Download Samsung Soundbar HW-E551 Benutzerhandbuch

)8&
)8&
Crystal Surround Air Track
(Aktives Lautsprechersystem)
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
&SMFCFO4JFEJF.ÚHMJDILFJUFO
7JFMFO%BOLEBTT4JFTJDIGàSFJO1SPEVLUWPO4BNTVOH
FOUTDIJFEFOIBCFO
3FHJTUSJFSFO4JF*IS1SPEVLUVOUFS
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
merkmale
)%.*
)%.*àCFSUSÊHUHMFJDI[FJUJH7JEFPVOE"VEJPTJHOBMFVOETPSHUTPGàSFJOFCFTPOEFSTHVUF#JMERVBMJUÊU
%JFTFT(FSÊUWFSGàHUFCFOGBMMTàCFSEJF"3$'VOLUJPONJUEFS4JFEFO5PO*ISFT'FSOTFIHFSÊUTàCFSFJO)%.*,BCFMàCFSEJF
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL-BVUTQSFDIFSIÚSFOLÚOOFO%JFTF'VOLUJPOJTUOVSEBOOWFSGàHCBSXFOO4JFEBT(FSÊUBOFJOGàS"3$
HFFJHOFUFT'FSOTFIHFSÊUBOTDIMJF•FO
%5JFGFOLMBOH
%JFTF%,MBOHGVOLUJPOGàHU*ISFN,MBOHFSMFCOJT5JFGFVOE3ÊVNMJDILFJUIJO[V
,BCFMMPTFS4VCXPPGFS
%BTLBCFMMPTF.PEVMWPO4BNTVOHCFOÚUJHU[XJTDIFO)BVQUHFSÊUVOE4VCXPPGFSLFJOF,BCFMNFIS
4UBUUEFTTFOJTUEFS4VCXPPGFSBOFJOLPNQBLUFTLBCFMMPTFT.PEVMBOHFTDIMPTTFOEBTNJUEFN)BVQUHFSÊULPNNVOJ[JFSU
4QF[JBM,MBOHNPEVT
4JFLÚOOFOVOUFSWFSTDIJFEFOFO5POBSUFOXÊIMFO.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&VOE0''0SJHJOBM5PO
KFOBDI"SUEFT*OIBMUTEFO4JFXJFEFSHFCFONÚDIUFO
.VMUJGVOLUJPOTGFSOCFEJFOVOH
%JFNJUHFMJFGFSUF'FSOCFEJFOVOHLBOO[VS4UFVFSVOHEFT'FSOTFIHFSÊUFTEBTBOEJFTFT(FSÊUBOHFTDIMPTTFOJTUWFSXFOEFU
XFSEFO/VS[VTBNNFONJU4BNTVOH'FSOTFIHFSÊUFOGVOLUJPOTGÊIJH
%JF'FSOCFEJFOVOHWFSGàHUàCFSFJOF)PULFZ5BTUFGàSEBT'FSOTFIHFSÊUNJUEFS4JFNJUUFMTFJOFTFJOGBDIFO5BTUFOESVDLT
WFSTDIJFEFOF0QFSBUJPOFOBVTGàISFOLÚOOFO
"LUJWFT-BVUTQSFDIFSTZTUFN
%JFTFT(FSÊUJTUFJOBLUJWFT-BVUTQSFDIFSTZTUFNEBTFJOFRVBMJUBUJWIPDIXFSUJHF5PORVBMJUÊUJOFJOFNFJO[FMOFOTDIMBOLFO(FSÊUMJFGFSU
'àSEJFTFT(FSÊUCFOÚUJHUNBOLFJOF7FSLBCFMVOHVOE[VTÊU[MJDIFO-BVUTQSFDIFSEJFOPSNBMFSXFJTFNJUIFSLÚNNMJDIFO4VSSPVOE
4PVOETZTUFNFOBTTP[JJFSUXFSEFO
6OUFSTUàU[VOHEFS64#)PTU'VOLUJPO
.JUEFS64#)PTU'VOLUJPOLÚOOFO4JFFYUFSOF64#4QFJDIFSHFSÊUFXJF.11MBZFSPEFS64#'MBTI4QFJDIFSBOTDIMJF•FOVOE
EBSBVGFOUIBMUFOF%BUFJFOXJFEFSHFCFO
#MVFUPPUI'VOLUJPO
)ÚSFO4JF*ISFO-JFCMJOHTIJUJOCFTUFN4UFSFP4PVOEàCFSFJO#MVFUPPUIGÊIJHFT(FSÊUHBO[PIOF,BCFM
-*;&/;
%PMCZTPXJFEBT%PQQFM%4ZNCPMTJOEFJO8BSFO[FJDIFOEFS%PMCZ-BCPSBUPSJFT
)FSHFTUFMMUVOUFS-J[FO[VOE641BUFOUOVNNFSOTPXJFBOEFSFOJOEFO64"VOE
XFMUXFJUBVTHFTUFMMUFOVOEBOHFNFMEFUFO1BUFOUFO%54EBT4ZNCPMVOE%54[VTBNNFONJUEFN4ZNCPMTJOE
FJOHFUSBHFOF8BSFO[FJDIFO%54$IBOOFMJTUFJO8BSFO[FJDIFOWPO%54*OD%BT1SPEVLUFOUIÊMU4PGUXBSFª%54
*OD"MMF3FDIUFWPSCFIBMUFO
)%.*EBT)%.*-PHPVOE)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTJOETJOEJOEFO64"VOEBOEFSFO-ÊOEFSO8BSFO[FJDIFO
PEFSFJOHFUSBHFOF8BSFO[FJDIFOEFS)%.*-JDFOTJOH--$
- Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-mail unter der Adresse
[email protected] an Samsung.
• Dieses Produkt verwendet Softwareprogramme, die von der unabhängigen JPEG Gruppe vertrieben werden.
2
GER
sicherheitsinformationen
)*/8&*4&;634*$)&3)&*5
;637&3.&*%6/(70/4530.4$)-­(&/%"3'%*&4&4(&3­5/*$)5(&½''/&58&3%&/&4&/5)­-5,&*/&
#"65&*-&%*&70.#&/65;&3(&8"35&50%&33&1"3*&358&3%&/,½//&/8"356/(46/%
3&1"3"563"3#&*5&/%Ã3'&//6370/'"$)1&340/"-"64(&'Ã)358&3%&/
WARNUNG
(FGBISFMFLUSJTDIFS4DIMÊHF
(FSÊUOJDIUÚGGOFO
*N(FSÊUCFmOEFOTJDI)PDITQBOOVOH
GàISFOEF5FJMFEJFFMFLUSJTDIF4DIMÊHF
WFSVSTBDIFOLÚOOFO
%JF%PLVNFOUBUJPO[VEJFTFN(FSÊUFOUIÊMU
XJDIUJHF)JOXFJTF[V#FUSJFCVOE8BSUVOH
"$)56/(6NFMFLUSJTDIF4DIMÊHF[VWFSNFJEFOSJDIUFO4JFEFOCSFJUFO,POUBLUTUJGUEFT4UFDLFSTBOEFNCSFJUFO
4UFDLQMBU[BVTVOETUFDLFO4JFEFO4UFDLFSWPMMFJO
8"3/6/(4FU[FO4JFEBT(FSÊUOJDIU/ÊTTFPEFS'FVDIUJHLFJUBVTVNEJF(FGBISFJOFT#SBOEFTC[XFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHT
[VWFSNFJEFO
t%JFTFT(FSÊUEBSGOVSBOFJOF/FU[TUFDLEPTFNJU4DIVU[FSEVOHBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
t6NEBT(FSÊUWPN/FU[CFUSJFC[VUSFOOFONVTTEFS4UFDLFSBVTEFS/FU[TUFDLEPTFHF[PHFOXFSEFO%FTIBMCTPMMUF
EFS/FU[TUFDLFSKFEFS[FJU[VHÊOHMJDIVOEMFJDIUUSFOOCBSTFJO
"$)56/(
t%BT(FSÊULFJOFN4QSJU[PEFS5SPQGXBTTFSBVTTFU[FO,FJOFNJU'MàTTJHLFJUHFGàMMUFO#FIÊMUFSXJF7BTFOBVGEBT
(FSÊUTUFMMFO
t6NEBT(FSÊUWPMMTUÊOEJHBVT[VTDIBMUFONVTTEFS/FU[TUFDLFSBVTEFS4UFDLEPTFHF[PHFOXFSEFO4PNJUNVTTEFS
/FU[TUFDLFSJNNFSCFRVFNFSSFJDICBSTFJO
3
)*/8&*4&
NN
2.7 inch
NN
3.9 inch
3.9 inch
NN
3.9 inch
NN
4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF4USPNWFSTPSHVOHJO*ISFN)BVTEFOBVGEFS3àDLTFJUF*ISFT1SPEVLUTBOHFHFCFOFO"OGPSEFSVOHFOFOU
QSJDIU4UFMMFO4JF*IS1SPEVLUIPSJ[POUBMBVGFJOFSHFFJHOFUFO6OUFSMBHF.ÚCFM
BVGTPEBTTSVOEIFSVNBVTSFJDIFOE1MBU[oDN
[VS#FMàGUVOHCMFJCU"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF#FMàGUVOHTÚGGOVOHFOOJDIUBCHFEFDLUTJOE4UFMMFO4JFEBT(FSÊUOJDIUBVG7FSTUÊSLFS
PEFSBOEFSF(FSÊUFEJFIFJ•XFSEFOLÚOOFO%BT(FSÊUJTUGàS%BVFSCFUSJFCFJOHFSJDIUFU6NEBT(FSÊUWPMMTUÊOEJHBVT[VTDIBMUFOEFO
4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFO;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSEFT(FSÊUTXFOO4JFCFBCTJDIUJHFOFTGàSMÊOHFSF;FJUOJDIU[VOVU[FO
;JFIFO4JFCFJ(FXJUUFSOEBT4USPNLBCFMBVTEFS4UFDLEPTF
%VSDI#MJU[FWFSVSTBDIUF4QBOOVOHTTQJU[FOLÚOOFO[VS#FTDIÊEJHVOH
EFT(FSÊUTGàISFO
)BMUFO4JFEBT(FSÊUWPOEJSFLUFS4POOFOFJOTUSBIMVOHPEFSBOEFSFO
8ÊSNFRVFMMFOGFSO
"OEFSOGBMMTLÚOOFOÃCFSIJU[VOHVOE'FIMGVOLUJPOFOEFS"OMBHFBVGUSFUFO
Phones
4DIàU[FO4JFEBT1SPEVLUWPS'FVDIUJHLFJU[#7BTFO
àCFSNʕJHFS
)JU[F[#,BNJOF
PEFS(FSÊUFOEJFTUBSLFNBHOFUJTDIFPEFSFMFUSJTDIF
'FMEFSFS[FVHFO5SFOOFO4JFEBT/FU[LBCFMCFJ'FIMGVOLUJPOFOEFT
(FSÊUTWPOEFS4USPNWFSTPSHVOH
*IS1SPEVLUJTUOJDIUGàSEFOHFXFSCMJDIFO&JOTBU[WPSHFTFIFO7FSXFOEFO
4JFEJFTFT1SPEVLUOVSGàSEFOQSJWBUFO#FSFJDI
8FOO*IS1SPEVLUPEFSEJF$%CFJLBMUFO5FNQFSBUVSFOBVGCFXBISU
XVSEFOLBOO,POEFOTBUJPOBVGUSFUFO8FOO4JFEBT(FSÊUCFJ
LBMUFO5FNQFSBUVSFOUSBOTQPSUJFSUIBCFOXBSUFO4JFNJUEFS
*OCFUSJFCOBINFDJSDB4UVOEFOCJTEBT(FSÊU3BVNUFNQFSBUVSFSSFJDIU
IBU
4
%JFJOEJFTFN1SPEVLUWFSXFOEFUFO#BUUFSJFOFOUIBMUFOVNXFMUTDIÊEMJDIF
$IFNJLBMJFO
&OUTPSHFO4JFEJF#BUUFSJFOOJDIUJN)BVTNàMM
GER
Inhalt
.FSLNBMF
-J[FO[
4*$)&3)&*54*/'03."5*0/&/
)JOXFJTF[VS4JDIFSIFJU
)JOXFJTF
&345&4$)3*55&
8JDIUJHFJOGPSNBUJPOFO[VNHFCSBVDIEFS
CFEJFOVOHTBOMFJUVOH
-JFGFSVNGBOH
7PSEFS3àDLTFJUFEFT(FSÊUT
4VCXPPGFSWPSEFSSàDLXBOE
.&3,."-&
2
3
6
8
10
11
#&4$)3&*#6/(&/
'&3/#&%*&/6/(
