Download Samsung SC8581 Instrukcja obsługi

DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 2
Instrukcja obsługi
ODKURZACZ
Przed przystàpieniem do eksploatacji prosimy o uwa×ne przeczytanie
niniejszej instrukcji.
❈Wyłàcznie do u×ytku w pomieszczeniach zamkni∏tych.
❈
Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 1
DJ68-00330M REV(0.0)
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 3
WAþNE GWARANCJE BEZPIECZE¡STWA
1. Przeczytaj uwa×nie wszystkie instrukcje. Przed włàczeniem upewnij si∏, ×e napi∏cie
w sieci odpowiada napi∏ciu na płytce znamionowej na spodzie odkurzacza.
2. OSTRZEþENIE : Nie u×ywaj odkurzacza na mokrym dywanie czy podłodze.
Nie zasysaj wody do odkurzacza.
3. Nale×y zwrócić szczególnà uwag∏,jeÊli urzàdzenie jest u×ywane przez dzieci lub
w pobli×u przebywajàcych dzieci. Nie pozwalaj na zabawy odkurzaczem. Nigdy nie
pozostawiaj włàczonego odkurzacza bez nadzoru. U×ywaj odkurzacza tylko zgodnie
z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
4. Nie u×ywaj odkurzacza bez komory na kurz. Dla utrzymania najlepszej wydajnoÊci pracy
odkurzacza opró×niaj komory na kurz przed ich całkowitym zapełnieniem.
5. Nie u×ywaj odkurzacza do odkurzania zapałek, ×arzàcych si∏ popiołów lub niedopałków.
Utrzymuj odkurzacz z dala od pieców i innych êródeł ciepła. Wysoka temperatura mo×e
zniszczyć, zdeformować lub odbarwić plastikowe cz∏Êci urzàdzenia.
6. Unikaj wciàgania przez odkurzacz twardych, ostrych czy goràcych przedmiotów mogàcych
uszkodzić urzàdzenie Nie stawaj na w∏×u ssàcym. Nie stawiaj na nim ci∏×arów.
Nie blokuj otworów ssàcych lub wydechowych urzàdzenia.
7. Wyłàcz silnik przed odłàczeniem odkurzacza od gniazda sieciowego. Odłàczaj zasilanie na
czas wyjmowania torby lub pojemnika na kurz. Aby uniknàć uszkodzenia chwytaj za
wtyczk∏ podczas odłàczania przewodu zasilania od gniazda.
8. Niniejsze urzàdzenie nie jest przeznaczone do u×ytkowania przez młode lub
niepełnosprawne osoby bez nadzoru, chyba ×e sà odpowiednio nadzorowane przez osob∏
odpowiedzialnà dla zachowania bezpieczeƒstwa u×ytkowania.
Nale×y nadzorować małe dzieci, aby zapobiec zabawom odkurzaczem
9. Przed rozpocz∏ciem czyszczenia i czynnoÊci konserwacyjnych nale×y odłàczyć wtyczk∏
od gniazda zasilania.
10. Nie jest zalecane stosowanie przedłu×acza.
11. Je×eli odkurzacz nie działa poprawnie, wyłàcz zasilanie i skontaktuj si∏ z autoryzowanym
punktem serwisowym.
12. W razie uszkodzenia przewód zasilajàcy mo×e być wymieniony przez producenta lub jego
punkt serwisowy albo innà wykwalifikowanà osob∏ w celu unikni∏cia ryzyka.
13. Nie przenoÊ odkurzacza trzymajàc go za wà× ssàcy.
U×yj do tego celu uchwytu na odkurzaczu.Nie jest zalecane stosowanie przedłu×acza.
1
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 4
1 MONTAþ CZ¢ÂCI ODKURZACZA
▼
OPCJA
Funkcje mogà si∏ ró×nić w zale×noÊci od modelu.
UWAGA : Prosimy mnie u×ywać pojemnika na
kurz do przenoszenia odkurzacza.
2
Na czas przechowywania umocuj
szczotk∏ podłogowà.
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 5
2 UþYWANIE ODKURZACZA
2-1 PRZEWÓD ZASILANIA
NOTE
Podczas odłàczania wtyczki
od gniazda elektrycznego,
chwytaj za wtyczk∏, a nie
za przewód.
