Download Samsung SC4335 Instrukcja obsługi

DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 1
Instrukcja obsługi
Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego,
we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu
powstałego w standardowych warunkach domowych.
Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych
ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek
zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i
pomieszczeń oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzględnieniem pyłu budowlanego.
Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spowodować trwałe
uszkodzenie bądź zniszczenie urządzenia oraz utratę ważnej
gwarancji na urządzenie.
ODKURZACZ
❈ Przed przystàpieniem do u×ytkowania urzàdzenia prosimy dokładnie
przeczytać instrukcj∏ obsługi..
❈ Tylko do u×ytku wewnàtrz pomieszczeƒ.
Zarejestruj swój produkt na stronie www.samsung.com/global/register
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 2
WAþNE UWAGI
1. Nale×y dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki. Przed podłàczeniem urzàdzenia
nale×y upewnić si∏, ×e napi∏cie w sieci elektrycznej jest takie samo, jak to podane na
tabliczce znamionowej znajdujàcej si∏ na spodzie urzàdzenia.
2. OSTRZEþENIE : Nie wolno u×ywać odkurzacza na mokrej podłodze lub dywanie.
Nie wolno u×ywać produktu do zasysania wody.
3. Konieczna jest zwi∏kszona uwaga podczas korzystania z urzàdzenia przez dzieci lub
w ich pobli×u. Nie pozwalaj, aby odkurzacz był u×ywany jako zabawka. Nigdy nie
pozwalaj, aby odkurzacz był włàczony bez nadzoru. Korzystaj z odkurzacza tylko we
właÊciwy dla niego sposób, tak jak to opisano w niniejszej instrukcji.
4. Nie wolno uruchamiać odkurzacza bez pojemnika na kurz. Aby uzyskać jak najlepszà
wydajnoÊć urzàdzenia, nale×y opró×niać pojemnik na kurz, zanim całkowicie zapełni
si∏.
5. Przed podłàczeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego, przesuƒ przełàcznik do
pozycji Stop (lub Min).
6. Nie wolno wciàgać odkurzaczem zapałek, goràcego popiołu lub niedopałków
papierosów. Odkurzacz nale×y trzymać z dala od pieców lub innych êródeł ciepła.
Wysoka temperatura mo×e zdeformować lub odbarwić plastikowe cz∏Êci urzàdzenia.
7. Unikać wciàgania twardych i ostrych przedmiotów, które mogà uszkodzić cz∏Êci
odkurzacza. Nie wolno stawać na w∏×ach. Nie wolno stawiać ci∏×kich przedmiotów na
w∏×ach. Nie wolno blokować otworu wlotowego lub wylotowego.
8. Przed wyłàczeniem wtyczki z gniazdka nale×y wyłàczyć urzàdzenie przy pomocy
przełàcznika. Przed przystàpieniem do wymiany worka lub opró×niania pojemnika
nale×y odłàczyć wtyczk∏ z gniazdka elektrycznego. Podczas odłàczania wtyczki z
gniazdka elektrycznego nale×y zawsze ciàgnàć za samà wtyczk∏, nigdy za kabel.
9. Urzàdzenie to nie jest przeznaczone do u×ywania przez dzieci lub osoby
niepełnosprawne bez nadzoru, chyba ×e sà one odpowiednio pilnowane, tak aby
zapewnić im bezpieczeƒstwo. Małe dzieci nale×y nadzorować, aby nie bawiły si∏
urzàdzeniem.
10. Przed przystàpieniem do konserwacji lub czyszczenia nale×y odłàczyć wtyczk∏ z
gniazdka elektrycznego.
11. U×ycie przedłu×aczy nie jest zalecane.
12. Je×eli odkurzacz nie działa prawidłowo, wyłàcz zasilanie i skontaktuj si∏ z
autoryzowanym serwisem.
13. W przypadku uszkodzenia przewodu musi on zostać wymieniony przez producenta,
serwis lub wykwalifikowanà osob∏ w celu unikni∏cia zagro×enia.
14. Nie wolno przenosić odkurzacza trzymajàc za w∏×a. Nale×y u×ywać odpowiedniego
uchwytu.
1
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 3
1MONTAþ ODKURZACZA
OPCJA
OPCJA
▼
Funkcje odkurzacza mogà być ró×ne i zale×à od modelu.
UWAGA
Nie wolno naciskać przycisku
uchwytu pojemnika na kurz podczas
przenoszenia urzàdzenia.
