEXT ÂUE½® ÊuKM w'Oz— Ê«uMŽ —UO²š« ◆
➣
…eHK²*« WHO×B« U"uKF" ÷dŽ
ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ XMË Í√ w …eHK²*« WHO×B« U"uKF" ÷dŽ pMJ1
¨ wG³M¹ UL, …eHK²*« WHO×B« UMuKFM ÷dF
∫ ô≈Ë ª ‰U³I²Ýô« …UM —«dI²Ý« sM bÐ ô
UMuKF*« hI½ Àb×¹ b ◆
U×HB« iFÐ ÷dFð ô b ◆
P
☛
TV
Surround
—“ vKŽ jGCUÐ …eHK²*« WHO×B« UMbš ÂbIð w²« …UMI« d²š«
ÆP
—“ Ë√
±
WHO×B« WOF{Ë qOGA² ©Z¹e*«ØhM«® Text/Mix —“ vKŽ jG{«
Æ…eHK²*«
≤
…œUŽ≈ pMJ1Ë ÆWýUA« vKŽ U¹u²;« W×Ha ÷dFð U¼bMŽ
Æ© U¹u²;«®
—“ vKŽ jGCUÐ XË Í√ w* UN{dŽ
P.STD
Mute
P
Menu
Video
∫W−O²M«
≥
TV¢ —“ vKŽ jG{«
¥
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
≥∏
J54A-Arb(00085A-02)
38
S.Mode
Still
VOL
WýUý vKŽ …eHK²*« WHO×B« UMuKFMË wIOI(« Y³« ÷dŽ œ—√ «–≈
ÆÈdš√ …dM ©Z¹e*«ØhM«® Text/Mix —“ vKŽ jG{« ¨…bŠ«Ë
Æ…eHK²*« WHO×B« ÷dŽ sM ÃËdiK Èdš√ …dM ¢
S.STD
4/10/03, 5:39 PM
Locate
U¹—UO²šô« ÷dŽ —UO²š«
ARB
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
Mute
Still
VOL
WHK²<« U¹—UO²šô« —UO²š« pMJ1 ¨ …eHK²*« WHO×BK W×HP ÷dŽ bMŽ
ÆpðU³KD²* W³ÝUM"
∫ —“ vKŽ jG{«
∫÷dF
P
5ðdM ©Z¹e*«ØhM«® Text/Mix
Menu
Video
Display
…eHK²*« WHO×BM« UMuKFM wK, ◆
ÆÍœUF« Y³«Ë
©·UA²,ô«®
wHK²<« hM« ◆
©eGK« VF sŽ WÐuł√ ¨ ö¦M®
©·UA²,ô«®
ÆÈdš« …dM W¹œUF« WýUA« ◆
©WOŽdH« W×HB«®
UNL— ‰UšœSÐ W¹u½UŁ W×Ha ◆
©¡UGù«®
W×Ha sŽ Y׳« bMŽ WŽ«–ù« …b¼UA* ◆
©WMœUI« W×HB« v«®
WOU²« W×HB« ◆
©WIÐU'« W×HB« v«®
WIÐU'« W×HB« ◆
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
©r−(«®
…dM •
5ðdM •
∫ w* ÃËœe*« r−(UÐ ·dŠ_« ◆
WýUA« sM vKŽ_« nBM« •
WýUA« sM qHÝ_« nBM« •
«dM ÀöŁ •
W¹œUF« WýUA« ◆
≥π
J54A-Arb(00085A-02)
39
4/10/03, 5:39 PM
…eHK²" WHO×P W×HP —UO²š«
ARB
vKŽ …œułu*« ÂUM—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ …dýU³" W×HB« rM— ‰Ušœ≈ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł
—«—“√ vKŽ jGCUÐ U¹u²;« w* `{u*« wŁö¦« W×HB« r— qšœ«
ÆWI³DM*« ÂU—_«
ÆWÐuKD*« W×HB« v« qB¹ v²Š WOU(« W×HB« r— b¹e¹
…—U²<« W×HB« ÊU, «–≈ ÆW×HB« Ác¼ ÷dFð U¼bMŽË
U×HB« ÷dFð ¨ WOŽdH« U×HB« iF³Ð WÞuÐdM
vKŽ jG{« ¨WMOFM W×HB ÷dF« XO³¦² ÆU¹—Ëœ WOŽdH«
v« …œuFK Èdš√ …dM tOKŽ jG{« Æ©XRM nuð®
—“
ÆÍœUF« ÷dF«
±
∫W−O²M«
TV
Surround
S.STD
P.STD
Mute
¨Y³« W,dý q³ sM UMbi²'M ©l¹d'« hM«® FASTEXT ÂUE½ ÊU, «–≈
…eHK²M WHO×a W×HBÐ …UDG*« WHK²<« s¹ËUMFK ÊuK*« eMd« l{Ë r²¹
