Download SCP-2370TH User Manual

41&&%%0.&$".&3"
6TFS.BOVBM
SCP-2370/SCP-2370H/SCP-2370TH/
SCP-2330/ SCP-2330H/
SCP-2270/SCP-2270H/
SCP-3370/ SCP-3370H/SCP-3370TH
SPEED DOME CAMERA
6TFS.BOVBM
Copyright
©2011 Samsung Techwin Co., Ltd. All rights reserved.
Trademark
is the registered logo of Samsung Techwin Co., Ltd.
The name of this product is the registered trademark of Samsung Techwin Co., Ltd.
Other trademarks mentioned in this manual are the registered trademark of their respective company.
Restriction
Samsung Techwin Co., Ltd shall reserve the copyright of this document. Under no circumstances, this document
shall be reproduced, distributed or changed, partially or wholly, without formal authorization of Samsung Techwin.
Disclaimer
Samsung Techwin makes the best to verify the integrity and correctness of the contents in this document, but
no formal guarantee shall be provided. Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the
user’s own responsibility. Samsung Techwin shall have the right to change the contents of this manual without
prior notice for the purpose of enhanced performance.
Warranty
If the product does not operate properly in normal conditions, please let us know. Samsung Techwin will resolve
the problem for free of charge. The warranty period is 3 years. However, the followings are excluded:
• If the system behaves abnormally because you run a program irrelevant to the system operation.
• Deteriorated performance or natural worn-out in process of time
™Design and specifications are subject to change without prior notice.
safety information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN
$"65*0/
503&%6$&5)&3*4,0'&-&$53*$4)0$,%0/053&.07&$07&303#"$,
/064&3
4&37*$&"#-&1"354*/4*%&3&'&34&37*$*/(5026"-*'*&%4&37*$&1&340//&-
5IJTTZNCPMJOEJDBUFTUIBUUIFSFBSFJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOTJOUIF
MJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIJTVOJU
WARNING
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation
instructions.
- REPLACE WITH SAME TYPE 250V T3.15AL FUSE(F1)
WARNING
Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification sheet.
Using any other adapter could cause fire, electrical shock, or damage to the product.
Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion, fire, electric shock, or
damage to the product.
Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may cause abnormal heat
generation or fire.
Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection may cause fire.
When installing the camera, fasten it securely and firmly. The fall of camera may cause personal injury.
Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal parts, etc.) or containers filled with water
on top of the camera. Doing so may cause personal injury due to fire, electric shock, or falling objects.
Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause fire or electric shock.
If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such case, immediately
disconnect the power source and contact the service center. Continued use in such a condition may cause
fire or electric shock.
If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product
in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modifications or attempted repair.)
When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may cause fire or electric shock.
CAUTION - Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
CAUTION
Do not drop objects on the product or apply strong blows to it. Keep away from a location subject to
excessive vibration or magnetic interference.
Do not install in a location subject to high temperature (over 50°C), low temperature (below -50°C), or high
humidity. Doing so may cause fire or electric shock.
If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power and then move or reinstall it.
Remove the power plug from the outlet when there is a lighting storm. Neglecting to do so may cause fire
or damage to the product.
English - 3
●4"'&5:*/'03."5*0/
5IJTTZNCPMJOEJDBUFTUIBUEBOHFSPVTWPMUBHFDPOTJTUJOHBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLJTQSFTFOUXJUIJO
UIJTVOJU
safety information
Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause fire.
Install it in a place with good ventilation.
Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun, as this may damage the
CCD image sensor.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
Do not expose the camera to radioactivity. Radioactivity exposure may damage the CCD.
FCC Statement
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE
5 IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
CAUTION
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT"EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOU
UPQBSUPG'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVM
JOUFSGFSFODFXIFOUIFFRVJQNFOUJTPQFSBUFEJOBDPNNFSDJBMFOWJSPONFOU
5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFE
JOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPONBOVBMNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT
0QFSBUJPOPGUIJTFRVJQNFOUJOBSFTJEFOUJBMBSFBJTMJLFMZUPDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOXIJDIDBTFUIF
VTFSXJMMCFSFRVJSFEUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFBUIJTPXOFYQFOTF
IC Compliance Notice
5IJT$MBTT"EJHJUBMBQQBSBUVTNFFUTBMMSFRVJSFNFOUTPGUIF$BOBEJBO*OUFSGFSFODF$BVTJOH
&RVJQNFOU3FHVMBUJPOTPG*$&4
$PSSFDU%JTQPTBMPG5IJT1SPEVDU8BTUF&MFDUSJDBM&MFDUSPOJD&RVJQNFOU
"QQMJDBCMFJOUIF&VSPQFBO6OJPOBOEPUIFS&VSPQFBODPVOUSJFTXJUITFQBSBUFDPMMFDUJPOTZTUFNT
5IJTNBSLJOHPOUIFQSPEVDUBDDFTTPSJFTPSMJUFSBUVSFJOEJDBUFTUIBUUIFQSPEVDUBOEJUTFMFDUSPOJD
BDDFTTPSJFTFHDIBSHFSIFBETFU64#DBCMF
TIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIPUIFSIPVTFIPMEXBTUFBU
UIFFOEPGUIFJSXPSLJOHMJGF5PQSFWFOUQPTTJCMFIBSNUPUIFFOWJSPONFOUPSIVNBOIFBMUIGSPNVODPOUSPMMFE
XBTUFEJTQPTBMQMFBTFTFQBSBUFUIFTFJUFNTGSPNPUIFSUZQFTPGXBTUFBOESFDZDMFUIFNSFTQPOTJCMZUP
QSPNPUFUIFTVTUBJOBCMFSFVTFPGNBUFSJBMSFTPVSDFT
)PVTFIPMEVTFSTTIPVMEDPOUBDUFJUIFSUIFSFUBJMFSXIFSFUIFZQVSDIBTFEUIJTQSPEVDUPSUIFJSMPDBM
HPWFSONFOUPGGJDFGPSEFUBJMTPGXIFSFBOEIPXUIFZDBOUBLFUIFTFJUFNTGPSFOWJSPONFOUBMMZTBGFSFDZDMJOH
#VTJOFTTVTFSTTIPVMEDPOUBDUUIFJSTVQQMJFSBOEDIFDLUIFUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIFQVSDIBTFDPOUSBDU
5IJTQSPEVDUBOEJUTFMFDUSPOJDBDDFTTPSJFTTIPVMEOPUCFNJYFEXJUIPUIFSDPNNFSDJBMXBTUFTGPSEJTQPTBM
$PSSFDUEJTQPTBMPGCBUUFSJFTJOUIJTQSPEVDU
"QQMJDBCMFJOUIF&VSPQFBO6OJPOBOEPUIFS&VSPQFBODPVOUSJFTXJUITFQBSBUFCBUUFSZSFUVSOTZTUFNT
5IJTNBSLJOHPOUIFCBUUFSZNBOVBMPSQBDLBHJOHJOEJDBUFTUIBUUIFCBUUFSJFTJOUIJTQSPEVDUTIPVMEOPUCF
EJTQPTFEPGXJUIPUIFSIPVTFIPMEXBTUFBUUIFFOEPGUIFJSXPSLJOHMJGF8IFSFNBSLFEUIFDIFNJDBMTZNCPMT
)H$EPS1CJOEJDBUFUIBUUIFCBUUFSZDPOUBJOTNFSDVSZDBENJVNPSMFBEBCPWFUIFSFGFSFODFMFWFMTJO&$
%JSFDUJWF*GCBUUFSJFTBSFOPUQSPQFSMZEJTQPTFEPGUIFTFTVCTUBODFTDBODBVTFIBSNUPIVNBO
IFBMUIPSUIFFOWJSPONFOU
5PQSPUFDUOBUVSBMSFTPVSDFTBOEUPQSPNPUFNBUFSJBMSFVTFQMFBTFTFQBSBUFCBUUFSJFTGSPNPUIFSUZQFTPG
XBTUFBOESFDZDMFUIFNUISPVHIZPVSMPDBMGSFFCBUUFSZSFUVSOTZTUFN
4_TBGFUZJOGPSNBUJPO
important safety instructions
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
"QQBSBUVTTIBMMOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEOPPCKFDUTlMMFEXJUIMJRVJETTVDI
BTWBTFTTIBMMCFQMBDFEPOUIFBQQBSBUVT
WARNING
5PQSFWFOUJOKVSZUIJTBQQBSBUVTNVTUCFTFDVSFMZBUUBDIFEUPUIFmPPSXBMMJOBDDPSEBODFXJUIUIF
JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
English - 5
●*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4
Clean only with dry cloth.
CAUTION
5IFTFTFSWJDJOHJOTUSVDUJPOTBSFGPSVTFCZRVBMJlFETFSWJDFQFSTPOOFMPOMZ5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJD
TIPDLEPOPUQFSGPSNBOZTFSWJDJOHPUIFSUIBOUIBUDPOUBJOFEJOUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTVOMFTTZPVBSF
RVBMJlFEUPEPTP
%&5"*-&%8"3/*/(4"/%$"65*0/4
y "WPJEPQFSBUJOHUIFDBNFSBGPSMPOHEVSBUJPOTVOEFSIJHIUFNQFSBUVSFTBOEJOIJHIIVNJEJUZ&YDFTTJWF
IFBUDBOTIPSUFOUIFMJGFTQBOPGUIFDBNFSBDPNQPOFOUT
y %POPUJOTUBMMPSQMBDFUIFDBNFSBOFBSBOZIFBUTPVSDFT
y 4VCKFDUJOHUIFEPNFDPWFSUPQIZTJDBMTIPDLNBZEBNBHFUIFDBNFSBBOEDBVTFXBUFSMFBLBHFJOUPJU
y %POPUQMBDFUIFDBNFSBGBDJOHEJSFDUTVOMJHIUPSPUIFSJOUFOTFMJHIUTPVSDFT4USPOHMJHIUTTVDIBT
TQPUMJHIUTDBODBVTFEJTUPSUJPOTˆCMPPNJOHBOETNFBSˆBTXFMMBTEJTDPMPSBUJPOTPOUIFTDSFFOCZ
IFBUJOHVQUIFDPMPSlMUFSPGUIFDBNFSB5IFZBMTPNBZDBVTFJOUFSOBMSFmFDUJPOTPGUIFDBNFSBMFBEJOH
UPPQFSBUJPOBMNBMGVODUJPOT
y %POPUESPQUIFDBNFSBPSTVCKFDUJUUPQIZTJDBMTIPDLPSWJCSBUJPOUIJTDBODBVTFTFSJPVTEBNBHFUPUIFDBNFSB
y 8IFOJOTUBMMJOHUIFDBNFSBOFBSBQPXFSMJOFNBLFTVSFUPLFFQBUMFBTUNFUFSEJTUBODFGSPNUIF
QPXFSMJOFPSFBSUIBOBEEJUJPOBMNFUBMQJQFUPTFQBSBUFUIFDBNFSBGSPNUIFQPXFSTPVSDF
y *OTUBMMUIJTDBNFSBPOUIFDFJMJOH*OTUBMMJOHJUPOUIFHSPVOEPSBVOMFWFMFEMPDBUJPONBZDBVTFQSPEVDU
NBMGVODUJPOTBOETIPSUFOJUTMJGFTQBO
y "WPJEJOTUBMMJOHBOEPQFSBUJOHUIFDBNFSBJOUIFGPMMPXJOHQMBDFT
- 1MBDFTXIPTFUFNQFSBUVSFFYDFFEUIFDBNFSBTSFDPNNFOEFESBOHF
*OEPPSŽ_Ž&OWJSPONFOUBMŽ_Ž
- 1MBDFTXIFSFESBTUJDUFNQFSBUVSFDIBOHFTPDDVSFH/FBSBOBJSDPOEJUJPOFS
- 1MBDFTUIBUBSFFYQPTFEUPTUFBNPJMBOEJOmBNNBCMFTVCTUBODFTFH*OTJEFBLJUDIFO
- 1MBDFTUIBUBSFFYQPTFEUPSBEJPBDUJWJUZ9SBZTTUSPOHFMFDUSJDXBWFTBOEFMFDUSPNBHOFUJDXBWFT
- 1MBDFTUIBUBSFFYQPTFEUPPVUEPPSBJSDPOUBNJOBOUTFH%VTUBOEDBSFYIBVTU
- 1MBDFTJOIJHIIVNJEJUZ
- 1MBDFTUIBUBSFFYQPTFEUPDPSSPTJWFHBTFH/FYUUPUIFTFB
y 4NFBSFEBOEEVTUZEPNFDPWFSTEFDSFBTFUIFQJDUVSFBOEWJEFPRVBMJUZ$MFBOUIFEPNFDPWFSBOE
DBNFSBMFOTPOBSFHVMBSCBTJT
y 3FNPWFUIFQMBTUJDXSBQPOUIFEPNFDPWFSPOMZBGUFSUIFDBNFSBJOTUBMMBUJPOJTDPNQMFUF
y 5IJTDBNFSBJTOPUFRVJQQFEXJUIBQPXFSTXJUDI1MVHJOUIFDBNFSBPOMZBGUFSUIFJOTUBMMBUJPOJT
DPNQMFUF
$"65*0/4'0301&3"5*/(5&.1&3"563&'03&/7*30/.&/5"-.0%&-4
1. 5IFDBNFSBDBOOPUPQFSBUFQSPQFSMZBUUFNQFSBUVSFTMPXFSUIBO 2. &
WFOJGUIFTVSSPVOEJOHUFNQFSBUVSFJT PSIJHIFSUIFDBNFSBNBZOPUUIBXJUTFMGBOEPQFSBUF
QSPQFSMZEFQFOEJOHPOUIFJOTUBMMBUJPOFOWJSPONFOU
3. "MXBZTLFFQUIFQPXFSPOTPUIFDBNFSBDBONBJOUBJOJUTJOUFSOBMUFNQFSBUVSFBU PSIJHIFS
4. *GUIFQSPEVDUJTLFQUBUBMPXUFNQFSBUVSFJUNBZUBLFBNBYPGIPVSTUPXBSNVQGPSOPSNBM
PQFSBUJPO
6_JNQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT
6. 5IFTQFFEPGUIFIPSJ[POUBMWFSUJDBMSPUBUJPOXJMMCFEFUFSJPSBUFEUIBOOPSNBMBUCFMPXEFHSFFTGPS
UIFJOEPPSNPEFMBOEBUCFMPXEFHSFFTGPSUIFFOWJSPONFOUBMNPEFM
7. *GUIFIFBUFSNBMGVODUJPOTBNFTTBHFBQQFBSTBTGPMMPXT
- 1MFBTF$IFDL)FBUFS4ZTUFN
- *GUIJTNFTTBHFBQQFBSTUVSOPGGUIFDBNFSBBOEDBMMXIFSFZPVCPVHIU
%&5"*-&%8"3/*/(4"/%$"65*0/44$15)4$15)
5IFGPMMPXJOHDBVUJPOTBSFGPSUIF"VUP5SBDLGVODUJPOCVJMUJOXJUIUIF4$15)4$15)
5PVTF"VUP5SBDLUPJUTGVMMQPUFOUJBMQMFBTFSFBEBOECFBXBSFPGUIFGPMMPXJOHDBVUJPOT/FHMFDUJOHUIF
DBVUJPOTNBZDBVTFVOTBUJTGBDUPSZQFSGPSNBODFPGUIFUSBDLJOHGVODUJPOBTXFMMBTDBNFSBNBMGVODUJPOT
y "VUP5SBDLJTTQFDJlDBMMZUPUSBDLEPXOVOLOPXOJOUSVEFST*UJTOPUCFTVJUBCMFUPNPOJUPSBDSPXE
y *GUIFDBNFSBJTOPUTBGFMZTFDVSFEUSBDLJOHFSSPSTNBZPDDVS
y *GUIFDBNFSBMFOTJTTNFBSFEXJUIGPSFJHOTVCTUBODFTTOPXmBLFTPSSBJOESPQTUIFDBNFSBNBZJODVS
VOTBUJTGBDUPSZQFSGPSNBODFJOUIFUSBDLJOHGVODUJPO'PSPQUJNBMQFSGPSNBODFQMFBTFJOTUBMMUIFDBNFSBJO
BOFOWJSPONFOUTBGFGSPNDPOUBNJOBUJPOBOEDMFBOUIFDBNFSBMFOTPOSFHVMBSCBTJT
y *UNBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZJOBMPXDPOUSBTUDPOEJUJPOBUOJHIU
y *GUIFUSBDLJOHGVODUJPOTIPXTQPPSQFSGPSNBODFBUOJHIUUJNFPSVOEFSMPXMJHIUDJSDVNTUBODFTVTFUIF
4FOT6QGVODUJPO
y "VUP5SBDLNBZIBWFFSSPSTBUUJNFTXIFOQSPOPVODFETIBEPXTBSFDSFBUFEFHTVOSJTFBOETVOTFU
y 5IFDBNFSBNBZDBUDIBOEGPMMPXVOJOUFOEFENPWFNFOUTnDBSUSBGlDPSTXBZJOHUSFFCSBODIFTnEVSJOH
UIF"VUP5SBDLPQFSBUJPO5PQSFWFOUBOEDPSSFDUTVDIFSSPSTBEKVTUUIFJOTUBMMBUJPOEJSFDUJPOBOEBOHMF
PGUIFDBNFSBPSVTF;POF4FUUJOHT.BTL
QBHF
y "
EKVTUUIFJOTUBMMBUJPOEJSFDUJPOBOEBOHMFPGUIFDBNFSBPSVTF;POF4FUUJOHTBMTPVOEFSUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
8JUIFYDFTTJWFMZCSJHIUMJHIUTPVSDFTVOEFSmJDLFSJOHMJHIUTPSJGUIFDBNFSBEJTQMBZTJOUFSOBMSFmFDUJPOT
y 8IFOVTJOH"VUP5SBDLJUJTSFDPNNFOEFEUPBEKVTUUIFUSBDLJOHPCKFDUTJ[FUPPGUIFTDSFFO
y 5IJTGFBUVSFNBZOPUQFSGPSNBTFYQFDUFEEFQFOEJOHPOUIFTJUVBUJPOBOEDJSDVNTUBODFT4BNTVOH
5FDIXJOJTOPUSFTQPOTJCMFGPSJOKVSJFTBOElOBODJBMEBNBHFDBVTFECZUIFTJUVBUJPOEFTDSJCFEBCPWF
4BNTVOH5FDIXJODBSFTGPSUIFFOWJSPONFOUBUBMMQSPEVDUNBOVGBDUVSJOHTUBHFTUP
QSFTFSWFUIFFOWJSPONFOUBOEJTUBLJOHBOVNCFSPGTUFQTUPQSPWJEFDVTUPNFSTXJUI
NPSFFOWJSPONFOUGSJFOEMZQSPEVDUT5IF&DPNBSLSFQSFTFOUT4BNTVOH5FDIXJOT
XJMMUPDSFBUFFOWJSPONFOUGSJFOEMZQSPEVDUTBOEJOEJDBUFTUIBUUIFQSPEVDUTBUJTGJFT
UIF&63P)4%JSFDUJWF
English - 7
●*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4
5. *GUIFDBNFSBXBTUVSOFEPOBGUFSCFJOHMFGUBUUFNQFSBUVSFTMPXFSUIBO GPSBMPOHEVSBUJPO
- *GUIFJOUFSOBMUFNQFSBUVSFJTMPXFSUIBO UIFDBNFSBEPFTOPUUSBOTNJUWJEFPTJHOBMTBOE
EJTQMBZTBCMBDLTDSFFOBMPOHXJUIUIF8BJUUPXBSNVQYY-FGU
NFTTBHFJOTUFBEPGPQFSBUJOH
QSPQFSMZ
- *GUIFJOUFSOBMUFNQFSBUVSFJTIJHIFSUIBO BOEMPXFSUIBO UIF8BJUUPXBSNVQYY-FGU
NFTTBHFEJTBQQFBSTBTUIFDBNFSBSFTFUTJUTFMGBOEFOUFSTUIFPQFSBUJPONPEF
)PXFWFSPOMZNBOVBM15PQFSBUJPOJTJOFGGFDUXIJMFUIF4FRVFODFBOE5VSCPDPNNBOETBSF
MJNJUFEJOVTF
- *GUIFJOUFSOBMUFNQFSBUVSFJTIJHIFSUIBO UIFDBNFSBBDUJWBUFTBMM4FRVFODFBOE5VSCPDPNNBOET
setting up auto track
5XPEJGGFSFOU"VUP5SBDLTFUVQNFUIPETBSFBWBJMBCMF
y 6TJOH1SFTFUT
- 4FMFDUBTUBSUJOHQPJOUGPS"VUP5SBDLBTBQSFTFUUPBDUJWBUF"VUP5SBDLJOH5IJTDBOCFVTFEJO
DPOKVODUJPOXJUI(SPVQ4&2BOE5PVS4&2
y 6TJOH5BSHFU-PDL
- 4FMFDUBOPCKFDUPOUIFTDSFFOUPBDUJWBUF"VUP5SBDLJOH
M  5IF1*1GFBUVSFXJMMCFEJTBCMFEJGVTJOH"VUP5SBDL
"65053"$,64*/(13&4&54
Preset
Settings
· Set a Preset to Start
Auto Tracking
· Set Zoom/Focus
Auto
Tracking
Editing
Presets
· Select Tracking Mode
for a Preset
· Tracking On
· Set Auto Tracking
details
"VUP5SBDL4FUUJOH'MPX$IBSU
1. 4FMFDUJOH"VUP5SBDL4UBSUJOH1PJOU
z 6TJOHUIFKPZTUJDLTFMFDUBQSFTFUOVNCFSGSPNUP
BOEUIFOQSFTT<&OUFS>
1SFTFU4FUUJOH
1SFTFU
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
1SFTFU4FUUJOH
145;00.145'0$64
8_TFUUJOHVQBVUPUSBDL
2. 4FMFDUJOH"VUP5SBDL4UBSUJOH1PJOU
z "U1SFTFU&EJUTFMFDUUIFQSFTFUOVNCFSVOEFSUIF1SFTFU
4FUUJOHTNFOV
- 5IFTFMFDUFEQSFTFUJTJOEJDBUFEXJUIBOBTUFSJTL
- "VUP5SBDL1FSGPSN"VUP5SBDLVQPOBSSJWBM
Ú 'PSB4$1TFSJFTNPEFMTFMFDU<"VUP5SBDL>GSPN
<*OUFMMJHFODF>OPUGSPN<"GUFS"DUJPO>
1SFTFU
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
1SFTFU&EJU
<>
999999999
0/&4)05
"650
0''
"650
0''
15;
'PDVT
#SJHIUOFTT
*SJT
#BDL-JHIU
%BZ/JHIU
"GUFS"DUJPO
4DFOF"EK
1SFTFU&EJU
z 8IFOUIF<"GUFS"DUJPO>NFOVJTTFUUP<"VUP5SBDL>UIF
MFUUFSh5vBQQFBSTOFYUUPUIFQSFTFUOVNCFSBTTIPXOJO
UIFlHVSF
3. 4FUUJOH"VUP5SBDLJOH%FUBJMT
z 4FMFDU<.BJO.FOVn154FUUJOHn"VUP5SBDL>
1SFTFU5_
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
"VUP5SBDLJOH
z 4FUUIF$BNFSB)FJHIU0CKFDU4J[F4FOTJUJWJUZBOE;PPN
$POUSPMPQUJPOT
z 3FGFSUPUIFPQFSBUJPOUJNJOHDIBSUJOUIFOFYUQBHFBOETFUBT
OFDFTTBSZFBDIPG<"VUP3FMFBTF><"VUP3FUVSO>BOE<-PTU.PEF> z "U.FOV<"VUP5SBDL>TFMFDU<0/>UPBDUJWBUF"VUP5SBDLJOH
"VUP5SBDL
$BNFSB)FJHIU
0CKFDU4J[F
4FOTJUJWJUZ
;PPN$POUSPM
"VUP3FMFBTF
"VUP3FUVSO
-PTU.PEF
0UIFST
0''
.
