Download Samsung Airtrack Som 3D Bluetooth HW-E551 manual de utilizador

)8&
)8&
Crystal Surround Air Track
(Sistema de colunas activas)
NBOVBMEPVUJMJ[BEPS
JNBHJOFBTQPTTJCJMJEBEFT
0CSJHBEPQPSUFSBERVJSJEPVNQSPEVUP4BNTVOH
1BSBSFDFCFSBTTJTUÐODJBDPNQMFUBSFHJTUFPQSPEVUPFN
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
funcionalidades
)%.*
")%.*USBOTNJUFTJOBJTEFWÓEFPFÈVEJPFNTJNVMUÉOFPFQSPQPSDJPOBVNBJNBHFNNBJTOÓUJEB
"VOJEBEFUBNCÏNFTUÈFRVJQBEBDPNBGVOÎÍP"3$RVFQFSNJUFPVWJSTPNEPUFMFWJTPSQPSNFJPEFVNDBCP)%.*BUSBWÏTEP
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL&TUBGVOÎÍPBQFOBTmDBEJTQPOÓWFMTFMJHBSBVOJEBEFBVNUFMFWJTPSDPNQBUÓWFMDPN"3$
%%FQUI4PVOE
"GVOÎÍPEFTPN%BEJDJPOBQSPGVOEJEBEFFBNQMJUVEFËFYQFSJÐODJBEFBVEJÎÍP
4VCXPPGFSTFNGJPT
0NØEVMPTFNmPT4BNTVOHTVQSJNFBOFDFTTJEBEFEFDBCPTFOUSFBVOJEBEFQSJODJQBMFPTVCXPPGFS
0TVCXPPGFSMJHBBVNNØEVMPDPNQBDUPTFNmPTRVFDPNVOJDBDPNBVOJEBEFQSJODJQBM
.PEPEFTPNFTQFDJBM
1PEFTFMFDDJPOBSFOUSFTFUFNPEPTEFDBNQPBDÞTUJDPEJGFSFOUFT.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&0''
4PNPSJHJOBM
DPOTPBOUFPUJQPEFDPOUFÞEPRVFQSFUFOEFSPVWJS
$POUSPMPSFNPUPNVMUJGVOÎÜFT
0DPOUSPMPSFNPUPGPSOFDJEPQPEFTFSVUJMJ[BEPQBSBDPOUSPMBSPUFMFWJTPSMJHBEPBFTUBVOJEBEF'VODJPOBBQFOBTDPNUFMFWJTPSFT
EB4BNTVOH
0DPOUSPMPSFNPUPJODMVJVNBUFDMBBDUJWBEF57RVFQFSNJUFFYFDVUBSWÈSJBTPQFSBÎÜFTBUSBWÏTEFVNÞOJDPCPUÍP
4JTUFNBEFDPMVOBTBDUJWBT
&TUBVOJEBEFJODMVJPTJTUFNBEFDPMVOBTBDUJWBTRVFQSPQPSDJPOBTPNEFFMFWBEBRVBMJEBEFOVNBVOJEBEFEFEJNFOTÜFT
SFEV[JEBT&TUBVOJEBEFOÍPSFRVFSRVBMRVFSDPMVOBTBUÏMJUFOFNDBCPTFMFNFOUPTOPSNBMNFOUFOFDFTTÈSJPTFNTJTUFNBTEF
TPNTVSSPVOEDPOWFODJPOBJT
4VQPSUFEF"OGJUSJÍP64#
1PEFMJHBSFSFQSPEV[JSmDIFJSPTEFNÞTJDBBQBSUJSEFEJTQPTJUJWPTEFBSNB[FOBNFOUP64#FYUFSOPTUBJTDPNPMFJUPSFTEF.1
NFNØSJBnBTI64#FUDVUJMJ[BOEPBGVOÎÍP64#)045EP"JS5SBDL
'VOÎÍP#MVFUPPUI
1PEFVUJMJ[BSVNEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIQBSBPVWJSNÞTJDBDPNTPNFTUÏSFPEFBMUBRVBMJEBEFTFNmPT
-*$&/±"4
%PMCZFPTÓNCPMPEPVCMF%TÍPNBSDBTDPNFSDJBJTSFHJTUBEBTEB%PMCZ-BCPSBUPSJFT
'BCSJDBEPBPBCSJHPEBTMJDFOÎBTEFQBUFOUFTBNFSJDBOBTOTPVUSBT
QBUFOUFTBNFSJDBOBTFNVOEJBJTFNJUJEBTFQFOEFOUFT%54PTÓNCPMPF%54FPSFTQFDUJWPTÓNCPMPFN
DPOKVOUPTÍPNBSDBTDPNFSDJBJTSFHJTUBEBTF%54$IBOOFMÏVNBNBSDBDPNFSDJBMEB%54*OD0QSPEVUP
JODMVJTPGUXBSFª%54*OD5PEPTPTEJSFJUPTSFTFSWBEPT
)%.*PMPHØUJQP)%.*F)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTÍPNBSDBTDPNFSDJBJTPVNBSDBTDPNFSDJBJT
SFHJTUBEBTEB)%.*-JDFOTJOH--$OPT&TUBEPT6OJEPTFOPVUSPTQBÓTFT
- Para enviar dúvidas ou questões relativamente a software “open source”, contacte a Samsung por e-mail (oss.
[email protected]).
• Este produto utiliza alguns programas de software que são distribuídos pelo Independent JPEG Group.
2
POR
informações de segurança
$0.10/&/5&4*/$-6¶%04"7*404%&4&(63"/±"
1"3"3&%6;*303*4$0%&$)026&4&-²$53*$04/°03&5*3&"5".1"1045&3*03
0*/5&3*03/°0$0/5².1&±"41"44¶7&*4%&3&1"3"±°01&-065*-*;"%03"."/65&/±°0%&7&4&3
&'&$56"%"1031&440"-5²$/*$026"-*'*$"%0
ATENÇÃO
3*4$0%&$)026&
&-²$53*$0/°0"#3*3
&TUFTÓNCPMPJOEJDBBFYJTUÐODJBEFUFOTÍP
QFSJHPTBOPJOUFSJPSEPBQBSFMIPPRVF
SFQSFTFOUBSJTDPEFDIPRVFFMÏDUSJDPPV
GFSJNFOUPT
&TUFTÓNCPMPJEFOUJmDBJOGPSNBÎÜFT
JNQPSUBOUFTRVFBDPNQBOIBNPQSPEVUP
"7*401BSBSFEV[JSPSJTDPEFGPHPPVEFDIPRVFFMÏUSJDPOÍPFYQPOIBFTUFBQBSFMIPËDIVWBPVËIVNJEBEF
$6*%"%01BSBFWJUBSDIPRVFTFMÏDUSJDPTJOTJSBUPUBMNFOUFBQBSUFMBSHBEBGJDIBOBSBOIVSBMBSHB
t&TUFBQBSFMIPEFWFTFSTFNQSFMJHBEPBVNBUPNBEBDPNMJHBÎÍPËUFSSB
t1BSBEFTMJHBSPBQBSFMIPEBDPSSFOUFUFNEFSFUJSBSBGJDIBEBUPNBEBFMÏDUSJDBQFMPRVFBGJDIBUFNEFFTUBS
GBDJMNFOUFBDFTTÓWFM
$6*%"%0
t/ÍPFYQPOIBPBQBSFMIPBHPUBTPVTBMQJDPT/ÍPDPMPRVFPCKFDUPTDPNMÓRVJEPTUBJTDPNPWBTPTFNDJNB
EPBQBSFMIP
t1BSBEFTMJHBSDPNQMFUBNFOUFPBQBSFMIPUFNEFEFTMJHBSPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPEBUPNBEBEFQBSFEF1PS
FTUFNPUJWPPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPUFNEFFTUBSTFNQSFGBDJMNFOUFBDFTTÓWFM
3
13&$"6±¿&4
NN
2.7 inch
NN
3.9 inch
3.9 inch
NN
3.9 inch
NN
$FSUJGJRVFTFEFRVFBGPOUFEFBMJNFOUBÎÍPEF$"FNTVBDBTBFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNPJOEJDBEPOPBVUPDPMBOUFEFJEFOUJGJDBÎÍP
TJUVBEPOBQBSUFEFUSÈTEPQSPEVUP*OTUBMFPQSPEVUPOBIPSJ[POUBMTPCSFVNBCBTFBEFRVBEBNØWFM
DPNFTQBÎPTVGJDJFOUFQBSB
QFSNJUJSBWFOUJMBÎÍP_DN
$FSUJGJRVFTFEFRVFPTPSJGÓDJPTEFWFOUJMBÎÍPOÍPFTUÍPUBQBEPT/ÍPDPMPRVFBVOJEBEFTPCSF
BNQMJGJDBEPSFTPVTPCSFPVUSPUJQPEFFRVJQBNFOUPRVFQPTTBBRVFDFS&TUBVOJEBEFGPJDPODFCJEBQBSBVNBVUJMJ[BÎÍPDPOUÓOVB1BSB
EFTMJHBSDPNQMFUBNFOUFBVOJEBEFEFTMJHVFBGJDIB$"EBUPNBEBEFQBSFEF%FTMJHVFBVOJEBEFRVBOEPOÍPUFODJPOBSVUJMJ[ÈMBEVSBOUF
%VSBOUFUSPWPBEBTEFTMJHVFBGJDIBEFDPSSFOUFEBSFEFFMÏDUSJDB
0TQJDPTEFUFOTÍPEVSBOUFVNBUSPWPBEBQPEFNEBOJGJDBSBVOJEBEF
/ÍPFYQPOIBBVOJEBEFËMV[TPMBSEJSFDUBOFNBPVUSBTGPOUFTEFDBMPS
4FPGJ[FSBVOJEBEFQPEFSÈTPCSFBRVFDFSFGJDBSEBOJGJDBEB
Phones
1SPUFKBPQSPEVUPEBIVNJEBEFQPSFYFNQMPWBTPT
FEFDBMPS
QPSFYFNQMPVNBMBSFJSB
PVEFFRVJQBNFOUPRVFDSJFDBNQPT
NBHOÏUJDPTPVFMÏDUSJDPTGPSUFT%FTMJHVFPDBCPEFBMJNFOUBÎÍP
EBUPNBEBFMÏDUSJDBTFBVOJEBEFOÍPGVODJPOBSDPSSFDUBNFOUF
0QSPEVUPOÍPTFEFTUJOBBVUJMJ[BÎÍPJOEVTUSJBM6UJMJ[FFTUF
QSPEVUPBQFOBTQBSBGJOTQFTTPBJT
1PEFPDPSSFSDPOEFOTBÎÍPTFPQSPEVUPPVPEJTDPUJWFSFNTJEP
BSN[FOBEPTFNUFNQFSBUVSBTCBJYBT4FUSBOTQPSUBSBVOJEBEF
OP*OWFSOPBHVBSEFBQSPYJNBEBNFOUFIPSBTQBSBRVFBVOJEBEF
GJRVFËUFNQFSUVSBBNCJFOUFBOUFTEFVUJMJ[BS
4
"TQJMIBTVUJMJ[BEBTOFTUFQSPEVUPDPOUÐNRVÓNJDPTOPDJWPTQBSBP
BNCJFOUF
/ÍPEFJUFBTQJMIBTOPMJYPEPNÏTUJDP
POR
conteúdos
'VODJPOBMJEBEFT
-JDFOÎBT
*/'03."±¿&4%&4&(63"/±"
$PNQPOFOUFTJODMVÓEPTBWJTPTEFTFHVSBOÎB
1SFDBVÎÜFT
"/5&4%&65*-*;"3
"OUFTEFMFSPNBOVBMEPVUJMJ[BEPS
$PNQPOFOUFTJODMVÓEPT
%&4$3*±¿&4
1BJOFMGSPOUBMQPTUFSJPS
4VCXPPGFSQBJOFMGSPOUBMQPTUFSJPS
'6/$*0/"-*%"%&4
2
3
6
8
10
11
$0/530-03&.050
-*("±¿&4
"QSFTFOUBÎÍPEPDPOUSPMPSFNPUP
'6/±¿&4
20
28
29
3&40-6±°0%&130#-&."4
"1³/%*$&
%FTDSJÎÍPHFSBMEBJOTUBMBÎÍPEPBJSUSBDL
-JHBSBTDPMVOBTUJQPF
*OTUBMBSBTDPMVOBTOPTVQPSUFEFNFTB
*OTUBMBSBTDPMVOBTOPTVQPSUF
'JYBÎÍPOBQBSFEFEFDPMVOBTNPOUBEBTFN
DPOKVOUP
'JYBÎÍPOBQBSFEFEFDPMVOBTFNTFQBSBEP
-JHBSPTVCXPPGFSTFNmPT
-JHBSPOÞDMFPEFGFSSJUFUPSPJEBMBPDBCPEF
BMJNFOUBÎÍPEPTVCXPPGFS
*OTUBMBSPOÞDMFPEFGFSSJUFUPSPJEBMOP