PROSIMY O CAłKOWITE ROZWINI∏CIE PRZEWODU ZASILANIA PRZED
ROZPOCZ∏CIEM PRACY.
2-2 STEROWANIE MOCÑ (STEROWANIE PODCZERWIENIÑ)
- WÑþ
1. Włàczanie/wyłàczanie odkurzaczaWciÊnij przycisk
On/Off, aby włàczyć zasilanie odkurzacza.
Ponownie wciÊnij przycisk, aby wyłàczyć odkurzacz.
EMISJA
STEROWANIE W UCHWYCIE
[Odkurzacz sterowany jest za poÊrednictwem fal podczerwonych.]
- ODKURZACZ
2. Tryb pracy odkurzacza (MODE +/-)
Powtarzalnie wciskaj przycisk MODE,aby wybrać
właÊciwy tryb pracy.
(ON) MIN → MID → MAX
3. U×ywanie trybu automatycznego WciÊnij przycisk
Auto, aby u×ywać odkurzacza pracujàcego w trybie
automatycznym.
Powtarzalnie wciskaj przycisk Auto,aby wybrać
właÊciwy tryb pracy.
(ON(MAX) → OFF)
STEROWANIE MOCÑ
ZANOTUJ : Je×eli sterowanie w uchwycie
w∏×a nie działa,odkurzacz mo×e
być u×ywany za pomocà elementów sterowania na odkurzaczu.
Kontrolka filtra włàcza si∏ w chwili,gdy
torba na kurz wymaga sprawdzenia lub
opró×nienia.
Kontrolka niniejsza wskazuje na włàczony
proces wytwarzania anionów w odkurzaczu.
Kontrolka podczerwieni IR wskazuje
na odbiór sygnałów sterowania
z uchwytu w∏×a ssàcego.
Kontrolka niniejsza wskazuje na wybór
automatycznego trybu pracy odkurzacza.
Poziom siły ssàcej pokazuje si∏ na
wyÊwietlaczu diodowym LED.
3
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 6
▼
2-3 SPOSÓB UþYWANIA I UTRZYMYWANIE AKCESORIÓW
Funkcje mogà si∏ ró×nić w zale×noÊci od modelu.
RURA
Wyreguluj długoÊć rury teleskopowej
przesuwajàc umieszczony poÊrodku
rury przycisk regulacji długoÊci w
przód i w tył.
AKCESORIA
Aby sprawdzić ewentualne zatkanie rury
teleskopowej odłàcz jà i skróć. Pozwala
to na łatwiejsze usuni∏cie zanieczyszczeƒ
zatykajàcych Êwiatło rury.
Załó× akcesorium na
koniec uchwytu w∏×a
ssàcego.
Wyciàgnij i obróć szczotk∏
do kurzu do odkurzania
delikatnych miejsc.
Aby u×ywać szczotki do
tapicerki wciÊnij akcesorium do
koƒca uchwytu w∏×a ssàcego
w przeciwnym kierunku.
ZGINANA RURA
1
PRZEDŁUþAJÑCA (OPCJA)
2
3
4
5
1. Podłàcz rur∏ przedłu×ajàcà do koƒcówki łàczàcej w∏×a ssàcego i rury
teleskopowej.
2. Umocuj rur∏ teleskopowà w dolnej cz∏Êci zginanej rury przedłu×ajàcej.
3. WciÊnij przycisk PUSH.
4. Przy wciÊni∏tym przycisku PUSH,rura przedłu×ajàca zgina si∏.
5. U×ycie rury przedłu×ajàcej pozwala na dotarcie do trudno dost∏pnych
miejsc(pod meblami) i odkurzenie bez koniecznoÊci pracy na kolanach.
OPCJE
ŠOdkurzanie
dywanów
ŠOdkurzanie
podłóg
Wyreguluj wlot powietrza dêwignià regulacji
odpowiednio do rodzaju powierzchni podłogi.
4
Usuƒ nagromadzone zanieczyszczenia
w razie zablokowania wlotu powietrza.
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 7
OPCJE
Odkurzanie zanieczyszczeƒ na du×ej
powierzchni.
