No category

Download Samsung LE23R51B Наръчник за потребителя

Transcript

23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 1
LCD íÖãÖÇàáéêA
LE23R51B
àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡,
ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ
ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ
Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.
ÖäêÄççà åÖçûíÄ
ÑàëèãÖâ çÄ äéåèûíöêÄ
äÄêíàçÄ Ç äÄêíàçÄ (KBK)
íÖãÖíÖäëí
êÂ„ËÒÚË‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒË Ì‡ ‡‰ÂÒ www.samsung.com/global/register
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 2
èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ëÚ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
• ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box),
Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: èË ËÁ·Ó Ì‡
ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (4:3)
Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ (ËÁıÓ‰˙Ú
Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box) Â 480p).
• ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡
Â ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9),
ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË
ÔÓÌ‡˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú
Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ Ì‡
ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ‚ ˆËÙÓ‚ ‚Ë‰, ÔË ÍÓÂÚÓ ÎÂ‚ËÚÂ Ë
‰ÂÒÌËÚÂ Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÓﬂÁ‚‡Ú.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ Îﬂ‚‡Ú‡, ‰ﬂÒÌ‡Ú‡
Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡
ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ
ÒÎÂ‰Ë.
‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box),
Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: èË ËÁ·Ó Ì‡
ÂÊËÏ‡ Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÙÓÏ‡Ú (16:9) Á‡
„ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡
ˆËÙÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box) Â 1080i).
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË
ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box),
Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: äÓ„‡ÚÓ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ‡ HD ÒË„Ì‡ÎË (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡
ˆËÙÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box Â 1080i)
äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ HD ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ
(4:3) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔË ËÁ·‡ÌË ‡ÁÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
"16:9" ËÎË "Panorama" (è‡ÌÓ‡Ï‡), ˘Â ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÌÓ „ÓÌËﬂÚ Ë ‰ÓÎÌËﬂÚ
˙· Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓﬂÁ‡ÌË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ „ÓÌ‡Ú‡, ‰ÓÎÌ‡Ú‡
Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡
ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ
ÒÎÂ‰Ë.
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË
ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
• (òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò
‚„‡‰ÂÌ ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box):
äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ‡ SD ÒË„Ì‡ÎË
(ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË 480p ÒË„Ì‡ÎË)
• (òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡
ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ
(ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box, Á‡ ‰‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î): äÓ„‡ÚÓ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ‡ SD (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË)
ÒË„Ì‡ÎË (Ò ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box)
• äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ)
ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ
(Ò ËÁ·‡Ì ÂÊËÏ Á‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ 4:3)
Page 3
Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡
Â ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9),
ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË
ÔÓÌ‡˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú
Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ Ì‡
ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ‚ ˆËÙÓ‚ ‚Ë‰, ÔË ÍÓÂÚÓ ÎÂ‚ËÚÂ Ë
‰ÂÒÌËÚÂ Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÓﬂÁ‚‡Ú.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ Îﬂ‚‡Ú‡, ‰ﬂÒÌ‡Ú‡
Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡
ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ
ÒÎÂ‰Ë.
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË
ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ DVD, CD ËÎË ‚Ë‰ÂÓ Ì‡
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ (21:9) ÙÓÏ‡Ú Ì‡
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ (16:9) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
• äÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË ÍÓÌÁÓÎ‡ Á‡
Ë„Ë Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÓÏ‡Ú
Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 4:3.
ÄÍÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD ÔÎÂ˙, ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË
Ë„Ó‚‡ ÍÓÌÁÓÎ‡ Í˙Ï ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËﬂ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙËÎÏ ËÎË Ë„‡ÂÚÂ Ë„‡ ‚
ÌÓÏ‡ÎÂÌ (4:3) ËÎË ¯ËÓÍ (21:9) ÙÓÏ‡Ú,
ÎÂ‚ËﬂÚ Ë ‰ÂÒÌËﬂÚ ËÎË ‰ÓÎÌËﬂÚ Ë „ÓÌËﬂÚ
˙·Ó‚Â Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓﬂÁ‡ÌË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ Îﬂ‚‡Ú‡, ‰ﬂÒÌ‡Ú‡
Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡
ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ
ÒÎÂ‰Ë.
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË
ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 2
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
ëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíéÇäÄ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ äÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ....................................................................................
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡......................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡......................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DTV/DVD) ................................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ......................................................
- SERVICE..................................................................................................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Set-Top Box, ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â ËÎË DVD ..............................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙..........................................................................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÄìÑàé..............................................................................................
- á‡ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡ “äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì” .......................................................................................
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ...............
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË) .................................
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËË ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ...............................................
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ............................................................................................
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ............................................................
á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ..............................................................
Plug & Play (ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„) ..............................................................................
àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ..............................................................................................................
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
8
9
10
11
11
12
13
14
çÄëíêéâäÄ çÄ äÄçÄãàíÖ
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË........................................................................
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ..................................................................................
êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ...........................................................................................
èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË ........................................................................
èËÒ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ...............................................................................
îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î............................................................................................
15
16
18
19
20
21
çÄëíêéâäÄ çÄ äÄêíàçÄíÄ
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ..............................................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ...................................................................................
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡ ·ﬂÎÓÚÓ ...................................................................................
Ç˙˘‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ ............................................
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ................................................................................
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Digital NR (ñËÙÓ‚Ó ÔÓÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ¯ÛÏ‡) .........................
DNIe (å‡¯ËÌ‡ Á‡ ˆËÙÓ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ó·‡Á)................................................................
åÓËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ............................................................................................................
ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ...................................................................................................
ëÂÌÁÓ Á‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ .....................................................................................................
ÉÎÂ‰‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚËÌ‡-‚-Í‡ÚËÌ‡"(äBä) ..............................................................
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
çÄëíêéâäÄ çÄ áÇìäÄ
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡...................................................................................
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡...................................................................................
àÁ·Ëp‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëﬂ pÂÊËÏ......................................................................................
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ......................................................................................
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Á‚ÛÍ‡ ..........................................................................
Å˙Î„‡ÒÍË-2
33
34
34
35
35
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 3
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
çÄëíêéâäÄ çÄ áÇìäÄ
ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ TruSurround XT (SRS TSXT) ......................................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ........................................................................
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ ....................................................................................
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Internal Mute (á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ)............................................
á‚ÛÍ ÓÚ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ..........................................................................................
36
37
38
38
39
çÄëíêéâäÄ çÄ ÇêÖåÖíé
ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ ..........................................................
ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ ....................................................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ........................................
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ..................................................................
40
41
42
43
ÑêìÉà çÄëíêéâäà
á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ ëËÌ ÂÍ‡Ì ..........................................................................
àÁ·Ó Ì‡ åÂÎÓ‰Ëﬂ ................................................................................................
àÁ·Ó Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ..............................................................................
èËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ................................................
44
44
45
46
çÄëíêéâäÄ çÄ ÇïéÑÄ PC
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡ PC (·‡ÁË‡Ì Ì‡ Windowœ XP) ................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ..............................................
ÉÛ·‡ Ë ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ........................................................
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ..............................................................
Ç˙˘‡ÌÂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ................................................
47
48
49
50
51
àáèéãáÇÄçÖ çÄ îìçäñàüíÄ íÖãÖíÖäëí
íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰ÂÍÓ‰Â ..............................................................................................
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ..................................................................
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ..................................................
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Fastext Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ..................................
52
52
53
54
èêÖèéêöäà áÄ àáèéãáÇÄçÖ
éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË:
èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î....................................................
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê ........................................................
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡........................................................................................
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington ........................................
íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ..................................................................................
êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ (PC) ......................................................................................
èËÌ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ..............................................................................................
55
56
58
59
60
61
62
ëËÏ‚ÓÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ç‡ÊÌÓ
á‡·ÂÎÂÊÍ‡
Å˙Î„‡ÒÍË-3
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 4
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ äÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ
SOURCE
ÇËÁÛ‡ÎËÁË‡ ÏÂÌ˛ Ò ‚ÒË˜ÍË ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ‚ıÓ‰ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (TB, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
KoÏÔoÌeÌÚ, PC).
á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë
·ÛÚÓÌ‡ SOURCE
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
(á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ)
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
MENU
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Á‡
ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
ë‚ÂÚÎËÌÂÌ ÒÂÌÁÓ
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÌÂ Ì‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡
ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.
íÓÁË ÒÂÌÁÓ ‡·ÓÚË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ëÂÌÁÓ Á‡
ﬂÍÓÒÚÚ‡.
+
ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ
ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Ë Á‡
ËÁ·Ó Ì‡ ÓÔˆËË Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ
Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ë Á‡ Ï‡ÍË‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÔˆËË
ÓÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. (ÅÂÁ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Í‡Ì‡ÎË.)
Å˙Î„‡ÒÍË-4
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
åË„‡ Ë ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â
‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë Ò‚ÂÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ëÂÌÁÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í˙Ï
ÚÓ‚‡ ÏﬂÒÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 5
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ä‡·ÂÎ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Û‰ËÓ-ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Í˙Ï Ç‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,
ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍË ÛÂ‰Ë Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË.
Å˙Î„‡ÒÍË-5
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 6
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡
á‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚÌﬂÍÓÈ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ
ËÁÚÓ˜ÌËˆË:
- ‚˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡
- Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡
- Ò‡ÚÂÎËÚÌ‡ ÏÂÊ‡
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DTV/DVD)
- ë‚˙ÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ Í˙Ï Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ Á‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË (“PR”, “PB”, “Y”) Ì‡
„˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„Ëﬂ Í‡È – Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓ ËÁıÓ‰ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ DTV ËÎË DVD.
- ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Set-Top Box, Ë DTV (ËÎË DVD), Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
Set-Top Box Í˙Ï DTV (ËÎË DVD) Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ DTV (ËÎË DVD) Í˙Ï Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ Á‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË
(“PR”, “PB”, “Y”) Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
- ë˙Â‰ËÌËÚÂÎËÚÂ Y, Pb Ë Pr Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DTV ËÎË DVD) ÔÓÌﬂÍÓ„‡ Ò‡
ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ò Y, B-Y Ë R-Y ËÎË Y, Cb Ë Cr.