'VOLUJPOFOEFSGFSOCFEJFOVOH
"/4$)-Ã44&
"JSUSBDLJOTUBMMBUJPOàCFSCMJDL
"OTDIMJF•FOEFSMBVUTQSFDIFSUZQVOE
*OTUBMMBUJPOEFSMBVUTQSFDIFSBVGEFN
TUBOEGV•
*OTUBMMJFSFOEFSMBVUTQSFDIFSBVGEFN
TUÊOEFS
8BOEIBMUFSVOHGàS[VTBNNFOHFTFU[UF
MBVUTQSFDIFS
8BOEIBMUFSVOHGàSHFUSFOOUFMBVUTQSFDIFS
"OTDIMVTTEFTLBCFMMPTFOTVCXPPGFS
#FGFTUJHVOHEFTSJOHLFSOGFSSJUTBN
OFU[LBCFMEFTTVCXPPGFST
.POUBHFEFTSJOHLFSOGFSSJUTBNTVCXPPGFS
%BTDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDLBOTDIMJFTTFO
'6/,5*0/&/
(SVOEGVOLUJPOFO
&SXFJUFSUFGVOLUJPOFO
4PGUXBSFBLUVBMJTJFSVOH
20
28
29
'&)-&346$)&
"/)"/(
'FIMFSTVDIF
5FDIOJTDIFEBUFO
5
erste schritte
8*$)5*(&*/'03."5*0/&/;6.(&#3"6$)%&3
#&%*&/6/(4"/-&*56/(
"DIUFO4JFCFJN-FTFOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGEJFGPMHFOEFO)JOXFJTF
4ZNCPMFJOEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
4ZNCPM
#FHSJGG
%FmOJUJPO
"DIUVOH
;FJHUFJOF4JUVBUJPOBOJOEFSFJOF'VOLUJPOOJDIUGVOLUJPOJFSUPEFS&JOTUFMMVOHFO
BCHFCSPDIFOXFSEFOLÚOOFO
)JOXFJT
)JFSCFJIBOEFMUFTTJDIVN5JQQTPEFS"OXFJTVOHFO[VEFOKFXFJMJHFO
'VOLUJPOFO
4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFOVOE'FIMFSTVDIF
.BDIFO4JFTJDINJUEFO4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFOWFSUSBVUCFWPS4JFEJFTFT1SPEVLUOVU[FO4JFIF4FJUF
'BMMTFJO1SPCMFNBVGUSJUUTDIMBHFO4JFJN,BQJUFM[VS'FIMFSCFIFCVOHOBDI4JFIF4FJUF
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
"MMF3FDIUFWPSCFIBMUFO0IOFWPSIFSJHFTDISJGUMJDIF(FOFINJHVOHWPO4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UEJTU
EBTWPMMTUÊOEJHFPEFSUFJMXFJTF3FQSPEV[JFSFOPEFS,PQJFSFOEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHOJDIUHFTUBUUFU
6
GER
-*&'&36.'"/(
ÃCFSQSàGFO4JFPCEBTJN'PMHFOEFOBVGHFGàISUF;VCFIÚSNJUHFMJFGFSUXVSEF
POWER
TV POWER
SAT
SOURCE
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
"VEJPLBCFM
#FOVU[FSIBOECVDI
M ERSTE SCHRITTE
'FSOCFEJFOVOH"""
#BUUFSJFO
"EBQUFS
)BMUFSVOH4DISBVCF
45$,
4DISBVCF45$,
"45$,
4DISBVCF45$,
#45$,
)BMUFSVOH[VS
XBOECFGFTUJHVOH
/FU[LBCFM
4DISBVCF45$,
7FSCJOEVOHTMFJTUF
4DISBVCF
'àSEBT4VCXPPGFS
/FU[LBCFM45$,
45­/%&345$,
4UÊOEFS
STANDFUSS
-BVUTQSFDIFS
4UBOEQVMU3-
64#,BCFM
)BVQU
"CEFDLLBQQF
ƒ %BTNJUHFMJFGFSUF64#,BCFMEJFOUGàSEFO"OTDIMVTTFJOFTFYUFSOFO64#(FSÊUT
ƒ 7FSXFOEFO4JFEBT[VHFPSEOFUF64#,BCFM[VN"OTDIMJF•FOFYUFSOF64#(FSÊUFOBOEFS
&JOIFJU
7
beschreibungen
703%&33Ã$,4&*5&%&4(&3­54
1
3
2
"/;&*(&
"LUVFMMFO.PEVTBO[FJHFO
4530.,"#&-
4UFDLFO4JFEBT/FU[LBCFMJOFJOF/FU[TUFDLEPTF
-"6545­
3,&3&(-&3
;VN&JOTUFMMFOEFS-BVUTUÊSLF
5"45&&*/
"644$)"-5&/
4DIBMUFUEFO$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLFJOPEFSBVT
ƒ 8FOO4JFEJFTFT(FSÊUFJOTDIBMUFOFTWFSHFIUFJOF7FS[ÚHFSVOHT[FJUWPOCJT
4FLVOEFOCFWPSFJOF5POBVTHBCFFSGPMHU
ƒ )BMUFO4JFCFJN&OUGFSOFOEFT4USPNLBCFMTWPOEFS4UFDLEPTFEFO4UFDLFSBO
;JFIFO4JFOJDIUBN,BCFM
ƒ 4DIMJF•FO4JFEJFTFT(FSÊUPEFSBOEFSF,PNQPOFOUFOFSTUEBOOBOEJF4UFDLEPTFBO
XFOOBMMF7FSCJOEVOHFO[XJTDIFOEFO,PNQPOFOUFOIFSHFTUFMMUXVSEFO
8
GER
46#800'&3703%&33Ã$,8"/%
STANDBY LINK
1
M BESCHREIBUNGEN
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
4
5 6 7
8
7&3#*/%6
/(4"/;&*(&
;FJHUEFOBLUVFMMFO#FUSJFCT[VTUBOEBO#&3&*54$)"'5PEFS
7&3#*/%6/(
/&5;4$)"-5&3
&JOVOE"VTTDIBMUFOEFT,BCFMMPTFO4VCXPPGFST
)%.*&*/(­/(&
'àSEFOHMFJDI[FJUJHFO&NQGBOHWPO7JEFPVOE"VEJPTJHOBMFO
àCFSFJO)%.*,BCFM
)%.*065+"$,
'àSEJFHMFJDI[FJUJHF"VTHBCFWPO7JEFPVOE"VEJPTJHOBMFOàCFS
FJO)%.*,BCFM
5
*%&*/45&--5"45& %JFOU[VN7FSCJOEVOHTBVGCBV[XJTDIFOEFN4VCXPPGFSVOEEFS
)BVQUFJOIFJU
6
%*(*5"-
"6%*0&*/("/(
;VN"OTDIMJF•FOEFTEJHJUBMFOPQUJTDIFO
"VTHBOHTFJOFT
FYUFSOFO(FSÊUT
7
"69*/
'àSEFO"OTDIMVTTBOEFO"OBMPHBVTHBOHFJOFTFYUFSOFO(FSÊUT
8
64#1035
4DIMJF•FO4JFIJFSFJOFYUFSOFT64#4QFJDIFSHFSÊUXJFFJOFO.1
1MBZFSGàSEJF8JFEFSHBCFBO
9
fernbedienung
'6/,5*0/&/%&3'&3/#&%*&/6/(
/&5;4$)"-5&3
4DIBMUFUEFO$SZTUBM4VSSPVOE
"JS5SBDLFJOPEFSBVT
4"54063$&
%SàDLFOVNFJOFBOHFTDIMPTTFOF
4"52VFMMFBVT[VXÊIMFO4"5
4VSSPVOE"JS5SBDL
406/%&''&$5
"VTXBIMEFT,MBOHFGGFLUT.64*$
/&84%3"."$*/&."410354
(".&0''0SJHJOBM4PVOEUSBDL
4"5.65&
;VN4UVNNTDIBMUFOEFT(FSÊUT6NEFO
5POXJFEFSJOEFSWPSIFSJHFO-BVUTUÊSLF
[VIÚSFOESàDLFO4JFEJFTF5BTUFFSOFVU
70-6.&
4UFMMUEJF-BVUTUÊSLFEFT(FSÊUFTFJO
3&1&"5
"VTXBIMWPO%BUFJ"MMFJO
[VGÊMMJHFS3FJIFOGPMHFXJFEFSIPMFO
%3$%*..&3
%JFTF'VOLUJPOTPSHUGàSPQUJNBMF
%PMCZ%JHJUBM,MBOHCFJHFSJOHFS
-BVUTUÊSLFXFOO4JFJOEFS/BDIUFJOF
4FOEVOHTFIFO4UBOEBSE."9.*/
4JFLÚOOFOEJF)FMMJHLFJUEFT%JTQMBZT
SFHVMJFSFO
45&6&35"45&/
8JFEFSHBCFVOUFSCSFDIFOPEFSBOIBMUFO
FJOFS.VTJLEBUFJPEFS4VDIFOBDIFJOFS
.VTJLEBUFJWPSXÊSUTC[XSàDLXÊSUT
574063$&
;VN"VTXÊIMFOEFS'FSOTFIWJEFPRVFMMF
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02434A
41&",&3
.JUEJFTFS5BTUFLÚOOFO4JFEJF"VEJP
8JFEFSHBCFàCFS"JS5SBDLPEFS*ISFO
'FSOTFIFSBVTXÊIMFO%JFTF'VOLUJPO
VOUFSTUàU[UàCFSFJO)%.*,BCFM
G
4."3570-6.&%406/%
3FHFMUVOETUBCJMJTJFSUEJF-BVUTUÊSLFCFJ
FJOFSESBTUJTDIFO-BVUTUÊSLFÊOEFSVOH
%JFTF'VOLUJPOGàHUEFN,MBOH
5JFGFVOE3ÊVNMJDILFJUIJO[V
48-&7&-"6%*04:/$
4UFMMUEJF-BVUTUÊSLFEFT4VCXPPGFSTFJO
)JMGUCFJEFS"VEJP7JEFPTZODISPOJTJFSVOH
XFOONJUFJOFNEJHJUBMFO'FSOTFIFS
WFSCVOEFOJTU
"650108&3
4ZODISPOJTJFSUEFO"JS5SBDLWJB0QUJDBM
"OTDIMVTTàCFSEFOPQUJTDIFO"OTDIMVTT
TPEBTT"JS5SBDLBVUPNBUJTDIFJOHFTDIBMUFU
JSEXFOO4JF*IS'FSOTFIHFSÊUFJOTDIBMUFO
57*/'0
;FJHUEFOBLUVFMMFO574UBUVTBO
57,"/"-57-"6545­3,&
;VN8FDITFM[XJTDIFOEFO
WFSGàHCBSFO57,BOÊMFO
4UFMMUEJF-BVUTUÊSLFFJO
57&9*5
5713&$)
8FDITFMU[VNWPSIFSJHFO,BOBM
57.65&
4DIBMUFUEFO5POWPN'FSOTFIHFSÊU
TUVNN6NEFO5POXJFEFSJOEFS
WPSIFSJHFO-BVUTUÊSLF[VIÚSFO
ESàDLFO4JFEJFTF5BTUFFSOFVU
ƒ
ƒ
ƒ
57/&5;4$)"-5&3
;VN&JOVOE"VTTDIBMUFOEFT
4BNTVOH'FSOTFIHFSÊUFT
"OZOFU
#FJ"OZOFUIBOEFMUFTTJDIVNFJOF
'VOLUJPONJUEFS4JFBOEFSF4BNTVOH
(FSÊUFNJUEFS'FSOCFEJFOVOH*ISFT
4BNTVOH'FSOTFIHFSÊUTCFEJFOFOLÚOOFO
7FSMÊTTUEBT'FSOTFIHFSÊUGVOLUJPOJFSU
HFOBVTPXJFEJF&9*55BTUFBVGEFS
'FSOCFEJFOVOHEFT'FSOTFIHFSÊUT
4"5TUFIUGàS4VSSPVOE"JS5SBDLVOEJTUFJO.BSLFOOBNFWPO4BNTVOH
&TLÚOOFOOVS'FSOTFIHFSÊUFWPO4BNTVOHNJUEFS'FSOCFEJFOVOHCFEJFOUXFSEFO
&TLBOOWPSLPNNFOEBTTEBTWPO*IOFOWFSXFOEFUF'FSOTFIHFSÊUNJUEJFTFS'FSOCFEJFOVOHOJDIU[VTUFVFSOJTU8FOO
4JFEBT'FSOTFIHFSÊUOJDIUNJUEJFTFS'FSOCFEJFOVOHCFEJFOFOLÚOOFOWFSXFOEFO4JFCJUUFEJF'FSOCFEJFOVOHEFT
'FSOTFIHFSÊUT
#BUUFSJFOJOEJF'FSOCFEJFOVOHFJOTFU[FO
1.
