Download Samsung PS-42E71HR Керівництво користувача

BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:30 PM
Page 1
íÖãÖÇßáéê ¥Á èÑ
(Ô·ÁÏÓ‚ËÏ ‰ËÒÔÎÂπÏ)
PS-42E7H
PS-42E7S
PS-42E71H
èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È,
Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ
Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌπ ‰Îfl ‰Ó‚¥‰ÍË.
ÖäêÄççß åÖçû
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
íÖãÖíÖäëí (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)
SRS TRUSURROUNDXT
Digital Natural Image engine
ñÂÈ ‡Ô‡‡Ú π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔË·‰ÓÏ Í·ÒÛ B.
á‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:30 PM
Page 2
ßÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
◆ èÓfl‚‡ Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥
ç ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (̇ÔËÍ·‰, flÍ Û ‚¥‰ÂÓ¥„‡ı, ‡·Ó ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ‰Ó íÇ èÖ) ̇ Ô·ÁÏÓ‚ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ ‰Ó‚¯Â, Ì¥Ê 2 „Ó‰ËÌË, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓfl‚Û Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÖÙÂÍÚ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÓÏËÈ flÍ "‚Ë„ÓflÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ".
ÑÎfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Ú‡ÍÓ„Ó ÂÙÂÍÚÛ ÒÎ¥‰ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË ¥‚Â̸ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥ ÔË
ÚË‚‡ÎÓÏÛ ‚¥‰‚ÚÓÂÌÌ¥ ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ ÇËÒÓÚ‡ ̇‰ ¥‚ÌÂÏ ÏÓfl
íÂ΂¥ÁÓ Á Ô·ÁÏÓ‚ËÏ ÂÍ‡ÌÓÏ ÏÓÊ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË ÌÓχθÌÓ Î˯ ̇ ‚ËÒÓÚ¥ ‰Ó 2000 Ï Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ
ÏÓfl. ì ϥ҈‚ÓÒÚflı, ˘Ó Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ‚ˢÂ, Ì¥Ê 2000 Ï Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ ÏÓfl, ˆÂÈ ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ ÌÂ
ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË ÌÓχθÌÓ, ÚÓÏÛ Ì ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl íÇ èÖ Û Ú‡ÍËı ÛÏÓ‚‡ı.
◆ 燄¥‚ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ íÇ èÖ
è¥ÒÎfl ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ÂıÌfl Ô‡ÌÂθ ‚ËÓ·Û ÏÓÊ ̇„¥‚‡ÚËÒfl, ÓÒͥθÍË ÚÂÔÎÓ, ˘Ó ‚ˉ¥ÎflπÚ¸Òfl
ÔË Ó·ÓÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ, ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Û ‚ÂıÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
ñ π ÌÓχθÌËÏ fl‚ˢÂÏ ¥ Ì ҂¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‰ÂÙÂÍÚÛ ˜Ë ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ Û Ó·ÓÚ¥ ‚ËÓ·Û.
èÓÚ ‰¥ÚflÏ Ì ÒÎ¥‰ ‰ÓÁ‚ÓÎflÚË ÚÓ͇ÚËÒfl ‚Âı̸Ӫ ˜‡ÒÚËÌË ‚ËÓ·Û.
◆ èË Ó·ÓÚ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊ̇ ˜ÛÚË Î„Í ÔÓÚ¥ÒÍÛ‚‡ÌÌfl.
ã„Í ÔÓÚ¥ÒÍÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË Û ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ‚Ë¥· ÓÁ¯Ë˛πÚ¸Òfl ‡·Ó ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÁÏ¥Ì
‚ ÓÚÓ˜Û˛˜ÓÏÛ ÒÂ‰ӂˢ¥, ̇ÔËÍ·‰, ÁÏ¥ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ˜Ë ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ñ π ÌÓχθÌËÏ fl‚ˢÂÏ Ú‡ ÌÂ
Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ‚ËÓ·Û.
◆ ÑÂÙÂÍÚË ÍÓÏ¥ÓÍ
ÖÍ‡Ì ˆ¸Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚Â΢ÂÁÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ - ‚¥‰ 1 230 000 (¥‚Â̸ SD) ‰Ó 3 150 000 (¥‚Â̸
HD), ¥ ÈÓ„Ó ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓÚ·Ûπ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÒÍ·‰ÌËı ÒÛ˜‡ÒÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„¥È. èÓÚ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸
‚Ëfl‚ËÚËÒfl ‰Âͥθ͇ Ò‚¥ÚÎËı ˜Ë ÚÂÏÌËı Ô¥ÍÒÂÎ¥‚. í‡Í¥ ÔÓÓ‰ËÌÓÍ¥ Ô¥ÍÒÂÎË Ì ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ‚ËÓ·Û.
◆ ç ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ÏË͇ÚË ÚÂ΂¥ÁÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ÌËʘ 5° C (41° F)
◆ 燉ÚÓ ÚË‚‡Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÌÂÔÓÔ‡‚Ì ۯÍÓ‰ÊÂÌÌfl
Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ
Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª íÇ èÖ Û ÙÓχڥ 4:3 ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÁÎ¥‚‡, ÒÔ‡‚‡,
Ú‡ ‚ ˆÂÌÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌË͇ÚË ÒÎ¥‰Ë „‡Ìˈ¸ ˆ¸Ó„Ó ÙÓχÚÛ, ˘Ó ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl
ÚË‚‡ÎÓ˛ ÌÂ¥‚ÌÓÏ¥Ì¥ÒÚ˛ Ò‚¥ÚÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl Û ¥ÁÌËı ˜‡ÒÚË̇ı ÂÍ‡ÌÛ.
èÓ‰¥·ÌËÈ ÂÙÂÍÚ ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË ÔË ˜‡ÒÚÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û
DVD-‰ËÒÍ¥‚ ˜Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥„Ó‚Óª ÔËÒÚ‡‚ÍË. ìÏÓ‚Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
Ì ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ÔÓ‚'flÁ‡Ì¥ Á ‚ËÌËÍÌÂÌÌflÏ ‚ˢ‚͇Á‡ÌÓ„Ó ‰ÂÙÂÍÚÛ.
◆ á‡Î˯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
ÑÓ‚„ÓÚË‚‡Î ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏËı Ó·'πÍÚ¥‚, ̇ÔËÍ·‰, ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ˜Ë
‚¥‰ÂÓ„Ë, ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓfl‚Û Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ˆ¸Ó„Ó, ÒÎ¥‰ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË
Ô‡‡ÏÂÚË flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥, ÍÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ ɇ‡ÌÚ¥fl
- ìÏÓ‚Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ÔÓ‚'flÁ‡Ì¥ Á Á‡Î˯ÍÓ‚ËÏË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË.
- ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl ̇ ‚ËÔ‡‰ÍË "‚Ë„ÓflÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ".
◆ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Á Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, flÍ˘Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Û Ï¥Òˆflı Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆ¥π˛ ÔËÎÛ, ‰ÛÊ ‚ËÒÓÍÓ˛ ‡·Ó ‰ÛÊ ÌËÁ¸ÍÓ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ ˜Ë
‚ËÒÓÍÓ˛ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ˛, ‚ Ï¥Òˆflı, ‰Â Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ¥Á ı¥Ï¥˜ÌËÏË ‡ÍÚË‚‡ÏË ‡·Ó ‚ Ï¥Òˆflı ¥Á ÌÂÔÂÂ‚ÌÓ˛
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl, ̇ÔËÍ·‰, ‚ ‡ÂÓÔÓÚ‡ı ˜Ë ̇ ‚ÓÍÁ‡Î‡ı.
çÂıÚÛ‚‡ÌÌfl ˆ¥π˛ ‚ËÏÓ„Ó˛ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Á̇˜ÌËı Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl.
èÂ‚¥͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¥
á‡ÏÓ‚ÎflπÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ
èÓÒ¥·ÌËÍ
èÛÎ¸Ú Ñä/ ɇ‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ/
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ňڇª AAA êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ/
ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÚÂıÌ¥ÍË
·ÂÁÔÂÍË (‰Ó‰‡˛Ú¸Òfl
ÌÂ Û ‚Ò¥ı Í‡ªÌ‡ı)
䇷Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl
䇷Âθ S-Video 䇷Âθ HDMI 䇷Âθ ‡ÌÚÂÌË äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥
͇·ÂÎ¥ (RCA)
䇷Âθ ‰Îfl 䇷Âθ Scart ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ ‰Îfl 䇷Âθ HDMI/DVI
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 2
Ì
Û.
Û
.
Ë
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:30 PM
Page 3
áÏ¥ÒÚ
◆ áÄÉÄãúçÄ ßçîéêåÄñßü
■
■
■
■
■
■
■
ßÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.................................................................................
èÂ‚¥͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¥....................................................................................
è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ...............................................................................................
äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ ...............................................................................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË .....................................................................................
é„Îfl‰ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥).......................
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îfl ÔÛθڇ Ñä .............................................................
2
2
4
4
6
6
7
◆ ÖäëèãìÄíÄñßü
■
■
■
■
■
■
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ................................................................
èÂ„Îfl‰ ÏÂÌ˛ ....................................................................................................
ëÚÓÔ-͇‰.............................................................................................................
îÛÌ͈¥fl Plug & Play.............................................................................................
èÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ..................................................
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚ ÔËÒÚÓª‚ ..............................................................................
7
8
8
9
10
10
◆ ìèêÄÇãßççü äÄçÄãÄåà
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚.....................................................................
á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ...............................................................................
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl / ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚........................................................................
ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚ .......................................................................
èËÁ̇˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ ................................................................................
íӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ .............................................................................
11
12
13
14
14
15
◆ ìèêÄÇãßççü áéÅêÄÜÖççüå
■
■
■
■
■
■
áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.............................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ............................................................
ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl .................................................................................
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. .......................................................................................................
DNIe: ‰ÂÏÓ............................................................................................................
èÂ„Îfl‰ êßê (ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥) .......................................................
16
16
17
17
17
18
◆ ìèêÄÇãßççü áÇìäéå
■
Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ................................................................................................
19
◆ éèàë îìçäñßâ
■
■
■
■
■
■
■
Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌ͈¥ª “ó‡Ò” ..................................................................................
üÁ˚Í ......................................................................................................................
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì.........................................................................................................
åÂÎÓ‰Ëfl ...............................................................................................................
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË......................................................................................................
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ..........................................................................
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ............................................................................
20
21
21
21
21
21
22
◆ êÖÜàå èä
■
■
■
■
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl èä (ÔËÍ·‰Ë ̇‚‰ÂÌÓ ‰Îfl Windows XP) ....
êÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û (‰Îfl èä) ........................................................................................
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èä ...............................................................................................
îÛÌ͈¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)..........................................................
23
24
25
26
◆ ÑéÑÄíéä
■
■
■
üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ................................................................
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ....................................................................................
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ....................................................................................
èÓÁ̇˜ÂÌÌfl
ç‡ÚËÒÌÛÚË
☛
LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 3
➢
èËÏ¥Ú͇
28
30
31
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:30 PM
Page 4
è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
➢
îÓχ ¥ ÍÓÎ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
ΠSOURCE
Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÛÒ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‰ÊÂ·
‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2,
AV, S-Video, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä,
HDMI).