- ë‚˙ÊÂÚÂ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í˙Ï “R - AUDIO – L” Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„ËÚÂ Í‡Ë˘‡
Ò‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ Ì‡ DTV ËÎË DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
- C‚˙ÊÂÚÂ RCA ËÎË S-VIDEO Í‡·ÂÎËÚÂ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ, DVD ËÎË Í‡ÏÍÓ‰Â.
- ë‚˙ÊÂÚÂ RCA ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ “R - AUDIO - L” Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰Ë Ì‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
- ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍË, Ò‚˙ÊÂÚÂ „Ë Ò ËÁıÓ‰‡ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË ( ) Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÒÎÛ¯‡ÎÍË Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ‚„‡‰ÂÌËÚÂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˘Â ·˙‰Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.
SERVICE
- ë˙Â‰ËÌËÚÂÎ Á‡ ÚÂıÌËÍ.
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Set-Top Box, ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â ËÎË DVD
- ë‚˙ÊÂÚÂ SCART Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË DVD Í˙Ï SCART Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡ ËÎË
DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
- ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í˙Ï Set-Top Box Ë ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â (ËÎË DVD),
Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ Set-Top Box Í˙Ï ‚Ë‰ÂÓÚÓ (ËÎË DVD), ‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ (ËÎË DVD) Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÇıÓ‰/àÁıÓ‰: ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË
ÇıÓ‰
ë˙Â‰ËÌËÚÂÎ
Video
Audio (R/L)
S-Video
àÁıÓ‰
RGB
Video+Audio (R/L)
SCART 1 (EXT 1)
Only TB Out
SCART 2 (EXT 2)
Monitor Out
(TB/Ext.1/Ext.2/AV/S-VHS)
Å˙Î„‡ÒÍË-6
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 7
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
- ë‚˙ÊÂÚÂ D-Sub Í‡·ÂÎ‡ Í˙Ï PC (PC IN) Ì‡ „˙·‡ ÛÂ‰‡, ‡ ‰Û„Ëﬂ Í‡È – Í˙Ï ‚Ë‰ÂÓ Í‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
- ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÌËﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ ‚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ “AUDIO (PC IN)” ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ „˙·‡ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„Ëﬂ Í‡È - ‚ "Audio Out" ËÁıÓ‰‡ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÄìÑàé
- ë‚˙ÊÂÚÂ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í˙Ï “R - AUDIO – L” Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡, ‡ ‰Û„ËÚÂ Í‡Ë˘‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ì‡ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË DVD ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÍËÌÓ.
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
àÁıÓ‰ SCART2 Ë ËÁıÓ‰ Audio
RF
Scart, AV, S-Video KoÏÔoÌeÌÚ, PC
RF
Scart, AV, S-Video KoÏÔoÌeÌÚ, PC
Ç˙ÚÂ¯ÌÓ
Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ
ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ
àÁıÓ‰ Á‡
‚ËÒÓÍÓ-„Ó‚ÓËÚÂÎ
àÁıÓ‰ Á‡
‚ËÒÓÍÓ-„Ó‚ÓËÚÂÎ
àÁıÓ‰ Á‡
‚ËÒÓÍÓ-„Ó‚ÓËÚÂÎ
àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
Ç˙ÚÂ¯ÌÓ
Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ
‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ
á‡„ÎÛ¯‡-‚‡ÌÂ
á‡„ÎÛ¯‡-‚‡ÌÂ
á‡„ÎÛ¯‡-‚‡ÌÂ
àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
ÇË‰ÂÓ ÌﬂÏ‡ ÒË„Ì‡Î á‡„ÎÛ¯‡-‚‡ÌÂ
á‡„ÎÛ¯‡-‚‡ÌÂ
á‡„ÎÛ¯‡-‚‡ÌÂ
á‡„ÎÛ¯‡-‚‡ÌÂ
àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
àÁıÓ‰ Á‡ Á‚ÛÍ
á‡ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡ “äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì”
- ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ “ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington”, ÒÚ. 59.
Å˙Î„‡ÒÍË-7
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 8
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ)
ÅÛÚÓÌ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 11)
ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Á‡ ‰ËÂÍÚÂÌ
‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Í‡Ì‡ÎË
ÑËÂÍÚÌÓ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡
ÂÊËÏ‡ (TB)
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 34)
-ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
-ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 33)
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 41)
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Ë
ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÁ·Ó
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 12)
èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î
àÁ·Ó Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 46)
-ëÎÂ‰‚‡˘ Í‡Ì‡Î
-èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 12)
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
ÚÂÍÛ˘Ëﬂ Í‡Ì‡Î
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË40)
àÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 12)
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
“Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡”
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 31~32)
àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 34)
àÁ·Ó Ì‡ Í‡ÚËÌÌË ÂÙÂÍÚË
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 22)
àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 35)
àÁ·Ó Ì‡ SRS TSXT
(ÇËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 36)
ëËÎÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-8
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 9
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË)
àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
áa‰˙pÊahe Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P
P
: ëÎÂ‰‚‡˘‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡
: èÂ‰Ë¯Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡
àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
(LI¡T ËÎË FLOF)
íÂÎÂÚÂÍÒÚ – ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ
àÌ‰ÂÍÒ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÓÚÏﬂÌ‡
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Í‡ÚËÌ‡
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ËÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ: á‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË 52~54
Å˙Î„‡ÒÍË-9
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 10
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËË ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
1
éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ò ÔÎ˙Á„‡˘Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ.
2
ëÎÓÊÂÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË Ò ‡ÁÏÂ AAA.
èË ÒÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÓËÂÌÚ‡ˆËﬂÚ‡
Ì‡ ÔÓÎ˛ÒËÚÂ “ ” Ë “ ” Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡
ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÓÚ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡ ‚˙ÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡
·‡ÚÂËËÚÂ.
3
ëÎÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ.
ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰˙Î„Ó
‚ÂÏÂ, ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë ‰‡ „Ë
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ë ÒÛıÓ ÏﬂÒÚÓ.
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÏ‡ Ó·ı‚‡Ú ‰Ó 23 ÙÛÚ‡
(7 ÏÂÚ‡) ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
(èË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·‡ÚÂËËÚÂ
ËÁ‰˙Ê‡Ú ÓÍÓÎÓ „Ó‰ËÌ‡).
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚË!
èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË:
1. ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË Â Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡?
2. è‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÓËÂÌÚË‡ÌË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËﬂÚ Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌËﬂÚ
ÔÓÎ˛ÒË Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ (Ú.Â. - + ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë + - ÓÚ ‰Û„‡Ú‡)?
3. ëÛıË ÎË Ò‡ ·‡ÚÂËËÚÂ?
4. çﬂÏ‡ ÎË ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÍ‡ Ë ÌÂ Â ÎË ËÁ‚‡‰ÂÌ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡?
5. ç‡·ÎËÁÓ ËÏ‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ‡ Î‡ÏÔ‡ ËÎË
ÌÂÓÌÓ‚‡ Ú‡·ÂÎ‡?
Å˙Î„‡ÒÍË-10
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 11
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
1
ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ò‚ÂÚ‚‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ÑÓÔÛÒÚËÏËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË Ì‡ „˙·‡ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. óÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â 50 ËÎË 60 Hz.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER
Ì‡ ÎËˆÂ‚Ëﬂ Ô‡ÌÂÎ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ „ÎÂ‰‡ÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ,
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ÓÚÌÓ‚Ó.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ (0~9) ËÎË ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Í‡Ì‡Î
Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ ( / ) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ËÎË
·ÛÚÓÌ‡
ÓÚ‰ﬂÒÌÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡.
èË Ô˙‚ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ (‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 14).
4
á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê POWER
.
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò ˆÂÎ
Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ. êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Â
ÔÓÎÂÁÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ ÒÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ Á‡ Í‡Ú˙Í ÔÂËÓ‰
(Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ).
1
‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÖÍ‡Ì˙Ú ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ë ‚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
Ò‚ÂÚ‚‡ ˜Â‚ÂÌËﬂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
2
á‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‡Ô‡‡Ú‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó
POWER , ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË (0~9) ËÎË ·ÛÚÓÌ Á‡ Í‡Ì‡Î
Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ ( / ).
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Á‡‰˙Î„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ). ç‡È-‰Ó·Â Â ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‡ ‡ÌÚÂÌÌËﬂ Í‡·ÂÎ - ÓÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
Á‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-11
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 12
á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ Á‡:
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ˜ÂÁ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË
ÏÂÌ˛Ú‡.
ëÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ë ÚÂıÌËÚÂ
ÙÛÌÍˆËË.
ÅÛÚÓÌ
~
îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÔÂ„ÎÂ‰
îÛÌÍˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡
ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
-
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡
ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
-
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË.
á‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò ‰‚ÛˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ, ‚ÚÓ‡Ú‡
ˆËÙ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰
Ô˙‚‡Ú‡. ÄÍÓ ÌÂ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡, ˘Â ·˙‰Â
ÔÓÍ‡Á‡Ì Í‡Ì‡Î Ò Â‰ÌÓˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ
Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
-
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ
Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
-
MUTE
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËÎË
Â‰ËÌËﬂ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
/
Á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ
Á‚ÛÍ‡.
MENU
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ
ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡. Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÏÂÌ˛ ËÎË
Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡.
EXIT
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÂÍ‡ÌÌË
ÏÂÌ˛Ú‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ ËÁ ÓÔˆËËÚÂ
Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡
Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡
ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Á‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂÌ‡
ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ
-
ENTER
Å˙Î„‡ÒÍË-12
èÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ
Ì‡ ËÁ·Ó.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 13
Plug & Play (ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„)
èË Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË
Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
1
ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
POWER
Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
àÁÔËÒ‚‡ ÒÂ Start Plug & Play.. ç‡‰ÔËÒ˙Ú ÒÂ Á‡‰˙Ê‡
Á‡ Ï‡ÎÍÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡
ÏÂÌ˛ÚÓ ÖÁËÍ.
àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÁËÍ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
.
àÁÔËÒ‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÂÁËˆË.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ 21 ÂÁËÍ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
5
.
èÂ‰Î‡„‡Ú ÒÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË:
ÅÂÎ„Ëﬂ - î‡ÌˆËﬂ - ÉÂÏ‡ÌËﬂ - àÚ‡ÎËﬂ ïÓÎ‡Ì‰Ëﬂ - àÒÔ‡ÌËﬂ - ò‚ÂˆËﬂ - ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ ÇÂÎËÍÓ·ËÚaÌËﬂ - àÁÚÓ˜Ì‡ Ö‚ÓÔ‡ - ÑÛ„Ë
ç‡ÏÂÂÚÂ Ñ˙Ê‡‚‡ ÒË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
6
Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
èpo‚epeÚe aÌÚeÌÌËﬂ ‚xo‰ Ò ËÁ·‡ÌÓ éä .
.
èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ A‚ÚoÏ.ÁaÔaÏ. Ò ËÁ·‡ÌÓ ëÚapÚ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ËÎË
.
í˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë Á‡‚˙¯‚‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
àÁ·ÂÂÚÂ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË .
á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË .
(ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ “ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ”,
ÒÚ. 40)
8
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ MENU
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ "èËﬂÚÌÓ „Îe‰aÌe!",
ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌÓ ÓÚ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÍÛ -˘Ó
Ò˙ı‡ÌÂÌËﬂ ÓÚ Ç‡Ò Í‡Ì‡Î.
Å˙Î„‡ÒÍË-13
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 14
Plug & Play (ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓ‰Ë‡ÎÓ„)
ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ...
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
ËÎË
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
àÁ·‡Ì‡ Â ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Plug & Play.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ CÚ‡pÚ a‚Úo‰ËaÎo„.
5
á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ
‚ËÊÚÂ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ
èË Ô˙‚ÓÚÓ ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Á·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡,
ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë Í‡ÌÌË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
HaÒÚÓÈÍa.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ ÖÁËÍ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÎË˜ÌËÚÂ ÂÁËˆË ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í.
5
àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÁËÍ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ËÁÏÂÊ‰Û 21
ÂÁËÍ‡.
6
Å˙Î„‡ÒÍË-14
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 15
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË
(ÚÂ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÇË). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔËÒ‚ÓÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡
ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ËÎË ÊÂÎ‡ÌËÚÂ
ÌÓÏÂ‡. ÇËÂ Ó·‡˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
˙˜ÌÓ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
K‡Ì‡Î.
ËÎË
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì‡ Â ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ñ˙Ê‡‚‡.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡
Ñ˙Ê‡‚‡ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË:
ÅÂÎ„Ëﬂ - î‡ÌˆËﬂ - ÉÂÏ‡ÌËﬂ - àÚ‡ÎËﬂ ïÓÎ‡Ì‰Ëﬂ - àÒÔ‡ÌËﬂ - ò‚ÂˆËﬂ - ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ ÇÂÎËÍÓ·ËÚaÌËﬂ - àÁÚÓ˜Ì‡ Ö‚ÓÔ‡ - ÑÛ„Ë
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
A‚ÚoÏ.ÁaÔaÏ.. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ ENTER .
.
ËÎË
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ A‚ÚoÏ.ÁaÔaÏ. Ò ËÁ·‡Ì‡
ÓÔˆËﬂ CÚapÚ.
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER
Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ ÔÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ.
èÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ÓÚ CÚapÚ Ì‡ CÚoÔ ÒÎÂ‰ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡
Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÔËÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ä‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÂ
ÔÓ‰ÂÊ‰‡Ú Ë Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ
ÓÚ‡Áﬂ‚‡ ÚﬂıÌÓÚÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Í‡ÚÓ Ì‡È-ÌËÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËﬂÚ Í‡Ì‡Î Â
Ô˙‚Ë, ‡ ÚÓÁË Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ–ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ). ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
.
á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â Á‡‚˙¯ËÎÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ ENTER , ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ CÚoÔ.
8
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡:
èÓ‰Â‰ËÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ Â‰ (‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ 19)
Ñ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË
(‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ 20)
ÑÓ·‡‚ﬂÌÂ Ë ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË (‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ 18)
àÁ‚˙¯ËÚÂ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ) ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡
ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ (‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ 21)
Å˙Î„‡ÒÍË-15
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 16
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡,
‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔËÂÏ‡ÌËÚÂ ÔÓ Í‡·ÂÎÌË ÏÂÊË.
èË ˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ:
Ñ‡ÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË ËÎË ÌÂ.
çÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ò ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ËÚÂ
‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
K‡Ì‡Î.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ê˙˜Ìo ÁaÔaÏ..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, Ì‡ÎË˜ÌË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ê˙˜Ìo ÁaÔaÏ., ÒÂ
ËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ò ËÁ·‡Ì èÓ„‡Ï‡.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
á‡ ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
Ì‡ÏÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Ë ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER .
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
àÁ·ÂÂÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ëﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ëÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ Á‡ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ
Â‰:
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ - PAL - SECAM - NTSC 4.43
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
CËÒÚ. Á‚ÛÍ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
àÁ·ÂÂÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
BG - DK - I - L
8
Å˙Î„‡ÒÍË-16
á‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡,
ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 5~7 ÒÎÂ‰ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ èÓ„‡Ï‡
Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË .
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 17
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
9
ÄÍÓ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚË,
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ K‡Ì‡Î, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
àÁ·ÂÂÚÂ C (ä‡Ì‡Î, ÔÂ‰‡‚‡Ì ÔÓ ‚˙Á‰Û¯ÂÌ Ô˙Ú) ËÎË S
(ä‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î) Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î.
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER .
ËÎË
, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
ÄÍÓ ˜ÛÂÚÂ ÌÂÓ·Ë˜‡ÂÌ Á‚ÛÍ, ËÎË ‡ÍÓ Á‚ÛÍ˙Ú ËÁÓ·˘Ó
ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÌÓ‚Ó.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Í‡Ì‡Î Ë Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
10
ÄÍÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË ,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ í˙ÒÂÌÂ, ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
í˙ÒÂÌÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÛÌÂ˙Ú ÔÂÚ˙Ò‚‡ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ
ÔÓÎÛ˜Ë Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ Ô˙‚Ëﬂ Ì‡ÏÂÂÌ Í‡Ì‡Î ËÎË ÓÚ
Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÔÓÒÓ˜ËÎË.
11
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ.
àÁ·ÂÂÚÂ OK Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ä‡Ì‡Î˙Ú Ë Ò‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó ÔÓ„‡Ï‡ Ò‡
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.
12
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 9-11 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎË
P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏË): ëÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ, ËÁÎ˙˜‚‡ÌËÚÂ ‚˙‚ Ç‡¯Ëﬂ Â„ËÓÌ
ÔÓ„‡ÏË ˘Â ·˙‰‡Ú ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ÏÂÊ‰Û P00 Ë P99.
á‡ ËÁ·Ó Ì‡ Í‡Ì‡Î ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÛ.
C (êÂÊËÏ ÂÙËÂÌ Í‡Ì‡Î): åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î,
Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÌÓÏÂ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡
ÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î): á‡ ËÁ·Ó Ì‡ Í‡Ì‡Î ‚ ÚÓÁË
ÂÊËÏ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÛ.
Å˙Î„‡ÒÍË-17
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 18
êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ËÁ·‡ÌË ÓÚ Ç‡Ò
Í‡Ì‡ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ú˙ÒËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‚Â˜Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ÚÂÁË,
ÍÓËÚÓ ÇËÂ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ, ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú.
ÇÒË˜ÍË Í‡Ì‡ÎË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ËÁË˜ÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
K‡Ì‡Î.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÑÓ·‡‚Ë/àÁÚËÈ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ Í‡Ì‡Î.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
/ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ
‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ËÎË ËÁÚËÂÚÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÄÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÌÂ Â
Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÓÔˆËﬂÚ‡ ÑÓ·‡‚Ë ÒÂ ËÁ·Ë‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ‡ÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ, Â Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
ËÁ·Ë‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ àÁÚËÈ Ë Úﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-18
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
Í‡Ì‡Î.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï
ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
7
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 4 Ë 5 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â ‰Ó·‡‚ÂÌ
ËÎË ËÁÚËÚ.
, Á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ËÎË ËÁÚËÂÚÂ
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 19
èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò ˆÂÎ ‰‡:
èÓÏÂÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ ·ËÎË
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.
èËÒ‚ÓËÚÂ ÎÂÒÌÓ Á‡ÔÓÏÌﬂ˘Ë ÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ,
ÍÓËÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
K‡Ì‡Î.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ëÓÚËaÌe.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÔËÒ‚‡Ú ÒÂ ÔÓ„. Ì‡ cÏ. Ë àÏÂ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ.
4
àÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË .
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌËﬂÚ ÌÓÏÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î Ë ËÏÂÚÓ ÏÛ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú
‚ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
ËÎË
Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÔÓÁËˆËﬂÚ‡,
ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌËﬂÚ Í‡Ì‡Î ÒÂ ÒÏÂÌﬂ Ò ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ ÔÂ‰Ë Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ.
6
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 4 Ë 5 Á‡ ÒÓÚË‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„ Í‡Ì‡Î.
Å˙Î„‡ÒÍË-19
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 20
èËÒ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
àÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ˘Â ÒÂ ÔËÒ‚ÓﬂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡
ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ. íÂÁË ËÏÂÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÔÓÏÂÌﬂÚ, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔËÒ‚Óﬂ‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ËÏÂÌ‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
K‡Ì‡Î.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
àÏÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÔËÒ‚‡Ú ÒÂ ÔÓ„. Ì‡ cÏ. Ë àÏÂ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ.
