Download Samsung Samsung i550 Instrukcja obsługi

SGH-i550
Instrukcja obsługi
Korzystanie z przewodnika
Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu
zapoznanie użytkownika z obsługą urządzenia.
Podstawowe informacje na temat urządzenia
można znaleźć w skróconej instrukcji.
X
Przeczytaj – strony zawierające
informacje na dany temat, na
przykład: X s. 12 (oznacza
odnośnik do strony 12)
→
Następnie – kolejność opcji lub
menu, które należy wybrać w celu
wykonania kroku, na przykład:
Naciśnij klawisz [ ] → Multimedia
→ Odtw. muz.. (oznacza
naciśnięcie [ ], następnie
Multimedia, a następnie
Odtw. muz.)
Ikony pomocnicze
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy poznać znaczenie ikon stosowanych w
niniejszym przewodniku:
Ostrzeżenie – sytuacje, które mogą
spowodować zranienie
użytkownika lub innych osób
[
Przestroga – sytuacje, które mogą
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub innego sprzętu
< >
Uwaga – wskazówki, uwagi i
dodatkowe informacje
]
Nawiasy kwadratowe – klawisze
telefonu, na przykład: [ ]
(oznacza klawisz zasilania)
Nawiasy ostrokątne – przyciski
programowe sterujące różnymi
funkcjami na poszczególnych
ekranach, na przykład: <OK>
(oznacza klawisz programowy OK)
Prawa autorskie i znaki towarowe
Prawa własności technologii i produktów
stanowiących elementy tego urządzenia należą
do odpowiednich właścicieli:
• Niniejszy produkt zawiera
oprogramowanie objęte
licencją firmy Symbian Ltd.
© 1998-2007. Symbian i
Symbian OS są znakami
towarowymi firmy Symbian
Ltd.
• Java™ jest znakiem
towarowym firmy Sun
Microsystems, Inc.
• Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
na całym świecie – identyfikator Bluetooth
QD ID : B013176
• Windows Media Player® jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Microsoft
Corporation.
Spis treści
Informacje na temat bezpieczeństwa
i obsługi........................................................4
PC Studio .................................................. 50
Funkcje osobiste..................................... 52
Komunikacja ............................................13
Połączenia .................................................13
Wiadomości ...............................................16
Rejestry......................................................31
Opcje komunikacji......................................34
Kontakty .................................................... 52
Kalendarz .................................................. 56
Quickoffice® .............................................. 58
Adobe® Reader® ....................................... 59
Notatki ....................................................... 60
Multimedia ................................................39
Internet ..................................................... 61
Odtwarzacz muzyki....................................39
Aparat ........................................................41
Galeria .......................................................44
Video Editor ...............................................45
Flash® Player.............................................48
RealPlayer® ...............................................48
Dyktafon.....................................................50
Przeglądanie stron WWW ......................... 61
Zmiana ustawień przeglądarki .................. 63
Dodawanie zakładek ................................. 63
Korzystanie z zakładek ............................. 64
Zapisanie strony internetowej i wyświetlenie
jej w trybie offline....................................... 64
Pobieranie plików z Internetu .................... 65
2
Spis treści
Łącza.........................................................66
Korzystanie z łączności Bluetooth .............66
Połączenie przez USB ...............................69
Synchronizacja urządzenia........................71
Menedżer urządzeń .................................. 83
Menedżer kluczy aktywacji........................ 85
Menedżer kart pamięci.............................. 86
Menedżer połączeń................................... 87
Aplikacje dodatkowe ...............................73
Ustawienia ............................................... 89
Kalkulator...................................................73
Zegar .........................................................73
Konwerter ..................................................75
Sterowanie głosem ....................................77
Dane GPS..................................................78
Punkty orientacyjne ...................................80
Ustawienia ogólne..................................... 89
Ustawienia telefonu................................... 94
Ustawienia połączeń ................................. 97
Ustawienia aplikacji................................. 100
Zarządzanie ..............................................81
Indeks..................................................... 108
Rozwiązywanie problemów.................. 103
Menedżer plików........................................81
Menedżer aplikacji .....................................82
3
Informacje na temat
bezpieczeństwa i obsługi
Aby uniknąć niebezpiecznych lub
niedozwolonych sytuacji i zapewnić optymalne
działanie urządzenia, należy postępować
zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i
wskazówkami.
Informacje na temat
bezpieczeństwa
Urządzenie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt
Urządzenie i wszystkie akcesoria należy
przechowywać poza zasięgiem małych dzieci i
zwierząt. Połknięcie niewielkich części może
spowodować zadławienie lub poważne
obrażenia.
4
Ochrona słuchu
Korzystanie z zestawu
słuchawkowego przy wysokich
poziomach głośności może prowadzić
do uszkodzenia słuchu. Należy
korzystać tylko z minimalnego
poziomu głośności, niezbędnego do
słyszenia rozmowy lub muzyki.
Podczas montowania urządzenia i
akcesoriów należy zachować ostrożność
Należy upewnić się, czy wszystkie urządzenia
oraz związane z nimi akcesoria zostały
bezpiecznie zamontowane w samochodzie. Nie
należy umieszczać urządzenia i akcesoriów w
obszarze nadmuchiwania poduszki
powietrznej. Nieprawidłowo zainstalowany
sprzęt bezprzewodowy może spowodować
poważne uszkodzenia ciała w przypadku
gwałtownego nadmuchania poduszki
powietrznej.
Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi
Ostrożność podczas używania i pozbywania
się akumulatorów
Unikanie wpływu telefonu na rozruszniki
serca
• Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek
zaakceptowanych przez firmę Samsung i
przeznaczonych dla danego urządzenia.
Używanie niezgodnych baterii i ładowarek
może spowodować poważne obrażenia lub
uszkodzenie urządzenia.
Między urządzeniem i rozrusznikiem serca
należy zachować odległość przynajmniej
15 cm. Pozwoli to zapobiec ewentualnym
zakłóceniom i jest zalecane przez producentów
oraz niezależny instytut badawczy, Wireless
Technology Research. Jeśli zachodzi
jakiekolwiek podejrzenie, że urządzenie
wywiera wpływ na pracę rozrusznika serca lub
innego sprzętu medycznego, należy
natychmiast wyłączyć urządzenie oraz
skontaktować się z producentem rozrusznika
lub innego sprzętu medycznego w celu
uzyskania dalszych informacji.
• Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia.
Podczas pozbywania się zużytych baterii
należy przestrzegać wszystkich przepisów
lokalnego prawa.
• Nigdy nie należy umieszczać baterii lub
telefonów w ani na urządzeniach
wydzielających ciepło, takich jak kuchenki
mikrofalowe, piece i grzejniki. Baterie mogą
wybuchnąć, jeśli zostaną zbyt mocno
rozgrzane.
5
Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi
Wyłączanie urządzenia w środowiskach
zagrożonych wybuchem
Ograniczanie ryzyka związanego z
powtarzaniem tych samych ruchów
Nie należy używać urządzenia w miejscach
tankowania paliwa (na stacjach benzynowych)
ani w pobliżu zbiorników z paliwem lub
środkami chemicznymi. Urządzenie należy
wyłączać zawsze, gdy w ostrzeżeniach lub
informacjach znajduje się taka prośba.
Urządzenie może spowodować wybuch lub
pożar wewnątrz i wokół miejsc
przechowywania paliwa i środków
chemicznych, ich transportu oraz w obszarach,
gdzie mają miejsce wybuchy. Nie należy
przechowywać palnych płynów i gazów oraz
materiałów wybuchowych w tym samym
schowku, w którym jest przechowywane
urządzenie, jego części i akcesoria.
W czasie wysyłania wiadomości lub grania na
urządzeniu należy trzymać go luźno, delikatnie
naciskać przyciski, używać funkcji
ograniczających liczbę przycisków do
naciśnięcia (takich jak szablony lub
przewidywanie tekstu) oraz robić często
przerwy.
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
UWAGA !
• Firma Samsung Electronics nie ponosi
odpowiedzialności za utratę danych, która
spowodowana będzie niewłaściwym
użytkowaniem telefonu.
• Firma Samsung nie ponosi
odpowiedzialności za wszelkie szczególne
czy przypadkowe szkody, które mogą
powstać w wyniku użytkowania telefonu.
6
Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi
• Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji
użyteczności handlowej lub przydatności do
określonego celu chyba, że prawo stanowi
inaczej.
• Nie udziela się gwarancji na długowieczność
działania poszczególnych styków oraz
gwarancji na bezwzględną trwałość
wszelkich elementów telefonu.
• Należy przestrzegać zasad prawidłowego
użytkowania zarówno telefonu jak i
poszczególnych akcesoriów (ładowarka,
bateria i inne). Nie należy podłączać telefonu
do innych urządzeń bez wcześniejszego
zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za
wady i usterki telefonu powstałe w wyniku
nieprawidłowego jego użytkowania oraz w
wyniku podłączania urządzeń
nieprzeznaczonych do współpracy z
telefonem odpowiada użytkownik.
• Gwarancją nie są objęte elementy ulegające
naturalnemu zużyciu w wyniku eksploatacji
(np. wytarcie napisów na klawiaturze czy
wytarcie oraz zadrapania obudowy).
Gwarancja nie obejmuje również usterek
powstałych w wyniku działania czynników
atmosferycznych (np. zawilgocenie w wyniku
opadów czy usterki wynikłe z działania
wysokich i niskich temperatur).
Należy zawsze zachować ostrożność
podczas prowadzenia pojazdu
Należy unikać używania urządzenia w czasie
prowadzenia samochodu. Konieczne jest
przestrzeganie wszystkich przepisów
regulujących takie korzystanie z urządzenia.
Aby zwiększyć bezpieczeństwo, zawsze gdy to
tylko możliwe, należy używać zestawów
głośnomówiących.
7
Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi
Postępowanie zgodnie ze wszystkimi
ostrzeżeniami o bezpieczeństwie i zasadami
Wyłączanie urządzenia lub funkcji
bezprzewodowych w samolocie
Należy przestrzegać wszystkich zasad, które
ograniczają używanie urządzenia w
określonych miejscach.
Urządzenie może zakłócać pracę wyposażenia
samolotu. Należy przestrzegać wszystkich
zasad ustanowionych przez linię lotniczą, a na
prośbę obsługi samolotu należy wyłączyć
urządzenie lub wyłączyć w nim wszystkie
funkcje bezprzewodowe.
Należy używać tylko akcesoriów
zatwierdzonych przez firmę Samsung
Używanie innych akcesoriów może uszkodzić
urządzenie i spowodować obrażenia.
Wyłączanie urządzenia w pobliżu sprzętu
medycznego
Urządzenie może zakłócać pracę urządzeń
medycznych w szpitalach lub placówkach
opieki zdrowotnej. Należy przestrzegać
wszystkich zasad, ostrzeżeń i wskazówek
uzyskiwanych od personelu medycznego.
8
Ochrona baterii i ładowarek przed
uszkodzeniami
• Nie należy narażać baterii na działanie
bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C lub powyżej 45°C).
Skrajnie wysokie lub niskie temperatury
mogą zmniejszyć pojemność i czas pracy
baterii.
Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi
• Należy chronić baterie przed stykaniem się z
metalowymi przedmiotami. Może to
doprowadzić do utworzenia połączenia
między biegunami + i – baterii i spowodować
jej tymczasowe lub trwałe uszkodzenie.
• Urządzenie zostało zbudowane ze
złożonych elementów elektronicznych, które
należy chronić od uderzeń i nieostrożnego
traktowania. Dzięki temu można uniknąć
poważnych uszkodzeń.
• Nigdy nie wolno używać uszkodzonej
ładowarki lub baterii.
• Nie należy malować urządzenia. Farba
może zablokować ruchome elementy i
uniemożliwić prawidłową pracę.
Ostrożne korzystanie z urządzenia
• Nie należy używać lampy błyskowej ani
latarki w zbyt małej odległości od oczu dzieci
lub zwierząt.
• Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia
z wilgocią – płyny mogą być przyczyną
poważnego uszkodzenia. Nie należy
obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.
Uszkodzenie urządzenia wodą może
doprowadzić do unieważnienia gwarancji
producenta.
• Nie należy przechowywać urządzenia w
zakurzonych i brudnych miejscach. Pozwoli
to zapobiec uszkodzeniom ruchomych
elementów.
• Narażenie urządzenia i kart pamięci na
działanie pola magnetycznego może
doprowadzić do ich uszkodzenia. Nie należy
używać futerałów ani akcesoriów z
magnetycznymi zapięciami. Nie należy
również narażać telefonu na długotrwałe
przebywanie w polu magnetycznym.
9
Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi
Należy unikać zakłócania innych urządzeń
elektronicznych
Urządzenie emituje fale radiowe, które mogą
zakłócić nieekranowane lub nieprawidłowo
ekranowane urządzenia elektroniczne, takie jak
rozruszniki serca, aparaty słuchowe i sprzęt
medyczny w domach lub pojazdach. Aby
rozwiązać wszystkie problemy z występującymi
zakłóceniami, należy skonsultować się z
producentami posiadanych urządzeń
elektronicznych.
Ważne informacje o sposobie
obsługi
Z urządzenia należy korzystać, trzymając je
w prawidłowy sposób
Należy unikać kontaktu z wewnętrzną anteną
urządzenia.
10
Naprawy urządzenia mogą być dokonywane
tylko przez wykwalifikowanych
pracowników serwisu
Próba naprawy urządzenia przez
niewykwalifikowanych pracowników może
doprowadzić do jego uszkodzenia i
unieważnienia gwarancji.
Maksymalizacja czasu pracy baterii i
ładowarki
• Nie należy ładować baterii dłużej niż przez
tydzień. Przeładowanie baterii może skrócić
jej czas pracy.
• Długo nieużywana bateria ulegnie
rozładowaniu i przed użyciem będzie
musiała być ponownie naładowana.
• Nieużywane ładowarki należy odłączyć od
gniazd zasilania.
• Baterii należy używać tylko w celach, do
których zostały przeznaczone.
Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi
Ostrożna obsługa kart SIM i kart pamięci
Zapewnianie dostępu do usług alarmowych
• Nie należy wyjmować karty, gdy informacje
są przenoszone na nią lub używane przez
urządzenie. Może to spowodować utratę
danych i/lub uszkodzenie karty lub
urządzenia.
W pewnych miejscach lub okolicznościach
połączenie z numerem alarmowym z
urządzenia może nie być możliwe. Podczas
podróży w odległych lub słabiej rozwiniętych
obszarach należy zaplanować inny sposób
kontaktu z pracownikami usług alarmowych.
• Należy chronić karty przed silnymi
wstrząsami, ładunkami elektrostatycznymi
oraz zakłóceniami elektrycznymi z innych
urządzeń.
• Częste zapisywanie i kasowanie informacji
skraca żywotność kart pamięci.
• Nie należy dotykać złotych styków karty
pamięci palcami ani metalowymi
przedmiotami. W razie zabrudzenia należy
wytrzeć kartę miękką ściereczką.
Informacje o certyfikacie SAR (Specific
Absorption Rate – specyficzny poziom
napromieniowania)
Urządzenie spełnia wszystkie standardy Unii
Europejskiej dotyczące ograniczenia narażenia
człowieka na energię fal radiowych, emitowaną
przez urządzenia radiowe i telekomunikacyjne.
Standardy te zapobiegają sprzedaży urządzeń,
które przekraczają maksymalny poziom
ekspozycji (tzw. Specific Absorption Rate –
specyficzny poziom napromieniowania),
wynoszący 2,0 wata na kilogram tkanki.
11
Informacje na temat bezpieczeństwa i obsługi
Najwyższy osiągnięty w czasie testów poziom
SAR wyniósł 0,719 wata na kilogram. Przy
normalnym korzystaniu z urządzenia poziom
SAR będzie znacząco niższy: urządzenie
zostało zaprojektowane tak, aby emitowało
tylko niezbędną ilość energii wymaganą do
połączenia z najbliższą stacją bazową. Przez
automatyczne obniżanie poziomu energii, gdy
to tylko możliwe, urządzenie zmniejsza ogólną
ekspozycję na energię fal radiowych.
Umieszczona z tyłu niniejszej instrukcji obsługi
deklaracja zgodności stanowi dowód tego, że
urządzenie jest zgodne z dyrektywą R&TTE,
dotyczącą urządzeń radiokomunikacyjnych i
telekomunikacyjnych urządzeń końcowych.
Więcej informacji o wartościach SAR i
związanych z nią standardach UE można
znaleźć na stronie internetowej firmy Samsung,
poświęconej urządzeniom mobilnym.
12
1
Komunikacja
Urządzenie umożliwia przesyłanie i odbieranie
wielu typów połączeń i komunikatów przez sieci
komórkowe i Internet.
Połączenia
Informacje na temat korzystania z funkcji
połączeń urządzenia. Informacje na temat
podstawowych funkcji połączeń można znaleźć
w skróconej instrukcji.
Wybieranie numeru
międzynarodowego
1. Naciśnij dwukrotnie klawisz [ ], aby
wstawić znak +, zastępujący
międzynarodowy kod dostępu.
2. Po wprowadzeniu całego numeru do
wybrania (numer kierunkowy kraju, miasta
oraz numer telefonu) nawiąż połączenie,
naciskając klawisz [
].
3. Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz
[ ].
