Download Samsung YP-K5JZB Uživatelská přiručka

YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Page 1
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Page 2
Pro va‰i bezpeãnost
Tento návod k obsluze si peãlivû pfieãtûte, abyste mohli tento pfiehrávaã správnû pouÏívat, a abyste
pfiede‰li jak˘mkoli nebezpeãím nebo fyzickému po‰kození.
VAROVÁNÍ
Zanedbání tûchto pokynÛ pro pouÏívání pfiehrávaãe mÛÏe mít za následek
váÏné zranûní.
PouÏívání pfiístroje
Pfii nesprávném pouÏívání hrozí nebezpeãí v˘buchu,
poÏáru nebo zasaÏení elektrick˘m proudem.
Tento pfiehrávaã sami
nerozebírejte, neopravujte ani
neupravujte.
ChraÀte pfiehrávaã pfied vlhkem
a vodou.
Pokud se do pfiehrávaãe dostane
vlhkost, nezapínejte jej. ObraÈte
se na servisní stfiedisko.
Nenechávejte pfiehrávaã na
vlhk˘ch nebo pra‰n˘ch
místech, nebo v místech s
v˘skytem sazí. Jinak mÛÏe
dojít k poÏáru nebo zasaÏení
elektrick˘m proudem.
Nenechávejte pfiehrávaã v místech
s vy‰‰í teplotou neÏ 35 oC
(napfiíklad v saunû nebo uvnitfi
zaparkovaného automobilu).
Za hork˘ch dnÛ mÛÏe teplota v interiéru automobilu dosáhnout aÏ 80 oC.
2
ChraÀte svÛj sluch pfied po‰kozením
NepouÏívejte vበpfiehrávaã s
nastavenou vysokou hlasitostí mohlo by dojít k trvalému
po‰kození va‰eho sluchu.
JestliÏe máte bûhem pouÏívání
sluchátek pocit zvonûní v u‰ích,
okamÏitû si sundejte sluchátka a
sniÏte hlasitost.
Vyvarujte se nebezpeãí dopravní nehody
NepouÏívejte sluchátka pfii jízdû na kole,
v automobilu nebo na motocyklu.
Mohlo by dojít ke vzniku váÏné nehody. Kromû toho je
pouÏívání sluchátek v tûchto situacích v nûkter˘ch zemích a
oblastech zakázáno zákonem.
Pfii pouÏívání sluchátek bûhem chÛze, zejména na pfiechodu
pro chodce, mÛÏe dojít k váÏné dopravní nehodû.
Bûhem fiízení, sportovního tréninku nebo
procházky dávejte pozor, abyste si neomotali
kabel sluchátek kolem rukou nebo blízk˘ch
pfiedmûtÛ, protoÏe by mohlo dojít k dopravní
nehodû nebo jin˘m zranûním.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
UPOZORNùNÍ
Page 3
Pfii nedodrÏování v‰ech tûchto pokynÛ mÛÏe dojít k fyzickému zranûní nebo k
po‰kození pfiehrávaãe.
PouÏívání pfiístroje
Správa dÛleÏit˘ch dat
NezapomeÀte si dÛleÏitá data
zálohovat.
Pamatujte prosím na to, Ïe
v˘robce pfiístroje nenese Ïádnou
odpovûdnost za ‰kody
zpÛsobené ztrátou dat v dÛsledku po‰kození, oprav nebo z
jin˘ch dÛvodÛ.
Pfiedcházejte poruchám pfiístroje
ChraÀte pfiehrávaã pfied
nadmûrn˘m nárazem v
dÛsledku jeho pádu na zem.
Nepokládejte na pfiehrávaã
Ïádné tûÏké pfiedmûty.
ZabraÀte tomu, aby se do
pfiehrávaãe dostaly jakékoli
cizí ãástice nebo prach.
Pfiedcházejte poruchám pfiístroje
VÏdy pouÏívejte pfiíslu‰enství
dodané nebo schválené
spoleãností Samsung.
ZabraÀte postfiíkání pfiehrávaãe vodou. Nikdy pfiehrávaã
neãistûte chemick˘mi látkami
jako je napfi. benzín nebo
fiedidlo, protoÏe by mohlo dojít
ke vzniku poÏáru, zasaÏení
elektrick˘m proudem nebo k
po‰kození povrchové úpravy
pfiístroje.
Nepokládejte pfiehrávaã do
blízkosti magnetick˘ch
pfiedmûtÛ, protoÏe by mohlo
dojít k jeho chybné funkci.
3
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Page 4
Obsah
Pro va‰i bezpeãnost ..................................2
Obsah..........................................................4
Kapitola 1.
Pfiíprava
Pfiednosti pfiístroje ....................................6
Základní informace ....................................7
Komponenty ............................................7
Informace zobrazované na displeji ..........9
Funkce tlaãítek ......................................10
Nabíjení baterie ......................................12
Základy pouÏívání ..................................13
Nahrávání
Kapitola 2. poÏadovan˘ch souborÛ
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ ........16
Instalace aplikace Samsung
Media Studio ..........................................16
Pfiipojení k va‰emu poãítaãi ..................17
Pfiidávání souborÛ/sloÏek v aplikaci
Samsung Media Studio..........................18
Pfienos souborÛ do pfiehrávaãe pomocí
aplikace Samsung Media Studio ..........20
4
Kapitola 3. Multimediální funkce
Poslech hudby..........................................22
Poslech hudby ......................................22
Vytvofiení seznamu stop (playlistu) pomocí
aplikace Samsung Media Studio ..........26
Jak pfiehrávat seznam stop (playlist) ....28
PouÏívání nabídky Music Option
(MoÏnosti pro hudbu) ............................29
ProhlíÏení fotografií ................................31
ProhlíÏení fotografií ................................31
PouÏívání nabídky Photo Option
(MoÏnosti pro fotografie)........................32
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu
FM..............................................................33
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu
FM ..........................................................33
Ladûní pfiedvoleb v pásmu FM ..............36
Jak smazat stanice na pfiedvolbách ......38
Nastavení pfiíjmu rozhlasového vysílání v
pásmu FM ..............................................39
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Kapitola 4.
Page 5
Nastavení
Nastavení..................................................40
Nastavení alarmu (Alarm) ......................40
Nastavení displeje (Display) ..................42
Nastavení ãasu (Time) ..........................44
Nastavení jazyka (Language) ................46
Nastavení systému (System) ................47
Kapitola 6. Dodatek
Stromová struktura nabídky ..................51
Technické údaje v˘robku ........................52
Kapitola 5. OdstraÀování problémÛ
OdstraÀování problémÛ ..........................49
5
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Page 6
Pfiednosti pfiístroje
Vysoce kvalitní stereofonní
reproduktor!
■
Posunutím otevfiete reproduktorovou jednotku,
která umoÏÀuje poslech dynamické hudby.
■
Plnû nabitá baterie umoÏÀuje pfiehrávání aÏ 30
hodin hudby (pfii pouÏití sluchátek).
■
Va‰i oblíbenou hudbu pak mÛÏete kdykoliv a
kdekoliv poslouchat spoleãnû s ostatními.
■
Pfiehrávaã podporuje rozhraní USB 2.0, které je
mnohem rychlej‰í neÏ USB 1.1, a umoÏÀuje
rychlou komunikaci s PC.
Touchpad
■
Klepnutím na touchpad se mÛÏete pohybovat
jednotliv˘mi nabídkami.
Snadná a jednoduchá struktura
nabídek
6
Del‰í ãas pfiehrávání a krat‰í doba
stahování!
■
Snadné pouÏití díky jednoduché struktufie
nabídek.
■
VyuÏitím v˘hod spofiiãe obrazovky a
uÏivatelského ekvalizéru si mÛÏete nastavit
svÛj vlastní grafick˘ displej.
Podpora rÛzn˘ch formátÛ souborÛ!
■
Pfiehrávaã podporuje rÛzné formáty souborÛ
vãetnû MP3 a WMA.
■
Obrazov˘ soubor je pfied pfienosem do pfiehrávaãe zkonvertován do formátu JPG.
UÏiteãné funkce
■
MÛÏete vyuÏívat fiadu rÛzn˘ch funkcí, mezi
které patfií napfi. pfiíjem rozhlasového vysílání v
pásmu FM, alarm, prohlíÏení fotografií, atd.
■
Své oblíbené hudební soubory mÛÏete pfiidávat
do seznamu melodií pro alarm.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Page 7
Základní informace
Komponenty
Kapitola 1. Pfiíprava
Pohled zepfiedu, zprava a seshora
V‰echna tlaãítka jsou tlaãítky, která vyÏadují jen „lehk˘ dotek“.
Pfiepínaã Power
(Napájení) a Hold
(Uzamknout)
Komponenty
Obrazovka displeje
Tlaãítko Back
(Zpût)
Reproduktor
Tlaãítko
Tlaãítko
Play/Pause
(Pfiehrát/Pauza) a
Select (Vybrat)
Tlaãítko Menu
(Nabídka)
7
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Page 8
Základní informace
Komponenty (pokraãování)
Boãní pohled / pohled zezadu
Pfiipojovací port
USB
Konektor
sluchátek
[Zadní ãást]
[Dolní ãást]
Otvor pro reset
Kontrola pfiíslu‰enství
Pfiehrávaã
■
8
Sluchátka
USB kabel
Instalaãní CD
Design pfiíslu‰enství se mÛÏe z dÛvodu vylep‰ování zmûnit bez pfiedchozího upozornûní.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Page 9
Základní informace
Informace zobrazované na displeji
Kapitola 1. Pfiíprava
Hudba
6
1
7
Normal
2
1.Life is cool
4
5
0002/0020
√ 00:02:20
8
9
POZNÁMKA
1
2
3
4
5
Indikace opakovaného pfiehrávání
■
PouÏitá zobrazení na displeji jsou pouze ilustraãní. Skuteãná zobrazení mohou b˘t odli‰ná.