èÂ‰Ìfl (‡·Ó ·¥˜Ì‡) Ô‡ÌÂθ
PS-42E7H/PS-42E7S
´ MENU
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
+
ˇ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‡·Ó
+
ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥. äÌÓÔÍË ‚ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ú¥ ҇ϥ
ÙÛÌ͈¥ª, ˘Ó È ÍÌÓÔÍË œ Ú‡ √ ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
¨
C/P.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl
Ï¥Ê Í‡Ì‡Î‡ÏË. äÌÓÔÍË
C/P.
‚
ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ú¥ ҇ϥ
ÙÛÌ͈¥ª, ˘Ó È ÍÌÓÔÍË … Ú‡ † ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
ˆ
(ENTER (ÇÇßÑ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
‚Ë·ÓÛ.
ÉÛ˜ÌÓÏӂˆ¸
PS-42E71H
Ø äÌÓÔ͇
(ÜË‚ÎÂÌÌfl)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ.
ß̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl
- ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚ËÏÍÌÂÌÓ: óÂ‚ÓÌËÈ
- ÜË‚ÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ÇËÏÍ.
чژËÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ëÔflÏÓ‚ÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñä ̇ ˆ˛ ÚÓ˜ÍÛ
̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
ÉÛ˜ÌÓÏӂˆ¸
äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ
➢
îÓχ ¥ ÍÓÎ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ
Œ
‡·Ó
´
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl…
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 4
Œ S-Video ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ / ‡Û‰¥Ó ã/è
- Çı¥‰Ì¥ ‚¥‰ÂÓ- (Òڇ̉‡ÚÛ ‚¥‰ÂÓ ‡·Ó
S-Video) Ú‡ ‡Û‰¥Ó ÓÁ’πÏË ‰Îfl
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚, Ú‡ÍËı
flÍ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ.
´ „Ì¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
- ôÓ· ‰Ë‚ËÚËÒfl ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÔÓ„‡ÏË,
Ì ÚÛ·Û˛˜Ë ¥Ì¯Ëı β‰ÂÈ, flÍ¥
Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Û Í¥Ï̇ڥ, ÏÓÊ̇
Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇‚Û¯ÌËÍË.
➢
íË‚‡Î ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
̇ ‚ËÒÓÍ¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÒÎÛıÛ.
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 5
äÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ
➢
îÓχ ¥ ÍÓÎ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
2,
∏
Œ
·Ó
+
‡·Ó
”
åÂÂʇ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂη‡˜ÂÌÌfl
¸Ú¥
‚
¸Ú¥
fl
‡·Ó
Ø
ˇ
ˆ
´
¨
☛ 襉Íβ˜‡˛˜Ë ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, Á‡‚Ê‰Ë ÒÎ¥‰ÍÛÈÚÂ, ˘Ó· ÛÒ¥ ªª ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ·ÛÎË ‚ËÏÍÌÂÌ¥.
☛ 襉Íβ˜‡˛˜Ë ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È, ÔÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ÍÓÎ¥ ÓÁ’πÏÛ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡‚ ¥Á ÍÓθÓÓÏ Í‡·Âβ.
Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)
- 襉’π‰ÌÛ˛˜Ë ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‰Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡,
- 75-éÏ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ÓÁ’πÏ ‰Îfl ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‡·Ó ¥„Ó‚Óª ÔËÒÚ‡‚ÍË Ú‡ ¥Ì.
͇·ÂθÌÓª ÏÂÂÊ¥.
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÁ’πÏÛ HDMI ‡·Ó DVI, ÔÂ‚¥ÚÂ,
˜Ë ‚Ë¥· ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ
´ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓª‚
‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ¥
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA ‡Û‰¥Ó Ò˄̇ΠÁ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÌËʘÂ. çÂıÚÛ‚‡ÌÌfl ˆ¥π˛ ‚ËÏÓ„Ó˛ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
ÏÓÊ̇ ÔÂ‰‡ÚË Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛˜¥ ÔËÒÚÓª,
‰Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÔÂÂË‚‡ÌÌfl ‡·Ó
̇ÔËÍ·‰, ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ.
‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
ˇ COMPONENT IN
- ç ̇χ„‡ÈÚÂÒfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ÓÁ’πÏ HDMI/DVI ‰Ó
- äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥ ‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË - Ç¥‰ÂÓ (Y/PB/PR) Ú‡
‚¥‰ÂÓ Í‡ÚË ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ‡·Ó ÌÓÛÚ·Û͇.
‡Û‰¥Ó Î/Ô (AUDIO L/R).
(áÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ‚¥‰ÒÛÚÌπ).
¨ PC IN / AUDIO
- Çı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó
DVI AUDIO IN L/R
‚ËıÓ‰¥‚ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.
- ÇËı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó ÓÁ'πÏË DVI ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ˆ EXT 1, EXT 2
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚.
- ÇıÓ‰Ë Ú‡ ‚ËıÓ‰Ë ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ∏ 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl
flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜,
- ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·ÂÎfl ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˘Ó
¥„Ó‚‡ ‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚ‡‚͇ ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ¥‚.
ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥.
Ø HDMI/DVI IN
”
SERVICE
- 襉Íβ˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ'πÏÛ HDMI ÔËÒÚÓª‚ ¥Á
- êÓÁ'πÏ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‰Îfl ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
‚ËıÓ‰ÓÏ HDMI. ñ¥ ‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl DVI-Á’π‰Ì‡ÌÌfl ¥Á ÓÍÂÏËÏ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
êÂÊËÏË ‰Îfl HDMI/DVI Ú‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, ˘Ó
➢ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl
͇·Âθ HDMI/DVI, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ̇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ‡‰‡ÔÚÂÓÏ HDMI/DVI, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl
480i
480p
576i
576p
720p 1080i
̇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl, ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
HDMI/DVI 50Hz
O
X
O
X
O
O
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ (Î¥‚ËÈ/Ô‡‚ËÈ) Á ÔËÒÚÓ˛ ¥Á ‚Ëı¥‰ÌËÏ Ò˄̇ÎÓÏ
HDMI/DVI 60Hz
O
X
O
X
X
O
DVI ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Ë DVI ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. (ñfl
O
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
O
O
O
O
O
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ÍÓÏÔ’˛ÚÂÓÏ)
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 5
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 6
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË
➢
➢
ÑÎfl ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÓÚ¥·ÌÓ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ‰‚Óπ
β‰ÂÈ. ᇷÓÓÌÂÌÓ Í·ÒÚË ÚÂ΂¥ÁÓ ̇ Ô¥‰ÎÓ„Û, ÓÒͥθÍË
ÏÓÊ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÂÍ‡Ì. íÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÎË¯Â Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.
PS-42E7H/PS-42E7S
èÓÚfl„Ì¥Ú¸ ÒÍ·‰ÂÌÛ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË.
襉ÒÚ‡‚͇
é„Îfl‰ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
Œ äÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌfl (POWER).
ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏË͇π ÚÂ΂¥ÁÓ.
´ ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ
͇̇Υ‚
ˇ äÌÓÔ͇ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl Ï¥Ê
Ó‰ÌÓ- ¥ ‰‚ÓÁ̇˜ÌËÏË
ÌÓÏÂ‡ÏË Í‡Ì‡Î¥‚
¨ äÌÓÔ͇ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ͇̇·ÏË
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 13)
ˆ ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‚Ë·¥ ÂÊËÏÛ
TV.
Ø
ᷥθ¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
áÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
∏ íËϘ‡ÒÓ‚Â ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ
” Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
’ êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.
˝ äÌÓÔ͇ ‚Ë·ÓÛ Á‚ÛÍÓ‚Ëı
ÂÙÂÍÚ¥‚ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 19)
Ô äÌÓÔ͇ ‚Ë·ÓÛ ÂÙÂÍÚ¥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16)
 ê„Û₇ÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥
ÂÍ‡ÌÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 21)
Ú ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ
Æ äÌÓÔ͇ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÓÏ
TruSurround XT
ı ÇË·¥ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ
˜ èÓÔÂÂ‰Ì¥È Í‡Ì‡Î
¯ Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
ÚÂ΂¥ÁÓ‡
˘ ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‚Ë·¥ ÂÊËÏÛ
èä.
➢
➢
¿
¸
˛
◊
≠
–
—
ç‡ÒÚÛÔÌËÈ Í‡Ì‡Î
èÓÔÂÂ‰Ì¥È Í‡Ì‡Î
ÇËı¥‰ ¥Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
äÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÛÒÓÓÏ Û ÏÂÌ˛
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ
ÔÓÚÓ˜ÌÛ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆ¥˛
ëÚÓÔ-͇‰
ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÇË·¥ ͇̇ÎÛ ‰Îfl ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (PIP)
îÛÌ͈¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 26)
ˆ ÇËı¥‰ Á ÂÍ‡ÌÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
(Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
” áÏ¥ÒÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
’ ìÚËÏÛ‚‡ÌÌfl ÒÚÓ¥ÌÍË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
Ò á·ÂÂÊÂÌÌfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
ı ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (LIST/FLOF)
˜ ÑÓÔÓÏ¥Ê̇ ÒÚÓ¥Ì͇
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
¿ P
: ç‡ÒÚÛÔ̇ ÒÚÓ¥Ì͇
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
P
: èÓÔÂ‰Ìfl ÒÚÓ¥Ì͇
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
¸ ÇËı¥‰ ¥Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
◊ èÓ͇Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
± Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ /
ÒÛÏ¥˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ú‡ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó
ÂÊËÏÛ ÔÂ„Îfl‰Û
ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï
÷ ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
˝Ô≠–
ÇË·¥ ÚÂÏË Fastext
üÒÍ‡‚ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ÏÓÊ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ Ó·ÓÚÛ ÔÛθÚÛ Ñä.
ñÂÈ ÔÛÎ¸Ú Ñä ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl β‰ÂÈ Á ‚‡‰‡ÏË ÁÓÛ; ‚¥Ì χπ ̇ÔËÒË Á‡ Å‡ÈÎÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔ͇ı
ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ͇̇Υ‚ ¥ „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 6
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 7
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îfl ÔÛθڇ Ñä
1
Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ Ì‡ ÚËÎ¸Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÔÛθڇ Ñä, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
2
ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÄÄÄ.
➢ èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÔÓβÒË “+” ¥ “–” ·‡Ú‡ÂÈ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸ Á ÔÓÁ̇˜ÂÌÌflÏË Ì‡
Ï‡Î˛ÌÍÛ ‚ ÒÂ‰ËÌ¥ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl.
3
➢
á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡ª Ú‡
Á·Â¥„‡ÈÚ ªı ‚ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. èÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ̇ ‚¥‰‰‡Î¥ ‰Ó 7 Ï ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. (á‡
ÌÓχθÌËı ÛÏÓ‚ ÚÂÏ¥Ì Ó·ÓÚË ·‡Ú‡ÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎËÁ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÍÛ).
➢
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì Ô‡ˆ˛π! èÂ‚¥Ú ̇ÒÚÛÔÌÂ:
1. óË Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÚÂ΂¥ÁÓ?
2. óË ÔÓβÒË “+” ¥ “–” ·‡Ú‡ÂÈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ?
3. óË Ì ÓÁfl‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ª?
4. åÓÊÎË‚Ó, ÒÚ‡‚Òfl Á·¥È ‚ ÂÌÂ„ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌ¥ ‡·Ó ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÌÂ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁÂÚÍË?