)FCFO4JFEJF"CEFDLVOHBOEFS
3àDLTFJUFEFS'FSOCFEJFOVOHXJF
EBSHFTUFMMUIPDI
2. -FHFO4JF[XFJ"""#BUUFSJFOFJO
"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF1PMFEFS
#BUUFSJFOXJFJN#BUUFSJFGBDIBOHF[FJHU
BVTHFSJDIUFUTJOE
3. 4DIJFCFO4JFEJF"CEFDLVOH
XJFEFSBVGEJF'FSOCFEJFOVOH
#FJOPSNBMFS/VU[VOHEFT
'FSOTFIFSTIBMUFOEJF#BUUFSJFO
VOHFGÊISFJO+BIS
3FJDIXFJUFEFS'FSOCFEJFOVOH
%JF'FSOCFEJFOVOHIBUFJOF3FJDIXFJUFWPOCJT[VDB.FUFSO4JFLBOOBVDIJOFJOFN8JOLFMWPOCJT[V¡
[VN'FSOCFEJFOVOHTTFOTPSWFSXFOEFUXFSEFO
10
GER
anschlüsse
"*353"$,*/45"--"5*0/Ã#&3#-*$,
#FJEFS*OTUBMMBUJPOLBOO[XJTDIFOUZQJTDIFO&JOTUFMMVOHFOHFXÊIMUXFSEFO
M ANSCHLÜSSE
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER (TYP 3 UND 4)
Die Installation von Typ 3 und 4 erfordern den Anschluss der Kabel an die
Anschlussklemmen des Standfußes.
Drücken Sie die Anschlussklemme unten an der Rück-/Unterseite des Lautsprechers
herunter.
(SBV
#MBDL
Führen Sie das schwarze Kabel an den schwarzen Anschluss (–) und das graue Kabel
an den grauen Anschluss (+) ein, und lassen Sie das Tab los.
Beachten Sie beim Anschließen des Lautsprecherkabels an der Rück-/Unterseite des
Standfußes, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen.
Schalten Sie das Gerät ein.
%JFTFQBSBUJOTUBMMJFSUFO4BUFMMJUFO-BVUTQSFDIFSHFCFO5POXJFEFS
11
anschlüsse
*/45"--"5*0/%&3-"65413&$)&3"6'%&.45"/%'644
4JFLÚOOFOEFO4UBOEGV•[VS.POUBHFEJFTFS&JOIFJUBVGFJOFN3FHBMWFSXFOEFO"DIUFO4JFEBSBVGEBTT4JFEJF
&JOIFJUBVGFJOFSFCFOFO0CFSnÊDIFQMBU[JFSFO
;VTBNNFOCBV
t #FGPMHFOTJFEJFGPMHFOEFO"OXFJTVOHFOVNEBT)"6154&5[VTBNNFO[VTFU[FOVOEBN4UBOEUJTDI[V
CFGFTUJHFO
E
7FSCJOEFO4JFEBT)"6154&5"VOE#NJUFJOBOEFS
D
C
#FGFTUJHFO4JF$%BOEFS3àDLTFJUFBOEFO
7FSCJOEVOHTTUFMMFO"VOE#ÃCFSQSàGFO4JFEJF
4DISBVCFOMÚDIFSBVGEFS6OUFSTFJUFBN."*/4&5
)BVQUFJOIFJU
CFWPS4JFEJF4DISBVCFO&CFGFTUJHFO
B
A
"
)"6154&53&$)54
#
-"65413&$)&3-*/,4
$
7&3#*/%6/(4-&*45&
%
STANDFUSS
&
4$)3"6#&
ƒ 4JDIFSTUFMMFOEBTTEJF&JOIFJUBVGFJOFNnBDIFOVOETUBCJMFO6OUFSHSVOEJOTUBMMJFSUXJSE
8FOOEJF&JOIFJUIFSVOUFSGÊMMULBOOFT[V7FSMFU[VOHFOPEFS4DIÊEFOBN(FSÊULPNNFO
12
GER
*/45"--*&3&/%&3-"65413&$)&3"6'%&.45­/%&3
%JFHFUSFOOUFO-BVUTQSFDIFSLÚOOFOBNHFXàOTDIUFO4UBOEPSUFJO[FMOBVGHFTUFMMUXFSEFO
;VTBNNFOCBV
M ANSCHLÜSSE
t 1SàGFO4JF)"6154&53&$)54
-BVUTQSFDIFS-*/,4
-BVUTQSFDIFSFJOIFJUFO
1SàGFO4JFEJF1BBSFEFTHFUFJMUFO)"6154&5T"#VOEEFS
4UBOEGà•F/0+
B
A
O
N
#FGFTUJHFO4JF/VOE0WFSUJLBMJN."*/4&5"VOE#C[X
;JFIFO4JFEJF4DISBVCFO&CJT[V&OEFEFT-PDITGFTU
Wenn Sie fertig sind, führen Sie + in der jeweiligen LautsprecherMontage ein. Verwenden Sie Schraube-, um jede untere
Komponente anzuziehen, wie gezeigt
t 4FU[FO4JF(&)­64&45"/%VOE(&)­64&"#%&$,6/(
$"141,JOEJFFOUTQSFDIFOEFO-ÚDIFSCFWPS4JFTJF
BO[JFIFO
E
J
t #FJHFUSFOOUFS*OTUBMMBUJPOXàTTFOEJF,BCFMBOEJF
"OTDIMVTTLMFNNFOEFS4UBOEGà•FBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
L
"
)"6154&53&$)54
#
-"65413&$)&3-*/,4
/
"#%&$,,"11&)"615
0
"#%&$,,"11&-"65413&$)&3
+
45­/%&3
&
4$)3"6#&
-
4$)3"6#&
ƒ 0SEOFO4JFEJF,BCFMEVSDIEJF"OTDIMàTTFJNIJOUFSFO5FJMEFS(SVOEQMBUUFEFS
-BEFTUBUJPO
ƒ Um die Lautsprechereinheit zu teilen, vertikal ziehen
13
anschlüsse
8"/%)"-5&36/('Ã3;64"..&/(&4&5;5&-"65413&$)&3
4JFLÚOOFOEJF8BOEIBMUFSVOHWFSXFOEFOVNEJFTF&JOIFJUBOEFS8BOE[VCFGFTUJHFO
*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT
t /VSBOFJOFSTFOLSFDIUFO8BOENPOUJFSFO
t "DIUFO4JFEBSBVGEBTTEBT(FSÊUOJDIUJOFJOFSGFVDIUFOPEFSIFJ•FO6NHFCVOHBOHFCSBDIUXJSEVOE
EJF8BOEEBT(FXJDIUEFS"OMBHFBVTIÊMU
t ÃCFSQSàGFO4JFEJF4UBCJMJUÊUEFS8BOE8FOOEJF4UBCJMJUÊUEFS8BOEGàSFJOF"OCSJOHVOHEFT1SPEVLUFT
OJDIUBVTSFJDIFOEJTUWFSTUÊSLFO4JFEJF8BOEWPSEFS.POUBHF
t ÃCFSQSàGFO4JFEBT.BUFSJBMBVTEFNEJF8BOECFTUFIU8FOOEJF8BOEBVT(JQT.BSNPSPEFS.FUBMM
CFTUFIUWFSXFOEFO4JFFOUTQSFDIFOEF#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOVOE%àCFM
t 4DIMJF•FO4JFEJFFYUFSOFO(FSÊUFBOEJFTFT(FSÊUBOCFWPS4JFFTBOEFS8BOEJOTUBMMJFSFO
t "DIUFO4JFEBSBVGEBTTEBT(FSÊUBVTHFTDIBMUFUJTUVOEUSFOOFO4JFEBT(FSÊUWPSEFS.POUBHFWPN
/FU[TUFDLFS"OTPOTUFOCFTUFIUEBT3JTJLPFMFLUSJTDIFS4DIMÊHF
"
)"6154&53&$)54
#
-"65413&$)&3-*/,4
$
7&3#*/%6/(4-&*45&
(
)"-5&34$)3"6#&
&
4$)3"6#&
'
8""(&3&$)5&8"/%)"-5&36/(
#SJOHFO4JF'BOEFS8BOEBOVOECFGFTUJHFO4JFEJFTF
NJU4DISBVCFOOJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFO
8FOO4JFEJF&JOIFJUVOUFSFJOFN'FSOTFIHFSÊUBVGIÊOHFO
NàTTFO4JFTJDIFSTUFMMFOEBTT'TPBOHFCSBDIUXJSEEBTT
TJFEFS1GFJM JOEFS.JUUFEFT'FSOTFIHFSÊUTCFmOEFU
4UFMMFO4JFFCFOGBMMTTJDIFSEBTTTJFEBT(FSÊU
NJOEFTUFOTDNVOUFSIBMCEFT'FSOTFIHFSÊUTCFmOEFU
F
E
7FSCJOEFO4JFEBT)"6154&5"VOE#NJUFJOBOEFS
G
C
B
#SJOHFO4JF$BVGEFS3àDLTFJUFEFSNJUFJOBOEFS
WFSCVOEFOFO5FJMF"VOE#BO
3JDIUFO4JFEJF4DISBVCFOÚGGOVOHFOBVGEFS3àDLTFJUF
EFT)"6154&54VOEWPO$BVGFJOBOEFSBVTVOE
CFGFTUJHFO4JFEJF4DISBVCFO(CJT&
A
#FGFTUJHFO4JFBOTDIMJF•FOEEJF&JOIFJUBOEFO
FOUTQSFDIFOEFO½GGOVOHFOEFS8BOEIBMUFSVOH'àSFJOF
TJDIFSF.POUBHFNVTTEBSBVGHFBDIUFUXFSEFOEBTT
EJF)BMUFSVOHTCPM[FOJOEFO½GGOVOHFOHBO[OBDIVOUFO
HFTDIPCFOXFSEFO
1
14
2
GER
%
JFFNQGPIMFOF8BOENPOUBHFJTUEBNJUBCHFTDIMPTTFO
5 cm oder mehr.
"OEFSOGBMMTLBOOFT[V7FSMFU[VOHFOPEFS4DIÊEFOBN(FSÊUGàISFO
ƒ 4UFMMFO4JFOBDIEFS8BOENPOUBHFEFS&JOIFJUTJDIFSEBTT,JOEFSEJF7FSCJOEVOHTLBCFM
OJDIUIFSBVT[JFIFOLÚOOFOEBEBT(FSÊUTPOTUNÚHMJDIFSXFJTFIFSVOUFSGBMMFOLBOO
ƒ #FJFJOFS8BOENPOUBHFCFGFTUJHFO4JFEBT-BVUTQSFDIFSTZTUFNJONJOEFTUFOTDN
&OUGFSOVOHWPN'FSOTFIHFSÊUEBNJUEJFPQUJNBMF-FJTUVOHFSSFJDIUXFSEFOLBOO
8"/%)"-5&36/('Ã3(&53&//5&-"65413&$)&3
4JFLÚOOFOEJF8BOEIBMUFSVOHWFSXFOEFOVNEJFTF&JOIFJUBOEFS8BOE[VCFGFTUJHFO
"
)"6154&53&$)54
#
-"65413&$)&3-*/,4
%
)"-5&34$)3"6#&
&
4$)3"6#&
,
4$)3"6#&
.