Ekvalizér
Informace o hudbû
Pruh stavu pfiehrávání
6 Zobrazení alarmu
7 Zobrazení stavu baterie
8 Indikátor doby pfiehrávání
9 Indikace pfiehrávání/pauzy
Komponenty / Informace zobrazované na displeji
3
Zobrazení ãísla aktuálního hudebního souboru / Celkového poãtu
souborÛ
9
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Page 10
Základní informace
Funkce tlaãítek
Funkce a pouÏívání
Tlaãítka
■
■
■
■
Pro zapnutí/vypnutí napájení toto tlaãítko posuÀte a podrÏte v opaãném smûru,
neÏ je smûr ‰ipky.
Pro uzamknutí tlaãítek toto tlaãítko posuÀte ve smûru ‰ipky a uvolnûte.
Dlouze stisknûte pro skok do hlavní nabídky.
Krátce stisknûte pro skok na pfiedchozí obrazovku.
■
Pohyb nahoru, dolÛ, doleva a doprava a v˘bûr funkce.
Stisknûte pro posun nahoru nebo dolÛ o jednu volbu.
Stisknûte pro posun doleva nebo doprava o jednu volbu.
Stisknûte a podrÏte pro nepfieru‰ovan˘ posun nahoru nebo dolÛ.
Krátce stisknûte pro v˘bûr pfiehrávání/pauzy a funkce, skok na dal‰í
obrazovku.
■
Vyhledávání stopy a ovládání hlasitosti bûhem poslechu hudby.
Stisknûte a podrÏte pro vyhledání místa v aktuální stopû.
Stisknûte pro skok na pfiedchozí stopu nebo pro pfiehrávání aktuální stopy
od zaãátku.
Stisknûte a podrÏte pro vyhledání místa v aktuální stopû.
Stisknûte a uvolnûte pro skok na dal‰í stopu.
Stisknûte pro sníÏení/zv˘‰ení hlasitosti.
■
10
Stisknûte pro zobrazení nabídky moÏností.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Page 11
Kapitola 1. Pfiíprava
✽ Stisknûte (klepnûte) na dotykové
obrazovce ‰piãkou prstu.
Funkce tlaãítek
■
UPOZO
RNùNÍ
■
Neovládejte dotykovou obrazovku Ïádn˘mi ostr˘mi pfiedmûty ale pouze prsty.
Jinak mÛÏe dojít k po‰kození dotykové obrazovky.
NepouÏívejte dotykovou obrazovku, jestliÏe nemáte ãisté prsty.
Pfiipojení sluchátek
√ Pohled zespodu
Sluchátka
11
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:02 AM
Nabíjení baterie
Page 12
Dobíjecí baterii úplnû dobijte pfied prvním pouÏitím pfiehrávaãe
nebo v pfiípadû, Ïe jste pfiehrávaã nûjakou dobu nepouÏívali.
konec USB kabelu pfiipojte k USB
1 Jeden
portu ( ) na poãítaãi.
konec USB kabelu pfiipojte do
2 Druh˘
pfiipojovacího konektoru USB,
umístûného v dolní ãásti pfiehrávaãe.
■
Pfii pfiipojení pomocí USB kabelu trvá pfiehrávaãi úplné nabití baterie pfiibliÏnû 4 hodiny.
Tento údaj se v‰ak mÛÏe li‰it v závislosti na
va‰em poãítaãi.
PouÏití baterie
■
■
■
■
POZNÁMKA
12
Baterii dobíjejte a skladujte v prostfiedí s
teplotami v rozmezí 5 oC ~ 35 oC.
Baterii nepfiebíjejte (déle neÏ 12 hodin).
Nadmûrné nabíjení nebo vybíjení mÛÏe vést ke
zkrácení provozní Ïivotnosti baterie.
Îivotnost baterie se v prÛbûhu pouÏívání
pomalu pfiirozenû zkracuje.
Pokud nabíjíte pfiehrávaã pfiipojen˘ k notebooku, zajistûte, aby byla rovnû plnû nabitá baterie v
notebooku.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 13
Základy pouÏívání
Zapnutí pfiístroje
PosuÀte pfiepínaã [ HOLD √] v opaãném smûru, neÏ je smûr ‰ipky a v
této poloze jej podrÏte.
■
Pfiístroj se zapne.
■
Pfiístroj se vypne.
Pokud po pfiedem nastavenou dobu v reÏimu pauza nestisknete Ïádné tlaãítko, pfiístroj se automaticky
vypne (V˘chozí nastavení: 1 minuta). √ Strana 44.
■
POZNÁMKA
Pfiehrávání hudby
1 Stisknûte a podrÏte [ ] pro skok do hlavní nabídky.
2 Stiskem [ ] vyberte < Music> (Hudba) a pak stisknûte [
Normal
■
1.Life is cool
√ 00:02:20
0002/0020
■
POZNÁMKA
■
].
Zobrazí se nabídka Music (Hudba).
3 Pomocí [
4 Stisknûte [
■
Nabíjení baterie / Základy pouÏívání
Vypnutí pfiístroje
Znovu posuÀte pfiepínaã [ HOLD √] v opaãném smûru, neÏ je smûr
‰ipky a v této poloze jej podrÏte.
Music
Kapitola 1. Pfiíprava
Zapnutí a vypnutí pfiístroje
]a[
] vyberte poÏadovan˘ hudební soubor.
].
Spustí se pfiehrávání hudebního souboru.
Stisknûte [
] pro skok na pfiedchozí obrazovku.
Stisknûte a podrÏte [
] pro skok na obrazovku s hlavní nabídkou.
13
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 14
Základy pouÏívání (pokraãování)
Ovládání hlasitosti
Normal
Stisknûte [
].
■
Zobrazí se ikona ovládání hlasitosti.
■
Stisknûte [
] pro zv˘‰ení hlasitosti nebo stisknûte [
] pro její sníÏení.
1.Life is cool
0002/0020
√ 00:02:20
Funkce uzamknutí tlaãítek
Normal
V reÏimu uzamknutí (hold) jsou v‰echna tlaãítka neaktivní.
Tato funkce je uÏiteãná pfii pouÏití pfiístroje bûhem chÛze nebo pfii bûhu.
1 PosuÀte pfiepínaã [ HOLD √] ve smûru ‰ipky.
1.Life is cool
0002/0020
14
√ 00:02:20
uvolnûní funkce uzamknutí posuÀte pfiepínaã [ HOLD √]
2 Pro
v opaãném smûru, neÏ je smûr ‰ipky.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 15
Bûhem poslechu hudby nebo radiopfiijímaãe
posuÀte prostfiední ãást pfiehrávaãe ve smûru
‰ipky.
Hudbu pak mÛÏete poslouchat pomocí reproduktoru.
■
Pokud chcete pro poslech hudby pouÏívat sluchátka,
uzavfiete reproduktor posunutím zpût do pÛvodní polohy.
■
Pokud pouÏíváte reproduktor, umístûte prosím pfiehrávaã
do vodorovné polohy.
■
Pokud uzavfiete posuvn˘ panel, reproduktor se vypne.
Normal
1.Life is cool
0002/0020
Základy pouÏívání
■
Kapitola 1. Pfiíprava
PouÏívání reproduktoru
√ 00:02:20
Funkce reset
Pokud dojde k poru‰e pfiehrávaãe, mÛÏete
systém znovu inicializovat stiskem kontaktu v
otvoru pro reset.
Otvor pro reset
Stisknûte kontakt v otvoru pro reset v
zadní ãásti pfiehrávaãe ‰piãat˘m
pfiedmûtem, jako je napfiíklad sponka.
■
Dojde k inicializaci systému.
■
Va‰e nastavení a soubory tím nebudou nijak
ovlivnûny.
15
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 16
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ
Instalace aplikace Samsung Media Studio
Pro pfienos hudebních souborÛ z va‰eho poãítaãe PC do pfiehrávaãe pouÏívejte aplikaci Media Studio.
Pokud se program Media Studio nenainstaluje automaticky
UPOZO
RNùNÍ
■
Nainstalujte tuto aplikaci na poãítaã s operaãním systémem Windows 2000 nebo Windows XP (musíte
b˘t pfiihlá‰eni pod administrátorsk˘m úãtem). Podívejte se prosím do pfiíruãky ke svému poãítaãi, kde
najdete informace o tom, jak se pfiihlásit pod administrátorsk˘m úãtem.
Pfiedtím neÏ zaãnete!
VloÏte instalaãní CD, které je souãástí pfiíslu‰enství pfiehrávaãe, do jednotky
CD-ROM na poãítaãi.
1 Klepnûte na < Install now> (Instalovat nyní).
2 Klepnûte na < NEXT> (Dal‰í).
16
■
Spustí se instalace aplikace Media Studio.
