No category

Download Samsung LW15M23C Наръчник за потребителя

Transcript

01-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:03 PM
Page 1
LCD íÂÎÂ‚ËÁÓ
LW15M23C
LW17M24C
LW20M21C
LW20M22C
àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡,
ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
„Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.
ÖäêÄççà åÖçûíÄ
äéåèûíöêÖç ÑàëèãÖâ
íÖãÖíÖäëí
00-BN68-00633E-01Bul
6/12/04 2:57 PM
Page 1
åÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÒÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ (Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ Í‡‰˙‡)
á‡‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡‰˙‡ (Ô‡ÛÁ‡) ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
• ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box),
Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: èË ËÁ·Ó Ì‡
ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (4:3)
Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ (ËÁıÓ‰˙Ú
Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box) Â 480p).
• ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â
‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9),
ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË
ÔÓÌ‡˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ‚
ˆËÙÓ‚ ‚Ë‰, ÔË ÍÓÂÚÓ ÎÂ‚ËÚÂ Ë ‰ÂÒÌËÚÂ
Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÓﬂÁ‚‡Ú.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ Îﬂ‚‡Ú‡, ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ Ë
ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡
ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ
ÒÎÂ‰Ë.
‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box), Á‡
‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: èË ËÁ·Ó Ì‡
ÂÊËÏ‡ Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÙÓÏ‡Ú (16:9) Á‡
„ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ SD ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡
ˆËÙÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box) Â 1080i).
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ËﬂÚ ÔÓ·ÎÂÏ
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.
• ñËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ (ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box), Á‡
‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î: äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú
ÔËÂÏ‡ HD ÒË„Ì‡ÎË (ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëﬂ
ÔËÂÏÌËÍ, set-top box Â 1080i)
äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ HD ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ
(4:3) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔË ËÁ·‡ÌË ‡ÁÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
"16:9" ËÎË "Panorama" (è‡ÌÓ‡Ï‡), ˘Â ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÌÓ „ÓÌËﬂÚ Ë ‰ÓÎÌËﬂÚ
˙· Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓﬂÁ‡ÌË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ „ÓÌ‡Ú‡, ‰ÓÎÌ‡Ú‡
Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡
ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ
ÒÎÂ‰Ë.
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ËﬂÚ ÔÓ·ÎÂÏ
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.
00-BN68-00633E-01Bul
6/12/04 2:57 PM
Page 2
• (òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò
‚„‡‰ÂÌ ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ (set-top box):
äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ‡ SD ÒË„Ì‡ÎË
(ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË 480p ÒË„Ì‡ÎË)
• (òËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ) ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Á‡
ÍÓÈÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˙Ì¯ÂÌ ÚÛÌÂ
(ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box, Á‡ ‰‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ HDTV ÒË„Ì‡Î): äÓ„‡ÚÓ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ‡ SD (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË)
ÒË„Ì‡ÎË (Ò ˆËÙÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ, set-top box)
• äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó (Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ)
ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ
(Ò ËÁ·‡Ì ÂÊËÏ Á‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ 4:3)
Ç˙ÔÂÍË ˜Â ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â
‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ HD ÙÓÏ‡Ú (16:9),
ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ„‡ÏË
ÔÓÌ‡˜‡ÎÓ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ (4:3) ˜ÂÁ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ‚
ˆËÙÓ‚ ‚Ë‰, ÔË ÍÓÂÚÓ ÎÂ‚ËÚÂ Ë ‰ÂÒÌËÚÂ
Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÓﬂÁ‚‡Ú.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ Îﬂ‚‡Ú‡, ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ Ë
ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡
ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ
ÒÎÂ‰Ë.
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ËﬂÚ ÔÓ·ÎÂÏ
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.
• äÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ DVD, CD ËÎË ‚Ë‰ÂÓ Ì‡
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ (21:9) ÙÓÏ‡Ú Ì‡
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ (16:9) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
• äÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË ÍÓÌÁÓÎ‡ Á‡
Ë„Ë Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÓÏ‡Ú
Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 4:3.
ÄÍÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD ÔÎÂ˙, ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË
Ë„Ó‚‡ ÍÓÌÁÓÎ‡ Í˙Ï ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËﬂ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙËÎÏ ËÎË Ë„‡ÂÚÂ Ë„‡ ‚
ÌÓÏ‡ÎÂÌ (4:3) ËÎË ¯ËÓÍ (21:9) ÙÓÏ‡Ú,
ÎÂ‚ËﬂÚ Ë ‰ÂÒÌËﬂÚ ËÎË ‰ÓÎÌËﬂÚ Ë „ÓÌËﬂÚ
˙·Ó‚Â Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓﬂÁ‡ÌË.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ „‡ÌËˆËÚÂ ‚ Îﬂ‚‡Ú‡, ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ Ë
ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÙËÍÒË‡ÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ,
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡
ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú
„‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚ
ÒÎÂ‰Ë.
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ËﬂÚ ÔÓ·ÎÂÏ
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.
01-BN68-00633E-01Bul
6/12/04 2:20 PM
Page 2
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
◆ ëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíÇüçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ ........................................................................................
è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ..............................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡) .......................................................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ VCR ¡et-Top Box, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD ..............
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ......................................................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .................................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË .........................................................................
- ÉÌÂÁ‰Ó “ÍÂÌÒËÌ„Ú˙Ì” ...............................................................................
ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË ............................................
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ......................
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
(‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) .......................................
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË) ..................................
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ..........................................................................
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ...................................
á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ..........................................
Plug & Play ..................................................................................................
àÁ·Ó Ì‡ íÇ ÂÊËÏ ËÎË ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ..............................................
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ..............................
àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ .............................................................................................
4
5
6
6
6
7
7
7
8
9
10
11
12
12
13
14
16
17
18
◆ çÄëíêéâäÄ çÄ äÄçÄã
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ....................................................
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ................................................................
êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ .........................................................................
èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË .....................................................
èËÒ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ .........................................................
19
20
22
23
24
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ äÄêíàçÄ
■
■
■
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ...........................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ .............................................................
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡ ..................................................................
25
26
27
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ áÇìä
■
■
Å˙Î„‡ÒÍË-2
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ....................................................................
àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ä‚Ú. Á‚ÛÍ ..................................................................
28
29
01-BN68-00633E-01Bul
6/12/04 2:20 PM
Page 3
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ óÄëéÇçàä
■
■
■
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ..........................................................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ..........................................................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ........................
30
31
32
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ êÄáãàóçàíÖ îìçäñàà
■
■
á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ “ëËÌ ÂÍ‡Ì” .............................................................
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ........................................................................
33
33
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ îìçäñàüíÄ íÖãÖíÖäëí
■
■
■
■
■
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ .....................................................................................
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ .....................................................
àÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÓ ÌÓÏÂ ....................................................................
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ FLOF Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ............................................
á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ................................................
34
35
36
37
37
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ äéåèûíöêçàíÖ îìçäñàà
■
■
■
■
■
■
■
■
■
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ...................................................
ÉÛ·‡ Ë ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ..........................................
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ..............................................
àÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Ó·‡Á‡ ...........................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ PC ÂÍ‡Ì‡ ....................................................
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ êÂÊËÏ ä‡ÚËÌ‡ .................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ .............................................................
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡ ..................................................................
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ .....................................................................................
38
39
40
41
42
43
43
44
45
◆ èêÖèéêöäà áÄ àáèéãáÇÄçÖ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË:
èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î ......................................
àÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ .................................................................................
íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ..................
êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ....................................................................................
èÓ‰‚ËÊÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ .......................................................................................
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„‡ ‰˙Ê‡‚‡ ..........................................
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington ..........................
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò VE¡A .........
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW15M23C/LW17M24C) ..........
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW20M21C/LW20M22C) ..........
46
47
48
49
50
50
51
51
52
54
ëËÏ‚ÓÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ç‡ÊÌÓ
á‡·ÂÎÂÊÍ‡
Å˙Î„‡ÒÍË-3
01-BN68-00633E-01Bul
6/12/04 2:20 PM
Page 4
äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ
SOURCE
èÓÍ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË
Ì‡ ‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î.
(TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC)
ÅÛÚÓÌ˙Ú SOURCE (
), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ
Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÓÔˆËË.