4."-)*()
0''
0''
0''
4501
English - 9
●4&55*/(61"65053"$,
z "U.FOV<"GUFS"DUJPO>TFMFDU<"VUP5SBDL>
1SFTFU&EJU
setting up auto track
<"VUP3FMFBTF>
TFD_NJO
4UBSU
5SBDLJOH
<-PTU.PEF>
1FSGPSNFEPOMZGPSUIF
"VUP3FMFBTFEVSBUJPO
<"VUP3FUVSO>
TFD_NJO
'JOJTI
5SBDLJOH
*OJUJBM
-PDBUJPO
"VUP5SBDL5JNJOH$IBSU
z "VUP3FMFBTF$PNNBOEUIFDBNFSBUPGPMMPXBOPCKFDUGPSBTFUEVSBUJPOBOEUIFOSFUVSOUP
JUTJOJUJBMQSFTFU
MPDBUJPO
z "VUP3FUVSO"GUFS"VUP3FMFBTFFYQJSFTDPNNBOEUIFDBNFSBUPTUBOECZBUUIFUSBDLJOH
lOJTIQPJOUBOEUIFOSFUVSOUPJUTJOJUJBMMPDBUJPO4FMFDUJOH0''LFFQTUIF
DBNFSBBUUIFUSBDLJOHlOJTIQPJOUJOTUFBEPGSFUVSOJOHJUUPUIFJOJUJBMMPDBUJPO
z -PTU.PEF4FUBOBDUJPOGPSUIFDBNFSBXIFOJUMPTFTJUTUSBDLJOHPCKFDU1FSGPSNFEPOMZGPS
UIF"VUP3FMFBTFEVSBUJPO
- 45014UPQBUUIFMPTUQPJOUBOEBCPSUUSBDLJOH
- 3&4&"3$)4UPQBUUIFMPTUQPJOUBOETFBSDIGPSBOFXPCKFDU
- ;00.0658IFOBOPCKFDUJTMPTU;PPN0VUUPlOEBOEUSBDLBOFXPCKFDU
4. 4UBSUJOH"VUP5SBDL-PBEJOH1SFTFUT
z 4UBSU"VUP5SBDLJOHJOUIF04%.FOV
4FMFDU<&YFDVUF>
4FMFDUB1SFTFUUPTUBSU"VUP5SBDLJOH
5IFDBNFSBXJMMNPWFUPUIF1SFTFUMPDBUJPOBOETUBSU"VUP
5SBDLJOH
z 4UBSU"VUP5SBDLJOH6TJOHUIF$POUSPMMFS
&YJUUIF04%NFOVUIFOQSFTTB1SFTFUOVNCFSPOUIF
DPOUSPMMFSLFZQBEUPTUBSU"VUP5SBDLJOH"OE1SFTTB
1SFTFUCVUUPO5IFOVNCFSDBOCFDIFDLFEPOUIF-$%
XJOEPX
5IFDBNFSBXJMMNPWFUPUIF1SFTFUMPDBUJPOBOETUBSU"VUP
5SBDLJOH
10_TFUUJOHVQBVUPUSBDL
1SFTFU
4FUUJOH
&EJU
)PNF1PTJUJPO
&YFDVUF
$MFBS
4UBUVT
0''
1SFTFU&EJU
1SFTFU5_
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
5. "VUP5SBDLJOH6TJOH(SPVQ$PNNBOE
z 14&56TJOHUIFKPZTUJDLFOUFSBQSFTFUOVNCFSVOEFS
XIJDI<"GUFS"DU>NFOVJTTFUUP<53"$,>
(SPVQ4&2
/0
[Preset 1]
[Preset 2]
14&5
Start
Tracking
[ Lost Mode ]
Performed only for the Auto
Release Duration
41%
[Preset N]
[Auto Release]
(10sec~5min)
Start
Group SEQ
%85T
Last
Preset
Finish
Tracking
[ Auto Return ]
(1sec~5min)
Next
Preset
<Group SEQ Timing Chart>
z 8IFO(SPVQ4&2JTBDUJWBUFEUIFDBNFSBTUBSUTBVUPUSBDLJOHBUUIF<1SFTFU>MPDBUJPO'PS
UIFTFU%85EVSBUJPOUIFDBNFSBQFSGPSNT"VUP5SBDLBDDPSEJOHUP<"VUP3FMFBTF>BOE<"VUP
3FUVSO>TFUUJOHT*GOPNPWFNFOUJTEFUFDUFEJUNPWFTUP<1SFTFU>BOESFQFBUTUIFQSPDFEVSFT
"65053"$,*/(64*/(5"3(&5-0$,
1. 4FUUJOH5BSHFU-PDL
z 5BSHFU-PDL<0/>
- 8IFO5BSHFU-PDLJTUVSOFE<0/>BSFECPYBQQFBSTJOUIF
DFOUFSPGUIFTDSFFO
0UIFST
;POF4FUUJOH
*OEJDBUPS
5BSHFU-PDL
0''
0''
2. 5BSHFU-PDL
z 6TJOHUIFKPZTUJDLNPWFUIFSFECPYUPFODJSDMFBOPCKFDUBOE
UIFOQSFTT<&OUFS>UPTUBSU"VUP5SBDLJOHUIFPCKFDU
P:234 T:5 1x
English - 11
●4&55*/(61"65053"$,
MPDBUJPO_TFD
z 41%"EKVTUTUIFDBNFSBNPWFNFOUTQFFECZEJGGFSFOU MFWFMT
z %85*OEJDBUFTUIFDBNFSBUJNFTQFOUBUFBDIQSFTFU
contents
*/530%6$5*0/
13
$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
18
4&561
44
5306#-&4)005*/(
'FBUVSFT
8IBUTJODMVEFE
$PNQPOFOU/BNFTBOE'VODUJPOT*OEPPS.PEFM
$PNQPOFOU/BNFTBOE'VODUJPOT
$BNFSB8JSJOH*OUFSGBDF#PBSE
$BNFSBBOE"QQMJBODFT8JSJOH%JBHSBN
)PXUP4FU6Q1SPUPDPMTBOE*%%*14XJUDIFT
$PNNVOJDBUJPO1SPUPDPM%*14XJUDI
4FUUJOHT48
$BNFSB*%%*14XJUDI4FUUJOHT48
1SFQBSJOH"EBQUFSBOE$BCMFT
1SPEVDU$POlHVSBUJPOT
1SFQBSJOH*OTUBMMJOH$BNFSB#SBDLFU
0QUJPOBM"DDFTTPSJFTGPS*OTUBMMBUJPO
0O$FJMJOH.PVOU5ZQF*OTUBMMBUJPO&YBNQMF
&YBNQMFPGJOTUBMMJOHBO&OWJSPONFOUBMNPEFM
*OUFSGBDF4ZNCPMT
6TJOHBOETFUUJOHUIFNFOVT
04%.FOV$IBSU
$BNFSB4FUVQ
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSETFUUJOH
4UBUVT
5SPVCMFTIPPUJOH
85
130%6$541&$*'*$"5*0/4
89
12_DPOUFOUT
1SPEVDU4QFDJlDBUJPOT4$19994FSJFT
1SPEVDU4QFDJlDBUJPOT4$14FSJFT
%JNFOTJPOT
introduction
'&"563&4
y "'YYY0QUJDBM;PPN
5IFCVJMUJOYYYPQUJDBM[PPNMFOTXJUIBVUPGPDVTJTDPNCJOFEXJUIBYEJHJUBM
[PPNQSPWJEJOHBNBYJNVNPG[PPN
y 8JEF3BOHF"VUP4FDVSJUZ'VODUJPOT
- "VUP5SBDLJOH4$15)4$15)0OMZ
"NPWJOHPCKFDUPSBQFSTPODBOCFUSBDLFEBOESFDPSEFE
BVUPNBUJDBMMZCZUIFDBNFSBXJUIJUT1BO5JMUBOE;PPNGVODUJPOT
- .VMUJQMF1SFTFU'VODUJPO4BWJOH6QUPDBNFSBJNBHFQSPQFSJUJFTDBOCFTBWFEJOEJWJEVBMMZUPQSPWJEF
IJHIRVBMJUZQJDUVSFT
- *NBHF)PMEJOH8IFONPWJOHCFUXFFOQSFTFUTJO(SPVQBOE5PVSGVODUJPOTVTJOHUIJT1SFTFU'SFF[FGVOD
UJPOIPMETUIFJNBHFTUBUVTBOEIFMQTUIFTDSFFOPCTFSWFSSFMJFWFWJTVBMGBUJHVF
- 15;5SBDF1BUUFSOTPQFSBUFEXJUIUIFKPZTUJDLDBOCFTBWFEBOESFQMBZFECZVTFST
- 4XJOH6TJOHUIF4XJOHGVODUJPODPNNBOETUIFDBNFSBUPNPWFCFUXFFOTFMFDUFEMPDBUJPOTNPOJUPSJOH
UIFSPVUF
- (SPVQ4FBSDI.BYJNVN1SFTFUQPTJUJPOTBSFUPVSFEJOPSEFS
- 5PVS4FBSDI.BYJNVN(SPVQ4FBSDIGVODUJPOTBSFUPVSFEJOPSEFS
y %JHJUBM'MJQ
5IF%JHJUBM'MJQGVODUJPOJTVTFGVMUPNPOJUPSNPWJOHPCKFDUTPSQFPQMFQBTTJOHEJSFDUMZVOEFSUIF
DBNFSB8IFOBOPCKFDUPSBQFSTPOQBTTFTEJSFDUMZVOEFSUIFDBNFSBJUTUJMUNPUPSGPMMPXTUIF
PCKFDUPSQFSTPOPWFSEFHSFFTUPUIFPUIFSTJEFPGUIFUJMUBSFBXJUIPVUQBOOJOH5IFTDSFFO
JOWFSTJPOTUBSUTUPPDDVSBUEFHSFFTPSIJHIFSJTEJHJUBMMZBEKVTUFE
y 4NBSU15
5IF4NBSU15GVODUJPOBVUPNBUJDBMMZBEKVTUTUIFDPOUSPMTQFFEPGUIF1BOBOE5JMUGVODUJPOT
BDDPSEJOHUPUIFDVSSFOU[PPNSBUJP*UJTVTFGVMUPBEKVTUUIFGVODUJPOTNBOVBMMZGPSEFUBJMFEDPOUSPMT
XIFONPOJUPSJOHBUIJHI[PPNSBUJPT
y %BZ/JHIU
8JUIJUTEBZUJNFOJHIUUJNFTXJUDIBOE4FOT6QGVODUJPOTCBTFEPOUIF*$3*OGSBSFE$VUlMUFS
3FNPWBM
NFUIPEUIFDBNFSBQSPWJEFTIJHIRVBMJUZQJDUVSFTSFHBSEMFTTPGXIFUIFSJUJTEBZPSOJHIU
- 4FOT6QJODSFBTFTUIF$$%TFOTJUJWJUZCZFMFDUSJDBMMZFYUFOEJOHUIFDBNFSBTFYQPTVSFUJNF
- %BZ/JHIUFOBCMFTZPVUPTFMFDUCFUXFFODPMPSBOE#8NPEFTEFQFOEJOHPOUIFMJHIUJOHDPOEJUJPOT
y )JHIMZEVSBCMFCVJMUJOIPVTJOH
5IJT*1SBUFECVJMUJOIPVTJOHJTFBTZUPJOTUBMMBOEQSPUFDUTUIFQSPEVDUGSPNBGVMMSBOHFPGIBSTI
PVUTJEFDPOEJUJPOT5IFIJHIQFSGPSNBODFCVJMUJOGBOIFBUFSFOBCMFTUIFQSPEVDUUPPQFSBUFVOEFS
FYUSFNFUFNQFSBUVSFTCFUXFFO _ English - 13
●*/530%6$5*0/
y 7FSTBUJMFQSPUPDPMTBOEDPBYJBMDPNNVOJDBUJPO
34$PBYJBMDPNNVOJDBUJPONFUIPETBSFTVQQPSUFE
- 34TQFDJFT
"VUP%FUFDUFE4".46/(54".46/(&1FMDP%1
1BOBTPOJD7JDPO
)POFZXFMM"%(&#04$)
- $PBYJBM$PNNVOJDBUJPOT1FMDP$PBYJUSPOBVUPNBUJDEFUFDUJPO
introduction
y 1SFTFU1PTJUJPO4BWJOHBOE-PBEJOH
6QUPQSFTFUQPTJUJPOTDBOCFTFU6TJOHUIJTGVODUJPOTBWFTBOECSJOHTVQUIFDBNFSBGFFEPG
BTFMFDUFENPOJUPSJOHMPDBUJPO
y $BNFSB#BDLVQ
5IJTJTUPCBDLVQUIFDBNFSBTTFRVFODFJOGPSNBUJPOBOEQSFTFUT5IJTJTVTFGVMXIFOUIFDBNFSB
PSJUTJOTUBMMCBTFBSFEBNBHFEPSNBMGVODUJPOTPDDVS
y "SFB.BTLJOH
*GBNPOJUPSJOHMPDBUJPOJODMVEFTBIJHIMZQSJWBUFBSFBUIFBSFBDBOCFTFMFDUJWFMZNBTLFEPOUIF
TDSFFO
y .PEFM4QFDJmDBUJPOT
4$199995)
&OWJSPONFOUBM.PEFM
"VUP5SBDLJOH.PEFM
;PPN'BDUPS
;PPN-FOT;PPN-FOT;PPN-FOT
%41$IJQ
87%41477%41
14_JOUSPEVDUJPO
8)"54*/$-6%&%
$IFDLJGUIFGPMMPXJOHJUFNTBSFJODMVEFEJOUIFQSPEVDUQBDLBHF
"QQFBSBODF
*UFN/BNF
%FTDSJQUJPO
"QQMJDBCMF
.PEFM
*OEPPS.PEFM
&OWJSPONFOUBM
.PEFM
.VMUJMJOHVBM6TFS.BOVBM
.BJO#PEZ
$%.BOVBM
"MM
6TFS.BOVBM
&OHMJTI6TFS.BOVBM
'JYJOH4DSFX
*GNPVOUJOHUIFJOTUBMMCBTFPOUIF
DFJMJOH
*OTUBMMBUJPO5FNQMBUF
*GEFUFSNJOJOHUIFJOTUBMMBUJPO
QPJOUCFGPSFNPVOUJOHUIFJOTUBMM
CBTFPOUIFDFJMJOH
*OTUBMMBUJPOCBTF
*GJOTUBMMJOHJUJOEPPSTPSJOBDFJMJOH
IPVTJOH
)FYBHPOTDSFX
6TFEGPSBUUBDIJOHUIFJOTUBMMBUJPO
CBTFUPUIFDBNFSB
-8SFODI
*OEPPS.PEFM
&OWJSPONFOUBM
.PEFM
6TFEGPSGJYJOHUIFJOTUBMMBUJPO
CBTFBGUFSBUUBDIJOHJUUPUIF
DBNFSB
Ú 'PSDMBTTJGJDBUJPOPGUIFJOEPPSBOEFOWJSPONFOUBMNPEFMTSFGFSUPQBHF
English - 15
●*/530%6$5*0/
2VBOUJUZ
introduction
$0.10/&/5/".&4"/%'6/$5*0/4*/%003.0%&-
'SPOU
#BDL
#PUUPN
6OMPDL#VUUPO
48$PNNVOJDBUJPO%*14XJUDI
48*%%*14XJUDI
4BGFUZ$BCMF)PPL
16_JOUSPEVDUJPO
$0.10/&/5/".&4"/%'6/$5*0/4
'SPOU
#BDL
#PUUPN
4BGFUZ8JSF)PMEFS
48$PNNVOJDBUJPO%*14XJUDI
48*%%*14XJUDI
Ú'PSUIF%*1TXJUDITFUUJOHTQMFBTFSFGFSUPUIF
h*OTUBMMJOH:PVS$BNFSBvPO1BHF_
English - 17
●*/530%6$5*0/
connection & installation
$".&3"8*3*/(*/5&3'"$&#0"3%
'PSUIFDBNFSBXJSJOHQMFBTFSFGFSUPUIFQJDUVSFCFMPX
8IFOVTJOHDPBYJBMDPNNVOJDBUJPOBTFQBSBUFDPOUSPMTJHOBMDPOOFDUJPOJTOPUSFRVJSFE
"MBSN"69
2.NC
2.NO
2.COM
7*%&0
IN5
IN6
"MBSN*OQVU
_
%
+
"MBSN
"690VUQVU
2.NC
*/
*/
GND
(/%
IN7
*/
2.NO
2.COM
*/
"MBSN
"690VUQVU
1.NC
1.NO
1.COM
IN8
GND
IN4
IN3
IN4
"MBSN*OQVU
_
39 39 59 59 (/%$0./0
$PNNVOJDBUJPOTBOE"MBSN"69
39
39
3.COM 3.NO
1PXFS4VQQMZ
'(
"$7"
1PXFS*OQVU
3FGFSUPUIFCFMPX$POUSPM
4JHOBM$POOFDUJPODIBSU
(SPVOE
"MBSN"69
0VUQVU
$POUSPM4JHOBM$POOFDUJPO
t34$PNNVOJDBUJPOT
$BNFSB
39
39
$POUSPMMFS
PS%73
59%
59%
t34$PNNVOJDBUJPOT
$BNFSB
39
39
59
59
$POUSPMMFS
PS%73
59%
59%
39%
39%
M  5IFNBYDBQBDJUZPGUIF"MBSN065"69065QPSUTBSF7%$"7"$"BOE7"$"SFTQFDUJWFMZ
 $POOFDUJOHUIFQPXFSDPOOFDUPSBOE(/%JODPSSFDUMZUPUIF/$/0BOE$0.QPSUTNBZDBVTFBTIPSUDJSDVJUBOEmSF
EBNBHJOHUIFDBNFSB
18_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
$".&3""/%"11-*"/$&48*3*/(%*"(3".