TVCXPPGFS
-JHBSPDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDL
'VOÎÜFTCÈTJDBT
'VOÎÜFTBWBOÎBEBT
"DUVBMJ[BÎÍPEPTPGUXBSF
3FTPMVÎÍPEFQSPCMFNBT
&TQFDJmDBÎÜFT
5
antes de utilizar
"/5&4%&-&30."/6"-%065*-*;"%03
"OUFTEFQSPDFEFSËMFJUVSBEFTUFNBOVBMUFOIBFNBUFOÎÍPPTTFHVJOUFTUFSNPT
¶DPOFTVUJMJ[BEPTOPNBOVBM
¶DPOF
5FSNP
%FmOJÎÍP
$VJEBEP
*OEJDBVNBTJUVBÎÍPFNRVFVNBGVOÎÍPOÍPQPEFTFSVUJMJ[BEBPVFNRVFBT
EFmOJÎÜFTQPTTBNUFSTJEPDBODFMBEBT
/PUB
3FGFSFTFBTVHFTUÜFTPVJOTUSVÎÜFTOBQÈHJOBRVFBKVEBNOBVUJMJ[BÎÍPEF
DBEBGVOÎÍP
*OTUSVÎÜFTEFTFHVSBOÎBFSFTPMVÎÍPEFQSPCMFNBT
"OUFTEFVUJMJ[BSFTUFQSPEVUPDFSUJmRVFTFEFRVFFTUÈGBNJMJBSJ[BEPDPNBTJOTUSVÎÜFTEF
TFHVSBOÎB$POTVMUFBQÈHJOB
4FTVSHJSVNQSPCMFNBDPOTVMUFBTFDÎÍPEF3FTPMVÎÍPEFQSPCMFNBT$POTVMUFBQÈHJOB
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
5PEPTPTEJSFJUPTSFTFSWBEPT/ÍPÏQFSNJUJEPSFQSPEV[JSPVDPQJBSQBSUFTPVBUPUBMJEBEFEFTUFNBOVBM
EPVUJMJ[BEPSTFNBVUPSJ[BÎÍPQSÏWJBQPSFTDSJUPEB4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
6
POR
$0.10/&/5&4*/$-6¶%04
7FSJmRVFBCBJYPPTBDFTTØSJPTGPSOFDJEPT
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
$BCPEFÈVEJP
.BOVBMEPVUJMJ[BEPS
M ANTES DE UTILIZAR
$POUSPMPSFNPUP1JMIBT
UBNBOIP"""
"EBQUBEPS
4VQPSUFQBSBGVTP
$%
"$%
1BSBGVTP$%
1BSBGVTP$%
#$%
$BCPEFBMJNFOUBÎÍP
4VQPSUFEFmYBÎÍPOB
QBSFEF
1BSBGVTP$%
4VQPSUF-JHBÎÍP
1BSBGVTP
1BSBDBCPEFBMJNFOUBÎÍP$%
EP4VCXPPGFS
461035&1"3"
.0/5"(&.$%
4VQPSUFQBSBNPOUBHFN
$PMVOB
"TTZTUBOE1%FTL
/ÞDMFPEFGFSSJUFUPSPJEBM
$BCP64#
1SJODJQBM
5BNQB1$BQEFNPOUBHFN
ƒ 0BTQFDUPSFBMEPTBDFTTØSJPTQPEFSÈTFSMJHFJSBNFOUFEJGFSFOUFEBTTFHVJOUFTJMVTUSBÎÜFT
ƒ 6UJMJ[FPDBCP64#EFEJDBEPQBSBMJHBSEJTQPTJUJWPT64#FYUFSOPTËVOJEBEF
7
descrições
1"*/&-'30/5"-1045&3*03
1
2
3
7*403
"QSFTFOUBPNPEPBDUVBM
$"#0%&
"-*.&/5"±°0
-JHVFPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPËSFEFFMÏDUSJDB
#05°0%&70-6.& $POUSPMPPOÓWFMEPWPMVNF
#05°0%&
"-*.&/5"±°0
-JHBFEFTMJHBP$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
ƒ 4FNQSFRVFMJHBFTUBVOJEBEFUFSÈEFBHVBSEBSBTFHVOEPTBUÏRVFTFKBQPTTÓWFM
SFQSPEV[JSTPN
ƒ "PEFTMJHBSPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPEBUPNBEBFMÏDUSJDBTFHVSFBmDIB
/ÍPQVYFPDBCP
ƒ /ÍPMJHVFFTUBVOJEBEFPVPVUSPTDPNQPOFOUFTBVNBUPNBEB$"BUÏRVFUPEBTBT
MJHBÎÜFTFOUSFDPNQPOFOUFTFTUFKBNDPODMVÓEBT
8
POR
46#800'&31"*/&-'30/5"-1045&3*03
STANDBY LINK
1
M DESCRIÇÕES
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
*/%*$"%03-*/,
4
5 6 7
8
"QSFTFOUBPJOEJDBEPSEF45"/%#:PV-*/,BDUVBM
*/5&3361503%&
-JHBPVEFTMJHBP4VCXPPGFSTFN'JPT
"-*.&/5"±°0
'*$)"4%&
&/53"%"%&
)%.*
3FDFCFTJOBJTEFÈVEJPFEFWÓEFPEJHJUBMFNTJNVMUÉOFPVUJMJ[BOEP
VNDBCP)%.*
'*$)"%&4"¶%"
)%.*
"TBÓEBEFTJOBJTEFÈVEJPFEFWÓEFPEJHJUBMFNTJNVMUÉOFP
VUJMJ[BOEPVNDBCP)%.*
5
#05°0*%4&5
6UJMJ[BEPQBSBMJHBSPTVCXPPGFSËVOJEBEFQSJODJQBM
6
&/53"%"%&
«6%*0%*(*5"-
-JHBËTBÓEBEJHJUBMØQUJDB
EFVNEJTQPTJUJWPFYUFSOP
7
"69*/
-JHVFËTBÓEBBOBMØHJDBEFVNEJTQPTJUJWPFYUFSOP
8
64#1035
-JHVFBRVJQBSBSFQSPEV[JSmDIFJSPTMPDBMJ[BEPTFNEJTQPTJUJWPTEF
BSNB[FOBNFOUP64#UBJTDPNPMFJUPSFTEF.1
9
controlo remoto
"13&4&/5"±°0%0$0/530-03&.050
#05°0108&3-*("%0
-JHBFEFTMJHBP$SZTUBM4VSSPVOE
"JS5SBDL
4"54063$&
1SJNBQBSBTFMFDDJPOBSBPSJHFN
EF4"54"54VSSPVOE"JS5SBDL
406/%&''&$5
4FMFDDJPOBPFGFJUPEFTPN.64*$
/&84%3"."$*/&."410354
(".&0''4PNPSJHJOBM
#05°057108&3-*("%0
-JHBFEFTMJHBPUFMFWJTPS4BNTVOH
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
3D SOUND
"OZOFUÏVNBGVOÎÍPRVFQFSNJUF
DPOUSPMBSPVUSPTEJTQPTJUJWPT
4BNTVOHDPNPDPOUSPMPSFNPUPEF
VNUFMFWJTPS4BNTVOH
41&",&3
AUDIO SYNC
&TUFCPUÍPQFSNJUFPQUBSFOUSFPVWJS
PTPNEP"JSUSBDLPVEPUFMFWJTPS
&TUBGVOÎÍPTVQPSUBPQPSNFJPEF
VNDBCP)%.*
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
VOLUME
4"5.65&
$PSUBPTPNEBVOJEBEF1SJNB
OPWBNFOUFQBSBSFQPSPTPNDPN
PÞMUJNPOÓWFMEFWPMVNFVUJMJ[BEP
70-6.&
"KVTUBPOÓWFMEFWPMVNFEBVOJEBEF
VOLUME
REPEAT
3&1&"5
4FMFDDJPOBPNPEPEFSFQFUJÎÍP
'JDIFJSP5PEPT"MFBUØSJP
%3$%*..&3
TV SOURCE
1PEFVUJMJ[BSFTUBGVOÎÍPQBSB
PVWJSTPN%PMCZ%JHJUBMRVBOEP
BTTJTUJSBmMNFTDPNPWPMVNF
CBJYPËOPJUF4UBOEBSE."9
.*/
1PEFDPOUSPMBSB
MVNJOPTJEBEFEPWJTPS
#05¿&4%&$0/530-0
3FQSPEV[JSQBVTBSPVQBSBSB
SFQSPEVÎÍPEFVNGJDIFJSPEF
NÞTJDBPVQSPDVSBSPGJDIFJSPEF
NÞTJDBTFHVJOUFPVBOUFSJPS
574063$&
1SJNBQBSBTFMFDDJPOBSBPSJHFN
EFWÓEFPEFVNUFMFWJTPSMJHBEP
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02434A
4."3570-6.&%406/%
"KVTUBFFTUBCJMJ[BPOÓWFMEPWPMVNF
FNSFMBÎÍPBVNBBMUFSBÎÍPTÞCJUB
EPWPMVNF&TUBGVOÎÍPBEJDJPOB
QSPGVOEJEBEFFBNQMJUVEFBPTPN
48-&7&-"6%*04:/$
3FHVMBPOÓWFMEPWPMVNFEP
4VCXPPGFS6UJMJ[BEPQBSBBKVEBSB
TJODSPOJ[BSPWÓEFPDPNPÈVEJP
RVBOEPMJHBEPBVNUFMFWJTPSEJHJUBM
"650108&3
4JODSPOJ[BP"JS5SBDLBUSBWÏTEF
MJHBÎÍP»QUJDBEBmDIB»QUJDBPRVF
GB[DPNRVFMJHVFBVUPNBUJDBNFOUF
RVBOEPMJHBSPUFMFWJTPS
57*/'0
"QSFTFOUBPFTUBEPBDUVBMEB57
57$)"//&-5770-6.&
"MUFSOBFOUSFPTDBOBJTEP
UFMFWJTPSEJTQPOÓWFJT3FHVMBP
OÓWFMEPWPMVNFEPUFMFWJTPS
57&9*5
4BJEPUFMFWJTPSGVODJPOBEB
NFTNBGPSNBRVFPCPUÍP&9*5
EPDPOUSPMPSFNPUPEPUFMFWJTPS
5713&$)
3FUSPDFEFQBSBPDBOBMEF57BOUFSJPS
57.65&
$PSUBPTPNEPUFMFWJTPS1SJNB
OPWBNFOUFQBSBSFQPSPTPNBP
ÞMUJNPOÓWFMEFWPMVNFVUJMJ[BEP
ƒ
ƒ
ƒ
"OZOFU
4"5TJHOJmDB4VSSPVOE"JS5SBDLFÏVNOPNFQSPQSJFUÈSJPEB4BNTVOH
0DPOUSPMPSFNPUPQPEFDPOUSPMBSBQFOBTUFMFWJTPSFT4BNTVOH
$POTPBOUFPUFMFWJTPSQPEFSÈOÍPTFSQPTTÓWFMDPNBOEBSBUFMFWJTÍPDPNFTUFDPOUSPMPSFNPUP
4FOÍPDPOTFHVJSVUJMJ[FPUFMFWJTPSBUSBWÏTEPDPOUSPMPSFNPUPEPQSØQSJPUFMFWJTPS
$PMPDBSQJMIBTOPDPOUSPMPSFNPUP
1. -FWBOUFBUBNQBOBQBSUF
2. *OUSPEV[BEVBTQJMIBTEFUBNBOIP"""
QPTUFSJPSEPDPOUSPMPSFNPUP
DPNPNPTUSBBJNBHFN
$FSUJmRVFTFEFRVFGB[DPSSFTQPOEFSBT
FYUSFNJEBEFTiwFiwEBTQJMIBTDPNP
EJBHSBNBOPJOUFSJPSEPDPNQBSUJNFOUP
3. $PMPRVFOPWBNFOUFBUBNQB
5FOEPDPNPSFGFSÐODJBBVUJMJ[BÎÍP
UÓQJDBEFVNUFMFWJTPSBTQJMIBT
EVSBNDFSDBEFVNBOP
"MDBODFEPDPOUSPMPSFNPUP
0DPOUSPMPSFNPUPQPEFTFSVUJMJ[BEPBUÏVNBEJTUÉODJBEFBQSPYJNBEBNFOUFNFUSPTFNMJOIBSFDUB5BNCÏN
QPEFTFSVUJMJ[BEPOVNÉOHVMPIPSJ[POUBMNÈYJNPEFFNSFMBÎÍPBPTFOTPSEPDPOUSPMPSFNPUP
10
POR
ligações
%&4$3*±°0(&3"-%"*/45"-"±°0%0"*353"$,
1PEFFGFDUVBSBJOTUBMBÎÍPDPNCBTFFNRVBUSPUJQPTEFDPOmHVSBÎÍP
M LIGAÇÕES
LIGAR AS COLUNAS (TIPO 3 E 4)
As instalações de tipo 3 e 4 requerem uma ligação por cabo aos terminais da base.