5. óË ÌÂχπ ÔÓ·ÎËÁÛ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó Ò‚¥Ú· ‡·Ó ÌÂÓÌÓ‚Óª ‚Ë‚¥ÒÍË?
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
䇷Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ‰Ó Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1
ÇÒÚ‡‚Ú ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.
➢ ÑÓÁ‚ÓÎÂ̇ ̇ÔÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ Á‡Á̇˜Â̇ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 50 ‡·Ó 60 Ɉ.
2
ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ÜË‚ÎÂÌÌfl - ì‚¥ÏÍ./ÇËÏÍ.) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθڥ Ñä. ä‡Ì‡Î, flÍËÈ ÇË ‰Ë‚ËÎËÒfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï, ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
üÍ˘Ó ˘Â Ì ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÓ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. óËÚ‡ÈÚ ÓÁ‰¥ÎË
“Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚” ̇ ÒÚÓ. 11 ‡·Ó “á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ” ̇ ÒÚÓ. 12.
➢ 襉 ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ͥθ͇ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÏÂÌ˛
̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, flÍ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. ÑË‚¥Ú¸Òfl ÓÁ‰¥Î “îÛÌ͈¥fl Plug & Play” ̇ ÒÚÓ. 9.
3
ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ÜË‚ÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
4
ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ÜË‚ÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
ı
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 7
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 8
èÂ„Îfl‰ ÏÂÌ˛
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
èepeÏ.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
áÎ¥‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ – Ô’flÚ¸ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï: Çıo‰, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î Ú‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á Ô¥ÍÚÓ„‡Ï.
), ˘Ó· ÓÚËχÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó Ô¥‰ÏÂÌ˛
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
‚Ë·‡ÌÓª Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË.
3
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û Ï¥Ê ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÚÓÈ ˜Ë ¥Ì¯ËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ë·‡Ì¥ ÔÛÌÍÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ …/†/œ/√.
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
: TV
ÇxÓ‰
Ç˚ıÓ‰
5
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ëÚÓÔ-͇‰
襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ̇ ÁÛÔËÌËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ STILL. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó
ÔÂ„Îfl‰Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
➢
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò͇ÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ Ô’flÚ¸ ı‚ËÎËÌ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 8
).
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 9
îÛÌ͈¥fl Plug & Play
襉 ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ͥθ͇ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÏÂÌ˛
̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, flÍ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË.
1
Plug & Play
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÂ·ۂ‡π ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER ( ) ̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á
ÔÓı‡ÌÌflÏ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ Plug & Play.
á‡ÔÛÒÍ Plug & Play
OK
2
åÂÌ˛ üÁ˚Í ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂÂÁ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉.
3
ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
). á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓı‡ÌÌflÏ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÔÂ‚¥ËÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË.
.
.
4
èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‡ÌÚÂÌÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
). á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÇË·Â¥Ú¸ ̇Á‚Û Ò‚Óπª Í‡ªÌË ˜Ë „¥ÓÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
). á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
).
ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
èÓ¯ÛÍ ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. Åۉ Á·ÂÂÊÂÌÓ ÛÒ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥
͇̇ÎË.
) ‰Îfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˜‡ÒÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇxÓ‰
Ç˚ıÓ‰
Plug & Play
üÁ˚Í
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
èepeÏ.
7
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ‡·Ó √ ‚Ë·Â¥Ú¸ „Ó‰ËÌË ‡·Ó ı‚ËÎËÌË.
ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ Á̇˜ÂÌÌfl ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó
†.
➢ åÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚‚ÂÒÚË „Ó‰ËÌË Ú‡ ı‚ËÎËÌË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á
ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
8
), ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË Ò‚¥È ‚Ë·¥.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡”.
ÇxÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
èÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
OK
ÇxÓ‰
èÓÔÛÒÍ
Plug & Play
ëÚ‡Ì‡
ÅÂθ„Ëfl
î‡ÌˆËfl
ÉÂχÌËfl
àÚ‡ÎËfl
èepeÏ.
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰
Plug & Play
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
P 1
C --
40 MHz
0%
èÛcÍ
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰
Plug & Play
--
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
:
--
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰
Plug & Play
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
00
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ç‡ÒÚ.
:
00
èÓÔÛÒÍ
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
ôÓ· ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª...
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) ˘Â ‡Á, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ Plug &
Play. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓı‡ÌÌflÏ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ Plug &
Play.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 9
OK
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
èä
E˘Â
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 10
èÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
èepeÏ.
TV
åÓÊ̇ ÔÂÂÏË͇ÚË ÂÊËÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ò˄̇ÎÛ Á ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔËÒÚÓª‚,
̇ÔËÍ·‰, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ‰ÂÍÓ‰Â‡ ˆËÙÓ‚Ëı
͇̇Υ‚ ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ˜Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
(ÂÚ‡ÌÒÎflˆ¥ÈÌÓª ‡·Ó ͇·ÂθÌÓª ÏÂÂÊ¥).
: TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
TV
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
AV
S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
HDMI
èepeÏ.
:
:
:
:
:
:
:
-----------------------------
ÇxÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì..
3
ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰ÊÂ· Ò˄̇ÎÛ: TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video,
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä, HDMI
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
➢
ч̥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ̇
ÔÛθڥ Ñä.
äÌÓÔÍË TV Ú‡ PC ̇ ÔÛθڥ Ñä ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÚË
ÂÊËÏ ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï ‡·Ó ÂÊËÏ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚ ÔËÒÚÓª‚
ÇıÓ‰
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
èepeÏ.
TV
áÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ‰ÊÂÂÎÛ ÏÓÊ̇ ÔËÁ̇˜ËÚË Ì‡Á‚Û.
: TV
ÇxÓ‰
èepeÏ.
:
:
:
:
:
:
:
------------VHS
-----DVD
----D-VHS
----K‡·. TB
---------
ÇxÓ‰
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚË. ̇Á‚., ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †,
).
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇÓÁ‚‡Ú
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
AV
S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
èä
HDMI
1
2
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ̇Á‚Ë ÔËÒÚÓª‚: VHS, DVD, D-VHS, 䇷. íÇ, íÇó,
ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ., ÄÇ ÂÒË‚Â, DVD ÂÒË‚Â, à„‡, ä‡ÏÂ‡, DVD äÓÏ·Ó,
ñ. ÂÍÓ‰Â Ú‡ èä.
ÇÓÁ‚‡Ú
6
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 10
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 11
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚
åÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, flÍ¥ ¥ÁÌflÚ¸Òfl
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Í‡ªÌË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ÌÓÏÂË Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ‰¥ÈÒÌËÏ ‡·Ó
·‡Ê‡ÌËÏ ÌÓÏÂ‡Ï.
ÇÚ¥Ï, ÏÓÊ̇ ‚Û˜ÌÛ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ÌÓÏÂË Ú‡ ‚ˉ‡ÎËÚË ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ ͇̇ÎË.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
3
ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ Í‡ªÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
). á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡fl‚ÌËı Í‡ªÌ.
5
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) ˘Â ‡Á, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.
èÓ¯ÛÍ ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
➢
TV
ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ, Ì Á‡‚Â¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
).
MENU (
) ‡·Ó ENTER (
†,
Ó
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 11
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
P 1
C --
40 MHz
0%
èÛcÍ
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 12
á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ
åÓÊ̇ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ͇̇ÎË, ‚Íβ˜ÌÓ Á ÚËÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ͇·Âθ̥ ÏÂÂÊ¥.
襉 ˜‡Ò Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ, ÏÓÊ̇:
◆ Á·Â¥„‡ÚË ‡·Ó Ì Á·Â¥„‡ÚË ÍÓÊÂÌ Á̇ȉÂÌËÈ Í‡Ì‡Î;
◆ ÔËÁ̇˜‡ÚË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ÍÓÊÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ. ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ᇂÂ¯Ë‚¯Ë ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ïχ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
èepeÏ.
:P 1
: Ä‚ÚÓ
: BG
:C 4
: 62 MHz
:?
ÇxÓ‰
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
).
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ èÓ„‡Ïχ (ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, flÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔËÁ̇˜ËÚË Í‡Ì‡ÎÛ)
- ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó † ‰Ó ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
◆ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡: Ä‚ÚÓ/PAL/SECAM/NTSC 4.43
- ÇË·Â¥Ú¸ Òڇ̉‡Ú ÍÓθÓÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
◆ ëËÒÚÂχ Á‚Û͇: BG/DK/I/L
- ÇË·Â¥Ú¸ Òڇ̉‡Ú Á‚ÛÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
◆ ä‡Ì‡Î (flÍ˘Ó ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ, flÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á·Â„ÚË, ‚¥‰ÓÏËÈ)
- ÇË·Â¥Ú¸ C (‡‰¥Ó͇̇Î) ‡·Ó S (͇·ÂθÌËÈ Í‡Ì‡Î) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ.
➢ åÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË (0-9).
➢ üÍ˘Ó Á‚ÛÍ ÌÂÁ‚˘‡ÈÌËÈ ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Òڇ̉‡Ú Á‚ÛÍÛ.
◆ èÓËÒÍ (flÍ˘Ó ÌÓÏÂË Í‡Ì‡Î¥‚ Ì‚¥‰ÓÏ¥)
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.
- í˛ÌÂ Ò͇ÌÛ‚‡ÚËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó ‡·Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó
LJÏË Í‡Ì‡ÎÛ.
◆ ëÓı‡ÌÂÌË (‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË)
- ÇË·Â¥Ú¸ éä, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
☛
êÂÊËÏ Í‡Ì‡Î¥‚
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡Ï): è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ÛÒ¥Ï Ì‡fl‚ÌËÏ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÏ Òڇ̈¥flÏ
ÔËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl ÌÓÏÂË ÔÓÁˈ¥È ‚¥‰ P00 ‰Ó P99. ì ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚‚ÂÒÚË
ÌÓÏÂ ÔÓÁˈ¥ª.
◆ C (ÂÊËÏ ‡‰¥Ó͇̇Υ‚): Ç ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ͇̇ΠÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ¯ÎflıÓÏ ‚‚‰ÂÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡
‰Îfl ÍÓÊÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª Òڇ̈¥ª.
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌËı ͇̇Υ‚): Ç ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ͇̇ΠÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ¯ÎflıÓÏ ‚‚‰ÂÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡·ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 12
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 13
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl / ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÑËÒÔÂÚ˜Â‡ ͇̇Υ‚ ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÌÓ‚¥ ͇̇ÎË ‡·Ó
·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚Ê Á̇ȉÂÌ¥.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË ¥
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
èepeÏ.
TV
◆ ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÑËÒÔÂÚ˜Â‡ ͇̇Υ‚ ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÌÓ‚¥ ͇̇ÎË.
4
ÇË·Â¥Ú¸ ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
5
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†/œ/√ ÔÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÓÎfl (
flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‰Ó‰‡ÚË, Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
) ÔÓÛ˜ ¥Á
◆ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ Ó·ÏÂÊËÚË ÔÂ„Îfl‰ ÒÔˆËÙ¥˜ÌËı ÔÓ„‡Ï
ÔÂ‚Ì¥È Í‡Ú„Ó¥ª „Îfl‰‡˜¥‚, ̇ÔËÍ·‰, ‰¥ÚflÏ, Á‡·ÎÓÍÛ‚‡‚¯Ë ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡
Á‚ÛÍ.
6
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ á‡ÏÓÍ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
(
).