$POOFDUJOHXJUI4BNTVOH5FDIXJOTi4UBOE"MPOF%73w
$BNFSB
39
39
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
y 34
4UBOE"MPOF%73
559%
559%
y 34
$BNFSB
4UBOE"MPOF%73
39
39
559%
559%
59
59
339%
359%
$POOFDUJOHXJUIUIF4BNTVOH5FDIXJO$POUSPMMFS41$
y 34
$BNFSB
39
39
59%
59%
TX
RX
+ -
TX
G
+ -
+ -
RX
+
-
y 34
TX
+ -
$BNFSB
RX
+ -
G
TX
+ -
RX
+
MENU
-
SEARC
H
MULTI
REC
MENU
PRESE
T
CAM
MON
GROUP
PTZ
59
59
39%
39%
39
39
59%
59%
DVR
1
TRACK
MTX
2
3
6
SETUP
4
7
FUNC
5
8
ESC
9
ENTER
CLOSE
OPEN
0
NEAR
FAR
WIDE
TELE
$POUSPMMFS
English - 19
connection & installation
5PDPOOFDUUP4BNTVOH1$%73
y 34
$BNFSB
1$%73
39
39
431
20_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
)08504&56113050$0-4"/%*%%*148*5$)&4
:PVDBODPOUSPMWBSJPVTTFUUJOHTPGUIFDBNFSBTZTUFNVTJOHUIF$PNNVOJDBUJPOBOE*%%*1TXJUDIFT
#FGPSFJOTUBMMJOHUIFQSPEVDUQMFBTFTFUVQUIF%*1TXJUDIFTBDDPSEJOHUPUIFJOTUBMMBUJPOFOWJSPONFOU
$PNNVOJDBUJPO1SPUPDPM%*14XJUDI48
$BNFSB*%%*14XJUDI48
English - 21
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
1. %FUBDIUIFDBNFSBGSBNFGSPNUIFJOTUBMMCBTFBOEQMBDFUIFCPUUPNPGUIFGSBNFUPXBSEZPVBTTIPXOJOUIF
QJDUVSFCFMPX
2. 4FUUIFTXJUDIFTBDDPSEJOHUPZPVSJOTUBMMBUJPOFOWJSPONFOU'PSNPSFEFUBJMFETFUVQJOGPSNBUJPOQMFBTFSFGFS
UPUIFDIBSUPOUIFOFYUQBHF
3. 5IFDBNFSBNBZNBMGVODUJPOJGUIFTXJUDIFTBSFOPUGVMMZUVSOFE0O0GGQMFBTFEPVCMFDIFDLUIFTXJUDIFT
CFGPSFlOJTIJOHTFUVQ
connection & installation
$0..6/*$"5*0/13050$0-%*148*5$)4&55*/(448
PBYJBMDPNNVOJDBUJPOBVUPNBUJDBMMZEFUFDUTTJHOBMTBOETPEPFTOPUSFRVJSFBTFQBSBUFDPNNVOJDBUJPO
$
TFUVQQSPDFTT
0/
0/
0''
48
481JO/P
1VSQPTF
_
1SPUPDPM4FUUJOHT
_
#BVE3BUF4FUUJOHT
5SBOTGFS.FUIPE34
4FUUJOHT
3FTQPOTF.PEF4FUUJOHT
_
#BDLVQ.PEF4FUUJOHT
_
5FSNJOBUJPO4FUUJOHT
1SPUPDPM4FUUJOHT
4FMFDUBDPNNVOJDBUJPOQSPUPDPMGPSUIFDBNFSB
/P
1SPUPDPM
48
48
48
48
"VUP%FUFDUFE
0''
0''
0''
0''
4BNTVOH5
0''
0''
0''
0/
4BNTVOH&
0''
0''
0/
0''
1FMDP%
0''
0''
0/
0/
1FMDP1
0''
0/
0''
0''
1BOBTPOJD
0''
0/
0''
0/
7JDPO
0''
0/
0/
0''
)POFZXFMM
0''
0/
0/
0/
"%
0/
0''
0''
0''
(&
0/
0''
0''
0/
#PTDI
0/
0''
0/
0/
22_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
#BVE3BUF4FUUJOHT
4FMFDUUIFUSBOTGFSTQFFEPGBTFMFDUFEDPNNVOJDBUJPOQSPUPDPM
#BVE3BUF#14
48
48
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
$PNNVOJDBUJPO.FUIPE4FUUJOHT
4FMFDUBDPNNVOJDBUJPONFUIPEGPSUIFDBNFSB
48
'VODUJPO
5SBOTGFS.PEF4XJUDI
0/
348JSF
0''
348JSF
$PNNVOJDBUJPO3FTQPOTF4FUUJOHT
4FMFDUBDPNNVOJDBUJPOSFTQPOTFNFUIPEGPSUIFDBNFSBBOEDPOUSPMMFS3FTQPOTFPS/P3FTQPOTF
48
'VODUJPO
0/
0''
3FTQPOTF.PEF4XJUDI
3FTQPOTF
/P3FTQPOTF
5FSNJOBUJPO4FUUJOHT
5PQSFWFOUUIFBUUFOVBUJPOPGDPNNVOJDBUJPOTJHOBMTCFUXFFOUIFDBNFSBBOEDPOUSPMMFSUIFJUFNTBU
UIFFOEPGMJOFNVTUCFTFUVQXJUIUIFUFSNJOBUJPOTFUUJOHT
$BNFSB*OQVU1PTJUJPO
48
48
5FSNJOBUJPOPG-POHFTU1BUI34
0/
0/
5FSNJOBUJPOPG-POHFTU1BUI34
0/
0''
0OUIF1BUI
0''
0''
y &YBNQMFPGUFSNJOBMTFUUJOH
Ú *GVTJOH34480/480/GPSDBNFSB
Ú *GVTJOH34480/480''GPSDBNFSB
English - 23
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
/P
connection & installation
$BNFSB#BDLVQ4FUUJOHT
5IFTFTFUUJOHTBSFVTFGVMXIFOUIFDBNFSBPSJUTJOTUBMMCBTFBSFEBNBHFEPSNBMGVODUJPOTPDDVS
8IFOSFQMBDJOHUIFDBNFSBPSJUTJOTUBMMCBTFZPVDBOUSBOTGFSFYJTUJOHQSFTFUTBOETFRVFODF
JOGPSNBUJPOUPUIFSFQMBDFNFOUVTJOHUIFTFTFUUJOHT
#BDLVQ'VODUJPO
48
#BDLVQ*#ˆ%
0''
0''
#BDLVQ%ˆ*#
0/
0''
#BDLVQ%JTBCMF
0/
48
- #BDLVQ*#ˆ%
&OBCMFTUSBOTGFSSJOHUIFDVSSFOUDBNFSBgTTFRVFODFJOGPSNBUJPOUPBOFXDBNFSB
- #BDLVQ%ˆ*#
&OBCMFTUSBOTGFSSJOHUIFDVSSFOUDBNFSBgTTFRVFODFJOGPSNBUJPOUPBOFXJOTUBMMCBTF
Ú *#*OTUBMMCBTF%%PNF$BNFSB
■ <$VSSFOU5JNF>JTOPUCBDLFEVQGSPNJOTUBMMCBTFUPDBNFSB
 'PSUIJTNPEFMBMM%*1TXJUDIFTBSFTFUUP0''CZGBDUPSZEFGBVMU&BDIPGUIFEFGBVMUTFUUJOHTXJMMCFHSBZFEPVUJOUIF
BQQMJDBCMFNFOV
 5PVTFBUIJSEQBSUZDPOUSPMMFSXJUIUIJTQSPEVDUQMFBTFDPOUBDUPVS"GUFS4BMFT4FSWJDFPS5FDIOPMPHZ%FQBSUNFOU
 "%1SPUPDPM$POUSPM.FUIPE
*OQVU$BNFSB04%"VYJMJBSZ0O
0VUQVU$BNFSB04%"VYJMJBSZ0GG
&OUFS*3*40QFO
&4$*3*4$MPTF
 'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFQSPUPDPMTSFGFSUPPVSPGmDJBMXFCTJUF
24_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
$".&3"*%%*148*5$)4&55*/(448
"TTJHOBVOJRVFOVNCFSGPSFBDIDBNFSBUPJEFOUJGZJUTFMGGSPNPUIFST
0/
0/
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
0''
48
1. 5IFJOJUJBMWBMVFPGUIFTXJUDIJThvBOEBMMPGUIFTXJUDIFTBSF
EFGBVMUFEUP0''
0/
0''
2. &BDITXJUDIIBTBVOJRVFWBMVFBOEUIFCPBSE*%JTUIFTVNPG
UIFWBMVFTPGUIFTXJUDIFT
 3FGFSUPUIFFYBNQMFCFMPXGPSUIFCPBSE*%
&YBNQMF
&YBNQMF
#PBSE*%
&YBNQMF
#PBSE*%
#PBSE*%
M  6TFBVOJRVF*%GPSFBDI$BNFSB
English - 25
connection & installation
y $BNFSB*%$IBSU
*%
48
0/0''
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
48
48
48
48
48
48
48
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
26_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
48
48
48
48
48
48
48
48
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
English - 27
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
*%
connection & installation
*%
48
48
48
48
48
48
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
28_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
48
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
48
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
*%
48
48
48
48
48
48
48
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
English - 29
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
48
connection & installation
*%
48
48
48
48
48
48
48
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
30_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
48
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
*%
48
48
48
48
48
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
48
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
48
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
English - 31
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
48
connection & installation
*%
48
48
48
48
48
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0''
0/
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
32_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
48
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
48
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
48
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
0/
13&1"3*/("%"15&3"/%$"#-&4
y 1PXFS"EBQUFS
1PXFSBEBQUFSIBTUIFDBQBDJUZPG"$7"
%JTUBODF
3FDPNNFOEFE$BCMF
4QFDJGJDBUJPO
N
$73(6
N
$73(6
N
$73(6
M  *GUIFDBNFSBJTDPOUSPMMFEUISPVHIDPBYJBMDPNNVOJDBUJPOQMFBTFVTFBWJEFPBNQJOUFOEFEGPSDPBYJBMDPNNVOJDBUJPOT
3FHVMBSWJEFPBNQTEPOPUUSBOTGFSDPBYJBMTJHOBMT
y $PNNVOJDBUJPOT$BCMF
'PSUIFDBNFSBUPDPNNVOJDBUFXJUIUIFDPOUSPMMFSB
34DPNNVOJDBUJPOTMJOFJTSFRVJSFE5PFOTVSFUIF
RVBMJUZPGMPOHEJTUBODFDPNNVOJDBUJPOBOEUIFBDDVSBDZPGUIF
PWFSBMMDPNNVOJDBUJPOJUJTSFDPNNFOEFEVTJOHBUXJTUFEQBJS
DBCMFTVDIBT651
M  %FQFOEJOHPOUIFDBNFSBTFOWJSPONFOUUIFDPNNVOJDBUJPOTEJTUBODFNBZWBSZ
 /FJUIFSUIFWJEFPOPSDPNNVOJDBUJPOTDBCMFJTFODMPTFEXJUIUIFDBNFSB
English - 33
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
y 7JEFP$BCMF
5IFDBNFSBTWJEFPPVUQVUQPSUJTDPOOFDUFEUPUIFNPOJUPSXJUIB#/$DPBYJBMDBCMFTIPXOCFMPX
*GUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFDBNFSBBOEUIFNPOJUPSFYDFFETUIFSFDPNNFOEFENBYJNVNQMFBTFVTF
BOBVYJMJBSZWJEFPBNQ
connection & installation
130%6$5$0/'*(63"5*0/4
ALARM
HDD
NETWORK
BACKUP
REC
REC
1
2
5
DVD RECORDER
3
6
7
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ZOOM
FR
TELE
WIDE
MODE
AUDI
VIEW
PRESET
USB
OPEN/CLOSE
RETURN
34
43%4FSJFT
ALARM
HDD
NETWORK
BACKUP
REC
REC
1
2
5
DVD RECORDER
3
6
7
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ZOOM
FREEZE
BACKUP
TELE
WIDE
VIEW
MODE
AUDIO
ALRAM
SEARCH
MENU
USB
OPEN/CLOSE
RETURN
34
43%4FSJFT
ALARM
HDD
NETWORK
BACKUP
REC
REC
1
2
5
DVD RECORDER
3
6
7
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ZOOM
FREEZE
BACKUP
TELE
WIDE
VIEW
MODE
AUDIO
ALRAM
SEARCH
P
MENU
USB
OPEN/CLOSE
R
$PBYJBM$PNNVOJDBUJPO
43%4FSJFT
ALARM
HDD
NETWORK
BACKUP
REC
REC
1
2
5
DVD RECORDER
3
6
7
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ZOOM
FREEZE
BACKUP
TELE
WIDE
VIEW
MODE
AUDIO
ALRAM
SEARCH
MENU
USB
OPEN/CLOSE
RETURN
$PBYJBM$PNNVOJDBUJPO
43%4FSJFT
$0/530--&3."*/
$0/530--&346#
MENU
SEARC
MENU
SEARC
H
MULTI
H
MULTI
REC
REC
MENU
MENU
PRESE
T
PRESE
T
CAM
CAM
MON
MON
GROUP
GROUP
PTZ
PTZ
DVR
1
TRACK
MTX
2
3
6
SETUP
4
7
ESC
9
DVR
3
SETUP
4
7
ENTER
OPEN
FUNC
5
8
CLOSE
0
TRACK
MTX
2
6
FUNC
5
8
1
ESC
9
ENTER
CLOSE
OPEN
0
NEAR
NEAR
FAR
FAR
WIDE
WIDE
TELE
34_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
TELE
$0/530--*/&
7*%&0-*/&
$0/530-7*%&0-*/&
13&1"3*/(*/45"--*/($".&3"#3"$,&5
'PSJOTUBMMBUJPOHVJEFMJOFTGPSCSBDLFUTBOEIPVTJOHTSFGFSUPUIFJOTUBMMBUJPONBOVBMUIBUJTFODMPTFEXJUIUIF
CSBDLFUPSIPVTJOH
❖ "WBJMBCMF#SBDLFU.PEFMT
*UFN
4)1)
0VUEPPS)PVTJOH
4#1).
)BOHJOH.PVOU
4#18.
4#18.
*OEPPS.PEFM
&OWJSPONFOUBM.PEFM
8BMM.PVOU
4#1$.
$FJMJOH.PVOU
4#1-.
1BSBQFU.PVOU
4#1,.
$PSOFS.PVOU
4#11.
1PMF.PVOU
:FT
:FT
M  4FFi0QUJPOBM"DDFTTPSJFTGPS*OTUBMMBUJPOwGPSUIFBQQFBSBODFPGFBDICSBDLFU
English - 35
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
.PEFM
connection & installation
015*0/"-"$$&4403*&4'03*/45"--"5*0/
'PSZPVSFBTJFSJOTUBMMBUJPOZPVDBOQVSDIBTFBQQSPQSJBUFPQUJPOBMBDDFTTPSJFTBWBJMBCMF
1. *GJOTUBMMJOHUIFDBNFSBPOUIFXBMM
y 8BMMNPVOU4#18.
y 8BMMNPVOU4#18.
2. *GJOTUBMMJOHUIFDBNFSBPOUIFDFJMJOH
y $FJMJOH.PVOU4#1$.
3. *GJOTUBMMJOHUIFXBMMNPVOU4#18.4#18.
POBOBUMFBTU
NNMPOHDZMJOEFS
y 1PMF.PVOU4#11.
36_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
4. *GJOTUBMMJOHUIFXBMMNPVOU4#18.4#18.
POBDPSOFSPGUIFXBMM
y $PSOFS.PVOU4#1,.
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
5. *GJOTUBMMJOHPOBCVJMEJOHSPPGUPQ
y 1BSBQFU.PVOU4#1-.
6. *GJOTUBMMJOHBOJOEPPSNPEFMPVUEPPST
y 0VUEPPS)PVTJOH4)1)
7. *GJOTUBMMJOHBOJOEPPSNPEFMPOUIFDFJMJOH
y 'MVTI.PVOU*OEPPS)PVTJOHGPS15;%PNF$BNFSB
4)1'45)1&
8. *GJOTUBMMJOHBOJOEPPSNPEFMPOUIFXBMMNPVOUPSDFJMJOHNPVOU
y )BOHJOH.PVOU4#1).
English - 37
connection & installation
y #SBDLFU.PVOUJOH*OEPPS.PEFM
8BMMNPVOU4#18.
8BMMNPVOU4#18.
$FJMJOH.PVOU4#1$.
1BSBQFU.PVOU4#1-.
y #SBDLFU.PVOUJOH&OWJSPONFOUBM.PEFM
8BMMNPVOU4#18.
$FJMJOH.PVOU4#1$.
38_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
8BMMNPVOU4#18.
1BSBQFU.PVOU4#1-.
0/$&*-*/(.06/55:1&*/45"--"5*0/&9".1-&
5FNQMBUF
-FWFS
y 8JSJOH5FSNJOBM$BCMFT
$POOFDUUIFDBCMFTUPUIFUFSNJOBMCMPDLPOUIFIJOHFEEPPS'PSUIF
MPDBUJPOPGUIFXJSJOHQJOTQMFBTFSFGFSUPUIFh$BNFSB8JSJOH%JBHSBNv
PO1BHF0ODFUIFXJSJOHJTTVDDFTTGVMDMPTFUIFIJOHFEEPPS
%POPUDPOOFDUUIFDBNFSBUPBQPXFSPVUMFUVOUJMUIFJOTUBMMBUJPOJTDPNQMFUF4VQQMZJOHQPXFSJOUIFNJEEMFPGUIFJOTUBMMBUJPO
M  NBZDBVTFmSFPSEBNBHFUIFQSPEVDU
English - 39
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
y "UUBDIJOHUIFUFNQMBUFBOEJOTUBMMJOHUIFJOTUBMMCBTF
"UUBDIUIFQSPWJEFEUFNQMBUFPOUIFDFJMJOH#BTFEPOUIFUFNQMBUFESJMMBNNIPMFJOUIFDFJMJOHBOE
BSSBOHFUIFXJSFTUISPVHIUIFIPMF5IFOJOTUBMMUIFJOTUBMMCBTFBTTIPXO
#FGPSFJOTUBMMJOHUIFFYQPTFECSBDLFUPQFOUIFIJOHFEEPPSBUUIFCPUUPNPGUIFCSBDLFUBTTIPXOJOUIF
QJDUVSF)PMEUIF-FWFSPOUIFIJOHFEEPPSUPPQFO
connection & installation
y 4FUUJOH6Q$BNFSB%*14XJUDIFT
%*1TXJUDIFTGPSDPNNVOJDBUJPOBOE*%QSPUPDPMTBSFMPDBUFEPOUIFCPUUPNPGUIFDBNFSB
'PSUIFTXJUDITFUUJOHTSFGFSUPUIFEJQTXJUDITFUUJOHTPGUIJTNBOVBM
1SPUPDPM48
*%48
y $POOFDUJOH$BNFSB4BGFUZ$BCMFBOE"UUBDIJOH$BNFSB
$BSFGVMMZBUUBDIUIFDBNFSBUPUIFNPVOUGPMMPXJOHUIFBMJHONFOUHVJEFNBSLTBTTIPXOJOUIFQJDUVSF
'JSTUIPPLUIFDBNFSBgTTBGFUZDBCMFPOUIFNPVOUBOEUIFOBUUBDIUIFDBNFSB
4BGFUZ
$BCMF
"MJHONFOU
%JSFDUJPO
(VJEFT
"MJHONFOU
%JSFDUJPO
(VJEFT
"MJHONFOU
%JSFDUJPOT
✽ 5PBUUBDIUIFDBNFSBUPUIFNPVOUSFGFSUPUIFBMJHONFOUHVJEFNBSLTBTTIPXOJOUIFQJDUVSF