Podczas przechowywania
zaczep w uchwycie
koƒcówk∏ do podłogi.
2
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 4
ODKURZACZA
22-1 OBSŁUGA
PRZEŁÑCZNIK WŁ./WYŁ.
1) TYP STEROWANY
2) TYP PRZEŁÑCZNIKA WŁ./WYŁ.
2-2 KABEL ZASILANIA
UWAGA
Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka
elektrycznego nale×y zawsze chwytać za
samà wtyczk∏, nigdy za kabel.
2-3 KONTROLA MOCY
1) TYLKO STEROWANIE PRZESUWANE (opcja)
• PRZESU¡ DO POZYCJI STOP
Odkurzacz wyłàcza si∏ (tryb gotowoÊci)
• PRZESU¡ DO PRZODU – POZYCJA MAKS.
WydajnoÊć ssania roÊnie łagodnie a× do poziomu maksymalnego.
2) TYP STEROWANY/PRZEŁÑCZNIKA WŁ./WYŁ.
- WÑþ
- OBUDOWA (TYLKO TYP ZE
STEROWANIEM NA OBUDOWIE)
Aby zredukować moc ssania do
czyszczenia tekstyliów, małych dywanów
lub innych delikatnych tkanin, pociàgnij
pokrywk∏ a× do pełnego otwarcia otworu.
MIN = Do delikatnych powierzchni, np. zasłony.
MAX = Do twardych podłóg i mocno
zabrudzonych dywanów.
3
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 5
▼
2-4 JAK UþYWAĆ I KONSERWOWAĆ AKCESORIA
Funkcje odkurzacza mogà być ró×ne i zale×à od modelu.
RURA
Dokonuj regulacji rury
teleskopowej przez
przesuwanie do przodu oraz
do tyłu przycisku znajdujàcego
si∏ poÊrodku niej.
AKCESORIA
SZCZOTKA DO KURZU
Aby sprawdzić, czy rura nie
jest zablokowana, odłàcz rur∏
teleskopowà i skróć jà.
Pozwala to na łatwiejsze
usuni∏cie zanieczyszczeƒ
blokujàcych rur∏.
KO¡CÓWKA DO SZCZELIN
Szczotka do kurzu
słu×y do
czyszczenia mebli,
półek, ksià×ek itp.
Koƒcówka do czyszczenia
grzejników, szczelin,
naro×ników oraz miejsc
pomi∏dzy poduszkami wersalki.
Dla zwi∏kszenia wydajnoÊci
nale×y czyÊcić koƒcówk∏ do
podłogi koƒcówkà do
szczelin.
OPCJA
ŠCzyszczenie
dywanów
ŠCzyszczenie
podłogi
Dokonaj regulacji dêwigni w
zale×noÊci od podło×a.
OPCJA
Szczotka do obrusów
Do usuwania sierÊci
zwierzàt domowych i
włókien z tapicerki i
poÊcieli.
Usuƒ zanieczyszczenia, je×eli
wlot koƒcówki jest zatkany.
Zanieczyszczenia na turbinie mogà powodować jej zablokowanie,utrzymuj jà w czystoÊci.
Usuƒ wszystkie
zanieczyszczenia
Ustaw przycisk blokady
w sytuacji
w pozycji ‘UNLOCK ’i usuƒ
zablokowania
wlotu powietrza. zanieczyszczenia.
Aby ponownie zmontować
szczotk∏, wyrównaj pokryw∏ z
cz∏Êcià głównà i zamknij jà. Po
zamkni∏ciu pokrywy upewnij
si∏,×e przycisk blokady znajduje
si∏ w pozycji ‘LOCK ’.
Ostrze×enie : U×ywaj wyłàcznie do poÊcieli. Zachowaj ostro×noÊć podczas czyszczenia szczotki, aby jej nie uszkodzić.
4
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 6
3 OPRÓþNIANIE POJEMNIKA NA KURZ
1
2
Je×eli poziom kurzu w
pojemniku osiàgnie
poziom maksymalny
lub moc ssania
wyraênie osłabnie,
nale×y go opró×nić.
4
3
Wyjmij pojemnik przez
naciÊni∏cie przycisku.
5
Wyrzuć kurz z
pojemnika.
Oddziel pokryw∏
pojemnika.
6
Zamknij pokryw∏.
- Opró×nianie pojemnika do worka plastikowego.
(zalecane dla osób cierpiàcych na astm∏/alergi∏)
UWAGA
Mo×na przepłukać pojemnik zimnà wodà.