Nawiązywanie połączenia z listy
kontaktów
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty, aby wyświetlić listę kontaktów.
2. Przejdź do kontaktu lub wyszukaj go,
wprowadzając kilka pierwszych liter nazwy
kontaktu.
3. Naciśnij klawisz [
], aby zadzwonić pod
domyślny numer przypisany do danego
kontaktu.
13
Komunikacja
Możesz także nacisnąć trackball, aby
otworzyć dane kontaktu i wybrać inny
numer lub typ połączenia (np. wideo).
Wstawianie pauzy
W przypadku łączenia się z systemami
automatycznymi istnieje możliwość wstawienia
pauzy pomiędzy numerem telefonu i kolejnymi
cyframi.
Aby wstawić pauzę, naciśnij klawisz [ ] w celu
wybrania typu pauzy:
• p (pauza automatyczna) – naciśnij
trzykrotnie klawisz [ ], aby wstawić
automatyczną pauzę. Urządzenie zatrzyma
transmisję na dwie sekundy, a następnie
prześle cyfry wprowadzone po pauzie.
• w (pauza ręczna) – naciśnij klawisz [ ]
cztery razy, aby wstawić pauzę ręczną. Po
pauzie należy nacisnąć klawisz <Wyślij>,
aby przesłać pozostałe cyfry.
14
Wyświetlanie i odpowiadanie na
nieodebrane połączenia
Nieodebrane połączenia są wyświetlane na
wyświetlaczu urządzenia.
Aby odpowiedzieć na nieodebrane połączenie:
1. Naciśnij trackball.
2. Przejdź do nieodebranego połączenia.
3. Naciśnij [
], aby nawiązać połączenie.
Wybieranie numeru ostatnio
wykonywanego połączenia
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [
],
aby wyświetlić listę ostatnich numerów.
2. Przejdź do numeru i naciśnij klawisz [
].
Komunikacja
Przekazywanie połączeń
Zakaz (blokowanie) połączeń
Funkcja ta nie musi być obsługiwana przez
danego usługodawcę usług i/lub sieć.
Do uaktywnienia tej funkcji wymagane jest
hasło zakazu otrzymane od usługodawcy.
Aby przekazywać połączenia przychodzące na
inny numer:
Aby zablokować rozmowy przychodzące z
konkretnego numeru:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Ustawienia → Telefon → Przek. połączeń.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Ustawienia → Telefon → Zakaz połączeń.
2. Przejdź do odpowiedniego typu połączeń i
naciśnij trackball.
2. Przejdź do odpowiedniego typu zakazu i
naciśnij trackball.
3. Przejdź do typu przekazywania i naciśnij
klawisz <Opcje> → Uaktywnij.
3. Wprowadź hasło zakazu i naciśnij klawisz
<OK>.
4. W przypadku połączeń głosowych przejdź
do numeru docelowego (skrzynki pocztowej
lub innego telefonu) i naciśnij trackball.
5. W razie potrzeby wprowadź numer telefonu i
naciśnij klawisz <OK>.
W przypadku trzykrotnego wprowadzenia
nieprawidłowego hasła urządzenie zostanie
zablokowane. Skontaktuj się z
usługodawcą.
15
Komunikacja
Wiadomości
Informacje na temat funkcji wiadomości.
Instrukcje na temat wprowadzania tekstu
można znaleźć w skróconej instrukcji.
Objaśnienie opcji można znaleźć w "Opcje
komunikacji," X 34.
Foldery wiadomości
Po wybraniu opcji Wiadomości wyświetlana jest
funkcja Nowa wiadom. oraz lista folderów:
• Sk. odbiorcza: odebrane wiadomości, poza
wiadomościami e-mail i sieciowymi
• Moje foldery: szablony wiadomości i
wiadomości zapisane
• Skrz. pocztowa: odebrane wiadomości email; po utworzeniu skrzynki pocztowej w
tym miejscu wyświetlana jest wybrana
nazwa
16
• Robocze: wiadomości, które nie zostały
jeszcze wysłane
• Wysłane: niedawno wysłane wiadomości
• Sk. nadawcza: tymczasowy magazyn
wiadomości oczekujących na przesłanie
• Raporty: raporty doręczenia wiadomości
SMS i MMS; przed wysłaniem wiadomości
konieczne jest włączenie opcji raportu
doręczenia
• Wiadomości wysłane za pośrednictwem
interfejsu Bluetooth nie są zapisywane w
folderze Robocze lub Wysłane.
• W przypadku wysłania wiadomości MMS
na adres e-mail, możesz nie otrzymać
raportu doręczenia.
Komunikacja
Ikony skrzynki odbiorczej
Stan skrzynki nadawczej
W skrzynce odbiorczej, obok wiadomości
wyświetlane są następujące ikony:
Jeśli znajdujesz się poza obszarem usług lub
nie dysponujesz połączeniem z siecią lub
serwerem pocztowym, komunikaty pozostają w
skrzynce nadawczej do momentu odzyskania
połączenia z siecią. Stan skrzynki nadawczej
zawiera wyjaśnienie powodu przechowywania
wiadomości w skrzynce nadawczej:
Ikona
Opis
Nieprzeczytana wiadomość SMS
Powiadomienie o wiadomości
MMS
Nieprzeczytana wiadomość MMS
• Wysyłana: urządzenie łączy się z siecią –
wiadomość zostanie wysłana natychmiast.
Nieprzeczytana wiadomość
inteligentna
• Oczekująca: wiadomość znajduje się w
kolejce za inną wiadomością i zostanie
wysłana tak szybko, jak to możliwe.
Nieprzeczytana wiadomość
usługowa
Dane otrzymane za
pośrednictwem interfejsu
Bluetooth
Nieznany typ wiadomości
• Wyślij ponownie o (godzina): wysyłanie
wiadomości nie powiodło się. Wiadomość
zostanie wysłana o określonej godzinie. Aby
wysłać wiadomość natychmiast, naciśnij
klawisz <Opcje> → Wyślij.
• Wstrzymana: wysłanie wiadomości zostało
zaplanowane na późniejszą godzinę
17
Komunikacja
• Nie powiodło się: urządzenie kilkakrotnie
próbowało wysłać wiadomość, lecz działania
te zakończyły się niepowodzeniem
Wiadomości SMS
Wiadomości tekstowe o długości
przekraczającej 160 znaków są wysyłane
jako co najmniej dwie wiadomości, co może
wiązać się z dodatkowymi opłatami.
Wyświetlanie wiadomości SMS
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Sk. odbiorcza.
2. Przewiń do wiadomości, a następnie
naciśnij trackball.
Pobieranie wiadomości z karty SIM
Wysyłanie wiadomości tekstowych
W przypadku wiadomości tekstowych
zapisanych na karcie SIM, przed ich
wyświetleniem konieczne jest skopiowanie ich
do telefonu.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Nowa wiadom. →
Wiadomość SMS.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → <Opcje> → Wiadomości
SIM.
2. Wprowadź numer telefonu lub naciśnij
trackball, aby wybrać kontakt.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Zaznacz/Usuń
zazn. → Zaznacz (aby zaznaczyć jedną
wiadomość) lub Zaznacz wszystko (aby
zaznaczyć wszystkie wiadomości).
3. Przejdź w dół i wprowadź tekst.
4. Aby wysłać wiadomość, naciśnij trackball.
18
Komunikacja
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Kopiuj →
Sk. odbiorcza lub folder.
Aby ustawić punkt dostępu ręcznie:
Wiadomości zapisane w ten sposób w folderze
można wyświetlić.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Ustawienia → Połączenie → Punkty
dostępu.
Wiadomości MMS
2. Przejdź w dół i naciśnij trackball, aby wybrać
istniejący punkt dostępu lub naciśnij klawisz
<Opcje> → Nowy punkt dostępu.
Przed rozpoczęciem wysyłania wiadomości
MMS konieczne jest zdefiniowanie punktu
dostępu.
Ustawianie punktu dostępu
Usługodawca może przekazać ustawienia
punktu dostępu poprzez wiadomość
inteligentną. Aby automatycznie ustawić punkt
dostępu za pomocą wiadomości inteligentnej,
patrz "Zapisywanie danych wiadomości
inteligentnych w urządzeniu," X 29.
3. Określ opcje punktu dostępu zgodnie z
instrukcjami usługodawcy.
Wysyłanie wiadomości MMS
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Nowa wiadom. →
Wiadomość MMS.
2. Wprowadź numer telefonu lub naciśnij
trackball, aby wybrać kontakt.
3. Przejdź w dół i wprowadź temat.
4. Przejdź w dół i wprowadź tekst.
19
Komunikacja
5. Aby wstawić istniejący obiekt multimedialny,
naciśnij klawisz <Opcje> → Wstaw obiekt
→ typ obiektu. Aby utworzyć i wstawić nowy
obiekt multimedialny, naciśnij klawisz
<Opcje> → Wstaw nowy → typ obiektu.
6. Aby wysłać wiadomość, naciśnij trackball i
wybierz opcję Wyślij.
Maksymalna rozdzielczość wstawianych
zdjęć to 176x144.
Edycja wiadomości MMS
Przed wysłaniem wiadomości MMS można
przeprowadzić jej edycję:
• Aby dodać pola do nagłówka wiadomości,
naciśnij klawisz <Opcje> → Pola adresów
→ typ pola
• Aby zmienić układ wiadomości, naciśnij
klawisz <Opcje> → pozycja tekstu
• Aby wyświetlić podgląd wiadomości, naciśnij
klawisz <Opcje> → Podgląd
20
• Aby usunąć element, naciśnij klawisz
<Opcje> → Usuń obiekt → element
Do slajdów można dodawać zdjęcia,
dźwięki i filmy wideo. Jednakże do każdego
slajdu można dodać tylko jeden typ pliku.
Wyświetlanie wiadomości MMS
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Sk. odbiorcza.
2. Przewiń do wiadomości, a następnie
naciśnij trackball.
Odsłuchiwanie poczty głosowej
Jeśli numer poczty głosowej został
zdefiniowany przez usługodawcę, dostęp do
poczty głosowej możesz uzyskać naciskając i
przytrzymując klawisz [1]. Jeśli numer poczty
głosowej nie został wstępnie ustawiony lub w
przypadku konieczności zmiany numeru poczty
głosowej:
Komunikacja
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Skrz. połącz..
2. Wprowadź numer poczty głosowej
dostarczony przez usługodawcę.
3. Naciśnij klawisz <OK>.
Dostęp do poczty głosowej można teraz
uzyskać, naciskając i przytrzymując klawisz [1]
w trybie gotowości.
Wiadomości e-mail
Przed wysłaniem lub odebraniem wiadomości
e-mail musisz utworzyć skrzynkę pocztową.
Tworzenie skrzynki pocztowej
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → <Opcje> → Ustawienia →
E-mail.
3. Naciśnij klawisz <Tak>.
4. Naciśnij trackball, aby uruchomić kreatora
skrzynki pocztowej, po czym postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
Nowa skrzynka pocztowa jest wyświetlana
automatycznie w folderze Wiadomości. Aby
zmienić bieżącą skrzynkę pocztową, wróć do
ustawień poczty elektronicznej i zmień
ustawienie opcji "Skrzynka w użyciu" na inną
skrzynkę (kroki 1 i 2 powyżej).
W przypadku korzystania z protokołu POP3
skrzynka pocztowa nie jest automatycznie
uaktualniana, gdy łączysz się z siecią. W
celu wyświetlenia nowych wiadomości
należy się rozłączyć, a następnie połączyć
ponownie.
2. Przewiń do opcji Skrzynka w użyciu i
naciśnij trackball.
21
Komunikacja
Wysyłanie wiadomości e-mail
Wyświetlanie wiadomości e-mail
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Nowa wiadom. → E-mail.
Po otwarciu skrzynki pocztowej możesz
wyświetlić odebrane wcześniej wiadomości lub
połączyć się z serwerem pocztowym w celu
wyświetlenia nowych wiadomości. Po
odebraniu wiadomości e-mail możesz
wyświetlić je w trybie offline.
2. Wprowadź adres e-mail lub naciśnij
trackball, aby wybrać kontakt.
3. Przejdź w dół i wprowadź temat.
4. Przejdź w dół i wprowadź tekst.
5. Naciśnij klawisz <Opcje> → Wstaw →
typ załącznika (opcjonalnie).
6. Naciśnij trackball i wybierz opcję Wyślij.
Jeśli znajdujesz się w trybie offline lub poza
obszarem usług, wiadomość zostanie
przechowana w skrzynce nadawczej do
momentu połączenia się z siecią.
22
Aby wyświetlić nowe wiadomości w trybie
online:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Twoja skrzynka pocztowa.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Połącz.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Pobierz
e-mail.
Komunikacja
Aby wyświetlić nowe wiadomości w trybie
offline:
1. Powtórz kroki 1-3 powyżej.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Rozłącz.
Aby zapisać załącznik:
1. Na ekranie otwartej wiadomości naciśnij
klawisz <Opcje> → Załączniki.
2. Przejdź do załącznika i naciśnij klawisz
<Opcje> → Zapisz.
Wyświetlanie i zapisywanie załączników
Załączniki do wiadomości ( ) mogą
zawierać wirusy, które mogą uszkodzić
urządzenie. W celu ochrony urządzenia
należy otwierać jedynie załączniki od
zaufanych nadawców. Dodatkowe
informacje, patrz "Zarządz. certyfikatami,"
X 93.
Aby wyświetlić załącznik:
1. Na ekranie otwartej wiadomości naciśnij
klawisz <Opcje> → Załączniki.
2. Przejdź do załącznika i naciśnij trackball.
Załącznik zostanie otwarty przy użyciu
odpowiedniej aplikacji.
Usuwanie wiadomości e-mail
Istnieje możliwość usuwania wiadomości
e-mail jedynie z urządzenia lub z urządzenia i
serwera pocztowego.
Aby usunąć wiadomość jedynie z urządzenia:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Twoja skrzynka pocztowa.
2. Przejdź do wiadomości e-mail i naciśnij
klawisz <Opcje> → Usuń → Tylko telefonu.
Nagłówek wiadomości pozostaje w
skrzynce pocztowej do momentu usunięcia
wiadomości z serwera pocztowego.
23
Komunikacja
Aby usunąć wiadomość z urządzenia i serwera
pocztowego:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Twoja skrzynka pocztowa.
2. Przejdź do wiadomości e-mail i naciśnij
klawisz <Opcje> → Usuń → Telefonu i
serwera.
Jeśli znajdujesz się w trybie offline,
wiadomości zostaną usunięte z serwera
przy następnym połączeniu z siecią. Jeśli
korzystasz z protokołu POP3, usunięte
wiadomości są usuwane w momencie
zakończenia połączenia ze skrzynką
pocztową.
Czat
Jeśli dany usługodawca zapewnia taką funkcje,
możliwe jest wysyłanie i odbieranie wiadomości
błyskawicznych (czat). Przed rozpoczęciem
wysyłania i odbierania wiadomości
błyskawicznych konieczne jest skonfigurowanie
serwera.
Konfiguracja serwera
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → Czat.
Zostanie wyświetlony monit z zapytaniem,
czy chcesz zdefiniować serwer. Naciśnij
klawisz <Tak> (jeśli monit nie zostanie
wyświetlony, naciśnij klawisz <Opcje> →
Ustawienia → Serwery).
2. Określ opcje serwera zgodnie z instrukcjami
usługodawcy.
24
Komunikacja
Logowanie się do serwera
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → Czat.
2. Jeśli urządzenie nie podejmie próby
automatycznego logowania, naciśnij klawisz
<Opcje> → Zaloguj się.
3. Wprowadź identyfikator użytkownika i hasło,
a następnie naciśnij klawisz <OK>.
4. Aby się wylogować, naciśnij klawisz
<Opcje> → Wyloguj się.
Rozpoczynanie rozmowy
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → Czat → Rozmowy.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowa
rozmowa → Wpisz ID użytkow. lub
Wybierz z kontaktów.
4. Podczas rozmowy naciśnij klawisz <Opcje>,
aby uzyskać dostęp do następujących opcji:
• Wstaw buźkę: wstawienie jednej z
gotowych buziek
• Wyślij zdjęcie: wysłanie zdjęcia do
rozmówcy (z użyciem kontaktu czatu)
• Nagrywaj czat: nagrywanie rozmowy i
zapisanie jej w folderze Notatki
• Opcje blokowania → Dodaj do listy
zablok.: blokowanie wiadomości od
rozmówcy (z użyciem kontaktu czatu)
• Zmień swój status: zmień swoją
dostępność dla osób z listy kontaktów
czatu
5. Aby zakończyć rozmowę, naciśnij klawisz
<Opcje> → Zakończ rozmowę.
3. Wprowadź identyfikator użytkownika lub
wybierz kontakt z listy.
25
Komunikacja
Przyjmowanie zaproszenia
Jeśli jesteś zalogowany do serwera i otrzymasz
zaproszenie do rozmowy, na ekranie
urządzenia wyświetlony zostanie komunikat
"1 nowa wiadomość z czatu". Aby przyjąć
zaproszenie, naciśnij klawisz <Pokaż>. Jeśli
otrzymałeś równocześnie kilka zaproszeń,
naciśnij klawisz <Pokaż>, przejdź do
odpowiedniego zaproszenia i naciśnij klawisz
<OK>.