■
Po dokonãení instalace aplikace se na plo‰e vytvofií ikona a
aplikace Media Studio se spustí.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 17
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ
Pfiipojení k va‰emu poãítaãi
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Pfii pfiipojování pfiehrávaãe k poãítaãi pouÏijte dodávan˘ USB kabel.
PoÏadavky na poãítaã
Poãítaã musí splÀovat následující minimální poÏadavky:
■
Procesor Pentium 300 MHz nebo rychlej‰í
■
Windows XP Service Pack 2 nebo novûj‰í verze
■
Grafické rozhraní DirectX 9.0 nebo novûj‰í verze
■
Port USB 2.0
■
100 MB volného diskového prostoru
■
Jednotka CD-ROM (rychlost 2x nebo vy‰‰í)
■
Windows Media Player 10.0 nebo novûj‰í verze
■
Rozli‰ení 1024 X 768 nebo rychlej‰í
■
UPOZORNùNÍ
Pfiipojíte-li pfiehrávaã pfies USB rozboãovaã, mÛÏe b˘t pfiipojení nestabilní.
Pfiipojujte prosím pfiehrávaã k poãítaãi pfiímo.
Instalace aplikace Media Studio / Pfiipojení k va‰emu poãítaãi
1 Jeden konec USB kabelu pfiipojte k portu USB ( ) na poãítaãi.
konec USB kabelu pfiipojte k pfiipojovacímu USB portu, umístûnému v dolní ãásti
2 Druh˘
pfiehrávaãe.
Kapitola 2. Nahrávání
poÏadovan˘ch souborÛ
1
2
17
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 18
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ
Pfiidávání souborÛ/sloÏek v aplikaci Samsung Media Studio
Aplikace Media Studio umoÏÀuje v rámci pfiípravy na pfienos do pfiehrávaãe vybírat a
organizovat soubory a sloÏky.
[YP-K5[MTP]]
[YP-K5]
2
3
3
Dal‰í informace o pouÏívání aplikace Media Studio si prosím vyhledejte v nápovûdû.
■
18
Klepnûte na < MENU > ( Nabídka ) ➝ < Help > ( Nápovûda ) ➝ < Help > ( Nápovûda ) v nabídce v horní
ãásti aplikace Media Studio.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Pfiedtím neÏ zaãnete!
■
■
Page 19
Pfiipojte pfiehrávaã k poãítaãi.
Na va‰em poãítaãi PC musí b˘t nainstalována aplikace Media Studio.
■
Pokud se program nespustí automaticky, poklepejte na ikonu aplikace Media Studio na plo‰e.
■
Klepnutím na nûkterou z následujících ikon vyberte typ souboru, kter˘ chcete pfienést.
pfiedstavuje hudební soubor a
pfiedstavuje fotografii.
■
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu ostatních typÛ souborÛ. Seznam ETC (Ostatní) obsahuje
jiné typy souborÛ (napfi.: TXT, XOV, atd.) neÏ jsou hudební soubory, soubory s fotografiemi a video soubory.
Klepnûte na <Add Folder> (Pfiidat sloÏku) v dolní ãásti
3 aplikace
Media Studio.
■
4
Zobrazí se okno Open Folder (Otevfiít sloÏku).
Vyberte sloÏku, kterou chcete pfiidat a klepnûte na tlaãítko
<OK>.
■
Vybraná sloÏka se pfiidá do seznamu na levé stranû obrazovky
aplikace Media Studio.
4
Jak pfiidat soubory
na <Add File> (Pfiidat soubor) v dolní ãásti
3 Klepnûte
aplikace Media Studio.
■
4
Zobrazí se okno Open (Otevfiít).
Vyberte soubory, které chcete pfiidat a klepnûte na
tlaãítko <Open> (Otevfiít).
■
Vybrané soubory budou pfiidány do seznamu.
4
Pfiidávání souborÛ/sloÏek v aplikaci Samsung Media Studio
Jak pfiidat sloÏky
Kapitola 2. Nahrávání
poÏadovan˘ch souborÛ
1 Aplikace Media Studio se spustí automaticky po pfiipojení pfiehrávaãe k poãítaãi.
2 Klepnûte na ikonu poÏadovaného souboru.
19
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 20
Nahrávání poÏadovan˘ch souborÛ
Pfienos souborÛ do pfiehrávaãe pomocí aplikace
Samsung Media Studio
Pfienos souborÛ z poãítaãe do pfiehrávaãe proveìte následujícím postupem.
2
[YP-K5[MTP]]
[YP-K5
3
4
Posuvné
okno
■
POZNÁMKA
■
20
Technologie identifikace hudebních dat a odpovídající data jsou dodána spoleãností Gracenote a
Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.
CDDB je registrovaná obchodní znaãka spoleãnosti Gracenote. Logo Gracenote logo a logotyp, logo
Gracenote CDDB a logotyp a logo „Powered by Gracenote CDDB“ jsou obchodní znaãky spoleãnosti
Gracenote. Music Recognition Service a MRS jsou obchodní znaãky spoleãnosti Gracenote.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
■
■
Pfiipojte pfiehrávaã k poãítaãi.
Na va‰em poãítaãi PC musí b˘t nainstalována aplikace Media Studio.
1 Aplikace Media Studio se spustí automaticky po pfiipojení pfiehrávaãe k poãítaãi.
■
Pokud se aplikace nespustí automaticky, poklepejte na ikonu aplikace Media Studio na plo‰e.
2 Klepnûte na ikonu poÏadovaného souboru.
■
3 V seznamu na levé stranû vyberte soubor pro pfienos.
4 Klepnûte na ikonu .
■
Vybran˘ soubor se pfienese do pfiehrávaãe.
■
UPOZORNùNÍ
■
POZNÁMKA
■
V prÛbûhu pfienosu souborÛ neodpojujte kabel USB. Mohlo by dojít k po‰kození pfiehrávaãe nebo
va‰eho poãítaãe.
Pfii pfienosu souboru fotografie do pfiehrávaãe pomocí aplikace <Media Studio> se pfied
pfienosem automaticky provede konverze do formátu JPG. Velikost souboru se rovnûÏ nastaví
automaticky.
Soubor fotografie, kter˘ je pfienesen do pfiehrávaãe bez pouÏití aplikace <Media Studio> mÛÏe
na obrazovce pfiehrávaãe vypadat odli‰nû od zdroje.
Pfienos souborÛ do pfiehrávaãe pomocí aplikace
Samsung Media Studio
■
Klepnutím na nûkterou z následujících ikon vyberte typ souboru, kter˘ chcete pfienést.
pfiedstavuje hudební soubor a
pfiedstavuje fotografii.
Klepnûte na ikonu
pro zobrazení seznamu ostatních typÛ souborÛ. Seznam ETC (Ostatní) obsahuje
jiné typy souborÛ (napfi.: TXT, XOV, atd.) neÏ jsou hudební soubory, soubory s fotografiemi a video
soubory.
Kapitola 2. Nahrávání
poÏadovan˘ch souborÛ
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Page 21
21
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 22
Poslech hudby
Poslech hudby
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Pfiipojte sluchátka, zapnûte pfiehrávaã a zkontrolujte baterii.
Napfi. pfiehrávání podle interpreta.
1 Stisknûte a podrÏte [
Stiskem [
2 stisknûte
[
■
] pro skok do hlavní nabídky.
] vyberte <Music> (Hudba) a pak
].
Zobrazí se nabídka Music (Hudba).
Music
1
Stiskem [
3 stisknûte
[
] vyberte <Artists> (Interpreti) a pak
].
Nabídka Music (Hudba)
■
■
2,3
■
■
■
■
■
■
POZNÁMKA
■
■
22
<Now Playing> (Právû se pfiehrává): UmoÏÀuje zobrazit informace
o aktuální skladbû.
<Artists> (Interpreti): Pfiehrávání podle jména interpreta.
<Albums> (Alba): Pfiehrávání podle názvu alba.
<Tracks> (Stopy): Pfiehrávání v ãíselném nebo abecedním pofiadí.
<Genres> (Îánry): Pfiehrávání podle Ïánru.
<Playlists> (Seznamy stop): Pfiehrávání podle seznamu stop.
Hudební soubory kompatibilní s pfiehrávaãem mají formát MP3 a WMA.
Soubory ve formátu MP1 nebo MP2, u nichÏ byla pouze zmûnûna pfiípona souboru na MP3, nemusí b˘t
na tomto pfiehrávaãi moÏno pfiehrávat.
Soubor bez ID3 tagu se zobrazí jako [Unknown] (Neznám˘).
Soubory s ID3 tagy budou v pfiehrávaãi automaticky uspofiádány podle interpretÛ, alb, atd.
ID3 tag je skrytá ãást kaÏdého hudebního souboru, která se pouÏívá pro rozdûlení do kategorií.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 23
] vyberte interpreta a pak stisknûte
■
Now Playing
Zobrazí se alba od vybraného interpreta.
Artists
[
5 Stiskem
[
].
Albums
Tracks
Genres
■
Playlists
] vyberte album a pak stisknûte
Zobrazí se hudební soubory vybraného alba.
■
Spustí se pfiehrávání hudby.
Poslech hudby
[
] vyberte hudební soubor, kter˘
6 Stiskem
chcete pfiehrát a pak stisknûte [
].