MENU
ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ÙÛÌÍˆËË
Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
-
POWER
ÇÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
HEADPHONE
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
ëÂÌÁÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Í˙Ï Ú‡ÁË ÚÓ˜Í‡,
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
+
èÂÏÂÒÚ‚‡ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ì‡Îﬂ‚Ó ËÎË Ì‡‰ﬂÒÌÓ ‚˙ıÛ
ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ. ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÎË Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡
ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
ÙÛÌÍˆËﬂ.
èÂÏÂÒÚ‚‡ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ì‡„ÓÂ ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ
ÂÍ‡ÌÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ. ëÏÂÌﬂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-4
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
ÇÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
(àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚË ‚ ˜Â‚ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,
ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁ„‡Ò‚‡ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
èË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚË ‚ ÁÂÎÂÌÓ.)
01-BN68-00633E-02Bul
7/27/04 10:48 AM
Page 5
è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
< LW17M24C >
< LW15M23C / LW20M21C / LW20M22C >
ÇıÓ‰ Ì‡
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
ÇıÓ‰ Ì‡
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
éÔˆËfl
SCART
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,
Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÛÂ‰Ë Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË.
ÇËÊÚÂ ÔËÎÓÊÂÌ‡Ú‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl, ‚ ÍÓflÚÓ ˘Â Ì‡ÏÂËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
Å˙Î„‡ÒÍË-5
01-BN68-00633E-01Bul
6/12/04 2:20 PM
Page 6
è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡)
á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË:
- Ç˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡
- ä‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡
- ë‡ÚÂÎËÚÌ‡ ÏÂÊ‡
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ VCR ¡et-Top Box, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD
- ë‚˙ÊÂÚÂ ¡CART Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ VCR, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD Í˙Ï ¡CART Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ Ì‡ VCR,
‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ ËÎË DVD.
- ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò˙Ò Set-Top Box Á‡ ˆËÙÓ‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ
(ËÎË DVD), Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ VCR ¡et-Top Box Í˙Ï ‚Ë‰ÂÓÚÓ (ËÎË DVD), ‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ (ËÎË DVD) Í˙Ï
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
- ë‚˙ÊÂÚÂ 15-ÔËÌÓ‚Ëﬂ D-SUB Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ Í˙Ï ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
- ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÚÂÂÓ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ‡ Í˙Ï “PC AUDIO IN (STEREO)” (
) Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡
‰Û„Ëﬂ Í‡È – Í˙Ï ËÁ‚Ó‰‡ “Audio Out” Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
➣ 15-ÔËÌÓ‚ D-SUB Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ
èËÌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Å˙Î„‡ÒÍË-6
éÚ‰ÂÎÌÓ ï/Ç
ï/Ç ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ
óÂ‚ÂÌ (R)
óÂ‚ÂÌ (R)
áÂÎÂÌ (G)
áÂÎÂÌ (G)
ëËÌ (B)
ëËÌ (B)
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ (Ï‡Ò‡ DDC)
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ (Ï‡Ò‡ DDC)
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ˜Â‚ÂÌ (R)
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ˜Â‚ÂÌ (R)
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ÁÂÎÂÌ (G)
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ÁÂÎÂÌ (G)
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ÒËÌ (B)
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ - ÒËÌ (B)
çﬂÏ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
çﬂÏ‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ – ÒËÌı./Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ – ÒËÌı./Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ
DDC - ¡DA (Ñ‡ÌÌË)
DDC - ¡DA (Ñ‡ÌÌË)
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÒËÌı.
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡/‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÒËÌı.
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÒËÌı.
çÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡
DDC - ¡CL (í‡ÍÚ)
DDC - ¡CL (í‡ÍÚ)
01-BN68-00633E-01Bul
6/12/04 2:20 PM
Page 7
è‡ÌÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
- ë‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎ ÚËÔ RCA ËÎË ¡-VIDEO Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚˙Ì¯ÌÓ Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ
‚Ë‰ÂÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, DVD ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡.
- èÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Ò‚˙ÊÂÚÂ "(MONO)L" Ë "AUDIO-R", ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ì‡ „˙·‡
Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ Ì‡ Ä/Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
- ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ ‚ 3,5-ÏËÎËÏÂÚÓ‚Ëﬂ ÏËÌËÊ‡Í, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÑÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË, Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ‚„‡‰ÂÌËÚÂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.
ÉÌÂÁ‰Ó “ÍÂÌÒËÌ„Ú˙Ì”
- Ç ÚÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓÚË‚ Í‡Ê·‡. (ÒÚ. 51)
Å˙Î„‡ÒÍË-7
01-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 4:30 PM
Page 8
ÉÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË
ëÎÂ‰ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏË ÏÓÊÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Í‡ÚËÌ‡
ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ·Ë‡ÈÍË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î.
1
èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Í‡·ÂÎË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË
(‚ËÊÚÂ ÒÚ. 6 Ë 7 Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË).
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TV, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ TV.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ ÇË‰ÂÓ.
àÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
AV1 - AV2 - S-Video - PC.
Å˙Î„‡ÒÍË-8
01-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:03 PM
Page 9
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
íﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
ëÎÂ‰ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
äÓ„‡ÚÓ ÓÚÍËÂÚÂ, ˜Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Â˜Â ÌÂ ‡·ÓÚË
Ô‡‚ËÎÌÓ
1
ë‚‡ÎÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ
Í‡Ô‡Í‡.
2
á‡Â‰ÂÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË Ò ‡ÁÏÂ AAA.
◆ + Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï + Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
◆ - Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï – Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Í‡Ô‡Í‡, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ Ò ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡ÔËÏÂ.
çÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ‚ÎÂÁÂ
Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÒË.
Å˙Î„‡ÒÍË-9
01-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:03 PM
Page 10
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
(‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ)
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Á‡
‰ËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Í‡Ì‡ÎË
àÁ·Ó Ì‡ Â‰ÌÓ-/‰‚ÛˆËÙÂÌ
Í‡Ì‡Î
èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î
-ëÎÂ‰‚‡˘ Í‡Ì‡Î
-èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
àÁ·Ó Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË
ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ÑËÂÍÚÌÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ íÇ
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Ë
ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÁ·Ó
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
ÚÂÍÛ˘Ëﬂ Í‡Ì‡Î
àÁıÓ‰ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚ ÏÂÌ˛
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ
àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË
àÁ·Ó Ì‡ Í‡ÚËÌÌË ÂÙÂÍÚË
ëËÎÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-10
01-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:03 PM
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Page 11
(íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË)
ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
P
P
: ëÎÂ‰‚‡˘‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡
: èÂ‰Ë¯Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡
àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
(LI¡T ËÎË FLOF)
àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ
àÌ‰ÂÍÒ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
íÂÎÂÚÂÍÒÚ – ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Í‡ÚËÌ‡
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ËÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ
àÁ·Ó Ì‡ Fasttext ÚÂÏ‡
Å˙Î„‡ÒÍË-11
01-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 5:45 PM
Page 12
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
1
ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ˆ‚ÂÚ˙Ú Ì‡
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡‚‡ Í‡Ùﬂ‚.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
POWER Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
3
á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
POWER Ô‡Í.
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ,
Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëﬂ.
êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ
‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ (Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
ı‡ÌÂÌÂ).
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
2
ëÎÂ‰ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡Í Ò
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ POWER (áÄïêÄçÇÄçÖ) ËÎË
‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË ËÎË Â‰ËÌ ÓÚ
·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
Ë
.
POWER.
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÔÂËÓ‰Ë ÓÚ ‚ÂÏÂ (ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ‡
Ì‡ÔËÏÂ).
àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ POWER ç‡È-‰Ó·Â Â ‰‡
ËÁ‚‡‰ËÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌËﬂ ‚ıÓ‰.
Å˙Î„‡ÒÍË-12
01-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:04 PM
Page 13
á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ „Î‡‚ÌÓ Á‡:
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
Ç Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË
Ë ÚÂıÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.
ÅÛÚÓÌ
PRE-CH
-
9
-/--
îÛÌÍˆËﬂ ‚ ÂÊËÏ „ÎÂ‰‡ÌÂ
îÛÌÍˆËﬂ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ
Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ
Í‡Ì‡Î.
_
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ
Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ
Í‡Ì‡Î.