4
ÄÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ˘Â ÔËÒ‚Óﬂ‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ó
ËÏÂ, Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË .
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ãÂÌÚ‡Ú‡ Á‡ ËÁ·Ó ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ËÏÂ.
5
á‡...
ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ...
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚‡, ˆËÙ‡
ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
èÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
èÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
èÓÚ‚˙‰ÂÚÂ ËÏÂÚÓ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ENTER
áÌ‡ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ ‚ Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚ, Ò‡:
ÅÛÍ‚ËÚÂ ÓÚ Î‡ÚËÌÒÍ‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡ (A~Z)
óËÒÎ‡ (0~9)
ëÔÂˆË‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË ( _, ËÌÚÂ‚‡Î)
Å˙Î„‡ÒÍË-20
6
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 4~5 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ó ËÏÂ.
7
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 21
îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î
ÄÍÓ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Â ‰Ó·Ó, ÚÓ ÌﬂÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Ú˙È
Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ.
é·‡˜Â, ‡ÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÒÎ‡· ËÎË ËÏ‡ ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡
ËÁ‚˙¯ËÚÂ ÙËÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ ˙˜ÌÓ.
àÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÙËÌÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
K‡Ì‡Î.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ K‡Ì‡Î.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
îËÌ‡ Ì‡ÒÚ..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ìe‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‚ÂÁ‰Ë˜Í‡ “*” ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÓÚ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡
ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î. çÓÏÂ˙Ú Ì‡ Í‡Ì‡Î ÒÚ‡‚‡ ˜Â‚ÂÌ.
á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ ÙËÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 0, ËÁ·ÂÂÚÂ
çÛÎË‡ÌÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
5
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
îËÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, ÒÂ Ï‡ÍË‡Ú
Ò˙Ò Á‚ÂÁ‰Ë˜Í‡ “*” ÓÚ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
à ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ Í‡Ì‡Î ÒÚ‡‚‡ ˜Â‚ÂÌ.
Å˙Î„‡ÒÍË-21
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 22
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â
ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÇË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ êÂÊËÏ.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì Â êÂÊËÏ.
6
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÙÂÍÚ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÂ‰Î‡„‡Ú ÒÂ Á‡ ËÁ·Ó ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ì‡
Í‡ÚËÌ‡Ú‡:
ÑËÌ‡ÏË˜eÌ - ëÚ‡Ì‰‡Ú - îËÎÏË - èÓ ËÁ·Óp
7
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ „Ë ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
P.MODE (êÂÊËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡).
Å˙Î„‡ÒÍË-22
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 23
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡ Í‡ÚËÌ‡
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏ‡ Â‰Ëˆ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡
ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ êÂÊËÏ.
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ (äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ, éÒÚÓÚ‡, ñ‚ﬂÚ, H˛aÌc),
ÍÓﬂÚÓ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡, Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË .
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
7
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
.
ÇÒﬂÍ‡ Â„ÛÎË‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˘Â ·˙‰Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡
ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ, ÒÔÓÂ‰ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
éÚÚÂÌ˙Í˙Ú ÒÂ "‰Â‡ÍÚË‚Ë‡" ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë.
• ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ (RF, SCART, ÇË‰ÂÓ, S-Video)
Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌËﬂ ÒË„Ì‡Î Ì‡ PAL-50,
PAL-CN Ë SECAM.
• äÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ Ë DVI ÂÊËÏ
Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌËﬂ ÒË„Ì‡Î Ì‡ 60Hz; 480i,
480p, 720p @60Hz, 1080i @60Hz.
Å˙Î„‡ÒÍË-23
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 24
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡ ·ﬂÎÓÚÓ
èÂ‰Î‡„‡ ÒÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ Ì‡È-Û‰Ó·ÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë ÚÓÌ Á‡
Ó˜ËÚÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ êÂÊËÏ.
5
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
ËÁ·ÂÂÚÂ ñ‚eÚo‚‡ cxeÏ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER . àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
ëÚÛ‰ÂÌa2 - ëÚÛ‰ÂÌa1 - çÓÏ‡ÎÌ‡ - íoÔÎ‡1 - íoÔÎ‡2
6
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
Ç˙˘‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰Ó Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ ËÏ
ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ êÂÊËÏ.
Å˙Î„‡ÒÍË-24
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
çÛÎË‡ÌÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 25
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â
ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ Ç‡¯ËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
.
ËÁ·ÂÂÚÂ ê‡ÁÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
Ä‚ÚÓ ÙÓÏ‡Ú - òËËÌa - èaÌopaÏa - ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ - 4:3
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ: ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ¯ËÓÍ‡ Í‡ÚËÌ‡ 16:9
(‚˙‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡), Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ·ÂÂ ‚
‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. àÁ·ÂÂÚÂ
Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË . àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , Á‡ ‰‡ ÏÂÒÚËÚÂ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡„ÓÂ ËÎË
Ì‡‰ÓÎÛ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ , ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË
Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ.
Ç ÂÊËÏ PC ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÂÊËÏËÚÂ
òËËÌa Ë 4:3.
Å˙Î„‡ÒÍË-25
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 26
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Digital NR (ñËÙÓ‚Ó ÔÓÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ¯ÛÏ‡)
ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú, ÔËÂÏ‡Ì ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Â ÒÎ‡·, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ¯ÛÏ‡ Ë ‰‚ÓÈÌËÚÂ Ó·‡ÁË,
ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-26
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ñËÙpo‚ NR.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÇÍÎ..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 27
DNIe (å‡¯ËÌ‡ Á‡ ˆËÙÓ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ó·‡Á)
ë ÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Ì‡ Samsung ÇËÂ ˘Â ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡
ÔÓ-ﬂÒÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ÛÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎËﬂ
ÚÓÌ. çÓ‚ËﬂÚ ‡Î„ÓËÚ˙Ï Á‡ ÓÔÚË˜ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÌÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ÔÓ-Ò‚ÂÚÎ‡
Ë ËÁ˜ËÒÚÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡. íÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡ DNIe ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ÓÍÓÚÓ ‰‡
ÛÎÓ‚Ë ‚ÒÂÍË ËÁÎ˙˜ÂÌ ÒË„Ì‡Î. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Í‡Í DNIe ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡
Í‡ÚËÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Ì‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ Ì‡
DNIe.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
DNle ÑeÏo, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
ÇÍÎ..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
.
DNle ÑeÏo: àÁÍÎ.
êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ Ì‡ DNIe ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡.
DNle ÑeÏo: ÇÍÎ.
ç‡ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ó·‡Á, ÔÓ‰Ó·ÂÌ
Ò DNle. ç‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡
Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂÚ Ó·‡Á.
5
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ PC.
DNle ÑeÏo Â ÂÊËÏ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡
ÏÂÊ‰Û ÌÓÏ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ë Í‡ÚËÌ‡ Ò DNIe.
èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò ÔËÎÓÊÂÌ‡
DNle.
Å˙Î„‡ÒÍË-27
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:45 AM
Page 28
åÓËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â
åÓËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÒÎÛÊË Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ì‡È-ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â,
Ì‡ÔËÏÂ PÓÁÓ‚o, áeÎeÌo, êÓÁÓ‚Ó, ·ÂÁ ‰‡ ‚ÎËﬂﬂÚ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â,
ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌËﬂ
ÓÚ ÌÂ„Ó ˆ‚ﬂÚ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
åÓËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
åÓËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
ãÂÒÂÌ ÍÓÌÚÓÎ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
àÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ·ÛÚÓÌ
ËÎË
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
.
Ë
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
CËÌ¸Ó - áÂÎÂÌ - êÓÁÓ‚Ó - ëÚ‡Ì‰‡Ú - èÓ ËÁ·Óp
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
ê˙˜ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
àÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ·ÛÚÓÌ
ËÎË
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
.
Ë
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
êÓÁÓ‚Ó - áÂÎÂÌ - CËÌ¸Ó - çÛÎË‡ÌÂ
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
8
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
.
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÛÎ‡‚ﬂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ÂÍ‡Ì ‚ ÒÚÓÔ-Í‡‰˙, Á‡ ‰‡
Â„ÛÎË‡ ˆ‚ÂÚ‡.
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ PC.
á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ ‚
“åÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ”, ËÁ·ÂÂÚÂ çÛÎË‡ÌÂ, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ENTER .
Å˙Î„‡ÒÍË-28
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 29
ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ
ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÚÍË‚‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡
‚ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ‚ËÁÛ‡ÎÂÌ ÒË„Ì‡Î Ë „Ó Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‰Ó ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡
ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÑËÌ‡ÏË˜eÌ ÍoÌÚpacÚ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ÑËÌ‡ÏË˜eÌ ÍoÌÚpacÚ.
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÇÍÎ. Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
6
ëÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡.
ËÎË
.
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ PC
ËÎË äBä Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.
Å˙Î„‡ÒÍË-29
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 30
ëÂÌÁÓ Á‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡
ëÂÌÁÓ Á‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ ÒÎÛÊË Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ ËÎË
˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Í‡ÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ
ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ˜ÂÁ ÛÎ‡‚ﬂ˘
Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÒÂÌÁÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
CeÌÁÓp Áa ﬂpÍocÚÚa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ CeÌÁÓp Áa ﬂpÍocÚÚa.
5
àÁ·ÂÂÚÂ BÍÎ. Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: üÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
ÒÔÓÂ‰ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.
6
äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER , Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ PC.
Å˙Î„‡ÒÍË-30
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 31
ÉÎÂ‰‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚËÌ‡-‚-Í‡ÚËÌ‡"(äBä)
íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡
‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î, Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
[ë‡ÏÓ Á‡ ÂÊËÏ PC]
ä‚ä Â Ì‡ÎË˜ÌÓ Ò‡ÏÓ ‚ PC ÂÊËÏ Ë ÌﬂÏ‡ ‰‡ Â Ì‡ÎË˜ÌÓ Á‡ ‰Û„Ë
ÂÊËÏË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ä‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚËÌ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
KBK, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ KBK.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
àÁ·ÂÂÚÂ BÍÎ. Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÚ ENTER .