Kapitola 3. Multimediální funkce
[
4 Stiskem
[
].
Music
4,5,6
23
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 24
Poslech hudby
Poslech hudby (pokraãování)
Pro pozastavení (pauza)
1 Bûhem pfiehrávání hudby stisknûte [
■
2 Stisknûte znovu [
■
].
Pfiehrávání hudby se pozastaví.
].
Hudba zaãne opût hrát od místa, kde bylo pfiehrávání pfieru‰eno.
■
POZNÁMKA
Obrazovka na displeji se automaticky vypne, jestliÏe v reÏimu pauza po pfiedem nastavenou dobu
nestisknete Ïádné tlaãítko (v˘chozí nastavení: 1 minuta). âas pfied vypnutím displeje mÛÏete nastavit.
√ strana 44
Jak vyhledávat v rámci stopy
1 Bûhem pfiehrávání vybrané stopy stisknûte a podrÏte [
■
].
Zahájí se vyhledávání smûrem k zaãátku nebo konci stopy.
2 Tlaãítko uvolnûte v místû, odkud chcete skladbu zaãít pfiehrávat.
■
24
Skladba se zaãne pfiehrávat od místa, ve kterém jste tlaãítko uvolnili.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 25
Jak pfiehrávat od zaãátku aktuální stopy
Po 3 sekundách pfiehrávání stisknûte [\
].
Aktuální stopa se zaãne pfiehrávat od zaãátku.
Kapitola 3. Multimediální funkce
■
Jak pfiehrávat pfiedchozí/následující stopu
■
Stisknûte [
■
].
Zaãne se pfiehrávat pfiedchozí stopa.
Poslech hudby
Bûhem 3 sekund pfiehrávání stisknûte [
].
Zaãne se pfiehrávat následující stopa.
■
UPOZORNùNÍ
Pfii pfiehrávání souborÛ s VBR (promûnn˘ datov˘ tok) se pfiedchozí stopa nemusí pfiehrát ani tehdy,
kdyÏ stisknete [ ] bûhem 3 sekund pfiehrávání.
25
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 26
Poslech hudby
Vytvofiení seznamu stop (playlistu) pomocí
aplikace Samsung Media Studio
Seznam stop (playlist) je seznam oblíben˘ch skladeb.
1
[YP-K5[MTP]]
3
3
2
1 Klepnûte na <My Album> (Moje album) v horní ãásti aplikace Media Studio.
■
Zobrazí se okno <My Album> (Moje album).
2 Klepnûte na <New Album> (Nové album) v dolní ãásti.
■
Zobrazí se okno Creation (Vytvofiení).
3 Zapi‰te název alba a klepnûte na <OK>.
26
■
Nové album (seznam stop) se vytvofií a uloÏí v ãásti My Album aplikace Media Studio.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 2:39 PM
Page 27
Pfiidávání hudebních souborÛ do seznamu stop (playlistu)
Klepnûte na <My PC> (Moje PC) v horní ãásti aplikace
1 Media
Studio.
1
■
4
5
Zobrazí se okno <My PC> (Moje PC). Klepnûte na <To Album>
(Do alba) vpravo.
na <My Album> (Moje album) v pravém
2 Klepnûte
rohu okna.
■
Zobrazí se okno Album.
3
Vyberte v oknû <My PC> (Moje PC) soubory, které
4 chcete
pfienést.
Poklepejte na poÏadované album v pravém oknû.
■
.
Vybrané soubory se pfiidají do alba (seznamu stop).
Export seznamu stop (playlistu) do pfiehrávaãe pomocí aplikace Media Studio
na <My Album> (Moje album) v horní ãásti
1 Klepnûte
aplikace Media Studio.
1
■
3
2
4
Zobrazí se okno <My Album> (Moje album).
2 Klepnûte na <Portable> (Pfienosn˘) v pravém rohu okna.
poÏadované album v seznamu <My Album>
3 Vyberte
(Moje album).
4 Klepnûte na ikonu .
■
Zobrazí se okno <Portable> (Pfienosn˘).
■
Vybrané album se pfienese do pfiehrávaãe a uloÏí v <Music>
(Hudba) ➝ <Playlists> (Seznamy stop).
Vytvofiení seznamu stop (playlistu) pomocí
aplikace Samsung Media Studio
5 Klepnûte na ikonu
Kapitola 3. Multimediální funkce
2
27
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 28
Poslech hudby
Jak pfiehrávat seznam stop (playlist)
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Music
Now Playing
Artists
Albums
Tracks
Genres
Dal‰í informace o vytváfiení a pfienosu seznamÛ stop do va‰eho pfiehrávaãe najdete na
stranách 26~27.
1 Stisknûte a podrÏte [ ] pro skok do hlavní nabídky.
2 Stiskem [ ] vyberte <Music> (Hudba) a pak stisknûte [
■
].
Zobrazí se nabídka Music (Hudba).
Playlists
[
3 Stiskem
stisknûte [
■
Zobrazí se seznam (seznamy) stop.
■
Pokud se nenajde Ïádn˘ seznam stop, zobrazí se na obrazovce zpráva <No File>
(Îádn˘ soubor).
[
4 Stiskem
stisknûte [
■
■
] vyberte poÏadovan˘ seznam stop a pak
].
Zobrazí se hudební soubory uloÏené ve vybraném seznamu stop.
[
5 Stiskem
stisknûte [
28
] vyberte <Playlists> (Seznamy stop) a pak
].
] vyberte hudební soubor, kter˘ chcete pfiehrát a pak
].
Spustí se pfiehrávání hudebního souboru.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 29
Poslech hudby
PouÏívání nabídky Music Option (MoÏnosti pro hudbu)
Jak vybrat zvukové efekty
Pfiístroj umoÏÀuje vybrat rÛzné zvukové efekty, které zpfiíjemÀují poslech hudby.
■
Sound Effect
Graphic EQ
Play Mode
Add to Alarm
[
2 Stiskem
stisknûte [
■
3
] vyberte <Sound Effect> (Zvukové efekty) a pak
].
Zobrazí se nabídka zvukov˘ch efektÛ.
Stiskem [
stisknûte [
■
].
Zobrazí se nabídka moÏností pro hudbu.
] vyberte poÏadované zvukové efekty a pak
].
Jak vybrat zobrazení grafického ekvalizéru
1 Bûhem poslechu hudby stisknûte [
Normal
■
Sound Effect
Graphic EQ
Play Mode
Add to Alarm
[
2 Stiskem
stisknûte [
■
■
■
POZNÁMKA
] vyberte <Graphic EQ> (Grafick˘ ekvalizér) a pak
].
Zobrazí se nabídka grafického ekvalizéru.
3 Stiskem [
■
].
Zobrazí se nabídka moÏností pro hudbu.
] vyberte <On> nebo <Off> a pak stisknûte [
<On> (Zapnuto): Na obrazovce bude zobrazen grafick˘ ekvalizér.
<Off> (Vypnuto): Na obrazovce nebude zobrazen grafick˘ ekvalizér.
Ekvalizér nelze nastavovat.
].
Jak pfiehrávat seznam stop pomocí nabídky
Music Option (MoÏnosti pro hudbu)
MÛÏete vybrat nûkterou z hodnot <Normal> (Normální), <Vocal> (Zpûv),
<Bass Boost> (ZdÛraznûní hloubek), <3D Sound> (3D zvuk) nebo <Concert Hall>
(Koncertní síÀ).
Kapitola 3. Multimediální funkce
1 Bûhem poslechu hudby stisknûte [
Normal
29
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 30
Poslech hudby
PouÏívání nabídky Music Option (MoÏnosti pro hudbu)
(pokraãování)
Jak vybrat reÏim pfiehrávání
Normal
1 Bûhem poslechu hudby stisknûte [
■
Sound Effect
Graphic EQ
Play Mode
Add to Alarm
[
2 Stiskem
stisknûte [
■
] vyberte <Play Mode> (ReÏim pfiehrávání) a pak
].
Zobrazí se nabídka reÏimu pfiehrávání.
3 Stiskem [
■
].
Zobrazí se nabídka moÏností pro hudbu.
] vyberte poÏadovan˘ reÏim a pak stisknûte [
].
MÛÏete vybrat nûkterou z hodnot <Normal>, <Repeat One>, <Repeat> nebo
<Shuffle>.
■
■
■
■
<Normal> (Normální): Jedno postupné pfiehrání v‰ech stop.
<Repeat One> (Opakování jedné stopy): Opakované pfiehrávání jednoho souboru.
<Repeat> (Opakování v‰ech stop): Opakované pfiehrávání v‰ech souborÛ.
<Shuffle> (Náhodné pfiehrávání): Pfiehrávání v‰ech souborÛ v náhodném pofiadí.
Jak pfiidat zvuk pro alarm
Vበoblíben˘ hudební soubor mÛÏete pfiidat do seznamu zvukÛ pro alarm, abyste jej pfii
dal‰ím spu‰tûní alarmu mohli sly‰et. Postup pfii nastavení alarmu najdete na stranû 40.
Normal
1 Bûhem poslechu hudby stisknûte [
■
Sound Effect
Graphic EQ
Play Mode
Add to Alarm
[
2 Stiskem
pak stisknûte [
3 Stiskem [
■
30
].