Dodawanie kontaktów rozmówców
Dane kontaktowe rozmówców można
zapisywać przez naciśnięcie podczas rozmowy
przycisku <Opcje> → Dod. do kont. czatu.
Nowy kontakt można dodać także przez
naciśnięcie przycisku <Opcje> → Nowy
kontakt czatu.
Podczas przeglądania kontaktów czatu są
wyświetlane następujące ikony:
Ikona
Opis
kontakt znajduje się w trybie
online
kontakt znajduje się w trybie
offline
kontakt zablokowany
Jeśli obok nazwy kontaktu nie jest wyświetlana
żadna ikona, kontakt jest nieznany.
Zmiana opcji
Podczas rozmowy naciśnij klawisz <Opcje>,
aby zmienić następujące opcje:
• Preferencje: określenie preferencji
kontaktów czatu
• Serwery: dodanie nowego serwera lub
edycja ustawień istniejącego serwera
26
Komunikacja
• Serwer domyślny: określenie domyślnego
serwera
3. Przewiń do odbiorcy, a następnie naciśnij
trackball → <OK>.
• Typ logow. do czatu: wybór
automatycznego lub ręcznego trybu
logowania
4. Aby wstawić istniejący plik audio:
Wiadomości audio
Istnieje możliwość przesyłania wiadomości
audio, zawierających notatki głosowe i pliki
audio. Aby nagrać notatkę głosową lub plik
audio, patrz "Dyktafon," X 50.
Wysyłanie wiadomości audio
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Nowa wiadom. →
Wiadomość audio.
a. Naciśnij klawisz <Opcje> → Wstaw plik
audio → Z Galerii.
b. Przejdź do pliku audio i naciśnij trackball
(przejdź do punktu 6).
5. Aby nagrać i wstawić nowy plik audio:
a. Naciśnij klawisz <Opcje> → Wstaw plik
audio → Nowy plik audio.
b. Po zakończeniu nagrywania naciśnij
klawisz <Stop>, aby automatycznie
dołączyć plik audio do wiadomości audio.
6. Naciśnij klawisz <Opcje> → Wyślij.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Dodaj
odbiorcę.
27
Komunikacja
Wiadomości sieciowe
Jeśli dany usługodawca obsługuje tę funkcję,
istnieje możliwość subskrypcji wiadomości
sieciowych, zawierających powiadomienia i
informacje. Aby uzyskać informacje na temat
dostępnych wiadomości sieciowych, skontaktuj
się z usługodawcą.
Dodawanie tematu wiadomości sieciowych
Nazwy i numery tematów można uzyskać od
usługodawcy.
Aby dodać temat do listy wiadomości
sieciowych:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → <Opcje> → Wiadom.
sieciowe.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Temat →
Dodawaj ręcznie.
28
3. Wprowadź nazwę i numer tematu, a
następnie naciśnij klawisz <OK>.
Subskrypcja wiadomości sieciowych
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → <Opcje> → Wiadom.
sieciowe.
2. Przejdź do tematu i naciśnij klawisz
<Opcje> → Subskrybuj.
Od tego momentu urządzenie będzie
automatycznie otrzymywać nowe
wiadomości.
3. Aby anulować subskrypcję, naciśnij klawisz
<Opcje> → Cofnij subskrypcję.
Niektóre ustawienia połączeń mogą
blokować wiadomości sieciowe. Informacje
na temat poprawnych ustawień połączeń
można uzyskać od usługodawcy.
Komunikacja
Wyświetlanie tematu wiadomości
sieciowych
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → <Opcje> → Wiadom.
sieciowe.
2. Przewiń do folderu z tematami, a następnie
naciśnij trackball.
3. Przewiń do tematu, a następnie naciśnij
trackball.
Ustawienie automatycznego powiadamiania
o nowych wiadomościach sieciowych
Aby otrzymywać powiadomienia o nowych
wiadomościach sieciowych:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → <Opcje> → Wiadom.
sieciowe.
2. Przejdź do tematu i naciśnij klawisz
<Opcje> → Zazn. jako "gorący".
3. Aby wstrzymać automatyczne
powiadamianie, naciśnij klawisz <Opcje> →
Usuń "gorący".
Wiadomości inteligentne
Urządzenie może otrzymywać wiele różnych
typów wiadomości inteligentnych, w tym
wiadomości graficzne, wizytówki, dzwonki, logo
operatora, zdarzenia kalendarza, zakładki
przeglądarek i ustawienia. Usługodawca może
przesyłać wiadomości inteligentne stosowane
do przekazywania ustawień do urządzenia.
Zapisywanie danych wiadomości
inteligentnych w urządzeniu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Wiadomości → Sk. odbiorcza.
2. Przewiń do wiadomości, a następnie
naciśnij trackball.
29
Komunikacja
3. Naciśnij klawisz <Opcje> i zapisz dane lub
ustawienia zgodnie z typem wiadomości
inteligentnej:
• Wiad. graficzna: aby zapisać wiadomość
w folderze Wiad. graficzne, wybierz
polecenie Zapisz
• Wizytówka: wybierz opcję Zapisz
wizytówkę
• Dźw. dzwonka: aby zapisać w folderze
Galeria, naciśnij klawisz Zapisz
• Logo operatora: aby zastąpić logo trybu
gotowości, naciśnij klawisz Zapisz
• Poz. kalendarza: wybierz opcję Zapisz w
Kalend.
• Wiadomość WAP: wybierz opcję Dodaj
do zakładek
• Numer usługi SMS: wybierz opcję Zapisz
• Numer poczty głosowej: wybierz opcję
Zapisz w Kontaktach
30
• Ustawienia punktu dostępu: wybierz
opcję Zapisz
• Ustawienia e-mail: wybierz opcję Zapisz
Możesz otrzymywać także powiadomienie
e-mail, informujące o liczbie nowych
wiadomości w skrzynce zdalnej.
Wiadomości usługowe
Możesz otrzymywać wiadomości usługowe od
usługodawcy. Wiadomości te są automatycznie
usuwane po wygaśnięciu. Wiadomości
usługowe można przeglądać w skrzynce
odbiorczej (może zachodzić konieczność
pobrania wiadomości od usługodawcy).
Dodatkowe informacje na temat wiadomości
usługowych można otrzymać od usługodawcy.
Komunikacja
Rejestry
Informacje na temat przeglądania dzienników
połączeń, danych pakietowych i innych typów
komunikacji.
Ostatnie połączenia
Istnieje możliwość przeglądania i usuwania
dzienników ostatnich połączeń nieodebranych,
odebranych i wychodzących.
Wyświetlanie rejestrów ostatnich połączeń
Aby wyświetlić ostatnie połączenia
nieodebrane, odebrane i wychodzące:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Rejestr → Ost. połączenia.
2. Przejdź do odpowiedniego typu połączeń i
naciśnij trackball.
Aby połączyć się z numerem zapisanym w
rejestrze połączeń, przejdź do niego i
].
naciśnij klawisz [
Usuwanie rejestrów ostatnich połączeń
Istnieje możliwość jednoczesnego usunięcia
wszystkich rejestrów połączeń, usunięcia
pojedynczego rejestru połączeń lub też
pojedynczego numeru z rejestru.
Aby usunąć wszystkie rejestry ostatnich
połączeń:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Rejestr → Ost. połączenia.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Usuń ostatnie
poł..
31
Komunikacja
Aby usunąć pojedynczy rejestr:
Aby wyzerować liczniki połączeń:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Rejestr → Ost. połączenia → typ
połączenia.
1. Naciśnij klawisz <Opcje> → Zeruj liczniki
czasu.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Wyczyść listę.
Aby usunąć z rejestru pojedynczy numer:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Rejestr → Ost. połączenia → typ
połączenia.
2. Przejdź do numeru i naciśnij klawisz [C].
2. Wprowadź kod blokady (domyślny kod
blokady to 00000000).
Dane pakietowe
Aby wyświetlić ilość wysłanych i odebranych
danych pakietowych, naciśnij klawisz [ ] →
Rejestr → Pakiety danych.
Aby wyzerować liczniki danych pakietowych:
Czas trwania połączenia
1. Naciśnij klawisz <Opcje> → Zeruj liczniki.
Aby wyświetlić czas trwania ostatniego
połączenia, połączenia odebranego/
wychodzącego lub wszystkich połączeń,
naciśnij klawisz [ ] → Rejestr → Czas
połączeń.
2. Wprowadź kod blokady (domyślny kod
blokady to 00000000).
32
Komunikacja
Rejestr komunikacji
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Filtr.
Rejestr komunikacji zapewnia możliwość
wyświetlenia szczegółów komunikacji oraz
filtrowania rejestrów.
4. Przejdź do odpowiedniego typu filtra i
naciśnij trackball.
Wyświetlanie rejestru komunikacji
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Rejestr.
2. Przewiń w prawo, aby przejść do rejestru
komunikacji.
Niektóre elementy, takie jak wiadomość
tekstowa podzielona na kilka części, są
wyświetlane jako jedno zdarzenie.
Filtrowanie elementów rejestru
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Rejestr.
2. Przewiń w prawo, aby przejść do rejestru
komunikacji.
Usuwanie rejestru komunikacji
Aby trwale usunąć całą zawartość rejestru,
naciśnij klawisz <Opcje> → Wyczyść rejestr.
Okres przechowywania danych w
rejestrze
Istnieje możliwość zmiany okresu, przez który
zdarzenia komunikacyjne są przechowywane w
rejestrach. Po tym czasie zdarzenia są
automatycznie usuwane w celu zwolnienia
miejsca w pamięci.
Aby ustawić okres przechowywania danych:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Rejestr.
33
Komunikacja
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Ustawienia.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Zmień.
4. Przewiń do okresu, a następnie naciśnij
trackball.
W przypadku wybrania opcji Bez rejestru w
rejestrze nie są zapisywane żadne
informacje.
Opcje komunikacji
Opcje wiadomości tekstowych
W menu Wiadomości naciśnij <Opcje> →
Ustawienia → Wiadomość SMS, aby zmienić
następujące opcje:
• Centra wiadomości: wyświetlenie
wszystkich zdefiniowanych centrów
wiadomości lub dodanie nowego centrum
(naciśnij klawisz <Opcje> → Nowe centrum
wiad.)
34
• Centr. wiad. w użyciu: określenie centrum
wiadomości używanego podczas wysyłania
wiadomości tekstowych
• Kodowanie znaków: ustawienie typu
kodowania znaków (opcja Pełna obsługa
kodu Unicode zmniejsza maksymalną
długość wiadomości o około połowę)
• Odbiór raportów: włączenie/wyłączenie
raportów potwierdzających dostarczenie
wiadomości
• Ważność wiadomości: ustawienie terminu
ważności wiadomości; jeśli wiadomość nie
zostanie dostarczona w określonym czasie,
zostanie usunięta z centrum wiadomości
• Wiad. wysłana jako: określenie konwersji
wiadomości SMS na inny format
• Preferowane połącz.: wybór typu sieci
• Odp. przez to centr.: ustawienie przesyłania
odpowiedzi na wiadomości e-mail za
pomocą tego samego centrum wiadomości
Komunikacja
Opcje wiadomości multimedialnych
W menu Wiadomości naciśnij <Opcje> →
Ustawienia → Wiadomość MMS, aby zmienić
następujące opcje:
• Rozmiar zdjęcia: ustawienie rozmiaru
obrazów dodawanych do wiadomości MMS
(w przypadku przesyłania wiadomości
pocztą elektroniczną, rozmiar jest
automatycznie ustawiany na Mały)
• Tryb tworzenia MMS: określanie trybu
tworzenia wiadomości MMS
• Punkt dost. w użyciu: określanie punktu
dostępu używanego do przesyłania
wiadomości MMS
• Sposób odbioru MMS: określanie opcji
odbierania wiadomości MMS
• Wiadom. anonimowe: ustawienie
przyjmowania/odrzucania wiadomości od
anonimowych nadawców
• Odbiór raportów: włączenie/wyłączenie
raportów potwierdzających dostarczenie
wiadomości
• Odm. wysył. raportów: ustawienie
blokowania raportów dostarczenia
wiadomości MMS
• Ważność wiadomości: ustawienie terminu
ważności wiadomości; jeśli wiadomość nie
zostanie dostarczona w określonym czasie,
zostanie usunięta z centrum wiadomości
Opcje wiadomości e-mail
W menu Wiadomości naciśnij <Opcje> →
Ustawienia → E-mail, aby zmienić
następujące opcje:
• Skrzynki pocztowe: wyświetlenie listy
zdefiniowanych skrzynek pocztowych. Dla
każdej skrzynki można określić następujące
opcje:
• Odbiór ogłoszeń: ustawienie odbierania/
blokowania reklam
35
Komunikacja
Ustawienia połączeń
Ustawienia pobierania
• Przych. wiad. e-mail: ustawienie opcji
wiadomości przychodzących
• E-mail do pobrania: określenie odbierania
nagłówków wiadomości lub pełnych
wiadomości z załącznikami (w przypadku
pełnych wiadomości można określić limit
rozmiaru)
• Wych. wiad. e-mail: ustawienie opcji
wiadomości wychodzących
Ustaw. użytkownika
36
• Moje nazwisko: określenie nazwy
użytkownika
• Liczba pobieranych: określenie
maksymalnej liczby jednocześnie
pobieranych nagłówków
• Wyślij wiadomość: nakazanie przesłania
wiadomości e-mail natychmiast lub przy
następnym połączeniu z serwerem
• Ścieżka fold. IMAP4 (IMAP4): ustawienie
ścieżki do folderu synchronizowanego z
serwerem
• Wyśl. kopię do siebie: zapisywanie kopii
wiadomości wychodzących
• Subskrypcje folderów (IMAP4):
połączenie ze skrzynką pocztową i
aktualizacja folderów
• Dołącz podpis: tworzenie podpisu w celu
dołączenia go do wiadomości e-mail
Automat. pobieranie
• Alerty nowych e-mail: określenie
wyświetlania ikony sygnalizującej odbiór
nowych wiadomości
• Powiadomienia e-mail: ustawienie
powiadamiania przy otrzymaniu nowej
wiadomości
Komunikacja
• Pobieranie e-mail: ustawienie
automatycznego pobierania wiadomości
e-mail z serwera
• Skrzynka w użyciu: określenie skrzynki
pocztowej na wiadomości
Opcje wiadomości sieciowych
W menu Wiadomości naciśnij <Opcje> →
Ustawienia → Wiadomość sieciowa, aby
zmienić następujące opcje:
• Wiadomości sieciowe: ustawienie
odbierania wiadomości sieciowych
• Pobierz wiadomości: ustawienie
automatycznego lub ręcznego pobierania
nowych wiadomości sieciowych
Opcje wiadomości sieciowych
W menu Wiadomości naciśnij <Opcje> →
Ustawienia → Wiadomości sieciowe, aby
zmienić następujące opcje:
• Odbiór wiad. z sieci: ustawienie odbierania
wiadomości sieciowych
• Język: ustawienie odbierania wiadomości
sieciowych w poszczególnych językach –
Wszystkie lub Wybrane
• Detekcja tematów: automatyczne
zapisywanie numeru tematu po otrzymaniu
wiadomości sieciowej nienależącej do
istniejącego tematu
37
Komunikacja
Inne opcje wiadomości
W menu Wiadomości naciśnij <Opcje> →
Ustawienia → Inne, aby zmienić następujące
opcje:
• Zapisz wysłane wiad.: zapisywanie kopii
wysłanych wiadomości
• Liczba zapisan. wiad.: ustawienie
maksymalnej liczby wiadomości zapisanych
w folderze Wysłane, stare wiadomości są
usuwane w miarę pojawiania się nowych
• Pamięć w użyciu: ustawienie lokalizacji w
pamięci do przechowywania wiadomości
38
2
Multimedia
Poniżej przedstawiono informacje na temat
korzystania z aplikacji multimedialnych
dostępnych w urządzeniu: odtwarzacza
muzyki, aparatu, galerii, edytora filmów,
odtwarzacza plików flash, odtwarzacza
RealPlayer, dyktafonu i PC Studio.
Odtwarzacz muzyki
Odtwarzacz muzyki umożliwia odtwarzanie
plików MP3 lub AAC.
Dodawanie plików do biblioteki
muzycznej
Aby automatycznie dodać pliki do biblioteki
muzycznej:
1. Dodaj pliki muzyczne do urządzenia.
2. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Odtw. muz..
3. Naciśnij kolejno: <Opcje> → Fonoteka.
4. Naciśnij kolejno: <Opcje> → Odnów
fonotekę.
Dodawanie plików do urządzenia
Dodawanie plików muzycznych do urządzenia
odbywa się przez pobranie ich z sieci Internet
lub przesłanie z komputera za pomocą
programu PC Studio (patrz pomoc programu
PC Studio), karty pamięci microSD lub
programu Windows Media Player.
Odtwarzanie plików muzycznych
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Odtw. muz..
2. Naciśnij kolejno: <Opcje> → Fonoteka.
39
Multimedia
3. Naciśnij kolejno: <Opcje> → Odnów
fonotekę.