_
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡
ÔÓÍ‡Á‚‡ÌË Í‡Ì‡Î‡. (PRE-CH; ÔÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î)
àÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ÓÚ ÌÓÏÂ ‰ÂÒÂÚ
Ì‡„ÓÂ. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú
“--”. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ‰‚ÛˆËÙÂÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡
Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡
Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
_
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡
Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡
Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
_
MUTE
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó
ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓÌËÚÂ + ËÎË -.
MENU
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ
Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË
ÏÂÌ˛Ú‡.
EXIT
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ
Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË
Í˙Ï ÂÊËÏ‡ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ
(ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ).
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡ Ë
‚˙˘‡ÌÂ Ì‡Ô‡‚Ó Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ ËÁ ÓÔˆËËÚÂ
Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË
Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ
ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Á‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡
ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ
Å˙Î„‡ÒÍË-13
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 5:48 PM
Page 14
Plug & Play
èË Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË
Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË:
1
ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
POWER Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÔËÒ‚‡ ÒÂ Plug & Play ç‡‰ÔËÒ˙Ú ÒÂ Á‡‰˙Ê‡ Á‡
Ï‡ÎÍÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ
Language.
2
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Language Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡ÎË˜ÌË ÂÁËˆË.
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ËÁÏÂÊ‰Û
12 EÁËÍ‡.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ “Cheak antenna input.”
Ò ËÁ·‡ÌÓ éä.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ Ò Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë.
Belgium - Germany - Spain - France - Italy Netherlands - Switzerland - Sweden - United
Kingdom - Eastern Europe - Others
5
ç‡ÏÂÂÚÂ ‰˙Ê‡‚‡ ÒË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Auto Store.
Å˙Î„‡ÒÍË-14
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: í˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë ÔËÍÎ˛˜‚‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
7
àÁ·ÂÂÚÂ Hour ËÎË Minute Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË .
á‡ÔË¯ÂÚÂ Hour ËÎË Minute Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË .
(ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ “ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡”, ÒÚ. 30 )
8
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “Enjoy Your viewing”,
ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌÓ ÓÚ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÍÛ-˘Ó
Ò˙ı‡ÌÂÌËﬂ ÓÚ Ç‡Ò Í‡Ì‡Î.
9
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:14 PM
Page 15
Plug & Play
ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ...
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Setup.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Plug & Play.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Plug & Play.
5
á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË
ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË.
.
Å˙Î„‡ÒÍË-15
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:14 PM
Page 16
àÁ·Ó Ì‡ íÇ ÂÊËÏ ËÎË ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
ë ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ íÇ ÂÊËÏ ËÎË ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í˙Ï
‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-16
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Input.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Input.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Source List.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÊÂÎ‡ÌËﬂ
‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌËﬂÚ ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ÒÏÂÌﬂ ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ.
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:14 PM
Page 17
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Á‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ (‚ıÓ‰ÌË) ËÁÚÓ˜ÌËˆË, Ò‚˙Á‡ÌË
Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÂÁ ‚ıÓ‰ÌËÚÂ ÔÓÚÓ‚Â, ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ·˙ÁÓ Ë
Û‰Ó·ÌÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒË„Ì‡Î.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Input.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Input.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Edit Name.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌËﬂ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ˜ËÂÚÓ ËÏÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
---- - VCR - DVD - Cable STB - HD STB - Satellite STB AV Receiver - DVD Receiver - Game - Camcorder DVD Combo - DHR - PC.
6
äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Å˙Î„‡ÒÍË-17
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:14 PM
Page 18
àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ
èË Ô˙‚ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡,
ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
Å˙Î„‡ÒÍË-18
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Setup.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Language.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Language Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌ‡ ËÎË .
6
äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 4:36 PM
Page 19
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ËÎË ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË. åÓÊÂÚÂ Ó·‡˜Â
˙˜ÌÓ ‰‡ ÔÓ‰Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ,
ÍÓËÚÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Channel.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Channel.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Auto Store.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
40
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·Ë‡ ÒÂ Start.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER
Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ ÔÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ.
èÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ÓÚ Start Ì‡ Stop ÒÎÂ‰ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ
Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÔËÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ä‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÂ
ÔÓ‰ÂÊ‰‡Ú Ë Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ
ÓÚ‡Áﬂ‚‡ ÚﬂıÌÓÚÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Í‡ÚÓ Ì‡È-ÌËÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËﬂÚ Í‡Ì‡Î Â
Ô˙‚Ë, ‡ ÚÓÁË Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ - ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ.). ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
3
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ÚÓ ‰‡ Â
Á‡‚˙¯ËÎÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
6
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡:
ÑÓ·‡‚ﬂÚÂ Ë ËÁÚË‚‡ÚÂ (ÒÚ. 22)
Ñ‡ „Ë ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÚÂ ‚ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Â‰ (ÒÚ. 23)
Ñ‡ ‰‡‚‡ÚÂ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË (ÒÚ. 24)
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-19
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:14 PM
Page 20
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Ó 100 Í‡Ì‡Î‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔËÂÏ‡ÌË ˜ÂÁ
Í‡·ÂÎÌË ÏÂÊË.
äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ˙˜ÌÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ:
Ñ‡ÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ËÎË ÌÂ.
çÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ò ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÚÂ ‚ÒÂÍË
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Channel.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Channel.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Manual Store.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÔˆËËÚÂ, Ì‡ÎË˜ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Manual Store, ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Í‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ Prog..
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Colour System.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Colour System Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
AUTO - PAL - SECAM - NTSC4.43
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Sound System.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Sound System Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
BG - DK - I - L
7
Å˙Î„‡ÒÍË-20
á‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡,
ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 5-6 ÒÎÂ‰ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ Prog.
Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË .
02-BN68-00633E-00Bul
5/20/04 2:49 PM
Page 21
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
8
ÄÍÓ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Channel.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
àÁ·ÂÂÚÂ C (Air channel) ËÎË S (Cable channel)
Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER .
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER .
ÄÍÓ ˜ÛÂÚÂ ÌÂÓ·Ë˜‡ÂÌ Á‚ÛÍ, ËÎË ‡ÍÓ Á‚ÛÍ˙Ú ËÁÓ·˘Ó
ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÌÓ‚Ó.
9
Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ
Search Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER .
ç‡Ô‡‚ÂÚÂ Search Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÛÌÂ˙Ú ÔÂÚ˙Ò‚‡ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ
ÔÓÎÛ˜Ë Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ Ô˙‚Ëﬂ Ì‡ÏÂÂÌ Í‡Ì‡Î ËÎË ÓÚ
Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÔÓÒÓ˜ËÎË.
10
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Store.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
àÁ·‡ÌÓ Â OK.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ä‡Ì‡Î˙Ú Ë Ò‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó ÔÓ„‡Ï‡ Ò‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.
11
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 8 Ë 10 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
12
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-21
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 4:39 PM
Page 22
êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ËÁ·‡ÌË ÓÚ Ç‡Ò
Í‡Ì‡ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ú˙ÒËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‚Â˜Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ÚÂÁË,
ÍÓËÚÓ ÇËÂ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ, ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú.
ÇÒË˜ÍË Í‡Ì‡ÎË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ËÁË˜ÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Channel.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Channel.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Add/Delete.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ Í‡Ì‡Î.
P
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
Á‡ Add ËÎË Delete.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ k‡Ì‡Î,
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÄÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÌÂ Â
Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÓÔˆËﬂÚ‡ èË·‡‚. ÒÂ ËÁ·Ë‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ‡ÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ, Â Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
ËÁ·Ë‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ àÁÚ. Ë Úﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡.
P
Å˙Î„‡ÒÍË-22
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
, Á‡ Add ËÎË Delete Í‡Ì‡Î.
7
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 5 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â ‰Ó·‡‚ÂÌ
ËÎË ËÁÚËÚ.
8
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 4:39 PM
Page 23
èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò ˆÂÎ ‰‡:
èÓÏÂÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ ·ËÎË
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.
èËÒ‚ÓËÚÂ ÎÂÒÌÓ Á‡ÔÓÏÌﬂ˘Ë ÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ,
ÍÓËÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Channel.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Channel.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Sort.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Channel
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÔËÒ‚‡Ú ÒÂ Prog. Channel Ë Name.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
K‡Ì‡Î.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ Channel Ë Name ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú
‚‰ﬂÒÌÓ.
6
Channel
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï
ÔÓÁËˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌËﬂÚ Í‡Ì‡Î ÒÂ ÒÏÂÌﬂ Ò ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ ÔÂ‰Ë Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ.