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ W½uK*« —«—“_« vKŽ jGCUÐ U¼—UO²š« pMJ1Ë
ª Á—UO²š« b¹dð Íc« Ê«uMF« vKŽ WI³DM*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jG{«
Ɖ«uŠ_« jš w* W×{uM …d*u²*« s¹ËUMF«
sJ1 w²« Èdš_« W½uK*« UMuKF*« lM W×HB« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWI¹dD« fHMÐ U¼—UO²š«
Still
VOL
≤
P
Menu
∫W−O²M«
ÊuK*« —e« vKŽ jG{« ¨WOU²« W×HB« Ë√ WIÐU'« W×HB« ÷dF
Æo³DM*«
≥
ÆWOU²« «uD)« l³ð« ¨ WOŽdH« W×HB« ÷dF
¥
Video
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Æ©WOŽdH« W×HB«®
—“ vKŽ jG{« ◆
ÆWýUA« vKŽ …d*u²*« WOŽdH« U×HB« dNEð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆÂU—_« —«—“√ WDÝ«uÐ wŽUÐd« rd« qšœ« ◆
¥∞
J54A-Arb(00085A-02)
40
S.Mode
4/10/03, 5:39 PM
Locate
…eHK²*« WHO×B« U×HP s¹eLð
ARB
ÆbFÐ ULO UN{dF …eHK²*« WHO×BK U×HP lЗ√ s¹eLð pMJ1
©Í—UO²š«® Æ
—“ «bi²ÝUÐ ÊUO³« WOF{Ë d²š«
ÆWHK²<« Ê«u_UÐ WOŁö¦« ÂU—_« WFЗ√ ÷dFð U¼bMŽ
W×HB« WOF{ËË ÊUO³« WOF{Ë 5Ð q¹uײK
±
∫W−O²M«
—“ Âbi²'¹
ÆWC¹dF«
➣
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
ÆUNK¹b³ð r²OÝ w²« W×HB« vKŽ o³DM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«
ÆÂU—_« —«—“√ «bi²ÝUÐ …b¹b'« W×HB« r— qšœ«
Mute
Still
VOL
P
Menu
ÊuK*« —e« «bi²ÝUÐ ¨UNM¹eið r²OÝ W×Ha qJ ≥Ë ≤ wðuDš —d,
Ò
Æ…dM q, nK²<«
Video
ÆWIDM*« q²J« iMuð v²Š ©s¹eið®
¥±
J54A-Arb(00085A-02)
≤
≥
¥
41
4/10/03, 5:39 PM
—“ vKŽ jG{«
µ
WOł—U)« —œUB*« ×U!"Øqš«b" v« qO%u²«
ARB
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
u¹bOH« “UNł
≤
Ø…dHA« qŠ “UNł
u¹bOH« VF …«œ√
≥
±
u¹bOH« ’d& qOGAð “UNł
Ë√
dLI« ‰U³I²Ý« “UNł
wŽUMB«
¥
¨ RGB Ãd<1 «– …eNłú AV1 WKOuð Âb<²8ð
Æu¹bO@ ’dB qOGAð …eNł√ Ë√ u¹bO@ W³F «Ëœ√ q¦1
➣
∫ l1 t²O³¦ð sJ1 ·dD« «c¼ ±
—UJÝ WKOuð ◆
©51Ë —U8¹ ≠ u¹œË√ ´ u¹bO@® RCA öOuð ÀöŁ ◆
“UNłË AV2 v« —bBLK u¹bOH« “UNł q ¨XOÝU j¹dý a8½ œ—√Ë w½UŁ u¹bO@ “UNł p¹b ÊU «–≈ ≤
Æ AV3 v« AV2 s1 «—Uýù« a8½ pMJ1 YO×Ð AV3 v« ·bNK u¹bOH«
ÆÊu¹eHK²« v« u¹bOH« “UNłË u¹bOH« “UNł v« …dHA« qŠ “UNł q ¨…dHý qŠ “UNł p¹b ÊU «–≈ ≥
pMJ1 YO×Ð AV3 Ãd<1 v« u¹bOH« “UNłË AV2 Ãd<1 v« Êu¹eHK²« “UNł q ¨Z1U½dÐ qO−8ð b¹dð U1b½ ¥
Æ AV3 v« AV2 s1 «—Uýù« a8½
bQð ¨p Êu¹eHK²« “UNł v« …—u ÂUE½ Ë√ wFLÝ ÂUE½ XKË ULK
ÆqLF« sŽ dUMF« lOLł ·UI¹≈ s1
☛
WKBH*« qOu²« ULOKF² „“UNł l1 …œËe*« «bM²8*« lł«—