Prima a patilha do terminal na parte posterior/inferior da base.
Insira o fio preto no terminal preto (–) e o fio cinzento no terminal cinzento (+) e, em
seguida, solte a patilha.
$JO[FOUP
#MBDL
Ligue as fichas da coluna à parte posterior/inferior da base, fazendo corresponder
as cores das fichas das colunas com as cores das tomadas das colunas.
Ligue o produto.
Os satélites instalados separadamente produzem som.
11
ligações
*/45"-"3"4$0-6/"4/0461035&%&.&4"
1PEFVUJMJ[BSPTVQPSUFEFNFTBQBSBJOTUBMBSFTUBVOJEBEFOVNBQSBUFMFJSBQPSFYFNQMP$FSUJmRVFTFEFBVOJEBEF
ÏDPMPDBEBOVNBTVQFSGÓDJFQMBOB
-JHBS
t 1BSBmYBSBVOJEBEFQSJODJQBMBPTVQPSUFEFNFTBTJHBBTJOTUSVÎÜFTBCBJYPQFMBPSEFNEBEBQBSB
DPODMVJSBNPOUBHFN
E
1SPDFEBËNPOUBHFNEB6/*%"%&13*/$*1"-"F
#
D
C
B
'JYF$F%ËQBSUFQPTUFSJPSEF"F#EFQPJTEF
NPOUBEPT7FSJmRVFPTPSJGÓDJPTEPTQBSBGVTPTOB
QBSUFQPTUFSJPSEP$0/+6/5013*/$*1"-BOUFTEF
BQFSUBSPQBSBGVTP&
A
"
6/*%"%&13*/$*1"-%*3&*5"
#
$0-6/"&426&3%"
$
461035&-*("±°0
%
ASSY STAND P-DESK
&
1"3"'640
ƒ $POmSNFRVFBVOJEBEFFTUÈJOTUBMBEBOVNBQPTJÎÍPQMBOBFFTUÈWFMQBSBRVFOÍPDPSSB
PSJTDPEFDBJS4FBVOJEBEFDBJSQPEFSÈQSPWPDBSEBOPTQFTTPBJTPVEBOJmDBSPQSPEVUP
12
POR
*/45"-"3"4$0-6/"4/0461035&
1PEFJOTUBMBSDPMVOBTJOEJWJEVBMNFOUFOPMPDBMQSFUFOEJEPFNTFQBSBEP
-JHBS
M LIGAÇÕES
t 1SFQBSFBNCBTBTDPMVOBTB6/*%"%&13*/$*1"-%*3&*5"
FBDPMVOB&426&3%"
QBSBB
NPOUBHFN
$PMPRVFPTQBSFTEB6/*%"%&13*/$*1"-"#QFSUPEBT
CBTFT/0+
B
A
O
N
*OTJSB/F0OBWFSUJDBMOP$0/+6/5013*/$*1"-"F#
SFTQFDUJWBNFOUF&NTFHVJEBBQFSUFPTQBSBGVTPT&OB
FYUSFNJEBEFEPPSJGÓDJP
Quando terminar, insira + no respectivo suporte da coluna. Utilize
o parafuso - para apertar cada componente inferior conforme
mostrado
t $PMPRVFDBEB461035&%&.0/5"(&.F$0-6/"%&
.0/5"(&.1$"141,OPPSJGÓDJPDPSSFTQPOEFOUFBOUFT
EFBQFSUBSPTNFTNPT
E
J
L
t 1BSBJOTUBMBÎÜFTFNTFQBSBEPÏOFDFTTÈSJPVNBMJHBÎÍP
QPSDBCPEBTEVBTDPMVOBTBPTUFSNJOBJTEBTCBTFT
"
6/*%"%&13*/$*1"-%*3&*5"
#
$0-6/"&426&3%"
/
5".1"1$"113*/$*1"-%&.0/5"(&.
0
5".1"1$"1%&$0-6/"%&.0/5"(&.
+
"44:45461035&%&.0/5"(&.1
."*/"/%
l
1"3"'640
-
1"3"'640
ƒ &ODBNJOIFPTDBCPTQFMBTQBUJMIBTEPTUFSNJOBJTOBQBSUFBOUFSJPSEPTVQPSUFEBCBTF
ƒ 1BSBTFQBSBBDPMVOBQVYFWFSUJDBMNFOUF.
13
ligações
'*9"±°0/"1"3&%&%&$0-6/"4.0/5"%"4&.$0/+6/50
1PEFVUJMJ[BSPTVQPSUFEFmYBÎÍPOBQBSFEFEFTUBVOJEBEF
1SFDBVÎÜFTEFJOTUBMBÎÍP
t *OTUBMFBQFOBTOVNBQBSFEFWFSUJDBM
t /P RVF EJ[ SFTQFJUP Ë JOTUBMBÎÍP FWJUF QBSFEFT TVKFJUBT B UFNQFSBUVSBT FMFWBEBT PV IVNJEBEF DBTP
DPOUSÈSJPBQBSFEFQPEFOÍPBHVFOUBSPQFTPEPBQBSFMIP
t 7FSJmRVFBTPMJEF[EBQBSFEF$BTPBQBSFEFOÍPTFKBTVmDJFOUFNFOUFTØMJEBQBSBBJOTUBMBÎÍPEPQSPEVUP
SFDPNFOEBTFRVFBNFTNBTFKBSFGPSÎBEBBOUFTEBJOTUBMBÎÍP
t 7FSJmRVFEFRVFNBUFSJBMBQBSFEFÏDPOTUJUVÓEB$BTPBQBSFEFTFKBDPOTUJUVÓEBQPSQMBDBTEFFTUVRVF
NÈSNPSFPVQMBDBTEFGFSSPBERVJSBFVUJMJ[FPTQBSBGVTPTEFmYBÎÍPPVCVDIBTBQSPQSJBEPT
t -JHVFPTDBCPTBQBSUJSEBVOJEBEFBPTEJTQPTJUJWPTFYUFSOPTBOUFTEFPJOTUBMBSOBQBSFEF
t $FSUJmRVFTFEFRVFEFTMJHBBVOJEBEFBOUFTEBJOTUBMBÎÍP$BTPDPOUSÈSJPQPEFSÈQSPWPDBSVNDIPRVF
FMÏDUSJDP
"
6/*%"%&13*/$*1"-%*3&*5"
#
$0-6/"&426&3%"
$
461035&-*("±°0
(
461035&1"3"'640
&
1"3"'640
'
461035&%&1"3&%&)03*;0/5"-
1PTJDJPOFPTVQPSUF'OVNBTVQFSGÓDJFEFQBSFEFF
mYFPDPNEPJTQBSBGVTPTOÍPJODMVÓEPT
4FQFOEVSBS
BVOJEBEFTPCVNUFMFWJTPSDFSUJmRVFTFEFRVFJOTUBMB
'EFGPSNBBRVFBTFUB mRVFDPMPDBEBBNFJPEP
UFMFWJTPS
$FSUJmRVFTFUBNCÏNEFRVFBVOJEBEFTFFODPOUSB
BVNBEJTUÉODJBNÓOJNBEFQPMFHBEBTDN
EP
UFMFWJTPS
F
E
1SPDFEBËNPOUBHFNEB6/*%"%&13*/$*1"-"F#
G
C
B
'JYF$ËQBSUFQPTUFSJPSEF"F#EFQPJTEFNPOUBEPT
7FSJmRVFPBMJOIBNFOUPEPTPSJGÓDJPTEPTQBSBGVTPT
OBQBSUFQPTUFSJPSEB6/*%"%&13*/$*1"-DPN$F
DPMPRVFPTQBSBGVTPTEF(B&
A
&NTFHVJEBFODBJYFBVOJEBEFOBTSBOIVSBT
DPSSFTQPOEFOUFTEPTVQPSUFEFQBSFEF1BSBVNB
JOTUBMBÎÍPTFHVSBDFSUJmRVFTFEFPTSFCJUFTEFmYBÎÍP
mDBNDPNQMFUBNFOUFJOTFSJEPTOBTSBOIVSBT
1
14
2
POR
"
JOTUBMBÎÍPTVHFSJEBEPTVQPSUFEFQBSFEFFTUÈ
DPODMVÓEB
DNPVNBJT
M LIGAÇÕES
ƒ /ÍPFYFSÎBGPSÎBTPCSFBVOJEBEFJOTUBMBEBFUFOIBPDVJEBEPEFFWJUBSJNQBDUPT
ƒ 'JYFCFNBVOJEBEFËQBSFEFQBSBRVFOÍPDBJB4FBVOJEBEFDBJSQPEFSÈQSPWPDBS
EBOPTQFTTPBJTPVEBOJmDBSPQSPEVUP
ƒ 4FBVOJEBEFFTUJWFSJOTUBMBEBOVNBQBSFEFOÍPEFJYFDSJBOÎBTQVYBSFNPTDBCPTEF
MJHBÎÍPEFNPEPBFWJUBSBRVFEBEPQSPEVUP
ƒ 1BSBPCUFSPNFMIPSEFTFNQFOIPOVNBJOTUBMBÎÍPEPTVQPSUFEFQBSFEFNBOUFOIBP
TJTUFNBEFDPMVOBTBVNBEJTUÉODJBEFQFMPNFOPTDNEB57
'*9"±°0/"1"3&%&%&$0-6/"4&.4&1"3"%0
1PEFVUJMJ[BSPTVQPSUFEFQBSFEFQBSBmYBSFTUBVOJEBEFBVNBQBSFEF
"
6/*%"%&13*/$*1"-%*3&*5"
#
$0-6/"&426&3%"
%
461035&1"3"'640
&
1"3"'640
,
1"3"'640
.