7
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÇÍÎ. ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
(
).
8
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË ¥
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
9
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†/œ/√ ÔÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÓÎfl ( ), ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇Î,
).
flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË, Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
➢
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) ˘Â ‡Á, Á̇˜ÓÍ (
) ÔÓÛ˜ ¥Á
ÌÓÏÂÓÏ Í‡Ì‡ÎÛ ÁÌËÍÌ ¥ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ ·Û‰Â Ò͇ÒÓ‚‡ÌÓ.
äÓÎË ÙÛÌ͈¥˛ “á‡ÏÓÍ” ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ, Á‡Ï¥ÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ·Î‡ÍËÚÌËÈ ÂÍ‡Ì.
10 ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ñ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÁÓ·ËÚË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË CH MGR
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
‡
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 13
ÇÓÁ‚‡Ú
).
), ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇Î,
).
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) ˘Â ‡Á, Á̇˜ÓÍ (
ÌÓÏÂÓÏ Í‡Ì‡ÎÛ ÁÌËÍÌ ¥ ͇̇ΠÌ ·Û‰Â ‰Ó‰‡ÌÓ.
ÇxÓ‰
ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË
ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË
á‡ÏÓÍ
: ÇÍÎ.
¸
Ë
TV
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË
P 1 C 16
BBC 1
èÓ„.
0 C -1 BBC 1
2 C3
3 S1
4 S3
5 S6
6 S7
7 S9
8 S 11
9 S 12
ÑÓ·a‚ËÚ¸
èepeÏ.
ëÚ‡Ìˈ‡
1 / 10
ÅÎÓÍËӂ͇
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 14
ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚
ä‡Ì‡Î
TV
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÓÚËӂ͇
èÓ„. ä‡Ì‡Î
1
2
3
4
ç‡Á‚‡ÌËÂ
C -C4
C 74
C 75
S1
0
1
2
3
4
îÛÌ͈¥fl ÒÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÔÓfl‰ÍÓ‚¥ ÌÓÏÂË Á·ÂÂÊÂÌËı
͇̇Υ‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ Ô¥ÒÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚.
5
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
6
7
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ëÓÚËӂ͇, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇Î, flÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÔÂÂÌÂÒÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, Á‡ flÍËÏ Á·Â¥„‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ͇̇Î, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë
ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
). ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚ¸Òfl ̇ ÌÓ‚Û ÔÓÁˈ¥˛;
¯ڇ ͇̇Υ‚ ÁÏ¥ÒÚËÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ.
èÓ‚ÚÓ˛ÈÚ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 4 – 5, ‰ÓÍË ‚Ò¥ ͇̇ÎË Ì ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ô¥‰
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï.
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
èËÁ̇˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡Á‚‡ÌËÂ
èÓ„.
ç‡Á‚Ë Í‡Ì‡Î¥‚ ÔËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ
͇̇Î. ñ¥ ̇Á‚Ë ÏÓÊ̇ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË, ÚÓ·ÚÓ, ÏÓÊ̇ ÔËÁ̇˜ËÚË Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚¥ ̇Á‚Ë.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, flÍÓÏÛ
ÔËÁ̇˜‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÌÓ‚‡ ̇Á‚‡, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÇË·Ë‡ÈÚ ΥÚÂË (A-Z), ˆËÙË (0-9) ‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ‡·Ó †. ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª Î¥ÚÂË,
).
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 4 - 5 ‰Îfl ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ÌÓ‚Ëı ̇Á‚ ‰Îfl ¥Ì¯Ëı ͇̇Υ‚.
7
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ä‡Ì‡Î ç‡Á‚‡ÌËÂ
0
1
2
3
4
èepeÏ.
C -C4
C 74
C 75
S1
----A
-----------------
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 14
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
).
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 15
íӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚
Ó„Ó
Ó
üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl π ˜¥ÚÍËÏ, Ç‡Ï Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
͇̇ÎÛ, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡
Á·ÂÂÊÂÌÌfl.
üÍ˘Ó Ò˄̇Ππ Ò··ÍËÏ ‡·Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÏ, ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‰¥ÈÒÌËÚË
ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ ‚Û˜ÌÛ.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
).
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ä‡Ì‡Î
TV
ëÚ‡Ì‡
: ÅÂθ„Ëfl
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË K‡Ì‡Î‡ÏË
ëÓÚËӂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
èepeÏ.
4
ôÓ· ÓÚËχÚË ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·ÂÁ ¯ÛÏ¥‚ Ú‡ flÍ¥ÒÌËÈ Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √ ‰Ó ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
➢
5
ôÓ· ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ 0, ‚Ë·Â¥Ú¸
ÔÛÌÍÚ ë·ÓÒ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ÚÓ˜ÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÍÓÎ¥ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl
͇̇ÎÛ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Á ·¥ÎÓ„Ó Ì‡ ˜Â‚ÓÌËÈ, ¥ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl
Á̇˜ÓÍ Á¥Ó˜ÍË “*”.
Ë.
).
‚.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 15
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
P
1*
+3
ë·ÓÒ
ç‡ÒÚ.
P 1*
MoÌo
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 16
áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍËÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π LJ¯ËÏ ÔÓÚ·‡Ï ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ
PeÊËÏ
: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
äÓÌÚ‡ÒÚ
100
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
üÍÓÒÚ¸
äËÌÓ 50
óÂÚÍÓÒÚ¸
75
èÓθÁ.
ñ‚ÂÚ
55
íÓÌ
á 50
ä 50
éÚÚÂÌÓÍ
: ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ë·ÓÒ
èepeÏ.
ÇxÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
2
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
) ‰‚¥˜¥.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ, ëڇ̉‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓθÁ.
➢
5
á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‰ÊÂ·
‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. (̇Ô. RF, Ç¥‰ÂÓ, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä ‡·Ó HDMI)
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
➢
ч̥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE ̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
◆ ÇË·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ “ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ” ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı
ÔÓ„‡Ï Á‡ ÛÏÓ‚ ‰ÂÌÌÓ„Ó Ò‚¥Ú· ‡·Ó flÒÍ‡‚Ó„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
◆ ÇË·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ “ëڇ̉‡ÚÌ˚È” ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Òڇ̉‡ÚÌËı
̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û.
◆ ÇË·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ “äËÌÓ” ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ٥θÏÛ.
◆ ÇË·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ “èÓθÁ.”, flÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË
Ô‡‡ÏÂÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚·ÒÌËı ‚ÔÓ‰Ó·‡Ì¸.
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ñÂÈ ÚÂ΂¥ÁÓ χπ ‰Âͥθ͇ „Ûθӂ‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÍÓÌÚÓ₇ÚË flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
2
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎfl
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
) ‰‚¥˜¥.
PeÊËÏ
TV
PeÊËÏ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ
íÓÌ
á 50
éÚÚÂÌÓÍ
ë·ÓÒ
èepeÏ.
: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
100
ïÓÎÓ‰Ì˚È 250
ïÓÎÓ‰Ì˚È 175
çÓχθÌ˚È55
íÂÔÎ˚È R
1 50
: ïÓÎÓ‰Ì˚È
íÂÔÎ˚È 21
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ, ëڇ̉‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓθÁ.
5
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
ᇂÂ¯Ë‚¯Ë ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
7
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – óÂÚÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ – íÓÌ (Î˯ ‰Îfl Òڇ̉‡ÚÛ NTSC)
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ : êÂÊËÏ èä
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √ ‰Ó ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡.
◆ éÚÚÂÌÓÍ: ïÓÎÓ‰Ì˚È 2/ïÓÎÓ‰Ì˚È 1/çÓχθÌ˚È/íÂÔÎ˚È 1/íÂÔÎ˚È 2
◆ ë·ÓÒ: åÓÊ̇ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Òڇ̉‡ÚÌ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
➢ îÛÌ͈¥fl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇·¯ÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ ÍÓθÓÛ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 16
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 17
ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÎÛ.
„Ó
Ó
̇
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍËÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π LJ¯ËÏ
ÔÓÚ·‡Ï ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
1
2
: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
4 ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
TV
ê‡ÁÏÂ
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
16:9
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 16:9, ò/˝Í.4:3, ì‚Â΢ÂÌÌ˚È, 4:3
ò/˝Í.4:3
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
◆ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ: áϥ̇ ÙÓχÚÛ Á 4:3 ̇ 16:9 ¯ÎflıÓÏ ÓÁ¯ËÂÌÌfl Ú‡
4:3
‚ËÚfl„Û‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ 16:9: ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9.
◆ ò/˝Í.4:3: ᷥθ¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ÙÓχÚÛ, ˘Ó ÔÂ‚ˢÛπ 4:3.
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÖÍ‡Ì ÏÓÊ̇ ÔÂÂÒÛ‚‡ÚË ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †
Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ
(ÍÌÓÔ͇ÏË √ ‡·Ó ENTER (
)).
◆ ì‚Â΢ÂÌÌ˚È: ᷥθ¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏ¥.
◆ 4:3: ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 4:3.
5 ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢ êÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË P.SIZE ̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
➢ üÍ˘Ó ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÍÓÎË Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÂÊËÏ PIP
(ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥), ˆÂÈ ÂÊËÏ ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
➢ è‡‡ÏÂÚË ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ¥ÁÌËÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÁÏ¥Û ÂÍ‡ÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª Zoom (å‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl)
◆ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª Zoom (å‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl) ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ú‡ ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ
‚„ÓÛ/‚ÌËÁ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
◆ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ , ‡ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √,
ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÂÍ‡Ì ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ.
◆ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ , ‡ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, Áϥ̥ڸ
ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.
◆ ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ.
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. / DNIe: ‰ÂÏÓ
1
2
Ó
3
4
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: ñËÙ. ¯/ÔÓ‰., DNIe: ‰ÂÏÓ
ᇂÂ¯Ë‚¯Ë ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
èepeÏ.
: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
: òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ÔËÈχπ ̇‰ÚÓ Ò··ÍËÈ Ò˄̇Î, ÏÓÊ̇ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛, ˘Ó· ÁÌËÁËÚË ¥‚Â̸ ¯ÛÏ¥‚
Ú‡ Ù‡ÌÚÓÏÌËı ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
◆ DNIe: ‰ÂÏÓ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ñÂÈ ÚÂ΂¥ÁÓ ӷ·‰Ì‡ÌÓ ÙÛÌ͈¥π˛ DNIe, ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl ÔÛÌÍÚÛ DNIe Demo (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥fl DNIe) ̇ On (ì‚¥ÏÍ.), ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
Á‚˘‡ÈÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô¥ÒÎfl Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ DNIe, ‰Îfl ÔÓ¥‚ÌflÌÌfl. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª
ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ Óˆ¥ÌËÚË ¥ÁÌˈ˛ ‚ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
➢
➢
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰‡π ÁÏÓ„Û ÛÒÛÌÛÚË ¯ÛÏË Á‡‚‰flÍË ÒËÒÚÂÏ¥ ÚË‚ËÏ¥ÌÓ„Ó ¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ÂÌÌfl Ú‡ ÓÚËχÚË
˜¥ÚÍ¥¯Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á Ô¥‰ÍÂÒÎÂÌÌflÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ô¥‰‚ˢÂÌÓ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ flÒÍ‡‚¥ÒÚ˛.çÓ‚ËÈ
‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰‡π flÒÍ‡‚¥¯Û, ˜ËÒÚ¥¯Û Ú‡ ̇·‡„‡ÚÓ ˜¥ÚÍ¥¯Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ
͇ÚËÌÍÛ. áÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÔÓÍ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓ˛ DNIeTM ÔÓÏ¥ÚÌÓ ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÂÊËÏ DNIe Ì ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 17
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 18
èÂ„Îfl‰ êßê (ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥)
ç‡ ÚÎ¥ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ÏÂ̯ËÈ ÂÍ‡Ì Á ÔÂËÙÂ¥ÈÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ.