Zobrazí se nabídka moÏností pro hudbu.
] vyberte <Add to Alarm> (Pfiidat k alarmu) a
].
] vyberte <Yes> (Ano) a pak stisknûte [
].
Vybraná hudba se pfiidá do seznamu zvukÛ pro alarm.
V jeden okamÏik mÛÏete do seznamu zvukÛ pro alarm pfiidat pouze jeden hudební soubor.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 31
ProhlíÏení fotografií
ProhlíÏení fotografií
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Postup pfii pfienosu souborÛ s fotografiemi do va‰eho pfiehrávaãe najdete na stranû 20-21.
a podrÏte [
1 Stisknûte
nabídky.
■
Photo
] vyberte <Photo> (Fotografie) a
].
Zobrazí se seznam fotografií.
[
] vyberte poÏadovan˘ soubor s
3 Stiskem
fotografií a pak stisknûte [
].
■
1
Zobrazí se vybran˘ soubor.
U vût‰ích fotografií mÛÏe chvíli trvat, neÏ se zobrazí.
ProhlíÏení slideshow
Své obrazové soubory si mÛÏete postupnû prohlédnout
jako slideshow.
reÏimu prohlíÏení fotografií (Photo Viewing)
1 Vstisknûte
[
].
■
Pokud jsou v souboru
POZNÁM uloÏeny pfiíslu‰né
KA
informace, zobrazí se
miniatury fotografií.
U souborÛ bez informací
uvidíte namísto
toho.
■
2
Spustí se slideshow.
Pro zastavení slideshow stisknûte [
].
Jak zobrazit pfiedchozí/dal‰í fotografii
Stisknûte [
■
].
PouÏívání nabídky Music Option (MoÏnosti pro
hudbu) / ProhlíÏení fotografií
1,2
2,3
■
Kapitola 3. Multimediální funkce
[
2 Stiskem
pak stisknûte [
] pro skok do hlavní
Na displeji mÛÏete zobrazit pfiedchozí nebo dal‰í fotografii.
31
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 32
ProhlíÏení fotografií
PouÏívání nabídky Photo Option (MoÏnosti pro fotografie)
Jak poslouchat bûhem prohlíÏení fotografií hudbu
Bûhem prohlíÏení fotografií mÛÏete poslouchat skladbu, kterou jste naposledy pfiehrávali.
1 Bûhem prohlíÏení fotografie stisknûte [
■
[
2 Stiskem
Music Off).
Background Mu
Add to Screen S
■
■
].
Zobrazí se nabídka moÏností pro fotografie.
] vyberete <Background Music On> nebo (Background
<Background Music On> (Hudba v pozadí zapnuta): Bûhem prohlíÏení fotografií
mÛÏete poslouchat skladbu, kterou jste naposledy pfiehrávali.
<Background Music Off> (Hudba v pozadí vypnuta): Bûhem prohlíÏení fotografií
se nepfiehrává Ïádná hudba v pozadí.
Jak pfiidat fotografii do seznamu pro spofiiã obrazovky
soubor s fotografií, kter˘ chcete pfiidat do seznamu pro spofiiã
1 Vyberte
obrazovky.
2 Bûhem prohlíÏení fotografie stisknûte [ ].
■
Background Mu
Add to Screen S
[
] vyberte <Add to Screen saver> (Pfiidat ke
3 Stiskem
spofiiãi obrazovky) a pak stisknûte [
].
■
■
POZNÁ
MKA
32
■
Zobrazí se nabídka moÏností pro fotografie.
Vybran˘ soubor s fotografií bude pfiidán do seznamu.
Vyberte <Photo> (Fotografie) v <Settings> (Nastavení) → <Display> (Displej) → <Screen Saver>
(Spofiiã obrazovky) a vybraná fotografie se na obrazovce zobrazí jako spofiiã obrazovky. √ strana 43
Pokud pfiehrávaã resetujete, spofiiã obrazovky se inicializuje na <Analog Clock> (Analogové hodiny).
e)
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 33
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Pfiipojte sluchátka, zapnûte pfiehrávaã a zkontrolujte baterii.
[
2 Stiskem
stisknûte [
■
] pro skok do hlavní
Kapitola 3. Multimediální funkce
a podrÏte [
1 Stisknûte
nabídky.
] vyberte <FM Radio> a pak
].
Aktivuje se pfiíjem rozhlasov˘ch stanic FM.
FM Radio
Jak pouÏívat funkci vypnutí zvuku
Bûhem poslechu vysílání v pásmu FM stisknûte [
■
Zvuk se vypne.
■
Pro obnovení reprodukce zvuku stisknûte znovu [
].
].
2
■
UPOZOR
NùNÍ
Pfii vyhledávání nebo ukládání stanic mûjte vÏdy k pfiístroji pfiipojena sluchátka. Sluchátka slouÏí jako
anténa pro pfiíjem stanic v pásmu FM.
PouÏívání nabídky Photo Option (MoÏnosti pro fotografie) /
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM
1
33
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 34
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM (pokraãování)
Jak se pfiepnout do reÏimu manuálního ladûní
Vyberte tento reÏim v pfiípadû, Ïe chcete manuálnû prohledávat pásmo FM po jednotliv˘ch
frekvencích.
1 Stisknûte [
Preset Mode
Go to Manual M
Delete Preset
Auto Preset
Preset List
FM Sensitivity
] v reÏimu <Preset Mode> (ReÏim pfiedvoleb).
[
] vyberte <Go to Manual Mode> (Pfiechod do
2 Stiskem
reÏimu manuálního ladûní) a pak stisknûte [
].
■
Na obrazovce se zobrazí <Manual Mode> (ReÏim manuálního ladûní).
Jak se pfiepnout do reÏimu pfiedvoleb
Vyberte tento reÏim v pfiípadû, Ïe chcete procházet jednotlivé uloÏené pfiedvolby stanic v
pásmu FM.
Manual Mode
Go to Preset ..
Add Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
■
34
POZNÁM
KA
■
■
1 Stisknûte [ ] v reÏimu <Manual Mode> (ReÏim manuálního ladûní).
[
] vyberte <Go to Preset Mode> (Pfiechod do reÏimu
2 Stiskem
pfiedvoleb) a pak stisknûte [
].
■
Na obrazovce se zobrazí <Preset Mode> (ReÏim pfiedvoleb).
3 Stiskem [
■
] vyberte frekvenci na pfiedvolbû.
Jakmile se na obrazovce zobrazí <Preset Mode> (ReÏim pfiedvoleb), mÛÏete
vybrat frekvenci rozhlasové stanice a poslouchat ji.
JestliÏe nejsou nastaveny Ïádné frekvence na pfiedvolbách, zobrazí se zpráva <Preset list does not exist>
(Seznam pfiedvoleb neexistuje) a pfiehrávaã se do reÏimu <Preset Mode> (ReÏim pfiedvoleb) nepfiepne.
Pokud vyberete v nabídce moÏností FM moÏnost (Preset List), zobrazí se frekvence na pfiedvolbách.
Dal‰í informace o nastavování pfiedvoleb najdete na stranách 36~37.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 35
Manuální vyhledávání frekvencí
Manual Mode
■
] v reÏimu <Manual Mode> (ReÏim
Po uvolnûní tlaãítka se vyhledá frekvence nejbliωí rozhlasové stanice (podle
frekvence pfii uvolnûní tlaãítka).
Manual Mode
Stisknûte [
■
] v reÏimu <Manual Mode> (ReÏim manuálního ladûní).
Pfii kaÏdém stisku tohoto tlaãítka se provede skok na následující frekvenci.
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM
Automatické vyhledávání frekvencí stanic
Kapitola 3. Multimediální funkce
Stisknûte a podrÏte [
manuálního ladûní).
35
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 36
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM
Ladûní pfiedvoleb v pásmu FM
V reÏimu pfiíjmu rozhlasového vysílání v pásmu FM mÛÏete nastavit aÏ 30 pfiedvoleb.
Jak automaticky nastavit stanice na pfiedvolby
Manual Mode
Go to Preset ..
Add Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
1 V reÏimu FM Radio stisknûte [ ].
[
] vyberte <Auto Preset> (Automatické uloÏení
2 Stiskem
stanic na pfiedvolby) a pak stisknûte [
].
■
Na obrazovce se zobrazí okno Auto Preset (Automatické uloÏení stanic na
pfiedvolby).
3 Stiskem [
■
] vyberte (Yes) (Ano) a pak stisknûte [
Automaticky se uloÏí aÏ 30 pfiedvoleb stanic.
Zru‰ení bûhem nastavování
Bûhem automatického ladûní stisknûte [
■
■
POZNÁMKA
36
] pro zru‰ení této operace.
Automatické ukládání na pfiedvolby se zru‰í a doposud vyhledané stanice se uloÏí.
PouÏitím <Auto Preset> smaÏete ve‰keré pfiedchozí pfiedvolby stanic.
].
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 37
Jak manuálnû nastavit stanice na pfiedvolby
Manual Mode
■
Vybraná frekvence se pfiidá do seznamu pfiedvoleb. Do seznamu se v postupném pofiadí pfiidá maximálnû 30 ãísel pfiedvoleb.
uloÏení dal‰ích frekvencí na pfiedvolby zopakujte v˘‰e uvedené
4 Pro
kroky 1 - 3.