ÆWIKF²*« W1ö8« «d¹c%Ë
¥≤
J54A-Arb(00085A-02)
42
4/10/03, 5:59 PM
Âö4_« ’d& qšb" v« qO%u²«
ARB
ÆÂö@√ ’dB Ãd<0 “UN−K Âö@_« ’dB “UNł w@ RCA öOuð Âb<²8ð
➣
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
Âö4√ ’d& “UNł
uB« Ãd!" v« qO%u²«
u ÂUE½ q¦1 ¨“UN−K Âb<²8ð uB« Ãd< RCA öOuð
Æ©jO;« uB« «dOŁQ² WK1UJ« bz«uH« vKŽ ‰uB×K®
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
uB« ÂUE½
¥≥
J54A-Arb(00085A-02)
43
4/10/03, 6:00 PM
➣
©q¹œu*« V8Š® RCA
qšb" v« qO%u²«
ARB
u¹bO@ ’dB qOGAð “UNłË ¨u¹bOH« …dO1U q¦1 …eNłú ©51Ë —U8¹ ≠ u ´ …—u® RCA öOuð Âb<²8ð
Æu¹bO@ W³F «Ëœ√ iFÐË
Êu¹eHK²K WO"U"_« WŠuK«
u¹bOH« …dO"U<
u¹bO4 W³F …«œ√
Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK«
u¹bO4 ’d& qOGAð “UNł
©q¹œu*« V8Š® ‚uH²"
≠ u¹bO4 qšb" v« qO%u²«
©51´—U8¹≠ u® RCAË ‚uH²1≠u¹bOH« öOuð Âb<²8ð
Æu¹bO@ “UNł Ë√ u¹bO@ «dO1U q¦1 ¨‚uH²1≠u¹bO@ Ãd<0 “UN−K
➣
u¹bO4 «dO"U<
Êu¹eHK²K WO"U"_« WŠuK«
Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK«
±
u¹bO4 “UNł
Ë
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
wK öOuð «b<ð« s1 bÐ ô ¨ uB«Ë …—uB« qOGA² ±
Æ RCAË ‚uH²1≠u¹bO@
¥¥
J54A-Arb(00085A-02)
44
4/10/03, 6:00 PM
➣
©q¹œu*« VŠ®
WOU{ù« uB« «d³J qOuð
ARB
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
«d³J q ¨ wDO;« uB« ÂUE½ s cz«uH« vKŽ ‰uB×K
ÆWOU{ù« uB«
WOHK)« WŠuK« wF …œułu uB« d³J ·«dÞ√
ÆÊu¹eHK²K
©L W öŽ® —UO« wDO;« uB« d³J* ÊUFdÞ ◆
©R W öŽ® 5LO« wDO;« uB« d³J* ÊUFdÞ ◆
Í—UO²š« ∫ ©C W öŽ® Íe"d*« uB« d³J* ÊUFdÞ ◆
∫ q ¨ uB« WOŽu½ 5ײ
dLŠ_« ·dD« v« dLŠ_« pK« ◆
œuÝ_« ·dD« v« œuÝ_« pK« ◆
➣
WOł—U)« —œUB*« s —uB« …b¼UA
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
—œUB*« …b¼UA pMJ1 ¨WHK²<« …—uB«Ë uB« WLE½√ v« qOu²« bMŽ
ÆVÝUM*« qšb*« —UO²šUÐ WHK²<«
ÆW¹—ËdC« öOu²« lOLł qOuð s b"Qð
Mute
Still
VOL
P
Æ«—«dJð ©u¹bOH«® Video —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHK²« “UNł qGý
ÆwU²« VOðd²UÐ ‰ušb« —œUB ÷dFð U¼bMŽ
Menu
±
≤
∫W−O²M«
Video
DVD - S-VHS2 - S-VHS1 - AV4 - AV3 - AV2 - AV1 - TV
ÆUOJOðU uðË√ …—uB« dNEð bC ¨—U²<« —bBLK UIFË
➣
TV —“ vKŽ jG{« ¨ Èdš√ …d w½u¹eHK²« à ÂU½d³« …b¼UA*
ÆWÐuKD*« …UMI« rC— d²š«Ë
¥µ
J54A-Arb(00085A-02)
45
4/10/03, 5:50 PM
➣
Èdš_« U½uJLK bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ
ARB