í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÏÓÊ̇ ‰Ë‚ËÚËÒfl ‰Û„Û ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÛ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PeÊËÏ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.
DNIe: ‰ÂÏÓ
PIP
èepeÏ.
TV
: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
: 16:9
: ÇÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô¥ÒÎfl
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
3
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ PIP ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
ᇂÂ¯Ë‚¯Ë ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: PIP(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), àÒÚÓ˜ÌËÍ, èÓÁˈËfl, èÓ„‡Ïχ
PIP
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
èÓÁˈËfl
èÓ„‡Ïχ
èepeÏ.
: ÇÍÎ.
: AV
:
:P 1
ÇxÓ‰
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
ÇÓÁ‚‡Ú
).
◆ PIP: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
îÛÌ͈¥˛ PIP (áÇá) ÏÓÊ̇ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË.
➢
ч̥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PIP ̇ ÔÛθڥ Ñä.
◆ àÒÚÓ˜ÌËÍ: TV/ÇÌe¯.1/ÇÌe¯.2/AV/S-Video
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ èÓÁˈËfl: / / /
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ èÓ„‡Ïχ
ä‡Ì‡Î ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Î˯ ‚ ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ,
flÍ˘Ó Ô‡‡ÏÂÚÛ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌÌfl TV.
á̥ۘ ÙÛÌ͈¥ª ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
äÌÓÔÍË
îÛÌ͈¥ª
PIP
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª
“áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥”.
SOURCE ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ‰ÊÂ· Ò˄̇ÎÛ ‰Îfl ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, ‡·Ó S-Video).
POSITION ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.
P
/
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
X - ñfl ÍÓÏ·¥Ì‡ˆ¥fl áÇá ÌÂÏÓÊÎË‚‡.
O - ñfl ÍÓÏ·¥Ì‡ˆ¥fl áÇá ÏÓÊÎË‚‡.
퇷Îˈfl ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ áÇá
éÒÌÓ‚Ì.
èÂËÙ.
TV
AV
S-Video
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.2
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
HDMI
èä
TV
X
X
X
X
X
X
O
O
AV
X
X
X
X
X
X
O
O
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 18
S-Video
X
X
X
X
X
X
O
X
ÇÌe¯.1
X
X
X
X
X
X
O
O
ÇÌe¯.2
X
X
X
X
X
X
O
O
èä
X
X
X
X
X
X
X
X
ä.
,
Ó
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 19
Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
3
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
á‚ÛÍ
TV
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ë·ÓÒ
èepeÏ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: PeÊËÏ, ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, SRS TSXT, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ,
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇, ë·ÓÒ (üÍ˘Ó ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ)
4
5
ᇂÂ¯Ë‚¯Ë ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
< üÍ˘Ó ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ >
á‚ÛÍ
TV
PeÊËÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
SRS TSXT
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ë·ÓÒ
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ PeÊËÏ: ëڇ̉‡Ú/åÛÁ˚͇/äËÌÓ/꘸/èÓθÁ.
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚, flÍËÈ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û Ô‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.
➢
: èÓθÁ.
èepeÏ.
: èÓθÁ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ч̥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
S.MODE ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
◆ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ: Balance (Ň·ÌÒ)/100Hz/300Hz/1KHz/3KHz/10KHz
ñÂÈ ÚÂ΂¥ÁÓ χπ ‰Âͥθ͇ „Ûθӂ‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸
ÍÓÌÚÓ₇ÚË flÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
➢
ì ‡Á¥ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍËı ÁÏ¥Ì ‰Ó Á̇˜Â̸ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ÂÊËÏ
Á‚ÛÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ èÓθÁ..
◆ SRS TSXT: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
TruSurround ‚¥‰Ú‚Ó˛π ÌÂÔÂ‚Â¯ÂÌ ‚¥ÚۇθÌ ӷ’πÏÌ Á‚Û˜‡ÌÌfl
˜ÂÂÁ ·Û‰¸-flÍÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ‰‚Óı ‰Ë̇ϥͥ‚, ‚Íβ˜‡˛˜Ë
‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ‰Ë̇ϥÍË ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ÇÓ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥Ò̇ Á Ûҥχ
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏË ÙÓχڇÏË.
➢
➢
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
TV
è
ã
Balance
+
+
0
0
-
-
100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz
èepeÏ.
ç‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
ñ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÁÓ·ËÚË ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ
) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
ÍÌÓÔÍË SRS(
TruSurround XT, SRS Ú‡ ÒËÏ‚ÓÎ
π
Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
SRS Labs, Inc. íÂıÌÓÎÓ„¥fl TruSurround XT
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª SRS
Labs, Inc.
◆ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
äÓÊ̇ ÚÂÎÂÒڇ̈¥fl χπ ‚·ÒÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÔÂ‰‡‚‡ÌÌfl Ò˄̇ÎÛ, ÚÓÏÛ ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒ¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸
„Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸ ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ͇̇ÎÛ, ˘Ó Ì ̇‰ÚÓ ÁÛ˜ÌÓ. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ Í‡Ì‡ÎÛ, ÁÏÂÌ¯Û˛˜Ë ªª Û ‡Á¥ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ ÒËθÌÓ„Ó
ÏÓ‰ÛÎflˆ¥ÈÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ú‡ Á·¥Î¸¯Û˛˜Ë, ÍÓÎË ÏÓ‰ÛÎflˆ¥ÈÌËÈ Ò˄̇Π̇‰ÚÓ Ò··ÍËÈ.
◆ éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÍÂÏ¥ ÍÓÎÓÌÍË, ÏÓÊ̇ ‚ËÏÍÌÛÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ô¥‰ÒË₇˜.
➢
äÌÓÔÍË VOL +, VOL - Ú‡ Mute Ì ‰¥flÚËÏÛÚ¸ Û ‡Á¥, flÍ˘Ó ÙÛÌ͈¥˛ ÇËÏÍÌ. ÓÒÌ. Á‚ÛÍÛ ·ÛÎÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ì‚¥ÏÍ..
◆ ë·ÓÒ
üÍ˘Ó ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ·Û‰Â ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛
‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô¥ÒÎfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ·Û‰Â ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡‚ӉҸͥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 19
BN68-00990K-00Ukr
3/17/06
2:47 PM
Page 20
Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌ͈¥ª “ó‡Ò”
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
èä
E˘Â
èepeÏ.
TV
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
: êÛÒÒÍËÈ
2
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÂÏfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
í‡ÈÏÂ Ò̇
í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
èepeÏ.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚, í‡ÈÏÂ Ò̇, í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.,
í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
00 : 00
: Ç˚ÍÎ.
00 : 00 Ç˚ÍÎ.
00 : 00 Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
ÇÓÁ‚‡Ú
5
ᇂÂ¯Ë‚¯Ë ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
åÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó
˜‡ÒÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INFO. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ˜‡Ò ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË,
flÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl.
- ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ó‡ÒÓ‚ ‡·Ó åËÌÛÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ‡·Ó √.
ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ Á̇˜ÂÌÌfl ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
➢
➢
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á·Ó˛ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‡·Ó flÍ˘Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ‚Ë¥· Á
ÓÁÂÚÍË, ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÉÓ‰ËÌÌË͇ ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ú‡˜ÂÌ¥.
◆ í‡ÈÏÂ Ò̇
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ ‚¥‰ 30 ‰Ó 180 ı‚ËÎËÌ, Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
flÍÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
- ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ¥ÌÚÂ‚‡Î¥‚ (Ç˚ÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150 ‡·Ó 180),
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †.
➢
ч̥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SLEEP ̇
ÔÛθڥ Ñä. üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ˘Â Ì ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ, ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl
Á̇˜ÂÌÌfl Ç˚ÍÎ.. üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ, ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl
˜‡Ò, flÍËÈ Á‡Î˯˂Òfl ‰Ó ÔÂÂıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
◆ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. / í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.
åÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl Ú‡Í, ˘Ó· ÚÂ΂¥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÏË͇‚Òfl ‡·Ó
‚ËÏË͇‚Òfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ˜‡Ò.
☛ ëÔÂ¯Û ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ.
- í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.: ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ó‡ÒÓ‚, åËÌÛÚ, èÓ„‡Ïχ ‡·Ó ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
œ ‡·Ó √.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ̇·¯ÚÛÈÚ Á̇˜ÂÌÌfl ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚.
ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. ¥Á ‚Ë·‡ÌËÏË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl ч
‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÄÍÚË‚‡ˆËfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
➢
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
- í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.: ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ó‡ÒÓ‚ ‡·Ó åËÌÛÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †.
ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. ¥Á ‚Ë·‡ÌËÏË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl ч
‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÄÍÚË‚‡ˆËfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †.
➢ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
☛
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl
äÓÎË Ú‡ÈÏÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÂÊËÏ “ÇÍÎ.” (ì‚¥ÏÍ.), ÚÂ΂¥ÁÓ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, flÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ
3 „Ó‰ËÌ Ô¥ÒÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Ì ·ÛÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ÊÓ‰ÌÓª ÍÓχ̉Ë. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇
ÎË¯Â Û ÂÊËÏ¥ Ú‡ÈÏÂ‡ “ÇÍÎ.” (ì‚¥ÏÍ.); ‚Ó̇ Á‡ÔÓ·¥„‡π ÔÂÂ̇„¥‚‡ÌÌ˛, flÍ ÏÓÊ Ú‡ÔËÚËÒfl, fl͢Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Û‚¥ÏÍÌÂÌËÏ ÔÓÚfl„ÓÏ Ì‡‰ÚÓ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 20
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 21
üÁ˚Í / ëËÌËÈ ˝Í‡Ì / åÂÎÓ‰Ëfl / ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ᇂÂ¯Ë‚¯Ë ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
èä
E˘Â
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: üÁ˚Í, ëËÌËÈ ˝Í‡Ì, åÂÎÓ‰Ëfl, ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
◆ üÁ˚Í
ê¥ÁÌËÚ¸Òfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. 襉 ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û, flÍÓ˛
‚Ë‚Ó‰ËÚËÏÛÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ú‡ ¥Ì¯‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl.
,
†.
‡
◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÓÚËÏÛπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ‡·Ó flÍ˘Ó Ò˄̇Π‰ÛÊ Ò··ÍËÈ, ÌÂflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Á‡Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl ÒËÌ¥Ï ÂÍ‡ÌÓÏ. üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·‡Ê‡πÚ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ„‡ÌÓª flÍÓÒÚ¥, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ëËÌËÈ ˝Í‡Ì ̇ Ç˚ÍÎ..
◆ åÂÎÓ‰Ëfl: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ÏÂÎÓ‰¥π˛.
◆ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË: Ç˚ÍÎ./çËÁ͇fl/ë‰ÌËÈ/Ç˚ÒÓÍËÈ
ñfl ÙÛÌ͈¥fl „Ûβπ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl.