4&/,3&$)5&8"/%)"-5&36/(
/
"#%&$,,"11&)"615
0
"#%&$,,"11&-"65413&$)&3
#FGFTUJHFO4JFEJF8BOEIBMUFSVOHNJU4DISBVCFOOJDIU
NJUHFMJFGFSU
BOEFSHFXàOTDIUFO4UFMMF
M
'VISFO4JF/VOE0WFSUJLBMJN."*/4&5"VOE#C[X
;JFIFO4JFEJF4DISBVCFO&CJT[V&OEFEFT-PDITHVU
GFTU
'àISFO4JF%VOE,JOEJFTFS3FJIFOGPMHFJOKFEFO
EFSCFJEFONJUUMFSFO#PISVOHFOJOEFS3àDLTFJUF
EFSFJO[FMOFO-BVUTQSFDIFS.POUBHF
XJFHF[FJHU
"OTDIMJF•FOEEJF4DISBVCFXJFEFSGFTU[JFIFO
t #FJHFUSFOOUFS*OTUBMMBUJPONàTTFOEJF,BCFMBOEJF
"OTDIMVTTLMFNNFOEFS4UBOEGà•FBOHFTDIMPTTFO
XFSEFO
#FGFTUJHFO4JFBOTDIMJF•FOEEJF&JOIFJUBOEFO
FOUTQSFDIFOEFO½GGOVOHFOEFS8BOEIBMUFSVOH.'àS
FJOFTJDIFSF.POUBHFNVTTEBSBVGHFBDIUFUXFSEFOEBTT
EJF)BMUFSVOHTCPM[FOJOEFO½GGOVOHFOHBO[OBDIVOUFO
HFTDIPCFOXFSEFO
t /VSEJF0CFSTFJUF5FJM%
LBOO[VTBNNFOHFTFU[U
XFSEFOXFOOEJF-BVUTQSFDIFSTFOLSFDIUBN
)BVQUTFUVJOTUBMMJFSUXFSEFO
K
D
B
A
O
N
E
15
M ANSCHLÜSSE
ƒ )ÊOHFO4JFOJDIUTBOEBTJOTUBMMJFSUF(FSÊUVOEWFSNFJEFO4JF4UP•FJOXJSLVOHFO
ƒ #FGFTUJHFO4JFEJF&JOIFJUTJDIFSBOEFS8BOETPEBTTTJFOJDIUIFSVOUFSGBMMFOLBOO
anschlüsse
"/4$)-644%&4,"#&--04&/46#800'&3
%JF*%[VS7FSCJOEVOHEFT4VCXPPGFSXVSEFJN8FSLWPSFJOHFTUFMMUXFTIBMC[XJTDIFO)BVQUFJOIFJUVOE4VCXPPGFSOBDI
EFN&JOTDIBMUFOBVUPNBUJTDIFJOFESBIUMPTF
7FSCJOEVOHIFSHFTUFMMUXJSE8FOOEJF7FSCJOEVOHTBO[FJHFCFJFJOHFTDIBMUFUFN
)BVQUHFSÊUVOE4VCXPPGFSOJDIUBVnFVDIUFUCFGPMHFO4JF[VS'FTUMFHVOHEFS*%EJFOBDITUFIFOEF7PSHFIFOTXFJTF
4UFDLFO4JFEJF/FU[LBCFMEFT)BVQUHFSÊUTVOEEFT4VCXPPGFSJOEJF4UFDLEPTF
)BMUFO 4JF EBOO EJF 5BTUF *% 4&5 BVG EFS 3àDLTFJUF EFT 4VCXPPGFS NJU FJOFN LMFJOFO TQJU[FO
(FHFOTUBOE4FLVOEFOMBOHHFESàDLU
t %JF45"/%#:"O[FJHFTDIBMUFUTJDIBVTVOEEJF7&3#*/%6/(4"O[FJHFCMBVF-&%
CMJOLUTDIOFMM
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
)BMUFO4JFCFJBVTHFTDIBMUFUFN)BVQUHFSÊU45"/%#:.PEVT
BVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJF5BTUF4"5.65&4FLVOEFOMBOH
HFESàDLU
POWER
SAT
SOURCE
SAT MUTE
TV POWER
SMART
3D SOUND
VOLUME
REPEAT
4DIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHEFT)BVQUHFSÊUTFJOXÊISFOEEJF
#MBVF-&%EFT4VCXPPGFSTCMJOLUVNEFO"OTDIMVTTBC[VTDIMJF•FO
POWER
SPEAKER
EFFECT
VOLUME
5IF*%4&5NFTTBHFBQQFBSTPOUIFNBJOVOJUT%*41-":
TV POWER
SOUND
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t %JF7FSCJOEVOHTBO[FJHFCMBVF-&%
BVGEFN4VCXPPGFSMFVDIUFUOVOBVG
t %BT)BVQUHFSÊUVOEEFS4VCXPPGFSTJOEOVONJUFJOBOEFSWFSCVOEFO
t %VSDI"VTXBIMFJOFT,MBOHFGGFLUTLÚOOFO4JFàCFSEFOLBCFMMPTFO
4VCXPPGFSFJOFCFTTFSF,MBOHRVBMJUÊUHFOJF•FO4JFIF4FJUF
ƒ #FWPS4JFEBT(FSÊUJOTUBMMJFSFOPEFSBOFJOFSBOEFSFO4UFMMFBVGTUFMMFONàTTFO4JFFTBVTTDIBMUFOVOEEFO
/FU[TUFDLFS[JFIFO
ƒ &OOEBT)BVQUHFSÊUBVTHFTDIBMUFUJTUXFDITFMUEFSLBCFMMPTF4VCXPPGFSJOEFOHMFJDI[FJUJH[FJHUBVGEFS
(FSÊUFPCFSTFJUFEJF4FLVOEFOEBOBDIXJSEEJFCMBVF-*/,"O[FJHFBOGBOHFO[VMFVDIUFO
ƒ 8FOO4JFFJO(FSÊUEBTEJFHMFJDIF'SFRVFO[WFSXFOEFU()[
JOEFSOÊIFEFT4ZTUFNTCFOVU[FO
LBOOFTBVGHSVOEWPO*OUFSGFSFO[FO[V4UÚSVOHFOCFJEFS5POXJFEFSHBCFLPNNFO
ƒ %JFNBYJNBMNÚHMJDIF'VOLSFJDIXFJUFCFUSÊHUFUXBNJTUBCFSWPOEFS&JOTBU[VNHFCVOHBCIÊOHJH#Fm
OEFUTJDI[XJTDIFO)BVQUHFSÊUVOEESBIUMPTFN&NQGÊOHFSFJOF8BOEBVT4UBIMCFUPOPEFS.FUBMMTP
GVOLUJPOJFSUEBT(FSÊUFWUMHBSOJDIUEBEJF'VOLXFMMFO.FUBMMOJDIUEVSDIESJOHFOLÚOOFO
ƒ 8FOOLFJOFESBIUMPTF7FSCJOEVOH[VS)BVQUFJOIFJUIFSHFTUFMMUXFSEFOLBOOGPMHFO4JFEFOPCFOBOHFGàISUFO
4DISJUUFOoVOEWFSTVDIFO4JFFSOFVUFJOF7FSCJOEVOH[XJTDIFO)BVQUFJOIFJUVOE4VCXPPGFSIFS[VTUFMMFO
ƒ %FSLBCFMMPTF4VCXPPGFSWFSGàHUàCFSFJOFFJOHFCBVUF&NQGBOHTBOUFOOF4DIàU[FO4JFEBT(FSÊU
WPS8BTTFSVOE'FVDIUJHLFJU
ƒ 6NFJOFPQUJNBMF8JFEFSHBCFMFJTUVOH[VFS[JFMFOBDIUFO4JFEBSBVGEBTTSVOEVNEFO
4VCXPPGFSLFJOF(FHFOTUÊOEFTUFIFOEJFEJF'VOLWFSCJOEVOHCFFJOUSÊDIUJHFOLÚOOUFO
16
GER
#&'&45*(6/( %&4 3*/(,&3/'&33*54 ". /&5;,"#&- %&4
46#800'&34
#FGFTUJHFO4JFFJOFO3JOHLFSOGFSSJUB./FU[LBCFMEFT4VCXPPGFST
VN3'4UÚSVOHFOWPO3BEJPTJHOBMFO[VWFSNFJEFO
;JFIFO4JFEJF#FGFTUJHVOHTLMBQQFEFT3JOHLFSOGFSSJUTVNFT
[VÚGGOFO
M ANSCHLÜSSE
.BDIFO4JF[XFJ
4DIMFJGFOJN/FU[LBCFMEFT4VCXPPGFST
ON
OFF
#FGFTUJHFO4JFEFO3JOHLFSOGFSSJUBN/FU[LBCFMEFT4VCXPPGFSTXJF
BCHFCJMEFUVOEESàDLFO4JFJIOCJTFSFJOSBTUFU
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
.0/5"(&%&43*/(,&3/'&33*54".46#800'&3
)FCFO4JFEJF4QFSSFVOEÚGGOFO4JFEFO,FSO
4DIMJF•FO4JFEJF4QFSSF[VSàDL
.JUEFN/FU[LBCFMNBDIFO4JFBVGEFS4QVMF[XFJ
3VOEFO
8JDLMVOHTTUBSUCFJDNFOUGFSOUWPN4DIBMUFS
17
%"4$3:45"-463306/%"*353"$,"/4$)-*&44&/
#FJ)%.*IBOEFMUFTTJDIVNFJOFTUBOEBSEJTJFSUFEJHJUBMF4DIOJUUTUFMMFGàSEFO"OTDIMVTTWPO(FSÊUFOXJF
'FSOTFIFSO1SPKFLUPSFO%7%4QJFMFSO#MVSBZ4QJFMFSO4FU5PQ#PYFOVOEBOEFSFO
)%.*WFSIJOEFSUEFO4JHOBMWFSMVTUEVSDIEJFBOBMPHF6NXBOEMVOHXPEVSDI4JFEJF7JEFPVOE"VEJPRVBMJUÊU
JOEFS0SJHJOBMRVBMJUÊUEFSEJHJUBMFO2VFMMFHFOJF•FOLÚOOFO
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
)%.*,BCFM
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI OUT
)%.*,BCFM
%JHJUBMHFSÊUF
)%.**/
7FSCJOEFO4JFFJO)%.*,BCFMàCFSEFO)%.**/&JOHBOHBOEFS3àDLTFJUFEFT(FSÊUTNJUEFN)%.*065
"VTHBOHBO*ISFN%JHJUBMHFSÊU
VOE
)%.*065)%.*
t )%.*JTUFJOF4DIOJUUTUFMMFGàSEJFEJHJUBMFÃCFSUSBHVOHWPO7JEFPVOE"VEJPEBUFOàCFSFJOFOFJO[JHFO
"OTDIMVTT
ƒ )%.*JTUFJOF4DIOJUUTUFMMFGàSEJFEJHJUBMFÃCFSUSBHVOHWPO7JEFPVOE"VEJPEBUFOàCFS
FJOFOFJO[JHFO"OTDIMVTT
)%.*065"3$
t %
JF"3$'VOLUJPOFSNÚHMJDIUEJFEJHJUBMF"VEJPXJFEFSHBCFàCFSEFO)%.*065"3$
"OTDIMVTT4JFLBOOOVS
BLUJWJFSUXFSEFOXFOOEFS"JS5SBDLBOFJO'FSOTFIHFSÊUBOHFTDIMPTTFOJTUEBTTEJF"3$'VOLUJPOVOUFSTUàU[U
t "OZOFUFJOHFTDIBMUFUTFJO
ƒ %JFTF'VOLUJPOTUFIUOJDIU[VS7FSGàHVOHXFOO$&$WPN)%.*,BCFMOJDIUVOUFSTUàU[UXJSE
18
GER
anschlüsse
%"4$3:45"-463306/%"*353"$,"/4$)-*&44&/
*OEJFTFN"CTDIOJUUXFSEFO[XFJ8FHFEJHJUBMVOEBOBMPH
FSLMÊSUXJFEBT(FSÊUBOFYUFSOF(FSÊUF
BOHFTDIMPTTFOXFSEFOLBOO%JFTFT(FSÊUJTUGàSEFO"OTDIMVTTWPOFYUFSOFO(FSÊUFONJUFJOFNPQUJTDIFO
%JHJUBMBOTDIMVTTVOEFJOFNBOBMPHFO"VEJPBOTDIMVTTBVTHFTUBUUFU
M ANSCHLÜSSE
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
AUX IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
"VEJPLBCFM
0QUJTDIFT,BCFM
PEFS
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