Pokud frekvence, kterou se pokou‰íte pfiidat, jiÏ v seznamu existuje, zobrazí se zpráva <This preset
already exists.> (Tato pfiedvolba jiÏ existuje) a vybraná frekvence se do seznamu pfiedvoleb nepfiidá.
Jak vyhledat pfiedvolby v reÏimu pfiedvoleb (PRESET)
Preset Mode
Stisknûte [
■
■
POZNÁMKA
] v reÏimu <Preset Mode> (ReÏim pfiedvoleb).
Vybere se ãíslo pfiedvolby a nyní mÛÏete poslouchat uloÏenou stanici.
Pokud chcete v reÏimu <Preset Mode> (ReÏim pfiedvoleb) zkontrolovat seznam pfiedvoleb, stisknûte
[
] pro v˘bûr (Preset List) a stisknûte [
].
Ladûní pfiedvoleb v pásmu FM
■
POZNÁMKA
Kapitola 3. Multimediální funkce
Go to Preset ..
Add Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
Mode> (ReÏim manuálního ladûní) stisknûte
1 V[ reÏimu] pro<Manual
v˘bûr poÏadované frekvence.
2 Stisknûte [ ].
[
] vyberte <Add Preset> (Pfiidat pfiedvolbu) a pak
3 Stiskem
stisknûte [
].
37
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 38
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM
Jak smazat stanice na pfiedvolbách
Delete Preset
89.1MHz
1 Stisknûte [
] v reÏimu <Preset Mode> (ReÏim pfiedvoleb).
89.2MHz
89.3MHz
89.4MHz
[
2 Stiskem
pak stisknûte [
■
] vyberte <Delete Preset> (Smazat pfiedvolbu) a
].
Zobrazí se frekvence na pfiedvolbách.
[
] vyberte frekvenci na pfiedvolbû, kterou chcete
3 Stiskem
smazat a pak stisknûte [
].
■
Zobrazí se potvrzovací okno.
4 Stiskem [
■
] vyberte <Yes> (Ano) a pak stisknûte [
].
Vybraná pfiedvolba bude smazána.
v˘bûr a smazání dal‰ích ãísel pfiedvoleb zopakujte v˘‰e uvedené
5 Pro
kroky 1 - 4.
38
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 39
Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM
Nastavení pfiíjmu rozhlasového vysílání v pásmu FM
Nastavení citlivosti pfiíjmu FM
Manual Mode
Stiskem [
2 stisknûte
[
■
].
] vyberte <FM Sensitivity> (Citlivost FM) a pak
].
Zobrazí se nabídka FM Sensitivity (Citlivost FM).
[
3 Stiskem
stisknûte [
] vyberte poÏadovanou citlivost a pak
].
MÛÏete vybrat nûkterou z hodnot <High> (Vysoká), <Middle> (Stfiední) a
<Low> (Nízká).
■
âím vy‰‰í je citlivost FM, tím více frekvencí stanic mÛÏe b˘t pfiijímáno.
Smazání stanic na pfiedvolbách / Nastavení
pfiíjmu rozhlasového vysílání v pásmu FM
■
Kapitola 3. Multimediální funkce
Go to Preset ..
Add Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
1 V reÏimu FM Radio stisknûte [
39
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 40
Nastavení
Nastavení alarmu (Alarm)
Pfiedtím neÏ zaãnete!
Nejprve byste mûli nastavit aktuální ãas hodin. √ strana 43
1 Stisknûte a podrÏte [ ] pro skok do hlavní nabídky.
2 Stiskem [ ] vyberte <Alarm> a pak stisknûte [ ].
Stiskem [
] vyberte <New Alarm Set> (Nastavit nov˘ alarm) a
3 pak
stisknûte [
].
Alarm
■
4
New Alarm Set
12
00
Alarm Sound 2
Interval : 5 min
■
POZNÁ
MKA
MÛÏete
vytvofiit aÏ 6
nastavení
alarmu.
Zobrazí se nabídka Alarm Settings (Nastavení alarmu).
Stiskem [
■
Once
AM
] vyberte frekvenci a pak stisknûte [
].
Vyberte nûkterou z hodnot <Once> (Jednou), <Off> (Vypnuto), <Saturday~Sunday>
(Sobota~Nedûle), <Monday~Saturday> (Pondûlí~Sobota), <Monday~Friday>
(Pondûlí~Pátek) nebo <Everyday> (KaÏd˘ den).
[
] vyberte <AM> (Dopoledne) nebo <PM> (Odpoledne) a
5 Stiskem
pak stisknûte [ ].
6 Stiskem [ ] nastavte hodinu a pak stisknûte [ ].
7 Stiskem [ ] nastavte minutu a pak stisknûte [ ].
8 Stiskem [ ] vyberte zvuk pro alarm a pak stisknûte [ ].
9 Stiskem [ ] vyberte interval a pak stisknûte [ ].
■
Zobrazí se potvrzovací okno.
10 Stiskem [
■
40
Tento pfiehrávaã disponuje alarmem, kter˘ lze nastavit tak,
aby se spustil v naplánovan˘ ãas.
] vyberte <Yes> (Ano) a pak stisknûte [
Nastavení alarmu se pfiidá do seznamu alarmÛ.
].
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 41
Jak editovat nastavení alarmu
1 Stisknûte a podrÏte [ ] pro skok do hlavní nabídky.
2 Stiskem [ ] vyberte <Alarm> a pak stisknûte [ ].
[
] vyberte v seznamu alarmÛ nastavení alarmu, které
3 Stiskem
chcete editovat a pak stisknûte [
].
Edit Alarm
Once
12
AM
00
Alarm Sound 2
4 Pomocí [
]a[
] proveìte editaci nastavení.
Jak smazat nastavení alarmu
[
1 Stiskem
stisknûte [
Zobrazí se okno Delete (Smazat).
■
Stisknûte [
].
Zobrazí se potvrzovací okno.
■
3 Stiskem [
] vyberte <Yes> (Ano) a pak stisknûte [
].
Vybrané nastavení alarmu bude smazáno.
■
■
POZNÁM
KA
Jakmile je dosaÏeno nastavené doby, pfiehrávaã spustí alarm. Pak stisknûte [
] a pouÏijte [
]
pro v˘bûr moÏnosti <Alarm after 3 min> (Opakovat alarm po 3 minutách) nebo <Alarm Off> (Vypnout
alarm). Pro ukonãení alarmu stisknûte a podrÏte tlaãítko [
]. Zobrazí se opût hlavní nabídka.
■
UPOZORNùNÍ
Nastavení alarmu (Alarm)
2
] vyberte v seznamu alarmÛ nastavení alarmu, které chcete smazat a pak
].
Kapitola 4. Nastavení
Interval : 5 min
Pokud je k pfiehrávaãi pfiipojen USB kabel, funkce alarm není aktivní.
41
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 42
Nastavení
Nastavení displeje (Display)
Settings
Display
1 Stisknûte a podrÏte [
MÛÏete nastavit spofiiã obrazovky a ãas vypnutí obrazovky displeje.
] pro skok do hlavní nabídky.
Time
Language
System
2 Stiskem [
■
3 Stiskem [
■
MKA
42
] vyberte <Display> (Displej) a pak stisknûte [
Zobrazí se nabídka Display (Displej).
4 Pomocí [
POZNÁ
] vyberte <Settings> (Nastavení) a pak stisknûte [
].
Zobrazí se nabídka Settings (Nastavení).
]a[
] nastavte poÏadované funkce.
Funkce tlaãítek
■ Stisknûte [
] pro posun nahoru nebo dolÛ v seznamu.
■ Stisknûte [
] pro v˘bûr a potvrzení va‰eho nastavení.
■ Stisknûte [
] pro návrat na pfiedchozí obrazovku.
].
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 43
■
<Screen Saver> (Spofiiã obrazovky): MÛÏete nastavit obrázek, kter˘ se má pouÏívat jako spofiiã
obrazovky.Vyberte nûkterou z hodnot <Analog Clock> (Analogové hodiny), <Animation1> (Animace 1),
<Animation2> (Animace 2), <Animation3> (Animace 3) a <Photo> (Fotografie) a nastavte dobu ãekání.
<Photo> je fotografie, kterou jste v dialogu <Add to Screen Saver> (Pfiidat ke spofiiãi obrazovky) urãili jako
spofiiã obrazovky.√ strana 32
MÛÏete vybrat nûkterou z hodnot <15sec>, <30sec>, <1min>, <3min>, <5min> a <Off> (Vypnuto). Pokud
bûhem v˘‰e nastavené doby nestisknete Ïádné tlaãítko, pfiehrávaã zobrazí obrázek spofiiãe obrazovky.
■
<Display Off> (Vypnutí displeje): Pokud bûhem níÏe nastavené doby nestisknete Ïádné tlaãítko, obrazovka
displeje se automaticky vypne. Vyberte nûkterou z hodnot <15sec>, <30sec>, <1min>, <3min>, <5min> a
<Always On> (VÏdy zapnut˘). JestliÏe se displej vypne, mÛÏete jej opût zapnout stiskem jakéhokoliv tlaãítka.
Nastavení spofiiãe obrazovky
Photo
15 sec
[
1 Stiskem
stisknûte [
■
Zobrazí se nabídka spofiiãe obrazovky.