M  .BLFTVSFUPmSTUIPPLUIFDBNFSBhTTBGFUZDBCMFUPUIFNPVOUCFGPSFQSPDFFEJOH0UIFSXJTFZPVNBZCFFYQPTFEUPTFSJPVT
JOKVSZDBVTFECZBGBMMFODBNFSB
40_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
✽ 5PBUUBDIPSEFUBDIUIFDBNFSBSFGFSUPUIFQJDUVSF
* "UUBDIJOHUIFDBNFSB)PMEVQUIFDBNFSBBOEQVTIJUUPUIFNPVOUBTTIPXOJOUIFQJDUVSF1VTIUIF
DBNFSBVOUJMZPVIFBSBhDMJDLv
* %FUBDIJOHUIFDBNFSB5PEFUBDIUIFDBNFSBQVMMUIFDBNFSBEPXOXBSEXIJMFQVTIJOHUIFVOMPDLCVUUPOT
POUIFDBNFSBVQXBSE
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
6OMPDL#VUUPO
6/-0$,
5PBUUBDIUIF
DBNFSB
5PEFUBDIUIF
DBNFSB
English - 41
connection & installation
&9".1-&0'*/45"--*/("/&/7*30/.&/5"-.0%&❖ 'JYUIFJOTUBMMBUJPOCBTFXJUIUIFCSBDLFU
'JYUIFCBTFXJUIUIFCSBDLFUCZUVSOJOHJUDMPDLXJTF
"TTIPXOJOUIFQJDUVSFCFMPXHFOUMZQSFTTBOEMJGUVQUIFIBOEMF
PGUIFIJOHFEEPPSPOUIFCPUUPNPGUIFJOTUBMMBUJPOCBTF1MFBTF
SFGFSUPUIFh$BNFSB8JSJOH*OUFSGBDF#PBSEvPOQBHFDPOOFDU
UIFXJSFT
,OPC
J  %POPUDPOOFDUUIFDBNFSBUPBQPXFSPVUMFUVOUJMUIFJOTUBMMBUJPOJTDPNQMFUF
4VQQMZJOHQPXFSXIJMFUIFJOTUBMMBUJPOJTJOQSPHSFTTNBZDBVTFmSFPSEBNBHF
UIFQSPEVDU
$POOFDUUIFDBNFSBTBGFUZXJSFUPUIFJOTUBMMBUJPO
CBTF
4BGFUZ$BCMF
42_DPOOFDUJPOJOTUBMMBUJPO
"TTFNCMF$BNFSBBOE*OTUBMMBUJPO#BTF
"TTFNCMFUIFJOTUBMMBUJPOCBTFBOEDBNFSBCZ
NBUDIJOHUIFJOTUBMMBUJPOEJSFDUJPOHVJEFT
●$0//&$5*0/*/45"--"5*0/
"UUBDI$BNFSB
5VSOUIFDBNFSBGSBNFDPVOUFSDMPDLXJTFVOUJMUIF
QSPUSVTJPOTPOUIFDBNFSBGSBNFBOEJOTUBMMBUJPO
CBTFCFDPNFNBUDIFEQFSGFDUMZ
4FDVSF$BNFSBBOE*OTUBMMBUJPO#BTF
"TTIPXOJOUIFQJDUVSFCFMPXTFDVSFUIF
JOTUBMMBUJPOCBTFBOEDBNFSBVTJOHIFYBHPO
TDSFXT
English - 43
setup
*/5&3'"$&4:.#0-4
y .PUJPO%FUFDUJPO4UBOECZ0QFSBUJPO%JTQMBZ
8IFOJOTUBOECZNPEFUIFh
JGNPUJPOJTEFUFDUFE
vJOUIFVQQFSSJHIUPGUIFTDSFFOCMJOLTBOEUIFODIBOHFTUPh
v
y "MBSN*OQVU1PSU4UBUVT%JTQMBZ
0123456BOE7JOUIFVQQFSSJHIUPGUIFTDSFFOCMJOL
y $VSSFOU"MBSN1PSU%JTQMBZ"DDPSEJOHUP*OQVU"MBSN1PSUT1SJPSJUZ
0OMZPOFPG JOUIFVQQFSSJHIUPGUIFTDSFFOCMJOLT
Ú5IFBMBSNQPSUJOEJDBUPSCMJOLTPOMZXIFOUIFTFRVFODFJTTFU
y 1SFTFU/VNCFS%JTQMBZ4FUUJOHT
A*GBQSFTFUOVNCFSJTBMSFBEZBWBJMBCMF
g)g*GBQSFTFUMPDBUJPOJTUIFDBNFSBTIPNFQPTJUJPO
g5g*GBQSFTFUMPDBUJPOJTUIFDBNFSBT"VUP5SBDLTUBSUJOHQPJOU4$1999950OMZ
y 15;'VODUJPO4DSFFO
$BNFSB/BNF
.PUJPO%FUFDU
"MBSN*OQVU
"SFB%JTQMBZ
*%
"SFB"SFB/BNF
4FRVFODF4UBUVT
1SFTFU*OGP
(4&2
13&4&51SFTFU/BNF
159
y 1SFTFU/VNCFS4FUUJOH4DSFFO
1SFTFU4FUUJOH
1SFTFU_
44_TFUVQ
64*/("/%4&55*/(5)&.&/64
04%0OTDSFFO%JTQMBZ
*OEJDBUPST
)BTOPTVCNFOV
●4&561
)BTTVCNFOV
$BNFSB4FUUJOH
偓;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
"58
0QFSBUJOH:PVS$BNFSB
z 1BOOJOHBOE5JMUJOH
6TFUIFKPZTUJDLPGUIFDPOUSPMMFSPSJUTEJSFDUJPOCVUUPOT
z $POUSPMMJOH;PPN
.PWFUIFKPZTUJDLDMPDLXJTF5FMF
PSDPVOUFSDMPDLXJTF8JEF
PSVTFUIF[PPNCVUUPOT
z "DDFTTJOH4DSFFO.FOVT
1SFTTUIF.FOVPS04%CVUUPOPOUIFDPOUSPMMFS
PSNPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOBCPVUDPOUSPMTVTJOHBUIJSEQBSUZDPOUSPMMFSPSB%73SFGFSUPUIFVTFSTNBOVBMPGUIF
M  'QSPEVDU
04%$PNNBOET'VODUJPO$IBSUBOE.FOV$POUSPMT"QQMJFEUP4BNTVOH
54BNTVOH&QSPUPDPM
5IJTDBNFSBDBOCFPQFSBUFEVTJOHUXPNFUIPET6TJOHIPULFZTPOJUTEFEJDBUFEDPOUSPMMFSPS
BDDFTTJOHUIF04%0O4DSFFO%JTQMBZ
POUIFWJEFPPVUQVU
5IF04%NFOVDPNNBOETBSFBTGPMMPXT
$PNNBOE
'VODUJPO
.PWFUIFKPZTUJDLVQEPXOMFGUSJHIU
.PWFTUIF04%NFOVTVQEPXOMFGUSJHIUSFTQFDUJWFMZ
&OUFS'PDVT'BS
4FMFDUTBNFOVBOEBMMPXTBDDFTTUPUIFTVCNFOVT
&4$'PDVT/FBS
$BODFMTBDPNNBOEBOENPWFTCBDLUPBOVQQFSMFWFMNFOV
English - 45
setup
04%.FOV$IBSU
:PVDBOIBWFBOPWFSBMMWJFXPGUIFNFOVTUSVDUVSF'PSNPSFJOGPSNBUJPOSFGFSUPUIFBQQMJDBCMFQBHFPS
TFDUJPOJOUIFNBOVBM
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
$BNFSB4FUUJOH
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
1SFTFU
4XJOH4&2
(SPVQ4&2
4FRVFODF4FUUJOH
5PVS4&2
15;5SBDF
"VUP3VO
1BO5JMU-JNJU
1PXFS0O3FTVNF
"SFB4FUUJOH
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
154FUUJOH
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH4$199995
+PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
$BNFSB*%
$BNFSB/BNF
1SFTFU/VNCFS
1SFTFU/BNF
04%4FUUJOH
4FR4UBUVT
"SFB/BNF
15;1PTJUJPO
-BOHVBHF
0UIFST
"MBSN&OBCMF
"MBSN4FUUJOH
"MBSN*OQVU
"MBSN"690VUQVU
.%%XFMM5JNF
"-.%XFMM5JNF
1PXFS0O3FTFU
'BDUPSZ%FGBVMU4FU
$BNFSB%FGBVMU4FU
*OJUJBMJ[F
"VUP3FGSFTI
"VUP5SBDL%FGBVMU4$199995
'BO-JGF&OWJSPONFOUBM.PEFM
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
46_TFUVQ
0O0GG
&EJU1BTTXPSE
$".&3"4&561
;PPNBOE'PDVT4FUUJOHT
z 'PDVT.PEF
.BJO.FOV
5ISPVHIUIJTNFOVZPVDBOTFUVQUIFDBNFSBTGPDVTNPEFXIFO [PPNJOH
- .PEF
y "VUP"VUPGPDVTFTXIFO[PPNJOH
y 5SBDLJOH'PDVTFTNBOVBMMZXIFO[PPNJOH
y 0GG%JTBCMFUIFGPDVTNPEFTXIFO[PPNJOH'VMMNBOVBM
NPEF
z ;PPN5SBDLJOH
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
- 4QFFE
y 4MPX.FEJVN'BTU"EKVTUTUIF[PPNJOHTQFFE
Æ
.PEFM
'BTU
.FEJVN
4MPX
Y4$1
TFD
TFD
TFD
$BNFSB4FUUJOH
Y4$1
TFD
TFD
TFD
z %JHJUBM;PPN
&OBCMFTUIFNBYJNVNEJHJUBM[PPN
4FUUJOHUIFEJHJUBM[PPNUPYQSPWJEFTBUPUBM[PPNPGY
 6OMJLFUIFPQUJDBM[PPNUIFHSBQIJDTRVBMJUZPGUIFEJHJUBM[PPNEFDSFBTFT M
Y4$1
TFD
TFD
TFD
Y4$1
TFD
TFD
TFD
BTJUT[PPNSBUJPJODSFBTFT
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
"650
0''
)JHI
.FEJVN
Æ
 5IFBVUPGPDVTGVODUJPONBZOPUPQFSBUFOPSNBMMZVOEFSUIFGPMMPXJOH
DPOEJUJPOT
- 8IFOCBDLHSPVOEJMMVNJOBUJPOJTMPX
●4&561
- "6501FSGPSNTDPOUJOVPVTBVUPGPDVT
- ."/6"-$IBOHFTUIFDBNFSBNPEFUP.BOVBM'PDVT
- 0/&4)05"VUPGPDVTFTUIFDBNFSBPODFBGUFSUIF1BO
5JMUPS;PPNGVODUJPOJTVTFE
;PPN'PDVT
'PDVT.PEF
- 8IJMF4MPX4IVUUFSJTJOPQFSBUJPO
;PPN5SBDLJOH
- *GUIF[PPNMFWFMJTTFUUPPIJHI
%JHJUBM;PPN
- 8IFOCBDLHSPVOEJMMVNJOBUJPOJTUPPIJHI
- *GBMPOHEJTUBODFPCKFDUBOEBDMPTFEJTUBODFPCKFDUBQQFBSUPHFUIFSXJUIJOBNPOJUPSJOHBSFB
- *GUIFSFJTOPDPOUSBTUFHUIFTLZPSBXBMM
- *GUIFDBNFSBJTGBDJOHBUIJOIPSJ[POUBMMJOF
0/&4)05
0''
 "VUP'PDVTGPDVTFTPOBOPCKFDUJOUIFDFOUFSPGUIFTDSFFOPCKFDUTBSPVOEUIFTDSFFOFEHFTNBZOPUCFQSPQFSMZJOGPDVT
English - 47
setup
8IJUF#BMBODF
5IF8IJUF#BMBODFNFOVBEKVTUTUIFCBMBODFPGUIFTDSFFODPMPST
VOEFSEJGGFSFOUMJHIUJOHDPOEJUJPOT
.BJO.FOV
$PMPS5FNQFSBUVSF_ ,
z */%003"EKVTUTUIFTDSFFODPMPSUPCFPQUJNBMJOBOJOEPPS FOWJSPONFOU$PMPS5FNQFSBUVSF_ ,
z 065%003"EKVTUTUIFTDSFFODPMPSUPCFPQUJNBMJOBOPVUEPPS FOWJSPONFOU$PMPS5FNQFSBUVSF_ ,
z "8$ 5PPCUBJOUIFPQUJNBMDPOEJUJPOGPSUIFDVSSFOUMJHIUJOHQVU z "58"EKVTUTUIFTDSFFODPMPSBVUPNBUJDBMMZ
UIFGPDVTPGUIFDBNFSBUPBXIJUFQBQFSBOEQSFTTUIF
4&5CVUUPO*GUIFMJHIUJOHFOWJSPONFOUJTDIBOHFEZPV
TIPVMESFBEKVTUUIFTFUUJOHTBDDPSEJOHMZ
z ."/6"-&OBCMFTDVTUPNJ[BUJPOUIF3FEBOE#MVFHBJOT
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
$BNFSB4FUUJOH
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
"650
0''
)JHI
.FEJVN
M  8IJUF#BMBODFNBZOPUXPSLQSPQFSMZVOEFSUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
➊ 8IFOUIFDPMPSUFNQFSBUVSFPGUIFFOWJSPONFOUTVSSPVOEJOHUIFTVCKFDUJTPVUPGUIFDPOUSPMSBOHFFH$MFBSTLZPSTVOTFU
➋ 8IFOUIFBNCJFOUJMMVNJOBUJPOPGUIFTVCKFDUJTEJN
➌ *GUIFDBNFSBJTEJSFDUFEUPXBSETBnVPSFTDFOUMJHIUPSJTJOTUBMMFEJOBQMBDFXIFSFJMMVNJOBUJPODIBOHFTESBNBUJDBMMZ8IJUF
#BMBODFBEKVTUNFOUTNBZOPUEFMJWFSDPOTJTUFOUSFTVMUT
48_TFUVQ
&YQPTVSF
5IF&YQPTVSFTFUUJOHTBSFUPDPOUSPMUIFDBNFSBTFYQPTVSFNFUFS
.BJO.FOV
z #SJHIUOFTT"EKVTUTUIFTDSFFOCSJHIUOFTT
1"-0QFSBUFTXIFO*SJTJTPOUIF"VUP.PEF
- &4$"EKVTUTUIFTIVUUFSTQFFEBVUPNBUJDBMMZBDDPSEJOHUP
UIFTDSFFOCSJHIUOFTT0QFSBUFTXIFO*SJTJTPOUIF
.BOVBM.PEF
- "'-,4FMFDUUIJTTFUUJOHXIFOZPVFYQFSJFODFQJDUVSF
mJDLFSJOH'MJDLFSJOHDBOIBQQFOXIFOBSUJlDJBMMJHIUJOH
GSFRVFODJFTDMBTIXJUIDBNFSBGSBNFSBUFT
- ."/6"-&OBCMFTNBOVBMBEKVTUNFOUPGUIFTIVUUFSTQFFE
z 4FOT6Q
- "650"VUPNBUJDBMMZEFUFDUTMJHIUMFWFMTBOENBJOUBJOTBDMFBS
QJDUVSFBUOJHIUPSVOEFSMPXMJHIUDPOEJUJPOT
- 4FOT6Q-JNJU"EKVTUTUPUIFNBYJNVNQPXFSFE[PPNQFS GSBNF
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
●4&561
z *SJT
- "650"VUPNBUJDBMMZBEKVTUTUIFFYQPTVSFNFUFS
- ."/6"-&OBCMFTNBOVBMBEKVTUNFOUPGUIFFYQPTVSFNFUFS
'_$MPTFMFWFMT
z 4IVUUFS$POUSPMTUIFDBNFSBTFMFDUSPOJDTIVUUFS
- 5IFTIVUUFSTQFFEJTlYFEBUGPS/54$BOEGPS 0WFS#SJHIUFS6OEFS%BSLFS
Æ
$BNFSB4FUUJOH
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
"650
0''
)JHI
.FEJVN
Æ
&YQPTVSF
M
 'PSPQUJNBMQFSGPSNBODFPGUIF"'-,NPEFBWPJEVTJOHUIFNPEFJODPOKVODUJPO
XJUI#BDLMJHIU
#SJHIUOFTT
*SJT
4IVUUFS
4FOT6Q
"650
"650
 8IJMFUIF*OUFSOBM4ZODNPEFJTJOFGGFDUTFUUJOHUIFTIVUUFSUPABOEGBDJOHUIF
DBNFSBEJSFDUMZUPBCSJHIUMJHIUTPVSDFNBZDBVTFQPPSDBNFSBQFSGPSNBODF
 4FOT6QJTEJTBCMFEXIFOUIFTIVUUFSJTJO.BOVBMPS"'-,NPEF
English - 49
setup
#BDL-JHIU
5IF#BDLMJHIUGVODUJPOJTEFEJDBUFEUP477%414$199
PS87
.BJO.FOV
%414$199
DIJQEFWFMPQFECZ4BNTVOH5FDIXJOXIJDI
VOMJLFUIFPMENPEFMTQSPWJEFTBTIBSQJNBHFPGCPUIPCKFDUBOE
$BNFSB4FUUJOH
CBDLHSPVOEBHBJOTUBTFWFSFDPVOUFSMJHIUDPOEJUJPO
z #BDL-JHIU.PEF
- 0''%JTBCMFTUIF#BDLMJHIUNPEF
- 8%3"DUJWBUFTUIF8JEF%ZOBNJD3BOHFNPEF
- )-$"DUJWBUFTUIF)JHI-JHIU$PNQFOTBUJPONPEF
- #-$"DUJWBUFTBVTFSEFlOFECBDLMJHIUDPNQFOTBUJPONPEF
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
$BNFSB4FUUJOH
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
-JNJU
-FWFM
.PEF
"OUJ3PMMJOH
"650
0''
)JHI
.FEJVN
”8%34$1990OMZ
8IFOUIFSFBSFCPUICSJHIUBOEEBSLBSFBTBUUIFTBNFUJNFUIJT
8%34FUUJOH
NPEFNBLFTCPUIBSFBTEJTUJODUJWF
8%30/
-08
0/
0/
8%30''
- -JNJU5ISFF8%3TFOTJUJWJUZMFWFMTBSFBWBJMBCMFJO-PX.FEJVNBOE)JHI
/PUFUIBUUIFIJHIFSUIFTFOTJUJWJUZMFWFMUIFMPXFSUIFDPOUSBTUJOUIFMJHIUBOEEBSLBSFBTCFDPNFT
- -FWFM"EKVTUTUIFTDSFFOCSJHIUOFTTJO8%3NPEF
50_TFUVQ
- .0%&4FMFDUBNPEFUIBUJTTVJUBCMFUPUIFJOEPPSPSPVUEPPSCBDLMJHIUDPOEJUJPO
- "/5*30--*/(3FEVDFTUIFEJGGFSFODFPGBNCJFOUDPMPSTUPMFTTFOUIFSPMMJOHUIBUPDDVSTVOEFSUIF
mVPSFTDFOUMJHIUJOH
M  *GZPVTFUCPUI*SJTBOE4IVUUFSUPi."/6"-w8%3XJMMCFEJTBCMFE
UIFZPDDVSTUPQVTJOH8%3
”)-$4FUUJOH
)-$4FUUJOH
5IF)-$TFUUJOHTTFMFDUJWFMZFMJNJOBUFTIJHIMJHIUTJOBMJNJUFE
FOWJSPONFOUTVDIBTUIFFOUSBODFUPBOBQBSUNFOUQBSLJOHMPUPS -FWFM
HBTTUBUJPOBOEJTVTFGVMUPEFUFDUBTNBMMPCKFDUTMJLFDBSMJDFOTF .BTL5POF
QMBUFT
-08
)-$JTEJTBCMFEEVSJOHUIFEBZUJNF8IJMFNPOJUPSJOHOJHIUJNFDBSUSBGGJDJGDBSIFBEMJHIUTSFGMFDUT
UPPNVDICSJHIUMJHIUPOUIFTDSFFOUIFDBNFSBBVUPNBUJDBMMZFMJNJOBUFTUIFIFBEMBNQMJHIUTBOE
BEKVTUTUIFDPMPSPGUIFMJDFOTFQMBUFBDDPSEJOHMZ
)-$.BTLJOH"SFB
)-$0/
)-$0''
- -FWFM"EKVTUTUIF)-$TFOTJUJWJUZMFWFM
- .BTL5POF"EKVTUTUIFNBTLDPMPSPOUIFIJHIMJHIUFEBSFB
M  &WFOJG)-$JTPODBSMJDFOTFQMBUFTNBZOPUCFEFUFDUBCMFEFQFOEJOHPOUIFMPDBUJPOBOEBOHMFPGUIFDBNFSBBTXFMMBT
UIFMJHIUJOHDPOEJUJPO
 'PS4$1YYYTFSJFTUIF)-$GVODUJPOXJMMCFEJTBCMFEXIJMFVTJOH%JHJUBM;PPN'SFF[FPS4UBCJMJ[FS)PXFWFS4$1
DBOFOBCMF)-$XJUIBOZPGUIFTFGVODUJPOT
English - 51
●4&561
 *GZPVBSFVTJOH7148%3XJMMCFEJTBCMFE
 %VSJOH8%3PQFSBUJPOOPJTFEJTDPMPSBUJPOTQPUTBOEXIJUJTITZNQUPNTNBZPDDVSEFQFOEJOHPOMJHIUJOHDPOEJUJPOT*G
setup
”#-$4FUUJOH
:PVDBOTFMFDUJWFMZDIPPTFBTDSFFOBSFBUPTFFPCKFDUTXJUIJOUIF
BSFBNPSFDMFBSMZUIBOPUIFST
#-$
.&%*6.
- 'PVSEJSFDUJPO+PZTUJDL$POUSPMT
.PWJOHUIFKPZTUJDLJOBMMGPVSEJSFDUJPOTˆVQXBSEEPXOXBSE
MFGUBOESJHIUˆBEKVTUTUIFMPDBUJPOBOETJ[FPGBTFMFDUFEBSFB
145-FWFM$IBOHF
m6Qn%PXO
k-FGUl3JHIU
8%FDSFBTF5*ODSFBTF
- ;PPN$POUSPM
y ;PPN5FMF&OMBSHFTUIFTJ[FPGBTFMFDUFEBSFB
y ;PPN8JEF3FEVDFTUIFTJ[FPGBTFMFDUFEBSFB
"($"VUP(BJO$POUSPM
"($"VUPNBUJD(BJO$POUSPM
BEKVTUTUIFDBNFSBTHBJODPOUSPM
BOEUIFTDSFFOCSJHIUOFTTJGUIFDBNFSBIBTDBQUVSFEBOPCKFDU
VOEFSMPXMJHIUDPOEJUJPOT
.BJO.FOV
z 0''
"($EPFTOPUGVODUJPO
z -08.&%*6.)*()
"TUIFMFWFMJODSFBTFTUP)*()CSJHIUFSUIFDBQUVSFETDSFFOJOB EBSLMJHIUJOH
z ."/6"-
"($DBOCFlOFUVOFECZBEKVTUJOHUIFMFWFME#_E#
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
$BNFSB4FUUJOH
52_TFUVQ
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
"58
0''
)JHI
.FEJVN
44/34BNTVOH4VQFS/PJTF3FEVDUJPO
44/3TJHOJGJDBOUMZSFEVDFTUIFBNPVOUPGMPXMVNJOBODFOPJTF
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
●4&561
- 0''%JTBCMFTUIFOPJTFSFEVDUJPOGVODUJPO
- -083FEVDFTPOMZBTNBMMBNPVOUPGOPJTFCVUHFOFSBUFT
BMNPTUOPBGUFSJNBHF
- .&%*6.5IFNPTUDPNNPOMZVTFENPEF3FEVDFTBTVJUBCMF