461035&1"3&%&7&35*$"-
/
5".1"1$"113*/$*1"-%&.0/5"(&.
0
5".1"1$"1%&$0-6/"%&.0/5"(&.
M
'JYFPTVQPSUFEFQBSFEFOBQPTJÎÍPQSFUFOEJEBDPN
QBSBGVTPTOÍPJODMVÓEPT
*OTJSB/F0OBWFSUJDBMOP$0/+6/5013*/$*1"-"F#
SFTQFDUJWBNFOUFS&NTFHVJEBBQFSUFPQBSBGVTP&OB
FYUSFNJEBEFEPPSJGÓDJP
*OTJSB%F,QPSFTUBPSEFNFNDBEBVNEPTEPJTPSJGÓDJPT
DFOUSBJTOBQBSUFQPTUFSJPSEFDBEBTVQPSUFEBDPMVOB
DPOGPSNFNPTUSBEPS&NTFHVJEBBQFSUF
t 1BSBJOTUBMBÎÜFTFNTFQBSBEPÏOFDFTTÈSJPVNB
MJHBÎÍPQPSDBCPEBTEVBTDPMVOBTBPTUFSNJOBJTEBT
CBTFT
&NTFHVJEBFODBJYFBVOJEBEFOBTSBOIVSBT
DPSSFTQPOEFOUFTEF.4VQPSUFWFSUJDBMEFQBSFEF
1BSB
VNBJOTUBMBÎÍPTFHVSBDFSUJmRVFTFEFPTSFCJUFTEF
mYBÎÍPmDBNDPNQMFUBNFOUFJOTFSJEPTOBTSBOIVSBT
t 4FPQUBSQPSJOTUBMBSBTDPMVOBTQFSQFOEJDVMBSNFOUFË
VOJEBEFQSJODJQBMBQFOBTBQBSUFTVQFSJPS%
QPEFTFS
NPOUBEB
K
D
B
A
O
N
E
15
ligações
-*("3046#800'&34&.'*04
0*%EFMJHBÎÍPEP4VCXPPGFSÏQSFEFmOJEPFNGÈCSJDBFBVOJEBEFQSJODJQBMFPTVCXPPGFSEFWFNFTUBCFMFDFS
MJHBÎÍPMJHBÎÍPTFNmPT
BVUPNBUJDBNFOUFRVBOEPTÍPMJHBEPT4FPJOEJDBEPS EFMJHBÎÍPOÍPTFBDFOEFS
RVBOEPBVOJEBEFQSJODJQBMFPTVCXPPGFSTFMJHBNEFmOBP*%EBTFHVJOUFGPSNB
-JHVFPTDBCPTEFBMJNFOUBÎÍPEBVOJEBEFQSJODJQBMFEPTVCXPPGFSËSFEFFMÏDUSJDB
1SJNB P CPUÍP *% 4&5 OP QBJOFM QPTUFSJPS EP TVCXPPGFS DPN VN PCKFDUP QPOUJBHVEP EVSBOUF TFHVOEPT
t 0JOEJDBEPS45"/%#:FTUÈEFTMJHBEPFPJOEJDBEPS-*/,P-&%B[VM
mDBJOUFSNJUFOUFSÈQJEP
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
$PNBVOJEBEFQSJODJQBMEFTMJHBEBFNNPEP45"/%#:
QSJNB
4"5.65&OPDPOUSPMPSFNPUPEVSBOUFTFHVOEPT
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
"NFOTBHFN*%4&5ÏBQSFTFOUBEBOP7*403EBVOJEBEF
QSJODJQBM
1BSBmOBMJ[BSBMJHBÎÍPMJHVFBVOJEBEFQSJODJQBMFORVBOUPP-&%
B[VMEPTVCXPPGFSQJTDB
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t 0JOEJDBEPS-*/,-&%B[VM
OPTVCXPPGFSBDFOEFTF
t "VOJEBEFQSJODJQBMFPTVCXPPGFSFTUÍPBHPSBMJHBEPTFOUSFTJ
t 1PEFEFTGSVUBSEFVNTPNEFRVBMJEBEFTVQFSJPSEPTVCXPPGFSTFN
mPTTFMFDDJPOBOEPPFGFJUPEFTPN$POTVMUFBQÈHJOB
ƒ "OUFTEFEFTMPDBSPVJOTUBMBSPQSPEVUPEFTMJHVFPBQBSFMIPFSFUJSFPDBCPEFBMJNFOUBÎÍP
ƒ 4FBVOJEBEFQSJODJQBMGPSEFTMJHBEBPTVCXPPGFSTFNmPTmDBSÈOPNPEPEFFTQFSBDPNPJOEJDBEPS
45"/%#:BQSFTFOUBEPOPFDSÍTVQFSJPS"QØTTFHVOEPTPJOEJDBEPS-*/,B[VMmDBJOUFSNJUFOUF
ƒ 4FVUJMJ[BSVNEJTQPTJUJWPRVFVUJMJ[FBNFTNBGSFRVÐODJB()[
QFSUPEPTJTUFNBQPEFSÍPTFS
BVEÓWFJTBMHVNBTJOUFSSVQÎÜFTEFWJEPËJOUFSGFSÐODJB
ƒ "EJTUÉODJBEFUSBOTNJTTÍPEBTPOEBTEFSÈEJPÏEFBQSPYJNBEBNFOUFNNBTQPEFWBSJBS
DPOGPSNFPBNCJFOUFPQFSBUJWP4FVNBQBSFEFEFDJNFOUPPVVNBQBSFEFNFUÈMJDBFTUJWFSFOUSFB
VOJEBEFQSJODJQBMFPNØEVMPEFSFDFQÎÍPTFNmPTPTJTUFNBQPEFOÍPGVODJPOBSQPSRVFBPOEBEF
SÈEJPQPEFOÍPDPOTFHVJSBUSBWFTTBSPNFUBM
ƒ 4FBVOJEBEFQSJODJQBMOÍPFTUBCFMFDFSBMJHBÎÍPTFNmPTSFQJUBPTQBTTPTEFQBSBUFOUBS
OPWBNFOUFBMJHBÎÍPFOUSFBVOJEBEFQSJODJQBMFPTVCXPPGFSTFNmPT
ƒ "BOUFOBEFSFDFQÎÍPTFNmPTFTUÈJODPSQPSBEBOPTVCXPPGFSTFNmPT.BOUFOIBBVOJEBEF
BGBTUBEBEFÈHVBFIVNJEBEF
ƒ 1BSBPCUFSVNEFTFNQFOIPØQUJNPEPTPNDFSUJmRVFTFEFRVFBÈSFBFNUPSOPEBMPDBMJ[BÎÍP
EPTVCXPPGFSTFNmPTOÍPTFFODPOUSBPCTUSVÓEB
16
POR
-*("30/Á$-&0%&'&33*5&5030*%"-"0$"#0%&
"-*.&/5"±°0%046#800'&3
-JHBSPOÞDMFPEFGFSSJUFUPSPJEBMBPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPEP
4VCXPPGFSBKVEBBFWJUBSJOUFSGFSÐODJBT3'QSPWFOJFOUFTEFTJOBJT
EFSÈEJP
&OSPMFPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPDPNEVBTWPMUBTOBDPMVOB
TVCXPPGFS
M LIGAÇÕES
1VYFBQBUJMIBEFmYBÎÍPEPOÞDMFPEFGFSSJUFUPSPJEBMQBSBP
BCSJS
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
-JHVFPOÞDMFPEFGFSSJUFUPSPJEBMBPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPEP
4VCXPPGFSDPOGPSNFJMVTUSBEPOBmHVSBFDBSSFHVFBUÏPVWJSVN
FTUBMJEP
*/45"-"30/Á$-&0%&'&33*5&5030*%"-/046#800'&3
-FWBOUFQBSBEFTCMPRVFBSFBCSJSPOÞDMFP
7PMUFBGFDIBSPOÞDMFP
&OSPMFPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPDPNEVBTWPMUBTOP
OÞDMFP
$PNFDFBFOSPMBSBVNBEJTUÉODJBEFBDN
EPJOUFSSVQUPS
17
-*("30$3:45"-463306/%"*353"$,
)%.*ÏVNBJOUFSGBDFEJHJUBMQBESÍPQBSBBMJHBÎÍPEFEJTQPTJUJWPTDPNPVNUFMFWJTPSQSPKFDUPSMFJUPSEF%7%
MFJUPSEF#MVSBZ4FUUPQ#PYFPVUSPT
"VUJMJ[BÎÍPEF)%.*SFNPWFRVBMRVFSQFSEBEFTJOBMEBDPOWFSTÍPBOBMØHJDBQFSNJUJOEPEFTGSVUBSEBRVBMJEBEF
EFÈVEJPFWÓEFPUBMDPNPGPJDSJBEBPSJHJOBMNFOUFOBGPOUFEJHJUBM
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
$BCP)%.*
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI OUT
$BCP)%.*
%JTQPTJUJWPTEJHJUBJT
)%.**/
-JHVFVNDBCP)%.*FOUSFBmDIB)%.**/OBQBSUFQPTUFSJPSEPQSPEVUPFBmDIB)%.*065EPEJTQPTJUJWP
EJHJUBM
&
)%.*065)%.*
t -JHVFVNDBCP)%.*FOUSFBmDIB)%.*065OBQBSUFQPTUFSJPSEPQSPEVUPFBmDIB)%.**/EPTFVUFMFWJTPS
ƒ )%.*ÏVNBJOUFSGBDFRVFQFSNJUFBUSBOTNJTTÍPEJHJUBMEFEBEPTEFWÓEFPFÈVEJPDPN
BQFOBTVNDPOFDUPS
)%.*065"3$
t "
GVOÎÍP"3$QFSNJUFBTBÓEBEFÈVEJPEJHJUBMBUSBWÏTEBQPSUB)%.*065"3$
4ØQPEFTFSBDUJWBEBRVBOEPP"JS5SBDLFTUJWFSMJHBEPBVNUFMFWJTPSDPNTVQPSUFEBGVOÎÍP"3$
t "GVOÎÍP"OZOFUUFNEFTFSMJHBEB
ƒ &TUBGVOÎÍPOÍPFTUÈEJTQPOÓWFMTFPDBCP)%.*OÍPTVQPSUBS$&$
18
POR
ligações
-*("30$3:45"-463306/%"*353"$,
&TUBTFDÎÍPBQSFTFOUBEVBTGPSNBTEJHJUBMFBOBMØHJDB
EFMJHBSBVOJEBEFBEJTQPTJUJWPTFYUFSOPT
&TUBVOJEBEFFTUÈFRVJQBEBDPNVNUPNBEBEJHJUBMØQUJDBFVNBUPNBEBBOBMØHJDBQBSBMJHBSBEJTQPTJUJWPT
FYUFSOPT
M LIGAÇÕES
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
AUX IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
$BCPEFÈVEJP
$BCPØQUJDP
PV
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
#%%7%QMBZFS
4FUUPQCPY
(BNFDPOTPMF
015*$"-*/
-JHVFB&OUSBEB%JHJUBMOBVOJEBEFQSJODJQBMË4"¶%"»15*$"EPUFMFWJTPSPVEJTQPTJUJWPGPOUF
PV
"69*/
-JHVFB"69*/«VEJP
EBVOJEBEFQSJODJQBMË"6%*0065EPUFMFWJTPSPVEJTQPTJUJWPGPOUF