] vyberte poÏadovan˘ obrázek spofiiãe obrazovky a
].
3 Stiskem [
] vyberte dobu ãekání a pak stisknûte [
4 Stiskem [
■
].
Zobrazí se potvrzovací okno.
] vyberte (Yes) (Ano) a pak stisknûte [
].
Nastavení spofiiãe obrazovky je kompletní.
Nastavení displeje (Display)
[
2 Stiskem
pak stisknûte [
■
POZNÁ
MKA
] vyberte <Screen Saver> (Spofiiã obrazovky) a pak
].
Kapitola 4. Nastavení
Screen Saver
Pokud nastavíte <Screen Saver> (Spofiiã obrazovky) na <15sec> a pak <Display Off> (Vypnutí displeje)
na <15sec>.
Pokud bûhem 15 sekund nestisknete Ïádné tlaãítko, zobrazí se spofiiã obrazovky. Po aktivaci spofiiãe
obrazovky se v pfiípadû, Ïe bûhem 15 sekund nestisknete Ïádné tlaãítko, vypne displej.
43
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 44
Nastavení
Nastavení ãasu (Time)
Settings
Display
MÛÏete nastavit nejen aktuální datum/ãas, ale také ãasov˘ spínaã
pro usínání a funkci pro automatické vypnutí napájení.
1 Stisknûte a podrÏte [
] pro skok do hlavní nabídky.
Time
Language
System
2 Stiskem [
■
3 Stiskem [
■
] vyberte <Time> (âas) a pak stisknûte [
].
Zobrazí se nabídka Time (âas).
4 Pomocí [
44
] vyberte <Settings> (Nastavení) a pak stisknûte [
Zobrazí se nabídka Settings (Nastavení).
]a[
] nastavte poÏadované funkce.
■
<Sleep Timer> (âasov˘ spínaã pro usínání): Po uplynutí nastavené doby se pfiístroj
automaticky vypne. Vyberte nûkterou z hodnot <Off> (Vypnuto), <15 min>, <30 min>,
<60 min), <90 min> nebo <120 min>.
■
<Auto Power Off> (Automatické vypnutí): Pfiístroj se automaticky vypne, jestliÏe
bûhem pfiedem nastavené doby v reÏimu pauzy neprovedete Ïádnou operaci s tlaãítky.
Vyberte nûkterou z hodnot <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3 min> nebo <5 min>.
■
<Date/Time Set> (Nastavení data/ãasu): UmoÏÀuje nastavit aktuální datum a ãas.
√ Strana 45
].
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 45
Nastavení data/ãasu
Stiskem [
1 stisknûte
[
Date/Time Set
«•±‚ «¸Ωƒ
Display
Type
■
Zobrazí se nabídka pro nastavení formátu data.
2 Stiskem [
] nastavte formát data a pak stisknûte [
[
] se pfiesuÀte na <YY(year), MM(month), DD(day),
3 Stiskem
AM/PM, Hour, Minute> (Rok, Mûsíc, Den, Dopoledne/Odpoledne,
Date/Time Set
Hodina, Minuta) a pomocí [
YY «•±‚MM
«¸Ωƒ
DD
06
02
06
4 Stisknûte [
■
06
] nastavte datum a ãas.
].
Zobrazí se potvrzovací okno.
35
5 Stiskem [
■
] vyberte <Yes> (Ano) a pak stisknûte [
Nastavení data/ãasu se uloÏí.
].
Nastavení ãasu (Time)
PM
].
Kapitola 4. Nastavení
YYMMDD
MMDDYY
DDMMYY
] vyberte <Date/Time Set> (Nastavit datum/ãas) a pak
].
45
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 46
Nastavení
Nastavení jazyka (Language)
1 Stisknûte a podrÏte [
Settings
Display
Jazyk pro menu je moÏno nastavit.
] pro skok do hlavní nabídky.
Time
Language
System
2 Stiskem [
■
] vyberte <Settings> (Nastavení) a pak stisknûte [
3 Stiskem [
] vyberte <Language> (Jazyk) a pak stisknûte [
4 Pro volbu jazyka menu pouÏijte tlaãítka [
■
Vyberte nûkterou z hodnot <English>, <
]a[
■
46
Podporované jazyky mohou b˘t zmûnûny nebo doplnûny.
].
].
>, <Français>, <Deutsch>,
<Italiano>, <
>, <
>, <
>, <Español>, <
<Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, a <Svenska>.
POZNÁMKA
].
Zobrazí se nabídka Settings (Nastavení).
>,
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 47
Nastavení
Nastavení systému (System)
Settings
Display
Time
Language
System
1 Stisknûte a podrÏte [ ] pro skok do hlavní nabídky.
2 Stiskem [ ] vyberte <Settings> (Nastavení) a pak stisknûte [
■
4 Pomocí [
■
■
].
]a[
] nastavte poÏadované funkce.
<Resume> (Obnovení): UmoÏÀuje nastavit spou‰tûcí bod, od kterého pfiehrávaã po zastavení pfiehrávání
hudby obnoví pfiehrávání. Pfii nastavení na <On> (Zapnuto) se obnoví pfiehrávání od místa posledního zastavení, zatímco pfii nastavení na <Off> (Vypnuto) se obnoví pfiehrávání od zaãátku naposledy pfiehrávaného
souboru.
<Beep> (Zvukov˘ signál): Aktivuje zvukov˘ signál po stisknutí tlaãítka. Vyberte buì <Off> (Vypnuto) nebo
<On> (Zapnuto).
<Volume Limit> (Omezení hlasitosti): Jako prevenci po‰kození sluchu mÛÏete nastavit limit hlasitosti pfii
pouÏití sluchátek. Hodnota <On> (Zapnuto) omezuje maximální úroveÀ hlasitosti na 20. Maximální úroveÀ
hlasitosti pfii nastavení <Off> (Vypnuto) je 30.
<FM Region> (Oblast FM): UmoÏÀuje vybrat místní oblast pro poslech rozhlasu v pásmu FM. Vyberte
nûkterou z hodnot <Other Countries>, <Korea/USA> a <Japan>.
■
POZNÁ
MKA
■
■
Frekvenãní rozsah podle oblastí
- Other Countries (Ostatní zemû): Frekvence FM se vyhledávají v rozsahu 87,50 MHz aÏ 108,00 MHz s
krokem 50 kHz.
- Korea/USA: Frekvence FM se vyhledávají v rozsahu 87,5 MHz aÏ 108,0 MHz s krokem 100 kHz.
- Japan (Japonsko): Frekvence FM se vyhledávají v rozsahu 76,0 MHz aÏ 108,0 MHz s krokem 100 kHz.
Oblast FM je moÏno smazat nebo zmûnit podle místa pouÏívání pfiehrávaãe.
Pokud zmûníte nastavení oblasti FM, uloÏené frekvence rozhlasov˘ch stanic se smaÏou.
Nastavení jazyka (Language) /
Nastavení systému (System)
■
] vyberte <System> (Systém) a pak stisknûte [
Zobrazí se nabídka System (Systém).
Kapitola 4. Nastavení
■
].
Zobrazí se nabídka Settings (Nastavení).
3 Stiskem [
■
UmoÏÀuje nastavit rÛzné funkce pfiehrávaãe.
47
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 48
Nastavení
Nastavení systému (Systém) (pokraãování)
■
<Default Set> (Nastavení v˘chozích hodnot): Vrátí v‰echna nastavení na v˘chozí hodnoty.
■
<About> (Informace o pfiístroji): UmoÏÀuje kontrolu verze firmware, kapacity pamûti a ãísla stopy.
Firmware Version (Verze firmware): Zobrazuje aktuální verzi firmware.
Memory (PamûÈ): Indikuje zb˘vající kapacitu pamûti. <Used> (VyuÏito) indikuje vyuÏitou kapacitu,
<Remaining> (Zb˘vá) indikuje zb˘vající kapacitu a <Total> (Celkem) indikuje celkovou kapacitu pamûti.
Files (Soubory): <Music> (Hudba) indikuje poãet hudebních souborÛ, <Photo> (Fotografie) poãet fotografií a
<Total> (Celkem) celkov˘ poãet souborÛ.
■
■
■
V˘chozí nastavení
Stiskem [
1 pak
stisknûte [
Settings
Resume
Beep
Volume Limit
■
] vyberte <Default Set> (Nastavit v˘chozí hodnoty) a
].
Zobrazí se potvrzovací okno.
FM Region
Default Set
About
2 Stiskem [
■
■
POZN
ÁMKA
48
] vyberte <Yes> (Ano) a pak stisknûte [
].
<Yes> (Ano): Ve‰kerá nastavení se vrátí na své v˘chozí hodnoty.
<No> (Ne): Obnova v˘chozího nastavení se zru‰í.
■
Pokud provedete reset pfiehrávaãe, v‰echny vámi nastavené funkce se inicializují na v˘chozí (tovární)
hodnoty.
■
Poznámka k vestavûné pamûti
VyuÏitelná kapacita vestavûné pamûti je ponûkud men‰í, neÏ je uvedeno, protoÏe ãást pamûti zabírá
interní firmware pfiístroje.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 49
OdstraÀování problémÛ
Problém
Kontrolní akce a návod k odstranûní problému
■
Pfiístroj se nezapne.
■
Tlaãítka nefungují.