BNPVOUPGOPJTFXIJMFHFOFSBUJOHBTVCUMFBGUFSJNBHF
- )*()3FEVDFTOPJTFTJHOJlDBOUMZCVUHFOFSBUFTPCWJPVT
BGUFSJNBHFT
Æ
$BNFSB4FUUJOH
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
"58
0''
)JHI
.FEJVN
M  44/3JTOPUBWBJMBCMFJG"($JTTFUUP0''PS."/6"-
English - 53
setup
44%34BNTVOH4VQFS%ZOBNJD3BOHF
44%3JMMVNJOBUFTEBSLFSTQPUTPGBOJNBHFXIJMFSFUBJOJOHUIFTBNF
MJHIUMFWFMGPSCSJHIUFSTQPUTUPFWFOPVUUIFPWFSBMMCSJHIUOFTTPGUIF .BJO.FOV
JNBHFXJUIIJHIDPOUSBTUCFUXFFOCSJHIUBOEEBSLTQPUT
$BNFSB4FUUJOH
44%30/
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
44%30''
$BNFSB4FUUJOH
- .PEF&OBCMFTPSEJTBCMFT44%3
- 3BOHF%FlOFTBSBOHFPG44%34$14FSJFT
- -FWFM$IBOHFTUIFDPOUSBTUCFUXFFOCSJHIUBOEEBSLTQPUTCZ
UIFMFWFM
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
"58
0''
)JHI
.FEJVN
Æ
44%3
偓.PEF
3BOHF
-FWFM
54_TFUVQ
0/
/"3308
%BZ/JHIU
5IF%BZ/JHIUGVODUJPOBMMPXTUIFDBNFSBUPTXJUDICFUXFFOUIF
.BJO.FOV
$PMPSBOE#8NPEFT
- "6500QFSBUFTJO$PMPSNPEFNPTUUJNFTBOETXJUDIFT
UP#8NPEFJGBMPXMJHIUMFWFMJTEFUFDUFEEVSJOH
OJHIUUJNF
- $0-030QFSBUFTJO$PMPSNPEFBUBMMUJNFT
- #80QFSBUFTJO#8NPEFBUBMMUJNFT#ZVTJOHUIF#VSTU
0O0GGTVCNFOVCVSTUTJHOBMTDBOCFSFUBJOFEPS
EJTBCMFE
Ú*GUIFDBNFSBJTJO#8NPEFBOEDPOOFDUFEUPFRVJQNFOU
UIBUSFRVJSFTFYUFSOBMTZODUISPVHICVSTUTJHOBMTTFUUIF#VSTU
0O0GGPQUJPOUPh0Ov
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
●4&561
z .0%&
Æ
$BNFSB4FUUJOH
z %VSBUJPO
- 5IFDBNFSBTMJHIUTFOTJUJWJUZJTBEKVTUBCMFBTJOUIFDIBSU
CFMPX5IFDBNFSBTBNCJFOUMJHIUEJWFSTJPOQFSGPSNBODF
NBZWBSZEFQFOEJOHPOJUTFOWJSPONFOU
$PMPSp#8
#8p$PMPS
'"45
-VY
-VY
4-08
-VY
-VY
z %XFMM5JNF
- 5IFEVSBUJPOPGCPUIUIFMJHIUJOHDPOEJUJPOTDBOCFDVTUPNJ[FEUP
MFUUIFDBNFSBEJWFSUCFUXFFOUIFEBZUJNFBOEOJHIUUJNFTFUUJOHT
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
"58
0''
)JHI
.FEJVN
Æ
%BZ/JHIU
.PEF
%VSBUJPO
%XFMM5JNF
"650
4-08
4&$
M  "VUPNPEFJTOPUBWBJMBCMFJG"($JTTFUUP0''PS."/6"-0OMZBWBJMBCMFJGJUJTTFUUP$0-03PS#8
 6TJOH#8NPEFVOEFSTVOMJHIUPSBIBMPHFOMBNQNBZEFDSFBTFUIFGPDVTJOHQFSGPSNBODF
English - 55
setup
0UIFST
z 4ZOD4FMFDU*OUFSOBMPS-JOF-PDL/PUBQQMJFEUP4$199995
- */5&3/"-4ZODISPOJ[FTUIFDBNFSBTPVUQVUUJNJOHUPUIF
JOUFSOBMDSZTUBM
- -*/&-0$,4ZODISPOJ[FTUIFDBNFSBTPVUQVUUJNJOHUP
UIF"$BEBQUFSQPXFSUPTZODISPOJ[FNVMUJQMF
DBNFSBT5IJTPQUJPOJTVTFGVMXIFOVTJOHB
TXJUDITVDIBT.BUSJY4XJUDIFS
- -*/&-0$,1)"4&&OBCMFTTFUUJOHUIFBEBQUFST
TZODISPOJ[BUJPOQIBTFCFUXFFOBOE z *NBHF"EK
.BJO.FOV
- 4IBSQOFTT4IBSQFOTPVUMJOFTPGBOJNBHF
- $PMPS"EKVTUTUIFDPMPSEFOTJUZPGBOJNBHF
z 'SFF[F4UPQTPSSFBOJNBUFTBOJNBHF
z 4UBCJMJ[FS5IF4UBCJMJ[FSDPNQFOTBUFTGPSBOZTNBMM
NPWFNFOUTPGUIFDBNFSBDBVTFECZEVFUPUIF
XJOEBOEPUIFSSFBTPOBCMFDBVTFT
Æ
$BNFSB4FUUJOH
M  5IF4UBCJMJ[FSVTFTUIFEJHJUBM[PPNBOENBZDBVTFMPXQJDUVSFRVBMJUZ
5IF4UBCJMJ[FSJTEJTBCMFEJGUIFBNCJFOUMJHIUJTUPPMPX
 5IF4UBCJMJ[FSJTEJTBCMFEJGUIFmFMEPGWJFXIBTWFSZMPXPSOPDPOUSBTU
FH5IFTLZPSBXIJUFXBMM
z 7147JSUVBM1SPHSFTTJWF4DBO
4$14FSJFT
7JSUVBM1SPHSFTTJWF4DBOQSPWJEFTBDMFBSFSWJFXPGPCKFDUT
XIJDIJTVTFEGPSIJHIRVBMJUZWJEFP*UJTTVJUBCMFGPS
IJHIRVBMJUZSFDPSEJOHBOE*OUFSOFUUSBOTGFS
- 0''4XJUDIUIFWJEFPSFDPSEJOHTZTUFNUP*OUFSMBDF4DBO
- 0/4XJUDIUIFWJEFPSFDPSEJOHTZTUFNUP7JSUVBM1SPHSFTTJWF4DBO
z 1*11JDUVSFJO1JDUVSF
4$14FSJFT
1*1FOBCMFTZPVUPEJTQMBZUIFNBJOJNBHFBMPOHXJUIB
DPMMBQTFEWFSTJPOPGUIFNBJOJNBHF
M  5IF1*1GFBUVSFXJMMCFEJTBCMFEJGVTJOH"VUP5SBDLJOHPS"SFB.BTLJOH
z %PNF$PWFS*OEPPS.PEFM
5IFFYJTUFODFPGUIFEPNFDPWFSXJMMNJOJNJ[FUIFRVBMJUZ
EJGGFSFODFBDDPSEJOHUPUIFJNBHFGPSNBUJPOQPTJUJPO
- 0''*GSFNPWJOHUIFEPNFDPWFSCFGPSFVTF
- 0/*GVTJOHUIFQSPEVDUCZGBDUPSZEFGBVMUVTJOHUIFEPNFDPWFS
56_TFUVQ
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
;PPN'PDVT
8IJUF#BMBODF
&YQPTVSF
#BDL-JHIU
"($
44/3
44%3
%BZ/JHIU
0UIFST
"58
0''
)JHI
.FEJVN
Æ
0UIFST
4ZOD
*NBHF"EK 'SFF[F
4UBCJMJ[FS
714
1*1
%PNF$PWFS
*/5&3/"-
0''
0''
0''
0''
0/
4FRVFODF4FUUJOH
1SFTFU
.BJO.FOV
z 4FUUJOH6Q1SFTFU/VNCFST
4FMFDUJOHUIF1SFTFU4FUUJOHNFOVCSJOHTVQBTDSFFOBTTIPXO CFMPX.PWFUIFKPZTUJDLJOBMMGPVSEJSFDUJPOTUPTFMFDUUIFEFTJSFE OVNCFS
1SFTFU4FUUJOH
1SFTFU_
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
z 4BWJOH1SFTFU-PDBUJPOT
4FMFDUJOHBQSFTFUOVNCFSBOEQSFTTJOHUIF&OUFSLFZSFEJSFDUT UIFNFOVUPUIFTDSFFOTIPXOCFMPX
6TJOHUIFKPZTUJDLBEKVTUUIFMPDBUJPOPGUIF1BOBOE5JMU
GVODUJPOTBOEUIFOTFUUIF;PPNBOE'PDVTDPNNBOE
*O1SFTFU4FUUJOHTUIF;PPNBOE'PDVTDPNNBOEJTDPOUSPMMBCMF
POMZCZUIF;PPNDPNNBOE
1SFTFU4FUUJOH
●4&561
5IJTGVODUJPOFOBCMFTUIFNFNPSJ[BUJPOPGBTFMFDUFEMPDBUJPOBOE
BDUJWBUFTUIF1BO5JMUBOE;PPNGVODUJPOTBUUIBUMPDBUJPO4BWFE
MPDBUJPOTDBOCFSFDBMMFEVTJOHUIF1SFTFU&YFDVUFDPNNBOE
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
4FRVFODF4FUUJOH
1SFTFU
4XJOH4&2
(SPVQ4&2
5PVS4&2
15;5SBDF "VUP3VO 1PXFS0O3FTVNF
0/
Æ
1SFTFU
4FUUJOH
&EJU
)PNF1PTJUJPO
&YFDVUF
$MFBS
4UBUVT
0''
145;00. 145'0$64
English - 57
setup
”15;'4FUUJOH
1. *GZPVPQFOUIF15;'TFUVQNFOVZPVXJMMTFFUIFGPMMPXJOH
XJOEPX:PVDBOVTFUIFKPZTUJDLUPTFMFDUBEFTJSFEOVNCFS
1SFTFU4FUUJOH
1SFTFU_
2. 4FMFDUBQSFTFUOVNCFSBOEQSFTT&/5&3:PVXJMMNPWF
UPUIFTFUVQTDSFFO
6TJOHUIFKPZTUJDLBEKVTUUIFMPDBUJPOPGUIF1BOBOE5JMU
GVODUJPOTBOEUIFOTFUUIF;PPNBOE'PDVTDPNNBOE
*O1SFTFU4FUUJOHTUIF;PPNBOE'PDVTDPNNBOEJT
DPOUSPMMBCMFPOMZCZUIF;PPNDPNNBOE
'PSTXJUDIJOHNPEFTSFGFSUPUIFNFOVCBSJOUIFCPUUPN
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
Æ
1SFTFU4FUUJOH
145;00. 145'0$64
”&EJU
8JUIUIJTGFBUVSFZPVDBOFEJUPSTBWFUIFWJEFPSFMBUFE
TFUUJOHTGPSFBDIQSFTFUPGUIFDBNFSB
- 15;3FDBMMTTBWFEMPDBUJPOTVTJOHUIF1SFTFU4FUUJOHTDPNNBOE
- 'PDVT3FGFSUPUIFTFDUJPOFOUJUMFE4FUUJOH6Q:PVS$BNFSB
- #SJHIUOFTT3FGFSUPUIFTFDUJPOFOUJUMFE4FUUJOH6Q:PVS$BNFSB
- *SJT3FGFSUPUIFTFDUJPOFOUJUMFE4FUUJOH6Q:PVS$BNFSB
1SFTFU
4FUUJOH
&EJU
)PNF1PTJUJPO
&YFDVUF
$MFBS
4UBUVT
- #BDL-JHIU3FGFSUPUIFTFDUJPOFOUJUMFE4FUUJOH6Q:PVS$BNFSB
Æ
- %BZ/JHIU3FGFSUPUIFTFDUJPOFOUJUMFE4FUUJOH6Q:PVS$BNFSB
- "GUFS"DUJPO&OBCMFTTFUUJOHVQBOBVUPNBUJDBDUJPOBGUFSUIF
DBNFSBBSSJWFTBUBTFMFDUFEQSFTFUMPDBUJPO
"65053"$,$PNNBOETUIFDBNFSBUPQFSGPSNUIF"VUP
5SBDLJOHGVODUJPO
.%$PNNBOETUIFDBNFSBUPQFSGPSNUIF.PUJPO%FUFDUJPOGVODUJPO
1SFTFU4FUUJOH
1SFTFUÃ_
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
Æ
*G'PDVTNPEFJTTFUUP"VUPUIF.%GVODUJPONBZOPUXPSL
QSPQFSMZJOBDIBMMFOHJOHFOWJSPONFOU
0''4FMFDUUIJTXIFOOPBDUJPOJTEFTJSFE
- 0UIFST:PVDBOTFU"($4UBCJMJ[FS44/344%34IVUUFS
4FOT6QBOE8IJUF#BMBODFGVODUJPOT'PSUFSNTSFMBUFE
UPTFUUJOHTSFGFSUPUIFDBNFSBTFUUJOHTDPNNBOET
58_TFUVQ
0''
1SFTFU&EJU
<>
9
0/&4)05
"650
0''
"650
0''
15;
'PDVT
#SJHIUOFTT
*SJT
#BDL-JHIU
%BZ/JHIU
"GUFS"DUJPO
4DFOF"EK
.PUJPO%FUFDUJPO*OUFMMJHFODF4$14FSJFT
5IJTXJMMFOBCMFZPVUPEFUFDUBOEUSBDFBNPWJOHPCKFDU4$1TFSJFTTVQQPSUUIFJOUFMMJHFOUNPUJPO
EFUFDUJPOGFBUVSF
'PSUIFDPNQBUJCJMJUZPGUIJTGFBUVSFSFGFSUPUIFUBCMFCFMPX
'FBUVSFT"QQMJFE
4$1)))
0''.%
4$15)
0''.%"VUP5SBDL
4$1)
0''%FUFDUJPO5SBDLJOH'JYFE.PWFE
4$15)
0''%FUFDUJPO5SBDLJOH'JYFE.PWFE"VUP5SBDL
●4&561
.PEFM
z "VUP5SBDL
1FSGPSN"VUP5SBDLBGUFSBSSJWJOHUPUIFQSFTFUQPTJUJPO
z %FUFDUJPO
1FSGPSNUIFJOUFMMJHFOUNPUJPOEFUFDUJPO
%&5&$5*0/
- %FUFDU#PY%JTQMBZBOPCKFDUJOBCPYUIBUJTEFUFDUFEUPNPWFJO
%FUFDU#PY
ZPVSTQFDJlFEUZQF
%FUFDU"SFB
- %FUFDU"SFB:PVDBOTQFDJGZBNPUJPOEFUFDUJPOBSFB
.BTL"SFB
- .BTL"SFB:PVDBOTQFDJGZBOFYDFQUJPOBMBSFBUPNPUJPO
4FOTJUJWJUZ
EFUFDUJPOCZNBTLJOHUIFBSFB
:PVDBOTFUVQUPBSFBTGPSFBDIPGXIJDIZPVDBO %FU4J[F
DIBOHFUIFNBTLDPPSEJOBUFT
- 4FOTJUJWJUZ4QFDJGZUIFTFOTJUJWJUZMFWFMPGUIFNPUJPOEFUFDUJPO
5IFMPXFSUIFMFWFMJTUIFTUSPOHFSUIFTFOTJUJWJUZCFDPNFT
- %FUFDU4J[F4QFDJGZUIFTJ[FPGBOPCKFDUUPEFUFDUPOUIFTDSFFO
5IFIJHIFSUIFMFWFMJTUIFHSFBUFSUIFTJ[FCFDPNFT
0/
z 'JYFE.PWFE
%FUFDUJGBOFYJTUJOHPCKFDUPOUIFTDSFFO
EJTBQQFBSTPSJGBOPCKFDUBQQFBSTGSPNOPXIFSFBOE
TUBZTGPSBDFSUBJOUJNF
M  *OGPMMPXJOHTJUVBUJPOT'*9&%.07&%EFUFDUJPONBZOPUXPSLQSPQFSMZ
*GNVMUJQMFNPUJPOTDPOUJOVFBUSBOEPN
*GBGJYFEPCKFDUDPOUJOVFTUPNPWFJOUIFTBNFQPTJUJPO
*GBOFXMZBQQFBSJOHPCKFDUDPODFBMTBOPUIFSPCKFDUUIBUJTNPWJOH
 UPTFDPOETPGSFDPHOJUJPOUJNFJTSFRVJSFEJGUIF<*OUFMMJHFODF>GVODUJPOJTBDUJWBUFE
 5IFGPDVTNPEFXJMMCFDPOUSPMMFENBOVBMMZJG<*OUFMMJHFODF>JTFOBCMFE
 5IFQFSGPSNBODFPG<*OUFMMJHFODF>NBZCFEFUFSJPSBUFEJGUIFDBNFSBWJCSBUFTEVFUPVOTUBCMFJOTUBMMBUJPO
English - 59
setup
z 5SBDLJOH
5IJTXJMMEFUFDUBOEUSBDFBNPWJOHPCKFDU:PVDBOVTFUIFGFODF
53"$,*/(
GVODUJPOUPDPVOUUIFNPWJOHPCKFDUT5IFEFGBVMUTFUUJOHJTUIF
TBNFBTJOUIF%FUFDUNFOVUPXIJDIUIF'FODF1PTJUJPOGVODUJPO 'FODF
JTBEEFE
%FUFDU#PY
%FUFDU"SFB
- 'FODF4QFDJGZUIFQPTJUJPOBOEEFUFDUBCMFEJSFDUJPOPGUIFMJOF
.BTL"SFB
GFODFPSBSFBGFODFEFQFOEJOHPOUIFGFODFUZQF
4FOTJUJWJUZ
- %JTQMBZ4QFDJGZUIFEJTQMBZPGUIFGFODFTUBUVT
%FU4J[F
- 5ZQF:PVDBOTFMFDUPOFPGUXPUZQFTGPSUIFGFODF-*/&BOE
"3&"
0/
Æ
- $PVOU%JTQMBZUIFOVNCFSPGUJNFTUIBUBOPCKFDUFOUFSTPSFYJUT
'FODF
GSPNUIFGFODF
%JTQMBZ
M
0/
-*/&
0''
0''
 *OTPNFDBTFTUIF$PVOUGVODUJPONBZIBWFBEJGGFSFODFCFUXFFOOVNCFS 5ZQF
PGUIFEFUFDUFEPCKFDUTBOEDPVOUFSOVNCFS
- 'JMM4QFDJGZUIFVTFPGDPMPSlMMJOHPOUIFTFMFDUFEGFODF
$PVOU
'JMM
1PTJUJPO
- 1PTJUJPO4QFDJGZUIFQPTJUJPOBOEEFUFDUBCMFEJSFDUJPOPGUIFMJOF
GFODFPSBSFBGFODFEFQFOEJOHPOUIFGFODFUZQF
 -*/&'&/$&
- 4&-1044FMFDUBDIBOHJOHQPJOUGSPNQPTJUJPOBOE
QPTJUJPO
'FODF
- 9104:1044QFDJGZUIFQPTJUJPOPGUIFDIBOHJOHQPJOUUIBU ZPVIBWFTFMFDUFEJOUIF4&-104NFOV
4&-104
9104
:104
%*3&$5*0/
104
%*3
- %*3&$5*0/
%*3%FUFDUBOPCKFDUUIBUNPWFTGSPNMFGUUPSJHIUCBTFEPOUIFTQFDJlFEGFODFMJOF
%*3%FUFDUBOPCKFDUUIBUNPWFTGSPNSJHIUUPMFGUCBTFEPOUIFTQFDJlFEGFODFMJOF
%*3%FUFDUBOPCKFDUUIBUNPWFTJOBOZEJSFDUJPOPGSJHIUUPMFGUPSMFGUUPSJHIUCBTFEPOUIF
TQFDJlFEGFODFMJOF
 "3&"'&/$&
- 4&-1044FMFDUBDIBOHJOHQPJOUGSPNQPTJUJPOUISPVHI
QPTJUJPO
'FODF
4&-104
- 9104:1044QFDJGZUIFQPTJUJPOPGUIFDIBOHJOHQPJOUUIBU 9104
ZPVIBWFTFMFDUFEJOUIF4&-104NFOV
:104
%*3&$5*0/
- %*3&$5*0/
*/%FUFDUBOZPCKFDUUIBUFOUFSTUIFTQFDJlFEGFODFBSFB
065%FUFDUBOZPCKFDUUIBUFYJUTGSPNUIFTQFDJlFEGFODFBSFB
*/065%FUFDUBOZPCKFDUUIBUFOUFSTPSFYJUTGSPNUIFTQFDJlFEGFODFBSFB
60_TFUVQ
104
*/
”1SFTFU/BNF4FUUJOH
6TJOHUIJTGVODUJPOZPVDBOBEEOBNFTUPQSFTFUMPDBUJPOT
VQUPDIBSBDUFST
0ODFBOBNFJTFOUFSFEVTFUIFKPZTUJDLBOEUIF&OUFSLFZUP
QFSGPSNUIF4FUDPNNBOEBOETBWFUIFOBNF
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
●4&561
Æ
04%4FUUJOH
$BNFSB*%
$BNFSB/BNF
1SFTFU/VNCFS
1SFTFU/BNF
0/
0/
Æ
1SFTFU/BNF
0O0GG
&EJU
0''
Æ
1SFTFU/BNF
1SFTFU*_
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
Æ
1SFTFU/BNF<>
"#$%&'()*+,-.
/0123456789:;
BCDEFGHIJKLMN
OPQ RSTUVWXYZ[
<> 5 Â #"$,41"$&$-34&5
English - 61
setup
”)PNF1PTJUJPO
1SFTFU
4FUTPOFPGUIFDVSSFOUMZDPOGJHVSFEQSFTFUQPTJUJPOTBTUIFIPNF
4FUUJOH
QPTJUJPO
”&YFDVUF
3FDBMMTBTBWFEQSFTFUMPDBUJPO
8IJMFJO4FRVFODFNPEFPQFSBUJPOUIFBDUVBMNPWFNFOUDBO
CFTMPXFSUIBOUIFTQFDJGJFEXIFONPWJOHUIFDBNFSBJOUIF
EJSFDUJPOPG1BOBOE5JMUBUUIFTBNFUJNF
”$MFBS
%FMFUFTUIFTFMFDUFEQSFTFUMPDBUJPO
&EJU
)PNF1PTJUJPO
&YFDVUF
$MFBS
4UBUVT
0''
1SFTFU
4FUUJOH
&EJU
)PNF1PTJUJPO
&YFDVUF
$MFBS
4UBUVT
0''
1SFTFU
4FUUJOH
&EJU
)PNF1PTJUJPO
&YFDVUF
$MFBS
4UBUVT
0''
”4UBUVT
0QFOTBNBQPGTBWFEQSFTFUMPDBUJPOT
"OBSFBTBWFEBTBQSFTFUMPDBUJPOJTEJTQMBZFEXJUIUIFA JDPO
1SFTFU4UBUVT
1SFTFU4UBUVT
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
ⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰⶰ
62_TFUVQ
1SFTFU
4FUUJOH
&EJU
)PNF1PTJUJPO
&YFDVUF
$MFBS
4UBUVT
0''
4XJOH4&2
5IF4XJOHGVODUJPODPNNBOETUIFDBNFSBUPNPWFCFUXFFO
TFMFDUFEMPDBUJPOTNPOJUPSJOHUIFSPVUF
"DUJWBUFTUIF1BOGVODUJPOGPSUIF4XJOHPQFSBUJPO
z 5JMU4XJOH
"DUJWBUFTUIF5JMUGVODUJPOGPSUIF4XJOHPQFSBUJPO
z 154XJOH
"DUJWBUFTCPUIUIF1BOBOE5JMUGVODUJPOTGPSUIF4XJOHPQFSBUJPO
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
z 4XJOH4FUUJOH&YFDVUF$MFBS
&BDIPGUIF4XJOHNFOVTIBWFTVCNFOVTXJUIUIFTFUUJOHT
1BO4XJOH
4FUUJOH
&YFDVUF
$MFBS
Æ
1BO4XJOH
4FRVFODF4FUUJOH
1SFTFU
4XJOH4&2
(SPVQ4&2
5PVS4&2
15;5SBDF "VUP3VO 1PXFS0O3FTVNF
0/
Æ
<ÂÂÂ>ƒ„<ÂÂÂ>
4QFFE_
%XFMM5JNF _
T
●4&561
z 1BO4XJOH
.BJO.FOV
4XJOH4&2
1BO4XJOH
5JMU4XJOH
154XJOH