4. Przejdź do listy odtwarzania.
5. Naciśnij kolejno: <Opcje> → Odtwarzaj.
6. Podczas odtwarzania można użyć
następujących przycisków:
Działanie
Funkcja
Naciśnij trackball
lub klawisz [5]
Wstrzymaj lub wznów
odtwarzanie
(wstrzymywanie
odtwarzania nie jest
możliwe w przypadku
plików .mmf)
Przewiń do góry
lub naciśnij
klawisz [2]
Przewiń do tyłu
Przewiń w dół lub Przewiń do przodu
naciśnij klawisz
[8]
40
Działanie
Funkcja
Przewiń w lewo
Zwiększenie lub
albo w prawo,
zmniejszenie głośności
naciśnij klawisz
[Głośność] lub [4]
albo [6]
Naciśnij klawisz
[0]
Zatrzymanie
odtwarzania
Dostępne są także następujące opcje:
• Aby odtworzyć pliki w losowej kolejności,
naciśnij klawisz <Opcje> → Losowo.
• Aby włączyć zapętlone odtwarzanie
jednego lub wszystkich plików, naciśnij
klawisz <Opcje> → Pętla.
• Aby zamknąć odtwarzacz muzyki,
pozostawiając muzykę w tle, naciśnij
klawisz <Opcje> → Odtwarzaj w tle.
Multimedia
Tworzenie listy odtwarzania
Aby utworzyć własną listę odtwarzania:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Odtw. muz..
2. Naciśnij kolejno: <Opcje> → Fonoteka →
Listy utworów.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowa lista
utworów → typ pamięci (jeśli to konieczne).
4. Wprowadź nazwę listy odtwarzania i naciśnij
trackball.
5. Przejdź do nowej listy odtwarzania i naciśnij
trackball.
6. Naciśnij klawisz <Opcje> → Dodaj utwory.
7. Przewiń do utworu i naciśnij trackball, aby
dodać utwór do listy.
Aparat
Urządzenie umożliwia wykonywanie zdjęć
cyfrowych (format jpg) i nagrywanie plików
wideo (format mp4).
Przechwytywanie zdjęcia
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Foto-Wid..
2. Obróć urządzenie o 90° w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
(w lewo).
3. Skieruj obiektyw na fotografowany obiekt i
wykadruj obraz (patrz "Klawiatura w trybie
aparatu").
4. Naciśnij trackball lub klawisz [Aparat], aby
przechwycić obraz.
41
Multimedia
Klawiatura w trybie aparatu
Działanie
Funkcja
Przewiń w
lewo albo w
prawo
Przybliżenie lub oddalenie
Przewiń w dół Przejście do trybu kamery
Działanie
Funkcja
Naciśnij
klawisz [7]
Zmiana odcieni kolorów
Naciśnij
klawisz [8]
Ustawienie opóźnienia przed
wykonaniem zdjęcia
Naciśnij [ ]
Wyświetlenie klawiszy
szybkiego wyboru ustawień
Naciśnij
klawisz [0]
Zmiana ustawień aparatu
(patrz "Kamera," X 101)
Naciśnij [ ]
Ukrycie lub wyświetlenie ikon
na ekranie
Naciśnij
klawisz [1]
Przełączanie między trybem
sekwencji a normalnym
Naciśnij
klawisz [2]
Włączenie lub wyłączenie
lampy błyskowej
Naciśnij
klawisz [3]
Zmiana lokalizacji pamięci do
zapisania zdjęcia
Naciśnij
klawisz [4]
Ustawianie jasności
Oglądanie zdjęć
Naciśnij
klawisz [5]
Użyj trybu Auto Focus
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Galeria → Zdjęcia.
Naciśnij
klawisz [6]
Zmiana trybu balansu bieli
42
2. Przewiń do obrazu i naciśnij trackball.
Multimedia
Nagrywanie filmu
Klawiatura w trybie kamery
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Foto-Wid..
Działanie
2. Obróć urządzenie o 90° w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
(w lewo).
3. Przewiń w prawo (w kierunku klawiszy
alfanumerycznych), aby uruchomić kamerę.
Funkcja
Przewiń w Przybliżenie lub oddalenie
lewo albo w
prawo
Przewiń do Przełączenie do trybu aparatu
góry
4. Skieruj obiektyw na fotografowany obiekt i
wykadruj obraz (patrz "Klawiatura w trybie
kamery").
Naciśnij
klawisz [1]
Włączenie lub wyłączenie
dźwięku
Naciśnij
klawisz [2]
Włączenie lub wyłączenie lampy
błyskowej
5. Naciśnij trackball lub klawisz [Aparat], aby
rozpocząć nagrywanie.
Naciśnij
klawisz [3]
Zmiana lokalizacji pamięci do
zapisania filmu
6. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij klawisz
[Aparat].
Naciśnij
klawisz [4]
Ustawianie jasności
Naciśnij
klawisz [6]
Zmiana trybu balansu bieli
43
Multimedia
Działanie
Funkcja
Naciśnij
klawisz [7]
Zmiana odcieni kolorów
Naciśnij
[ ]
Wyświetlenie klawiszy szybkiego
wyboru ustawień
Naciśnij
klawisz [0]
Zmiana ustawień aparatu (patrz
"Kamera," X 101)
Naciśnij [ ] Ukrycie lub wyświetlenie ikon na
ekranie
Odtwarzanie filmu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Galeria → Pliki wideo.
2. Przejdź do nagrania wideo, a następnie
naciśnij trackball.
44
Galeria
Galeria umożliwia zarządzanie wszystkimi
plikami multimedialnymi i strumieniowymi
łączami internetowymi.
Otwieranie plików multimedialnych
1. Aby otworzyć galerię, naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Galeria. Pliki multimedialne
są automatycznie organizowane według
typów.
2. Przewiń do folderu z multimediami, a
następnie naciśnij trackball.
3. Przewiń do pliku multimedialnego, a
następnie naciśnij trackball.
Multimedia
Dodawanie do galerii strumieniowego
łącza internetowego
3. Przewiń do linku, a następnie naciśnij
trackball.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Galeria.
Zostanie uruchomiony odtwarzacz i
RealPlayer. Na ekranie zostanie
wyświetlone pytanie o połączenie
internetowe.
2. Przewiń do folderu Linki strumien., a
następnie naciśnij trackball.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowy link →
typ pamięci (jeśli to konieczne).
4. Wprowadź nazwę i adres URL, po czym
naciśnij trackball.
Odtwarzanie zawartości strumieniowej
z Internetu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Galeria.
2. Przewiń do folderu Linki strumien., a
następnie naciśnij trackball.
4. Naciśnij klawisz <Tak>.
Video Editor
Edytor filmów umożliwia edycję i tworzenie
filmów poprzez łączenie zdjęć i innych filmów.
Przycinanie filmu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Video Editor → Edytuj
wideo.
2. Wybierz plik wideo.
45
Multimedia
3. Naciśnij trackball, aby rozpocząć
odtwarzanie.
4. Oznacz punkt początkowy i końcowy
nowego filmu:
• Naciśnij klawisz <Rozpocznij> w punkcie,
w którym powinien rozpoczynać się nowy
film.
• Naciśnij klawisz <Koniec> w punkcie, w
którym nowy film powinien się kończyć.
5. Naciśnij klawisz <Opcje> → Ustawienia i
zmień właściwości zapisu filmu, takie jak
jakość obrazu, przedrostek nazwy i
lokalizacja w pamięci.
6. Po zakończeniu naciśnij klawisz <Opcje> →
Zapisz.
Po zapisaniu nowego filmu zostanie on
automatycznie odtworzony w telefonie.
Dodawanie dźwięku do filmu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Video Editor → Edytuj
wideo.
2. Wybierz plik wideo.
3. Naciśnij trackball, aby rozpocząć
odtwarzanie.
4. Naciśnij klawisz <Opcje> → Dźwięk i
wybierz jedną z następujących opcji:
• Dubbing audio: Dodanie jednego z
zapisanych dźwięków.
• Dubbing na żywo: Dodanie dźwięku
nagrywanego na żywo.
5. Aby dodać istniejący dźwięk, naciśnij
klawisz <Opcje> → Rozpocznij dubbing →
dźwięk. Aby dodać nowy dźwięk, naciśnij
klawisz <Opcje> → Dubbing na żywo i
nagraj dźwięk.
Po dodaniu dźwięku film zostanie
automatycznie odtworzony w telefonie.
46
Multimedia
6. Naciśnij klawisz <Opcje> → Ustawienia i
zmień właściwości zapisu filmu, takie jak
jakość obrazu, przedrostek nazwy i
lokalizacja w pamięci.
7. Po zakończeniu naciśnij klawisz <Opcje> →
Zapisz.
Tworzenie pokazu slajdów
Istnieje możliwość połączenia kilku ulubionych
zdjęć w celu utworzenia pokazu slajdów.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Video Editor → Utwórz film
ze zdjęć.
2. Wybierz odpowiednie zdjęcia i naciśnij
klawisz <Wykonane>.
3. Dostępne są następujące opcje:
• Aby zmienić odcień koloru lub zastosować
efekt specjalny, naciśnij klawisz <Opcje>
→ Efekt.
• Aby wstawić zdjęcie lub tekst, naciśnij
klawisz <Opcje> → Wstaw → Wstaw
zdjęcia lub Wstaw klip tekst..
• Aby zmienić przejścia pomiędzy zdjęciami/
filmami, naciśnij klawisz <Opcje> →
Przejście.
• Aby dodać do pokazu slajdów dźwięk,
naciśnij klawisz <Opcje> → Narracja →
Wstaw.
• Aby ustawić odstęp czasowy między
zdjęciami, naciśnij klawisz <Opcje> →
Czas trwania.
• Aby zmienić kolejność zdjęć, naciśnij
klawisz <Opcje> → Przesuń.
• Aby zmienić właściwości zapisu filmu, takie
jak jakość obrazu, przedrostek nazwy i
lokalizacja w pamięci, naciśnij klawisz
<Opcje> → Ustawienia.
4. Po zakończeniu naciśnij klawisz <Opcje> →
Zapisz.
47
Multimedia
Tworzenie scenorysu
Istnieje możliwość połączenia zdjęć i filmów w
celu utworzenia scenorysu.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Video Editor → Scenopis
obrazk..
2. Wybierz odpowiednie zdjęcia i filmy, po
czym naciśnij klawisz <Wykonane>.
Dostępne są opcje identyczne z opcjami
dostępnymi podczas tworzenia pokazu
slajdów. Patrz poprzednia sekcja.
Dodatkowo, opcja Edytuj klip umożliwia
przycięcie wybranego filmu oraz dodanie do
niego dźwięku.
3. Po zakończeniu naciśnij klawisz <Opcje> →
Zapisz.
48
Flash® Player
Urządzenie zawiera odtwarzacz Flash,
umożliwiający przeglądanie plików Flash (swf).
Aby wyświetlić plik Flash:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Odtw. Flash.
2. Przewiń do pliku Flash i naciśnij trackball
(przekręć w prawo, aby odnaleźć pliki
zapisane na karcie).
RealPlayer®
Urządzenie jest wyposażone w odtwarzacz
RealPlayer, umożliwiający wyświetlanie
multimediów różnych typów i audycji
strumieniowych pochodzących z Internetu.
Odtwarzacz RealPlayer obsługuje pliki o
następujących rozszerzeniach: 3gp, mp4, rm,
ram, ra i rv.
Multimedia
Odtwarzanie plików multimedialnych w
programie RealPlayer
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → RealPlayer.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Otwórz →
Ostatnie pliki lub Zapisany plik.
3. Znajdź plik multimedialny, a następnie
naciśnij trackball.
4. Podczas odtwarzania można użyć
następujących przycisków:
Działanie
Funkcja
Naciśnij
trackball
Wstrzymanie lub wznowienie
odtwarzania
Naciśnij
klawisz [5]
Przewiń do przodu
Naciśnij
klawisz [0]
Przewiń do tyłu
Działanie
Funkcja
Naciśnij
klawisz [2]
Zmień tryb wyświetlania
Naciśnij
klawisz
[Głośność]
Zwiększenie lub
zmniejszenie głośności
Odtwarzanie zawartości strumieniowej
w programie RealPlayer
W przypadku wybrania linku do zawartości
strumieniowej w przeglądarce WWW
odtwarzacz RealPlayer zbuforuje i odtworzy
zawartość (patrz "Przeglądanie stron WWW,"
X 61). Opcje zawartości strumieniowej można
kontrolować za pomocą przycisków
programowych i klawisza głośności.
49
Multimedia
Dyktafon
Dyktafon umożliwia nagrywanie i odtwarzanie
notatek głosowych i plików audio.
Odtwarzanie plików głosowych
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Dyktafon.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Idź do Galerii.
Nagrywanie pliku głosowego
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Multimedia → Dyktafon.
2. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij
trackball.
3. Po zakończeniu nagrywania naciśnij klawisz
<Stop>.
Plik głosowy zostanie automatycznie
zapisany.
50
3. Przejdź do nagrania i naciśnij trackball.
Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
4. Odtwarzanie można kontrolować zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
PC Studio
Program PC Studio, zamieszczony na
dołączonym dysku CD-ROM PC Studio, to
program opracowany dla systemu Windows,
umożliwiający zarządzanie informacjami
osobistymi i synchronizację plików z
urządzeniem. Aby uzyskać dodatkowe
informacje, zainstaluj program i otwórz Pomoc
PC Studio.
Multimedia
Instalacja programu PC Studio
1. Włóż dysk CD-ROM PC Studio do
komputera zgodnego z systemem Windows.
2. Wybierz język instalatora.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Podczas instalacji instalator automatycznie
zainstaluje wymagane sterowniki USB.
Korzystanie z programu PC Studio
Aby podłączyć telefon do komputera z
programem PC Studio, należy zmienić tryb
USB telefonu (patrz "Korzystanie z programu
PC Studio," X 70).
51
3
Funkcje osobiste
Poniżej przedstawiono informacje na temat
zarządzania kontaktami, planowania zdarzeń,
tworzenia notek i korzystania z programów
QuickOffice i Adobe® Reader®.
Tworzenie nowej karty kontaktu w pamięci
urządzenia
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowy kontakt.
Kontakty
Informacje na temat korzystania z kart i grup
kontaktów do przechowywania informacji
osobistych, takich jak nazwiska, numery
telefonów i adresy.
Tworzenie nowej karty kontaktu
Karty kontaktów można zapisywać w pamięci
urządzenia i na karcie SIM.
52
3. Podaj informacje kontaktowe.
Aby wstawić dodatkowe pola danych,
naciśnij klawisz <Opcje> → Dodaj
element → typ elementu. Aby przypisać
obraz do karty kontaktu, naciśnij klawisz
<Opcje> → Dodaj miniaturę → obraz.
4. Po zakończeniu wprowadzania informacji
naciśnij klawisz <Gotowe>, aby zapisać
kartę kontaktu.
Funkcje osobiste
Tworzenie nowej karty kontaktu na karcie
SIM
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Kontakty SIM
→ Katalog SIM (karta SIM).
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowy kontakt
SIM.
4. Podaj informacje kontaktowe.
5. Po zakończeniu wprowadzania informacji
naciśnij klawisz <Gotowe>, aby zapisać
kartę kontaktu.
Wyszukiwanie karty kontaktu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty.
2. W polu wyszukiwania wprowadź kilka
pierwszych znaków nazwy kontaktu.
Zostanie wyświetlona lista kart kontaktów z
wyróżnioną nazwą najlepiej odpowiadającą
wprowadzonym danym.
3. Przejdź do kontaktu i naciśnij trackball, aby
go otworzyć.
Kopiowanie kart kontaktów
Aby skopiować kartę kontaktu do innej
lokalizacji w pamięci,
1. Otwórz listę kontaktów:
a. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty (pamięć urządzenia).
b. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty → <Opcje> → Kontakty SIM →
Katalog SIM (karta SIM).
53
Funkcje osobiste
2. Przewiń do kontaktu i naciśnij klawisz
<Opcje> → Kopiuj do Kontakt. lub Kopiuj
do katal. SIM.
Jeśli do urządzenia włożono kartę pamięci,
możliwe jest także kopiowanie kontaktów
na kartę i z karty: naciśnij klawisz <Opcje>
→ Kopiuj → Na kartę pamięci lub Z karty
pamięci.
Określanie domyślnego numeru lub
adresu
Niektóre karty kontaktów mogą zawierać więcej
niż jeden numer lub adres.
Aby określić jako domyślny jeden z numerów
lub adresów:
1. Otwórz kontakt (patrz "Kopiowanie kart
kontaktów," X 53).
2. Przewiń do kontaktu, a następnie naciśnij
trackball.
54
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Domyślne.
4. Przejdź do odpowiedniego typu domyślnego
i naciśnij trackball.
5. Przewiń do numeru lub adresu i naciśnij
trackball.
Przypisanie karcie kontaktu numeru
szybkiego wybierania
Istnieje możliwość przypisania numerów
szybkiego wybierania ośmiu kartom kontaktów
([2] do [9]); klawisz [1] jest zarezerwowany jako
numer szybkiego wybierania dla poczty
głosowej.
Aby przypisać numer szybkiego wybierania,
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty.
2. Przewiń do kontaktu, a następnie naciśnij
trackball.
Funkcje osobiste
3. Przewiń do numeru telefonu i naciśnij
klawisz <Opcje> → Przyp. proste wyb..
4. Przewiń do numeru szybkiego wybierania i
naciśnij trackball.
Przypisanie dzwonka do karty lub
grupy kontaktów
Dzwonek można przypisać dowolnej karcie
kontaktu lub grupie.