u¹bO …eNł√ rEF qOGAð tÐ sJ1 Êu¹eHK²« «cN bFÐ sŽ rJײ« “UNł
“UNł qOGAð V½Uł v« ¨ Ÿu½ Í√ s Âö_« ’dM “UNł Ë√ öÐUJ« ‚ËbMË
ÆÊu¹eHK²«
ŸuMB*« Êu¹eHK²« “UNł l bFÐ sŽ rJײ« “UNł oF«u²¹ ô bC
ÆÈdš√ W"dý wF
➣
ÆqLF« sŽ ÂöF_« ’dC “UNł Ë√ öÐUJ« ‚ËbMË u¹bOH« “UNł nCË«
ÊuJ*« qOGA² U½uJ*« —UO²š« —«—“√ 5Ð s VÝUM*« —e« vKŽ jG{«
Æ©ÂöF_« ’dC “UNł ¨ q³OJ« ‚ËbMË ¨ u¹bOH« “UNł ¨Êu¹eHK²«® dšü«
Power
TV
VCR
Cable
±
≤
“UNł qOGA² bFÐ sŽ rJײ« “UNł W− dÐ œ—√ «–≈ ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
“UNł vKŽ ©u¹bOH«®VCR —“ vKŽ jG{« ¨p u¹bOH«
ÆbFÐ sŽ rJײ«
Æ©j³C«® SET —“ vKŽ jG{«
e — q" Ê√ s bÐ ô ÆZ²M*« q³C s e d« ‰Ušœù ÂUC—_« —«—“√ Âbe²Ý«
ÆÂUC—√ ÀöŁ s ÊuJ²¹
≥
¥
Æ∂ rŁ ∞ ¨ ∞ —“ vKŽ jG{« ¨ ¢∂ ò e d« ‰Ušœù ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
Æ ∂ rŁ ∑ ¨ ∞ —“ vKŽ jG{« ¨ ¢∑∂ ò e d« ‰Ušœù
VÝUM*« e d« —UO²šô bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u — ‰Ëbł lł«—
¨‰Ëb'« wF «œułu e — s d¦"√ ÊU" «–≈ Æp WU)« U½uJLK
ÆUNM bŠ«Ë e — qLŽ v« qBð v²Š öBHM e — q" ‰ËUŠ
➣
sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©WCUD«® Power © ® —“ vKŽ jG{«
r²¹ ¨ U½uJ*« XKLŽ «–≈ Æ U¼—U²eð w²« U½uJ*« qLFð U¼bMŽËË ÆbFÐ
ÆwG³M¹ UL" bFÐ sŽ rJײ« “UNł j³{
s «e — ‰ËUŠ sJ ¨ÁöŽ√ …—u"c*« «uD)« —Òd" ¨qLFð r «–≈
pðeNł_ W¹—U−²« U öFK ‰Ëb'« wF WMO³*« Èdš_« “u d«
¨e — q" ‰ËUŠ ¨…œułu dOž Èdš_« “u d« X½U" «–≈ ÆWU)«
‰öš ¢ 000¢ Ë ÂöF_« ’dC “UNłØu¹bOH« “UN' ¢089¢ ‰öš ¢ 000¢
ÆqÐUJ« ‚ËbMB ¢ 077¢
➣
wF ©j³C«® SET —“ vKŽ jG{« ¨p bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈ bMŽ
‚ËbM qOGA² tOF bFÐ sŽ rJײ« “UNł «be²Ý« b¹dð XCË Í√
ÆÂöF_« ’dC “UNł Ë√ u¹bOH« “UNł ¨qÐUJ«
Ë√ ¨u¹bOH« “UNł WOF{Ë wF bFÐ sŽ rJײ« “UNł l{Ë bMŽ ◆
Èu² j³{ lOD²ð X«“ U ¨Âö_« ’dM “UNł Ë√ qÐUJ«
Æ uB« Èu² Í—“ WDÝ«uÐ Êu¹eHK²« u
¨qÐUJ« Ë√ Êu¹eHK²« WOF{Ë wF bFÐ sŽ rJײ« “UNł l{Ë bMŽ ◆
ÂöF_« ’dC “UNł Ë√ u¹bOH« “UNł qOGAð lOD²ð X«“ U
ÆÂöF_« ’dC Ë√ u¹bOH« Í—“ WDÝ«uÐ
µ
∂
➣
¥∂
J54A-Arb(00085A-02)
46
4/10/03, 5:50 PM
DVD
SET
Èdš_« U½uJLK bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ
ARB
Êu¹eHK²K bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—
A-Mark
Admiral
Akai
Anam
88, 37, 90
MTC
26, 15, 6, 49, 93, 20, 8, 75
55
NEC
25, 75, 20, 8, 6, 5, 1, 1
20, 6
Nikei
50
Onking
50
Onwa
50
67
Optonica
69
68
Panasonic