#%%7%1MBZFS
4FU5PQ#PY
(BNF,POTPMF
015*$"-*/
7FSCJOEFO4JFEFO"6%*0*/&JOHBOHBN)BVQUHFSÊUNJUEFN"6%*0065"VTHBOHEFT'FSOTFIHFSÊUTPEFS2VFMMHFSÊUT
PEFS
"69*/
7FSCJOEFO4JFEFO"69*/&JOHBOH"VEJP
BN)BVQUHFSÊUNJUEFN"6%*0065"VTHBOHEFT'FSOTFIHFSÊUTPEFS
2VFMMHFSÊUT
"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF'BSCFOEFS4UFDLWFSCJOEFSàCFSFJOTUJNNFO
ƒ 4UFDLFO4JFEBT/FU[LBCFMEJFTFT1SPEVLUTPEFS*ISFT'FSOTFIHFSÊUTFSTUEBOOJOEJF4UFDLEPTF
XFOOBMMF7FSCJOEVOHFO[XJTDIFOEFO,PNQPOFOUFOIFSHFTUFMMUXVSEFO
ƒ #FWPS4JFEJFTFT(FSÊUJOTUBMMJFSFOPEFSBOFJOFSBOEFSFO4UFMMFBVGTUFMMFONàTTFO4JFFTBVTTDIBMUFO
VOEEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO
ƒ 8FOO4JFEJF0QUJPOh"*/hBVTXÊIMFOPIOFFJOF"VEJPLBCFM7FSCJOEVOHXJSEEBT4FUOBDI
.JOVUFOBVUPNBUJTDIBCHFTDIBMUFU
ƒ 8FOOEBTàCFSFJOPQUJTDIFT,BCFMBN"JS5SBDLBOHFTDIMPTTFOF'FSOTFIHFSÊUPEFSBOEFSF(FSÊU
BVTHFTDIBMUFUJTUVOELFJOFEJHJUBMFT4JHOBMHFTFOEFUXJSEXJSEEFS"JS5SBDLOBDI.JOVUFO
BVUPNBUJTDIBVTHFTDIBMUFU8FOOGàSNFISBMT.JOVUFOLFJO4JHOBMWPN015*$"-"6%*0*/
"OTDIMVTTFNQGBOHFOXVSEFXJSEEFS"JS5SBDLBVTHFTDIBMUFU
19
funktionen
(36/%'6/,5*0/&/
&JOVOEBVTTDIBMUFO
%SàDLFO4JFEJF108&3 5BTUFJOEFSSFDIUFO&DLF
PEFS
1SàDLFO4JF[VN&JOTDIBMUFOEFT(FSÊUTBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJF5BTUF
108&3
%SàDLFO4JFEJF108&3 5BTUFJOEFSSFDIUFO&DLF
PEFS
%SàDLFO4JF[VN"VTTDIBMUFOEFT(FSÊUTBVGEFS'FSOCFEJFOVOHOFVFSMJDI
EJF5BTUF108&3
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
&JOTUFMMFOEFS-BVUTUÊSLF
%SFIFO4JFEFO-BVUTUÊSLFSFHMFSBNSFDIUFO&OEFEFT)"6154&54VNEJF
-BVUTUÊSLFFJO[VTUFMMFO
%SàDLFO4JF70-6.&oBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF-BVUTUÊSLF[V
FSIÚIFOPEFS[VWFSSJOHFSO
t "VGEFNWPSEFSFO%JTQMBZFSTDIFJOUEFSOVNFSJTDIF8FSUEFS-BVUTUÊSLFOTUVGF
ƒ 8FOOEFS5POOVSàCFSEBT$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLBVTHFHFCFO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
XFSEFOTPMMNàTTFO4JFJOEFS"VEJPFJOTUFMMVOHTNFOà*ISFT
'FSOTFIHFSÊUTEJF'FSOTFIMBVUTQSFDIFSBVTTDIBMUFO8FJUFSF
*OGPSNBUJPOFOàCFS*IS'FSOTFIHFSÊUmOEFO4JFJN#FOVU[FSIBOECVDI
EBTJN-JFGFSVNGBOH*ISFT57TFOUIBMUFOXBS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
GER
&38&*5&35&'6/,5*0/&/
&JOTUFMMFOEFT&JOHBOHTNPEVT
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
&JOHBOHTNPEVT
%JTQMBZ
0QUJTDIFS%JHJUBM&JOHBOH
%*/
"69&JOHBOH
"*/
)%.*&JOHBOH
)%.*)%.*
#-6&5005).PEVT
#5
64#.PEVT
64#
DIMMER AUTO POWER
M FUNKTIONEN
REPEAT
S/W LEVEL
4JFLÚOOFO[XJTDIFO%*/"69)%.*#5&JOHBOHPEFS64#&JOHBOHXÊIMFO
%SàDLFO4JFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJFFOUTQSFDIFOEF5BTUFVNEFO
HFXàOTDIUFO.PEVTBVT[VXÊIMFO%*/"69)%.*#5PEFS64#.PEVT
[VXÊIMFO
%BT(FSÊUTDIBMUFUTJDIVOUFSEFOGPMHFOEFO#FEJOHVOHFOBVUPNBUJTDIBC
t %*/8FOOJOOFSIBMCWPO.JOVUFOLFJOF&JOHBOHTRVFMMFFJOHFTUFMMUXJSE
t "*/8FOOJOOFSIBMCWPO.JOVUFOLFJO,BCFMBOEJF#VDITFBOHFTDIMPTTFO
XJSE
t #5.PEVT8FOOJOOFSIBMCWPO.JOVUFOLFJOF7FSCJOEVOHIFSHFTUFMMUXJSE
t 64#.PEVT8FOOEFS/064#PEFS4UPQ;VTUBOE.JOVUFOMBOHBOIÊMU
ƒ %JF"3$'VOLUJPOXJSEJN%*/.PEVTBLUJWJFSUXFOOEBT(FSÊU
BOFJO'FSOTFIHFSÊUNJU"3$6OUFSTUàU[VOHBOHFTDIMPTTFOXJSE
ƒ 4DIBMUFO4JF"OZOFUBVTVNEJF"3$'VOLUJPOBVT[VTDIBMUFO
#-6&5005)7&38&/%&/
)ÚSFO4JF*ISFO-JFCMJOHTIJUJOCFTUFN4UFSFP4PVOEàCFSFJO#MVFUPPUIGÊIJHFT(FSÊUHBO[PIOF,BCFM
8BTJTU#MVFUPPUI
#MVFUPPUIJTUFJOFOFVF5FDIOPMPHJFNJUEFSFTNÚHMJDIJTU#MVFUPPUIGÊIJHF(FSÊUFàCFSFJOF
LVS[F'VOLWFSCJOEVOHNJUFJOBOEFS[VWFSCJOEFO
• Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren, wenn:
- Das Empfangs-/Sendesystem eines Bluetooth-Geräts oder der Haupteinheit mit einem
Körperteil berührt wird
- Die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird.
- Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie
medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke.
• Wenn Sie Air Track über das Bluetooth Gerät betreiben möchten, stellen Sie sicher, dass der
Abstand kurz gehalten wird.
• Mit zunehmender Entfernung zwischen Air Track und Bluetooth-Gerät nimmt die Qualität der BluetoothVerbindung ab. Wenn die Distanz den Bluetooth-Betriebsbereich übersteigt, geht die Verbindung verloren.
• In Gebieten mit geringer Empfangssensibilität ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung
möglicherweise eingeschränkt.
• Die Bluetooth-Verbindung funktioniert nur mit Geräten in unmittelbarer Nähe. Die Verbindung wird
automatisch unterbrochen, wenn dieser Radius überschritten wird. Selbst innerhalb dieses
Radius kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden.
• Dieses Funkgerät kann Interferenzen während des Betriebs verursachen.
21
"OTDIMJF•FOWPO"JS5SBDLBOFJO#MVFUPPUI(FSÊU
7FSCJOEFO
7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEBT#MVFUPPUI(FSÊUEJF4UFSFP)FBETFUT
'VOLUJPOVOUFSTUàU[U
%SàDLFO4JFEJF4"54063$&5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEFT"JS
5SBDLVNEJF#5.FMEVOHBO[V[FJHFO
t "VGEFS"O[FJHFEFT"JS5SBDLXJSEGàS4FLVOEFO8"*5VOE
BOTDIMJF•FOE3&"%:BOHF[FJHU
#MVFUPPUI(FSÊU
8ÊIMFO4JFBVGEFN#MVFUPPUI(FSÊUNJUEFN4JFFJOF7FSCJOEVOH
IFSTUFMMFONÚDIUFOEBT#MVFUPPUI.FOàBVT8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO
EB[VmOEFO4JFEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT#MVFUPPUI(FSÊUT
8ÊIMFO4JFBVGEFN#MVFUPPUI(FSÊUEBT4UFSFP)FBETFU.FOàBVT
t 8JSEFJOF-JTUFEFSFSLBOOUFO(FSÊUFBOHF[FJHU
8ÊIMFO4JFJOEFS4VDIMJTUFv<"JS5SBDL>&iBVT
t 8FOOEJF7FSCJOEVOH[XJTDIFO"JS5SBDLVOE#MVFUPPUI(FSÊU
IFSHFTUFMMUJTUFSTDIFJOUEFS/BNFEFT#MVFUPPUI(FSÊUTHFGPMHUWPO"JS
5SBDL$0//BVGEFS"O[FJHF
t 8FOOEFS7FSCJOEVOHTBVGCBV[XJTDIFOEFN#MVFUPPUI(FSÊUVOE"JS5SBDL
GFIMHFTDIMBHFOJTUFOUGFSOFO4JFEBTWPN#MVFUPPUI(FSÊUHFGVOEFOF
v<"JS5SBDL>&iVOEGàISFO4JFEJF4VDIFFSOFVUEVSDI
4JFBVGEFNWFSCVOEFOFO(FSÊUEJF.VTJLXJFEFSHBCF
• Sie können nun die vom Bluetooth-Gerät wiedergegebenen Musiktitel
über das Crystal Surround Air Track System hören.
• Im BT-Modus sind die Funktionen Wiedergabe/Wiederholen/Stopp/
Nächste/Zurück nicht verfügbar.