Aby przypisać dzwonek:
W przypadku danego kontaktu urządzenie
będzie używać ostatniego dzwonka
przypisanego do karty kontaktu. Na
przykład, w przypadku przypisania
dzwonka do grupy, a następnie przypisania
kolejnego dzwonka do karty kontaktu w tej
grupie, w przypadku telefonu od tego
kontaktu urządzenie użyje dzwonka
przypisanego do karty.
Tworzenie grupy kontaktów
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty.
Istnieje możliwość tworzenia grup kontaktów
oraz przesyłania wiadomości e-mail i SMS do
całych grup.
2. Przewiń do kontaktu lub grupy, a następnie
naciśnij trackball.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Dźwięk
dzwonka.
2. Przewiń w prawo, aby przejść do listy grup.
4. Przejdź do dzwonka, a następnie naciśnij
trackball.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowa grupa.
4. Wpisz nazwę i naciśnij trackball.
55
Funkcje osobiste
5. Przejdź do nowej grupy i naciśnij trackball,
aby ją otworzyć.
6. Naciśnij klawisz <Opcje> → Dodaj
członków.
7. Przewiń listę do poszczególnych kontaktów,
które chcesz dodać, a następnie naciśnij
trackball.
3. Przewiń do profilu synchronizacji lub
urządzenia i naciśnij trackball.
Aby zmienić profile lub ustawienia
synchronizacji, patrz "Synchronizacja
urządzenia," X 71.
Kalendarz
8. Po zakończeniu wybierania kontaktów
naciśnij klawisz <OK>, aby dodać je do
grupy.
Kalendarz umożliwia śledzenie spotkań,
urodzin i innych zdarzeń.
Synchronizacja kontaktów
Tworzenie zdarzenia kalendarza
Aby zsynchronizować kontakty przy użyciu
bieżącego profilu synchronizacji:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Kalendarz.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Kontakty.
2. Przewiń do daty i naciśnij klawisz <Opcje>
→ Nowa pozycja → typ zdarzenia:
2. Przewiń do kontaktu i naciśnij klawisz
<Opcje> → Synchronizacja → Start.
• Spotkanie – przypomnienie o określonej
dacie i godzinie
• Notatka – tekst ogólny
56
Funkcje osobiste
• Rocznica – coroczne przypomnienie o
konkretnym dniu
• Zadanie – informacja o konkretnym
zadaniu
3. Wypełnij pola i dostosuj ustawienia
zdarzenia.
4. Po zakończeniu naciśnij klawisz <Gotowe>,
aby zapisać pozycję.
W polu Synchronizacja możesz określić,
czy zdarzenie jest Poufna (dostępne tylko
Tobie), Publiczna (dostępne po
synchronizacji wszystkim osobom
posiadającym dostęp do Twoich danych)
lub wybrać opcję Nie (brak synchronizacji).
Wyłączanie alarmu zdarzenia
W przypadku ustawienia alarmu dla zdarzenia
zostanie on włączony na minutę przed
określonym terminem. Aby wyłączyć alarm,
naciśnij klawisz <Stop>. Aby wyciszyć alarm,
naciśnij klawisz <Wycisz>. Aby przełożyć
alarm o kilka minut, naciśnij klawisz <Wycisz>
→ <Drzemka> → okres drzemki.
Zmiana opcji kalendarza
W dowolnym widoku kalendarza naciśnij
klawisz <Opcje> → Ustawienia, aby zmienić
następujące opcje:
• Dźw. alarmu kalend.: ustawienie własnego
dźwięku alarmu
Zmiana widoku kalendarza
• Czas drzemki alarmu: określenie czasu
drzemki alarmów
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Kalendarz.
• Widok domyślny: widok wyświetlany po
otwarciu kalendarza
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → typ widoku.
• Początek tygodnia: data wyświetlana jako
pierwsza w widoku tygodnia
57
Funkcje osobiste
• Tytuł widoku tygodnia: określenie tytułu
tygodnia – numer tygodnia lub data
Quickoffice®
Program Quickoffice umożliwia otwieranie za
pomocą urządzenia plików programów Word,
Excel i PowerPoint.
Otwarcie dokumentu Quickoffice
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Quickoffice.
2. Przewiń w prawo, aby zmienić aplikację
(Quickword, Quicksheet i Quickpoint).
3. Przewiń do dokumentu, a następnie naciśnij
trackball.
58
4. W trakcie przeglądania dokumentu można
nacisnąć klawisz <Opcje> w celu
skorzystania z następujących opcji:
Opcje
Opis
Powiększenie części
Zoom
(Powiększenie) dokumentu
Wyszukiwanie tekstu
Search
(Opcje
wyszukiwania)
Go to
(Idź do)
Przejście na początek lub
koniec dokumentu
Start
Autoscroll
(Uruchom
automatyczne
przewijanie)
Automatyczne
przewinięcie dokumentu
Resize
(Zmień
rozmiar)
Zmiana rozmiaru kolumny
lub wiersza
Funkcje osobiste
Adobe® Reader®
Opcje
Opis
Pan
(Panorama)
Przesunięcie w prawo lub
w lewo
Program Adobe Reader umożliwia otwieranie i
wyświetlanie dokumentów PDF.
Full screen
(Pełny ekran)
Wyświetlenie dokumentu
na całym ekranie
Aby otworzyć dokument PDF:
Aktualizacja programu Quickoffice
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Adobe PDF.
Narzędzie Quickmanager umożliwia pobieranie
aktualizacji programów, nowych produktów
Quickoffice i ofert specjalnych.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Wyszukaj plik.
Aby uaktualnić program Quickoffice,
4. Przejdź do odpowiedniego typu pliku i
naciśnij trackball.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Quickoffice.
2. Przewiń w prawo do narzędzia
Quickmanager.
3. Przejdź do odpowiedniego typu pamięci i
naciśnij trackball.
5. Przewiń do pliku, a następnie naciśnij
trackball.
3. Przewiń do pozycji Quickmanager, a
następnie naciśnij trackball.
59
Funkcje osobiste
6. W trakcie przeglądania dokumentu można
nacisnąć klawisz <Opcje> w celu
skorzystania z następujących opcji:
Opcje
Opis
Zoom
Powiększenie części
dokumentu
Znajdź
Wyszukiwanie tekstu
Widok
Przeglądanie i obracanie
dokumentu na pełnym
ekranie
Idź do
Przejście do kolejnej
strony
Notatki
Funkcja Notatki umożliwia tworzenie notatek
tekstowych i ich synchronizację z innymi
urządzeniami.
60
Tworzenie notatki
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Notatki.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowa notatka.
3. Wprowadź tekst.
4. Po zakończeniu wprowadzania tekstu
naciśnij klawisz <Gotowe>, aby zapisać
notatkę.
Synchronizacja z innymi urządzeniami
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Notatki.
2. Przewiń do notatki i naciśnij klawisz
<Opcje> → Synchronizacja → Start.
3. Przewiń do profilu synchronizacji lub
urządzenia i naciśnij trackball.
4
Internet
Urządzenie umożliwia łączenie się z
bezprzewodowym Internetem za pomocą
wbudowanej przeglądarki WWW. W celu
połączenia się z Internetem należy:
• Rozpocząć subskrypcję sieci
bezprzewodowej obsługującej transmisje
danych
• Aktywować usługę danych na karcie SIM
• Uzyskać dostęp do punktu dostępowego
odpowiedniego dostawcy usług
• Określić ustawienia WWW
Urządzenie zostało wstępnie
skonfigurowane do dostępu do
bezprzewodowego Internetu. Jeśli nie
możesz połączyć się z Internetem,
skontaktuj się ze swoim dostawcą usług,
aby uzyskać odpowiednie ustawienia
przeglądarki.
Przeglądanie stron WWW
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Internet.
Zostanie wyświetlona lista zakładek i
folderów.
2. Przejdź do strony WWW:
• Przewiń do zakładki, a następnie naciśnij
trackball
• Wpisz adres internetowy i naciśnij trackball
3. Podczas przeglądania strony WWW naciśnij
i przytrzymaj trackball, aby wyświetlić lub
ukryć pasek narzędzi:
Ikona
Opis
Często używane linki
Dalej
61
Internet
Ikona
Opis
Dom
Konspekt strony
Przeładuj
Znajdź
Stop
4. Aby zamknąć połączenie internetowe,
naciśnij klawisz <Wyjdź>.
• Jeśli zostanie wyświetlony komunikat
"Brak pamięci", zamknij inne uruchomione
aplikacje, aby zwolnić miejsce w pamięci,
a następnie uruchom przeglądarkę
ponownie.
• W przypadku nawiązania połączenia
szyfrowanego wyświetlany jest wskaźnik
.
62
Podczas przeglądania naciśnij klawisz
<Opcje>, aby uzyskać dostęp do
następujących opcji:
• Zapisz jako zakładkę: utworzenie nowej
zakładki dla bieżącej strony
• Obróć ekran: przełączenie do widoku
panoramicznego
• Opcje nawigacji: wyświetlenie obrazów
ostatnio odwiedzonych stron lub
odświeżenie bieżącej strony
• Opcje powiększania: powiększenie lub
pomniejszenie strony internetowej
• Narzędzia: zapisanie stron do przeglądania
w trybie offline, przesłanie strony
internetowej lub wyświetlenie informacji o
stronie internetowej
• Znajdź: wyszukiwanie tekstu na stronie
internetowej
Internet
Zmiana ustawień
przeglądarki
Na ekranie przeglądarki naciśnij klawisz
<Opcje> → Ustawienia, aby uzyskać dostęp
do następujących opcji:
• Ogólne: określenie punktu dostępu, strony
głównej, historii, bezpieczeństwa i opcji
języka Java
• Strona: określanie opcji ładowania i
wyświetlania zawartości stron internetowych
Dodawanie zakładek
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Internet.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Zarządz.
zakładk. → Dodaj zakładkę.
3. Wprowadź nazwę zakładki, adres i punkt
dostępu oraz nazwę użytkownika i hasło,
jeśli to konieczne.
4. Naciśnij klawisz <Opcje> → Zapisz.
• Prywatność: ustawianie opcji zakładek i
plików cookie
• Kanały Int.: ustawienie automatycznych
aktualizacji strony
63
Internet
Korzystanie z zakładek
Podczas przeglądania możesz także korzystać
z zakładek (patrz "Dodawanie zakładek,"
X 63). Naciśnij klawisz <Opcje> → Zakładki,
aby uzyskać dostęp do następujących opcji:
Ikona
Zapisanie strony
internetowej i wyświetlenie
jej w trybie offline
Folder zakładek automatycznych
Po zapisaniu strony internetowej możliwe jest
przeglądanie jej w trybie offline, bez
konieczności łączenia się z Internetem.
Zapisana kopia nie będzie aktualizowana
automatycznie, tak więc w celu pobrania
najnowszej wersji należy co pewien czas
łączyć się z Internetem.
Folder utworzony przez
użytkownika
Zapisanie strony internetowej
Opis
Strona początkowa punktu dostępu
Folder domyślny
Folder kanałów internetowych
Zakładka
1. Użyj przeglądarki w celu przejścia do danej
strony internetowej (patrz "Przeglądanie
stron WWW," X 61).
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Narzędzia →
Zapisz stronę.
Strona zostanie zapisana w pamięci
urządzenia.
64
Internet
Wyświetlenie zapisanej strony
internetowej
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Internet.
2. Przejdź do opcji Zapisane strony i naciśnij
trackball.
3. Przejdź do zapisanej strony internetowej i
naciśnij trackball.
4. Aby uaktualnić stronę internetową, naciśnij
klawisz <Opcje> → Opcje nawigacji →
Załaduj ponownie.
Pobieranie plików z Internetu
W przypadku pobrania plików z Internetu
urządzenie przechowuje je w odpowiednim
folderze Galerii. Na przykład pobrane zdjęcia
są zapisywane w folderze Zdjęcia.
Pliki pobrane z Internetu mogą zawierać
wirusy, które mogą uszkodzić urządzenie.
Aby zmniejszyć ryzyko, należy pobierać
pliki jedynie z zaufanych źródeł.
Niektóre pliki multimedialne mogą zawierać
mechanizm Digital Rights Managements
chroniący prawa autorskie. Ochrona ta
może zapobiec pobieraniu, kopiowaniu,
modyfikowaniu i przesyłaniu niektórych
plików.
65
5
Łącza
Informacje na temat przesyłania danych z
urządzenia i do niego za pomocą funkcji
Bluetooth lub kabla podłączonego do
komputera PC.
Korzystanie z łączności
Bluetooth
Maksymalny zasięg łączności z innymi
urządzeniami bezprzewodowymi
obsługującymi standard Bluetooth to 10
metrów. Ściany i inne przeszkody pomiędzy
urządzeniami mogą blokować lub zmniejszać
wydajność połączenia bezprzewodowego.
Włączanie funkcji łączności
bezprzewodowej Bluetooth
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → Bluetooth.
2. Przejdź do opcji Bluetooth i naciśnij
trackball.
3. Aby urządzenie było widoczne dla innych
użytkowników, przejdź do opcji Dostępność
mego tel. i naciśnij trackball.
4. Wybierz opcję dostępności i naciśnij
trackball.
Wyszukiwanie i powiązanie z
urządzeniem Bluetooth
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → Bluetooth.
66
Łącza
2. Przewiń w prawo, aby otworzyć listę
powiązanych urządzeń.
4. Przewiń do urządzenia, a następnie naciśnij
trackball.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowe pow.
urządz..
5. Wprowadź hasło Bluetooth i naciśnij
trackball.
Urządzenie wyszuka i wyświetli listę
urządzeń obsługujących interfejs Bluetooth:
Ikona
Typ urządzenia
Telefon komórkowy
Komputer
Zestaw słuchawkowy
Samochodowy zestaw
głośnomówiący
Urządzenie audio
Aby było możliwe powiązanie dwóch
urządzeń Bluetooth, muszą one posługiwać
się takim samym hasłem. Zestawy
słuchawkowe i samochodowe zestawy
głośnomówiące mogą używać stałego
hasła, na przykład 0000.
6. Aby umożliwić urządzeniu wysyłanie i
odbieranie danych bez potwierdzenia,
naciśnij klawisz <Tak>. W przeciwnym
wypadku naciśnij klawisz <Nie>, co
spowoduje wyświetlanie monitu o
potwierdzenie.
Nieznane urządzenie
67
Łącza
Zmiana opcji powiązanych urządzeń
Na liście urządzeń powiązanych można
nacisnąć klawisz <Opcje> w celu uzyskania
dostępu do następujących opcji:
• Nowe pow. urządz.: wyszukanie innego
urządzenia obsługującego interfejs
Bluetooth
Przesyłanie danych przy użyciu funkcji
Bluetooth
1. Wybierz plik lub element do wysłania.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Wyślij.
3. Przejdź do opcji Przez Bluetooth i naciśnij
trackball.
• Połącz z urządz. audio: powiąż z zestawem
słuchawkowym lub samochodowym
4. Przewiń do urządzenia powiązanego, a
następnie naciśnij trackball.
• Podaj krótką nazwę: ustawienie krótkiej
nazwy powiązanego urządzenia
5. W razie potrzeby wprowadź hasło i naciśnij
klawisz <OK>.
• Autoryzowane/Nieautoryzowane:
ustawianie automatycznego łączenia
urządzeń lub wymagania potwierdzenia
• Usuń: usunięcie urządzenia z listy
• Usuń wszystkie: usunięcie wszystkich
urządzeń z listy
• Wyjdź: zamknięcie listy powiązanych
urządzeń
68
Odbieranie danych przy użyciu funkcji
Bluetooth
1. Gdy inne urządzenie spróbuje uzyskać
dostęp do twojego urządzenia, naciśnij
klawisz <Tak>, aby zezwolić na połączenie.
Łącza
2. Ponownie naciśnij klawisz <Tak>, aby
potwierdzić chęć odbioru danych z
urządzenia (jeśli to konieczne).
Zaakceptowane elementy są umieszczane
w skrzynce odbiorczej. Ikona wskazuje
wiadomości otrzymane za pomocą
interfejsu Bluetooth.
Aktywacja zdalnego trybu SIM
Aby użyć zdalnego trybu SIM z odpowiednim
zestawem głośnomówiącym:
1. Połącz się z urządzeniem za pomocą
autoryzowanego zestawu
głośnomówiącego.
2. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Ustawienia → Połączenie → Bluetooth →
Zdalny tryb SIM → Włączony.
Od tego momentu możliwe jest
nawiązywanie i odbieranie połączeń
wyłącznie za pomocą podłączonego
zestawu głośnomówiącego, przy użyciu
karty SIM zainstalowanej w urządzeniu.
Aby dezaktywować ten tryb, naciśnij klawisz
[ ] → Wyjdź z tr. zdal. SIM.
Połączenie przez USB
Ustawianie domyślnego działania dla
połączenia USB
Aby określić domyślne działanie podejmowane
w momencie podłączenia urządzenia kablem
do komputera:
69
Łącza
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → USB.
Synchronizacja z programem Windows
Media Player
2. Ustaw domyślny tryb USB
(Odtw. multimedialny, PC Studio lub
Transfer danych).
Synchronizacja z programem Windows Media
Player 11 umożliwia kopiowanie plików
muzycznych do pamięci urządzenia.