37, 47, 64, 41, 50
Aoc
6, 37, 20, 56
Bell & Howell
Broksonic
Candle
6, 12, 20, 46, 50
64, 72, 58, 82
Penney
61, 6, 49, 66, 18, 90, 50, 77, 25
45
Philco
1, 8, 88, 61, 6, 90, 50, 12, 98, 92, 100, 82, 20
Citizen
20, 46, 6, 50, 12, 90, 45, 9, 10
Philips
88, 1, 61, 6, 90, 12, 98, 92, 82, 20, 5, 57
Classic
50
Pioneer
65, 26
6
Portland
88, 6, 90
Centrion
Concerto
Contec
Coronado
Craig
50, 78, 83, 81
Proton
1, 31, 6, 90, 77, 78
88, 90
Quasar
72, 58
7, 49, 50
Croslex
Crown
Curtis-Mathes
RCA
50
Realistic
1, 6, 20, 90, 17, 31
CXC
50
Daewoo
Radio Shack
30
88, 1, 93, 31, 32, 33, 38, 52, 2, 3, 92, 34,
50, 92, 25, 90
61, 6, 71, 66, 87, 20, 90, 1, 62
8, 49, 50, 25
Sampo
Samsung
1, 20, 90, 6, 19, 26, 49
88, 0, 61, 28, 44, 29, 81, 48, 49, 90, 92, 51
Sanyo
89, 80, 62, 78, 13, 14
46, 50, 35, 36, 4, 5, 6, 8
Scott
1, 50, 19, 90, 6
Daytron
1, 6, 20
Sears
88, 61, 6, 8, 90, 91, 89, 80, 15, 19
Dynasty
50
Sharp
88, 90, 85, 24, 25, 69
Emerson
88, 1, 90, 50, 83, 19, 30, 81, 20, 6, 25, 55,
23, 36
Fisher
8, 80, 61, 15, 125
Funai
50, 19, 69, 6
General Electric
1, 61, 72, 50, 58, 17, 18, 6, 49, 19, 90
Goldstar
88, 27, 1, 37, 10, 11, 42, 90, 39, 40, 92, 99
Signature
JBL
82
Techwood
92
KMC
88, 90, 13
KTV
88, 90, 50, 61, 20
1, 61, 6, 12, 98, 92, 20, 100, 82
Symphonic
Tatung
Kloss
6, 50
Sylvania
82
91, 92, 17, 20
37
SSS
88, 6, 90, 71, 77, 70, 21, 22, 23, 25
60, 16, 128, 129
1, 50, 12, 6, 19
Spectricon
Infinity
JVC
77, 74
Soundesign
Hitachi
JC Penney
84, 6, 114
Sony
2, 6, 90, 12, 20
72, 69
6, 59
Teknika
88, 46, 6, 90, 50, 12, 19, 94, 84
Telefunken
96, 97
Telerent
84
TMK
1, 6, 90
¥∑
J54A-Arb(00085A-02)
47
4/10/03, 5:50 PM
Èdš_« U½uJLK bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ
ARB
u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—
Admiral
15, 88
Aiwa
24
Akai
26, 31, 32
Audio Dynamics
22, 25
MTC
NEC
Panasonic
Broksonic
19
Pentax
Candle
16, 18 ,22, 54, 55, 61
Canon
17, 62
Philco
Citizen
16, 18, 22, 54, 55, 61
Philips
15
17, 62, 84, 86
14, 44
55
Pentex Research+
17, 38, 62, 65
17
23
Pioneer
14, 25, 42, 59
16, 21
Portland
53, 54, 61
9, 16, 17, 23, 24, 55, 62, 73, 76
Proscan
9
Craig
Daewoo
DB
3, 4, 5, 6, 7, 8, 22, 54, 85
Quartz
11
23, 25
Quasar
17, 53
Dimensia