ËÎË
, ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌÓ
åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ä‚ä ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ PIP.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ àÁÚo˜ÌËÍ, ÒÎÂ‰
ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
àÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
äÓ„‡ÚÓ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌﬂÏ‡ Ò‚˙Á‡ÌÓ ‚˙Ì¯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò‡ÏÓ TB, Ext.1, Ext.2 ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‚
àÁÚo˜ÌËÍ. AV, S-Video, KoÏÔoÌeÌÚ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú
Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
Ç ä‚ä ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ä‚ä-‚ÍÎ. Ë ê‡ÁÏÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-31
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 32
ÉÎÂ‰‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚËÌ‡-‚-Í‡ÚËÌ‡"(äBä)
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ èÓÁËˆËﬂ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER . àÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
8
[ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡: TB]
èÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ èÓ„‡Ï‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
åÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ‚
ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡, Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË .
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡Ú‡ èÓ„‡Ï‡.
ÉÎ‡‚Ì‡: PC, ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡: TB
"èÓ„‡Ï‡" Â ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë Ì‡ÎË˜ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Á‡
ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡ Â ‚ ÂÊËÏ TV.
9
á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT.
O: äBä Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ
X: äBä ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ äBä
èÓ‰Í‡ÚËÌ‡
TB
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
KoÏÔoÌeÌÚ
PC
TB
X
X
X
X
X
X
X
Ext.1
X
X
X
X
X
X
X
Ext.2
X
X
X
X
X
X
X
AV
X
X
X
X
X
X
X
S-Video
X
X
X
X
X
X
X
KoÏÔoÌeÌÚ
X
X
X
X
X
X
X
PC
O
O
O
O
O
O
X
ÉÎ‡‚Ì‡
Å˙Î„‡ÒÍË-32
.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 33
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡ Ë ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
Ì‡‡ÒÚ‚‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡.
èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ˙Ú ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ Ì‡‰ﬂÒÌÓ, Í‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡ Ë ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡.
èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ˙Ú ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ Ì‡Îﬂ‚Ó, Í‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
Á‚ÛÍ‡. á‡ Ó˘Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚ 34 ‰Ó 39.
Å˙Î„‡ÒÍË-33
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 34
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ.
èËÏÂ: ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MUTE
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
.
á‚ÛÍ˙Ú ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ë ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ “ÅeÁ Á‚yÍ”.
äÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó
·ÛÚÓÌ‡ MUTE
ËÎË ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
á‚ÛÍ˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÒËÎ‡, Ò
Í‡Í‚‡ÚÓ Â ·ËÎ ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú
“ÅeÁ Á‚yÍ”.
àÁ·Ëp‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëﬂ pÂÊËÏ
êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‰‡‚‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
“DUAL I-II”. äÓ„‡ÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ, ÚÂÍÛ˘ËﬂÚ pÂÊËÏ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ÂÍp‡Ì‡.
FM
ëÚÂÂÓ
íËÔ ‡Û‰ËÓ
DUAL 1/2
èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ
åÓÌÓ
åÓÌÓ
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡
ÒÏﬂÌ‡
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÓÈÌÓ
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÓÈÌÓ 1
NICAM
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÓÈÌÓ
Ñ‚ÓÈÌÓ 2
ÑÇéâçé 1
åÓÌÓ
åÓÌÓ
ëÚÂÂÓ
åÓÌÓ
åÓÌÓ
åÓÌÓ
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÓÈÌÓ 1
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡
ÒÏﬂÌ‡
ÑÇéâçé 1
Ñ‚ÓÈÌÓ 2
ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Ì‡ ÔpËÂÏ‡ÌÂ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë, ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ ˘Â Â
ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ‡ÍÓ pÂÊËÏ˙Ú ÒÂ Ì‡ÒÚpÓË Ì‡ åÓÌÓ.
ÄÍÓ ÒÚÂpÂÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÒÎ‡· Ë ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
ÔpÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÚÓ„‡‚‡ ÔpÂ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ Ì‡ åÓÌÓ.
Å˙Î„‡ÒÍË-34
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 35
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ,
ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ á‚ÛÍ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì Â PeÊËÏ.
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÂ‰Î‡„‡Ú ÒÂ Á‡ ËÁ·Ó ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË:
ëÚ‡Ì‰‡Ú - åÛÁËÍ‡ÎÂÌ - îËÎÏo‚ - ÉÓ‚Ó - èÓ ËÁ·Óp
6
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË Ë Ò‡ÏÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ
Ì‡ S.MODE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Á‚ÛÍ‡
á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡„Î‡ÒÂÌË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ Ç‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ á‚ÛÍ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
àÁ·ÂÂÚÂ ÖÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌÓ ÓÚ ENTER .
5
èÓÒÓ˜ÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
7
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
.
ËÎË
ËÎË
,
.
, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
.
ÄÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÔÓÏÂÌË ‚ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˙Ú Ì‡ Á‚ÛÍ‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ èÓ ËÁ·Óp.
Å˙Î„‡ÒÍË-35
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 36
ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ TruSurround XT (SRS TSXT)
TruSurround XT Â Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Ì‡ SRS, ÍÓﬂÚÓ Â¯‡‚‡
ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÌÓ 5.1 Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ÔÂÁ ‰‚‡
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ. TruSurround ÔÂ‰Î‡„‡ Û·Â‰ËÚÂÎÂÌ, ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ
Ò˙‡ÛÌ‰ Á‚ÛÍ ÔÂÁ ‚ÒﬂÍ‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡˘‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò ‰‚‡
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰‚‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ
Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. íﬂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò ‚ÒË˜ÍË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÌË
ÙÓÏ‡ÚË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
á‚ÛÍ.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
SRS TSXT, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
.
ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
àÁÍÎ. - 3D MoÌo - ëÚÂÂÓ
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
íÂÁË ÓÔˆËË ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‚‡ÚÂ Ë ÔÓÒÚÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌ‡ SRS Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
TruSurround XT, SRS Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú
Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡
SRS Labs, Inc. íÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡ TruSurround XT Â ‚„‡‰ÂÌ‡ ÔÓ
ÎËˆÂÌÁ ÓÚ SRS Labs, Inc.
Å˙Î„‡ÒÍË-36
.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 37
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ÇÒﬂÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÏ‡ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Á‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÔÓ Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÌÂ Â ÎÂÒÌÓ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡
ÒÎÂ‰ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡. í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡
Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î ˜ÂÁ
Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔË ÒËÎÂÌ ÏÓ‰ÛÎË‡˘ Ë„Ì‡Î ËÎË ˜ÂÁ
Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÔË ÒÎ‡· ÏÓ‰ÛÎË‡˘ ÒË„Ì‡Î.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
á‚ÛÍ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
BÍÎ..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-37
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 38
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ
ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡, ·ÂÁ ‰‡ ÔÂ˜ËÚÂ Ì‡
‰Û„Ë ıÓ‡ ‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍË Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ÏËÌË-Ê‡Í 3,5 ÏÏ Ì‡ Ú‡·ÎÓÚÓ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
á‚ÛÍ˙Ú ÒÂ ˜Û‚‡ ÔÂÁ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ.
á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ
ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ ‚Ê. ‡Á‰ÂÎ‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÍÛÔÎÛÌ„‡ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ
„ÌÂÁ‰Ó, ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Sound (á‚ÛÍ) ÏÓÊÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ò‡ÏÓ
SRS TSXT, B˙Úp.Áa„Î. Ë àÁ·Ó Á‚ÛÍ (‚ ÂÊËÏ PIP).
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË ÔË ‚ËÒÓÍ‡ ÒËÎ‡ Ì‡
Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛı‡.
äÓ„‡ÚÓ Í˙Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ÒÎÛ¯‡ÎÍË, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ˜Û‚‡ÚÂ
Á‚ÛÍ ÓÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Internal Mute (á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ)
ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ˜Û‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÂÁ ‚˙Ì¯ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, Úﬂ·‚‡
‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌËﬂ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
á‚ÛÍ.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
B˙Úp.Áa„Î..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
BÍÎ..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
.
äÓ„‡ÚÓ B˙Úp.Áa„Î. Â Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ BÍÎ., ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÌÂ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡Ú, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ àÁ·Ó Á‚ÛÍ
(‚ ÂÊËÏ PIP).
Å˙Î„‡ÒÍË-38
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 39
á‚ÛÍ ÓÚ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡
èË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ äBä ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ
ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
á‚ÛÍ.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
àÁ·Ó Á‚ÛÍ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ éÒÌÓ‚.ÖÍ‡Ì Ë KapÚ. ‚ ÍapÚ..
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ KBK Â
‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Ú.Â. BÍÎ..
5
àÁ·ÂÂÚÂ KapÚ. ‚ ÍapÚ. Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „Î‡‚Ì‡ Í‡ÚËÌ‡,
Ì‡„Î‡ÒÂÚÂ Ì‡ éÒÌÓ‚.ÖÍ‡Ì.
Å˙Î„‡ÒÍË-39
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 40
ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ “INFO”. íﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ
‚ÂÏÂÚÓ Ë ‡ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ Ú‡ÈÏÂË Á‡
‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
ÄÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, ˘Â Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÌÓ‚Ó
‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÇÂÏÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ÇÂÏÂ Í‡ÚÓ ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ Â
ËÁ·‡ÌÓ.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
5
á‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ó‡Ò ËÎË åËÌyÚË
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ó‡Ò ËÎË åËÌyÚË
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
.