Zamiast określać domyślny tryb USB,
można także włączyć opcję Pytaj przy
połączeniu. W przypadku wybrania tego
ustawienia urządzenie będzie monitować o
wybranie trybu USB przy każdym
podłączeniu do komputera.
Korzystanie z programu PC Studio
1. Zmień tryb połączenia USB na PC Studio.
1. Zmień tryb połączenia USB na Odtw.
multimedialny.
2. Podłącz urządzenie kablem do komputera.
3. Po pojawieniu się na komputerze okna
dialogowego wybierz opcję Synchronizuj
pliki multimediów z tym urządzeniem.
4. Wprowadź nazwę urządzenia i kliknij opcję
Zakończ.
2. Podłącz urządzenie kablem do komputera.
5. Wybierz i przeciągnij pliki muzyczne na listę
synchronizacji.
3. Uruchom program PC Studio i wykonaj
działania na danych osobistych i plikach
multimedialnych.
6. Kliknij opcję Rozpocznij
synchronizowanie.
Dodatkowe informacje można znaleźć w
pomocy programu PC Studio.
70
7. Po zakończeniu synchronizacji odłącz
urządzenie od komputera.
Łącza
Kopiowanie plików muzycznych na
kartę pamięci
1. Włóż kartę pamięci do urządzenia.
2. Zmień tryb połączenia USB na Transfer
danych.
3. Podłącz urządzenie kablem do komputera.
4. Po pojawieniu się na monitorze okna
dialogowego wybierz opcję Otwórz folder,
aby wyświetlić pliki.
5. Skopiuj pliki z komputera na kartę pamięci.
6. Po zakończeniu operacji odłącz urządzenie
od komputera.
Synchronizacja urządzenia
Informacje na temat synchronizowania danych
w pamięci urządzenia z danymi w pamięci
komputera lub innego urządzenia
bezprzewodowego.
Tworzenie nowego profilu
synchronizacji
Urządzenie posiada profil synchronizacji z
programem PC Studio.
Aby utworzyć nowy profil synchronizacji:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → Synchroniz..
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowy profil
synchroniz..
3. Naciśnij klawisz <Tak>, aby skopiować
ustawienia z istniejącego profilu lub <Nie>,
aby określić nowe ustawienia.
71
Łącza
4. Podaj następujące dane:
• Nazwa profilu synch.: określenie nazwy
profilu
• Aplikacje: określenie aplikacji do
synchronizowania
• Ustawienia połączeń: określenie opcji
łączności z siecią
5. Aby zapisać nowy profil, naciśnij klawisz
<Wróć>.
Synchronizacja danych
1. Podłącz urządzenie do innego urządzenia
bezprzewodowego obsługującego interfejs
Bluetooth (patrz "Wyszukiwanie i
powiązanie z urządzeniem Bluetooth,"
X 66).
2. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → Synchroniz..
72
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Synchronizuj.
4. Przewiń do urządzenia i naciśnij trackball w
razie konieczności.
W dolnej części ekranu urządzenia jest
wyświetlany pasek postępu.
Po zakończeniu synchronizacji możesz
nacisnąć klawisz <Opcje> → Pokaż
rejestr, aby wyświetlić listę zmienionych
danych.
6
Aplikacje dodatkowe
Informacje na temat korzystania z kalkulatora,
zegara, konwertera, sterowania głosem,
danych GPS i punktów orientacyjnych.
Kalkulator
3. Naciśnij klawisz <Opcje> podczas
wykonywania obliczeń, aby uzyskać dostęp
do następujących funkcji:
• Pamięć: zapisanie, przywołanie lub
wyczyszczenie pamięci tymczasowej
kalkulatora
Aby skorzystać z kalkulatora:
• Wyczyść ekran: wyczyszczenie
wszystkich obliczeń na ekranie
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Kalkulator.
• Wynik końcowy: wstawienie wyniku
poprzednich obliczeń
2. Podstawowe operacje matematyczne
można wykonać za pomocą przycisków
alfanumerycznych i nawigacyjnych.
Aby wstawić znak dziesiętny, naciśnij
klawisz [ ]. Aby usunąć wynik, naciśnij
klawisz [C]. Aby zmienić funkcję, naciśnij
klawisz [ ].
Zegar
Aplikacja zegara umożliwia dostosowywanie
ustawień zegara, ustawianie alarmów i
sprawdzanie czasu na świecie.
73
Aplikacje dodatkowe
Zmiana ustawień zegara
Wyłączanie alarmu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Zegar.
Po włączeniu alarmu naciśnij klawisz <Stop>,
aby zakończyć alarm lub <Drzemka>, aby
powtórzyć go po określonym czasie. Alarm
można opóźniać maksymalnie pięć razy.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Ustawienia
(patrz "Data i godzina," X 91).
Ustawianie nowego alarmu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Zegar.
2. Przejdź w prawo do widoku Alarm.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowy alarm.
Głośność alarmu zegara nie jest zależna od
bieżących ustawień profilu.
Tworzenie zegara czasu na świecie
Zegar czasu na świecie umożliwia
monitorowanie godziny w innych miastach lub
krajach.
4. Wprowadź szczegóły alarmu.
Aby utworzyć zegar czasu na świecie:
5. Naciśnij klawisz <Gotowe>.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Zegar.
2. Przejdź w prawo do widoku Świat.
74
Aplikacje dodatkowe
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Dodaj miasto.
4. Przejdź do miasta i naciśnij trackball lub
wprowadź kilka pierwszych liter nazwy
miasta w celu przeszukania listy.
5. Jeśli konieczne jest dodanie kolejnych
miast, powtórz czyności 3 i 4.
6. Po zakończeniu dodawania miast naciśnij
klawisz <Wyjdź>.
Konwerter
Konwerter umożliwia przeliczanie różnych
jednostek miary i walut. Konwersja walut
wymaga uprzedniego ustawienia waluty
podstawowej i podania kursu wymiany.
Dodawanie walut i kursów wymiany
Wartość waluty podstawowej jest zawsze
równa 1. Kursy wymiany innych walut
należy zawsze wprowadzać w relacji do
jednej jednostki waluty podstawowej. Kursy
wymiany często się zmieniają. Aby
zapewnić dokładną konwersję, należy
wprowadzić aktualny kurs wymiany.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Konwerter.
2. Przejdź w prawo do momentu wyświetlenia
typu Waluta.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Kurs wymiany.
4. Przejdź do waluty i naciśnij klawisz <Opcje>
→ Zmień nazwę waluty.
5. Wprowadź nazwę waluty podstawowej i
naciśnij trackball.
6. Naciśnij klawisz <Opcje> → Ustaw jako
podst..
75
Aplikacje dodatkowe
7. Naciśnij trackball w celu potwierdzenia.
Aby dodać inne waluty i kursy wymiany:
5. Przejdź w dół do opcji Jednost. i w prawo,
aby wybrać jednostkę docelową konwersji.
Zostanie wyświetlony wynik konwersji.
1. Powtórz czyności 1–4 powyżej.
2. Wprowadź nazwę nowej waluty i naciśnij
trackball.
3. Przejdź do nowej waluty i wprowadź kurs
wymiany.
Konwersja walut
Konwersja jednostek miary
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Konwerter.
2. Przejdź w prawo, aby zmienić typ jednostki
miary.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Konwerter.
3. Przejdź w dół do opcji Jednost. i w prawo,
aby zmienić jednostkę podstawową, jeśli to
konieczne.
2. Przejdź w prawo do momentu wyświetlenia
typu Waluta.
4. Przejdź w dół do opcji Ilość i wprowadź
kwotę podstawową.
3. Przejdź w dół do opcji Jednost. i w prawo,
aby wybrać jednostkę do konwersji.
5. Przejdź w dół do opcji Jednost. i w prawo,
aby zmienić jednostkę docelową konwersji,
jeśli to konieczne.
4. Przejdź w dół do opcji Ilość i wprowadź
kwotę do konwersji.
76
Zostanie wyświetlony wynik konwersji.
Aplikacje dodatkowe
Sterowanie głosem
Sterowanie głosem umożliwia nawiązywanie
połączeń, pobieranie danych kontaktowych,
uruchamianie aplikacji i przesyłanie
wiadomości SMS za pomocą poleceń
głosowych.
Aplikacja Voice Signal rozpoznaje komendy
głosowe wydawane w języku angielskim.
Łączenie według nazw
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Voice Signal.
Usłyszysz tekst "Say a command".
2. Po usłyszeniu sygnału powiedz "Call" i
nazwisko osoby zapisanej w kontaktach.
3. Jeśli w pamięci urządzenia zapisano kilka
podobnych nazwisk, urządzenie wyświetli 3
najbardziej zbliżone wyniki, a następnie
odtworzy nazwę i numer najbardziej
odpowiadające poleceniu.
4. Jeśli nazwisko lub numer nie są prawidłowe,
powiedz "No" i powtarzaj procedurę do
momentu usłyszenia odpowiedniego
nazwiska.
5. Po usłyszeniu odpowiedniego nazwiska
powiedz "Yes".
Znajdź kontakt
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Voice Signal.
Usłyszysz tekst "Say a command".
2. Po usłyszeniu sygnału powiedz "Look up" i
pełną nazwę zapisaną na karcie kontaktu
(imię i nazwisko).
3. Jeśli w pamięci telefonu zapisano kilka
podobnych nazwisk, telefon wyświetli 3
najbardziej zbliżone wyniki, a następnie
odtworzy nazwę i numer najbardziej
odpowiadające poleceniu.
77
Aplikacje dodatkowe
4. Jeśli nazwisko lub typ nie są prawidłowe,
powiedz "No" i powtarzaj procedurę do
momentu usłyszenia odpowiedniego
nazwiska.
5. Po usłyszeniu odpowiedniego nazwiska
powiedz "Yes".
Otwieranie aplikacji za pomocą głosu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Voice Signal.
Usłyszysz tekst "Say a command".
2. Powiedz "Open" i nazwę aplikacji.
Wysyłanie wiadomości tekstowych
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Voice Signal.
Usłyszysz tekst "Say a command".
78
2. Powiedz "Send SMS" i nazwę odbiorcy.
Po otwarciu edytora z nazwiskiem odbiorcy
wprowadź tekst wiadomości.
Dane GPS
Istnieje możliwość przeglądania danych GPS
ułatwiających nawigację, sprawdzanie
położenia i monitorowanie szczegółów
podróży. Przed rozpoczęciem korzystania z
danych GPS należy aktywować metodę
pozycjonowania – przez wbudowany odbiornik
GPS, odbiornik GPS podłączony przez
Bluetooth lub sieć bezprzewodową.
Informacje na temat nawigacji mobilnej
można znaleźć pod adresem http://
samsung.navigon.com. Usługa może nie
być dostępna w zależności od kraju i
usługodawcy.
Aplikacje dodatkowe
Aktywacja metody pozycjonowania
Nawigacja przy użyciu danych GPS
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Dane GPS.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Dane GPS.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Ust.
pozycjonowania.
2. Przejdź do opcji Nawigacja i naciśnij
trackball.
3. Przejdź do odpowiedniej metody
pozycjonowania (Zintegrowany GPS,
Bluetooth GPS, lub Bazująca na sieci) i
naciśnij klawisz <Opcje> → Włącz.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Ustal pkt
docelowy → Współrzędne.
W przypadku wybrania opcji Bluetooth GPS
konieczne jest powiązanie urządzenia z
innym urządzeniem obsługującym interfejs
Bluetooth (patrz "Wyszukiwanie i
powiązanie z urządzeniem Bluetooth,"
X 66). Po aktywowaniu metody
pozycjonowania urządzenie będzie
próbować nawiązać odpowiednie
połączenie w przypadku uruchomienia
danych GPS.
4. Wprowadź długość i szerokość geograficzną
punktu docelowego, a następnie naciśnij
trackball.
Zostanie wyświetlony kierunek do punktu
docelowego, bieżąca szybkość i czas
trwania podróży.
5. Aby wyłączyć nawigację GPS, naciśnij
klawisz <Opcje> → Zakończ nawigację.
79
Aplikacje dodatkowe
Wyświetlenie bieżącego położenia
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Dane GPS.
2. Przejdź do opcji Pozycja i naciśnij trackball.
Monitorowanie szczegółów podróży
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Dane GPS.
2. Przejdź do opcji Długość trasy i naciśnij
trackball.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Start.
Urządzenie będzie śledzić szczegóły
podróży, w tym odległość, czas i prędkość.
4. Aby zatrzymać monitorowanie szczegółów
podróży, naciśnij klawisz <Opcje> → Stop.
Punkty orientacyjne
Punkty orientacyjne umożliwiają zapisanie
bieżącego położenia oraz ręczne
wprowadzanie innych lokalizacji.
Aby dodać punkt orientacyjny:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Pkty orient..
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowy punkt
orient. → Aktualna pozycja lub Wprowadź
ręcznie.
Aby automatycznie dodać bieżącą
lokalizację, urządzenie musi
dysponować aktywnym połączeniem.
3. Jeśli to konieczne, wprowadź szczegóły
punktu orientacyjnego.
4. Po zakończeniu wprowadzania informacji na
temat punktu orientacyjnego naciśnij klawisz
<Gotowe>.
80
7
Zarządzanie
Informacje na temat zarządzania plikami,
aplikacjami, konfiguracjami urządzenia,
kluczami aktywacyjnymi i połączeniami.
Menedżer plików
Menedżer plików umożliwia wyszukiwanie i
organizację plików i folderów.
Wyszukiwanie pliku lub folderu
5. Aby otworzyć plik lub folder z ekranu
wyników wyszukiwania, przejdź do pliku lub
folderu i naciśnij trackball.
Tworzenie nowego folderu
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Mndż. plik..
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowy folder.
3. Wprowadź nazwę folderu i naciśnij trackball.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Mndż. plik..
Przenoszenie pliku do folderu
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Znajdź.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Mndż. plik..
3. Przejdź do odpowiedniego typu pamięci i
naciśnij trackball.
2. Przejdź do pliku lub folderu i naciśnij klawisz
<Opcje> → Przenieś do folderu.
4. Wprowadź tekst w polu wyszukiwania i
naciśnij trackball.
81
Zarządzanie
3. Przewiń do folderu, a następnie naciśnij
trackball.
4. Jeśli to konieczne, przejdź do podfolderu i
naciśnij trackball.
5. Naciśnij trackball.
Menedżer aplikacji
Urządzenie obsługuje aplikacje przeznaczone
dla systemu Symbian OS i platformy Java
Micro Edition (J2ME™). Urządzenie nie
obsługuje aplikacji utworzonych dla innych
systemów operacyjnych i platform Java (w tym
PersonalJava™). Aby pobrać aplikacje na
swoje urządzenie, patrz "Pobieranie plików z
Internetu," X 65.
82
Instalacja nowej aplikacji
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Instalacje → Mndż.apl..
2. Przejdź do aplikacji i naciśnij klawisz
<Opcje> → Instaluj.
3. Postępuj zgodnie z komunikatami i
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Menedżer aplikacji próbuje automatycznie
zweryfikować podczas instalacji podpisy
cyfrowe i certyfikaty aplikacji i spowoduje
wyświetlenie komunikatu, jeśli aplikacja nie
spełnia standardowych wymagań
związanych z bezpieczeństwem. Aby
chronić urządzenie i dane, nie instaluj
aplikacji nieposiadających poprawnych
podpisów cyfrowych lub certyfikatów.
Zarządzanie
Zmiana opcji instalacji
W menu Menedżera aplikacji naciśnij klawisz
<Opcje> → Ustawienia, aby uzyskać dostęp
do następujących ustawień:
• Inst. oprogramowania: dopuszczanie lub
blokowanie instalacji
• Spr. certyfik. online: włączenie
sprawdzania certyfikatów online w trakcie
instalacji
• Domyślny adr. intern.: ustawienie
domyślnego adresu internetowego
umożliwiającego sprawdzanie certyfikatów
online
Usuń aplikację
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Instalacje → Mndż. apl..
2. Przejdź do aplikacji i naciśnij klawisz
<Opcje> → Usuń.
3. Aby potwierdzić, naciśnij klawisz <Tak>.
Menedżer urządzeń
Funkcja ta jest zależna od sieci i może nie być
dostępna u wszystkich dostawców usług. Jeśli
jest dostępna, funkcja ta umożliwia uzyskanie
pomocy dostawcy usług w związku z
konfiguracją urządzenia. Przed rozpoczęciem
sesji konfiguracji konieczne jest zdefiniowanie
profilu serwera.
Definiowanie profilu serwera
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Mndż. urz..
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Nowy profil
serwera.
3. Określ poniższe opcje serwera zgodnie z
instrukcjami od dostawcy usług.
• Nazwa serwera: nadanie serwerowi
nazwy
• ID serwera: określenie identyfikatora
serwera zdalnego
83
Zarządzanie
• Hasło serwera: ustawienie hasła
wymaganego do zsynchronizowania
urządzenia
• Uwierzyteln. w sieci: określenie, czy
użytkownik powinien wymagać
uwierzytelnienia sieci
• Punkt dostępu: ustawienie punktu
dostępu
4. Po zakończeniu ustawiania opcji naciśnij
klawisz <Wróć>.