9
Dynatech
24
RCA
36
Samsung
Electrohome
Emerson
11, 23, 25, 39, 55, 70, 73
Optimus
11
Curtis-Mathes
16, 24, 40, 41
Multitech
Bell & Howell
Colortyme
16, 24
Radio Shack/Realistic
11, 15, 17, 18, 21, 24, 28, 36, 52, 62
9, 14, 16, 17, 37, 44, 46, 63, 78
0, 16, 22, 31, 41, 51
17, 18, 19, 22, 24, 29, 32, 36, 43, 50, 51,
Sansui
25
56, 58, 66, 71, 74, 76, 77, 79
Sanyo
11, 21
Fisher
11, 21, 27, 28, 52, 57, 67
Scott
22, 50, 58, 77
Funai
24
Sears
11, 14, 18, 21, 27, 28, 44, 52, 57
9, 16, 17, 41, 62
Sharp
15, 36, 48, 54
Shintom
26, 35, 40, 64
General Electric
Go Video
16
Goldstar
18, 23, 55, 69
Harman Kardon
23
Hitachi
14, 24, 44, 45
Instant Replay
JC Penney
17
11, 14, 16, 17, 23, 25, 39, 44, 60, 62
JCL
11, 17, 23, 25, 39, 55
Kenwood
11, 23, 25, 39, 55
KLH
82
LG
1, 2, 7
Signature
11, 24
Tatung
39
Teac
24, 39, 78
Technics
17
Teknika
TMK
40
Toshiba
24
Toshiko
Marantz
24
Tandy
24
17, 38, 62, 65
17, 24, 38, 62, 65
Symphonic
Logik
Magnavox
26, 35, 47
Sylvania
Lloyd
LXI
24
Sony
17, 18, 24, 30
76
14, 22, 28, 57, 58
18
Totevision
16,18
11, 17, 23, 25, 38, 39, 55, 70
¥∏
J54A-Arb(00085A-02)
48
4/10/03, 5:50 PM
Èdš_« U½uJLK bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ
ARB
©qÐUJUÐ Êu¹eHK²«® qÐUJ« ‚ËbMB bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—
Anvision
15, 16
Pioneer
26, 28, 52
Cable Star
15, 16
Randtek
15, 16
DaeHan
5
RCA
8, 35, 74
DaeRyung
3
Regal
11, 20, 21
4
Regency
Dongkuk
Eagle
10, 41
15, 16
SAEWOO
7
Eastern International
20
Samsung
0, 11, 30, 52, 71, 72
General Instrument
54
Signature
54
Spruce
35
Starcom
54
GI
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 75, 76, 77
Hamlim
11, 12, 20, 21, 42, 56
Hitachi
45, 51, 54
Jerrold
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 54, 70, 73
LG
6
Macom
45, 51
Magnavox
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
1
Nawoo
NSC
17
Oak
24, 46
24
Osk Sigma
11, 35, 47, 69
Panasonic
Stargate2000
66
Sylvania
19, 67
TaePyungYang
2
Texscan
19, 67
Tocom
25, 29, 57, 58, 63
39, 40, 49
Unika
59, 60
Universal
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
Viewstar
Warner Amex
52
22, 50, 65, 69
Zenith
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
Philips