ƒ &WFOUVFMMNàTTFO4JFFJOFO1*/$PEF,FOOXPSU
FJOHFCFOXFOOEJF
7FSCJOEVOH[XJTDIFOEFN#MVFUPPUI(FSÊUVOEEFN"JS5SBDL
IFSHFTUFMMUXFSEFOTPMM8FOO4JF[VS&JOHBCFEFT1*/$PEFT
BVGHFGPSEFSUXFSEFOHFCFO4JFFJO
ƒ %FS"JS5SBDLVOUFSTUàU[UOVS.JEEMF2VBMJUZ4#$LCQTCFJL)[
)JHI2VBMJUZ4#$LCQTCFJL)[
XJSEOJDIUVOUFSTUàU[U
ƒ %JF"73$1'VOLUJPOXJSEOJDIUVOUFSTUàU[U
ƒ /VSBOFJO#MVFUPPUI(FSÊUBOTDIMJF•FOEBTEJF"%1"7
'VOLUJPO
VOUFSTUàU[U
ƒ :PVDBOOPUDPOOFDUUPB#MVFUPPUIEFWJDFUIBUTVQQPSUTPOMZUIF)'
4QBDFIFSF)BOET'SFF
GVODUJPO
ƒ &TLBOOOVSFJOF7FSCJOEVOH[VFJOFN#MVFUPPUI(FSÊUIFSHFTUFMMU
XFSEFO
ƒ /BDIEFN"JS5SBDLBVTHFTDIBMUFUVOEEJF7FSCJOEVOHVOUFSCSPDIFO
XVSEFXJSEOBDIFSOFVUFN&JOTDIBMUFOEJF7FSCJOEVOHOJDIU
BVUPNBUJTDIXJFEFSIFSHFTUFMMU%JF7FSCJOEVOHNVTTFSOFVUIFSHFTUFMMU
XFSEFO
ƒ %JF4VDIFPEFS7FSCJOEVOHTIFSTUFMMVOHLBOOVOUFSGPMHFOEFO
6NTUÊOEFOFWFOUVFMMOJDIUSJDIUJHEVSDIHFGàISUXFSEFO
- 8FOOTJDI"JS5SBDLJOFJOFNTUBSLFOFMFLUSJTDIFO'FMECFmOEFU
- 8FOONJUNFISFSFO#MVFUPPUI(FSÊUFOHMFJDI[FJUJHFJOF7FSCJOEVOH[VN
"JS5SBDLIFSHFTUFMMUXVSEF
- 8FOOEBT#MVFUPPUI(FSÊUBVTHFTDIBMUFUPEFSOJDIUBOHFTDIMPTTFOJTU
PEFSOJDIUSJDIUJHGVOLUJPOJFSU
- #FBDIUFO4JFEBTT(FSÊUFXJF.JLSPXFMMFOIFSEF8-"/(FSÊUF
-FVDIUTUPGGSÚISFOVOE(BTÚGFOEFOTFMCFO'SFRVFO[CFSFJDIXJF#MVFUPPUI
(FSÊUFWFSXFOEFOXPEVSDIFT[V*OUFSGFSFO[FOLPNNFOLBOO
22
"CUSFOOFOEFT#MVFUPPUI(FSÊUTWPN"JS5SBDL
GER
4JFLÚOOFOEJF7FSCJOEVOH[XJTDIFOEFN#MVFUPPUI(FSÊUVOE"JS5SBDLUSFOOFO
%JF"OMFJUVOHIJFS[VmOEFO4JFJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT#MVFUPPUI(FSÊUT
t 7FSCJOEVOH[VN"JS5SBDLXJSEHFUSFOOU
t 8FOO"JS5SBDLWPN#MVFUPPUI(FSÊUHFUSFOOUJTUXJSEBVGEFS"JS5SBDL
"O[FJHF%*4$0/BOHF[FJHU
"CUSFOOFOEFT"JS5SBDLWPN#MVFUPPUI(FSÊU
t %BTBOHFTDIMPTTFOF#MVFUPPUI(FSÊUXBSUFUFJOFHFXJTTF;FJUBVGEJF"OUXPSU
EFT"JS5SBDLCFWPSFTEJF7FSCJOEVOHVOUFSCSJDIU
+FOBDI#MVFUPPUI(FSÊULBOOEFS;FJUSBVNCJT[VS5SFOOVOHEFS7FSCJOEVOHWBSJJFSFO
t %JF7FSCJOEVOHNJUEFNBLUVFMMWFSCVOEFOFO(FSÊUXJSEHFUSFOOU
ƒ #FJFJOFS#MVFUPPUI7FSCJOEVOHHFIUEJF#MVFUPPUI7FSCJOEVOHWFSMPSFO
XFOOEFS"CTUBOE[XJTDIFOEFN"JS5SBDLVOEEFN#MVFUPPUI(FSÊU
.FUFSàCFSTDISFJUFU7FSSJOHFSO4JFEFO"CTUBOEFOUTQSFDIFOEVOE
TDIBMUFO4JFEBT#MVFUPPUI(FSÊUFSOFVUFJOVNEJF#MVFUPPUI
7FSCJOEVOHXJFEFSIFS[VTUFMMFO
ƒ 8FOOTJDIEBT#MVFUPPUI(FSÊUXJFEFSJNFGGFLUJWFO#FSFJDICFmOEFU
LÚOOFO4JFEBT(FSÊUOFVTUBSUFOVNEJF7FSCJOEVOHNJUEFN
#MVFUPPUI(FSÊUXJFEFSIFS[VTUFMMFO
ƒ 8FOOTJDIEFS"JS5SBDLGàSNFISBMT.JOVUFOJN
#FSFJUTDIBGUT[VTUBOECFmOEFUTDIBMUFUFSTJDIBVUPNBUJTDIBVT
"OTDIMJF•FOEFT$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLBOFJO64#(FSÊU
4DIMJF•FO4JFEBT64#(FSÊUBOEFO64#"OTDIMVTTBVGEFS3àDLTFJUFEFT4VCXPPGFSTBO
%SàDLFO4JFEJF4"54063$&5BTUFTPMBOHFCJT64#BOHF[FJHUXJSE
t %VSDIXJFEFSIPMUFT%SàDLFOEFS5BTUFÊOEFSUTJDIEJF"VTXBIMXJFGPMHU
%*/®"69®)%.*®#5®64#
"VGEFS"O[FJHFXJSE64#BOHF[FJHUVOEEJF8JFEFSHBCFCFHJOOUBVUPNBUJTDI
• Die Verbindung zum Crystal Surround Air Track ist hergestellt.
• IDas Gerät schaltet sich automatisch ab (Automatische Abschaltung), wenn für mehr als 20
Minuten kein USB-Gerät angeschlossen wurde oder sich im STOP Modus befindet.
#FWPS4JFFJO64#(FSÊUBOTDIMJF•FO
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
,PNQBUJCJMJUÊU64#4QFJDIFS
8FOOEJF-ÊOHFFJOFT0SEOFSPEFS%BUFJOBNFOTBVGEFN64#(FSÊU;FJDIFO
àCFSTDISFJUFUXJSEFSOJDIUBVGEFN7'%BOHF[FJHU
%JFTFT(FSÊULBOOVOUFS6NTUÊOEFOOJDIUNJUBMMFO64#4QFJDIFSHFSÊUFOLPNQBUJCFM
TFJO
%JF%BUFJTZTUFNF'"5VOE'"5XFSEFOVOUFSTUàU[U
• 5%BT/5'4%BUFJTZTUFNXJSEOJDIUVOUFSTUàU[U
4DIMJF•FO4JFEBT64#(FSÊUEJSFLUBOEFO64#"OTDIMVTTEFT(FSÊUTBO"OEFSFOGBMMT
LÚOOFO,PNQBUJCJMJUÊUTQSPCMFNFNJUEFN64#(FSÊUBVGUSFUFO
23
M FUNKTIONEN
%SàDLFO4JFEJF4"54063$&5BTUFBVGEFS7PSEFSTFJUFEFT"JS5SBDLVNWPO
#5BVGFJOFOBOEFSFO.PEVTVN[VTDIBMUFOPEFSTDIBMUFO4JF"JS5SBDLBVT
4DIMJF•FO4JFOJDIUNFISFSF4QFJDIFSHFSÊUFàCFSFJOFO.FISGBDI
,BSUFOMFTFSBOEBT(FSÊUBO%JFTLBOO[V'FIMGVOLUJPOFOGàISFO
%JHJUBM,BNFSB151SPUPLPMMFXFSEFOOJDIUVOUFSTUàU[U
%BT64#(FSÊUOJDIUXÊISFOEEFT-FTFWPSHBOHTBCUSFOOFO
%3.HFTDIàU[UF.VTJLEBUFJFO.18."
WPOLPNNFS[JFMMFO
8FCTFJUFOXFSEFOOJDIUXJFEFSHFHFCFO
&YUFSOF'FTUQMBUUFOXFSEFOOJDIUVOUFSTUàU[U
,PNQBUJCJMJUÊUTMJTUF
'PSNBU
%BUFJOBNF
%BUFJOBNFOFSXFJUFSVOH
.VTJL
.1
8."
.1
8."
_
_
#JUSBUF
LCQT
LCQT
7FSTJPO
7
1JYFM
4BNQMJOH'SFRVFO[
,)[
,)[
*UJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFQSPWJEFE64#DBCMFBTBWJCSBUJPO
NBZPDDVSEFQFOEJOHPOUIFDPOOFDUFE64#EFWJDF
POWER
SAT
SOURCE
8JFEFSHBCF1BVTF4UPQQ64#'VOLUJPO
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV VOL
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
REPEAT
TV INFO
TV CH
TV PRE-CH
%SàDLFO4JFXÊISFOEEFS8JFEFSHBCFEJF► 5BTUF
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
7PSXÊSUT3àDLXÊSUTTQSJOHFO64#'VOLUJPO
TV POWER
SOUND
t %SàDLFO4JFEJF►5BTUFFSOFVUVNEJF8JFEFSHBCFEFS%BUFJ
WPSàCFSHFIFOE[VVOUFSCSFDIFO
%SàDLFO4JFEJF►5BTUFVNEJFBVTHFXÊIMUF%BUFJBC[VTQJFMFO
t %SàDLFO4JFXÊISFOEEFS8JFEFSHBCFEJF4UPQQ5BTUF
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV POWER
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV VOL
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
REPEAT
TV INFO
TV CH
TV PRE-CH
%SàDLFO4JFXÊISFOEEFS8JFEFSHBCFEJF#$ 5BTUF
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV SOURCE
TV CH
VOLUME
S/W LEVEL
TV INFO
AUDIO SYNC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
DRC
AUDIO SYNC
TV CH
TV INFO
TV SOURCE
7FSXFOEVOHEFS3&1&"5'VOLUJPO64#'VOLUJPO
DIMMER AUTO POWER
DIMMER AUTO POWER
TV
MUTE
TV VOL
REPEAT
t 8FOONFISFSF%BUFJFOWPSIBOEFOTJOEVOE4JFEJF$5BTUFESàDLFO
XJSEEJFOÊDITUF%BUFJBVTHFXÊIMU
t 8FOONFISFSF%BUFJFOWPSIBOEFOTJOEVOE4JFEJF#5BTUFESàDLFO
XJSEEJFWPSIFSJHF%BUFJBVTHFXÊIMU
TV CH
TV INFO
%JFTF'VOLUJPOFSNÚHMJDIUFTFJOF%BUFJ[VXJFEFSIPMFOBMMFT[VXJFEFSIPMFOEJF%BUFJFO
JO[VGÊMMJHFS3FJIFOGPMHFXJFEFS[VHFCFOPEFSEJF8JFEFSIPMGVOLUJPOBVT[VTDIBMUFO
%SàDLFO4JFEJF5BTUF3&1&"5
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV VOL
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV CH
TV INFO
SOUND
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV
MUTE
TV VOL
t %"5&*8*&%&3)0-&/8JFEFSIPMUEJF8JFEFSHBCFFJOFT5JUFMT
t "--&8*&%&3)0-&/8JFEFSIPMUEJF8JFEFSHBCFBMMFS5JUFM
t ;6'­--*(8*&%&3)0-&/(JCUEJF5JUFMJO[VGÊMMJHFS3FJIFOGPMHFXJFEFS
&JO5JUFMEFSCFSFJUTXJFEFSHFHFCFOXVSEFLBOOFSOFVUBCHFTQJFMUXFSEFO
t 8*&%&3)0-6/("64#SJDIUEJFXJFEFSIPMUF8JFEFSHBCFBC
ƒ 4JFLÚOOFOEJF3&1&"5'VOLUJPOXÊISFOEEFS.VTJLXJFEFSHBCF
WPN64#-BVGXFSLFJOTUFMMFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
TV EXIT
4UVNNTDIBMUVOH
%JFTF'VOLUJPOJTUJN'BMMFFJOFT5FMFGPOBOSVGTPEFSCFJN&SUÚOFOFJOFS5àSHMPDLF
TFISIJMGSFJDI
6NEFO5POEJFTFT(FSÊUTTUVNN[VTDIBMUFONàTTFO4JFEJF4"5.65& 5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHESàDLFO
6NEFO5POEFT'FSOTFIHFSÊUTTUVNN[VTDIBMUFONàTTFO4JFEJF57.65&
5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHESàDLFO
%SàDLFO4JFEJF4"5.65& 57.65&BVGEFS'FSOCFEJFOVOHFSOFVUPEFS
ESàDLFO4JF70-6.& +/–) VNEFO5POXJFEFSFJO[VTDIBMUFO
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
7FSXFOEFOEFS%%FQUI4PVOE'VOLUJPO
GER
SAT
SOURCE
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
%SàDLFO4JFEJF%406/%5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOH
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
%JFTF%,MBOHGVOLUJPOGàHUEFN,MBOH5JFGFVOE3ÊVNMJDILFJUIJO[V
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t %VSDIXJFEFSIPMUFT%SàDLFOEFS5BTUFÊOEFSUTJDIEJF"VTXBIMXJFGPMHU
%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
ƒ 8FOO4JFEJF%%FQUI4PVOE'VOLUJPOFJOTDIBMUFOXFSEFOEJF
7FSXFOEVOHEFS4."3570-6.&'VOLUJPO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
%VSDIEJFTF'VOLUJPOXJSEEJF-BVUTUÊSLFCFJFJOFSESBTUJTDIFO