• Adres hosta: ustawienie adresu
internetowego serwera hosta
Rozpoczynanie sesji konfiguracji
• Port: określenie portu używanego przez
menedżera urządzeń
• Nazwa użytkownika: określenie nazwy
użytkownika profilu
2. Przejdź do profilu serwera i naciśnij klawisz
<Opcje> → Zacznij konfigurow..
• Hasło: określenie hasła użytkownika
profilu
3. Aby potwierdzić, naciśnij klawisz <Tak>.
• Zgoda na konfigur.: określenie, czy
serwer może konfigurować urządzenie
4. Jeśli to konieczne, przejdź do punktu
dostępu i naciśnij trackball.
• Autoakcept. wszyst.: określenie, czy
urządzenie powinno automatycznie
przyjmować nowe żądania konfiguracji
84
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Mndż. urz..
Zarządzanie
Menedżer kluczy aktywacji
W przypadku pobierania zawartości cyfrowej
może pojawić się konieczność zakupu klucza
aktywacji w witrynie udostępniającej plik.
Przywracanie wygasłego klucza
aktywacji
W przypadku wygaśnięcia klucza aktywacji
dostęp do pliku wymaga zakupu dodatkowego
klucza.
Wyświetlenie kluczy aktywacji
Aby przywrócić wygasły klucz aktywacji:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Klucze akt..
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Narzędzia → Klucze akt..
2. Przewiń do folderu, a następnie naciśnij
trackball.
2. Przejdź do opcji Nieważ. klucze i naciśnij
trackball.
• Ważne klucze: wszystkie ważne klucze
aktywacji
3. Przejdź do klucza aktywacji i naciśnij klawisz
<Opcje> → Pobierz nowy klucz.
• Nieważ. klucze: wygasłe klucze aktywacji
4. Aby potwierdzić, naciśnij klawisz <Tak>.
• Nie w użyciu: klucze aktywacji plików
multimedialnych, które nie są dłużej
przechowywane w urządzeniu
5. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
3. Przejdź do klucza aktywacji i naciśnij
trackball.
85
Zarządzanie
Menedżer kart pamięci
Menedżer kart pamięci umożliwia tworzenie
kopii zapasowych i przywracanie danych,
chronienie karty hasłem i wyświetlanie
szczegółów pamięci. Przed pierwszym użyciem
karty pamięci należy ją sformatować.
Formatowanie karty pamięci
Urządzenie obsługuje systemy plików
FAT16 i FAT32.
1. Włóż kartę pamięci (patrz w skróconej
instrukcji).
2. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Pamięć.
3. Naciśnij klawisz <Opcje> → Format. kartę
pam..
4. Aby potwierdzić, naciśnij klawisz <Tak>.
86
Tworzenie kopii zapasowej danych na
karcie pamięci
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Pamięć.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Utw. kopię
pam. tel..
3. Aby potwierdzić, naciśnij klawisz <Tak>.
Przywracanie danych z karty pamięci
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Pamięć.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Przywróć z
karty.
3. Aby potwierdzić, naciśnij klawisz <Tak>.
Zarządzanie
Ochrona karty pamięci hasłem
Gdy aktywna jest ochrona karty, karta
pozostaje nieczytelna dla urządzeń
nieobsługujących tej funkcji, takich jak
komputery osobiste. W celu skorzystania z
takich urządzeń należy odblokować kartę.
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Pamięć.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Przypisz
hasło.
3. Wprowadź i potwierdź hasło
(maks. 8 znaków).
4. Aby usunąć hasło, naciśnij klawisz <Opcje>
→ Usuń hasło. Zostanie wyświetlony monit
o ponowne wprowadzenie hasła.
Wyświetlanie danych pamięci
Aby wyświetlić ilość zajętej i wolnej pamięci na
karcie:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Organizat. → Pamięć.
2. Naciśnij klawisz <Opcje> → Przegląd
pamięci.
Menedżer połączeń
Menedżer połączeń umożliwia wyświetlanie
szczegółowych informacji na temat połączeń
oraz zamykanie otwartych portali.
87
Zarządzanie
Wyświetlanie szczegółów połączeń
• Czas: czas trwania połączenia
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → Mndż. poł..
• Szybkość: bieżące prędkości wysyłania i
pobierania
2. Przejdź do połączenia i naciśnij klawisz
<Opcje> → Szczegóły, aby uzyskać dostęp
do następujących opcji:
• Pkt dost.: nazwa używanego punktu
dostępu
• Nazwa: bieżący punkt dostępu lub modem
(w przypadku połączenia telefonicznego)
• Nośnik: typ połączenia danych
Zamykanie aktywnego połączenia
• Status: stan połączenia
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Łącza → Mndż. poł..
• Suma: łączna suma danych – odebranych
i wysłanych
88
• Dzielone: liczna aplikacji korzystających z
jednego połączenia
• Przyjęto: ilość odebranych danych
2. Przejdź do połączenia i naciśnij klawisz
<Opcje> → Rozłącz.
• Wysłano: ilość przesłanych danych
3. Aby potwierdzić, naciśnij klawisz <Tak>.
8
Ustawienia
Informacje na temat ustawień urządzenia. Aby
uzyskać dostęp do ustawień urządzenia:
1. W trybie gotowości naciśnij klawisz [ ] →
Ustawienia.
2. Przejdź do odpowiedniej kategorii (Ogólne,
Telefon, Połączenie lub Aplikacje) i
naciśnij trackball.
Niektóre ustawienia są dostępne także z
innych menu: naciśnij klawisz <Opcje> →
Ustawienia.
Ustawienia ogólne
Personalizacja
Kontrola wyglądu i zachowania wyświetlacza,
trybu gotowości, dźwięków i języka (informacje
na temat opcji Tematy można znaleźć w
skróconej instrukcji).
Wyświetlacz
• Jasność – ustawienie jasności wyświetlacza
• Rozmiar – ustawienie rozmiaru tekstu na
wyświetlaczu
• Powitanie lub logo – ustawienie
wiadomości tekstowej lub obrazu
wyświetlanego po włączeniu urządzenia
• Wyświetlacza – ustawienie opóźnienia
przyciemnienia podświetlenia wyświetlacza
89
Ustawienia
• Czas przyciemnienia – ustawienie
opóźnienia przed wyłączeniem
przyciemnionego podświetlenia
Tryb gotowości
• Aktywny tryb gotowości – ustawienie
wyświetlania skrótów do aplikacji i zdarzeń
kalendarza w trybie gotowości
• Kl. szybk. wyb. – ustawienie skrótów
przycisków programowych w trybie
gotowości
• Aplik. aktyw. trybu. got. – ustawienie
wyświetlania skrótów do aplikacji w trybie
gotowości
• Rodzaj dzwonka – ustawienie typu
dzwonka
• Głośność dzwonka – ustawienie głośności
dzwonków połączeń i wiadomości
• Sygnał odbioru wiad. – ustawienie dźwięku
dla przychodzących wiadomości SMS i MMS
• Alert e-mail – ustawienie dźwięku dzwonka
przychodzących wiadomości e-mail
• Dźw. alarmu kalendarza – ustawienie
dźwięku zdarzeń kalendarza
• Dźwięk alarmu zegara – ustawienie
dźwięku alarmu zegara
Dźwięki
• Sygnal. wibracjami – ustawienie wibracji
dla przychodzących połączeń głosowych i
wiadomości tekstowych lub multimedialnych
• Dźwięk dzwonka – ustawienie dzwonka
przychodzących połączeń głosowych
• Dźwięki klawiatury – ustawienie głośności
dźwięków przycisków
• Dźwięk poł. wideo – ustawienie dzwonka
przychodzących połączeń wideo
• Dźwięki ostrzeżeń – ustawienie dźwięków
ostrzeżeń (np. przy niskim poziomie
naładowania baterii)
90
Ustawienia
Język
• Język wyświetlacza – ustawienie języka
wyświetlacza (wszystkich menu i aplikacji)
• Godzina – ustawienie bieżącego czasu
(klawisz [C] umożliwia przełączanie się
między przed- i popołudniem)
• Język tekstów – ustawienie języka
wiadomości (wszystkich edytorów tekstu i
słowników)
• Strefa czasowa – ustawienie strefy
czasowej
• Przewidywanie tekstu – włączenie/
wyłączenie funkcji tekstu przewidywanego
dla wszystkich edytorów
• Format daty – ustawienie wyświetlanego
formatu daty
Czułość trackballa
Ustaw poziomu czułości trackballa w celu
lepszego reagowania telefonu na jej
naciśnięcie.
Data i godzina
Kontrola nad wyglądem i zachowaniem daty,
godziny i alarmów.
• Data – ustawienie bieżącej daty
• Separator daty – ustawienie separatora
daty
• Format zegara – ustawienie formatu zegara
• Separator godziny – ustawienie separatora
godziny
• Typ zegara – ustawienie typu wyświetlanego
zegara
• Melodia alar. zegara – ustawienie dźwięku
alarmu zegara
• Czas drzemki alarmu – ustawienie
opóźnienia powtarzanego alarmu
91
Ustawienia
• Dni robocze – ustawienie dni tygodnia z
aktywnymi alarmami
• Czas operatora sieci – ustawienie
automatycznej aktualizacji daty i godziny
przez sieć
Zabezpieczen.
Ustawienie kodów bezpieczeństwa i
zarządzanie certyfikatami i modułami
zabezpieczeń.
Telefon i karta SIM
Akcesoria
Określenie, czy domyślnie urządzenie powinno
korzystać z zestawu słuchawkowego, czy też
bezprzewodowego zestawu samochodowego:
naciśnij klawisz <Opcje> → Ustaw jako
domyślne. Dla poszczególnych akcesoriów
można zmienić następujące ustawienia:
• Profil domyślny – ustawienie domyślnego
profilu akcesoriów
• Odbiór samoczynny – ustawienie
automatycznego odbioru połączeń
przychodzących (w przypadku podłączenia
do urządzenia)
92
• Żądanie kodu PIN – ustawienie żądania
kodu PIN przy każdym włączeniu urządzenia
• Kod PIN – ustawienie kodu PIN urządzenia
• Kod PIN2 – ustawienie kodu PIN2
(dostarczanego z niektórymi kartami SIM)
• Czas do autoblok. telef. – ustawienie
opóźnienia przed automatycznym
zablokowaniem telefonu
• Kod blokady – ustawienie kodu blokady
urządzenia
• A. bl. kl – ustawienie automatycznej blokady
klawiatury po wyłączeniu wyświetlacza
Ustawienia
• Zablokuj po zm. karty SIM – ustawienie
automatycznej blokady urządzenia po
zmianie karty SIM
• Internet – ustawienie weryfikacji serwerów
internetowych korzystających z tego
certyfikatu
• Zamkn. grupa użytk. – ustawienie
urządzenia do ograniczania rozmów do
wybranej grupy użytkowników
• Spr. certyfik. online – ustawienie
sprawdzania certyfikatów z listą cofniętych
certyfikatów
• Potwierdź usługi SIM – ustawienie
wyświetlania komunikatu z potwierdzeniem
w przypadku korzystania z usług SIM
• VPN – ustawienie weryfikacji połączeń VPN
korzystających z tego certyfikatu
Moduł zabezpieczeń
Zarządz. certyfikatami
Urządzenie wykorzystuje certyfikaty cyfrowe do
weryfikacji tożsamości i autentyczności
różnych usług online i oprogramowania.
Certyfikaty te pomagają w zabezpieczeniu
osobistych danych użytkownika oraz unikaniu
wirusów i innego niebezpiecznego
oprogramowania. Opcja Zarządzanie
certyfikatami umożliwia wyświetlanie
szczegółów certyfikatów, usuwanie certyfikatów
i zmianę następujących ustawień zaufania:
Zarządzanie modułami zabezpieczeń
urządzenia.
Pozycjonowan.
Kontrolowanie metod pozycjonowania i
serwerów wykorzystywanych przez urządzenie
w celu pobierania danych globalnego
pozycjonowania.
93
Ustawienia
Metody pozycjonow.
Ust. fabryczne
• Zintegrowany GPS – urządzenie korzysta z
wewnętrznego systemu GPS w celu
pobierania danych globalnego
pozycjonowania
Przywrócenie domyślnych ustawień
fabrycznych. Wyzerowanie urządzenia
wymaga wprowadzenia kodu blokady. Po
wprowadzeniu kodu urządzenie zostanie
uruchomione ponownie.
• Bluetooth GPS – urządzenie korzysta z
funkcji Bluetooth w celu pobierania danych
globalnego pozycjonowania
• Bazująca na sieci – urządzenie korzysta z
sieci telefonii komórkowej w celu pobierania
danych globalnego pozycjonowania
Ustawienia telefonu
Połączenie
• Punkt dostępu – ustawienie punktu dostępu
do serwera globalnego pozycjonowania
Kontrola obsługiwania przez urządzenie
połączeń z identyfikatorem rozmówcy,
połączeń oczekujących, prostego wybierania i
innych ustawień połączeń.
• Adres serwera – ustawienie adresu
sieciowego dla serwera globalnego
pozycjonowania
• Wysył. własnego ID – ustawienie wysyłania
własnego identyfikatora rozmówcy w
zależności od preferencji i ustawień sieci
Serwery pozycjonowania
94
Ustawienia
• Połącz. oczekujące – Ustawienie
powiadamiania o połączeniach
przychodzących w trakcie rozmów
• Odrzuć i wyślij SMS – ustawienie wysyłania
wiadomości tekstowej do odrzuconych
rozmówców
• Tekst wiadomości – określenie wiadomości
wysyłanej do odrzucanych rozmówców
• Zdjęcie w poł. wideo – określenie zdjęcia
używanego podczas rozmów wideo
• Autom. ponown. wyb. – ustawienie
automatycznego ponownego wybierania
numeru w przypadku nieudanego połączenia
• Pokaż czas połączenia – ustawienie
wyświetlania czasu połączenia
• Odb. dow. klawiszem – ustawienie odbioru
połączenia dowolnym przyciskiem (za
wyjątkiem przycisków [Głośność], [ ] i
[ ]).
• Alarm podczas połączenia – ustawienie
dźwięku emitowanego w przypadku
odebrania wiadomości podczas rozmowy
• Boczny klawisz głośności – ustawienie
wyciszania dzwonka lub odrzucania
połączeń przez naciśnięcie przycisku
[Głośność]
• Linia w użyciu – jeśli karta SIM obsługuje
dwie linie, ustaw jedną z nich jako domyślną
dla połączeń wychodzących i wiadomości
tekstowych.
• Podsum. połączenia – ustawienie
wyświetlania podsumowania po zakończeniu
połączenia
• Proste wybieranie – włączenie prostego
wybierania
95
Ustawienia
Przek. połączeń
Połączenia danych i wideo
Przekazywanie połączeń przychodzących na
inny numer. W przypadku przekazywania
połączenia konieczne jest określenie numeru,
na który przekazywane jest połączenie oraz
opóźnienia przekazywania.
• Wszystkie połączenia danych i wideo –
przekazywanie wszystkich połączeń danych
i wideo
Połączenia głosowe
• Gdy zajęty – przekazywanie połączeń, gdy
użytkownik prowadzi rozmowę
• Gdy nie odbieram – przekazywanie
nieodebranych połączeń
• Wszystkie połączenia głosowe –
przekazywanie wszystkich połączeń
głosowych
• Gdy nieosiągalny – przekazywanie
połączeń w przypadku braku zasięgu
• Gdy zajęty – przekazywanie połączeń, gdy
użytkownik prowadzi rozmowę
• Gdy niedostępny – przekazywanie
połączeń w przypadku wyłączenia
urządzenia
• Gdy nie odbieram – przekazywanie
nieodebranych połączeń
• Gdy nieosiągalny – przekazywanie
połączeń w przypadku braku zasięgu
• Gdy niedostępny – przekazywanie
połączeń w przypadku wyłączenia
urządzenia
96
Zakaz połączeń
• Połączenia wychodzące – zakaz wszelkich
połączeń wychodzących
• Połączenia międzynarodowe – zakaz
połączeń międzynarodowych
Ustawienia
• Poł. międzynarod., oprócz poł. z własnym
krajem – zakaz połączeń
międzynarodowych do krajów innych, niż
macierzysty
Aby uzyskać zasięg w innej sieci,
koniecznie jest wybranie sieci z umową
o roamingu zawartą z macierzystą siecią
użytkownika.
• Połączenia przychodzące – zakaz
wszelkich połączeń przychodzących
• Informacje o sieci – ustawienie wskazania
korzystania z mikrosieci
• Połączenia przychodzące w czasie
roamingu – zapobieganie połączeniom
przychodzącym w przypadku przebywania
poza zasięgiem sieci macierzystej
• Ustawienia operatora – sprawdzenie
usługodawcy zgodnie z używaną kartą SIM
Sieć
Ustawienia połączeń
Kontrola nad trybami sieci i metodami wyboru.
Bluetooth
• Tryb sieci – ustawienie pracy w sieci UMTS
lub GSM, lub też w obu jednocześnie
(tryb podwójny)
Kontrola bezprzewodowej łączności Bluetooth:
• Wybór operatora – ustawienie
automatycznego lub ręcznego wyboru listy
sieci komórkowych
• Bluetooth – włączenie/wyłączenie funkcji
Bluetooth
• Dostępność mego tel. – udostępnienie lub
ukrycie urządzenia przed innymi
urządzeniami obsługującymi interfejs
Bluetooth oraz określenie czasu dostępności
97
Ustawienia
• Nazwa telefonu – określenie nazwy
urządzenia
• Zdalny tryb SIM – aktywacja zdalnego trybu
SIM, który umożliwia nawiązywanie
połączeń za pomocą samochodowego
zestawu głośnomówiącego Bluetooth lub
zestawu słuchawkowego podłączonego do
urządzenia
USB
Kontrola zachowania urządzenia przy
podłączeniu do komputera.