$FSUJmRVFTFEFRVFGB[DPSSFTQPOEFSBTDPSFTEPTDPOFDUPSFT
ƒ /ÍPMJHVFPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPEFTUFQSPEVUPPVPUFMFWJTPSËSFEFFMÏDUSJDBBUÏRVF
UPEBTBTMJHBÎÜFTFOUSFDPNQPOFOUFTFTUFKBNDPODMVÓEBT
ƒ "OUFTEFEFTMPDBSPVJOTUBMBSPQSPEVUPDFSUJmRVFTFEFRVFEFTMJHBPBQBSFMIPFPDBCP
EFBMJNFOUBÎÍP
ƒ 4FTFMFDDJPOBSh"*/hTFNMJHBSP$BCPEFÈVEJPPFRVJQBNFOUPÏBVUPNBUJDBNFOUF
EFTMJHBEPBQØTNJOVUPT
ƒ 4FVNUFMFWJTPSPVRVBMRVFSEJTQPTJUJWPMJHBEPBP"JS5SBDLDPNPDBCPØQUJDPFTUJWFS
EFTMJHBEPFOÍPFYJTUJSVNBFOUSBEBEJHJUBMP"JS5SBDLÏEFTBDUJWBEPBQØTNJOVUPT
&NDBTPEFBVTÐODJBEFTJOBMEFFOUSBEBEVSBOUFNBJTEFNJOVUPTEB015*$"-
"6%*0*/P"JS5SBDLÏEFTBDUJWBEP
19
funções
'6/±¿&4#«4*$"4
-JHBSEFTMJHBSBBMJNFOUBÎÍP
1SJNBPCPUÍP108&3 OPDBOUPTVQFSJPSEJSFJUP
PV
1SJNB108&3OPDPOUSPMPSFNPUPQBSBMJHBSBBMJNFOUBÎÍP
1SJNBPCPUÍP108&3 OPDBOUPTVQFSJPSEJSFJUP
PV
1SJNB108&3OPDPOUSPMPSFNPUPOPWBNFOUFQBSBEFTMJHBSBBMJNFOUBÎÍP
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
3FHVMBSPWPMVNF
3PEFPDPOUSPMPEFWPMVNFOBFYUSFNJEBEFEJSFJUBEB6/*%"%&13*/$*1"-
QBSBBKVTUBSPOÓWFMEPWPMVNF
1SJNB70-6.&oOPDPOUSPMPSFNPUPQBSBBVNFOUBSPVSFEV[JSPOÓWFMEF
WPMVNF
t 0OÓWFMOVNÏSJDPEFWPMVNFÏBQSFTFOUBEPOPFDSÍEPQBJOFMBOUFSJPS
ƒ 4FQSFUFOEFSEFTGSVUBSEFTPNBQFOBTBQBSUJSEP$SZTUBM4VSSPVOE
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"JS5SBDLÏOFDFTTÈSJPEFTMJHBSBTDPMVOBTEPUFMFWJTPSOPNFOVEF
$POmHVSBÎÍPEFÈVEJPEPTFVUFMFWJTPS$POTVMUFPNBOVBM
GPSOFDJEPDPNPUFMFWJTPS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
POR
'6/±¿&4"7"/±"%"4
6UJMJ[BSPNPEPEFFOUSBEB
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
1PEFTFMFDDJPOBSBFOUSBEB%*/"69)%.*#5PV64#
1SJNBVNCPUÍPBQSPQSJBEPOPDPOUSPMPSFNPUPQBSBTFMFDDJPOBSPNPEP
QSFUFOEJEP%*/"69)%.*#5PV64#
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
.PEPEFFOUSBEB
7JTPS
&OUSBEB%JHJUBMØQUJDB
%*/
&OUSBEB"69
"*/
&OUSBEB)%.*
)%.*)%.*
.PEP#-6&5005)
#5
.PEP64#
64#
M FUNÇÕES
REPEAT
S/W LEVEL
DIMMER AUTO POWER
"VOJEBEFEFTMJHBTFBVUPNBUJDBNFOUFOBTTFHVJOUFTDPOEJÎÜFT
t %*/4FBPmNEFNJOVUPTOÍPGPSJOUSPEV[JEBRVBMRVFSPSJHFNEFFOUSBEB
t "*/4FBPmNEFNJOVUPTOÍPGPSJOTFSJEPRVBMRVFSDBCPOBmDIB
t .PEP#54FBPmNEFNJOVUPTOÍPGPSFTUBCFMFDJEBRVBMRVFSMJHBÎÍP
t .PEP64#4FBPmNEFNJOVUPTPFTUBEPi4&.64#wPVi1BSBSw
QFSNBOFDFSPNFTNP
ƒ "GVOÎÍP"3$ÏBDUJWBEBOPNPEP%*/TFBVOJEBEFFTUJWFS
MJHBEBBVNUFMFWJTPSDPNQBUÓWFMDPN"3$
ƒ 1BSBEFTMJHBSBGVOÎÍP"3$EFTMJHVFBGVOÎÍP"OZOFU
65*-*;"±°0%0#-6&5005)
1PEFVUJMJ[BSVNEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIQBSBPVWJSNÞTJDBDPNTPNFTUÏSFPEFBMUBRVBMJEBEFTFNmPT
0RVFÏP#MVFUPPUI
0#MVFUPPUIÏVNBUFDOPMPHJBRVFQFSNJUFBPTEJTQPTJUJWPTDPNQBUÓWFJTDPN#MVFUPPUITFSFN
GBDJMNFOUFJOUFSMJHBEPTBUSBWÏTEFVNBMJHBÎÍPTFNmPTEFDVSUBEJTUÉODJB
• Um dispositivo Bluetooth pode emitir ruído ou apresentar um funcionamento incorrecto,
conforme a respectiva utilização, quando:
- Uma parte do aparelho está em contacto com o sistema receptor/transmissor do dispositivo
Bluetooth ou do Air Track.
- Sujeito a variações de corrente resultantes de obstruções provocadas por paredes, esquinas
ou divisórias.
- Exposto a interferências eléctricas de dispositivos com a mesma banda de frequência,
incluindo equipamento médico, fornos micro-ondas e redes sem fios.
• Emparelhe o Air Track com o dispositivo Bluetooth, mantendo uma distância curta
• Quanto maior for a distância entre o Air Track e o dispositivo Bluetooth, pior é a qualidade.
Se a distância ultrapassar o limite de funcionamento do Bluetooth, a ligação perde-se.
• Em áreas de fraca receptividade, a ligação Bluetooth poderá não funcionar correctamente.
• A ligação Bluetooth funciona apenas quando está próxima do dispositivo. A ligação será
automaticamente cortada se a distância for superior a este limite. Mesmo respeitando este
limite, a qualidade de som poderá ser inferior na presença de obstáculos como paredes ou
portas.
• Este dispositivo sem fios poderá provocar interferências durante o respectivo funcionamento.
21
1BSBMJHBSP"JS5SBDLBVNEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
-JHBS
7FSJmRVFTFPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUITVQPSUBBGVOÎÍPEFBVTDVMUBEPSFT
FTUÏSFPDPNQBUÓWFJTDPN#MVFUPPUI
1SJNBPCPUÍP4"54063$&OPDPOUSPMPSFNPUPEP"JS5SBDLQBSB
BQSFTFOUBSBNFOTBHFN#5
%JTQPTJUJWP#MVFUPPUI
t "JOEJDBÎÍP8"*5ÏBQSFTFOUBEBEVSBOUFBQSPYJNBEBNFOUF
TFHVOEPTFFNTFHVJEBÏBQSFTFOUBEBBJOEJDBÎÍP3&"%:OPFDSÍ
GSPOUBMEP"JS5SBDL
4FMFDDJPOFPNFOV#MVFUPPUIOPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFQSFUFOEF
MJHBSDPOTVMUFPNBOVBMEPVUJMJ[BEPSEPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
4FMFDDJPOFPNFOVBVTDVMUBEPSFTFTUÏSFPOPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
t 4FSÈBQSFTFOUBEBVNBMJTUBEPTEJTQPTJUJWPTFODPOUSBEPT
4FMFDDJPOF<"JS5SBDL>&OBMJTUBBQSFTFOUBEB
t 2VBOEPP"JS5SBDLFTUÈMJHBEPBPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUITFSÈ
BQSFTFOUBEBBJOEJDBÎÍP$0//OPWJTPSGSPOUBMTFHVJEBEPOPNFEP
EJTQPTJUJWP#MVFUPPUIMJHBEP
t 4FPFNQBSFMIBNFOUPEPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIDPNP"JS5SBDLGBMIBS
BQBHVFBFOUSBEBBOUFSJPS<"JS5SBDL>&FODPOUSBEBQFMPEJTQPTJUJWP
#MVFUPPUIFQSPDVSFP"JS5SBDLOPWBNFOUF
Reproduza música no dispositivo ligado.
• Pode ouvir música a ser reproduzida no dispositivo Bluetooth ligado
através do sistema Crystal Surround Air Track.
• No modo BT, as funções para reproduzir/repetir/parar/seguinte/
retroceder não estão disponíveis.