-BVUTUÊSLFÊOEFSVOH[#EVSDIEBT6NTDIBMUFOBVGFJOFOBOEFSFO,BOBM
PEFSFJOFO4[FOFOXFDITFMHFSFHFMUVOETUBCJMJTJFSU
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
%SàDLFO4JFEJF4."3570-6.&5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOH
t %VSDIXJFEFSIPMUFT%SàDLFOEFS5BTUFÊOEFSUTJDIEJF"VTXBIMXJFGPMHU
4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
7FSXFOEFOWPO,MBOHFGGFLUFO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
3D SOUND
4JFLÚOOFOVOUFSWFSTDIJFEFOFO5POBSUFOXÊIMFO.64*$/&84
%3"."$*/&."410354(".&VOE0''0SJHJOBM5PO
KFOBDI"SUEFT
*OIBMUTEFO4JFXJFEFSHFCFONÚDIUFO
AUDIO SYNC
%SàDLFO4JFEJF406/%&''&$55BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DIMMER AUTO POWER
DRC
t 4UFMMFO4JFEFO0''.PEVTFJOXFOO4JFEFO0SJHJOBMLMBOHXJFEFSHFCFONÚDIUFO
ƒ 8JSFNQGFIMFOEFO,MBOHNPEVTKFOBDI2VFMMNBUFSJBMVOE*ISFO
QFSTÚOMJDIFO7PSMJFCFOBVT[VXÊIMFO
ƒ 8FOO4JFFJOFO,MBOHFGGFLUBV•FS0''
FJOTUFMMFOXJSEEFS%
%FQUI4PVOEBVUPNBUJTDIBVTHFTDIBMUFU
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
7FSXFOEVOHEFS"650108&3-*/,'VOLUJPO
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV INFO
TV EXIT
TV
MUTE
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLXJSEBVUPNBUJTDIFJOHFTDIBMUFUXFOO4JFEBT
'FSOTFIHFSÊUPEFSFJOBOEFSFTàCFSFJOPQUJTDIFT,BCFMBOEFO"JS5SBDL
BOHFTDIMPTTFOFT(FSÊUFJOTDIBMUFO
TV VOL
%SàDLFO4JFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHGàSEJFTFT(FSÊUBVGEJF5BTUF"650108&3
t +FEFT.BMXFOO4JF"650108&3ESàDLFOXJSEEJFBVUPNBUJTDIF1PXFS
-JOL'VOLUJPOFOUXFEFSFJOPEFSBVTHFTDIBMUFU
"650108&3-*/,
&*/
"64
%JTQMBZ
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ 8FOO4JF(FSÊUFXJFEBT'FSOTFIHFSÊUEJFNJUFJOFS"JS5SBDL
7FSCJOEVOHVOENJUIJMGFEFTPQUJTDIFO,BCFMTBOHFTDIMPTTFOTJOE
BVTTDIBMUFUIBCFOVOELFJOF%JHJUBMFJOHBOHFSGPMHUTDIBMUFUTJDIEJF
'VOLUJPO$SZTUBM4VSSPVOEOBDI.JOVUFOBVUPNBUJTDIBVT
ƒ %JFTF'VOLUJPOFOTUFIFOOVS[VS7FSGàHVOHXFOOEJF"OZOFU
'VOLUJPOFOBVTHFTDIBMUFUJTU
25
M FUNKTIONEN
,MBOHFGGFLUFBVUPNBUJTDIBCHFTDIBMUFU
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
7FSXFOEVOHEFS48-&7&-'VOLUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
%SàDLFO4JFEJF5BTUF48-&7&-BVGEFS'FSOCFEJFOVOH
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
4JFLÚOOFOEBT#BTF7PMVNFEJFCFS5BTUF48-FWFMBVGEFS'FSOCFEJFOVOH
SFHFMO
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
i48wXJSEJN%JTQMBZBOHF[FJHU
%SàDLFO4JFiwPEFSiwBVGEFS-&7&-1&(&-
5BTUFXFOO4JFEJF
-BVUTUÊSLFEFT4VCXPPGFSTFSIÚIFOPEFSWFSSJOHFSOXPMMFO%FS1FHFM
LBOOWPO48CJT48FJOHFTUFMMUXFSEFO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
7FSXFOEFOEFS"6%*04:/$'VOLUJPO
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
8FOO"JS5SBDLNJUFJOFNEJHJUBMFO'FSOTFIFSWFSCVOEFOJTUFSTDIFJOUEBT#JME
NÚHMJDIFSXFJTFEFN5POHFHFOàCFSWFS[ÚHFSU
3FHVMJFSFO4JFJOEJFTFN'BMMEJF"VEJP7FS[ÚHFSVOHEBNJU"VEJPVOE7JEFPàCFSFJOTUJNNFO
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
%SàDLFO4JFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJFTFT(FSÊUTEJF5BTUF"6%*04:/$o
t 4JFLÚOOFOEJF5BTUFOWFSXFOEFOVNEJF"VEJP7FS[ÚHFSVOHBVG
FJOFO8FSU[XJTDIFOVOE.JMMJTFLVOEFOFJO[VTUFMMFO
ƒ *N64#PEFS#5.PEVTTUFIUEJF"VEJP4ZOD'VOLUJPOOJDIU[VS
7FSGàHVOH
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
7FSXFOEVOHEFS%3$'VOLUJPO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
%JFTF'VOLUJPOHMFJDIUEFO#FSFJDI[XJTDIFOEFOMBVUFTUFOVOEMFJTFTUFO
5POTJHOBMFOBVT%JFTF'VOLUJPOTPSHUGàSPQUJNBMF%PMCZ%JHJUBM
/BDIUXJFEFSHBCFCFJHFSJOHFS-BVUTUÊSLF
TV EXIT
%SàDLFO4JFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJFTFT(FSÊUTEJF5BTUF%3$
TV CH
TV PRE CH
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
t %VSDIXJFEFSIPMUFT%SàDLFOEFS5BTUFÊOEFSUTJDIEJF"VTXBIMXJFGPMHU
%3$."9 ®%3$.*/®%3$45"/%"3%
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
7FSXFOEVOHEFS%*..&3'VOLUJPO
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
%SàDLFO4JF%JNNFSVNEJF)FMMJHLFJUEFT%JTQMBZT[VSFHVMJFSFO
%SàDLFO4JFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJFTFT(FSÊUTEJF5BTUF%*..&3
TV INFO
TV EXIT
t %VSDIXJFEFSIPMUFT%SàDLFOEFS5BTUFÊOEFSUTJDIEJF"VTXBIMXJFGPMHU
%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
TV CH
TV PRE CH
ƒ %JF"O[FJHFTDIBMUFUTJDIBVUPNBUJTDIOBDI4FLVOEFOBVT
XFOO%*..&3"650FJOHFTUFMMUXVSEF
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
7FSXFOEFOEFS"OZOFU)%.*$&$
'VOLUJPO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
#FJ"OZOFUIBOEFMUFTTJDIVNFJOF'VOLUJPONJUEFS4JFBOEFSF4BNTVOH
(FSÊUFNJUEFS'FSOCFEJFOVOH*ISFT4BNTVOH'FSOTFIHFSÊUTCFEJFOFOLÚOOFO
8FOO"OZOFUHFESàDLUXJSEXJSEEJF"OZOFU'VOLUJPOFJOC[XBVTHFTDIBMUFU
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
4DIMJF•FO 4JF EBT (FSÊU NJU FJOFN )%.*,BCFM BO FJO 4BNTVOH
'FSOTFIHFSÊUBO4JFIF4FJUF
4JFEJF"OZOFU'VOLUJPO*ISFT'FSOTFIHFSÊUFTFJO8FJUFSF
*OGPSNBUJPOFOIJFS[VmOEFO4JFJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH*ISFT
'FSOTFIHFSÊUFT
ƒ +F OBDI 'FSOTFIHFSÊU TUFIFO GàS EFO )%.*"VTHBOH CFTUJNNUF
"VnÚTVOHFONÚHMJDIFSXFJTFOJDIU[VS7FSGàHVOH
ƒ *OGPSNBUJPOFOEB[VmOEFO4JFJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH*ISFT
'FSOTFIHFSÊUTÃCFSQSàGFO4JFPC*IS'FSOTFIHFSÊUEBT
-PHP
BVGXFJTUBOEFSFOGBMMTXJSEEJF
'VOLUJPOOJDIUVOUFSTUàU[U
26
POWER
POWER
TV POWER
SOUND
TV POWER
SPEAKER
41&",&35BTUF
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
SAT
SOURCE
AUDIO SYNC
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
%SàDLFO4JF41&",&35BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJFTFT(FSÊUT
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
ÃCFSEJFTF5BTUFLÚOOFO4JFCFJ"OTDIMVTTàCFS)%.*BVTXÊIMFOPC4JF
EFO5POàCFSEBT'FSOTFIHFSÊUPEFSàCFS"JS5SBDLXJFEFSHFCFONÚDIUFO
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
POWER
"O[FJHF
5741,
)%.*
4.65&
57"3$
57'VOLUJPOFOWFSXFOEFO
TV POWER
SOUND
"O[FJHFCMÊUUFSO
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
M FUNKTIONEN
"6%*0.0%64 -"65413&$)&3
57
)%.**/
"JS5SBDL
57
"3$
"JS5SBDL
SAT
SOURCE
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
TV SOURCE
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV CH
TV INFO
%SàDLFO4JF574063$&BVGEFS'FSOCFEJFOVOHEFT"JS5SBDLT
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
%SàDLFO4JF57*/'0BVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF57
,BOBMJOGPSNBUJPOFOBO[V[FJHFO
TV CH
TV PRE-CH
GER
SAT
SOURCE
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
%SàDLFO4JF[VS"VTXBIMFJOFT57,BOBMTBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJF
5BTUF57$)
%SàDLFO4JF5770-BVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF-BVUTUÊSLF[V
FSIÚIFOPEFS[VWFSSJOHFSO
7FSXFOEFO4JFEJF5713&$)BVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNJN57
.PEVT[VNWPSIFSJHFO,BOBM[VSàDL[VLFISFO
7FSXFOEFO4JFEJF57&9*55BTUFVNEBT57.FOà[VWFSMBTTFO
'VOLUJPOJFSUHFOBVTPXJFEJF&9*55BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEFT
'FSOTFIHFSÊUT
ƒ &TLÚOOFOOVS'FSOTFIHFSÊUFWPO4BNTVOHNJUEJFTFS'FSOCFEJFOVOH
CFEJFOUXFSEFO
40'58"3&",56"-*4*&36/(
4BNTVOHLBOOVOUFS6NTUÊOEFOJOEFS;VLVOGU'JSNXBSF"LUVBMJTJFSVOHFOGàSEBT$SZTUBM
4VSSPVOE"JS5SBDL4ZTUFN[VS7FSGàHVOHTUFMMFO8FOOFJO6QEBUFWFSGàHCBSJTULBOO
EJF'JSNXBSFEVSDI"OTDIMJF•FOFJOFT64#-BVGXFSLTNJUEFN'JSNXBSF6QEBUFBOEFO
64#"OTDIMVTT*ISFT"JS5SBDLBLUVBMJTJFSUXFSEFO
Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfügung stehen, diese einzeln
auf das USB-Laufwerk kopiert und nacheinander verwendet werden müssen, um die
Firmware zu aktualisieren. Besuchen Sie bitte Samsung.com oder setzen Sie sich mit
Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere Informationen über das Herunterladen
von Aktualisierungen zu erhalten.