7
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 5 Ë 6 Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‰Û„ Í‡Ì‡Î.
8
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-23
02-BN68-00633E-00Bul
5/21/04 10:44 AM
Page 24
èËÒ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ
ÄÍÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ˙˜ÌÓ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ËÏÂÌ‡Ú‡ ÒÂ
ÔËÒ‚Óﬂ‚‡Ú Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ. åÓÊÂÚÂ Ó·‡˜Â ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÚÂÁË
ËÏÂÌ‡ ËÎË ‰‡ ÔËÒ‚Óﬂ‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ËÏÂÌ‡, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Channel.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Channel.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Name.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁÔËÒ‚‡Ú ÒÂ Prog. Channel Ë Name.
5
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔËÒ‚ÓË ÌÓ‚Ó
Name, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË .
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÍÓÎÓ Í‡ÂÚÓ Ò Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡
Á‡ ËÁ·Ó.
6
á‡...
ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ...
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚‡, ˆËÙ‡ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË .
èÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
.
èÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
.
èÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÚÓ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ENTER .
èÓÁ‚ÓÎÂÌË ÒËÏ‚ÓÎË:
ÅÛÍ‚ËÚÂ ÓÚ Î‡ÚËÌÒÍ‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡ (A~Z).
ñËÙË (0~9).
ëÔÂˆË‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË (ËÌÚÂ‚‡Î, _ ).
Å˙Î„‡ÒÍË-24
7
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 5 Ë 6 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ó ËÏÂ.
8
äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÚÓ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER , Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.
02-BN68-00633E-01Bul
6/12/04 2:21 PM
Page 25
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡
‚‡¯ËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Picture.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Mode.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
5
èÓÒÓ˜ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ Í‡ÚËÌÂÌ ÂÙÂÍÚ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË .
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÂ‰Î‡„‡Ú ÒÂ Á‡ ËÁ·Ó ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡:
Dynamic - Standard - Movie - Custom
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡ P.MODE (ëÚ‡Ì‰‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡).
Å˙Î„‡ÒÍË-25
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:14 PM
Page 26
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Â‰Ëˆ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú
‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Picture.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Custom.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
5
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ (Contrast, Brightness,
Sharpness, Colour ËÎË ç˛‡ÌÒ-NTSC only), ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
ÔÓÏÂÌËÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
7
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
èË ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓﬂÚÓ Ë ‰‡ Â ÓÚ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˙Ú Ì‡
Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ Ò Custom (ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË).
Å˙Î„‡ÒÍË-26
02-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:14 PM
Page 27
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡
ñ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌﬂÌ ÒÔÓÂ‰ Ç‡¯ËÚÂ
ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Picture.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Colour Tone.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
Cool 2 - Cool 1 - Normal - Warm 1 - Warm 2
5
äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-27
03-BN68-00633E-01Bul
6/18/04 11:43 AM
Page 28
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ,
ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Sound.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Sound.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì Â Mode.
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË
, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
Standard - Speech
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË Ë Ò‡ÏÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ
Ì‡ S.MODE (á‚ÛÍÓ‚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-28
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 4:44 PM
Page 29
àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ä‚Ú. Á‚ÛÍ
ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ ‡ÁÎËÍËÚÂ ‚ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Sound.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Sound.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
Auto Volume.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÔˆËËÚÂ Off/On.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
.
Å˙Î„‡ÒÍË-29
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 4:44 PM
Page 30
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Setup.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Clock Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Hour.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË , Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï Minute.
á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏËÌÛÚËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ ËÎË .
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Â ‚˙‚Â‰ÂÌÓ.
8
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
.
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ˜ÌËﬂ ˜‡Ò ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ë Ò ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.
Å˙Î„‡ÒÍË-30
03-BN68-00633E-00Bul
5/20/04 2:55 PM
Page 31
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÏÂÊ‰Û off Ë 180 ÏËÌÛÚË, ÒÎÂ‰
ÍÓÈÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Setup.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Clock Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Sleep Timer.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
6
àÁ·ÂÂÚÂ ·Óﬂ ÏËÌÛÚË, ÒÎÂ‰ ÍÓÈÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ ‚ÂÏÂ:
Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180 ÏËÌÛÚË.
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ë ÔÓÒÚÓ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
“SLEEP”.
ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ Â ‚Â˜Â Ì‡ÒÚÓÂÌ, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ Ó˘Â ÌÂ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ,
ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ àÁÍÎ.
off • 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180 • off
Å˙Î„‡ÒÍË-31
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 4:46 PM
Page 32
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Ú‡Í‡ ˜Â
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ:
ÇÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓË Ì‡ ËÁ·‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î ‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ
‚ÂÏÂ.
àÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Time, Í‡ÚÓ Clock Â ËÁ·‡ÌÓ.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
On Timer.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ On Timer.
6
.
á‡...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ÔË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Í˙Ï ‰Ó Hour,
Minute, Channel Ë Volume Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
.
á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Hour,
Minute, Channel Ë Volume Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
.
èË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÓÔˆËﬂ Setup
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
.
á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÓÔˆËﬂ On, Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ
Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ë
‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ú‡ÈÏÂ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Off Timer.
èÓ Ò˙˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ Á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú
‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
7
Å˙Î„‡ÒÍË-32
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:30 PM
Page 33
á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ “ëËÌ ÂÍ‡Ì”
ÄÍÓ ÌÂ ÒÂ ÔËÂÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒË„Ì‡Î ËÎË ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡·, ÙÓÌ˙Ú
Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò ¯ÛÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡ÏÂÒÚ‚‡ Ò˙Ò ÒËÌ ÂÍ‡Ì.
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÎÓ¯‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡
Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ÂÊËÏ‡ “Blue Screen” Ì‡ “Off.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Setup.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Blue Screen.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ (On ËÎË Off) Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡.
.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
ËÎË
.
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ËÁ·‡Ì
ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ “ lNFO” Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. èÓÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Â ‡ÁÎË˜Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ËÁ·‡ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
Å˙Î„‡ÒÍË-33
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:30 PM
Page 34
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
èÓ‚Â˜ÂÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë
‚ ÔËÒÏÂÌ‡ ÙÓÏ‡ ˜ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‚‡:
íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË.
çÓ‚ËÌË Ë ÔÓ„ÌÓÁË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ.
ëÔÓÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ.
í‡ÁË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Â ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÒÚ‡ÌËˆË
(‚ËÊÚÂ. ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡).
ó‡ÒÚ
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
A
çÓÏÂ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
B
àÏÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡.
C
çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ËÎË Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡
Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
D
Ñ‡Ú‡ Ë ˜‡Ò.
E
íÂÍÒÚ.
F
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚ FA¡TEXT.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˜ÂÒÚÓ Â ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ
ÒÚ‡ÌËˆË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‚Ë‰ﬂÚ Í‡ÚÓ:
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡.
àÁ·ÂÂÚÂ Á‡„Î‡‚ËÂ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í.
àÁ·ÂÂÚÂ Óˆ‚ÂÚÂÌÓ Á‡„Î‡‚ËÂ (ÒËÒÚÂÏ‡ FA¡TEXT).
Å˙Î„‡ÒÍË-34
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:30 PM
Page 35
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ.
☛
á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÒË„Ì‡Î˙Ú Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ Úﬂ·‚‡
‰‡ Â ÒÚ‡·ËÎÂÌ; ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È:
◆ åÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
◆ çﬂÍÓË ÒÚ‡ÌËˆË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú.
1
àÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡ Ò ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX, Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÂÊËÏ Ì‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ. íﬂ ÏÓÊÂ ‰‡
ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌ‡
(ËÌ‰ÂÍÒ).
3
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÚÓ
ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ë ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó
·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ TV
Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
Å˙Î„‡ÒÍË-35
03-BN68-00633E-00Bul
5/20/04 3:01 PM
Page 36
àÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÓ ÌÓÏÂ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ˙˜ÌÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
1
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚËˆËÙÂÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡, ÔÓÒÓ˜ÂÌ ‚
Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ëÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·Óﬂ˜‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆË ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ë
ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡.
2
ÄÍÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÌﬂÍÓÎÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆË, ÚÓ
ÚÂ ‚ÚÓË˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓÂ‰.
á‡ ‰‡ ÒÚÓÔË‡ÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
(Á‡‰˙Ê‡ÌÂ).