Usuƒ nagromadzone zanieczyszczenia
w razie zablokowania wlotu powietrza.
OPCJE
Cz∏ste odkurzanie sierÊci zwierzàt domowych mo×e spowodować zablokowanie
obrotu b∏bna wewnàtrz szczotki. W takim wypadku starannie oczyÊć b∏ben.
1
2
Usuƒ zanieczyszczenia takie
jak kurz i poprzecinaj
no×yczkami włosy owini∏te
wokół szczotek.
Zdejmij szczotk∏ z
przeêroczystego
ekranu.
WciÊnij przycisk Open w
przeêroczystym ekranie
pokrywy,aby jà otworzyć.
4
3
5
6
Do usprawnionego
odkurzania sierÊci
zwierzàt domowych
i nici z dywanów.
OczyÊć z kurzu wn∏trze Włó× szczotki do pasa
ssawki za pomocà
obrotowego i zmontuj
odkurzacza i ssawki
całoÊć.
szczelinowej.
OPCJE
Zamknij przeêroczysty
ekran pokrywy,aby
zakoƒczyć monta×.
Zanieczyszczenia na turbinie mogà powodować jej zablokowanie,utrzymuj jà w czystoÊci.
Usuƒ wszystkie
Aby ponownie zmontować szczotk∏, wyrówSzczotka do obrusów zanieczyszczenia w Ustaw przycisk blokady
naj pokryw∏ z cz∏Êcià głównà i zamknij jà.
Do usuwania sierÊci sytuacji zablokowa- w pozycji ‘UNLOCK ’i usuƒ Po zamkni∏ciu pokrywy upewnij si∏,×e przycisk blokady znajduje si∏ w pozycji ‘LOCK ’.
zwierzàt domowych i nia wlotu powietrza. zanieczyszczenia.
włókien z tapicerki i
Ostrze×enie : U×ywaj wyłàcznie do poÊcieli. Zachowaj ostro×noÊć podczas czyszczenia szczotki, aby jej nie uszkodzić.
poÊcieli.
5
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 8
3 OPRÓþNIANIE ZEWN¢TRZNEJ KOMORY NA KURZ
1
2
Po zapełnieniu zewn∏trznej
komory na kurz do oznaczenia
lub po włàczeniu si∏ kontrolki
sprawdzenia filtra, opró×nij
komor∏ z kurzu.
4
Wyrzuć kurz z
komory.
3
Wyjmij komor∏ po
wciÊni∏ciu przycisku.
5
6
Zamknij pokryw∏
komory na kurz.
CLICK
Przed u×yciem włó× komor∏
do obudowy odkurzacza do
usłyszenia klikni∏cia.
- Opró×nij komor∏ do torby foliowej
(Zalecane dla osób chorych na astm∏ /alergików)
ZANOTUJ
Mo×na umyć komor∏ na kurz zimnà wodà.
6
Odłàcz pokryw∏
komory na kurz.
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 9
4 CZYSZCZENIE WEWN¢TRZNEJ KOMORY NA KURZ
4-1. KIEDY NALEþY OCZYÂCIĆ WEWN¢TRZNÑ KOMOR¢ NA KURZ
- Je×eli siła ssania obni×y si∏ zauwa×alnie, prosimy o sprawdzenie wewn∏trznej
komory na kurz w sposób pokazany poni×ej.
Ustaw moc ssania na ‘MAX’
STEROWANIE MOCÑ
STEROWANIE W UCHWYCIE W¢þA
Je×eli kontrolka sprawdzenia filtra
zaÊwieci si∏ na czerwono z
otworem szczotki ustawionym 10
cm nad podłogà,oczyÊć jà.
Kiedy zaÊwieci si∏ kontrolka
prosimy o opró×nienie
wewn∏trznej komory (4-2)
w sposób pokazany
na ilustracjach.
7
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 10
4-2 CZYSZCZENIE WEWN¢TRZNEJ KOMORY NA KURZ
1
3
2
Wyjmij zewn∏trznà i wewn∏trznà
komor∏ na kurz w sposób
pokazany na rysunku.
4
Zdejmij umocowanà ramk∏
pokrywy wewn∏trznej
komory na kurz.