ƒ 1PEFSÈTFSOFDFTTÈSJPJOUSPEV[JSVNDØEJHP1*/QBMBWSBQBTTF
BP
MJHBSPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIBP"JS5SBDL4FBQBSFDFSBKBOFMBEF
JOUSPEVÎÍPEPDØEJHP1*/JOUSPEV[B
ƒ 0"JS5SBDLTVQPSUBBQFOBTEBEPT4#$EFRVBMJEBEFNÏEJBBUÏ
LCQT!L)[
FOÍPTVQPSUBEBEPT4#$EFBMUBRVBMJEBEF
LCQT!L)[
ƒ "GVODJPOBMJEBEF"73$1OÍPÏTVQPSUBEB
ƒ &TUBCFMFÎBMJHBÎÍPBQFOBTBVNEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFTVQPSUF
BGVOÎÍP"%1"7
ƒ /ÍPÏQPTTÓWFMFTUBCFMFDFSMJHBÎÍPBVNEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
RVFBQFOBTTVQPSUFBGVOÎÍP)'.ÍPTMJWSFT
ƒ "QFOBTÏQPTTÓWFMFNQBSFMIBSVNEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIEFDBEBWF[
ƒ 2VBOEPEFTMJHBSP"JS5SBDLFPFNQBSFMIBNFOUPGPSEFTMJHBEPP
FNQBSFMIBNFOUPOÍPTFSÈSFTUBVSBEPBVUPNBUJDBNFOUF1BSB
SFTUBCFMFDFSBMJHBÎÍPUFNEFFNQBSFMIBSPEJTQPTJUJWPOPWBNFOUF
ƒ "QSPDVSBPVMJHBÎÍPQPEFSÈOÍPTFSFGFDUVBEBDPSSFDUBNFOUFQFMP
"JS5SBDLOPTTFHVJOUFTDBTPT
- 4FFYJTUJSVNDBNQPFMÏDUSJDPGPSUFËWPMUBEP"JS5SBDL
- 4FWÈSJPTEJTQPTJUJWPT#MVFUPPUIFTUJWFSFNFNQBSFMIBEPTDPNP
"JS5SBDLFNTJNVMUÉOFP
- 4FPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIFTUJWFSEFTMJHBEPNBMDPMPDBEPPV
BWBSJBEP
- 5FOIBFNBUFOÎÍPRVFEJTQPTJUJWPTDPNPGPSOPTNJDSPPOEBT
BEBQUBEPSFTEFSFEFTTFNmPTMV[FTnPSFTDFOUFTFGPHÜFTB
HÈTVUJMJ[BNPNFTNPJOUFSWBMPEFGSFRVÐODJBRVFPEJTQPTJUJWP
#MVFUPPUIPRVFQPEFQSPWPDBSJOUFSGFSÐODJBTFMÏDUSJDBT
22
1PEFEFTMJHBSPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIEP"JS5SBDL1BSBPCUFSJOTUSVÎÜFT
DPOTVMUFPNBOVBMEPVUJMJ[BEPSEPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
POR
1BSBEFTMJHBSPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIEP"JS5SBDL
t 0"JS5SBDLTFSÈEFTMJHBEP
t 2VBOEPP"JS5SBDLÏEFTMJHBEPEPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIBQSFTFOUBB
JOEJDBÎÍP%*4$0/OPWJTPSGSPOUBM
1SJNBPCPUÍP4"54063$&OPQBJOFMGSPOUBMEP"JS5SBDLQBSBNVEBSEF
#5QBSBPVUSPNPEPPVQBSBEFTMJHBSP"JS5SBDL
t 0EJTQPTJUJWP#MVFUPPUIMJHBEPJSÈBHVBSEBSBMHVNUFNQPBUÏRVFP"JS
5SBDLSFTQPOEBBOUFTEFJOUFSSPNQFSBMJHBÎÍP
0UFNQPBUÏEFTMJHBSQPEFWBSJBSDPOGPSNFPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
t ²EFTMJHBEPPEJTQPTJUJWPBDUVBMNFOUFMJHBEP
ƒ /PNPEPEFMJHBÎÍP#MVFUPPUIBMJHBÎÍP#MVFUPPUITFSÈEFTBDUJWBEBTF
BEJTUÉODJBFOUSFPTJTUFNB"JS5SBDLFPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIGPS
TVQFSJPSBN4FBEJTUÉODJBUPSOBSBmDBSEFOUSPEPMJNJUFEPBMDBODF
FGFDUJWPPVTFSFJOJDJBSPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIBMJHBÎÍPÏSFDVQFSBEB
ƒ 4FPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUISFHSFTTBSBPBMDBODFFGFDUJWPQPEFSFJOJDJBS
PVSFTUBVSBSPFNQBSFMIBNFOUPDPNPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
ƒ 0"JS5SBDLEFTMJHBTFBVUPNBUJDBNFOUFBPmNEFOPFTUBEP3FBEZ
1BSBMJHBSP$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLBVNEJTQPTJUJWP64#
)045
-JHVFPEJTQPTJUJWP64#ËQPSUB64#QPTUFSJPSEPTVCXPPGFS
1SJNB4"54063$&SFQFUJEBNFOUFBUÏPWJTPSGSPOUBMBQSFTFOUBS64#
t 4FNQSFRVFQSFNJSPCPUÍPBTFMFDÎÍPNVEBEBTFHVJOUFGPSNB
%*/®"69®)%.*®#5®64#
"JOEJDBÎÍP64#ÏBQSFTFOUBEBOPFDSÍFFNTFHVJEBEFTBQBSFDF
• A ligação do Crystal Surround Air Track está concluída.
• Desliga-se automaticamente (Desligar automático) se nenhum dispositivo USB for ligado ou o
modo STOP estiver activado após 20 minutos.
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
"OUFTEFMJHBSVNEJTQPTJUJWP64#
$PNQBUJCJMJEBEFBSNB[FOBNFOUP64#
4FBQBTUBPVPOPNFEPmDIFJSPOPEJTQPTJUJWP64#VMUSBQBTTBSPT
DBSBDUFSFTOÍPTFSÈBQSFTFOUBEBOP7'%
&TUFQSPEVUPQPEFSÈOÍPTFSDPNQBUÓWFMDPNEFUFSNJOBEPTUJQPTEFTVQPSUFEF
BSNB[FOBNFOUP64#
0TTJTUFNBTEFmDIFJSP'"5F'"5TÍPTVQPSUBEPT
• 0TJTUFNBEFmDIFJSPT/5'4OÍPÏTVQPSUBEP
-JHVFPEJTQPTJUJWP64#EJSFDUBNFOUFËQPSUB64#EPQSPEVUP$BTPDPOUSÈSJP
QPEFSÈEFQBSBSTFDPNVNQSPCMFNBEFDPNQBUJCJMJEBEF64#
23
M FUNÇÕES
1BSBEFTMJHBSP"JS5SBDLEPEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
/ÍPMJHVFWÈSJPTEJTQPTJUJWPTEFBSNB[FOBNFOUPBPQSPEVUPBUSBWÏTEFVN
MFJUPSEFWÈSJPTDBSUÜFT0NFTNPQPEFSÈOÍPGVODJPOBSDPSSFDUBNFOUF
/ÍPTÍPTVQPSUBEPTQSPUPDPMPT151QBSBDÉNBSBTEJHJUBJT
%/ÍPSFUJSFPEJTQPTJUJWP64#FORVBOUPBMFJUVSBEPNFTNPFTUÈB
TFSQSPDFTTBEB
'JDIFJSPTEFNÞTJDB.18."
EFVNTÓUJPEB8FCDPNFSDJBMDPN
QSPUFDÎÍP%3.OÍPTFSÍPSFQSPEV[JEPT
/ÍPTÍPTVQPSUBEPT)%%TFYUFSOPT
-JTUBEFDPNQBUJCJMJEBEF
'PSNBUP
/PNFEPmDIFJSP
&YUFOTÍPEPmDIFJSP
POWER
SAT
SOURCE
.1
8."
.1
8."
_
_
7FMPDJEBEFEFUSBOTNJTTÍP
LCQT
LCQT
7FSTÍP
7
1JYFM
'SFRVÐODJBEFBNPTUSBHFN
,)[
,)[
²SFDPNFOEBEBBVUJMJ[BÎÍPEPDBCP64#GPSOFDJEPVNBWF[RVF
QPEFSÍPPDPSSFSWJCSBÎÜFTEFQFOEFOEPEPEJTQPTJUJWP64#MJHBEP
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
t 1SJNBPCPUÍP►OPWBNFOUFQBSBQBSBSEFSFQSPEV[JSPmDIFJSP
UFNQPSBSJBNFOUF
1SJNBPCPUÍP►QBSBSFQSPEV[JSPmDIFJSPTFMFDDJPOBEP
t 1BSBQBSBSBSFQSPEVÎÍPQSJNBPCPUÍP1BSBS
EVSBOUFBSFQSPEVÎÍP
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3FQSPEV[JS1BVTBS1BSBS'VOÎÍP64#
%VSBOUFBSFQSPEVÎÍPQSJNBPTCPUÜFT►
TV VOL
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
REPEAT
TV INFO
TV CH
TV PRE-CH
.ÞTJDB
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV SOURCE
TV CH
VOLUME
S/W LEVEL
TV INFO
AUDIO SYNC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
REPEAT
AUDIO SYNC
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV VOL
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV INFO
SOUND
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV CH
"WBOÎBS3FUSPDFEFS'VOÎÍP64#
%VSBOUFBSFQSPEVÎÍPQSJNBPTCPUÜFT#$
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
SAT MUTE
SMART
t 2VBOEPFYJTUFNBJTEPRVFVNmDIFJSPTFQSFNJSPCPUÍP$PGJDIFJSP
TFHVJOUFÏTFMFDDJPOBEP
t 2VBOEPFYJTUFNBJTEPRVFVNmDIFJSPTFQSFNJSPCPUÍP#PGJDIFJSP
BOUFSJPSÏTFMFDDJPOBEP
6UJMJ[BSBGVOÎÍP3&1&"5'VOÎÍP64#
"GVOÎÍPEFSFQFUJÎÍPEBSFQSPEVÎÍPQFSNJUFSFQFUJSBSFQSPEVÎÍPEFVNTØ
mDIFJSPPVEFUPEPTPTmDIFJSPTSFQSPEV[JSmDIFJSPTBMFBUPSJBNFOUFPV
EFTMJHBSBGVOÎÍP3FQFBU
1SJNBPCPUÍP3&1&"5
t 3&1&"5'*-&3FQFUFBSFQSPEVÎÍPEFVNBGBJYB
t 3&1&"5"--3FQFUFBSFQSPEVÎÍPEFUPEBTBTGBJYBT
t 3&1&"53"/%0.3FQSPEV[BTGBJYBTFNPSEFNBMFBUØSJB
²QPTTÓWFMRVFVNBGBJYBRVFKÈUFOIBTJEP
SFQSPEV[JEBTFKBSFQSPEV[JEBOPWBNFOUF
t 3&1&"50''$BODFMBBSFQSPEVÎÍPSFQFUJUJWB
3D SOUND
VOLUME
TV
MUTE
TV VOL
ƒ 1PEFEFmOJSBGVOÎÍP3&1&"5EVSBOUFBSFQSPEVÎÍPEFNÞTJDB
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
$PSUBSPTPN
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
MPDBMJ[BEBOVNBVOJEBEF64#
TV EXIT
&TUBGVOÎÍPÏÞUJMRVBOUPBUFOEFSVNBDIBNBEBUFMFGØOJDBPVBQPSUB
1BSBDPSUBSPTPNEFTUBVOJEBEFQSJNBPCPUÍP4"5.65& EPDPOUSPMP
SFNPUP
1BSBDPSUBSPTPNEPUFMFWJTPSQSJNBPCPUÍP57.65&EPDPOUSPMPSFNPUP
1SJNBOPWBNFOUF4"5.65& 57.65&OPDPOUSPMPSFNPUPPVQSJNB
70-6.&o
QBSBSFQPSPTPN
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJ[BSBGVOÎÍP%%FQUI4PVOE
POR
SAT
SOURCE
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
1SJNBPCPUÍP%406/%OPDPOUSPMPSFNPUP
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