á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ò˙˘Ëﬂ ·ÛÚÓÌ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÔˆËË Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ:
á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡...
◆ ëÍËÚ ÚÂÍÒÚ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
(ÔÓÍ‡ÊË).
(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ Á‡„‡‰ÍË).
◆ çÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì .
(ÔÓÍ‡ÊË) ÓÚÌÓ‚Ó.
◆ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡, ˜ÂÁ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ .
SUBPAGE.
Ì‡ ÌÂÈÌËﬂ 4-ˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ.
◆ ëÎÂ‰‚‡˘‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
(ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡„ÓÂ).
◆ èÂ‰Ë¯Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
(ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡‰ÓÎÛ).
◆ ÅÛÍ‚Ë Ò ‰‚ÓÂÌ ‡ÁÏÂ ‚:
• ÉÓÌ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
• ÑÓÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
◆ çÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì.
Å˙Î„‡ÒÍË-36
(‡ÁÏÂ).
• ÇÂ‰Ì˙Ê.
• Ñ‚‡ Ô˙ÚË.
• íË Ô˙ÚË.
03-BN68-00633E-01Bul
6/18/04 11:46 AM
Page 37
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ FLOF Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡
ê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ò‡
ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÍÓ‰Ë‡ÌË Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
1
èÓÍ‡ÊÂÚÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆ‚ÂÚÌËﬂ ·ÛÚÓÌ, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ÚÂÏ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ
‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ; Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÎÂÌÚ‡Ú‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ëÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó
ÍÓ‰Ë‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ÔÓ
Ò˙˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ.
3
á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
4
á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡, ‚Ê. ÒÚ˙ÔÍËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ¡UBPAGE
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆË.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡.
èÓ‰ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ú‡Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ
·ÛÚÓÌ˙Ú
ËÎË
.
á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÚÂ ‰Ó ˜ÂÚËË ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ,
Á‡ ‰‡ „Ë ˜ÂÚÂÚÂ ‚ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ Ç‡Ò ‚ÂÏÂ.
1
àÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ LI¡T Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ LI¡T/FLOF (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ 3-ˆËÙÂÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
➣
ÅÛÚÓÌ˙Ú LI¡T/FLOF (
) ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏËÚÂ LI¡T Ë FLOF.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆ‚ÂÚÌËﬂ ·ÛÚÓÌ, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ˘Â
·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂÌ‡.
3
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË.
4
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 2 Ë 3 Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡, ÍÓﬂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
Á‡Ô‡ÏÂÚË, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ‡ÁÎË˜ÂÌ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
(Á‡Ô‡ÏÂÚË), ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÎÓÍ˜ÂÚ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-37
03-BN68-00633E-00Bul
5/20/04 3:07 PM
Page 38
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ (Ì‡ ·‡Á‡ Ì‡ Windowœ XP)
èÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ÂÍ‡ÌË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ PC ‚ÂÓﬂÚÌÓ ˘Â Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËﬂ Ì‡ Windowœ Ë ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÚÂ. çÓ ‰ÓË Ë ‡ÍÓ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ‚Ë ÂÍ‡ÌË ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ, ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ˘Â ‚‡ÊË ‚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë. (ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ú‡Í‡, ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ‡ Ì‡ ¡amœung.)
1
è˙‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ “Control Panel” Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ
¡tart Ì‡ Windowœ.
2
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÍ‡Ì˙Ú Ì‡
ÍÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
“Appearance and Themes” Ë ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÁÓÂˆ Á‡
‰ËÒÔÎÂÈ.
3
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÍ‡Ì˙Ú Ì‡
ÍÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
“Diœplay” Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚
ÔÓÁÓÂˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
4
Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëﬂ ÔÓÁÓÂˆ Display ËÁ·ÂÂÚÂ Settings.
è‡‚ËÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡
(‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
- ÒÚ. 47, 49
ÄÍÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ËﬂÚ ÔÓÁÓÂˆ Display Ò˙‰˙Ê‡
ÓÔˆËﬂ Á‡ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡,
Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Â “60” ËÎË “60 Hz”.
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
“OK” Ë ËÁÎÂÁÚÂ ÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëﬂ ÔÓÁÓÂˆ.
Å˙Î„‡ÒÍË-38
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 6:44 PM
Page 39
ÉÛ·‡ Ë ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÂÊËÏ‡ PC ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
SOURCE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Setup.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
PC.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ PC.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â ÏÂÌ˛ Image Lock.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Coarse ËÎË Fine.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡.
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌË ÎËÌËË ËÎË
Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂﬂÒÌ‡.
8
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
.
Å˙Î„‡ÒÍË-39
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 5:11 PM
Page 40
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÂÊËÏ‡ PC ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
SOURCE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-40
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ PC.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Position.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Position Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛,
ËÎË EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
ËÎË
ËÎË
.
, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.
, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 5:11 PM
Page 41
àÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Ó·‡Á‡
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÂÊËÏ‡ PC ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
SOURCE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò Ù‡·Ë˜ÌÓ
Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Setup.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
PC.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ PC.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Image Reset.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
"Image Reset has complated."
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛,
ËÎË EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
.
Å˙Î„‡ÒÍË-41
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 6:49 PM
Page 42
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ PC ÂÍ‡Ì‡
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÂÊËÏ‡ PC ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
SOURCE Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-42
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Setup.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Setup.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ PC.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Auto adjustment.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ú
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë ÒÎÂ‰ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÚÓÈ ÒÂ ‚˙˘‡
‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛
ËÎË ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ Á‡
„ÎÂ‰‡ÌÂ.
.
03-BN68-00633E-01Bul
6/18/04 11:47 AM
Page 43
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ êÂÊËÏ ä‡ÚËÌ‡
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â
ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÇË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Picture.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Mode
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
5
èÓÒÓ˜ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ Í‡ÚËÌÂÌ ÂÙÂÍÚ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÂ‰Î‡„‡Ú ÒÂ Á‡ ËÁ·Ó ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡:
Entertain - Internet - Text - Custom
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Â‰Ëˆ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú
‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Picture.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË
Custom. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
5
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ (Contrast, Brightness),
ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
7
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
èË ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓﬂÚÓ Ë ‰‡ Â ÓÚ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˙Ú Ì‡
Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ Ò Custom (ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË).
Å˙Î„‡ÒÍË-43
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:31 PM
Page 44
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡
ñ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌﬂÌ ÒÔÓÂ‰ Ç‡¯ËÚÂ
ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Picture.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Colour Tone.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
Cool - Normal - Warm - Custom
5
Å˙Î„‡ÒÍË-44
äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 5:13 PM
Page 45
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Picture.
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Picture.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER
.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Colour Control.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
5
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ ËÎË
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ (Red, Green, Blue),
ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ENTER .
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
7
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ËÎË ·ÛÚÓÌ‡
EXIT, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-45
03-BN68-00633E-01Bul
6/18/04 11:47 AM
Page 46
éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î
èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ¡amœung, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÒÚË ÔÓ‚ÂÍË.
ÄÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â¯ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ
ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ.
çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ ËÎË Í‡ÚËÌ‡.
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÏÂÊÓ‚ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡.
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡ÎË ·ÛÚÓÌ‡ ( )POWER.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
çÓÏ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡, ÌÓ ÌﬂÏ‡ Á‚ÛÍ.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ˙Ú MUTE
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Ì‡
çﬂÏ‡ Í‡ÚËÌ‡ ËÎË Úﬂ Â ˜ÂÌÓ-·ﬂÎ‡.
◆ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌ‡.
ëÏÛ˘ÂÌËﬂ ‚ Á‚ÛÍ‡ Ë Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
◆ éÔËÚ‡ÈÚÂ ÒÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰‡, ÍÓÈÚÓ ÔË˜ËÌﬂ‚‡
ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜.
◆ ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÏÂÊ‡Ú‡.
á‡Ï˙„ÎÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ËÎË ÒÌÂÊËÌÍË,
ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ‚ Á‚ÛÍ‡.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚‡¯‡Ú‡ ‡ÌÚÂÌ‡.
íÓ‚‡ ÒÏÛ˘ÂÌËÂ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÈÌ‡
‡ÌÚÂÌ‡.
çÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
◆ ëÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
◆ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ „ÓÌËﬂ Í‡È Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
(ÔÓÁÓ˜Â Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰Ë).