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
USB
ƒ 4UFDLFO4JFFJO64#(FSÊUNJUEFS'JSNXBSFBLUVBMJTJFSVOHJOEFO64#"OTDIMVTTBVGEFS3àDLTFJUFEFT)BVQUHFSÊUFTFJO
ƒ #FBDIUFO4JFEBTTXÊISFOEEFS"LUVBMJTJFSVOHEFO/FU[TUFDLFSOJDIUBVTHF[PHFOXJSEVOEFOUGFSOFO4JFFCFOGBMMTEBT
64#(FSÊUOJDIU%BT(FSÊUTDIBMUFUTJDIOBDI"CTDIMVTTEFS'JSNXBSFBLUVBMJTJFSVOHBVUPNBUJTDIBVT#FJN"LUVBMJTJFSFO
EFS4PGUXBSFXFSEFOTÊNUMJDIF&JOTUFMMVOHFOBVGEFO4UBOEBSE8FSLFJOTUFMMVOH
[VSàDLHFTFU[U4JFTPMMUFOTJDI*ISF
&JOTUFMMVOHFOOPUJFSFOVNTJFOBDIEFS"LUVBMJTJFSVOHXJFEFSWPSOFINFO[VLÚOOFO
ƒ 8FOOEJF"LUVBMJTJFSVOHEFS'JSNXBSFGFIMTDIMÊHUFNQGFIMFOXJSEJF'PSNBUJFSVOHEFT64#%BUFOJN'"5VOEEJF
"LUVBMJTJFSVOHFSOFVUWFSTVDIFO
ƒ ;VN;XFDLEFS"LUVBMJTJFSVOHGPSNBUJFSFO4JFOJDIUEJF64#%BUFJFOBVG/5'4XFJMEJF4ZTUFNEBUFJOJDIUVOUFSTUàU[UXJSE
ƒ +FOBDI)FSTUFMMFSXFSEFOFJOJHF64#,BSUFOMFTFHFSÊUFNÚHMJDIFSXFJTFOJDIUVOUFSTUàU[U
27
fehlersuche
#FWPS4JFTJDIBOEFO,VOEFOEJFOTUXFOEFOàCFSQSàGFO4JFCJUUFEJFGPMHFOEFO1VOLUF
1SPCMFN
ÃCFSQSàGVOH
#FIFCVOH
%BT(FSÊUMÊTTUTJDIOJDIU
FJOTDIBMUFO
t*TUEFS/FU[TUFDLFSBOFJOF
4UFDLEPTFBOHFTDIMPTTFO
t4DIMJF•FO4JFEFO/FU[TUFDLFS
BOEJF4UFDLEPTFBO
%BT(FSÊUSFBHJFSUOJDIUBVGEBT
%SàDLFOWPO5BTUFO
t*TUEJF-VGUFMFLUSPTUBUJTDI
BVGHFMBEFO
t;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFS
VOETDIMJF•FO4JFJIOXJFEFS
BOEJF4UFDLEPTFBO
&TXJSELFJO5POXJFEFSHFHFCFO
t8VSEFEBT(FSÊUBVGTUVNN t%SàDLFO4JFEJF5BTUF.VUF
HFTDIBMUFO
VNEJF'VOLUJPO[V
EFBLUJWJFSFO
t*TUEJF-BVUTUÊSLFBVG
NJOJNBMFJOHFTUFMMU
t4UFMMFO4JFEJF-BVUTUÊSLFFJO
%JF'FSOCFEJFOVOHGVOLUJPOJFSUOJDIU t4JOEEJF#BUUFSJFOMFFS
t-FHFO4JFOFVF#BUUFSJFOFJO
t*TUEJF&OUGFSOVOH[XJTDIFO t7FSSJOHFSO4JFEJF&OUGFSOVOH
'FSOCFEJFOVOHVOE(FSÊU[V
HSP•
%FS5POBVTEFNMJOLFOC[X
SFDIUFO,BOBMXJSEVNHFLFISU
BVTHFHFCFO
28
t*TUEBT,BCFMGàSEFOMJOLFO tÃCFSQSàGFO4JFPCFJOF
C[XSFDIUFO"VEJPBVTHBOH
7FSXFDITMVOH[XJTDIFO
EFT'FSOTFIHFSÊUTSJDIUJH
MJOLFNVOESFDIUFN,BOBM
BOHFTDIMPTTFO
WPSMJFHUVOECFIFCFO4JF
EJFTFHFHFCFOFOGBMMT
GER
anhang
5&$)/*4$)&%"5&/
M ANHANG
.PEFMM
)8&&
CF[FJDIOVOH
-FJTUVOHTBVGOBINFCFJ4UBOECZ#FUSJFC 8
(FXJDIU
)BVQUFJOIFJU
LH
4VCXPPGFS
LH
"--(&.&*/ "CNFTTVOHFO )BVQUFJOIFJU
#¨)¨5
4VCXPPGFS
YYNN
YYNN
#FUSJFCTUFNQFSBUVS
¡$CJT¡$
;VMÊTTJHF-VGUGFVDIUJHLFJU
CJT
/FOOBVTH )BVQUFJOIFJU
BOHTMFJTUVOH 4VCXPPGFS
8,BOBM0).5)%L)[
7&345­3,&3 &JOHBOHTFNQGJOEMJDILFJU*NQFEBO[
80).5)%)[
N7L0IN
4JHOBM3BVTDI7FSIÊMUOJTBOBMPHFS&JOHBOH
E#
,BOBMUSFOOVOHL)[
E#
' 3 & 2 6 & / ; "OBMPHFJOHBOH
("/(
%JHJUBMFJOHBOHL)[1$.
)[_L)[œE#
)[_L)[œE#
4JHOBM3BVTDI7FSIÊMUOJT,BOBMUSFOOVOH4JHOBMTUÚSVOHFOVOEWFSXFOECBSF&NQmOEMJDILFJUCBTJFSFOBVG
EFO3JDIUXFSUFOEFS"&4"VEJP&OHJOFFSJOH4PDJFUZ
/PNJOFMMF4QF[JmLBUJPO
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UECFIÊMUTJDIEBT3FDIUBVGVOBOHFLàOEJHUF­OEFSVOHFOWPS
(FXJDIUVOE"CNFTTVOHFOLÚOOFOWPOEFO"OHBCFOBCXFJDIFO
<.QGFIMVOH>/VS&6
4BNTVOH&MFDUSPOJDTFSLMÊSUIJFSNJUEBTTEJFTFT$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLNJUEFOHSVOEMFHFOEFO
"OGPSEFSVOHFOVOEBOEFSFONB•HFCMJDIFO#FTUJNNVOHFOEFS3JDIUMJOJF&(àCFSFJOTUJNNU
%JFPGm[JFMMFÃCFSFJOTUJNNVOHTFSLMÊSVOHmOEFO4JFBVGEFS8FCTFJUFIUUQXXXTBNTVOHDPN
½GGOFO4JF4VQQPSUVOEHFCFO4JFCFJ1SPEVLUTVDIFEFO.PEFMMOBNFOFJO
%JFTFT(FSÊUEBSGJOBMMFO&(4UBBUFOCFUSJFCFOXFSEFO
*O'SBOLSFJDIEBSGEBT(FSÊUOVSJO3ÊVNFOWFSXFOEFUXFSEFO
29
,POUBLU[V4BNTVOH
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung- Kundendienst.
"SFB
ALBANIA
AUSTRIA
$POUBDU$FOUSF
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864
€ 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
"SFB
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
$POUBDU$FOUSF
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
08010 SAMSUNG (08010 726
7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile
and land line
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726
786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
,PSSFLUF&OUTPSHVOHEFS#BUUFSJFOEJFTFT1SPEVLUT
*OEFO-ÊOEFSOEFS&VSPQÊJTDIFO6OJPOVOEBOEFSFOFVSPQÊJTDIFO-ÊOEFSONJUFJOFNTFQBSBUFO"MUCBUUFSJF
3àDLOBINFTZTUFN
%JF,FOO[FJDIOVOHBVGEFS#BUUFSJFC[XBVGEFSEB[VHFIÚSJHFO%PLVNFOUBUJPOPEFS7FSQBDLVOHHJCUBOEBTT
EJF#BUUFSJF[VEJFTFN1SPEVLUOBDITFJOFS-FCFOTEBVFSOJDIU[VTBNNFONJUEFNOPSNBMFO)BVTIBMUTNàMM
FOUTPSHUXFSEFOEBSG8FOOEJF#BUUFSJFNJUEFODIFNJTDIFO4ZNCPMFO)H$EPEFS1CHFLFOO[FJDIOFUJTUMJFHU
EFS2VFDLTJMCFS$BENJVNPEFS#MFJ(FIBMUEFS#BUUFSJFàCFSEFOJOEFS&(3JDIUMJOJFGFTUHFMFHUFO
3FGFSFO[XFSUFO8FOO#BUUFSJFOOJDIUPSEOVOHTHFNʕFOUTPSHUXFSEFOLÚOOFOTJFEFSNFOTDIMJDIFO(FTVOEIFJU
C[XEFS6NXFMUTDIBEFO
#JUUFIFMGFO4JFEJFOBUàSMJDIFO3FTTPVSDFO[VTDIàU[FOVOEEJFOBDIIBMUJHF8JFEFSWFSXFSUVOHWPOTUPGGMJDIFO
3FTTPVSDFO[VGÚSEFSOJOEFN4JFEJF#BUUFSJFOWPOBOEFSFO"CGÊMMFOHFUSFOOUàCFS*ISÚSUMJDIFTLPTUFOMPTFT
"MUCBUUFSJF3àDLOBINFTZTUFNFOUTPSHFO
,PSSFLUF&OUTPSHVOHWPO"MUHFSÊUFO&MFLUSPTDISPUU
*OEFO-ÊOEFSOEFS&VSPQÊJTDIFO6OJPOVOEBOEFSFOFVSPQÊJTDIFO-ÊOEFSONJUFJOFNTFQBSBUFO4BNNFMTZTUFN
%JF,FOO[FJDIOVOHBVGEFN1SPEVLU;VCFIÚSUFJMFOC[XBVGEFSEB[VHFIÚSJHFO%PLVNFOUBUJPOHJCUBOEBTT
EBT1SPEVLUVOE;VCFIÚSUFJMF[#-BEFHFSÊU,PQGIÚSFS64#,BCFM
OBDIJISFS-FCFOTEBVFSOJDIU[VTBNNFO
NJUEFNOPSNBMFO)BVTIBMUTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEàSGFO&OUTPSHFO4JFEJFTFT(FSÊUVOE;VCFIÚSUFJMFCJUUF
HFUSFOOUWPOBOEFSFO"CGÊMMFOVNEFS6NXFMUC[XEFSNFOTDIMJDIFO(FTVOEIFJUOJDIUEVSDIVOLPOUSPMMJFSUF
.àMMCFTFJUJHVOH[VTDIBEFO)FMGFO4JFNJUEBT"MUHFSÊUVOE;VCFIÚSUFJMFGBDIHFSFDIU[VFOUTPSHFOVNEJF
OBDIIBMUJHF8JFEFSWFSXFSUVOHWPOTUPGGMJDIFO3FTTPVSDFO[VGÚSEFSO
1SJWBUF/VU[FSXFOEFOTJDIBOEFO)ÊOEMFSCFJEFNEBT1SPEVLUHFLBVGUXVSEFPEFSLPOUBLUJFSFO
EJF[VTUÊOEJHFO#FIÚSEFOVNJO&SGBISVOH[VCSJOHFOXP4JFEBT"MUHFSÊUC[X;VCFIÚSUFJMFGàSFJOF
VNXFMUGSFVOEMJDIF&OUTPSHVOHBCHFCFOLÚOOFO
(FXFSCMJDIF/VU[FSXFOEFOTJDIBOJISFO-JFGFSBOUFOVOEHFIFOOBDIEFO#FEJOHVOHFOEFT7FSLBVGTWFSUSBHTWPS
%JFTFT1SPEVLUVOEFMFLUSPOJTDIF;VCFIÚSUFJMFEàSGFOOJDIU[VTBNNFONJUBOEFSFN(FXFSCFNàMMFOUTPSHUXFSEFO
$PEFOP")%