4FMFDUQSFTFUMPDBUJPOTCZVTJOHUIFKPZTUJDL
4QFFEJOEJDBUFTUIFDBNFSBTNPWFNFOUTQFFE%8&--5*.&JOEJDBUFTUIFDBNFSBTEVSBUJPOPGTUBZBUB
QSFTFUMPDBUJPO
&YFDVUF&YFDVUFTUIF4XJOHPQFSBUJPO
$MFBS%FMFUFTEBUBJOUIF4XJOHNFNPSZ
M  8IJMFJO4FRVFODFNPEFPQFSBUJPOUIFBDUVBMNPWFNFOUDBOCFTMPXFSUIBOUIFTQFDJmFEXIFONPWJOHUIFDBNFSBJOUIF
EJSFDUJPOPG1BOBOE5JMUBUUIFTBNFUJNF
English - 63
setup
(SPVQ4&2
4FMFDUJOH(SPVQ4&2SFDBMMTBHSPVQPGNVMUJQMFQSFTFUMPDBUJPOTJOB
DPOTFDVUJWFNBOOFS6QUPHSPVQTDBOCFEFGJOFEBOEVQUP
QSFTFUTDBOCFNFNPSJ[FEGPSFBDIHSPVQ
z 4FUUJOH
6TJOHUIFKPZTUJDLFOUFSEFTJSFEQSFTFUOVNCFSTJOUPUIF14&5
TFDUJPO%85JOEJDBUFTUIFDBNFSBTEVSBUJPOPGTUBZBUBQSFTFU
MPDBUJPO
5IFTQFFEJTBEKVTUFEJOMFWFMT
(SPVQ4&2
/0
14&5
%85T
41%
z &YFDVUF
&YFDVUFTUIFHSPVQPQFSBUJPO
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
4FRVFODF4FUUJOH
1SFTFU
4XJOH4&2
(SPVQ4&2
5PVS4&2
15;5SBDF "VUP3VO 1PXFS0O3FTVNF
Æ
z $MFBS
%FMFUFTUIFTFMFDUFEHSPVQ
M  "CPVUTFDPOETPGSFDPHOJUJPOUJNFJTSFRVJSFEJG<*OUFMMJHFODF>PGUIFQSFTFU
JTBDUJWBUFEGSPNUIF(SPVQNFOV
(SPVQ4&2
(SPVQ
(SPVQ
(SPVQ
(SPVQ
Æ
 'PSBQSPQFSPQFSBUJPOPG<*OUFMMJHFODF>TFU<5JNFTFD
>PGUIF(SPVQNFOV (SPVQ4&2
UPNPSFUIBOTFDPOET
64_TFUVQ
4FUUJOH
&YFDVUF
$MFBS
0/
5PVS4&2
4FMFDUJOH5PVS4&2SFDBMMTHSPVQTPGQSFTFUMPDBUJPOTJOB
DPOTFDVUJWFNBOOFS6QUPHSPVQTDBOCFMJTUFEGPSUIJTGVODUJPO
.BJO.FOV
z $MFBS
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
●4&561
4FMFDUJOHUIF4FUUJOHTNFOVCSJOHTVQUIFGPMMPXJOHTDSFFO
6TJOHUIFKPZTUJDLZPVDBOFOUFSEFTJSFEHSPVQOVNCFSTUPUIF (SPVQTFDUJPO%85JOEJDBUFTUIFDBNFSBTTUBOECZUJNFCFGPSF BOFXHSPVQJTSFDBMMFE
5PVS4&2
/0 (SPVQ %85T
z &YFDVUF
&YFDVUFTUIFHSPVQPQFSBUJPO
z 4FUUJOH
Æ
4FRVFODF4FUUJOH
1SFTFU
4XJOH4&2
(SPVQ4&2
5PVS4&2
15;5SBDF "VUP3VO 1PXFS0O3FTVNF
0/
Æ
%FMFUFTUIFTFMFDUFEHSPVQ
5PVS4&2
4FUUJOH
&YFDVUF
$MFBS
English - 65
setup
15;5SBDF
.BYJNVNQBUUFSOTPGUIFNBOVBMPQFSBUJPOQBUITGPS1BO5JMU
;PPNBOE'PDVT
BSFNFNPSJ[FEBOESFQMBZFE
z 3FQMBZ
3FQMBZTBSPVUFTBWFECZUIF5SBDFGVODUJPO
z 3FQMBZ0ODF
3FQMBZTBTBWFE5SBDFSPVUFPODF
z .FNPSJ[F
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
1SFTFU
4XJOH4&2
(SPVQ4&2
5PVS4&2
15;5SBDF "VUP3VO 1PXFS0O3FTVNF
5IFUJNFGPSTUPSJOHUIFFWFOUEJGGFSTEFQFOEJOHPOUIF
DPNQMFYJUZPG15;PQFSBUJPOTPGZPVSDIPJDF8IFOUIFNFNPSZ
Æ
JTGVMMBOZGVSUIFSTUPSJOHXJMMCFTUPQQFE
:PVDBOVTFUIF.FOVCVUUPO04%BDDFTTLFZ
UPTUPQUIF
4FRVFODF4FUUJOH
NFNPSJ[FGVODUJPOEVSJOHJUTQSPDFTT
Ú6TJOHPUIFSQSPUPDPMT
1SPUPDPM
3FQSFTFOUBUJWF
.PEFM
4UPQTBWJOHUIF
USBDF
1&-$0%1
,%#"
"DL*SJT0QFO
4".46/(&
44$
04%0/*SJT0QFO
1"/"40/*$
87$6$
04%0/
7*$0/
79%7$
*SJT0QFO
)0/&:8&--
)59
*SJT0QFO
04%0/*SJT0QFO
"%
(&
,5%
#PTDI
z $MFBS%FMFUFTBTBWFE5SBDFSPVUF
*SJT0QFO
*SJT0QFO
Æ
15;5SBDF
5SBDF
5SBDF
5SBDF
5SBDF Æ
5SBDF
66_TFUVQ
3FQMBZ
3FQMBZ0ODF
.FNPSJ[F
$MFBS
0/
"VUP3VO
*GUIFSFJTOPDPOUSPMMFSPQFSBUJPOCZUIFVTFSGPSBDFSUBJOUJNFUIF
TFRVFODFPQFSBUJPOEFTJHOBUFECZUIFVTFSXJMMCFFYFDVUFE
.BJO.FOV
QBOOJOHDPNNBOEZPVOFFEUPTFUVQUIF
DBNFSBTUJMUBOHMFBOEBVUPQBOTQFFENBOVBMMZ
- 4$)&%6-&&YFDVUF"VUP3VOPOUIFTFMFDUFEEBZPGUIF
XFFL
z 5JNF
&OBCMFTTFUUJOHVQBO"VUP3VOEVSBUJPO5IFEVSBUJPODBOCF_
TFDPOETPS_NJOVUFT
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
●4&561
- )0.&"VUPSVO)PNF1PTJUJPO3FGFSUPUIF1SFTFU.FOV
- 13&4&5"VUPSVOBTFMFDUFEQSFTFUOVNCFS
- 48*/("VUPSVOBTFMFDUFE4XJOHNPEF
- (3061"VUPSVOBTFMFDUFE(SPVQNPEF
- 5063"VUPSVOBTFMFDUFE5PVSNPEF
- 53"$&"VUPSVOBTFMFDUFEUSBDFNPEF
- "1"/"VUPSVOBEFHSFFQBO5PBDUJWBUFUIF
z .PEF
Æ
4FRVFODF4FUUJOH
1SFTFU
4XJOH4&2
(SPVQ4&2
5PVS4&2
15;5SBDF "VUP3VO 1PXFS0O3FTVNF
0/
Æ
"VUP3VO
.PEF
5JNF
0''
4&$
English - 67
setup
”4DIFEVMF
"VUP3VO
4DIFEVMFFOBCMFTZPVUPTDIFEVMFBTFRVFODJOHBDUJPOCZEBZBOEUJNF .PEF
5JNF
z 4FMFDU%BZ
"U"VUP3VOTFMFDU4$)&%6-&UPTFUVQFBDIEBZPGUIFXFFL
BTTIPXOPOUIFTJEFQJDUVSF4FMFDUBEBZDIBOHFUP0/BOE
UIFOQSFTT&OUFS
z 4FMFDU5JNF
8IFOUVSOJOH0/BEBZBUJNFUBCMFBQQFBSTBTTIPXOPOUIF
TJEFQJDUVSF6QUPUJNFMJOFTDBOCFTFMFDUFEGPSBEBZ
4FMFDU UIFCFHJOOJOHUJNFBOETFRVFODJOHBDUJPOUPTDIFEVMFUIFBDUJPO 4$)&%6-&
4&$
Æ
4DIFEVMF4FU
4VOEBZ
.POEBZ
5VFTEBZ
8FEOFTEBZ
5IVSTEBZ
'SJEBZ
4BUVSEBZ
0/
0''
0''
0''
0''
0''
0''
Æ
4DIFEVMF4FU
1PXFS0O3FTVNF
/P 45"35
$MFBS
4&2
)0.&
0''
0''
0''
0''
0''
/P
.BJO.FOV
z 1PXFS0O3FTVNF
$BNFSB4FUUJOH
5IJTJTVTFGVMXIFOUIFQPXFSJTEJTDPOOFDUFEBOESFDPOOFDUFE
4FRVFODF4FUUJOH
EVFUPQPXFSGBJMVSFTPSPUIFSQPXFSJOUFSSVQUJPOT
*GUIFDBNFSBXBTQFSGPSNJOHBTFRVFODFBDUJPOQSJPSUPBQPXFS 154FUUJOH
EJTDPOOFDUJPOUIFDBNFSBBVUPNBUJDBMMZSFTVNFTUIFBDUJPO
Æ
XIFOUIFQPXFSJTSFDPOOFDUFE
4FRVFODF4FUUJOH
68_TFUVQ
1SFTFU
4XJOH4&2
(SPVQ4&2
5PVS4&2
15;5SBDF "VUP3VO 1PXFS0O3FTVNF
0/
154FUUJOH
1BO5JMU-JNJU
.BJO.FOV
z 1PTJUJPO
$BNFSB4FUUJOH
●4&561
5IFNPWJOHSBOHFTJOUIF1BO5JMUEJSFDUJPOTDBOCFMJNJUFE
4FMFDUJOHUIF1PTJUJPONFOVCSJOHTVQUIFGPMMPXJOHTDSFFOJGJUJT 4FRVFODF4FUUJOH
GPSUIF1BO-JNJUTFUUJOH.PWFUIFKPZTUJDLMFGUBOESJHIUUPTFMFDU
154FUUJOH
BNPWFNFOUSBOHFGSPNUIFTUBSUJOHQPJOUUPUIFFOE
45"35-*.*5
&/%-*.*5
&OUFS4FU&4$&YJU
&OUFS4FU&4$&YJU
5IFGPMMPXJOHQJDUVSFTIPXTUIF5JMU-JNJUTFUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
154FUUJOH
1BO5JMU-JNJU
.PWFUIFKPZTUJDLMFGUBOESJHIUUPTFMFDUBNPWFNFOUSBOHFGSPN
"SFB4FUUJOH
UIFTUBSUJOHQPJOUUPUIFFOE
45"35-*.*5
&OUFS4FU&4$&YJU
&/%-*.*5
&OUFS4FU&4$&YJU
z "DUJWBUJPO
4FUTUIFDPOGJHVSFE1BO5JMU-JNJUGVODUJPOUPVTFPSOPU
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH +PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
0/
0/
0''
."/6"
Æ
1BO5JMU-JNJU
1BO-JNJU
5JMU-JNJU
Æ
M
 8JUIJUTNBYJNVNXJEFBOHMFUIFDBNFSBTmFMEPGWJFXNBZCF
CMPDLFEJGSFBDIFEUIFCPUIFOETPGUJMUJOHBOHMF*OTVDIDBTFTUIF
BNPVOUPGCMPDLFEQPSUJPOTBUCPUIFOETNBZCFEJGGFSFOU
1BO-JNJU
1PTJUJPO
"DUJWBUJPO
0''
English - 69
setup
"SFB4FUUJOH
5IF"SFB4FUUJOHNFOVFOBCMFTTFMFDUJOHDFSUBJOMPDBUJPOTJOUIF
DPVSTFPGUIF1BOBOE5JMUPQFSBUJPOBOEUIFOEJTQMBZUIFBSFBTXJUI
UIF04%0O4DSFFO%JTQMBZ
UFYUTXIFOUIFDBNFSBQBTTFTUISPVHI
UIFN6QUPBSFBTDBOCFTFMFDUFE
.BJO.FOV
z "SFB/BNF
:PVDBOBEEOBNFTUPTFMFDUFEBSFBT/BNFTDBOCFVQUP
DIBSBDUFSTBOEDBOCFFOUFSFEWJBUIFKPZTUJDLBOEUIF&OUFSLFZ 0ODFBOBNFJTFOUFSFEVTFUIFKPZTUJDLBOEUIF&OUFSLFZUP
QFSGPSNUIF4FUDPNNBOEBOETBWFUIFOBNF
"SFB/BNF<>
"#$%&'()*+,-.
/0123456789:;
BCDEFGHIJKLMN
OPQ RSTUVWXYZ[
<> 5 Â Æ
154FUUJOH
#"$,41"$&$-34&5
z 1PTJUJPO
"TTIPXOJOUIFQJDUVSFCFMPXNPWFUIFKPZTUJDLUPTFMFDUUIFVQQFS MFGUDPSOFSBOEMPXFSSJHIUDPSOFSPGBOBSFB
"SFB4FUUJOH
"SFB4FUUJOH
&OUFS4FU&4$&YJU
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
1BO5JMU-JNJU
"SFB4FUUJOH
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH +PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
&OUFS4FU&4$&YJU
5IFFGGFDUJWFQPTJUJPOJOHSBOHFJTCFUXFFO BOE JOUIF
UJMUJOHBOHMFBUUIF[PPNGBDUPSPGY
z "DUJWBUJPO
$BODFMTPSBDUJWBUFTUIFEJTQMBZGVODUJPOPGTFMFDUFEBSFBT
0/
0/
0''
."/6"
Æ
"SFB4FUUJOH
"SFB
"SFB
"SFB
"SFB
Æ
"SFB
"SFB/BNF
1PTJUJPO
"DUJWBUJPO
70_TFUVQ
0''
"SFB.BTLJOH
*GBNPOJUPSJOHMPDBUJPOJODMVEFTBIJHIMZQSJWBUFBSFBUIFBSFBDBOCFTFMFDUJWFMZFYDMVEFEGSPNNPOJUPSJOH
.BJO.FOV
z 1PTJUJPO
"SFB.BTLJOH
"SFB.BTLJOH
&OUFS4FU&4$&YJU
&OUFS4FU&4$&YJU
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
●4&561
- 4$19994FSJFT
"TTIPXOJOUIFQJDUVSFCFMPXNPWFUIFKPZTUJDLUPTFMFDUUIFVQQFS
MFGUDPSOFSBOEMPXFSSJHIUDPSOFSPGBOBSFB
Æ
- 4$14FSJFT
"TTIPXOTQFDJGZUIFNBTLTJOUIFPSEFSPGUPQMFGUpUPQSJHIUp
CPUUPNSJHIUpCPUUPNMFGU
"SFB.BTLJOH
"SFB.BTLJOH
&OUFS4FU&4$&YJU
&OUFS4FU&4$&YJU
"SFB.BTLJOH
"SFB.BTLJOH
154FUUJOH
1BO5JMU-JNJU
"SFB4FUUJOH
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH +PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
0/
0/
0''
."/6"
Æ
"SFB.BTLJOH
&OUFS4FU&4$&YJU
&OUFS4FU&4$&YJU
6TFUIFKPZTUJDLJOGPVSEJSFDUJPOTUPTQFDJGZUIFNBTLTUIBUZPVXBOU UPFYDMVEFGSPNUIFBSFBNBTLJOH
Â)PXFWFS4$15)PQFSBUFTUIFTBNFBT4$1999TFSJFT
z "DUJWBUJPO
"DUJWBUFPSEFBDUJWBUFUIFEJTQMBZPGTQFDJlFENBTLT
M
.BTL
.BTL
.BTL
.BTL
Æ
.BTL
1PTJUJPO
 'PSBQSPEVDUNPEFMTVQQPSUJOH"VUP5SBDL4$199995)
UIF1*1GFBUVSF "DUJWBUJPO
0''
XJMMCFEJTBCMFEJGVTJOH"SFB.BTLJOH
English - 71
setup
1SPQ15
5IJTDPNNBOETUIFDBNFSBUPDIBOHFUIF1BOBOE5JMUTQFFE
BVUPNBUJDBMMZBDDPSEJOHUPUIFDVSSFOU[PPNSBUJP.PWJOHUIF
KPZTUJDLDMPDLXJTF5FMF
TMPXTEPXOBOEDPVOUFSDMPDLXJTF8JEF
BDDFMFSBUFTUIF1BOBOE5JMUTQFFEBMMPXJOHEFUBJMFEBEKVTUNFOUT
5VSOJOHUIJTh0GGvFYFDVUFTUIFGVODUJPOUIFPQUJDBMY[PPNTQFFE
SFHBSEMFTTPGIPXGBSUIFMFOTJT[PPNFEJO
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
154FUUJOH
72_TFUVQ
1BO5JMU-JNJU
"SFB4FUUJOH
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH +PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
0/
0/
0''
."/6"
%JHJUBM'MJQ
z → *NBHFGMJQBUUIFEFHSFFQPJOU
z → *NBHFGMJQBUUIFEFHSFFQPJOU
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
●4&561
%JHJUBM'MJQJTVTFGVMUPNPOJUPSBNPWJOHPCKFDUPSBQFSTPOQBTTJOH
EJSFDUMZVOEFSUIFDBNFSB
8IFOUIFPCKFDUQBTTFTTUSBJHIUVOEFSUIFDBNFSBUJMUJOHDBOCF
USBDFEVQUPUIFPQQPTJUFUJMUJOHBSFBXJUIPVUUIFOFFEPGUIFQBO
PQFSBUJPO5IFSFWFSTFTDSFFOUIBUPDDVSTXIFOUIFPCKFDUHFUT
UISPVHIUIFEFHSFFQPJOUXJMMCFDPSSFDUFEJOEJHJUBMQSPDFTTJOH
Æ
154FUUJOH
1BO5JMU-JNJU
"SFB4FUUJOH
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH +PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
0/
0/
0''
."/6"
English - 73
setup
*NBHF)PMEJOH
5IJTXJMMEJTQMBZUIFQSFTFUWJEFPJOTUJMMJNBHFTVOUJMUIFPSJFOUBUJPO
PGUIFDBNFSBSFBDIFTUIFQSFTFUQPTJUJPOBUBHSPVQPSUPVS
NPWFNFOU
5IJTJTVTFGVMJGZPVXBOUUPNPOJUPSUIFWJEFPXIJMFQSFWFOUJOHB
QPTTJCMFWJTVBMEJTUSBDUJPOPGUIFPCTFSWFS
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
154FUUJOH
74_TFUVQ
1BO5JMU-JNJU
"SFB4FUUJOH
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH +PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
0/
0/
0''
."/6"
"VUP5SBDL4$199995
5IJTGVODUJPOJTUPJOTUSVDUUIFDBNFSBUPUSBDLBNPWJOHPCKFDUPOUIFTDSFFO
z "VUP5SBDL
.BJO.FOV
●4&561
- 0/0''5VSOT"VUP5SBDLJOHPOPSPGG
z $BNFSB)FJHIU
- "EKVTUTUIFIFJHIUPGUIFDBNFSB5SBDLJOHQFSGPSNBODFNBZ
EFDSFBTFJGUIFDBNFSBIFJHIUJTOPUBEKVTUFEQSPQFSMZ
)FJHIUN_N
z 0CKFDU4J[F
4FUTBNBYJNVN[PPNSBUJPUP[PPNJOPOBOPCKFDUJGUIF;PPN
GVODUJPOJTVTFEGPSUIFUSBDLJOHPQFSBUJPO
- 4NBMM;PPNTJOPOBUSBDLJOHPCKFDUVQUPPGUIFTDSFFOIFJHIU
- .FEJVN;PPNTJOPOBUSBDLJOHPCKFDUVQUPPGUIFTDSFFOIFJHIU
- -BSHF;PPNTJOPOBUSBDLJOHPCKFDUVQUPPGUIFTDSFFOIFJHIU
z 4FOTJUJWJUZ
4QFDJGZUIFTFOTJUJWJUZPGUSBDLJOHBOPCKFDUXIFOVTJOH"VUP5SBDL
- -08.&%*6.)*()5IFIJHIFSUIFTFOTJUJWJUZJTUIFDBNFSB
DBOUSBDLBTMJHIUFTUNPWFNFOU%FDSFBTJOHJUXJMMUSBDLPOMZB
HSFBUFSNPWFNFOU
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
154FUUJOH
z ;PPN$POUSPM
5IFGVODUJPOT[PPNDPOUSPMTFUUJOHTBSFBTGPMMPXT
- 0GG%JTBCMFTUIF;PPNDPOUSPM
- 0/&4)051FSGPSNTUIF;PPNDPOUSPMPODFEVSJOHUIF.PUJPO %FUFDUJPOBOE"VUP5SBDLPQFSBUJPOT%FQFOEJOHPOUIFNPWFNFOU EFUFDUJPOUIFDBNFSBQFSGPSNTUIF;PPNDPOUSPMNVMUJQMFUJNFT
- $POUJOVPVT1FSGPSNTUIF;PPNDPOUSPMDPOUJOVPVTMZ
z "VUP3FMFBTF
&OBCMFTTFUUJOHBNBYJNVNEVSBUJPOUPGPMMPXBOPCKFDU8IFOUIF EVSBUJPOFYQJSFTUIFDBNFSBTUPQTGPMMPXJOHUIFPCKFDUBOESFUVSOT
UPUIFTUBSUQPTJUJPOUPGPMMPXBOPUIFSPCKFDUT
z "VUP3FUVSO
- 0GG$PNNBOETUIFDBNFSBUPTUBZPOUIFMPDBUJPOUIFMBTUPCKFDU TUPQQFEBUJOTUFBEPGSFUVSOJOHUPUIFJOJUJBMQPTJUJPO
- 5JNF4FUUJOH4FUTBEVSBUJPOGPSUIFDBNFSBUPTUBOECZVQPOUIF"VUP
3FMFBTFFYQJSBUJPOBOEUIFOSFUVSOUPUIFTUBSUQPTJUJPO
z -PTU.PEF
4FUTVQBOBDUJPOGPSUIFDBNFSBJODBTFUIFPCKFDUJUJTGPMMPXJOH HPFTPVUPGUIFEFUFDUJPOSBOHF
- 4UPQ$PNNBOETUIFDBNFSBUPTUPQBOEBCPSUUSBDLJOHBUUIFTQPU
XIFSFJUTPCKFDUEJTBQQFBSFE
- 3FTFBSDI$PNNBOETUIFDBNFSBUPTUPQBOETUBOECZBUUIFTQPU
XIFSFJUTPCKFDUEJTBQQFBSFE
- ;PPN0VU$PNNBOETUIFDBNFSBUP[PPNPVUBOEMPPLGPSBOFX PCKFDUJODBTFJUTDVSSFOUPCKFDUEJTBQQFBST
1BO5JMU-JNJU
"SFB4FUUJOH
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH +PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
0/
0/
0''
."/6"
Æ
"VUP5SBDLJOH
"VUP5SBDL
$BNFSB)FJHIU
0CKFDU4J[F
4FOTJUJWJUZ
;PPN$POUSPM
"VUP3FMFBTF
"VUP3FUVSO
-PTU.PEF
0UIFST 0''
.