Ç˚ÍÎ.: êÂÊËÏ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl.
çËÁ͇fl: è‡ˆ˛π Û Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ‰Ó‚ÍÓ·.
ë‰ÌËÈ: ÖÍ‡Ì Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ ÒÂ‰̸Ӫ ÂÍÓÌÓÏ¥ª ÂÌÂ„¥ª, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ
‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ‰Ó‚ÍÓ·.
Ç˚ÒÓÍËÈ: ÖÍ‡Ì Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ χÍÒËχθÌÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ª ÂÌÂ„¥ª,
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ‰Ó‚ÍÓ·.
➢
ñ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÁÓ·ËÚË ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË E.SAVING ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
äÓÎË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ¥„Ó‚Û ÔËÒÚ‡‚ÍÛ, ̇ ͯڇÎÚ PlayStationTM
˜Ë XboxTM, ‚¥‰˜ÛÚÚfl ‚¥‰ „Ë ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ·¥Î¸¯ ‡ΥÒÚ˘ÌËÏË, fl͢Ó
Û‚¥ÏÍÌÛÚË ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ.
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
èä
E˘Â
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÇÍÎ. ‡·Ó Ç˚ÍÎ. ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
➢
➢
➢
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
èepeÏ.
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
).
èÂ‰ ÚËÏ flÍ ‚¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ¥„Ó‚Û ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ¥ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥„Ó‚ËÈ
ÂÊËÏ Û ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ‚ËÍÎË͇ÚË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ ¥„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÏÓÊ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚËÒfl ΄͠ÚÂÏÚ¥ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
Ç ÂÊËÏ¥ TV ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Ì‰ÓÒÚÛÔÌËÈ.
üÍ˘Ó “Game Mode” (ß„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ) Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ:
◆ ÑÎfl ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜
Ì ÁÏÓÊ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ.
◆ èÛÌÍÚ ◊êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ” ‚ ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ ·Û‰Â ̇ÍÚË‚ÌËÏ. á‚ÛÍ ÏÓÊ̇ „Û₇ÚË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
◆ ì‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ÙÛÌ͈¥fl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô¥ÒÎfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ·Û‰Â ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡‚ӉҸͥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 21
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 22
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
E˘Â
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
: Ç˚ÍÎ.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
èepeÏ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
TV
뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚
á ÏÂÚÓ˛ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÈÏÓ‚¥ÌÓÒÚ¥ ‚Ë„ÓflÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ, ˆÂÈ ‚Ë¥· ӷ·‰Ì‡ÌÓ
ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ‚Ë„ÓflÌÌ˛ ÂÍ‡ÌÛ. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÒËÒÚÂÏË ÏÓÊ̇
̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÂÊËÏ ÔÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ„Ó ÁÒÛ‚Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ
(ÇÂÚË͇θ̇fl ÎËÌËfl) ‡·Ó ‚ ·ÓÍË (ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÚӘ͇). è‡‡ÏÂÚ
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˜‡ÒÛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ÔÂ¥Ó‰Ë˜Ì¥ÒÚ¸ ÁÒÛ‚Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
Û ı‚ËÎË̇ı.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl
).
˝Í‡Ì‡ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl
).
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
5
ᇂÂ¯Ë‚¯Ë ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
퇷Îˈ‡ Ò˄̇ÎÓ‚
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚
뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÚӘ͇
ÇÂÚËÍ. ãËÌËfl
ÇÂÏfl
èepeÏ.
: ÇÍÎ.
:4
:4
:4
ÇxÓ‰
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: 뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚, ÇÒ ·ÂÎ˚Ï, 퇷Îˈ‡ Ò˄̇ÎÓ‚
).
ÇÓÁ‚‡Ú
◆ 뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚: ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ ˘Óı‚ËÎËÌË ÁÒÛ‚‡ÚË Ô¥ÍÒÂÎË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Ô·ÁÏÓ‚ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥
‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ‡·Ó ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ, ˘Ó· Á‚ÂÒÚË ‰Ó ϥ̥ÏÛÏÛ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl
Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ 뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
- ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÚӘ͇, ÇÂÚËÍ. ãËÌËfl, ÇÂÏfl
➢
éÔÚËχθ̥ ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl Ô¥ÍÒÂÎ¥‚;
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÚӘ͇
ÇÂÚËÍ. ãËÌËfl
ÇÂÏfl(ı‚ËÎËÌË)
4
4
4
◆ ÇÒ ·ÂÎ˚Ï: ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÔÓχ„‡π ÛÒÛÌÛÚË Á‡Î˯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÂÍ‡ÌÛ ¯ÎflıÓÏ ÁÏ¥ÌË ÍÓθÓÛ ÛÒ¥ı Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ ̇
·¥ÎËÈ.
ꇉËÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛, ÍÓÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl Á‡Î˯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎË,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó flÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÎÓÒfl ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ 퇷Îˈ‡ Ò˄̇ÎÓ‚: ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÔÓχ„‡π ÛÒÛÌÛÚË Á‡Î˯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÂÍ‡ÌÛ ¯ÎflıÓÏ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl ÛÒ¥ı
Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ ̇ Ô·ÁÏÓ‚ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ Û ¥ÁÌËı ‚¥ÁÂÛÌ͇ı. ꇉËÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛, ÍÓÎË Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl Á‡Î˯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎË, ÓÒÓ·ÎË‚Ó flÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó
˜‡ÒÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÎÓÒfl ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
➢
➢
➢
ÑÎfl ÛÒÛÌÂÌÌfl Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ Á ÂÍ‡ÌÛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥ª ÇÒ ·ÂÎ˚Ï ‡·Ó 퇷Îˈ‡
Ò˄̇ÎÓ‚.
é·Ë‰‚¥ ÙÛÌ͈¥ª ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ÛÒÛÌÂÌÌfl Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸ Á ÂÍ‡ÌÛ, ‡Î ÙÛÌ͈¥fl 퇷Îˈ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ π
·¥Î¸¯ ‰¥π‚Ó˛.
ôÓ·Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÒÛÌÛÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Á‡Î˯ÍÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÙÛÌ͈¥˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Ì‡
ÚË‚‡ÎËÈ ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ (ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 1 „Ó‰ËÌÛ).
üÍ˘Ó Á‡ ÔÂ¯ËÏ ‡ÁÓÏ Ì ‚‰‡ÎÓÒfl ÁÏÂ̯ËÚË Á‡Î˯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª
ÙÛÌ͈¥ª ˘Â ‡Á.
ôÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-flÍÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 22
BN68-00990K-00Ukr
3/17/06
2:47 PM
Page 23
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl èä (ÔËÍ·‰Ë ̇‚‰ÂÌÓ ‰Îfl Windows XP)
Ìfl
çËʘ ̇‚‰ÂÌ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÒËÒÚÂÏ¥ Windows ‰Îfl ÚËÔÓ‚Ó„Ó
ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡. ÇÚ¥Ï, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ èä ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ Á‡ÎÂÊÌÓ
‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows Ú‡ ‚¥‰ÂÓ Í‡ÚË
ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡. ÄΠ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ èä χπ ¥Ì¯ËÈ ‚Ë„Îfl‰,
ÓÒÌӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·Û‰Â ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓ˛ χÈÊÂ Û ‚Ò¥ı
‚ËÔ‡‰Í‡ı. (Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‚ËÓ·ÌË͇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ‡·Ó
ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ ÍÓÏԇ̥ª Samsung).
1
䷈̥ڸ Ô‡‚Ó˛ ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥ ̇ Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚÓÎ¥ Windows, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Properties (Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥).
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Display Properties (Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ).
2
ÇË·Â¥Ú¸ ‚Í·‰ÍÛ Settings (è‡‡ÏÂÚË), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Display Mode (êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡·Îˈ¥ ÂÊËÏ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Colours (äÓθÓË) ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÂ
ÔÓÚ¥·ÌÓ.
3
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Advanced (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó). Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÌÓ‚Â ‰¥‡ÎÓ„Ó‚Â ‚¥ÍÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
4
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Monitor (åÓÌ¥ÚÓ) ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Screen refresh rate (ó‡ÒÚÓÚ‡
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡·Îˈ¥ ÂÊËÏ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÍÂÏÓ
‚ÂÚË͇θÌÛ Ú‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚÛ Screen refresh rate (ó‡ÒÚÓÚ‡
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ).
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ‚¥ÍÌÓ ¥ ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ OK Û ‚¥ÍÌ¥ Display Properties (Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥
‰ËÒÔβ). è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ÏÓÊ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚËÒfl.
Ì¥
.
‡
π
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 23
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 24
êÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û (‰Îfl èä)
èÓÁˈ¥fl Ú‡ ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ LJ¯Ó„Ó èä Ú‡ ÈÓ„Ó
ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥.
ì ̇‚‰ÂÌ¥È ÌËʘ ڇ·Îˈ¥ ‚͇Á‡Ì¥ ‚Ò¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
Ç¥‰ÂÓÒ˄̇Î
êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸
(ÚӘ͇ ı Υ̥fl)
ÇÂÚË͇θ̇
˜‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ)
ÉÓËÁÓÌڇθ̇
˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ)
ÇÂÚË͇θ̇
ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸
ÉÓËÁÓÌڇθÌ
‡ ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸
640 x 350
720 x 400
70.086
70.087
59.940
70.000
72.809
75.000
56.250
60.317
70.000
72.188
75.000
60.000
74.769
60.004
70.069
72.000
75.029
31.469
31.469
31.469
35.000
37.861
37.500
35.156
37.879
43.750
48.077
46.875
31.020
37.684
48.363
56.476
57.672
60.023
P
N
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
P
N
N
N/P
P
N
P
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
N
N
N
N/P
P
640 x 480
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á
IBM PC / AT
800 x 600
848 x 480
1024 x 768
(N: 焇ÚË‚ÌËÈ / P: èÓÁËÚË‚ÌËÈ)
◆ êÂÊËÏ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
◆ Ç ‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ ‚¥‰ÂÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‚¥‰ıËÎÂÌÌflÏË ‚¥‰
ÌÓÏË.
◆ 襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥ èä Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ڇͥ ‚Ë‰Ë ÓÁ„ÓÚÍË: 480i/p, 576i/p, 720p Ú‡ 1080i.
◆ ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÍÓÏÔ’˛ÚÂÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ ÓÔÚËχθÌËÏ π ÂÊËÏ XGA (1024 x 768, 60 Ɉ).
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 24
Ì
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 25
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èä
➢
ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE (
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
2
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
3
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ èä ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
4
TV
).
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Plug & Play
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl
èä
E˘Â
), ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì.
èepeÏ.
TV
: êÛÒÒÍËÈ
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
: Ç˚ÍÎ.
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èä
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓÁˈËfl
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË: èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, èÓÁˈËfl, Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇,
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.
5
ᇂÂ¯Ë‚¯Ë ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
).
◆ èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÉÛ·Ó/íÓ˜ÌÓ
åÂÚ‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl – ÛÒÛÌÛÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚË ¯ÛÏË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
üÍ˘Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Î˯ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ì ‚‰‡πÚ¸Òfl ÛÒÛÌÛÚË
¯ÛÏË, ÚÓ‰¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË flÍÓÏÓ„‡ Í‡˘Û ˜‡ÒÚÓÚÛ („Û·Â
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ˘Â ‡Á ‚ËÍÓ̇ÚË ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
è¥ÒÎfl ÁÌËÊÂÌÌfl ¥‚Ìfl ¯ÛÏ¥‚ ˘Â ‡Á ̇·¯ÚÛÈÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ ˆÂÌÚÛ
ÂÍ‡ÌÛ.