Wyjmij wkładk∏ z gàbki
z wewn∏trznej komory.
5
Umyj wodà gàbk∏ i filtr.
7
6
Pozostaw gàbk∏ i filtr do
wyschni∏cia w zacienionym
miejscu na co najmniej 12 godzin.
Włó× gàbk∏ do
komory wewn∏trznej.
8
Przed ponownym zmontowaniem dokładnie zamknij
pokryw∏ komory
wewn∏trznej.
Zmontowanà wewn∏trznà komor∏
na kurz włó× do obudowy
dkurzacza.
ZANOTUJ : Upewnij si∏, ×e filtr jest dokładnie wysuszony przed ponownym zainstalowaniem go w odkurzaczu. Pozostaw na 12 godzin do wyschni∏cia.
8
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 11
5 CZYSZCZENIE FILTRA OCHRONNEGO SILNIKA
Wyjmij filtr ochronny silnika z odkurzacza. Pozbàdê si∏ kurzu z filtra i ponownie umieÊć go w odkurzaczu.
Wyjmij zewn∏trznà i wewn∏trznà
komor∏ na kurz.
6 CZYSZCZENIE FILTRA WYLOTOWEGO
CLICK
UnieÊ uchwyt.
Chwyć za uchwyt filtra
wylotowego i pociàgnij
go,aby wyjàć filtr.
Zdejmij ramk∏ mocujàcà pokryw∏ filtra
wylotowego.
CLICK
CLICK
Pozbàdê si∏ kurzu z
filtra delikatnie go
trzepiàc.
CLICK
Przed ponownym
zało×eniem filtra wylotowego dokładnie dopasuj
pokryw∏ i filtr wylotowy,
po czym ÊciÊnij całoÊć do
usłyszenia klikni∏cia.
Włó× filtr wylotowy
do odkurzacza do
usłyszenia klikni∏cia.
9
CLICK
DJ68-00330M-PL
12/25/05 8:12 PM
Page 12
7 WYMIANA BATERII (OPCJA)
TYP BATERII : Rozmiar AA
ZANOTUJ :
1. Kiedy odkurzacz nie działa,wymieƒ baterie.Je×eli problem nie
zniknie prosimy o skontaktowanie si∏ z naszym autoryzowanym
sprzedawcà.
2. U×yj 2 baterii w rozmiarze AA.
OSTRZEþENIE
1. Nigdy nie demontuj i nie ładuj baterii.
2. Nigdy nie rozgrzewaj baterii i nie wrzucaj ich do ognia.
3. Nie zamieniaj biegunowoÊci (+),(-).
4. Pozbywaj si∏ zu×ytych baterii we właÊciwy sposób.
- JEþELI NAPOTKASZ PROBLEM
PROBLEM
Silnik nie pracuje.
PRZYCZYNA
ROZWIÑZANIE
Brak zasilania.
Odci∏cie zasilania z
powodu temperatury.
Filtr,szczotka,wà× ssàcy
lub rura sà zatkane.
Sprawdê przewód, wtyczk∏
lub gniazdo zasilania.
Pozostaw do ostygni∏cia.
Sprawdê obecnoÊć
przeszkody
i usuƒ przeszkod∏.
Przewód zasilania nie zwija
si∏ całkowicie.
Sprawdê czy przewód nie
jest za bardzo skr∏cony lub
nieprawidłowo zwini∏ty.
Wyciàgnij 2 -3 metry
przewodu i naciÊnij przycisk
zwijania przewodu.
Odkurzacz nie zasysa
kurzu.
P∏kni∏cie lub dziura w
w∏×u ssàcym.
Sprawdê wà× ssàcy i wymieƒ
w razie koniecznoÊci.
Mała lub zmniejszajàca si∏
siła ssania.
Filtr w pełni zakurzony.
Prosimy o sprawdzenie filtra,
oczyszczenie go w sposób
zilustrowany na rysunku.
Stopniowo słabnie moc
ssania.
Niniejszy odkurzacz spełnia wymogi nast∏pujàcych norm:
Dyrektywa EMC:89/336EEC,92/31/EEC i 93/68/EEC
Dyrektywa o bezpieczeƒstwie niskiego napi∏cia:73/23/EEC i 93/68/EEC
10