4."-)*()
0''
0''
0''
4501
English - 75
setup
z 0UIFST
)FSFZPVDBODPOlHVSFUIFTFUUJOHTPGPUIFSPQUJPOTUIBO"VUP5SBDL
- ;POF4FUUJOH
f 1PTJUJPO&OBCMFTUIFEFTJHOBUJPOPGDFSUBJOBSFBTBT[POFTGPSUIF"VUP5SBDLPQFSBUJPO
5IFTFUUJOHQSPDFEVSFTBSFUIFTBNFBTGPS"SFB.BTL
f .PEF5XPNPEFTBSFBWBJMBCMF.BTLBOE"MBSN8IFO.BTLJTTFMFDUFEUIFDBNFSBEPFTOPU
GPMMPXUIFPCKFDUFOUFSJOHUIFNBTLFE[POF5IJTJTVTFGVMJGUIFDBNFSBDBUDIFTTXBZJOH
PCKFDUTTVDIBTUSFFCSBODIFTBOEGMBHTEVSJOHUIF"VUP5SBDLQFSBUJPO8IFO"MBSNJT
TFMFDUFEUIFDBNFSBBDUJWBUFTBOBMBSNJGBOPCKFDUFOUFSTUIF[POF
f 0/0''"DUJWBUFTPSEFBDUJWBUFTUIF;POFGVODUJPO
- *OEJDBUPS*OEJDBUFTPCKFDUTXJUIJDPOTPOUIFTDSFFO
f 0''%POPUEJTQMBZUIFJOEJDBUPS
f 0/ *OEJDBUFTCPUIUIFQPJOUFSBOEUBSHFU
f 10*/5&3 *GBNPWFNFOUJTEFUFDUFEBDSPTTNBSLXJMMCFEJTQMBZFEJOUIFDFOUFSPGUIFTDSFFO
f 5"3(&5 XIFOBNPWJOHPCKFDUJTEFUFDUFEBTRVBSFHSJEBQQFBSTBOETVSSPVOETUIFPCKFDU
- 5BSHFU-PDL5BSHFU-PDLJTVTFGVMUPTFMFDUBOEGPMMPXBOPCKFDUVTJOHUIF"VUP5SBDLNPEFXIJMF
PQFSBUJOHUIFDBNFSBXJUIUIFKPZTUJDL5BSHFU-PDLDBOCFUVSOFE0OPS0GG
5PBDUJWBUFUIF"VUP5SBDLNPEFUVSOPO5BSHFU-PDLTFMFDUBOPCKFDUUPGPMMPXBOE
UIFOQSFTT&OUFS
M  y/PUFTGPSVTJOH"VUP5SBDL
"VUP5SBDLJTTQFDJmDBMMZUPUSBDLEPXOJOUSVEFST5IVTJUNBZOPUCFTVJUBCMFUPNPOJUPSBDSPXE
y *GUIFDBNFSBJTOPUTBGFMZTFDVSFEUSBDLJOHFSSPSTNBZPDDVS
y "OFSSPSNBZPDDVSEVFUPJNQVSJUJFTPSTUBJOTQJMJOHVQPOUIFEPNFDPWFSPGUIFDBNFSB
y "VUP5SBDLNBZOPUQFSGPSNXIBUZPVFYQFDUFEJOBDFSUBJOFOWJSPONFOUPSDPOEJUJPO
y 5IFDBNFSBNBZOPUGPMMPXBOPCKFDUPSUSBDLJOHFSSPSTNBZPDDVSVOEFSUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
- *GUIFDPOUSBTUCFUXFFOBOPCKFDUBOEUIFCBDLHSPVOEJTMPX
- *GUIFDBNFSBMFOTJTTNFBSFEXJUIGPSFJHOTVCTUBODFTFHSBJOESPQTPSTOPXnBLFT
- *GUIFMJHIUJOHJTDIBOHJOHESBNBUJDBMMZ
- *GNBOZNPWFNFOUTBSPVOEBOPCKFDUBSFEFUFDUFE
- *GBOPCKFDUNPWFTWFSUJDBMMZPOUIFPQUJDBOHMFPGUIFDBNFSB
- *GBOPCKFDUNPWFTSJHIUVOEFSUIFDBNFSBJOTUBMMBUJPOQPTJUJPO
- *GBOPCKFDUDSFBUFTJODPOTJTUFOUMJHIUMFWFMTFHUIFPCKFDUJTUPPTIJOZPSnJDLFSJOH
- *OFOWJSPONFOUTXIFSFUIFSFBSFMJHIUSFnFDUJPOTDBVTJOHJOUFSOBMSFnFDUJPOTPGDBNFSBFHXJOEPXTTIJOZSPBE
-
76_TFUVQ
TVSGBDFTBOECBDLMJHIUT
*GBOPCKFDUNPWFTCFIJOEMBSHFBOEUBMMPCKFDUTFHUFMFQIPOFQPMFT
*GBOPCKFDUNPWFTUPPRVJDLMZ
*GUIFDBNFSBJTWJCSBUJOH
+PH4QFFE
:PVDBOBEKVTUUIFTQFFEPGUIFQBOPSUJMUPQFSBUJPO5IFQBOUJMUTQFFEDIBOHFTBDDPSEJOHUPUIFUJMUPG
UIFKPZTUJDLPSZPVDBODPOUSPMUIFPQFSBUJPOJOBGJYFETQFFE
5IFQBOUJMUTQFFEEFQFOETPOIPXNVDIUIFKPZTUJDLPGUIF
DPOUSPMMFSJTUJMUFE5IFNPSFUIFKPZTUJDLJTUJMUFEUIFGBTUFSUIF
PQFSBUJPOJTQFSGPSNFE
●4&561
z ."/6"-
.BJO.FOV
z 5IFQBOUJMUPQFSBUJPOXJMMCFQFSGPSNFEBUUIFTFMFDUFETQFFEUIF HSFBUFSUIFOVNCFSJTUIFGBTUFSUIFPQFSBUJPOJTQFSGPSNFE
)PXFWFSUIFTQFFEBUFBDIMFWFMNBZEJGGFSBDDPSEJOHUPUIF
[PPNJOHTUBUVTBOEEFQFOEJOHPOUIFVTFPGTZODISPOJ[FE
[PPNJOH
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
154FUUJOH
1BO5JMU-JNJU
"SFB4FUUJOH
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH +PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
0/
0/
0''
."/6"
English - 77
setup
.BY4QFFE-FWFM
"EKVTUTUIFNBYJNVNTQFFEPG1BOBOE5JMUXIJMFQFSGPSNJOHUIF1SFTFUBOE4FRVFODJOHBDUJPOT
z _
1BOBOE5JMUPQFSBUJPOTDBOCFTFUVQUP TFD
Ú 1SFTFUTQFFEGPSFBDIMFWFM
-FWFM
4QFFE6OJUTFD
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
154FUUJOH
M  5IF1BO5JMUTQFFEXJMMCFSFEVDFEBUCFMPX¡
78_TFUVQ
1BO5JMU-JNJU
"SFB4FUUJOH
"SFB.BTLJOH
1SPQ15
%JHJUBM'MJQ
*NBHF)PME
"VUP5SBDLJOH +PH4QFFE
.BY4QFFE-FWFM
0/
0/
0''
."/6"
04%4&55*/(
*OUIJTNFOVZPVDBODPOGJHVSFUIF04%0O4DSFFO%JTQMBZ
TFUUJOHT
z $BNFSB*%
z $BNFSB/BNF
"EEBOBNFUPUIFDBNFSB'JSTUDIFDLUIF/PUF
z 1SFTFU/VNCFS
%JTQMBZTPSIJEFT1SFTFU/VNCFSTPOUIFTDSFFO
z 1SFTFU/BNF
"EEOBNFTUPQSFTFUMPDBUJPOT'JSTUDIFDLUIF/PUF
z 4FR4UBUVT
%JTQMBZTPSIJEFTUIFTUBUVTPGBTFRVFODFBDUJPOUIBUJTJO
QSPHSFTT
●4&561
.BJO.FOV
%JTQMBZTPSIJEFT$BNFSB*%JOUIFVQQFSMFGUPGUIFTDSFFO
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
04%4FUUJOH
z "SFB/BNF
JTQMBZTPSIJEFTUIF"SFB/BNFGPSUIF"SFB4FUUJOHTPOUIF
%
TDSFFO
z 15;1PTJUJPO
%JTQMBZTPSIJEFTUIFTUBUVTPGUIF1BO5JMUBOE;PPNPQFSBUJPO UIBUJTJOQSPHSFTT
z -BOHVBHF
&OBCMFTDIBOHJOHUIFTZTUFNMBOHVBHF5IJTDBNFSBTVQQPSUT
&/(-*4)$)*/&4&'3&/$)(&3."/41"/*4)*5"-*"/
10356(6&410-*4)364*"/$;&$)563,*4),03&"/
+"1"/&4&5"*8"/&4&
$BNFSB*%
$BNFSB/BNF
1SFTFU/VNCFS
1SFTFU/BNF
4FR4UBUVT
"SFB/BNF
15;1PTJUJPO
-BOHVBHF
0/
0/
0/
0''
0/
&/(-*4)
z 0UIFST
- %JSFDUJPO*OEJDBUFTUIFDVSSFOUBOHMFPGUIFDBNFSB
&BTU8FTU4PVUI/PSUI4PVUIFBTU4PVUIXFTU/PSUIFBTUPS/PSUIXFTU
- $MPDL4FUUJOH:PVDBODPOlHVSFUIFUJNFSFMBUFETFUUJOHT
999/BNF<>
"#$%&'()*+,-.
/0123456789:;
BCDEFGHIJKLMN
OPQ RSTUVWXYZ[
<> 5 Â M  8IFOTFMFDUJOHUIF$BNFSB/BNFBOE1SFTFU/BNFUIFTDSFFOEJTQMBZTUIF-FGU
LFZQBE
 /BNFTDBOCFVQUPDIBSBDUFSTBOEDBOCFFOUFSFEWJBUIFKPZTUJDLBOEUIF&OUFS
LFZ0ODFBOBNFJTFOUFSFEVTFUIFKPZTUJDLBOEUIF&OUFSLFZUPQFSGPSNUIF4FU
DPNNBOEBOETBWFUIFOBNF
#"$,41"$&$-34&5
English - 79
setup
"-"3.4&55*/(
"MBSN&OBCMF
.BJO.FOV
z 0/0''
&OBCMFTPSEJTBCMFTUIF"MBSNGVODUJPO
"MBSN*OQVU
z .0%
&OBCMFTTFMFDUJOHBO"MBSN*OQVUNFUIPE
/0/PSNBMMZ0QFO
Æ
*/
*/
Ä
"-.(/%
"-.(/%
"-"3.0''
"MBSN4FUUJOH
"MBSN&OBCMF
"MBSN*OQVU "MBSN"690VUQVU .%%XFMM5JNF
"-.%XFMM5JNF
0''
0''
)0-%
"-"3.0/
Æ
"MBSNJOQVUXIFO/0JTFOBCMFE
/$/PSNBMMZ$MPTFE
"-..0%14&2/0
*/
*/
Ä
"-.(/%
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
*/0''0''
*/0''0''
*/0''0''
"-.(/%
"-"3.0''
"-"3.0/
"MBSNJOQVUXIFO/$JTFOBCMFE
M  "TTIPXOJOUIFQJDUVSFBCPWFUIF"MBSN*OQVUNVTUCFFOUFSFEXJUIUIF0QFOPS$MPTFETXJUDITJHOBMT4VQQMZJOHQPXFS
XJUIPVUFOUFSJOHUIFTJHOBMTNBZEBNBHFUIFQSPEVDU
80_TFUVQ
z 11SJPSJUZ
4FUUIFQSJPSJUZPG"MBSN*OQVUT*GNPSFUIBOPOFBMBSNJTTJNVMUBOFPVTMZBDUJWBUFE
UIFBMBSNXJUIUIFIJHIFTUQSJPSJUZBDUJWBUFTCFGPSFUIFPUIFST0ODFUIFBMBSNJTDBODFMFEUIFOFYU
IJHIFTUQSJPSJUZBMBSNBDUJWBUFT
z 4&2
●4&561
&OBCMFTTFUUJOHVQBTFRVFODFBDUJPOGPSUIFDBNFSBJOSFTQPOTFUPBOBMBSN
:PVDBODPOGJHVSFUIFTFUUJOHTPG)0.&13&4&548*/((3061506353"$&"1"/0''
"MBSN"690VUQVU
.BJO.FOV
z 4FUUJOH
&OBCMFTTFMFDUJOHBO"MBSN0VUQVUNFUIPE
- %&5&$5.0%&%JTQMBZTUIFBMBSNJOQVUQPSUT_
BOEUIF
NPUJPOEFUFDUJPOJOQVU*GZPVTFU.%*OQVU
ZPVDBOTFMFDUPOFGSPN0''.%"53"$,
.%"53,
- "69.0%&#PUI"MBSN065"69065BOEBSF/$/0
XIJMF"MBSN065"69065QFSGPSNT/0POMZ
z 5JNFS
- 0O3FUBJOTBOBMBSNPVUQVUGPSBTFUEVSBUJPOGSPNB
NJOJNVNPGTFDPOEUPBNBYJNVNPGNJOVUFTVQPO
UIFBMBSNPDDVSSFODF
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
"MBSN4FUUJOH
- .0.&/55IFPVUQVUPQFSBUJPOXJMMMBTUVOUJMBOBMBSN"69FWFOU
JTSFMFBTFETJODFJUTPDDVSSFODF
"MBSN&OBCMF
0''
- 5IF"MBSN"69PVUQVUTZTUFNJTFRVJQQFEXJUIBSFMBZDJSDVJU "MBSN*OQVU XIPTFPVUQVUQPSUPQFSBUFTBTCFMPXCBTFEPOh/0v
"MBSN"690VUQVU /0
$0.
/$
"MBSN0VU0''
/0
Ä
.%%XFMM5JNF
"-.%XFMM5JNF
$0.
/$
"MBSN0VU0/
z 0650GG
- 0VUQVUPGBOBMBSN"69FWFOUDBOCFGPSDJCMZUFSNJOBUFE
XIFOJUPDDVSSFE
0''
)0-%
Æ
"MBSN"690VUQVU
4FUUJOH 4FUUJOH 4FUUJOH 5JNFS 5JNFS 5JNFS 0VU0GG
0VU0GG
0VU0GG
%&5&$5.0%&
%&5&$5.0%& %&5&$5.0%&
0''
0''
0''
English - 81
setup
M  $POOFDUJOHUIFQPXFSDPOOFDUPSBOE(/%JODPSSFDUMZUPUIF/$/0BOE$0.QPSUTNBZDBVTFBTIPSUDJSDVJUBOEmSF
EBNBHJOHUIFDBNFSB
 5IFNBYJNVNQPXFSDBQBDJUZPGUIFCVJMUJOSFMBZJT7%$"7"$"BOE7"$"0QFSBUJOHUIF
DBNFSBCFZPOEUIFDBQBDJUZNBZEFDSFBTFUIFDBNFSBTMJGFTQBOBOEEBNBHFJU
.%%XFMM5JNF
8IFO.PUJPO%FUFDUJPOVOEFSUIF1SFTFU&EJUNFOVJTTFMFDUFE
.%%XFMM5JNFQFSGPSNTUIF5PVSPS(SPVQGVODUJPO
8IJMFUIFDBNFSBJTQFSGPSNJOHBTFRVFODFBDUJPOJGNPUJPOJT
EFUFDUFEGSPNBTFMFDUFEQSFTFUMPDBUJPOUIFDBNFSBQBVTFTUIF
TFRVFODFBDUJPOPQFSBUJPOBOETUBSUTNPOJUPSJOHUIFMPDBUJPOJOTUFBE
GPSBEVSBUJPOUIBUJTTFUVOEFSUIF.%%XFMM5JNFNFOV
*GUIFNPUJPOJTOPMPOHFSEFUFDUBCMFPSUIFEVSBUJPOFYQJSFTUIF
DBNFSBBCPSUTUIFNPOJUPSJOHPQFSBUJPOBOEUIFOSFTVNFTUIF
TFRVFODFBDUJPO
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
"MBSN4FUUJOH
"MBSN&OBCMF
"MBSN*OQVU "MBSN"690VUQVU .%%XFMM5JNF
"-.%XFMM5JNF
0''
0''
)0-%
"-.%XFMM5JNF
:PVDBOTQFDJGZUIFUJNFPGTFRVFODFPQFSBUJPOUIBUXJMMCFBDUJWBUFEJGBOFWFOUPDDVSTGSPNUIFBMBSN
JOQVU
z 4&5
5IFTFRVFODFPQFSBUJPOXJMMQSPDFFEGPSBTQFDJlFEUJNF
z )0-%
5IFTFRVFODFPQFSBUJPOXJMMCFNBJOUBJOFEVOUJMUIFVTFSEFBDUJWBUFTJU
82_TFUVQ
*/*5*"-*;&
z 1PXFS0O3FTFU
3FTUBSUTUIFDBNFSB
.BJO.FOV
&OBCMFTSFTFUUJOHUIFDBNFSBUPJUTGBDUPSZEFGBVMUTFUUJOHT8IFO
UIFNPEFJTTFMFDUFEBMMDVTUPNEBUBTVDIBTQSFTFUMPDBUJPOTJT
EFMFUFEGSPNUIFDBNFSB
6TFUIJTGVODUJPOJGJUJTOFDFTTBSZUPSFTFUUIFTFUUJOHTPGUIF
DBNFSB
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
z "VUP3FGSFTI
0QUJNJ[FTUIFTFUUJOHTPGUIFFMFDUSJDDJSDVJUTBOEDPNQPOFOUQBSUT
PGUIFDBNFSBPOBSFHVMBSCBTJT
5IJTJTVTFGVMGPSNBJOUFOBODFQVSQPTFFTQFDJBMMZXIFOUIF
DBNFSBGBDFTBTQFDJGJDMJHIUTPVSDFPSJGUIFDBNFSBTFUUJOHTBSF OPUNBJOUBJOFEQSPQFSMZEVFUPBOFYUFOEFEUJNFPGSFDPSEJOH
XIJMFSPUBUJOHUIFDBNFSBJOGPVSEJSFDUJPOT
- 0GG_%BZT4FMFDUJOH0GGEJTBCMFT"VUP3FGSFTIBOETFMFDUJOH
_%BZTBVUPNBUJDBMMZFYFDVUFTJUBGUFS_EBZTIBTQBTTFE Ú "VUP3FGSFTIUBLFTBCPVUTFDPOETPSMFTT"OZTFRVFODF PQFSBUJPOUIBUJTCFJOHQFSGPSNFEXJMMCFTUPQQFEBOESFTVNF BGUFS"VUPSFGSFTIJTDPNQMFUFE
●4&561
z $BNFSB%FGBVMU4FU
3FTFUUIF[PPNNPEVMFPGUIFDBNFSBUPUIFGBDUPSZEFGBVMU6TF UIJTJGZPVXBOUUPSFUVSOUIFDBNFSBTFUUJOHTPGTVDIBT&YQPTVSF
PS#BDLMJHIUUPUIFGBDUPSZEFGBVMU
z 'BDUPSZ%FGBVMU4FU
*OJUJBMJ[F
1PXFS0O3FTFU
'BDUPSZ%FGBVMU4FU
$BNFSB%FGBVMU4FU
"VUP3FGSFTI
0''
"VUP5SBDL%FGBVMU
'BO-JGF
z "VUP5SBDL%FGBVMU"QQMJFEPOMZUP"VUP5SBDLJOHNPEFMT
&OBCMFTSFTFUUJOHUIF"VUP5SBDLTFUUJOHT
z 'BO-JGF"QQMJFEPOMZUP&OWJSPONFOUBMNPEFMT
&OBCMFTTFUUJOHUIF'BO-JGF
- .FTTBHF%JTQMBZ5IFGPMMPXJOHXBSOJOHNFTTBHFXJMMBQQFBSNPOUITCFGPSFUIFFYQJSZPGUIFGBO
MJGFh'BO-JGF&YQJSFE3FQMBDFUIF'BOTv
f 0/%JTQMBZUIFXBSOJOHNFTTBHF%FGBVMU
f 0''%POPUEJTQMBZUIFXBSOJOHNFTTBHF
Ú <0''>JTUPIJEFUIFNFTTBHFSBUIFSUIBOUPEFMFUFJU4FUJUCBDLUP<0/>5IFOUIFXBSOJOH
NFTTBHFXJMMBQQFBS0OMZJGZPVEJEOUDMFBSUIFNFTTBHF<.FTTBHF$MFBS>
- .FTTBHF$MFBS6TFUIJTJGZPVXBOUUPEFMFUFUIFXBSOJOHNFTTBHFXIFOJUQPQTVQ
Ú *GZPVTFU<.FTTBHFDMFBS>UP<0O>BGUFSQFSGPSNJOHUIFDPNNBOEOPXBSOJOHNFTTBHFXJMMBQQFBS
POUIFTDSFFO
- 5JNF3FTFU4FUUPDPVOUUIFGBOMJGFBHBJOBGUFSSFQMBDJOHUIFGBO)PXFWFSUIJTJTBWBJMBCMFPOMZ
BGUFSZPVTFFBXBSOJOHNFTTBHFUIBUUIFGBOMJGFIBTFYQJSFE
Ú 5IFGBOMJGFJTDPVOUFEPOMZGPSBOBDUVBMPQFSBUJPOTPUIFGBODBOCFVTFEMPOHFSUIBOUIF
EJTQMBZFEUJNF
- 5JNF3FNBJOIPVS
f 3FNBJOJOHMJGFPGGBOVOJUIPVS
f 5IFGBOMJGFXJMMCFVQEBUFEXIFOZPVBDDFTTUIF<'BO-JGF>NFOVBOEJGZPVQSFTT<&/5&3>POUIF
<5JNF3FNBJOIPVS
>JUFN
English - 83
setup
1"44803%4&55*/(
IF1BTTXPSEGFBUVSFFOBCMFTZPVUPDPOlHVSFBQBTTXPSEGPS
5
SFCPPUJOHUIFDBNFSBBOEBDDFTTJOHUIF04%BOEQSFWFOUJOH
VOBVUIPSJ[FENPEJlDBUJPOPGFYJTUJOHDBNFSBTFUUJOHT
z 0O0GG
&OBCMFTPSEJTBCMFT1BTTXPSEQSPUFDUJPO
z &EJU1BTTXPSE
$IBOHFUIFQBTTXPSEFOUFSUIFDVSSFOUQBTTXPSEBOEUIFOB
OFXPOFDPOTJTUJOHPGIFYBEFDJNBMDIBSBDUFST_'
Â5IFEFGBVMUQBTTXPSEJT
.BJO.FOV
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
Æ
1BTTXPSE4FUUJOH
0O0GG
&EJU1BTTXPSE
0''
45"564
%JTQMBZTUIFTFUUJOHTBOEWFSTJPOPGUIFDBNFSB
.BJO.FOV
z $"..0%&-
*OEJDBUFTUIFNPEFMOBNFPGUIFDBNFSB
z $".7&3
*OEJDBUFTUIFTPGUXBSFWFSTJPOPGUIFDBNFSB
z %0.&7&3
*OEJDBUFTUIFWFSTJPOPGUIFDBNFSBDPOUSPMCPBSE
z $0"97&3
*OEJDBUFTUIFTPGUXBSFWFSTJPOPGUIF$PBYDPNNVOJDBUJPO
z 53"$,7&3"QQMJFEPOMZUP"VUP5SBDLJOHNPEFMT
Æ
*OEJDBUFTUIF"VUP5SBDLTPGUXBSFWFSTJPOPGUIFDBNFSB
z 13050$0-
*OEJDBUFTUIFTUBUVTPGUIFDVSSFOUQSPUPDPM
z %0.&*%
%PNF$BNFSB*%
z $0/530--&3
*OEJDBUFTUIFTFUUJOHTPGUIFDVSSFOUDPNNVOJDBUJPOTNPEF
84_TFUVQ
$BNFSB4FUUJOH
4FRVFODF4FUUJOH
154FUUJOH
04%4FUUJOH
"MBSN4FUUJOH
*OJUJBMJ[F
1BTTXPSE4FUUJOH
4UBUVT
$BNFSB4UBUVT
$"..0%&- 4$.1"$".7&3 7
%0.&7&3 7
$0"97&3 7
53"$,7&3 7
13050$0- 4".46/(5
%0.&*%
$0/530--&34JNQMFY
troubleshooting
5306#-&4)005*/(
*GUIFQSPEVDUEPFTOPUGVODUJPOQSPQFSMZQMFBTFTFFUIFCFMPXGPSUSPVCMFTIPPUJOH
1SPCMFN
$BVTFBOE4PMVUJPO
1BHF
_
è7FSJGZUIFTFUVQTPG*%QSPUPDPMBOECBVESBUFT
_