È)
1
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … ‡·Ó † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÉÛ·Ó ‡·Ó íÓ˜ÌÓ ¥
).
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
2
ôÓ· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √
ÏÓÊÛÚ¸ Á’fl‚ËÚËÒfl ‚ÂÚË͇θ̥ ÒÏÛ„Ë ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÒÚ‡ÌÂ
).
ÓÁÔÎË‚˜‡ÚËÏ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
◆ èÓÁˈËfl:
Ç¥‰„ÛβÈÚ ÔÓÁˈ¥˛ ÂÍ‡ÌÛ èä, flÍ˘Ó ‚ÓÌÓ Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á ÂÍ‡ÌÓÏ
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1
Ç¥‰„ÛβÈÚ ÔÓÁˈ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†/œ/√.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èepeÏ.
TV
◆ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.:
åÓÊ̇ Á‡Ï¥ÌËÚË ÛÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Òڇ̉‡ÚÌ¥ Á̇˜ÂÌÌfl.
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
50
0
èepeÏ.
TV
ÇxÓ‰
ч̥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PC ̇ ÔÛθڥ Ñä.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 25
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓÁˈËfl
ÇxÓ‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
èÓ‰ÓʉËÚÂ
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡‚Â¯ÂÌ
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
ÉÛ·Ó
íÓ˜ÌÓ
èepeÏ.
◆ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇:
îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó „Û₇ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÂÍ‡ÌÛ èä Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ
̇·¯ÚÛ‚‡ÚËÒfl ̇ ‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Û ÂÊËÏ¥ èä.
è‡‡ÏÂÚË „Û·Ó„Ó, ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓÁˈ¥ª „Ûβ˛Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ÇxÓ‰
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 26
îÛÌ͈¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı Òڇ̈¥È ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÍÒÚÓ‚Û
¥ÌÙÓχˆ¥˛ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
ÉÓÎӂ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡‰‡π ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Ô‡‚Ë·
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓÒÎÛ„Ë. ä¥Ï ÚÓ„Ó, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ Ñä ÏÓÊ̇
‚Ë·‡ÚË ¥ÁÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ LJ¯ËÏ ÔÓÚ·‡Ï.
☛
Œ
´
ˇ
¨
ˆ
Ø
∏
”
’
˝
Ô

Ò
➢
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÔËÈχÌÌfl Ò˄̇ÎÛ. Ç
¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌfl, ‡·Ó ÏÓÊÛÚ¸
Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË.
(ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Û‚¥ÏÍ./ÁÏ¥¯.)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸, ˘Ó· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ô¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ
͇̇ÎÛ, flÍËÈ ÔÓÔÓÌÛπ ÔÓÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â
‡Á ¥ ˘Â ‡Á, ˘Ó· ̇Í·ÒÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇
ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥.
(‰ÓÔÓÏ¥Ê̇ ÒÚÓ¥Ì͇)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇fl‚ÌÓª ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË.
(ÓÁÏ¥)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸, ˘Ó· Á·¥Î¸¯ËÚË ¯ËÙÚ Û ‚ÂıÌ¥È ÔÓÎÓ‚ËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ ‚‰‚¥˜¥.
ÑÎfl ÌËÊ̸Ӫ ÔÓÎÓ‚ËÌË ÂÍ‡ÌÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
(Á·Â„ÚË)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ÒÚÓ¥ÌÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
(ÛÚËÏÛ‚‡ÚË)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË;
flÍ˘Ó Ó·‡Ì‡ ÒÚÓ¥Ì͇ ÔÓ‚'flÁ‡Ì‡ Á ͥθÍÓχ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË
ÒÚÓ¥Ì͇ÏË, ‚ÓÌË ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Ӊ̇ Á‡ Ó‰ÌÓ˛. ôÓ· ÔÂÂÈÚË
‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚Ë„Îfl‰Û ÂÍ‡ÌÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
(̇ÒÚÛÔ̇ ÒÚÓ¥Ì͇
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
(ÂÊËÏ)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (LIST/FLOF) üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ LIST (ëÔËÒÓÍ),
‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‚ ÂÊËÏ Á·Â¥„‡ÌÌfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ. Ç ÂÊËÏ¥ Á·Â¥„‡ÌÌfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË
ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Û ÒÔËÒÓÍ ÒÚÓ¥ÌÓÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
(Á·Â„ÚË).
(ÔÓÔÂ‰Ìfl ÒÚÓ¥Ì͇)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
(ÁÏ¥ÒÚ)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl „ÓÎÓ‚ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË (ÁÏ¥ÒÚÛ) Û ·Û‰¸-flÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
(ÔÓ͇Á‡ÚË)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔËıÓ‚‡ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ (̇ÔËÍ·‰, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ÔËÚ‡ÌÌfl ‚¥ÍÚÓËÌ). ôÓ·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
äÓθÓÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (˜Â‚Ó̇/ÁÂÎÂ̇/ÊÓ‚Ú‡/·Î‡ÍËÚ̇)
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÍÓÏԇ̥fl Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË FASTEXT, ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÚÂχÚ˘̥ ÓÁ‰¥ÎË, flÍ¥
‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, χÚËÏÛÚ¸ Ò‚¥È ÍÓ‰Ó‚ËÈ ÍÓÎ¥; ÓÁ‰¥ÎË ÏÓÊ̇ ‚Ë·Ë‡ÚË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓθÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ÒÚÓ¥Ì͇,
‰Â ¥Ì¯ËÏ ÍÓθÓÓÏ ‚ˉ¥ÎÂÌÓ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, flÍÛ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÔÂ‰̸Ӫ ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÓθÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ.
(Ò͇ÒÛ‚‡ÚË)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓ͇ÁÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ ÒÚÓ¥ÌÍË.
(ÇËı¥‰)
ÇËı¥‰ Á ÂÍ‡ÌÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Í‡Ì‡Î ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á
ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl…
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 26
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 27
îÛÌ͈¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
ßÌÙÓχˆ¥fl ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÔÓ‰¥ÎflπÚ¸Òfl ̇ ¯¥ÒÚ¸ ͇Ú„Ó¥È:
ó‡ÒÚË̇
A
B
C
D
E
F
➢
➢
áÏ¥ÒÚ
çÓÏÂ ‚Ë·‡ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË
ç‡Á‚‡ ͇̇ÎÛ Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª
çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‡·Ó ÂÁÛθڇÚË ÔÓ¯ÛÍÛ
чڇ Ú‡ ˜‡Ò
íÂÍÒÚ
ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒÚ‡Ì
ßÌÙÓχˆ¥fl FASTEXT
ßÌÙÓχˆ¥fl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‰¥ÎflπÚ¸Òfl ̇ ‰Âͥθ͇ ÒÚÓ¥ÌÓÍ, flÍ¥
‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˆ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË:
◆ ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË;
◆ Sel‚Ë·Â¥Ú¸ ̇Á‚Û ÒÚÓ¥ÌÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ;
◆ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂχ FASTEXT).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
·
¥
,
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 27
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 28
üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
➢
чÌËÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ¥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÏÓÊ ‰Â˘Ó ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ ÔÓÒ¥·ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
ÑË‚. ÔÓÒ¥·ÌËÍ ¥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl LJ¯Ó„Ó ‚ËÓ·Û.
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ
◆ ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ ÚÂıÌ¥˜ÌÓª ÒÎÛÊ·Ë.
◆ äÓÏԇ̥fl Samsung Electronics Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û ‡·Ó Ú‡‚ÏË, ˘Ó ªı
ÏÓÊÛÚ¸ ÓÚËχÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
◆ ÇË¥· ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ ˆÂÏÂÌÚÌËı Òڥ̇ı. ÇË¥·, ÁÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ‰Â‚’flÌ¥È ‡·Ó
„¥ÔÒÓ͇ÚÓÌÌ¥È Òڥ̥, ÏÓÊ Ì ‚ÚËχÚËÒfl ¥ ‚Ô‡ÒÚË.
◆ èÂÂÎ¥Í ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ú‡ χÚÂ¥‡Î¥‚, ˘Ó ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ, ÏÓÊ ·ÛÚË
ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
燷¥ ‰Îfl Í¥ÔÎÂÌÌfl
◆ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‰ÂڇΥ Ú‡ ÒÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òfl Á ̇·ÓÓÏ ‰Îfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl.
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó
Í¥ÔÎÂÌÌfl
É‚ËÌÚË
åéçíÄÜçÄ áÄÇßëÄ
è·ÒÚχÒÓ‚‡ ̇҇‰Í‡: 4 EA
1EA
ãßÇÄ: 1EA
èêÄÇÄ: 1EA
É‚ËÌÚË Ì‡ Á‡‚¥Ò¥
üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
1
ÉÇàçí: 4 EA
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl
ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ.
á’π‰Ì‡‚¯Ë ÍÓ̯ÚÂÈÌ ¥Á Á‡‚¥Ò‡ÏË, Á‡ÍÛÚ¥Ú¸
„‚ËÌÚË Ì‡ Á‡‚¥Ò‡ı Û Ì‡ÔflÏÍÛ, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ
ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
燉¥ÈÌÓ ‚ÍÛÚË‚¯Ë „‚ËÌÚË Ì‡ ‡ÌÍÂ‡ı ‚
ÓÚ‚ÓË ‚ Òڥ̥, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ ÌËı ̇ÒÚ¥ÌÌËÈ
ÍÓ̯ÚÂÈÌ.
åéçíÄÜçÄ
áÄÇßëÄ (ãßÇÄ)
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl
̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl
LJÊÎË‚Ó Ì ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÚË
Ô‡‚Û Ú‡ Î¥‚Û åéçíÄÜçß
áÄÇßëà.
åéçíÄÜçÄ
áÄÇßëÄ
(èêÄÇÄ)
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á Í¥ÔÎÂÌÌfl ‚ËÓ·Û Ì‡ ̇ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥
➢ áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îfl‰ ‚ËÓ·Û ÏÓÊ ‰Â˘Ó ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ„Ó Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. (ëıÂχ ÏÓÌÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô·ÒÚχÒÓ‚Ëı ̇҇‰ÓÍ Ó‰Ì‡ÍÓ‚‡).
1
ÇËÍÛÚ¥Ú¸ „‚ËÌÚË Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
2
☛
ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl…
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 28
ÇÒÚ‡‚Ú „‚ËÌÚË Û Ô·ÒÚχÒÓ‚¥ ̇҇‰ÍË.
(ÑË‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ ÌËʘÂ).
1 ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ù‡ı¥‚ˆ¥‚.
2 è¥ÒÎfl Á‡Í¥ÔÎÂÌÌfl ‚ËÓ·Û Ì‡ ̇ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ
ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥ ÔÂ‚¥Ú ̇‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Í¥ÔÎÂÌÌfl
Ô·ÒÚχÒÓ‚Ëı ̇҇‰ÓÍ Á Ó·Óı ÒÚÓ¥Ì.