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÍÎÂÏËÚÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ.
èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
“Check signal cable”.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎ˙Ú, ÌÓÒÂ˘ ÒË„Ì‡Î‡, Â Ô˙ıÌ‡Ú ‰ÓÍ‡È ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÓÚ‚Ó Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ
\
Ç ÂÊËÏ PC ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
“Mode Not Supported”.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë
˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡.
◆ ë‡‚ÌÂÚÂ ÚÂÁË ‰‡ÌÌË Ò ‰‡ÌÌËÚÂ ‚ êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.
(ÒÚ. 49)
Ç PC ÂÊËÏ, ‚˙ıÛ Ó·‡Á‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌË ËÎË ‚ÂÚËÍ‡ÎÌË ÎÂÌÚË,
ÍÓËÚÓ ÏË„‡Ú, ÚÂÔÚﬂÚ ËÎË ÔÓ·ÎﬂÒ‚‡Ú.
◆ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÉÛ·‡ ËÎË îËÌ‡. (ÒÚ. 39)
Ç PC ÂÊËÏ, ÂÍ‡Ì˙Ú Â Ú˙ÏÂÌ,
‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔË˜Í‡ Ì‡
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ò‚ÂÚË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚
Ó‡ÌÊÂ‚Ó ËÎË ÏË„‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË 0,5 ‰Ó 1
ÒÂÍÛÌ‰Ë.
◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
◆ èÂÏÂÒÚÂÚÂ ÏË¯Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-46
03-BN68-00633E-02Bul
7/28/04 2:13 PM
Page 47
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î
Ç PC ÂÊËÏ, Ó·‡Á˙Ú ÌÂ Â
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡
ÒÚ‡·ËÎÂÌ Ë ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÒÎ‡·Ó ÚÂÔÚÂÌÂ.
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚ ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡
Ì‡ÎË˜ÂÌ ÂÊËÏ Á‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ç‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡:
Control Panel, Diœplay, ¡ettingœ.
◆ ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌ‡, Ò ÔÓÏÓ˘Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡
Ç‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÔÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
➣
Ç‡¯ËflÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ:
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡(Hz)
M‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Ì‡
ÓÔÂÒÌfl‚‡ÌÂ (Ì‡ 75Hz)
15”(LW15M23C)
17”(LW17M24C)
20”(LW20M21C)
20”(LW20M22C)
30~69
30~80
28~33
28~47
50~75
50~75
50~70
50~75
1024X768
1280X1024
640X480
800X600
◆ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Ç PC ÂÊËÏ, Ó·‡Á˙Ú ÌÂ Â
ˆÂÌÚË‡Ì Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ˆ‚ÂÚÌËﬂ TFT-LCD (ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò Ú˙ÌÍÓÒÎÓÈÌË Ú‡ÌÁËÒÚÓË) Ô‡ÌÂÎ ‚ ÂÊËÏ
ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Ì‡ÔËÏÂ ÔË ‚Ë‰ÂÓË„Ë ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ DVD Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ
‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. íÓ‚‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó˘Â Í‡ÚÓ "ËÁ„‡ﬂÌÂ". á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ
ÌË‚‡Ú‡ Ì‡ ﬂÍÓÒÚ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÔË ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
àÍÓÌÓÏËfl Ì‡ ÂÌÂ„Ëfl
íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔËÚÂÊ‡‚‡ ‚„‡‰ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, Ì‡Â˜ÂÌ‡ Power¡aver.
í‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÔÂÒÚfl‚‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl, Í‡ÚÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‡Ô‡‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÌËÒÍ‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËfl Ì‡
ÂÌÂ„Ëfl, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. ç‡ÎË˜ÌËÚÂ ÂÊËÏË Ò‡ “On”,
“Standby”, “Sleep” Ë “Deep Sleep”. Power¡aver ‡·ÓÚË Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡, ÓÚ„Ó‚‡fl˘‡ Ì‡ VE¡A DPM¡,
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ Ì‡ Ç‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙.
á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËfl ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÓÙÚÛÂÌ‡ ÔÓÏÓ˘Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
çÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡
êÂÊËÏ Ì‡ ÙÛÌÍˆËflÚ‡ ËÍÓÌÓÏËfl
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÒËÌı.
ÄÍÚË‚Ì‡
çÂ‡ÍÚË‚Ì‡
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÒËÌı.
ÄÍÚË‚Ì‡
çÂ‡ÍÚË‚Ì‡
àÁÍÎ.
óÂ‚ÂÌ, ÏË„‡˘ (Ì‡ ‚ÒflÍ‡ ÒÂÍÛÌ‰‡)
15” 40W, 17” 45W, 20” 55W
èÓ‰ 3W
ë˙ÒÚÓflÌËÂ
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
åÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ
➣
Ì‡ ÂÌÂ„Ëfl EPA/NUTEK)
íÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ‚˙˘‡ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡, ÔË ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl. íÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ
ÏË¯Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-47
03-BN68-00633E-00Bul
6/4/04 5:51 PM
Page 48
íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡
åÓ‰ÂÎ
è‡ÌÂÎ
ê‡ÁÏÂ
ê‡ÁÏÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
íËÔ
ëÚ˙ÔÍ‡ Ì‡ ÔËÍÒÂÎËÚÂ
ö„˙Î Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ
óÂÒÚÓÚ‡
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡
ñ‚ﬂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
éÔÚËÏ‡ÎÂÌ
å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡
LW15M23C
LW17M24C
LW20M21C
LW20M23C
331,6(X) x 254,9(B)mm
13,05(X) x 10,03(B)inch
304,1(X) x 228,1(B)mm
11,97(X) x 8,98(B)inch
a-œi TFT ‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡
0,297(X) x 0,297(B)mm
140/115
383,5(X) x 298,0(B)mm
15,09(X) x 11,73(B)inch
337,9(X) x 270,3(B)mm
13,30(X) x 10,64(B)inch
a-œi TFT ‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡
0,264(X) x 0,264(B)mm
140/120
413,0(X) x 311,0(B)mm
16,25(X) x 12,24(B)inch
408,0(X) x 306,0(B)mm
16,06(X) x 12,05(B)inch
a-œi TFT ‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡
0,6375(X) x 0,6375(B)mm
160/150
413,0(X) x 311,0(B)mm
16,25(X) x 12,24(B)inch
408,0(X) x 306,0(B)mm
16,06(X) x 12,05(B)inch
a-œi TFT ‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡
0,51(X) x 0,51(B)mm
160/120
30 ~ 69kHz
50 ~ 75Hz
16,2 Million
30 ~ 80 kHz
50 ~ 75Hz
16,2 Million
28 ~ 33kHz
50 ~ 70Hz
16,7 Million
28 ~ 47kHz
50 ~ 75Hz
16,7 Million
1024 x 768@60Hz
1024 x 768@75Hz
1280 x 1024@60Hz
1280 x 1024@75Hz
640 x 480@60Hz
640 x 480@70Hz
800 x 600@60Hz
800 x 600@75Hz
ÇıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î
ëËÌı.
ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î
ï/Ç ÓÚ‰ÂÎÌË, TTL, P. ËÎË N.
ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î 0,7 Vp-p ÔË 75 Ω
ÇË‰ÂÓ
ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÌÂ
ÇË‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ‡
PAL / NTSC / SECAM
CVBS, S-VHS, RGB
á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
ÇıÓ‰
åÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ
å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡
àÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ
ê‡ÁÏÂË (ò x Ñ x Ç)
íﬂÎÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ë ÓÒÌÓ‚‡Ú‡
ÚÂ„ÎÓ
ë ÓÒÌÓ‚‡Ú‡
AC 100V ~ 240V (50 / 60Hz)
40W
<3W
45W
<3W
55W
<3W
55W
<3W
360,2 x 64,2 x 338,6 mm
(14,18 x 2,53 x 13,33 inch)
360,2 x 192,9 x 396,5 mm
(14,18 x 7,59 x 15,61 inch)
416,7x 71,8 x 392,9 mm
(16,40 x 2,82 x 15,46 inch)
416,7 x 192,9 x 423,8 mm
(16,40 x 7,59 x 16,68 inch)
479,0 x 74,7 x 436,4 mm
(18,86 x 2,94 x 17,18 inch)
479,0 x 226,0 x 463,0 mm
(18,86 x 8,90 x 18,23 inch)
479,0 x 74,7 x 436,4 mm
(18,86 x 2,94 x 17,18 inch)
479,0 x 226,0 x 463,0 mm
(18,86 x 8,90 x 18,23 inch)
3,6 kg (7,94 lbs)
4,95 kg (10,91 lbs)
7,15 kg (15,76 lbs)
7,45 kg (16,42 lbs)
ë˙Ó·‡ÊÂÌËﬂ Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡
ê‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ê‡·ÓÚÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ
ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ
50°F to 104°F (10°C to 40°C)
10%to 80%, ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡ÌÂ
-4°F to 113°F (-20°C to 45°C)
5%to 95%, ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡ÌÂ
ÄÛ‰ËÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÄÛ‰ËÓ ÇıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ ÇıÓ‰ (PC)
ÄÛ‰ËÓ àÁıÓ‰
àÁıÓ‰ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
óÂÒÚÓÚ‡
êÂ‡ÍˆËﬂ
RCA Ê‡Í (L, R), 0,5Vrmœ (-9dB)
3,5ø ÒÚÂÂÓ Ê‡Í, 0,5Vrmœ (-9dB)
2,5W x 2
Max.10mW Output(3,5ø Stereo Jack 32)
RF:80Hz ~ 15kHz (ÔË -3dB)
A/V:80Hz ~ 20kHz (ÔË -3dB)
Å˙Î„‡ÒÍË-48
03-BN68-00633E-00Bul
5/21/04 4:08 PM
Page 49
êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÂÍ‡Ì˙Ú ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ
ÂÊËÏ‡, Í‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÂÍ‡Ì˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡ Ó·‡Á ËÎË ‰‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò‡ÏÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. á‡ ÂÊËÏËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ,
ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ, Ó·‡Á˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Â ÓÔÚËÏËÁË‡Ì ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.
êÂÊËÏ(PC)
VGA
LW15M23C
17M24C
20M21C
20M22C
LW15M23C
17M24C
20M22C
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡
ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ ïÓËÁÓÌÚ‡Î
Ì‡
˜ÂÒÚÓÚ‡
Frequency
‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
(kHz)
(Hz)
èËÍÒÂÎÌ‡
Ú‡ÍÚÓ‚‡ èÓÎﬂËÚÂÚ Ì‡
Frequency
(H/V)
(MHz)
720X400
31,469
70,087
28,322
-/+
640X480
31,469
59,940
25,175
-/-
640X480
37,500
75,000
31,500
-/-
800X600
46,875
75,000
49,500
+/+
800X600
37,879
60,317
40,000
+/+
1024X768
48,363
60,004
65,000
-/-
1024X768
60,023
75,029
78,750
+/+
1280X1024
63,981
60,020
108,000
+,- / -,+
1280X1024
79,976
75,025
135,000
+/+
SVGA
LW15M23C, 17M24C, 20M22C
XGA
LW15M23C, 17M24C
SXGA
LW17M24C
Å˙Î„‡ÒÍË-49
03-BN68-00633E-01Bul
6/18/04 11:47 AM
Page 50
èÓ‰‚ËÊÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: å‡ÍÒËÏ‡ÎÌËﬂÚ ˙„˙Î Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌ Â 13 „‡‰ÛÒ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡Á‡‰.
çÂ Ì‡ÍÎ‡ÌﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ‰ ˙„˙Î, ÔÓ-„ÓÎﬂÏ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ.
èËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÍÓÏÂÌ‡ ÒËÎ‡ Á‡ Ì‡ÍÎ‡ÌﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ‰ ˙„˙Î, ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ
ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌË˜Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡.
åÓ‰ÂÎ˙Ú < LW20M21C / LW20M22C > ÒÂ ‚˙ÚË ‚Îﬂ‚Ó Ë ‚‰ﬂÒÌÓ.
< LW15M23C / LW17M24C >
< LW20M21C / LW20M22C >
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„‡ ‰˙Ê‡‚‡
ÄÍÓ ÔÎ‡ÌË‡ÚÂ ‰‡ ‚ÁÂÏÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ‚ ˜ÛÊ‰‡ ‰˙Ê‡‚‡, ËÏ‡ÈÚÂ
ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË .
íÂÎÂ‚ËÁÓ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Á‡ Â‰Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË ÔÓ Ô‡‚ËÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ò ‰Û„‡
ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‡‰Ë ‡ÁÎËÍË ‚ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË.
Å˙Î„‡ÒÍË-50
03-BN68-00633E-02Bul
7/27/04 10:51 AM
Page 51
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ Í‡Ê·Ë Kensington
á‡ÍÎ˛˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó "äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì"
ÒÎÛÊË Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡
ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úfl ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ì‡
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÏflÒÚÓ.
íÓ ÒÂ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ. Ç˙Ì¯ÌËflÚ ‚Ë‰ Ë
ÏÂÚÓ‰˙Ú Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
‡ÁÎË˜‡‚‡Ú
ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ Ì‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËflÚ‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
åÓÎfl, ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÚ‡ Á‡
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ "äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì" Á‡
Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡
ÏÛ ÛÔÓÚÂ·‡.
äÄÅÖã
àÎ˛ÒÚ‡ˆËfl2
àÎ˛ÒÚ‡ˆËfl1
<éÔˆËfl>
1.
ëÎÓÊÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËfl
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë „Ó Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (àÎ˛ÒÚ‡ˆËfl 2)
2.
ë‚˙ÊÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘Ëfl Í‡·ÂÎ " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì ".
3.
á‡ÍÂÔÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó " äÂÌÒËÌ„Ú˙Ì " Í˙Ï ·˛Ó ËÎË ÚÂÊ˙Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·ÂÍÚ .
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò VE¡A
T
AR
T
AR
SC
SC
T
AR
SC
åÓÌÚË‡ÌÂ
< LW15M23C / LW17M24C >
< LW20M21C / LW20M22C >
èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ‡Ú‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ò ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ë „Ë Á‡ÍÂÔÂÚÂ Ò
˜ÂÚËËÚÂ ‚ËÌÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚flÚ Ò ‡ÏÂÌÌ‡Ú‡, ÍÓÌÁÓÎÌ‡Ú‡ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
Å˙Î„‡ÒÍË-51
03-BN68-00633E-02Bul
7/27/04 10:53 AM
Page 52
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW15M23C / LW17M24C)
á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : í‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê Í˙Ï ·ÂÚÓÌÌ‡ ÒÚÂÌ‡. á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË
ÓÚ ‰Û„Ë ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËfl Ú˙„Ó‚ÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ.
äÓÏÔÓÌÂÌÚË
èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ë ˜‡ÒÚË Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡
Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÌÓ ÓÍ‡˜‚‡ÌÂ.
ëÍÓ·‡
ÄÌÍÂË : 3EA
ÇËÌÚÓ‚Â : 3EA
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÚÓ ÓÍ‡˜‚‡ÌÂ
1
å‡ÍË‡ÈÚÂ ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ ‰ÛÔÍ‡Ú‡ ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Â
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê.
ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ‰ÛÔÍ‡ Ò ‡ÁÏÂ ÔÓÌÂ 33 ÏÏ Ì‡ ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓÚÓ
ÏflÒÚÓ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‚Â‰ÎÓ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 5,0.
á‡ÍÂÔÂÚÂ ‡ÌÍÂËÚÂ ‚˙‚ ‚ÒflÍ‡ ‰ÛÔÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡.
ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ì‡
ÒÍÓ·‡Ú‡ Ë Ò ÚflıÌ‡ ÔÓÏÓ˘ Ò˙Â‰ËÌÂÚÂ ÒÍÓ·‡Ú‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : ÄÍÓ ÒÍÓ·‡Ú‡ ÌÂ Â ‰Ó·Â Á‡ÍÂÔÂÌ‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡, LCD
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ.
2
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó ÓÍ‡˜ËÚÂ
Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÂ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚
Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËfl Ó˘Â ‚ Á‡‚Ó‰‡ (‚ËÊÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËflÚ‡).