5
Przed ponownym u×yciem
wciÊnij pojemnik na kurz
do obudowy odkurzacza do
momentu, a× usłyszysz
wyraêne klikni∏cie.
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 7
ZESTAWU FILTRUJÑCEGO
44-1.CZYSZCZENIE
KIEDY CZYÂCIĆ ZESTAW FILTRUJÑCY
- Je×eli moc ssania wyraênie spadnie podczas sprzàtania, prosz∏ sprawdzić zestaw filtrujàcy
w sposób pokazany poni×ej.
Ustaw moc ssania na pozycj∏
'MAX'
STEROWANIE W UCHWYCIE
Je×eli moc ssania wyraênie spadnie przy koƒcówce
uniesionej 10 cm nad podłogà, nale×y wykonać
czyszczenie.
UWAGA
Je×eli moc ssania wyraênie spada w sposób ciàgły, nale×y wyczyÊcić
zestaw filtrujàcy (4-2), tak jak to pokazano na poni×szej ilustracji.
6
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 8
4-2 CZYSZCZENIE ZESTAWU FILTRUJÑCEGO
1
2
Wyjmij pojemnik na kurz oraz filtr, tak jak to
pokazano na ilustracji.
3
Wyjmij gàbk∏ oraz filtr z zestawu
filtrujàcego.
4
Przemyj gàbk∏ oraz filtr pod wodà.
Pozwól, aby gàbka oraz filtr wyschły
w cieniu, przez co najmniej 12 godzin.
5
6
Włó× gàbk∏ oraz filtr do zestawu
filtrujàcego.
Włó× zło×ony zestaw filtrujàcy do
urzàdzenia.
UWAGA : Upewnij si∏, ×e przed
zało×eniem zestaw filtrujàcy jest całkowicie
suchy. Pozostaw go na 12 godzin do
wyschni∏cia.
7
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 9
5 CZYSZCZENIE FILTRA OCHRONNEGO SILNIKA
Wyjmij pojemnik na kurz oraz zestaw
filtrujàcy.
Wyjmij z odkurzacza filtr zabezpieczajàcy
silnik. PotrzàÊnij go i wytrzep kurz,
nast∏pnie załó× z powrotem do
odkurzacza.
6 CZYSZCZENIE FILTRA WYLOTOWEGO
OPCJA – MIKRO FILTR
NaciÊnij ramk∏ znajdujàcà si∏ z
tyłu urzàdzenia i wyjmij jà.
Wyjmij i wymieƒ zablokowany filtr
wylotowy.
OPCJA
UWAGA : Nowe filtry dost∏pne sà u
lokalnych dystrybutorów Samsunga.
8
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 10
- JEþELI WYSTÑPIŁ PROBLEM
PROBLEM
PRZYCZYNA
PORADA 0
Silnika nie uruchamia
si∏.
Brak zasilania w gniazdku. Sprawdê kabel, wtyczk∏ oraz
Zadziałał wyłàcznik
gniazdko.
termiczny.
Odczekaj, a× urzàdzenie ostygnie.
Moc ssania stopniowo
spada.
Dysza, wà× lub rura sà
zatkane.
Sprawdê i udro×nij.
Kabel nie zwija si∏ w
pełni.
Sprawdê, czy kabel nie jest
skr∏cony lub nierówno
nawini∏ty.
Wyciàgnij kabel 2-3 m i
ponownie wciÊnij przycisk
zwijania kabla.
Odkurzacz nie wciàga
brudów.
P∏kni∏cie lub dziura w
w∏×u.
Sprawdê wà× i wymieƒ, je×eli
to konieczne.
Niska lub obni×ona
moc ssania.
Zapchany filtr.
Sprawdê filtr i, je×eli to konieczne,
wyczyÊć go, tak jak to opisano w
instrukcji obsługi.
Niniejszy odkurzacz spełnia wymogi nast∏pujàcych norm:
Dyrektywa EMC: 2004/108/EEC
Dyrektywa o bezpieczeƒstwie niskiego napi∏cia: 2006/95/EC
Je×eli masz jakieÊ uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung,
skontaktuj si∏ z naszà infolinià.
0 801 801 881
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
9
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
MEMO
Page 11
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
MEMO
Page 12
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
MEMO
Page 13
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
MEMO
Page 14
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
MEMO
Page 15
DJ68-00387P (PL) 0.4
8/6/08 3:02 PM
Page 16
DJ68-00387P REV(0.4)