3 ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥, ˘Ó· Ì ÔËÚËÒÌÛÚË Ô‡Î¸ˆ¥
Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÓ·Û Ú‡
„Û₇ÌÌfl ÍÛÚ‡ ̇ıËÎÛ.
4 燉¥ÈÌÓ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ̇ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡
Òڥ̥, ÓÒͥθÍË Ô‡‰¥ÌÌfl ‚ËÓ·Û ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ÓÚÓ˜Û˛˜Ëı.
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 29
üÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
3
ÇÍÛÚ¥Ú¸ „‚ËÌÚË ‡ÁÓÏ ¥Á Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÏË
̇҇‰Í‡ÏË (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ 2) Û „Ì¥Á‰‡ ̇
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
4
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË. á‡Í¥Ô¥Ú¸ 4 Ô·ÒÚχÒÓ‚¥ ̇҇‰ÍË,
Á¥·‡Ì¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ (#), ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‚ËÓ·Û, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ªı Û Ì‡Ô‡‚Îfl˛˜¥ ÓÚ‚ÓË
̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl; ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (!), Á‡˜ÂÔ¥Ú¸ Ú‡
ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ (@) ‚Ë¥·, ˘Ó· Á‡Í¥ÔËÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ̇ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ
Í¥ÔÎÂÌÌ¥, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ¥‚ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÂÍ‡Ì ̇ ̇ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥,
– ˆÂ ‰ÓÔÓÏÓÊ ÛÌËÍÌÛÚË Ô‡‰¥ÌÌfl ‚ËÓ·Û.
è·ÁÏÓ‚ËÈ ÂÍ‡Ì
äÓ̯ÚÂÈÌ Ô‡ÌÂÎ¥
̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl
ëڥ̇
ê„Û₇ÌÌfl ÍÛÚ‡ ̇ıËÎÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
➢ á‡Í¥Ôβ˛˜Ë ̇ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡ Òڥ̥, ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ 0°.
1
2
3
á‡Í¥Ô¥Ú¸ ‚Ë¥· ̇ ̇ÒÚ¥ÌÌÓÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥ (‰Ë‚. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥
¥ÌÒÚÛ͈¥ª).
ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÍÛÚ Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥ÔÎÂÌÌfl ‚ËÓ·Û
̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌ¥, ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ‚ÂıÌ¥È Í‡È ‚ËÓ·Û ‚
̇ÔflÏÍÛ, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ ÒÔ‡‚‡).
äÛÚ Ì‡ıËÎÛ ÏÓÊ̇ „Û₇ÚË ‚¥‰ 0° ‰Ó 15° Á ÍÓÍÓÏ ±2°.
ÑÎfl „Û₇ÌÌfl ÍÛÚ‡ ̇ıËÎÛ
ÚËχÈÚ ‚Ë¥· ÔÓÒÂ‰ËÌ¥ (‡ ÌÂ
Á‡ Î¥‚ËÈ ˜Ë Ô‡‚ËÈ Í‡È).
‡
ˆ¥
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
➢ ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÍ‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚, Ú‡ÍËı flÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‡·Ó ÒËÒÚÂχ ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó
Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ, ‰Ë‚. ̇ÒÚÛÔÌ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª:
1
2
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË ‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ‚ËÓ·Û.
➢ ç ‚ËÈÌfl‚¯Ë Ù¥ÍÒ‡ÚÓË, ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚¥‰„Û₇ÚË
ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ. ÅÛ‰¸-flÍ¥ ÒÔÓ·Ë ÁÏ¥ÌËÚË ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ ¥Á
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÏË Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ÏË ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÂÍ‡Ì‡.
íËχ˛˜Ë ‚Ë¥· ‚ÌËÁÛ, ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ ̇ÔflÏÍÛ,
‚͇Á‡ÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ), ˘Ó· ‚¥‰„Û₇ÚË
ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ. (0° - 20° Á ÍÓÍÓÏ 2°) ÇÒÚ‡‚Ú ٥ÍÒ‡ÚÓË Û
ÔÂ‰̥ ̇Ô‡‚Îfl˛˜¥ ÓÚ‚ÓË Á Ó·Óı ÒÚÓ¥Ì, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ @.
➢ èÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ Ô¥ÒÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ ‰Ó 0°, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÁÌÓ‚Û
Á‡Í¥Ô¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË.
á‡‡‰Ë ·ÂÁÔÂÍË, Ì Á‡·Û‰¸Ú Á‡Í¥ÔËÚË ÂÍ‡Ì
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ‡ÏË. çÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌËÈ ‚Ë¥· ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË ¥
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌÓ„Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ÓÚÓ˜Û˛˜Ëı.
☛
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 29
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 30
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏԇ̥ª Samsung, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥
ÌÂÒÍ·‰Ì¥ ÔÂ‚¥ÍË.
üÍ˘Ó Ì ‚‰‡πÚ¸Òfl ‚Ë¥¯ËÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇‚‰ÂÌËı ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥È, Á‡Ô˯¥Ú¸ ̇Á‚Û ÏÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ªª
ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇.
çÂχπ Á‚ÛÍÛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
◆ èÂ‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.
◆ èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÇË Ì‡ÚËÒÌÛÎË ÍÌÓÔÍÛ
(ÜË‚ÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ.) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
◆ èÂ‚¥Ú ԇ‡ÏÂÚË ¥‚Ìfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ Ú‡ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
◆ èÂ‚¥Ú ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
◆ èÂ‚¥Ú ˜Ë ‚Ë·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌÌfl ‰Îfl ÙÛÌ͈¥ª ÇËÏÍÌ. éÒÌ. Á‚ÛÍ.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÓχθÌÂ, ‡Î Á‚ÛÍÛ ÌÂχπ.
◆ èÂ‚¥Ú ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
◆ èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ·Û· ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ÍÌÓÔ͇ MUTE ̇ ÔÛθڥ Ñä.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÂÏ‡π ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜ÓÌÓ–·¥ÎÂ.
◆ Ç¥‰„ÛβÈÚ ԇ‡ÏÂÚË ÍÓθÓÛ.
◆ èÂ‚¥Ú Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ‚Ë·ÓÛ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆ¥ª.
èÂ¯ÍÓ‰Ë Û Á‚Û˜‡ÌÌ¥ Ú‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥
◆ ëÔÓ·ÛÈÚ ‚ËÁ̇˜ËÚË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, flÍËÈ ‚ÔÎË‚‡π ̇ Ó·ÓÚÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, Ú‡ ‚¥‰ÒÛ̸Ú ÈÓ„Ó
ÚÓıË ‰‡Î¥.
◆ 襉’π‰Ì‡ÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ ‰Ó ¥Ì¯Óª ÓÁÂÚÍË.
êÓÁÔÎË‚˜‡ÒÚ ‡·Ó ̘¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ Á‚ÛÍ
◆ èÂ‚¥Ú ̇ÔflÏÓÍ, ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‡ÌÚÂÌË.
èÂ¯ÍÓ‰Ë ˜‡ÒÚÓ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Í¥Ï̇ÚÌÓª ‡ÌÚÂÌË.
çÂÔ‡‚Ëθ̇ Ó·ÓÚ‡ ÔÛθڇ Ñä
◆ á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ª Û ÔÛθڥ Ñä.
◆ é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚¥ÍÌÓ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl Ò˄̇ÎÛ ÔÛθڇ Ñä (‚ÂıÌ¥È Í‡È ÔÛθڇ).
◆ èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÔÓβÒË “+” ¥ “–” ·‡Ú‡ÂÈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ.
◆ èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ·‡Ú‡ª Ì ÓÁfl‰ÊÂÌ¥.
ÖÍ‡Ì ÚÂÏÌËÈ, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ÏË„ÓÚËÚ¸.
◆ èÂ‚¥Ú ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥: ÊË‚ÎÂÌÌfl, ͇·Âθ ÔÂ‰‡˜¥ Ò˄̇ÎÛ.
◆ Ç ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÒÔ‡ˆ˛‚‡Î‡ ÒËÒÚÂχ Á‡Ó˘‡‰ÊÂÌÌfl ÂÌÂ„¥ª.
◆ èÓ‚ÓÛıÌ¥Ú¸ Ï˯ÍÓ˛ ‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-flÍÛ Í·‚¥¯Û ̇ Í·‚¥‡ÚÛ¥ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.
◆ èÂ‚¥Ú ̇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥ (‰ÂÍÓ‰Â ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜):
ÊË‚ÎÂÌÌfl, ͇·Âθ ÔÂ‰‡˜¥ Ò˄̇ÎÛ.
◆ Ç ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÒÔ‡ˆ˛‚‡Î‡ ÒËÒÚÂχ Á‡Ó˘‡‰ÊÂÌÌfl ÂÌÂ„¥ª.
◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Source ̇ Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó ̇ ÔÛθڥ Ñä.
◆ ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Ú‡ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ.
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 30
ª
BN68-00990K-00Ukr
3/17/06
4:16 PM
Page 31
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
■ íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
åéÑÖãú
PS-42E7H / PS-42E7S
PS-42E71H
êÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡
107 ÒÏ/42 ‰˛ÈÏÓ‚ (16:9)
107 ÒÏ/42 ‰˛ÈÏÓ‚ (16:9)
ÑËÒÔÎÂÈ
1059.5 (ò) x 362.5 (É) x 749.5 (Ç) ÏÏ
1059.5 (ò) x 313.7 (É) x 767 (Ç) ÏÏ
èÛÎ¸Ú Ñä
41.7 (ò) x 14.3 (É) x 29.5 (Ç)
41.7 (ò) x 12.6 (É) x 30.2 (Ç)
ÑËÒÔÎÂÈ
35 Í„
39.5 Í„
êÓÁÏ¥Ë
LJ„‡
ç‡ÔÛ„‡
áÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 100 – 240 DZ10% / 50, 60 Ɉ
ëËÒÚÂχ ÍÓθÓÛ
PAL, SECAM, NT4.43
ëËÒÚÂχ Á‚ÛÍÛ
BG, DK, I, L
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚
1024 („Ó.) x 768 (‚ÂÚ.)
Çı¥‰ ÄçíÖçà
VHF, UHF (75 Ω ÌÂÁ·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ÌËÈ)
ÇßÑÖé ‚ı¥‰
SCART1 , SCART2
AV (·¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ)
S-VIDEO (·¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ)
COMPONENT IN (480i/P, 576i/P, 720P, 1080i)
Çı¥‰ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ (15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ D-SUB)
Çı¥‰ HDMI/DVI
ÄìÑßé ‚ı¥‰
SCART1 , SCART2
AV (·¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ) / S-VIDEO (·¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ)
COMPONENT
PC
DVI
ÄìÑßé ‚Ëı¥‰
AUDIO OUT
燂ۯÌËÍË (·¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂθ)
ÇËı¥‰ ̇ „Û˜ÌÓÏӂˆ¸
10 ÇÚ + 10 ÇÚ (8Ω)
ìÍ‡ªÌҸ͇ - 31
BN68-00990K-00Ukr
2/28/06
5:31 PM
Page 32
á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Û ÍÓÏԇ̥˛ SAMSUNG ì êßáçàï äêÄ∫çÄï ëÇßíì
ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Á‡ÔËڇ̸ ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡¥‚ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ Samsung,
Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Û ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÎ¥πÌÚ¥‚ ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG.
8-800-502-0000
www.samsung.com/ur
BN68-00990K-00