• Tryb USB – dostępne ustawienia Odtw.
multimedialny (synchronizacja z
programem Windows Media Player w celu
skopiowania plików multimedialnych), PC
Studio (synchronizacja plików za pomocą
programu PC Studio) lub Transfer danych
(w przypadku transmisji plików przy użyciu
karty pamięci)
• Pytaj przy połączeniu – ustawienie monitu
o wybór trybu w momencie podłączenia do
komputera
Punkty dostępu
Kontrola połączeń, haseł i stron głównych
punktów dostępu.
• Nazwa połączenia – określenie nazwy
połączenia z punktem dostępu
• Nośnik danych – ustawienie typu transmisji
danych
• Nazwa p-tu dostępu – ustawienie adresu
internetowego punktu dostępu
• Nazwa użytkownika – określenie nazwy
użytkownika
• Żądanie hasła – ustawienie pytania o hasło
w momencie podłączenia do punktu dostępu
• Hasło – określenie hasła punktu dostępu
• Uwierzytelnianie – określenie trybu
uwierzytelniania
98
Ustawienia
• Strona główna – ustawienie strony
domowej punktów dostępu łączących się z
usługami internetowymi
Dla punktów dostępu można także wybrać
ustawienia zaawansowane: naciśnij klawisz
<Opcje> → Ust. zaawansowane.
• Typ sieci – ustawienie typu sieci (IPv6 lub
IPv4)
• Adres IP telefonu (tylko IPv4) – ustawienie
adresu IP urządzenia
• Adres DNS (IPv4) – ustawienie adresów
preferowanego i alternatywnego serwera
nazw domen (DNS). Ustawienie 0.0.0.0
oznacza automatyczne wykrywanie serwera
• Adres DNS (IPv6) – ustawienie adresów
preferowanego i alternatywnego serwera
nazw domen (DNS). Dostępne także
ustawienia Automatycznie (automatyczne
wykrywanie serwera) i Znane (korzystanie
ze znanych adresów IPv6)
• Adres serwera proxy – ustawienie adresu
IP serwera proxy
• Numer portu proxy – ustawienie numeru
portu serwera proxy
Dane pakietowe
Kontrola połączeń danych pakietowych w sieci
GPRS.
• Połącz. pakietowe – ustawienie otwierające
połączenie danych pakietowych, Kiedy
potrzeba (jeśli aplikacja musi przesłać dane
pakietowe) lub Kiedy dostępne (zawsze,
gdy dostępne jest połączenie danych
pakietowych w sieci GPRS)
• Punkt dostępu – ustawienie nazwy punktu
dostępu przesyłające dane pakietowe do
komputera (patrz pomoc programu PC
Studio)
• Szybki dostęp do pakietu – urządzenie
korzysta z połączenia zapewniającego
szybki dostęp do pakietu
99
Ustawienia
Konfiguracje
Strumieniow. (Proxy)
Wyświetlenie konfiguracji sieci otrzymanych od
usługodawcy. Aby zastosować konfiguracje,
naciśnij klawisz <Opcje> → Zapisz.
• Użyj proxy – włącz, aby używać serwera
proxy
Ustawienia aplikacji
• Adres serwera proxy – ustawienie adresu
serwera proxy
• Numer portu proxy – ustawienie numeru
portu serwera proxy
RealPlayer
Strumieniow. (Sieć)
Kontrola zachowania programu RealPlayer
przy odtwarzaniu filmów lub zawartości
strumieniowej.
• Domyślny punkt dost. – określenie
domyślnego punktu dostępu
Wideo
• Czas połącz. online – określenie czasu
pozostania w trybie online przy nieaktywnym
programie RealPlayer
• Kontrast – ustawienie kontrastu
odtwarzanych filmów
• Najniższy port UDP – określenie dolnej
granicy zakresu portów serwera
• Pętla – zapętlenie odtwarzanych filmów
• Najwyższy port UDP – określenie górnej
granicy zakresu portów serwera
100
Ustawienia
Dyktafon
Kontrola jakości i lokalizacji w pamięci plików
głosowych.
• Jakość nagrywania – dostępne opcje
jakości: Wysoka i MMS
• Pamięć w użyciu – określenie lokalizacji w
pamięci dla nowych plików głosowych
Kamera
Kontrola zachowania aparatu przy
wykonywaniu zdjęć i filmów:
Zdjęcie
• Jakość zdjęcia – dostępne jakości: Wysoka,
Normalna i Podstawowa
• Pokaż to zdjęcie – ustawienie wyświetlania
wykonanego zdjęcia przed powrotem do
trybu aparatu
• Rozdzielcz. zdjęcia – określenie
rozdzielczości nowych zdjęć
• Nazwa domyślna – określenie domyślnej
etykiety nowych obrazów
• Pamięć w użyciu – określenie lokalizacji w
pamięci dla nowych zdjęć
• Pomiar oświetlenia – dostępne opcje
miernika oświetlenia: Matrycowy lub
Punktowy
• Tryb Auto Focus – ustawienie trybu Auto
Focus
Wideo
• Długość – określenie dostępnej długości
filmów
• Rozdzielczość wideo - określenie
rozdzielczości nowych filmów
• Domyśl. nazwa wideo – określenie
domyślnej etykiety nowych filmów
• Pamięć w użyciu – określenie lokalizacji w
pamięci dla nowych filmów
101
Ustawienia
Menedżer aplik.
Kontrola zachowania urządzenia przy instalacji
nowych aplikacji.
• Inst. oprogramowania – ustawienie
instalacji jedynie programów posiadających
ważne certyfikaty zabezpieczeń (Tylko
podpisane) lub wszystkich programów
• Spr. certyfik. online – ustawienie
konieczności sprawdzania certyfikatów
zabezpieczeń aplikacji
• Domyślny adr. intern. – określenie
domyślnego adresu internetowego
używanego podczas sprawdzania
certyfikatów bezpieczeństwa
Rejestr
Określenie czasu przechowywania danych
połączeń i danych pakietowych w rejestrze.
102
9
Rozwiązywanie problemów
W przypadku wystąpienia problemów z
urządzeniem przed skontaktowaniem się z
serwisem należy wypróbować następujące
procedury.
Po włączeniu urządzenia mogą zostać
wyświetlone następujące komunikaty:
Kontakt z centrum serwisowym
Włóż kartę
SIM
Należy sprawdzić, czy karta
SIM jest poprawnie włożona
do telefonu.
Blokada
Włączona funkcja
autoblokady. Aby korzystać z
urządzenia, należy nacisnąć
klawisz <Odblokuj> i
wprowadzić kod. Aby wyłączyć
funkcję autoblokady:
W przypadku podjęcia bezskutecznej próby
rozwiązania problemów z urządzeniem należy
zapisać poniższe informacje i skontaktować się
z lokalnym dealerem lub serwisem firmy
Samsung:
• Numer modelu urządzenia
• Numer seryjny urządzenia
• Dokładny opis problemu
Przy kontaktowaniu się z firmą Samsung
należy skorzystać z kontaktowych numerów
telefonów oraz adresów internetowych i
pocztowych dla danego kraju.
Tekst
Sposoby rozwiązania
problemu:
1. Naciśnij klawisz [ ] →
Ustawienia → Ogólne →
Zabezpieczen. → Telefon i
karta SIM.
2. Ustaw okres autoblokady
telefonu na Brak.
103
Rozwiązywanie problemów
Tekst
Kod PIN
Sposoby rozwiązania
problemu:
Jeśli urządzenie jest używane
po raz pierwszy lub gdy
konieczne jest podanie kodu
PIN, należy wprowadzić kod
dołączony do karty SIM. Aby
wyłączyć funkcję sprawdzania
kodu PIN:
1. Naciśnij klawisz [ ] →
Ustawienia → Ogólne →
Zabezpieczen. → Telefon i
karta SIM.
2. Wybierz ustawienie
Wyłączone.
Tekst
Kod PIN
zablokowany.
Wprowadź
kod PUK
Sposoby rozwiązania
problemu:
Karta SIM jest zablokowana.
W większości przypadków jest
to skutek kilkukrotnego
błędnego wprowadzenia kodu
PIN. Należy wprowadzić kod
PUK, dostarczony przez
operatora.
Urządzenie nie wykrywa sygnału sieci (brak
słupków obok ikony sieci)
• Jeśli urządzenie zostało właśnie włączone,
poczekaj około dwóch minut na odszukanie
sieci i odebranie sygnału.
• Sygnał może nie być dostępny w tunelach i
windach. Przejdź na otwarty teren.
• Możesz znajdować się pomiędzy dwoma
obszarami usług. Sygnał powinien pojawić
się po wejściu w obszar usług.
104
Rozwiązywanie problemów
Zapomniałeś kodu zabezpieczającego, PIN
lub PUK
Został wybrany kontakt, z którym chcesz się
połączyć, ale numer nie jest wybierany
Domyślny kod blokady to 00000000. Jeśli
zapomnisz lub zgubisz ten lub inny kod,
skontaktuj się ze sprzedawcą lub usługodawcą.
• Upewnij się, że w kontaktach został
wprowadzony prawidłowy numer.
Na wyświetlaczu widać białe linie
Wyświetlacz może zawierać białe linie, jeśli
włączyłeś urządzenie po raz pierwszy od
długiego czasu lub wyjąłeś baterię bez
uprzedniego wyłączenia urządzenia.
Wyświetlacz powinien wrócić do stanu
normalnego po kilku minutach.
Wprowadzony numer nie jest wybierany
• Upewnij się, że naciśnięto klawisz [
].
• Upewnij się, że została wybrana prawidłowa
sieć komórkowa.
• Upewnij się, że nie zostało wprowadzone
blokowanie połączeń dla danego numeru.
• W razie potrzeby popraw numer i zapisz go
ponownie.
Druga strona nie słyszy rozmowy
• Upewnij się, że wbudowany mikrofon nie jest
zablokowany.
• Przysuń wbudowany mikrofon do ust.
• Jeśli używasz zestawu słuchawkowego,
upewnij się, że został on prawidłowo
podłączony.
Jakość dźwięku podczas rozmowy jest
słaba
• Upewnij się, że nie blokujesz wewnętrznej
anteny, znajdującej się w górnej części
urządzenia.
105
Rozwiązywanie problemów
• W obszarach o słabym sygnale możliwa jest
utrata połączenia. Należy przejść w inne
miejsce i ponowić próbę.
Bateria nie ładuje się prawidłowo lub
urządzenie czasem wyłącza się pod
ładowania
• Odłącz urządzenie od ładowarki, wyjmij i
zainstaluj ponownie baterię, a następnie
ponów próbę ładowania.
• Złącza baterii mogą być brudne. Wytrzyj
pozłacane styki czystą, miękką szmatką i
spróbuj ponownie naładować baterię.
• Jeśli mimo tego bateria nie będzie się
ładowała do końca, należy się jej pozbyć z
zachowaniem zasad utylizacji i wymienić na
nową baterię.
Urządzenie jest gorące
W przypadku korzystania z kilku aplikacji
jednocześnie urządzenie wymaga dodatkowej
energii i może się rozgrzać. Jest to zjawisko
normalne, które nie powinno wpływać na
trwałość i wydajność urządzenia.
Wyświetlono monit o usunięcie części
danych
Niewielka ilość dostępnej pamięci. Przenieś
dane na kartę pamięci lub usuń stare elementy
aplikacji.
Aplikacja zawiesiła się (nie odpowiada)
1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz [ ], aby
wyświetlić listę aplikacji.
2. Przejdź do zawieszonej aplikacji i naciśnij
klawisz [C], a następnie <Tak>.
3. Ponownie uruchom aplikację.
106
Rozwiązywanie problemów
Nie można odnaleźć urządzenia zgodnego z
interfejsem Bluetooth
• Upewnij się, że w obu urządzeniach
włączono funkcję Bluetooth.
• Upewnij się, że odległość pomiędzy
urządzeniami nie przekracza 10 metrów i nie
rozdziela ich ściana lub inne przeszkody.
• Upewnij się, że w obu urządzeniach wybrano
opcję dostępności inną niż Ukryty.
• Upewnij się, że oba urządzenia są zgodne z
interfejsem Bluetooth.
107
Indeks
Adobe Reader, 59
data i godzina, 91
akcesoria, 92
dyktafon patrz multimedia
aplikacje
dźwięki, 90
instalowanie, 82
obsługiwane, 82
weryfikacja certyfikatów, 82
Edytor filmów, 45
Galeria patrz multimedia
zmiana opcji, 83
GPS
Bluetooth
aktywacja metod pozycjonowania, 79
odbieranie danych, 68
monitorowanie szczegółów podróży, 80
połączenie z innymi urządzeniami, 66
nawigacja, 79
przesyłanie danych, 68
włączanie, 66
język, 91
zmiana opcji, 68
Kalendarz
certyfikaty, 93
tworzenie zdarzeń, 56
wyłączanie alarmów zdarzeń, 57
dane pakietowe, 32, 99
108
Indeks
zmiana opcji, 57
zmiana widoków, 57
karty pamięci
formatowanie, 86
ochrona, 87
przywracanie danych, 86
tworzenie kopii zapasowej danych, 86
klawisze aktywacji, 85
kontakty
przypisywanie domyślnych numerów lub
adresów, 54
przypisywanie dzwonków, 55
przypisywanie numerów szybkiego
wybierania, 54
synchronizacja, 56
tworzenie grup kontaktów, 55
tworzenie kart kontaktów, 52
konwerter
dodawanie walut, 75
konwersja jednostek miary, 76
konwersja walut, 76
ustawianie kursów wymiany, 75
menedżer urządzeń
definiowanie profili serwerów, 83
rozpoczynanie konfigurowania, 84
multimedia
dostęp do zawartości strumieniowej, 45,
49
nagrywanie plików głosowych, 50
odtwarzanie plików Flash, 48
odtwarzanie plików głosowych, 50
odtwarzanie plików multimedialnych, 44,
49
otwieranie plików w galerii, 44
wyszukiwanie kart kontaktów, 53
109
Indeks
notatki
synchronizacja, 60
tworzenie notatek, 60
Odtwarzacz Flash patrz multimedia
odtwarzacz muzyki
dodawanie plików do biblioteki
muzycznej, 39
dodawanie plików do urządzenia, 39
tworzenie list odtwarzania, 41
PC Studio
instalowanie, 51
tworzenie nowych folderów, 81
wyszukiwanie, 81
połączenia
nawiązywanie, 13
przekazywanie, 15, 96
wstawianie pauzy, 14
wyświetlanie nieodebranych, 14
wyświetlanie ostatnio wykonywanych, 14
zakaz (blokowanie), 15, 96
punkty dostępu, 98
punkty orientacyjne, 80
korzystanie, 70
ustawianie trybu USB, 69
RealPlayer patrz multimedia
PDF patrz Adobe Reader
Sterowanie głosem, 77
pliki i foldery
tryb gotowości, 90
menedżer plików, 81
przenoszenie, 81
110
wyświetlacz, 89
Indeks
zabezpieczenia, 92
zegar
tworzenie zegara czasu na świecie, 74
ustawianie alarmów, 74
wyłączanie alarmów, 74
zmiana ustawień, 74
Quickoffice
aktualizacja programu quickoffice, 59
otwieranie dokumentów, 58
wyszukiwanie dokumentów, 58
111
Deklaracja zgodności (R&TTE)
Samsung Electronics
Firma,
deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że
Telefon komórkowy GSM : SGH-i550
którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z niżej wymienionymi standardami i dokumentami
normatywnymi.
Bezpieczeństwo
EMC
SAR
RADIO
EN 60950-1 : 2001+A11:2004
EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-24 V1.2.1 (11-2002)
EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)
EN 301 908-1 V2.2.1 (10-2003)
EN 301 908-2 V2.2.1 (10-2003)
Niniejszym oświadczamy, że przeprowadzono wszystkie kluczowe zestawy testów transmisji w paśmie
radiowym oraz że wyżej wymieniony produkt odpowiada wszystkim kluczowym wymaganiom Dyrektywy
1999/5/EC.
Procedura badania zgodności, o której mowa w artykule 10 i która została wyszczególniona w załączniku
[IV] Dyrektywy 1999/5/EC, została przeprowadzona przy współudziale następującej instytucji:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK *
Oznaczenie identyfikacyjne: 0168
Dokumentacja techniczna jest przechowywana w:
Samsung Electronics QA Lab.
i będzie udostępniana na żądanie.
(Przedstawiciel w EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2007.10.02
(miejsce i data wystawienia)
Yong-Sang Park / S. Manager
(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)
* Nie jest to adres centrum serwisowego firmy Samsung. Adres i numer telefonu centrum serwisowego firmy Samsung
można znaleźć na karcie gwarancyjnej lub uzyskać od sprzedawcy, u którego zakupiono telefon.
* W zależności od zainstalowanego oprogramowania, dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów
zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu.
* W zależności od kraju i operatora, karty SIM, telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Polish. 11/2009. Rev. 1.0