6
äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‰Ó‚ÓÎÌË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡
‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
7
á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ëÚ‡ÚÛÒ: ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ËÁ·‡ÌË
Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ
ÅÛÚÓÌ INFO
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-40
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 41
ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÂÏÂ‚Ë ËÌÚÂ‚‡Î Ò ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ÓÚ 30 ‰Ó
180 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÇÂÏÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ÇÂÏÂ Í‡ÚÓ ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ Â
ËÁ·‡ÌÓ.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
í‡ÈÏÂ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË , ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ
ˆËÍÎË˜ÌÓ ÔÂÁ ËÌÚÂ‚‡ÎËÚÂ (àÁÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150, 180).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú ‰ÓÒÚË„ÌÂ 0.
6
á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ
àÁÍÎ. Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓÍÓÈ Ò‡ÏÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌ‡ SLEEP Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SLEEP Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ “ÇÂÏÂ Ì‡ ËÁÍ” ÌÂ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ, ˘Â
‚Ë‰ËÚÂ àÁÍÎ..
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰Ó
ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
2
èÓÒÓ˜ÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ ‰Ó ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SLEEP.
Å˙Î„‡ÒÍË-41
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 42
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Ú‡Í‡ ˜Â
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ:
ÇÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓË Ì‡ ËÁ·‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î ‚
ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
àÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
è˙‚‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Â ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
(‚Ê. ‡Á‰ÂÎ “ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ”
Ì‡ ÒÚ. 40).
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÇÂÏÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ÇÂÏÂ Í‡ÚÓ ë‚ÂË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ Â
ËÁ·‡ÌÓ.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
í‡ÈÏÂ BÍÎ..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ BÍÎ..
5
èÓÒÓ˜ÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, Í‡Ì‡Î‡ Ë ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Ò ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë.
á‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ó‡Ò, åËÌyÚË,
èÓ„‡Ï‡ Ë CËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ó‡Ò, åËÌyÚË,
èÓ„‡Ï‡ Ë CËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
èÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï AÍÚË‚ËpaÌe
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
àÁ·ÂÂÚÂ Ñ‡, Á‡ ‰‡
‚ÍÎ˛˜ËÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
6
.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
í‡ÈÏÂ àÁÍÎ..
èÓ Ò˙˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ Á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú
‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚË Ë Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-42
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 43
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓ„‡ÏË ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ì‡ÔËÏÂ ÓÚ
‰Âˆ‡, Í‡ÚÓ ÔÓÚËÒÌÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓÚÓ Ë ‡Û‰ËÓÚÓ.
á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ ‰ÂÒÂÌ Ô‡ÌÂÎ.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÒÂ˘Û ‰Âˆ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë Ò‡ÏÓ
ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÚÓ‚‡ ÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡ÁË ÓÚ
‰Âˆ‡Ú‡.
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏ PC.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
áa˘ËÚa Áa Ñeˆa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
áa˘ËÚa Áa Ñeˆa.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì Â áa˘ËÚa Áa Ñeˆa.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
BÍÎ..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
èÓ„‡Ï‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰‡
.
8
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
áaÍÎ˛˜Ë.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
9
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ áaÍÎ˛˜eÌ, Á‡ ‰‡
.
10
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 6 Ë 9 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÍÎ˛˜Ë ËÎË ÓÚÍÎ˛˜Ë.
11
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-43
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 44
á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ ëËÌ ÂÍ‡Ì
ÄÍÓ ÌÂ ÒÂ ÔËÂÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒË„Ì‡Î ËÎË ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡·, ÙÓÌ˙Ú
Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ¯ÛÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡ÏÂÒÚ‚‡ Ò˙Ò ÒËÌ ÂÍ‡Ì.
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÎÓ¯‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ
ÂÊËÏ‡ “ëËÌ ÂÍ‡Ì” Ì‡ “àÁÍÎ.”.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ëËÌ ÂÍ‡Ì.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
BÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
àÁ·Ó Ì‡ åÂÎÓ‰Ëﬂ
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡ Ò åÂÎÓ‰Ëﬂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
HaÒÚÓÈÍa..
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
HaÒÚÓÈÍa..
Å˙Î„‡ÒÍË-44
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
åÂÎÓ‰Ëﬂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
BÍÎ.. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 45
àÁ·Ó Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÄÔ‡‡Ú˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡ÎË
‰‡ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌËﬂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ENTER
ÓÔˆËﬂÚ‡ BıÓ‰.
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ BıÓ‰.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ àÁÚo˜ÌËˆË.
äÓ„‡ÚÓ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌﬂÏ‡ Ò‚˙Á‡ÌÓ ‚˙Ì¯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò‡ÏÓ TB, Ext.1, Ext.2 ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú
‚ àÁÚo˜ÌËˆË. AV, S-Video, KoÏÔoÌeÌÚ, PC ÒÂ
‡ÍÚË‚Ë‡Ú Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
3
àÁ·ÂÂÚÂ ÌÛÊÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
4
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 1.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
èÓÏﬂÌ‡ àÏÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
.
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
èÓÏﬂÌ‡ àÏÂ.
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
ËÎË .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
Ext.1 - Ext.2 - AV - S-Video - KoÏÔoÌeÌÚ - PC
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
7
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
---- - BË‰eo - DVD - D-VHS - ä‡·ÂÎÂÌ STB - HD STB CaÚeÎËÚeÌ STB - AV ËÒË‚˙ - DVD ËÒË‚˙ à„Ë - ä‡ÏÂ‡ - DVD ÍÓÏ·Ó - DHR ÂÍÓ‰Â - PC
8
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
DHR: DVD HDD ÂÍÓ‰Â
Å˙Î„‡ÒÍË-45
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 46
èËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ Ç‡Ò ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏË,
˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ËÁ·Ë‡ÈÍË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1
ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‚˙Á‚‡ÌËﬂ.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÏÂÌÂÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡Û‰ËÓ ÒÚ‡ÚÛÒ˙Ú ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ „ÓÌËﬂ Îﬂ‚ ˙„˙Î Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Ï‡ÍË‡ ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
ÄÍÓ ÒÏÂÌËÚÂ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ‰ÓÍ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ
ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ, ÒÏﬂÌ‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ÒÂ
Á‡·‡‚Ë.
TB ÂÊËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ TV ËÎË
/
Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE.
Å˙Î„‡ÒÍË-46
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 47
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡ PC (·‡ÁË‡Ì Ì‡ Windowœ XP)
èÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ÂÍ‡ÌË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ PC ‚ÂÓﬂÚÌÓ ˘Â Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËﬂ Ì‡
Windowœ Ë ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÚÂ. çÓ ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ‚Ë ÂÍ‡ÌË ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú
ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ, ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ˘Â ‚‡ÊË ‚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë. (ÄÍÓ ÚÓ‚‡
ÌÂ Â Ú‡Í‡, ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ‡ Ì‡ ¡amœung.)
1024
768
1
è˙‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ “Control Panel” Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ¡tart Ì‡
Windowœ.
2
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÍ‡Ì˙Ú Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ “Appearance and Themes” Ë ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÁÓÂˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
3
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÍ‡Ì˙Ú Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ "Display"Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÁÓÂˆ Á‡
‰ËÒÔÎÂÈ.
4
èÂÏËÌÂÚÂ ‰Ó ‡Á‰ÂÎ‡ "Settings" Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëﬂ
ÔÓÁÓÂˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
è‡‚ËÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ (‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) Â
- 1024 x 768
ÄÍÓ ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÁÓÂˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔˆËﬂ Á‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡, Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡
ÒÚÓÈÌÓÒÚ Â “ 60” ËÎË “ 60 Hz”.
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ “OK” Ë ËÁÎÂÁÚÂ
ÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëﬂ ÔÓÁÓÂˆ.
* ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ “êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ (PC)”, ÒÚ. 61.
Å˙Î„‡ÒÍË-47
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 48
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ PC Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰‡
ÒÂ Ì‡ÒÚÓË Í˙Ï ÔÓÒÚ˙Ô‚‡˘Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î.
ëÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÙËÌ‡ Ë „Û·‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÔÓÁËˆËﬂ ÒÂ Â„ÛÎË‡Ú
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
á‡‰‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ PC.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PC.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ A‚ÚoÌacÚpoÈÍ‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡Ú
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
Å˙Î„‡ÒÍË-48
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 49
ÉÛ·‡ Ë ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ
ñÂÎÚ‡ Ì‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Â ‰‡ ÒÂ
ÔÂÏ‡ıÌÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎË ¯ÛÏ˙Ú ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
ÄÍÓ ¯ÛÏ˙Ú ÌÂ ËÁ˜ÂÁÌÂ ÒÎÂ‰ ÙËÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡
‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ („Û·), Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ¯ÛÏ˙Ú Â Ì‡Ï‡ÎÂÌ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡ÚËÌ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â
‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚ÌË ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
á‡‰‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ PC.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PC.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â ÏÂÌ˛ ÅÎoÍËpo‚Ía o·paÁ.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Épy·o ËÎË îËÌo.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌË ÎËÌËË ËÎË Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰‡
ÒÚ‡ÌÂ ÌÂﬂÒÌ‡.
7
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-49
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 50
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
á‡‰‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ PC.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PC.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
èoÁËˆËﬂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ èoÁËˆËﬂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌÔÂÚÓ.
Å˙Î„‡ÒÍË-50
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË , Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛, ËÎË EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 51
Ç˙˘‡ÌÂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò Ù‡·Ë˜ÌÓ
Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ.
á‡‰‡‚‡ÌÂ: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ PC.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ HaÒÚÓÈÍa.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ HaÒÚÓÈÍa.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PC.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ìcÚaÌ. KapÚËÌ‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‚ÒË˜ÍË
Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛, ËÎË EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-51
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 52
íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰ÂÍÓ‰Â
èÓ‚Â˜ÂÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË Ò‡ ÔË‰ÛÊÂÌË Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ –
ÒÚ‡ÌËˆË ÔËÒÏÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ:
íÇ ÔÓ„‡Ï‡.
çÓ‚ËÌË Ë ÔÓ„ÌÓÁ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ.
ëÔÓÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË.
ëÛ·ÚËÚË Á‡ ıÓ‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌ ÒÎÛı.
ëÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ ¯ÂÒÚ Í‡ÚÂ„ÓËË:
ó‡ÒÚ
A
B
C
D
E
F
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
àÁ·‡Ì ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.
çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ËÎË Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
Ñ‡Ú‡ Ë ˜‡Ò.
íÂÍÒÚ.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ.
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ,
ÒÚË„‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰‡ Â ‰Ó·Ó. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È:
åÓÊÂ ‰‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
çﬂÍÓË ÒÚ‡ÌËˆË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú.
á‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡
Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ:
1
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
( ) ËÎË
ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX (
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
/
(
) ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Ì‡Î‡,
) Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÂÊËÏ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ.
íﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ Ò ·ÛÚÓÌ‡ MENU (
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX (
/
).
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÖÍ‡Ì˙Ú ˘Â ÒÂ ‡Á‰ÂÎË Ì‡ ‰‚Â. í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡
Ñ‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ
Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX (
/
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÎ˙˜‚‡ÌÓÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙Ò ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
Å˙Î„‡ÒÍË-52
5
á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ PIP (
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TV(
).
) ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
ÄÍÓ ÔË „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÌﬂÍÓÈ ÔÓ‚Â‰ÂÌ
ÁÌ‡Í, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÂÁËÍ˙Ú Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Â Ò˙˘Ëﬂ Í‡ÚÓ
ÂÁËÍ‡ ‚ ÂÊËÏ‡ “ç‡ÒÚÓÈÍ‡” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ÄÍÓ ÂÁËˆËÚÂ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË, ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ, Ò˙‚Ô‡‰‡˘ Ò
ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ “ç‡ÒÚÓÈÍ‡”.
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 53
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‰ËÂÍÚÌÓ:
1
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚËˆËÙÂÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì ‚
Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÅÓﬂ˜˙Ú ÒÂ ÔÂ‚˙Ú‡ Ë Ú˙ÒÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡.
2
3
ÄÍÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÌﬂÍÓÎÍÓ ‚ÚÓË˜ÌË
ÒÚ‡ÌËˆË, ‚ÚÓË˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓÂ‰. á‡ ‰‡
ÒÚÓÔË‡ÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PRE-CH (
á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PRE-CH ( ) ÓÚÌÓ‚Ó.
).
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÔˆËË Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ:
á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
Ö‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ
TTX/MIX (
ëÍËÚ ÚÂÍÒÚ
(Ì‡ÔËÏÂ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ‚ËÍÚÓËÌË)
INFO (
)
çÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì.
INFO (
) ÓÚÌÓ‚Ó
ÇÚÓË˜Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡, ˜ÂÁ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ
Ì‡ ÌÂÈÌËﬂ 4-ˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ
SLEEP (
ëÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡
(
)
èÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡
(
)
ÅÛÍ‚Ë Ò ‰‚ÓÂÌ ‡ÁÏÂ ‚:
• ÉÓÌ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
• ÑÓÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
SIZE ( )
•ÇÂ‰Ì˙Ê
•Ñ‚‡ Ô˙ÚË
çÓÏ‡ÎÂÌ ÂÍ‡Ì
•íË Ô˙ÚË
/
)
)
Å˙Î„‡ÒÍË-53
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 54
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Fastext Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
ê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ò‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ò
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ·‡ÌË Ò ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.
1
èÓÍ‡ÊÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX ( / ) .
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆ‚ÂÚÌËﬂ ·ÛÚÓÌ, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ÚÂÏ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ
‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ (Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË ÒÂ ‰‡‰ÂÌË ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡
ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËﬂ Â‰ Ì‡ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
4
Å˙Î„‡ÒÍË-54
ëÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó
ÍÓ‰Ë‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ÔÓ
Ò˙˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ.
á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ:
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ:
èÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡
óÂ‚ÂÌ ·ÛÚÓÌ.
ëÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡
áÂÎÂÌ ·ÛÚÓÌ.
äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ PIP (
‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ.
) , Á‡ ‰‡ ÒÂ
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 55
éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î
èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ¡amœung, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÒÚË ÔÓ‚ÂÍË. ÄÍÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â¯ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ.
çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ ËÎË Í‡ÚËÌ‡
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÏÂÊÓ‚ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡ÎË ·ÛÚÓÌ‡ POWER Ì‡
‰ÓÎÌËﬂ ‰ÂÒÂÌ Ô‡ÌÂÎ.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.ﬂÍÓÒÚÚ‡.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
çÓÏ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡, ÌÓ ÌﬂÏ‡ Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ˙Ú MUTE
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
çﬂÏ‡ Í‡ÚËÌ‡ ËÎË ËÏ‡ ˜ÂÌÓ-·ﬂÎ‡ Í‡ÚËÌ‡
◆ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌ‡.
ëÏÛ˘ÂÌËﬂ ‚ Á‚ÛÍ‡ Ë Í‡ÚËÌ‡Ú‡
◆ éÔËÚ‡ÈÚÂ ÒÂ ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰‡, ÍÓÈÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚˙ıÛ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜.
◆ ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÏÂÊ‡Ú‡.
á‡Ï˙„ÎÂÌ‡ ËÎË Ò˙Ò ÒÌﬂ„ Í‡ÚËÌ‡,
ËÁÍË‚ÂÌ Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡
‡ÌÚÂÌ‡. íÓ‚‡ ÒÏÛ˘ÂÌËÂ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÈÌ‡
‡ÌÚÂÌ‡.
çÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
◆ ëÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
◆ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ „ÓÌËﬂ Í‡È Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÔÓÁÓ˜Â Á‡
ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ).
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÍÎÂÏËÚÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ.
èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
“èÓ‚ÂÂÚÂ ÒË„Ì‡ÎÌËﬂ Í‡·ÂÎ”
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒË„Ì‡ÎÌËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÎ˙ÚÌÓ Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
ËÎË ËÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ.
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ËÎË ËÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË.
Ç ÂÊËÏ PC ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
“çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡”.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡
‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡.
◆ ë‡‚ÌÂÚÂ ÚÂÁË ‰‡ÌÌË Ò ‰‡ÌÌËÚÂ ‚ êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.
é·‡Á˙Ú Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ò‚ÂÚ˙Î ËÎË
ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ú˙ÏÂÌ.
◆ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
Ç ÂÊËÏ PC ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÎËÌËË ÔÂÏË„‚‡Ú,
◆ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ “îËÌÓ”.
ÚÂÔÚﬂÚ ËÎË ÔÓ·ÎﬂÒ‚‡Ú ÔÓ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
Ç ÂÊËÏ PC ‚ÂÚËÍ‡ÎÌËÚÂ ÎËÌËË ÔÂÏË„‚‡Ú, ◆ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ “ÉÛ·Ó” Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
“îËÌÓ”.
ÚÂÔÚﬂÚ ËÎË ÔÓ·ÎﬂÒ‚‡Ú ÔÓ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
Ç ÂÊËÏ PC ÂÍ‡Ì˙Ú Â ˜ÂÂÌ, ‡
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
ÔÂÏË„‚‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÒÂÍÛÌ‰‡.
◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ËÎ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
◆ èÂÏÂÒÚÂÚÂ ÏË¯Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÚ
ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡.
Ç ÂÊËÏ PC ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Â ÌÂÒÚ‡·ËÎÌÓ
Ë ÚÂÔÚË.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÂÁÓÎ˛ˆËﬂÚ‡ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë Ì‡
‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ Ç‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
Ç ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ: äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ, ÑËÒÔÎÂÈ , ç‡ÒÚÓÈÍË.
◆ ÄÍÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò‡ ÌÂÍÓÂÍÚÌË, ÔÓÏÂÌÂÚÂ „Ë.
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ Multiscan Display ‚
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË:
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz): 30~ 61
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz): 60~75
å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ Ó·ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ (ÔË 60Hz): 1360 X 768
➣
Ç ÂÊËÏ PC ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÌÂ Â
ˆÂÌÚË‡ÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
◆ ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
íÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËﬂÚ TFT (thin-film transistor) Ô‡ÌÂÎ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ, Ò˙ÒÚÓﬂ˘‡ ÒÂ ÓÚ ÔÓ‰ÚÓ˜ÍË (3.147.264), ˜ËÂÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ËÁËÒÍ‚‡ ÒÎÓÊÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ò‚ÂÚÎË ËÎË Ú˙ÏÌË ÚÓ˜ÍË. íÂÁË ÚÓ˜ÍË ÌÂ ‚ÎËﬂﬂÚ Ì‡
‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-55
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 56
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê
í‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ
ÏÓÌÚ‡Ê Í˙Ï ·ÂÚÓÌÌ‡ ÒÚÂÌ‡. á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ÓÚ ‰Û„Ë ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÂ
Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ.
äÓÏÔÓÌÂÌÚË (èÓ‰‡‚‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎÌ)
M4 X L15
ëÚÂÌÌ‡ ÒÍÓ·‡
ëÍÓ·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ÇËÌÚ: 8EA
ÄÌÍÂ: 4EA
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê
M4 X L20
ÇËÌÚ Á‡ ‰˙‚Ó: 4EA
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÚÓ ÓÍ‡˜‚‡ÌÂ
1
å‡ÍË‡ÈÚÂ ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ·ËÂ ÓÚ‚Ó.
èÓ·ËÈÚÂ ÓÚ‚Ó Ò ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡ 35 ÏÏ Ì‡ ÓÁÌ‡˜ÂÌÓÚÓ
ÏﬂÒÚÓ.
á‡ÍÂÔÂÚÂ ‡ÌÍÂËÚÂ ‚˙‚ ‚ÒﬂÍ‡ ‰ÛÔÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡.