"GVOÎÍPEFTPN%BEJDJPOBQSPGVOEJEBEFFBNQMJUVEFBPTPN
3D SOUND
TV INFO
AUDIO SYNC
t 4FNQSFRVFQSFNJSPCPUÍPBTFMFDÎÍPNVEBEBTFHVJOUFGPSNB
%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
ƒ "PBDUJWBSBGVOÎÍP%%FQUI4PVOEP&GFJUPEFTPNÏ
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
M FUNÇÕES
BVUPNBUJDBNFOUFEFTBDUJWBEP
6UJMJ[BSBGVOÎÍP4."3570-6.&
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
SMART
6UJMJ[BSBGVOÎÍP&GFJUPEFTPN
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
TV SOURCE
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
1SJNBPCPUÍP4."3570-6.&OPDPOUSPMPSFNPUP
t 4FNQSFRVFQSFNJSPCPUÍPBTFMFDÎÍPNVEBEBTFHVJOUFGPSNB
4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
&TUBGVOÎÍPSFHVMBFFTUBCJMJ[BPOÓWFMEFWPMVNFTFNQSFRVFPDPSSFVNB
NVEBOÎBEFWPMVNFESÈTUJDBBPNVEBSEFDBOBMPVEVSBOUFVNBUSBOTJÎÍP
EFDFOBT
1PEFTFMFDDJPOBSFOUSFTFUFNPEPTEFDBNQPBDÞTUJDPEJGFSFOUFT.64*$
/&84%3"."$*/&."410354(".&0''4PNPSJHJOBM
DPOTPBOUF
PUJQPEFGPOUFRVFQSFUFOEFSPVWJS
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
1SJNBPCPUÍP406/%&''&$5OPDPOUSPMPSFNPUP
t 4FMFDDJPOFPNPEP0''TFQSFUFOEFSEFTGSVUBSEPTPNPSJHJOBM
ƒ ²SFDPNFOEBEPRVFTFMFDDJPOFVN&GFJUPEFTPNDPNCBTFOP
NBUFSJBMEFPSJHFNFOPTFVHPTUPQFTTPBM
ƒ "PTFMFDDJPOBSP&GFJUPEFTPNFYDFQUP0''
BGVOÎÍP%%FQUI
4PVOETFSÈBVUPNBUJDBNFOUFEFTBDUJWBEB
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
0$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLÏBDUJWBEPBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEPMJHBVN
UFMFWJTPSPVRVBMRVFSEJTQPTJUJWPMJHBEPBP"JS5SBDLDPNPDBCPØQUJDP
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV INFO
6UJMJ[BSBGVOÎÍP"650108&3-*/,
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
1SJNB"650108&3OPDPOUSPMPSFNPUPEFTUBVOJEBEF
t "GVOÎÍPEFMJHBSEFTMJHBSBVUPNÈUJDPÏBDUJWBEBFEFTBDUJWBEBTFNQSF
RVFQSFNJS"650108&3
"650108&3-*/,
-*("%0
%&4-*("%0
7JTPS
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ 4FVNUFMFWJTPSPVRVBMRVFSEJTQPTJUJWPMJHBEPBP"JS5SBDLDPNP
DBCPØQUJDPFTUJWFSEFTMJHBEPFOÍPFYJTUJSVNBFOUSBEBEJHJUBMP"JS
5SBDLÏEFTBDUJWBEPBQØTNJOVUPT
ƒ &TUBTGVOÎÜFTFTUÍPEJTQPOÓWFJTBQFOBTTFB"OZOFUFTUJWFS
EFTBDUJWBEB
25
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJ[BSBGVOÎÍP48-&7&-
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
1SJNBPCPUÍP48-FWFMOP$POUSPMP3FNPUP
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
1PEFDPOUSPMBSPWPMVNFEFCBTFDPNBUFDMB48-FWFMOP$POUSPMP
3FNPUP
AUDIO SYNC
i48wÏBQSFTFOUBEPOPWJTPS
1SJNBPTCPUÜFTiwPViwOBUFDMB-&7&-TFQSFUFOEFSBVNFOUBSPV
EJNJOVJSPWPMVNFEPTVCXPPGFS1PEFEFmOJMPEF48BUÏ48
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
TV SOURCE
6UJMJ[BSBGVOÎÍP"6%*04:/$
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
1SJNB"6%*04:/$oOPDPOUSPMPSFNPUPEFTUBVOJEBEF
TV CH
TV PRE-CH
0WÓEFPQPEFNPTUSBSBUSBTPTFNSFMBÎÍPBPTPNTFP"JS5SBDLFTUJWFS
MJHBEPBVNUFMFWJTPSEJHJUBM4FUBMBDPOUFDFSSFHVMFPUFNQPEFBUSBTPEP
TPNEFNPEPBDPJODJEJSDPNPWÓEFP
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t 1PEFVUJMJ[BSPCPUÍPQBSBEFmOJSPUFNQPEFBUSBTPEFÈVEJPFOUSF
FNT
ƒ /PNPEP64#PVOPNPEP#5BGVOÎÍP4JOD«VEJPQPEFSÈOÍP
GVODJPOBS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
6UJMJ[BSBGVOÎÍP%3$
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
POWER
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
VOLUME
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV INFO
1SJNB%JNNFSQBSBDPOUSPMBSBMVNJOPTJEBEFEPWJTPS
1SJNB%*..&3OPDPOUSPMPSFNPUPEFTUBVOJEBEF
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
6UJMJ[BSBGVOÎÍP%*..&3
3D SOUND
VOLUME
REPEAT
1SJNB%3$OPDPOUSPMPSFNPUPEFTUBVOJEBEF
t 4FNQSFRVFQSFNJSPCPUÍPBTFMFDÎÍPNVEBEBTFHVJOUFGPSNB
%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%
TV CH
TV PRE CH
SAT
SOURCE
&TUBGVOÎÍPQFSNJUFIBSNPOJ[BSPJOUFSWBMPFOUSFPTTPOTNBJTBMUPTFNBJT
CBJYPT1PEFVUJMJ[BSFTUBGVOÎÍPQBSBPVWJSTPN%PMCZ%JHJUBMRVBOEPWJS
mMNFTDPNPWPMVNFCBJYPËOPJUF
TV EXIT
t 4FNQSFRVFQSFNJSPCPUÍPBTFMFDÎÍPNVEBEBTFHVJOUFGPSNB
%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
TV CH
TV PRE CH
ƒ 0WJTPSEFTMJHBTFBVUPNBUJDBNFOUFBQØTTFHVOEPTTFEFmOJEP
QBSB"5&/6"%03"650
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
6UJMJ[BSBGVOÎÍP"OZOFU)%.*$&$
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
"OZOFUÏVNBGVOÎÍPRVFQFSNJUFDPOUSPMBSPVUSPTEJTQPTJUJWPT4BNTVOH
DPNPDPOUSPMPSFNPUPEFVNUFMFWJTPS4BNTVOH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"GVOÎÍP"OZOFUÏBDUJWBEBFEFTBDUJWBEBTFNQSFRVFQSFNJSPCPUÍP
"OZOFU
-JHVFPQSPEVUPBVNUFMFWJTPS4BNTVOHDPNVNDBCP)%.*
$POTVMUFBQÈHJOB
%FmOBBGVOÎÍP"OZOFUOPUFMFWJTPSDPNP0/1BSBPCUFSNBJT
JOGPSNBÎÜFTDPOTVMUFPNBOVBMEFJOTUSVÎÜFTEPUFMFWJTPS
ƒ %FQFOEFOEPEPUFMFWJTPSBMHVNBTSFTPMVÎÜFTEFTBÓEB)%.*
QPEFNOÍPGVODJPOBS
ƒ $POTVMUFPNBOVBMEPVUJMJ[BEPSEPTFVUFMFWJTPS7FSJmRVFP
4FPTFVUFMFWJTPSUJWFSVNMPHØUJQP
MPHØUJQP
MTJHOJmDBRVFTVQPSUBBGVOÎÍP"OZOFU
26
POWER
POWER
TV POWER
SOUND
TV POWER
SPEAKER
#PUÍP41&",&3
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
SAT
SOURCE
AUDIO SYNC
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
1SJNB41&",&3OPDPOUSPMPSFNPUPEFTUBVOJEBEF
TV CH
TV PRE-CH
&TUFCPUÍPQFSNJUFPQUBSFOUSFPVWJSÈVEJPEPUFMFWJTPSPVEP"JS5SBDL
RVBOEPMJHBEPTBUSBWÏTEF)%.*
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"3$
POWER
SPEAKER
EFFECT
SMART
3D SOUND
TV SOURCE
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV CH
TV
MUTE
57
"JS5SBDL
57
"JS5SBDL
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
5741,
)%.*
4.65&
57"3$
1SJNBPCPUÍP574063$&OPDPOUSPMPSFNPUFEP"JS5SBDL
AUDIO SYNC
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
7JTPS
TV INFO
DIMMER AUTO POWER
TV CH
5FYUPOPWJTPS
6UJMJ[BSBTGVOÎÜFTEPUFMFWJTPS
TV POWER
SOUND
SAT MUTE
$0-6/"
M FUNÇÕES
.0%0
«6%*0
&/53"%"
)%.*
SAT
SOURCE
POR
SAT
SOURCE
1SJNB57*/'0OPDPOUSPMPSFNPUPQBSBRVFBTJOGPSNBÎÜFTEPT
DBOBJTEBUFMFWJTÍPTFKBNBQSFTFOUBEBT
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
1SJNB57$)OPDPOUSPMPSFNPUPQBSBTFMFDDJPOBSPDBOBMEBUFMFWJTÍP
1SJNB5770-OPDPOUSPMPSFNPUPQBSBBVNFOUBSPVSFEV[JSPOÓWFMEF
WPMVNF
6UJMJ[FPCPUÍP5713&$)QBSBSFUSPDFEFSQBSBPDBOBMEFUFMFWJTÍP
BOUFSJPSOPNPEP57
1BSBTBJSEPNFOV57VUJMJ[FPCPUÍP57&9*5'VODJPOBEBNFTNB
GPSNBRVFPCPUÍP&9*5EPDPOUSPMPSFNPUPEPUFMFWJTPS
ƒ 0DPOUSPMPSFNPUPQPEFDPOUSPMBSBQFOBTUFMFWJTPSFT4BNTVOH
"$56"-*;"±°0%040'58"3&
"4BNTVOHQPEFSÈWJSBEJTQPOJCJMJ[BSBDUVBMJ[BÎÜFTQBSBPmSNXBSFEPTJTUFNB
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
4FGPSEJTQPOJCJMJ[BEBVNBBDUVBMJ[BÎÍPBDUVBMJ[FPmSNXBSFMJHBOEPVNBVOJEBEF
64#DPNBBDUVBMJ[BÎÍPEPmSNXBSFBSNB[FOBEBËQPSUB64#EP"JS5SBDL
Tenha em atenção que se existirem vários ficheiros de actualização, tem de os
carregar na unidade USB individualmente e utilizá-los para actualizar o firmware, um
de cada vez.