3
äÓ„‡ÚÓ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ·ËÎ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÎÓÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ‚˙ıÛ ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡ ËÎË ‰Û„ ÏÂÍ
Ï‡ÚÂË‡Î. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡
ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ, Í‡ÚÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÓÔ˜ÂÚÓ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚˙ıÛ Ò‚˙Á‚‡˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ‚ ÍÓflÚÓ LCD
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ Á‡ÍÂÔ‚‡ Í˙Ï ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
(ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ë Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡Ú‡
ÔÓÒÓÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ÓÍ‡˜ÂÌ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡)
Å˙Î„‡ÒÍË-52
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê
03-BN68-00633E-01Bul
6/18/04 11:48 AM
Page 53
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW15M23C / LW17M24C)
4
ç‡„Î‡ÒÂÚÂ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í˙Ï ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÍÓ·‡Ú‡ Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ (‚Îﬂ‚Ó),
Ú‡Í‡ ˜Â LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍÂÔÂÌ ‰ÓÍ‡È Í˙Ï ÒÍÓ·‡Ú‡.
ëÍÓ·‡Ú‡ Â ÏÓÌÚË‡Ì‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡
á‡Í‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÍÛÍ‡.
èË Á‡‚˙¯ÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê
5
ReéÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡.
6
éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÍÓ·‡Ú‡, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ë ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‚‰ﬂÒÌÓ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ó ÏﬂÒÚÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ‚ Ó·‡ÚÌËﬂ Â‰ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡, ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚
Ú. 4, Á‡ ‰‡ ÓÚÍ‡˜ËÚÂ ÎÂÒÌÓ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡
(1) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡ ÔË
(2) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡
Ó·Ë˜‡ÈÌ‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡
ÔË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡
LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ – ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÍ‡.
(1->3, 3->1)
(3) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡ Á‡
ÏÓÌÚË‡Ì Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ LCD
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ (1) ÔÓÍ‡Á‚‡ ˙„˙Î‡ Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌ (0°~ 13°), ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘, ‡ÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÏÓÌÚË‡ÚÂ LCD
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ (LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÍ‡).
èÂÍÓÏÂÌÓÚÓ Ì‡ÍÎÓÌﬂ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÓ·˙ÌÂ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰‡ „Ó Û‚Â‰Ë.
àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ (2) ÔÓÍ‡Á‚‡ ˙„˙Î‡ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (13°~ 80°), ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÔÂÏËÌ‡‚‡ÚÂ ÓÚ ÏÓÌÚË‡Ì ‚˙ıÛ
ÒÚÓÈÍ‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í˙Ï ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê.
àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ (3) ÔÓÍ‡Á‚‡ ˙„˙Î‡ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (0°~ 10°), ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ‚Â˜Â ÏÓÌÚË‡Ì Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ (2) ÔÓÍ‡Á‚‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡ ÔË ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ ÓÚ
ÏÓÌÚË‡Ì ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÍ‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í˙Ï ÓÍ‡˜ÂÌ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ë Ó·‡ÚÌÓ.
-á‚ÛÍ˙Ú Ì‡ “˘‡Í‚‡ÌÂ” ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÓÚ 1 Í˙Ï 2 ËÎË ÓÚ 3 Í˙Ï 2 (1->2, 3->2).
Å˙Î„‡ÒÍË-53
03-BN68-00633E-01Bul
6/18/04 12:25 PM
Page 54
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW20M21C / LW20M22C)
á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : í‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê Í˙Ï ·ÂÚÓÌÌ‡ ÒÚÂÌ‡. á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË
ÓÚ ‰Û„Ë ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ.
äÓÏÔÓÌÂÌÚË
èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ë ˜‡ÒÚË Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡
Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÌÓ ÓÍ‡˜‚‡ÌÂ.
ëÍÓ·‡
ÄÌÍÂË : 4EA
ÇËÌÚÓ‚Â : 4EA
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÚÓ ÓÍ‡˜‚‡ÌÂ
1
å‡ÍË‡ÈÚÂ ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ‰ÛÔÍ‡Ú‡ ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Â
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê.
ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ‰ÛÔÍ‡ Ò ‡ÁÏÂ ÔÓÌÂ 33 ÏÏ Ì‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌÓÚÓ
ÏﬂÒÚÓ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‚Â‰ÎÓ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 5,0.
á‡ÍÂÔÂÚÂ ‡ÌÍÂËÚÂ ‚˙‚ ‚ÒﬂÍ‡ ‰ÛÔÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡.
ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ì‡
ÒÍÓ·‡Ú‡ Ë Ò ÚﬂıÌ‡ ÔÓÏÓ˘ Ò˙Â‰ËÌÂÚÂ ÒÍÓ·‡Ú‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : ÄÍÓ ÒÍÓ·‡Ú‡ ÌÂ Â ‰Ó·Â Á‡ÍÂÔÂÌ‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡, LCD
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ.
2
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó ÓÍ‡˜ËÚÂ
Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÂ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚
Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ Ó˘Â ‚ Á‡‚Ó‰‡ (‚ËÊÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡).
3
äÓ„‡ÚÓ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ·ËÎ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÎÓÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ‚˙ıÛ ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡ ËÎË ‰Û„ ÏÂÍ
Ï‡ÚÂË‡Î. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡
ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ, Í‡ÚÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÓÔ˜ÂÚÓ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚˙ıÛ Ò‚˙Á‚‡˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ‚ ÍÓﬂÚÓ LCD
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ Á‡ÍÂÔ‚‡ Í˙Ï ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
(ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ë Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡Ú‡
ÔÓÒÓÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ÓÍ‡˜ÂÌ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡)
Å˙Î„‡ÒÍË-54
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê
03-BN68-00633E-01Bul
6/18/04 12:26 PM
Page 55
åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê (LW20M21C / LW20M22C)
4
ç‡„Î‡ÒÂÚÂ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í˙Ï ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÍÓ·‡Ú‡ Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ (‚Îﬂ‚Ó),
Ú‡Í‡ ˜Â LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍÂÔÂÌ ‰ÓÍ‡È Í˙Ï ÒÍÓ·‡Ú‡.
ëÍÓ·‡Ú‡ Â ÏÓÌÚË‡Ì‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡
á‡Í‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÍÛÍ‡.
èË Á‡‚˙¯ÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê
5
ReéÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡.
6
éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÍÓ·‡Ú‡, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ë ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‚‰ﬂÒÌÓ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ó ÏﬂÒÚÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ‚ Ó·‡ÚÌËﬂ Â‰ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡, ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚
Ú. 4, Á‡ ‰‡ ÓÚÍ‡˜ËÚÂ ÎÂÒÌÓ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡
(1) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡ ÔË
(2) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡
Ó·Ë˜‡ÈÌ‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡
ÔË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡
LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ – ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÍ‡.
(1->3, 3->1)
(3) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡ Á‡
ÏÓÌÚË‡Ì Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ LCD
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ (1) ÔÓÍ‡Á‚‡ ˙„˙Î‡ Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌ (0°~ 13°), ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘, ‡ÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÏÓÌÚË‡ÚÂ LCD
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ (LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÍ‡).
èÂÍÓÏÂÌÓÚÓ Ì‡ÍÎÓÌﬂ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÓ·˙ÌÂ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰‡ „Ó Û‚Â‰Ë.
àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ (2) ÔÓÍ‡Á‚‡ ˙„˙Î‡ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (13°~ 80°), ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÔÂÏËÌ‡‚‡ÚÂ ÓÚ ÏÓÌÚË‡Ì ‚˙ıÛ
ÒÚÓÈÍ‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í˙Ï ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê.
àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ (3) ÔÓÍ‡Á‚‡ ˙„˙Î‡ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (0°~ 10°), ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ‚Â˜Â ÏÓÌÚË‡Ì Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
á‡·ÂÎÂÊÍ‡: àÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ (2) ÔÓÍ‡Á‚‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙„˙Î‡ ÔË ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ ÓÚ
ÏÓÌÚË‡Ì ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÍ‡ LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í˙Ï ÓÍ‡˜ÂÌ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ë Ó·‡ÚÌÓ.
Å˙Î„‡ÒÍË-55
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:31 PM
Memo
Page 56
03-BN68-00633E-00Bul
5/14/04 2:31 PM
Page 57
– ëÖêÇàá áÄ èéÑÑêöÜäÄ
– çÂ ÒÂ ÍÓÎÂ·‡ÈÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ ËÎË
ÒÂ‚ËÁ, ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÔÓÏﬂÌ‡ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ
ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‡‰Ë ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.
ELECTRONICS

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung LW15M23C Наръчник за потребителя