á‡ÍÂÔÂÚÂ ÒÚÂÌÌ‡Ú‡ ÒÍÓ·‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‚ËÌÚÓ‚Â Á‡ ‰˙‚Ó ÒÎÂ‰
Ì‡ÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÌÍÂËÚÂ ‚ ÒÚÂÌÌ‡Ú‡ ÒÍÓ·‡ .
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÒÍÓ·‡Ú‡ ÌÂ Â ‰Ó·Â Á‡ÍÂÔÂÌ‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡,
LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-56
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 57
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÚÓ ÓÍ‡˜‚‡ÌÂ
2
àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÂÍ‡Ì‡ Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡ ËÎË ‚˙Á„Î‡‚ÌË˜Í‡,
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ Ï‡Ò‡
àÁ‚‡‰ÂÚÂ 4-ÚÂ ‚ËÌÚ‡ ÓÚ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
éÚ‰ÂÎÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
èÓÍËÈÚÂ ‰ÓÎÌËﬂ ÓÚ‚Ó Ò Í‡Ô‡˜Â.
á‡ÍÂÔÂÚÂ ÒÍÓ·‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ .
3
ëÎÓÊÂÚÂ ÚËÚÂ ı‡ÎÍË (ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ë ‰ÂÚ‡ÈÎË) Ì‡ ÒÍÓ·‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ÔÓÂÁËÚÂ Ì‡ ÒÍÓ·‡Ú‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê .
îËÍÒË‡ÈÚÂ ÒÍÓ·‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÒÚÂÌÌ‡Ú‡ ÒÍÓ·‡ Ò ‚ËÌÚÓ‚Â .
‚
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: èÂ‰Ë ‰‡ ÏÓÌÚË‡ÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ô˙‚Ó Ò‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Í˙Ï ‡Ô‡‡Ú‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-57
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 58
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡
<1>
<2>
1. ç‡ÍÎÓÌÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Ë ÔËÍÂÔÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
2. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ˜ÂÚËËÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-58
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 59
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington
á‡ÍÎ˛˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " ÒÎÛÊË Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ , ÍÓ„‡ÚÓ Úﬂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡
Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÏﬂÒÚÓ . íÓ ÒÂ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ . Ç˙Ì¯ÌËﬂÚ ‚Ë‰ Ë ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ Á‡ÍÎ ˛˜‚‡ÌÂ
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ Ì‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ﬂ . åÓÎﬂ , ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ
ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " Á‡ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ Ï Û ÛÔÓÚÂ·‡ .
äÄÅÖã
àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ2
àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ1
<ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ>
1. ëÎÓÊÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËﬂ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë„Ó Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
2. ë‚˙ÊÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì ".
3. á‡ÍÂÔÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " Í˙Ï ·˛Ó ËÎË ÚÂÊ˙Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·ÂÍÚ.
Å˙Î„‡ÒÍË-59
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 60
íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË
àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ
è‡ÌÂÎ
ê‡ÁÏÂ
ê‡ÁÏÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
íËÔ
ëÚ˙ÔÍ‡ Ì‡ ÔËÍÒÂÎËÚÂ
ö„˙Î Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ
ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
óÂÒÚÓÚ‡
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡
ñ‚ﬂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
PC ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡
éÔÚËÏ‡ÎÌ‡
ÇıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î
ëËÌı.
ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î
íÂÎÂ‚ËÁÓ
ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡
LE23R51B
23” ‰Ë‡„ÓÌ‡Î (16:9)
508,125 (ï) x 285,696 (Ç) ÏÏ
(20,00 (ï) x 11,25 (Ç) ËÌ˜‡)
a-si TFT ‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡
0,372 (ï) x 0,372 (Ç) ÏÏ
(0,015 (ï) x 0,015 (Ç) ËÌ˜‡)
170/170 (X/B)
1366 (ï) x 768 (B)
30 ~ 61 kHz
60 ~ 75 Hz
16.777.216 ˆ‚ﬂÚ‡
1360 x 768 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
ï/Ç ÓÚ‰ÂÎÌË, TTL, P. ËÎË N.
0,7 Vp-p ÔË 75 ÓÏ‡
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡
PAL, SECAM-B/G, D/K,
I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43)
BG, DK, I, L
ÇË‰ÂÓ
ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡
ÇË‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡
PAL/NTSC/SECAM
CVBS, S-VHS, RGB
SCART 1
ÇıÓ‰/ËÁıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ
ÇıÓ‰ RGB
ÇıÓ‰/ËÁıÓ‰ ‡Û‰ËÓ
1,0 Vp-p ÔË 75 ÓÏ‡
0,7 Vp-p ÔË 75 ÓÏ‡
500 mV RMS
SCART 2
ÇıÓ‰/ËÁıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ
ÇıÓ‰/ËÁıÓ‰ ‡Û‰ËÓ
1,0 Vp-p ÔË 75 ÓÏ‡
500 mV RMS
á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
ÇıÓ‰
åÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ
å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡
àÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ
ê‡ÁÏÂË (ò x Ñ x Ç)
äÓÔÛÒ
ë ÓÒÌÓ‚‡
Å˙Î„‡ÒÍË-60
AC 220 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
100 W
<1,2 W
583,0 x 90,0 x 443,0 ÏÏ
( 22,95 x 3,54 x 17,44 ËÌ˜‡)
583,0 x 206,0 x 484,7 ÏÏ
( 22,95 x 8,11 x 19,08 ËÌ˜‡)
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 61
íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË
àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ
LE23R51B
íÂ„ÎÓ
ë ÓÒÌÓ‚‡
8,6 Í„ (18,96 ÙÛÌÚ‡)
ÖÍÓÎÓ„Ë˜ÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËﬂ
ê‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ê‡·ÓÚÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ
ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ
10°C ‰Ó 40°C (50°F ‰Ó 104°F)
10% ‰Ó 80%, ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ˆËﬂ
-20°C ‰Ó 45°C (-4°F ‰Ó 113°F)
5% ‰Ó 95%, ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ˆËﬂ
ÄÛ‰ËÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÇıÓ‰ ‡Û‰ËÓ
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ 2 (PC)
àÁıÓ‰ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
óÂÒÚÓÚ‡
êÂ‡ÍˆËﬂ
RCA Ê‡Í (L, R), 0,5V RMS (-9dB)
3.5Ø ÒÚÂÂÓ Ê‡Í, 0.5V RMS (-9dB)
åÓ˘ÌÓÒÚ Ï‡ÍÒ. 10 mW (3.5Ø ÒÚÂÂÓ Ê‡Í, 32Ω)
RF: 80Hz ~ 15kHz (ÔË -3dB)
A/V: 80Hz ~ 20kHz (ÔË -3dB)
á‚ÛÍ
àÁıÓ‰
3D Ò˙‡ÛÌ‰
ëÚÂÂÓ
3WX2
SRS TruSurroundXT
Nicam/A11
êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ (PC)
ä‡ÍÚÓ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡, Ú‡Í‡ Ë ‡ÁÏÂ˙Ú, ‚‡Ë‡Ú, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë
‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
Ç Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ‚ÒË˜ÍË ÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú:
êÂÊËÏ
ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
èËÍÒÂÎÌ‡ Ú‡ÍÚÓ‚‡
˜ÂÒÚÓÚ‡ (MHz)
èÓÎﬂËÚÂÚ Ì‡
ÒËÌı. (ï/Ç)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
êÂÊËÏ˙Ú Interlace (ÔÂÁÂ‰Ó‚‡ ‡Á‚Ë‚Í‡) ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡.
èË ËÁ·Ó Ì‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ‡·ÓÚË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.
DVI ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ PC.
Å˙Î„‡ÒÍË-61
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 62
èËÌ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
SCART Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ
ä‡˜Â
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ëË„Ì‡Î
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ R
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ R
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ L
ÄÛ‰ËÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰
ÇË‰ÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ÒËÌ¸Ó)
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ L
RGB ÒËÌ ‚ıÓ‰
èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ó Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ
ÇË‰ÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ÁÂÎÂÌÓ)
AV-Ç˙ÁÍ‡ (Ext 1)
RGB ÁÂÎÂÌ ‚ıÓ‰
ä‡˜Â
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ëË„Ì‡Î
ÇË‰ÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ˜Â‚ÂÌÓ)
RGB ˜Â‚ÂÌ ‚ıÓ‰
É‡Òﬂ˘ ÒË„Ì‡Î (RGB ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ)
ÇË‰ÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰
áÂÏﬂ „‡Òﬂ˘ ÒË„Ì‡Î
ÇË‰ÂÓ ËÁıÓ‰
PC ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰
òËÏÓ‚Í‡/¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰
ë˙Â‰ËÌËÚÂÎ Ì‡ PC ‚ıÓ‰‡ (15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)
ä‡˜Â
1
2
3
4
5
6
7
8
Å˙Î„‡ÒÍË-62
ëË„Ì‡Î
óÂ‚ÂÌ (R)
áÂÎÂÌ (G)
ëËÌ (B)
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ (DDC)
óÂ‚ÂÌ (R) á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
áÂÎÂÌ (G) á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
ëËÌ (B) á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
ä‡˜Â
9
10
11
12
13
14
15
ëË„Ì‡Î
á‡Ô‡ÁÂÌ
ëËÌı. Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
Ñ‡ÌÌË (DDC)
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÒËÌı.
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÒËÌı.
í‡ÍÚÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (DDC)
23 BN68-00817E-00Bul.qxd
1/14/04 9:46 AM
Page 63
- ëÖêÇàáçé éÅëãìÜÇÄçÖ
- ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ÔÓÏﬂÌ‡ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÍÛÔÂÌËﬂ ÓÚ Ç‡Ò
ÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓﬂÚÓ „Ó‚ÓË Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÌÂËÁÔ‡ ‚ÌÓÒÚ, ÏÓÎﬂ
Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò Ç‡¯Ëﬂ ÒÂ‚ËÁ ËÎË Ò Ú˙ „Ó‚Âˆ‡ Ì‡ ‰Â·ÌÓ
ELECTRONICS

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung LE23R51B Наръчник за потребителя