Visite o sítio da Web Samsung.com ou contacte o centro de assistência da
Samsung para obter mais informações acerca da transferência de ficheiros de
actualização.
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
USB
ƒ *OTJSBVNBVOJEBEF64#DPNBBDUVBMJ[BÎÍPEFmSNXBSFOBQPSUB64#OBQBSUFQPTUFSJPSEBVOJEBEF
QSJODJQBM
ƒ 5FOIBFTQFDJBMDVJEBEPQBSBOÍPEFTMJHBSBBMJNFOUBÎÍPPVSFNPWFSBVOJEBEF64#FORVBOUPBT
BDUVBMJ[BÎÜFTFTUÍPBTFSBQMJDBEBT"VOJEBEFQSJODJQBMTFSÈBVUPNBUJDBNFOUFEFTMJHBEBBQØTB
DPODMVTÍPEBBDUVBMJ[BÎÍPEPmSNXBSF2VBOEPPTPGUXBSFGPSBDUVBMJ[BEPBTEFmOJÎÜFTEFmOJEBTQPSTJ
WPMUBSÍPËTEFmOJÎÜFTQSFEFmOJEBTEFGÈCSJDB
3FDPNFOEBTFRVFFTDSFWBBTTVBTEFmOJÎÜFTQBSBRVF
BTQPTTBSFQPSGBDJMNFOUFBQØTBBDUVBMJ[BÎÍP
ƒ 4FOÍPGPSQPTTÓWFMFGFDUVBSBBDUVBMJ[BÎÍPEFTPGUXBSFQSPQSJFUÈSJPSFDPNFOEBNPTRVFGPSNBUFPT
EBEPT64#QBSBPTJTUFNB'"5FUFOUFOPWBNFOUF
ƒ 1BSBFGFJUPTEFBDUVBMJ[BÎÍPOÍPGPSNBUFPTEBEPTOBVOJEBEF64#FNGPSNBUP/5'4VNBWF[RVFFTUF
27
resolução de problemas
"OUFTEFTPMJDJUBSBTTJTUÐODJBWFSJmRVFPTFHVJOUF
4JOUPNB
7FSJmDBÎÍP
4PMVÎÍP
"VOJEBEFOÍPMJHB
t0DBCPEFBMJNFOUBÎÍPFTUÈ t-JHVFBmDIBËUPNBEB
MJHBEPËUPNBEB
6NGVOÎÍPOÍPÏFYFDVUBEB
RVBOEPTFDBSSFHBOPCPUÍP
t)ÈFMFDUSJDJEBEFFTUÈUJDBOP
BS
t%FTMJHVFBmDIBFWPMUFB
MJHÈMB
/ÍPÏFNJUJEPTPN
t"GVOÎÍP.VUFFTUÈMJHBEB
t0WPMVNFFTUÈOPNÓOJNP
t$BSSFHVFOPCPUÍP.VUF
QBSBDBODFMBSBGVOÎÍP
t3FHVMFPWPMVNF
0DPOUSPMPSFNPUPOÍPGVODJPOB
t"TQJMIBTFTUÍPHBTUBT
t4VCTUJUVBBTQPSQJMIBT
OPWBT
t"EJTUÉODJBFOUSFPDPOUSPMP
SFNPUPFBVOJEBEFQSJODJQBM t6UJMJ[FPDPOUSPMPSFNPUP
ÏEFNBTJBEPHSBOEF
NBJTQSØYJNPEBVOJEBEF
0TPNEPTDBOBJTFTRVFSEB
EJSFJUBFTUÈJOWFSUJEP
t0TDBCPTEFFOUSBEBEF
ÈVEJPFTRVFSEPEJSFDUPEP
UFMFWJTPSFTUÍPMJHBEPT
DPSSFDUBNFOUF
28
t7FSJmRVFPDBOBMFTRVFSEP
EJSFJUPFMJHVFPT
DPSSFDUBNFOUF
POR
apêndice
&41&$*'*$"±¿&4
)8&&
M APÊNDICE
/PNFEP
NPEFMP
$POTVNPEFFOFSHJBFNNPEPEFFTQFSB 8
1FTP
(&3"-
%JNFOTÜFT-Y"Y1
6OJEBEFQSJODJQBM LH
4VCXPPGFS
LH
6OJEBEFQSJODJQBM YYNN
4VCXPPGFS
YYNN
-JNJUFTEBUFNQFSBUVSBEFGVODJPOBNFOUP ¡$B¡$
-JNJUFTEFIVNJEBEFEFGVODJPOBNFOUP
ˆ
1PUÐODJBOPNJOBMEF 6OJEBEFQSJODJQBM 8$)0).5)%L)[
TBÓEB
4VCXPPGFS
80).5)%)[
".1-*'*$"%03 4FOTJCJMJEBEF*NQFEÉODJBEFFOUSBEB
N7,PIN
5BYB4/FOUSBEBBOBMØHJDB
E#
4FQBSBÎÍPL)[
E#
3&41045"&. &OUSBEBBOBMØHJDB
'3&26³/$*" %JHJUBMJOQVUL)[1$.
)[_L)[œE#
)[_L)[œE#
"SFMBÎÍP43BEJTUPSÎÍPBTFQBSBÎÍPFBTFOTJCJMJEBEFÞUJMCBTFJBNTFOVNBNFEJÎÍPBUSBWÏTEBTMJOIBT
EFPSJFOUBÎÍPEB"&4"VEJP&OHJOFFSJOH4PDJFUZ
&TQFDJmDBÎÍPOPNJOBM
"4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UESFTFSWBTFBPEJSFJUPEFBMUFSBSBTFTQFDJmDBÎÜFTTFNBWJTPQSÏWJP
0QFTPFBTEJNFOTÜFTJOEJDBEPTTÍPBQSPYJNBEPT
<3FDPNFOEBÎÍP>o"QFOBT6&
"4BNTVOH&MFDUSPOJDTEFDMBSBRVFFTUF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPN
PTSFRVJTJUPTFTTFODJBJTFDPNPVUSBTQSPWJTÜFTSFMFWBOUFTEB%JSFDUJWB&$
1PEFPCUFSB%FDMBSBÎÍPEF$POGPSNJEBEFPmDJBMOPFOEFSFÎPIUUQXXXTBNTVOHDPN
BDFEFOEPB4VQQPSU4FBSDI1SPEVDU4VQQPSUFJOUSPEV[JOEPPOPNFEPNPEFMP
&TUFFRVJQBNFOUPQPEFTFSVUJMJ[BEPFNUPEPTPTQBÓTFTEB6&
&TUFFRVJQBNFOUPTØQPEFTFSVUJMJ[BEPFNJOUFSJPSFT
29
$POUBDUF4".46/((-0#"Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de
apoio a clientes Samsung.
"SFB
ALBANIA
AUSTRIA
$POUBDU$FOUSF
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864
€ 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
"SFB
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
$POUBDU$FOUSF
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
08010 SAMSUNG (08010 726
7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile
and land line
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726
786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
&MJNJOBÎÍPDPSSFDUBEBTCBUFSJBTFYJTUFOUFTOFTUFQSPEVUP
"QMJDÈWFMOB6OJÍP&VSPQFJBFOPVUSPTQBÓTFTFVSPQFVTDPNTJTUFNBTEFSFDPMIBEFCBUFSJBTTFQBSBEPT
&TUBNBSDBBQSFTFOUBEBOBCBUFSJBNBOVBMPVFNCBMBHFNJOEJDBRVFBTCBUFSJBTFYJTUFOUFTOFTUFQSPEVUPOÍP
EFWFNTFSFMJNJOBEBTKVOUBNFOUFDPNPTSFTÓEVPTEPNÏTUJDPTJOEJGFSFODJBEPTOPGJOBMEPTFVQFSÓPEPEFWJEBÞUJM
0OEFFYJTUFOUFTPTTÓNCPMPTRVÓNJDPT)H$EPV1CJOEJDBNRVFBCBUFSJBDPOUÏNNFSDÞSJPDÈENJPPVDIVNCP
BDJNBEPTOÓWFJTEFSFGFSÐODJBJOEJDBEPTOB%JSFDUJWB$&4FBTCBUFSJBTOÍPGPSFNDPSSFDUBNFOUF
FMJNJOBEBTFTUBTTVCTUÉODJBTQPEFSÍPTFSQSFKVEJDJBJTQBSBBTBÞEFIVNBOBPVQBSBPNFJPBNCJFOUF
1BSBQSPUFHFSPTSFDVSTPTOBUVSBJTFQSPNPWFSBSFVUJMJ[BÎÍPEPTNBUFSJBJTTFQBSFBTCBUFSJBTEPTPVUSPTUJQPTEF
SFTÓEVPTFSFDJDMFBTBUSBWÏTEPTJTUFNBHSBUVJUPEFSFDPMIBMPDBMEFCBUFSJBT
&MJNJOBÎÍP$PSSFDUB%FTUF1SPEVUP3FTÓEVPTEF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT
&TUBNBSDBBQSFTFOUBEBOPQSPEVUPOPTBDFTTØSJPTPVOBMJUFSBUVSBoJOEJDBRVFPQSPEVUPFPTTFVTBDFTTØSJPT
FMFDUSØOJDPTQPSFYFNQMPPDBSSFHBEPSPBVSJDVMBSPDBCP64#
OÍPEFWFSÍPTFSFMJNJOBEPTKVOUBNFOUFDPN
PTSFTÓEVPTEPNÏTUJDPTOPGJOBMEPTFVQFSÓPEPEFWJEBÞUJM1BSBJNQFEJSEBOPTBPBNCJFOUFPVËTBÞEFIVNBOB
DBVTBEPTQFMBFMJNJOBÎÍPJODPOUSPMBEBEFSFTÓEVPTEFWFSÈTFQBSBSFTUFTFRVJQBNFOUPTEFPVUSPTUJQPTEF
SFTÓEVPTFSFDJDMÈMPTEFGPSNBSFTQPOTÈWFMQBSBQSPNPWFSVNBSFVUJMJ[BÎÍPTVTUFOUÈWFMEPTSFDVSTPTNBUFSJBJT
0TVUJMJ[BEPSFTEPNÏTUJDPTEFWFSÍPDPOUBDUBSPFTUBCFMFDJNFOUPPOEFBERVJSJSBNFTUFQSPEVUPPVBTFOUJEBEFT
PGJDJBJTMPDBJTQBSBPCUFSFNJOGPSNBÎÜFTTPCSFPOEFFEFRVFGPSNBQPEFNFOUSFHBSFTUFTFRVJQBNFOUPTQBSB
QFSNJUJSFGFDUVBSVNBSFDJDMBHFNTFHVSBFNUFSNPTBNCJFOUBJT
0TVUJMJ[BEPSFTQSPGJTTJPOBJTEFWFSÍPDPOUBDUBSPTFVGPSOFDFEPSFDPOTVMUBSPTUFSNPTFDPOEJÎÜFTEPDPOUSBUP
EFDPNQSB&TUFQSPEVUPFPTTFVTBDFTTØSJPTFMFDUSØOJDPTOÍPEFWFSÍPTFSNJTUVSBEPTDPNPVUSPTSFTÓEVPT
DPNFSDJBJTQBSBFMJNJOBÎÍP
$PEFOP")&