Âö_« ’dM “UN' bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—
Philips
7
ProScan
8
Sony
4
RCA
8
Samsung
0
Toshiba
2
Panasonic
6
Sharp
5
LG
1
CurtisMathes
9
JVC
3
¥π
J54A-Arb(00085A-02)
49
4/10/03, 5:50 PM
©± …—u u® —UJÝ WKOuð „öÝ√ qOuð
ARB
q¼R wM Ë√ dłU²Ð qBð« ¨p Êu¹eHK²« “UNł w …œułu*« —UJÝ öOuð o¹dÞ sŽ Èdš_« …eNł_« qOu𠜗√ «–≈
ÆÁU½œ√ 5³ u¼ UL^ …—uB«Ø uB« qÐU^ qOu²
…—Uý≈
VIŁ
51 u ÃËdš
±
51 u ‰ušœ
≤
—U¹ Ë ÃËdš
≥
uB« wÝUý …œuŽ
¥
©‚—“√ RGB®…—uB« wÝUý …œuŽ
µ
—U¹ u ‰ušœ
∂
‚—“√ RGB ‰ušœ
∑
WO²uH« q¹u%
∏
©dCš√ RGB® …—uB« wÝUý …œuŽ
π
≠
±∞
dCš√ RGB ‰ušœ
±±
≠
±≤
©dLŠ√ RGB®…—uB« wÝUý …œuŽ
±≥
≠
±¥
dLŠ√ RGB ‰ušœ
±µ
©RGB q¹u%® WC «Ë …—Uý≈
±∂
…—uB« wÝUý …œuŽ
±∑
WC «Ë …—Uý≈ …bŽUC
±∏
…—uB« ÃËdš
±π
…—uB« ‰ušœ
≤∞
wÝUA« …œuŽØ`Oýd²«
≤±
µ∞
J54A-Arb(00085A-02)
50
4/10/03, 5:50 PM
U beK h²e wMHÐ ‰UBðô« q³C
∫ tŠö≈Ë qK)« Èd%
ARB
ULOKF²UÐ UMOF²c WKJA*« q% r «–« ÆWDOc³« WOU²« —uô« h׫ ¨lO³« bFÐ UbhK !ucUÝ e^d0 ‰UBðô« q³M
ÆwK;« ŸÒ“u*UÐ qBð«Ë Êu¹eHK²K qcKc²*« rMd«Ë ÖuLM« rM— V²^« ¨ÁU½œ« …—u^c*«
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãde v« wOzd« —UO²« pKÝ qOuð s b"Qð
Æ ©WCUD«® Power © ® —“Ë ©WCUD«® POWER © I ® —“ vKŽ jGC« s b"Qð
Æ…—uBK ŸuD«Ë Ê«u_« s¹U³ð j³{ i×F«
Æ uB« Èu² h×F«
◆
◆
◆
◆
Æ uB« Èu² h×F« ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©r²J«® Mute —“ vKŽ jGC« s b"Qð ◆
ÆÊuK« j³{ j³{« ◆
Æ`O× —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s b"Qð ◆
tKI½«Ë ô Â√ «œułu Êu¹eHK²« vKŽ dŁR*« wzUÐdNJ« “UN'« ÊU" «–« ULŽ WFdF ‰ËUŠ ◆
ÆtMŽ «bOFÐ
Ædš« wOz— f³I v« Êu¹eHK²« fÐUC qšœ« ◆
Ác¼ Àb% bC U½UOŠ√ ÆtFCu Ë wz«uN« ÁU&« h×F« ◆
ÆwKš«b« wz«uN« «be²Ý« V³Ð WKJA*«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł wF 5²¹—UD³« ‰b³²Ý« ◆
©…—Uýô« ‰UÝ—≈ ÃUł“®bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ ·dÞ nE½
Ò
◆
ÆW¹—UD³« wFdÞ h×F« ◆
µ±
J54A-Arb(00085A-02)
51
4/10/03, 5:50 PM
ÂËbF uB«
W ËbF …—uB« Ë√
…bOł …—uB«
ÂËbF uB«Ë
W ËbF …—uB«
¡«œu« …—uB« Ë√
¡UCO³«Ë
uB« wF qš«b²«
…—uB«Ë
Ë√ ¡UC—e« …—uB«
WO−KŁ ◊UIMÐ …—uB«
`{«Ë dOž uB«Ë
rJײ« “UNł qOGAð ÂbŽ
bFÐ sŽ
ARB
lO³« bFÐ Wb)« ≠
Ê√ WUŠ wF U beK e"d Ë√ dłU²Ð pUBð« wF œœd²ð ô ≠
ÆÀb×¹ bC QD)« Ê√ v« dOA¹ “UN'« ¡«œ√ wF dOGð Í√
ELECTRONICS
BP68-00085A-02 (ARB)
µ≤
J54A-Arb(00085A-02)
52
4/10/03, 5:50 PM