■
■
■
■
■
■
■
Pokud jsou baterie zcela vybité, pfiístroj se nezapne.
Dobijte baterie a pfiístroj opût zapnûte.
Stisknûte kontakt v otvoru pro reset.
Zkontrolujte, zda je pfiepínaã [HOLD] v poloze ve smûru ‰ipky.
Zkontrolujte, zda jste stisknuli správné tlaãítko a pak jej stisknûte znovu
√ Strana 11
Stisknûte kontakt v otvoru pro reset.
Pokud je nastavena hodnota <Display Off> (Vypnout displej) pro
<Settings> (Nastavení) → <Display> (Displej), LCD displej se vypne.
Pro zapnutí LCD displeje stisknûte libovolné tlaãítko nebo zkontrolujte
nastavení poloÏky Display (Displej). √ strana 43
Obrazovka displeje nemusí b˘t na pfiímém slunci ãitelná.
Zkontrolujte stav baterie.
JestliÏe je baterie zcela vybitá, napájení se automaticky vypne. Dobijte
baterii.
Îivotnost baterie se mÛÏe li‰it v závislosti na zvukovém reÏimu a
nastavení displeje.
Îivotnost baterie se mÛÏe zkrátit, bude-li dlouhodobû vystavena nízk˘m
nebo vysok˘m teplotám.
Provozní Ïivotnost baterie
se li‰í od hodnoty, uvedené v návodu k obsluze.
■
Chybná funkce programu
Zkontrolujte, zda jsou splnûny systémové poÏadavky na poãítaã.
Propojení s poãítaãem
není funkãní.
Klepnûte na poloÏku <Start> na li‰tû va‰eho PC a vyberte Windows
Update (Aktualizace Windows).
Vyberte Key Updates (Aktualizace klíãÛ) a Service Packs (Servisní balíãky)
a proveìte aktualizaci.
Restartujte vበpoãítaã a vytvofite znovu pfiipojení.
■
Kapitola 5. OdstraÀování problémÛ Nastavení systému /
OdstraÀování problémÛ
Obrazovka displeje se
nezapne.
Pfiístroj se vypíná.
Dojde-li k chybné funkci pfiístroje, zkontrolujte následující poloÏky.
Pokud problém pfietrvává, obraÈte se na nejbliωí servisní stfiedisko
Samsung.
49
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 50
OdstraÀování problémÛ (pokraãování)
Problém
Kontrolní akce a návod k odstranûní problému
■
Nelze spustit pfiehrávání.
■
■
■
Není moÏno provést
pfienos (upload) souboru.
■
■
50
Zkontrolujte, zda byl do pamûti uloÏen dostupn˘ soubor.
Provûfite, zda není hudební soubor po‰kozen.
Zkontrolujte, zda je v baterii dostatek energie.
Zkontrolujte, zda je správnû pfiipojen USB kabel.
V pfiípadû potfieby jej pfiipojte znovu.
Zkontrolujte, zda není zaplnûna pamûÈ.
Stisknûte kontakt v otvoru pro reset.
Chybûjí soubory nebo
data.
Zkontrolujte, zda nebyl v prÛbûhu pfienosu souborÛ nebo dat odpojen USB
kabel. Pokud se tak stalo, mohlo dojít k váÏnému po‰kození nejen
souborÛ/dat, ale také samotného pfiehrávaãe. Buìte mimofiádnû opatrní,
protoÏe spoleãnost Samsung nenese Ïádnou odpovûdnost za jakoukoli
ztrátu dat.
V prÛbûhu pfiehrávání se
zobrazuje nesmysln˘ údaj
o dobû pfiehrávání.
Zkontrolujte, zda není soubor ve formátu VBR (promûnn˘ datov˘ tok).
Pfiehrávaã je hork˘.
Horko mÛÏe vznikat pfii dobíjení baterie pfiístroje. To v‰ak nemá Ïádn˘ vliv
na provozní Ïivotnost nebo funkce pfiehrávaãe.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 51
Stromová struktura nabídky
Zde je uvedena pfiehledná struktura nabídky.
Obrazovka pro v˘bûr nabídky
Music
FM Radio
Photo
(Hudba)
(FM rádio)
(Fotografie)
Screen saver
(Spofiiã obrazovky)
Time (âas)
Sleep Timer
(âasov˘ spínaã pro
usínání)
Auto Power Off
(Automatické vypnutí pfiehrávaãe)
Date/Time Set
(Nastavení
data/ãasu)
Language
(Jazyk)
System(Systém)
Resume (Obnovení)
Beep
(Zvukov˘ signál)
Volume Limit
(Omezení hlasitosti)
FM Region
(Oblast FM)
Default Set
(V˘chozí nastavení)
About
(Informace o
pfiístroji)
OdstraÀování problémÛ / Stromová
struktura nabídky
Display Off
(Vypnutí displeje)
Settings
(Nastavení)
Kapitola 6. Dodatek
»≠∏È(Displej)
º≥¡§
Display
Alarm
51
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 52
Technické údaje v˘robku
Název modelu
Napájení
Napájení z vestavûné baterie
Soubor
Kompatibilita
YP-K5
3,7 V (baterie Li-Polymer s moÏností dobíjení)
830 mAh
Hudba: MPEG 1/2/2,5 Layer 3 (8 kb/s aÏ 320 kb/s, 22 kHz aÏ 48 kHz)
WMA (48 kb/s ~ 192 kb/s, 22 kHz ~ 48 kHz)
Obrázky: JPEG (ISO / IEC 10918-1 / Annex F-sekvenãní DCT)
V˘stup na sluchátka
V˘stupní kmitoãtov˘ rozsah
Odstup signál/‰um
Doba pfiehrávání
30 hodin hudby (platí pro MP3, 128 kb/s, úroveÀ hlasitosti 15 a normální reÏim)
-5 aÏ 35 oC
Pouzdro
Magnézium
Hmotnost
3.74 oz (106g)
Rozmûry (· x V x H)
47,5 X 98 X 18,1 mm
Rozsah FM frekvencí
87.5~108.0MHz
Celkové harmonické zkreslení pro FM
VyuÏitelná citlivost pro FM
V˘stupní v˘kon
Reproduktory
Impedance
Frekvenãní rozsah
●
90 dB pfii 20 kHz LPF (pfii 1 kHz 0 dB)
Rozsah provozní teploty
Odstup signál/‰um pro FM
52
20 mW (Francie 5 mW/kanál)(16Ω)
20Hz~20KHz
50dB
1%
38dBµ
0.7W/Ch x 2Ch
8Ω
400 Hz ~ 20 KHz
Obsah tohoto návodu k obsluze se mÛÏe v dÛsledku neustálého zlep‰ování zmûnit bez pfiedchozího upozornûní.
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 53
Licence
Pfiístroj, ke kterému patfií tento návod k obsluze, je licencován podle urãit˘ch práv o du‰evním
vlastnictví urãit˘ch tfietích stran. Licence je omezena na osobní, nekomerãní pouÏití koncov˘m
zákazníkem. Neobsahuje Ïádná práva pro komerãní pouÏití.
Licence nepokr˘vá Ïádn˘ jin˘ v˘robek neÏ tento pfiehrávaã, a nelze ji roz‰ífiit na Ïádn˘ nelicencovan˘ pfiehrávaã nebo proces odpovídající ISO/IEC 11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3, pouÏívan˘ nebo
prodávan˘ v kombinaci s tímto pfiehrávaãem. Licence zahrnuje pouze pouÏití tohoto v˘robku
(pfiehrávaãe) pro kódování anebo dekódování audio souborÛ odpovídajících ISO/IEC 11172-3 nebo
ISO/IEC 13818-3. Touto licencí nejsou zaruãena Ïádná práva na funkce v˘robku nebo funkce,
které neodpovídají ISO/IEC 11172-3 nebo ISO/IEC 13818-3.
POUZE PRO EVROPU
Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená,
Ïe by tento v˘robek po skonãení své provozní Ïivotnosti nemûl b˘t
dáván do spoleãného odpadu s bûÏn˘mi domácími odpadky.
Za úãelem ochrany Ïivotního prostfiedí a ochrany zdraví obyvatel
pfied dÛsledky nefiízené likvidace domovního odpadu proveìte
prosím odpovûdnou likvidaci a recyklaci tohoto spotfiebiãe v
místû k tomu urãeném tak, aby mohly b˘t materiály z tohoto
zafiízení opûtovnû vyuÏity.
UÏivatelé v domácnostech by se mûli obrátit buì na prodejce,
u nûhoÏ tento v˘robek zakoupili, nebo na místní úfiady, kde
získají podrobnosti o místû a zpÛsobu bezpeãné recyklace
tohoto v˘robku s ohledem na Ïivotní prostfiedí.
UÏivatelé v kanceláfiích by se mûli obrátit na svého dodavatele a
provûfiit body a podmínky kupní smlouvy.
Tento v˘robek by nemûl b˘t likvidován spoleãnû s ostatním
komerãním odpadem.
53
YP-K5_CZ_IB
9/23/06 9:03 AM
Page 54
Pokud máte jakékoliv dotazy,ãi podnûtné pfiipomínky
vztahující se k produktÛm SAMSUNG, kontaktujte
zákaznické centrum spoleãnosti SAMSUNG.
844 000 844
www.samsung.com/cz
REV 0.0