è$IFDLJGQPXFSDBCMFJTTFDVSFMZDPOOFDUFEUPUIFDBNFSBBOEUIFNPOJUPS
$IFDLJGUIFWJEFPDBCMFJTQSPQFSMZDPOOFDUFE$POTVMUUIFPQFSBUJPO
_
NBOVBMPGUIFTZTUFNDPOUSPMMFSDPOOFDUFEUPUIFDBNFSB
/PQJDUVSFJTEJTQMBZFEPO
NPOJUPS
è$IFDLJGUIFJSJTPGUIFMFOTJTDMPTFE
"EKVTUUIFNFOVGPSUIFJSJTPGUIFMFOT
è$IFDLUIFDBNFSBTGJYFETIVUUFSTQFFE
"EKVTUUIFDBNFSBTTIVUUFSNFOV
5IFQJDUVSFJTUPPEBSLCSJHIU
è$IFDLUIFDBNFSBT#SJHIUOFTTNFOV
"EKVTUUIFDBNFSBT#SJHIUOFTTNFOV
5IFNPOJUPSEJTQMBZTBXIJUF
JNBHF
è$IFDLJGUIFJSJTPGUIFMFOTJTPQFO
"EKVTUUIFNFOVGPSUIFJSJTPGUIFMFOT
è$IFDLJGUIFEPNFDPWFSPSUIFDBNFSBMFOTJTEJSUZPSTNVEHFE
*GJUJTDMFBOUIFEJSUPGG
è7FSJGZUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFDBNFSBBOEUIFTVCKFDUBTXFMMBTUIF
TVCKFDUTTVSSPVOEJOHT$BNFSBNBZIBWFEJGGJDVMUZGPDVTJOHPOBTVCKFDU
BHBJOTUBXIJUFCBDLHSPVOE
è*G"VUP'PDVTJOHJTIBWJOHEJGGJDVMUZGPDVTJOHPOBQBSUJDVMBSTVCKFDUTFU
'PDVT.PEFUP.BOVBMBOEBEKVTUUIFGPDVTCZZPVSTFMG
è6TFUIFDBNFSBTSFTFUNFOVUPSFTUPSFUIFDBNFSBTFUUJOHTJOPSEFSUP
EFGBVMU
è"EKVTU4IBSQOFTTMFWFM
è$IFDLJGUIFWJEFPDBCMFJTQSPQFSMZDPOOFDUFE
è.BLFTVSFUIBUUIFQPXFSDBCMFBOEWJEFPDBCMFEPOPUFYDFFEUIF
SFDPNNFOEFENBYJNVNMFOHUIT
è"EKVTU4IBSQOFTTMFWFM
1JDUVSFJTPVUPGGPDVT
%JHJUBMOPJTFBQQFBSTJOQJDUVSF
English - 85
●5306#-&4)005*/(
è$IFDLJGUIFDBNFSBBOEQFSJQIFSBMEFWJDFTBSFQSPQFSMZDPOOFDUFE
$POUSPMMFSEPFTOPUXPSL
troubleshooting
1SPCMFN
$BVTFBOE4PMVUJPO
1BHF
è$IFDLUIF8IJUF#BMBODF
è"EKVTU$PMPS.FOVJO*NBHF"EK
è$IFDLJGUIFEPNFDPWFSPSUIFDBNFSBMFOTJTEJSUZPSTNVEHFE
*GJUJTDMFBOUIFEJSUPGG
5IFQJDUVSFJTGMJDLFSJOH
è$IFDLJGUIFDBNFSBJTQPJOUJOHEJSFDUMZBUBGMVPSFTDFOUMJHIUPSTVOMJHIU*G
TPDIBOHFUIFDBNFSBTEJSFDUJPOUPSFNPWFUIFGMJDLFSJOH
"GUFSJNBHFTBQQFBSJOQJDUVSF
è$IFDL4FOT6QTFUUJOHT
$BNFSBTXJUDIFTCFUXFFODPMPS
BOE#8NPEFTGSFRVFOUMZ
è"EKVTU%VSBUJPOBOE%XFMM5JNFJO%BZ/JHIUNFOV
1JDUVSFTDPMPSTBSFOPUHPPE
è$IFDLJGQPXFSDBCMFJTTFDVSFMZDPOOFDUFEUPUIFDBNFSBBOEUIFNPOJUPS
$IFDLJGUIFWJEFPDBCMFJTQSPQFSMZDPOOFDUFE
_
$POTVMUUIFPQFSBUJPONBOVBMPGUIFTZTUFNDPOUSPMMFSDPOOFDUFEUPUIF
DBNFSB
1BOUJMU[PPNBOEPSGPDVTEP
OPUXPSL
5IFDBNFSBTQPTJUJPOEJGGFST
GSPNUIFQPTJUJPOEFGJOFEJOB
QSFTFU
4FRVFODFDPOGJHVSBUJPOPGUIF
DBNFSBEPFTOPUXPSL
5IFVQQFSTJEFPGUIFQJDUVSFJT
EBSLXIFOUIFDBNFSBJTPOUIF
IPSJ[POUBMSFGFSFODFQPJOU
$BNFSBTVEEFOMZUVSOTPOPS
NPWFTUPBQSFTFUQPTJUJPOCZ
JUTFMG
86_USPVCMFTIPPUJOH
è$IFDLJG1BO-JNJUBOEPS5JMU-JNJUBSFTFU
*GTPSFNPWFUIFMJNJUT
è"NPUPSPSUIFMFOTNBZCFPWFSIFBUFE
*GTPDPOUBDUZPVSTFSWJDFQFSTPOOFMPSTZTUFNQSPWJEFSGPSBTTJTUBODF
è5IJTQIFOPNFOPONBZIBQQFOTJODFUIFNPUPSTIBWFBNBSHJOFSSPSPGœ„
è$IFDLJG1SFTFUPSBOPUIFSPQFSBUJPONPEFIBTCFFOTFU
è$IFDLUIF"VUP3FGSFTITFUUJOHT
_
è:PVBSFTFFJOHUIFDBNFSBhTJOUFSOBMDPWFS5IFDBNFSBJTGVODUJPOJOH
OPSNBMMZ
è$IFDLUIF"VUP3VOTFUUJOHT
"VUP3VOQVUTBDBNFSBUISPVHIBQSFEFGJOFEBDUJPOTFRVFODFJGUIFVTFS
EPFTOPUVTFUIF$POUSPMMFSUPPQFSBUFUIFDBNFSBGPSBDFSUBJOQFSJPEPG
UJNF
è$IFDLUIF"VUP3FGSFTITFUUJOHT
"VUP3FGSFTIPQUJNJ[FTUIFDBNFSBhTDJSDVJUSZBOEDPNQPOFOUTBDDPSEJOH
UPBQSFEFGJOFETDIFEVMF
1SPCMFN
$BVTFBOE4PMVUJPO
1BHF
è$IFDLUIF"VUP3FMFBTFTFUUJOHT
"VUP3FMFBTFTUPQTUSBDLJOHBTVCKFDUBGUFSBQSFTFUQFSJPEPGUJNFBOE
SFUVSOTUIFJOJUJBMQPTJUJPOPGUIFDBNFSBUPUSBDLBOFXTVCKFDU
_
è4FOTJUJWJUZNBZCFTFUUPPMPXGPSUIFDBNFSBUPEFUFDUBNPWJOHTVCKFDU
"EKVTUBIJHIFS4FOTJUJWJUZTFUUJOH
_
è$IFDLJGUIFTVCKFDUJTUPPTNBMM
"EKVTUQJDUVSFBOHMFUPJODSFBTFUIFTVCKFDUTJ[F
_
è$IFDLJGUIFSFBSFUSFFTHSBTTGMBHTPSPUIFSTVCKFDUTCFJOHNPWFECZ
XJOEBOEPSXBUFSHMBTTQBWFESPBETPSPUIFSTVCKFDUTXJUIBIJHIMZ
SFGMFDUJWFTVSGBDF
*GTPTFU"SFB.BTLJOHPGUIFBSFBDPOUBJOJOHTVDITVCKFDUT
"VUP5SBDLJOHTVEEFOMZGVODUJPOT
è5IFTFOTJUJWJUZPGUIFDBNFSBhTUISFTIPMEEFUFDUJPONBZCFTFUUPPIJHI
JODPSSFDUMZ
"EKVTUBMPXFS4FOTJUJWJUZTFUUJOH
"MUIPVHI5IFTVCKFDUJTNPWJOH
CVU"VUP5SBDLJOHEPFTOPUXPSL
"TVCKFDUCFJOH"VUP5SBDLFEJT
PVUPGTDSFFOJNNFEJBUFMZ
$PYJBMDPNNVOJDBUJPOEPFTOPU
XPSL
*UVSOFEPOUIFQPXFSCVUUIF
DBNFSBEJEOhUTUBSUSVOOJOH
4$19999)0OMZ
è$IFDLUIFXFBUIFSDPOEJUJPOTBSPVOEZPV
*GUIFEPNFDPWFSJTDPOUBNJOBUFEXJUISBJOESPQTPSTOPXPSJTTISPVEFE
JONJTUJUNBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZPSBUBMM
è$IFDL0CKFDU4J[FTFUUJOHT
*G0CKFDU4J[FJTTFUUPPTNBMMBEKVTUJUUPBMBSHFSWBMVF
è$IFDLJGUIFNPOJUPSFEBSFBDPOUBJOTNVMUJQMFNPWJOHTVCKFDUT
"VUP5SBDLJOHJTJOUFOEFEGPSNPOJUPSJOHJOUSVEFSTBOENBZOPUCFTVJUBCMF GPSDSPXENPOJUPSJOH
è$IFDLUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFDBNFSBBOEUIFNPOJUPS
è*GUIFEJTUBODFCFUXFFOUIFDBNFSBBOEUIFNPOJUPSFYDFFETUIF
SFDPNNFOEFENBYJNVNQMFBTFVTFBOBVYJMJBSZWJEFPBNQ
è1MFBTFDIFDLUIFFOWJSPONFOUUFNQFSBUVSFUIFDBNFSBNBZOPUPQFSBUF
QSPQFSMZJGJUIBTCFFOMFGUBUUFNQFSBUVSFTMPXFSUIBOGPSBQSPMPOHFE
EVSBUJPO
_
è5IFNPUPSNBZNBMGVODUJPOBUUFNQFSBUVSFTMPXFSUIBOQMFBTFUVSO
POUIFDBNFSBJO4UBOECZNPEFJOTUFBEPG<*OJUJBMJ[F>
_
è,FFQJO4UBOECZNPEFGPSBUMFBTUNJOVUFT0ODFUIFJOUFSOBM
UFNQFSBUVSFSFBDIFTPSIJHIFSUIFDBNFSBBVUPNBUJDBMMZSFTFUTJUTFMG
BOEBDUJWBUFTUIF<*OJUJBMJ[F>NPEFGPSOPSNBMPQFSBUJPO
_
English - 87
●5306#-&4)005*/(
è$IFDLJGUIFTVCKFDUJTJOBOBSFBTFUPG"SFB.BTLJOH
troubleshooting
1SPCMFN
$BVTFBOE4PMVUJPO
1BHF
è8IFOUIFDBNFSBTJOUFSOBMUFNQFSBUVSFESPQTEPXOUPPSMPXFSJU
CFDPNFTVOBCMFUPUSBOTNJUWJEFPTJHOBMTBOENBZDBVTFBCMBDLTDSFFO
_
è"CMBDLTDSFFOEPFTOPUJOEJDBUFDBNFSBCSFBLBHFJUSFTFUTJUTFMGBOE
TUBSUTEJTQMBZJOHWJEFPBHBJOPODFJUTJOUFSOBMUFNQFSBUVSFSFBDIFTPS
IJHIFS
_
5IFDBNFSBTUPQTJOUIF*OJUJBMJ[F
è5IFNPUPSNBZNBMGVODUJPOBUUFNQFSBUVSFTMPXFSUIBOQMFBTFUVSO
NPEFBOEXPOUQSPDFFEUPUIF
POUIFDBNFSBJO4UBOECZNPEFJOTUFBEPG<*OJUJBMJ[F>
OFYUNPEF
_
*DBOUTFFUIFTDSFFO
5IFTDSFFOJTCMBDL
*DBOVTFUIFDPOUSPMMFSCVU*
DBOUBDUJWBUFUIF4FRVFODF
DPNNBOE
*DBOhUHFUSJEPGUIJTNFTTBHF
GSPNUIFTDSFFOi'BOMJGF
&YQJSFE3FQMBDFUIF'BOTw
è8IFOUIFDBNFSBhTJOUFSOBMUFNQFSBUVSFJTCFUXFFOUPUIF
NPUPSNBZNBMGVODUJPOMJNJUJOHUIFVTFPGUIF4FRVFODFBOE5VSCP
DPNNBOET
_
è0ODFUIFJOUFSOBMUFNQFSBUVSFSFBDIFTPSIJHIFSBMM4FRVFODFNPEFT
_
CFDPNFSFBDUJWBUFEOPSNBMMZ
è1MFBTFNBLFTVSFUP$MFBSUIFNFTTBHFGSPNUIFTDSFFO
_
è4VDITZNQUPNTNBZPDDVSJGUIFDBNFSBhTUFNQFSBUVSFJODSFBTFTGSPN
PSMPXFSUPPSIJHIFS
_
"VUP3FGSFTI8BJU
BQQFBST
BOEUIFDBNFSBSFCPPUT
è4VDITZNQUPNTNBZPDDVSJGUIFDBNFSBhTUFNQFSBUVSFJODSFBTFTGSPN
PSMPXFSUPPSIJHIFSUPQSFWFOUUIFNBMGVODUJPOPGNPUPS
_
i1MFBTF$IFDL)FBUFS4ZTUFNw
BQQFBST
è5IFIFBUFSNBZNBMGVODUJPO5VSOPGGUIFDBNFSBBOEDBMMXIFSFZPV
CPVHIU
_
5IFDBNFSBTVEEFOMZSFTFUT
JUTFMGXIJMFEJTQMBZJOHUIFCMBDL
TDSFFO
$IFDLUIF1PXFSDPSETCZQFSJPET
y 5IF1PXFSDPSETDPBUJOHIBT
CFFOEBNBHFE
y 5IFQPXFSDPSEJTIPUUPUPVDI
XIFOUIFQSPEVDUJTJOPQFSBUJPO
y 5IFQPXFSDPSEHFUTIPUBGUFS
CFJOHGPMEFEPSQVMMFEPO
88_USPVCMFTIPPUJOH
$POUJOVJOHUPVTFUIFQSPEVDUXIFOJUTQPXFSDPSEJTEBNBHFEDPOTUJUVUFTBO
FMFDUSJDBMBOEGJSFIB[BSE5IFQPXFSQMVHNVTUCFSFNPWFEGSPNUIFPVUMFU
JNNFEJBUFMZBOEBRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFMPSZPVSTZTUFNQSPWJEFSTIPVMECF
DPOUBDUFEGPSBTTJTUBODF
product specifications
130%6$541&$*'*$"5*0/44$19994&3*&4
.PEFM
4$15)
*NBHF%FWJDF
/54$)
Y7
●130%6$541&$*'*$"5*0/4
1"-)
Y7
/54$)
Y7
&GGFDUJWF1JYFMT
1"-)
Y7
4DBOOJOH4ZTUFN
*OUFSMBDF
*OUFSOBM
*OUFSOBM-JOF-PDL
/54$)L)[7)[
'SFRVFODZ
1"-),)[7)[
)PSJ[POUBM3FTPMVUJPO
.JO*MMVNJOBUJPO
4$1
w4VQFS)"%$$%II
5PUBM1JYFMT
4ZODISPOJ[BUJPO
4$1)))
$PMPS57MJOFT#857MJOFT
$0-03-VY*3&!'
-VY*3&$PMPS4FOTVQY
#8-VY*3&!'
-VY*3&#84FOTVQY
4/3BUJP
E#"($PGG8FJHIU0O
7JEFP0VUQVU
$7#47QQęDPOQPTJUF
'PDBM-FOHUI
;PPN3BUJP
_NNY
_NNY
_NNY
.BY"QFSUVSF3BUJP
8JEF
_5FMF
Y
8JEF
_5FMF
Y
8JEF
_5FMF
Y
"OHVMBS'JFMEPG7JFX
)¡8JEF
_¡5FMF
7¡8JEF
_¡5FMF
Y
)¡8JEF
_¡5FMF
7¡8JEF
_¡5FMF
Y
)¡8JEF
_¡5FMF
7¡8JEF
_¡5FMF
Y
.JO0CKFDU%JTUBODF
NN
'PDVT$POUSPM
"650."/6"-0/&4)05
;PPN.PWFNFOU4QFFE
TFDY
TFDY
TFDY
1BO3BOHF
¡&OEMFTT
1BO4QFFE
1SFTFU¡TFD.BOVBM¡TFD_¡TFD
5JMU3BOHF
¡_¡
5JMU4QFFE
1SFTFU¡TFD.BOVBM¡TFD_¡TFD
1SFTFU
1SFTFU"DDVSBDZ
"VUP5SBDLJOH
04%
$BNFSB5JUMF
œ¡
#VJMUJO
/54$&/(-*4)'3&/$)41"/*4)10356(6&4,03&"/+"1"/&4&5"*8"/&4&
1"-&/(-*4)$)*/&4&'3&/$)(&3."/41"/*4)*5"-*"/10356(6&410-*4)364*"/$;&$)
563,*4)
0GG0O%JTQMBZFE$IBSBDUFST
English - 89
product specifications
.PEFM
4$15)
4$1)))
%BZ/JHIU
"VUP*$3
$PMPS#8
#BDL-JHIU
#-$)-$0GG
$POUSBTU&OIBODFNFOU
44%30GG0O
%JHJUBM/PJTF
3FEVDUJPO
44/3III0GG0O
%JHJUBM*NBHF
4UBCJMJ[BUJPO
0GG0O
.PUJPO%FUFDUJPO
0GG0O
1SJWBDZ.BTLJOH
0GG0OQSPHSBNNBCMF[POFT
4FOTVQ
Y_Y
(BJO$POUSPM
0GG-PX.FEJVN)JHI.BOVBM
8IJUF#BMBODF
"58"58*/
"58065
.BOVBM"8$
/54$_TFD
&MFDUSPOJD4IVUUFS
4QFFE
1"-_TFD
%JHJUBM;PPN
0GG0OY_Y
%JHJUBM'MJQ
0GG0O
4DIFEVMF
%BZ5JNF
"MBSN
*O0VU
$PNNVOJDBUJPO
1SPUPDPM
4$1
34$PBYJBM$POUSPM
$PBY1FMDP$$PBYJUSPO
34"VUP%FUFDUFE4".46/(54".46/(&1FMDP%1
1BOBTPOJD7JDPO)POFZXFMM"%(&#04$)
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF
)VNJEJUZ
*OHSFTT1SPUFDUJPO
¡$_¡$-FTTUIBO3)
¡$_¡$_3)
*1
*OQVU7PMUBHF
1PXFS$POTVNQUJPO
7"$œ
.BY88'BO)FBUFS
.BY8
$PMPS.BUFSJBM
*WPSZ"MVNJOVN1MBTUJD%PNF$PWFS$MFBS
*WPSZ1MBTUJD%PNF$PWFS
$MFBS
%JNFOTJPOĨ§)
ƍYNN
ƍYNN
,H
,H
8FJHIU
Ú5IFTQFDJGJDBUJPOGPSUIJTQSPEVDUNBZDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDFGPSQSPEVDUJNQSPWFNFOU
90_QSPEVDUTQFDJGJDBUJPOT
130%6$541&$*'*$"5*0/44$14&3*&4
.PEFM
4$15)
*NBHF%FWJDF
1"-)
Y7
/54$)
Y7
1"-)
Y7
4DBOOJOH4ZTUFN
*OUFSMBDF
*OUFSOBM
*OUFSOBM-JOF-PDL
/54$)L)[7)[
'SFRVFODZ
1"-),)[7)[
)PSJ[POUBM3FTPMVUJPO
$PMPS57MJOFT#857MJOFT
$0-03-VY*3&!'
-VY*3&$PMPS4FOTVQY
#8-VY*3&!'
-VY*3&#84FOTVQY
4/3BUJP
E#"($PGG8FJHIU0O
7JEFP0VUQVU
$7#47QQęDPOQPTJUF
'PDBM-FOHUI
;PPN3BUJP
_NN
.BY"QFSUVSF3BUJP
8JEF
_5FMF
"OHVMBS'JFMEPG7JFX
)¡8JEF
_¡5FMF
7¡8JEF
_¡5FMF
.JO0CKFDU%JTUBODF
NN
'PDVT$POUSPM
"650."/6"-0/&4)05
;PPN.PWFNFOU4QFFE
TFD
1BO3BOHF
¡&OEMFTT
1BO4QFFE
1SFTFU¡TFD.BOVBM¡TFD_¡TFD
5JMU3BOHF
¡_¡
5JMU4QFFE
1SFTFU¡TFD.BOVBM¡TFD_¡TFD
1SFTFU
1SFTFU"DDVSBDZ
"VUP5SBDLJOH
04%
●130%6$541&$*'*$"5*0/4
/54$)
Y7
&GGFDUJWF1JYFMT
.JO*MMVNJOBUJPO
4$1
&9WJFX)"%$$%
5PUBM1JYFMT
4ZODISPOJ[BUJPO
4$1)
œ¡
#VJMUJO
/54$&/(-*4)'3&/$)41"/*4)10356(6&4,03&"/+"1"/&4&5"*8"/&4&
1"-&/(-*4)$)*/&4&'3&/$)(&3."/41"/*4)*5"-*"/10356(6&410-*4)364*"/$;&$)
563,*4)
$BNFSB5JUMF
0GG0O%JTQMBZFE$IBSBDUFST
%BZ/JHIU
"VUP*$3
$PMPS#8
#BDL-JHIU
#-$)-$0GG
English - 91
product specifications
.PEFM
4$15)
4$1)
8%3
-PX.FEJVN)JHI
$POUSBTU&OIBODFNFOU
44%30GG0O
%JHJUBM/PJTF
3FEVDUJPO
44/3III0GG0O
%JHJUBM*NBHF
4UBCJMJ[BUJPO
0GG0O
.PUJPO%FUFDUJPO
0GG0O
1SJWBDZ.BTLJOH
0GG0OQSPHSBNNBCMF[POFT
4FOTVQ
Y_Y
(BJO$POUSPM
0GG-PX.FEJVN)JHI.BOVBM
8IJUF#BMBODF
"58"58*/
"58065
.BOVBM"8$
/54$_TFD
&MFDUSPOJD4IVUUFS
4QFFE
1"-_TFD
%JHJUBM;PPN
0GG0OY_Y
%JHJUBM'MJQ
0GG0O
714
0GG0O
*OUFMMJHFOU7JEFP
0GG%FUFDUJPO5SBDLJOH'JYFE.PWFE
1*1
0GG0O
4DIFEVMF
%BZ5JNF
"MBSN
*O0VU
$PNNVOJDBUJPO
1SPUPDPM
4$1
34$PBYJBM$POUSPM
$PBY1FMDP$$PBYJUSPO
34"VUP%FUFDUFE4".46/(54".46/(&1FMDP%1
1BOBTPOJD7JDPO)POFZXFMM"%
(&#04$)
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF
)VNJEJUZ
*OHSFTT1SPUFDUJPO
¡$_¡$-FTTUIBO3)
¡$_¡$_3)
*1
*OQVU7PMUBHF
1PXFS$POTVNQUJPO
7"$œ
.BY88'BO)FBUFS
.BY8
$PMPS.BUFSJBM
*WPSZ"MVNJOVN1MBTUJD%PNF$PWFS$MFBS
*WPSZ1MBTUJD%PNF$PWFS$MFBS
%JNFOTJPOĨ§)
ƍYNN
ƍYNN
,H
,H
8FJHIU
Ú5IFTQFDJGJDBUJPOGPSUIJTQSPEVDUNBZDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDFGPSQSPEVDUJNQSPWFNFOU
92_QSPEVDUTQFDJGJDBUJPOT
%*.&/4*0/4
215.7
243.4
●130%6$541&$*'*$"5*0/4
27.7
❖ *OEPPS.PEFM
R75
Ø155
❖ &OWJSPONFOUBM.PEFM
Ø148
316.5
146.5
Ø248
Ø244
Ø162
English - 93
MEMO
MEMO
SALES NETWORK
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL : +82-70-7147-8740~60, FAX : +82-31-8018-3745
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660
Toll Free : +1-877-213-1222 Direct : +1-201-325-6920
Fax : +1-201-373-0124
www.samsungcctvusa.com
www.samsungtechwin.com
www.samsungsecurity.com
SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park
Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
TEL : +44-1932-45-5300, FAX : +44-1932-45-5325
15"