Download Samsung RT2ASDTS Hướng dẫn sử dụng

DA68-01850D(F)VN.pdf 6/4/09 4:07:57 AM
TÚ LANH
«E RT2AS
RT2BS
HUGNG DAN CHO NGUGI SU DUNG
Truóc khi ván hanh thiét bi, vui long doc ky
cuón huóng dán sú dung nay, va gil lai dé
tham kháo sau nay.
TÍNH NÁNG
68 Khir Mui Nano Bac. Muc luc
- Bd khtr mui manh mé bang xuc tac va bd loc.
HUONG DAN VE AN TOAN ......... 2-5
Ray dá xoay tien 101 THAN TRONG KHI SU DUNG.......... 5
- D& dang lam da va str dung. LAP DAT неннкнне EEE 6
CÂN BANG THIËT BI... 6
AB Dung Rau Cu Lon. CHUÂN BI CO BÂN 6
- Khong gian lón dé chtra rau cu. - Truó'c khi str dung ...............=.—————... 6
M TINH NANG... eee eee eens 7
ay Bung Trúng Lón. - Lœu gi the an eevee 7
- Gitr duoc 20 quá trúng trong khay lón. CÂC BÔ PHÂN 8-9
ФВ чет № CACH SU DUNG...............eeeeeveneneos 10
Kiem Nang Lwe'ng. - Kiem soát nhiét dé....................—.... 10
- Müc tiéu thu dién tói uu. - Lam dé oes 11
AMP Coolpack - Ngan Mat rss 11
- Gitr mét thüc án láu hon sau khi mát dién - №ал гаи va trái cay ...................... 11
- Mr.Coolpack .........................eeee... 11
n rau quá vó'i dó ám tói vu Coolever - Ngán rau quá vói dó ám tói vu
Zone Plus (tuy chon) Coolever Zone Plus (túuy chon)......... 11
- Chúc náng kiém soát dó ám tói vu THAY DEN LED -............e..eeeeeemenenoes 11
hóa (tuy chon) giup gif THÁO PHU KIÉN.............—....e.e..eeee... 12
rau cu tırol [Au hon. LAU TU LANH ooo 12
TRUÓC KHI GOI BÁO TRI ............. 13
Nhán xét: Khóng có túuy chon nao theo Loi khuyen bo sung dé sur dung
mau san pham va quéc gia. ЯаИпа 07101 4 14
Giói Han Nhiét Dó Phong Хипс
Quanh .…...….….............…reresrerenen encre nues 14
PO 7
| Täi lieu huröng dän näy duoc viet dua trén |
| máu RT2BS |
Ngay Mua: .............—..e.eneeeeeieeenee reee EnG
I SÔ MÂU: …...................ucsrcssenrena enr na anneau I
l SE Si: eseeeere
I I
I I
|e —————— J
DA68-01850D (03) VN.pdf 6/4/09 3:56:29 AM
HU O'NG DAN VE AN TOAN
THONG TIN QUAN TRONG VE AN TOAN.
DOC TAT CA HUO'NG DAN TRU'O'C KHI SU’ DUNG.
* Chi str dung thiét bi nay cho myc dich thiét ké cia né nhu mó tá trong Huóng Dán Str
Dung nay. Chung t6i khuyén cao ban nên nhè môt ngudi du tiéu chuán tién hanh báo
tri néu có.
CÁNH BÁO
DÉ PHONG VÉ AN TOÁN
* Khi str dung các thiét bi dién, phái tuán theo các thóng báo dé phóng co' bán vé an toán, ké cá các thóng báo sau dáy.
THAN TRONG/CANH BÁO CÁC BIÉU TU ONG KHÁC DUOC SU DUNG
Cho biét viec ban KHÓNG duoc lam.
A Cho biét có nguy Cho biét bd phan ban KHONG dug thao roi.
hiém gay tur vong
hoác thuong tích
Cho biét bó phán ban KHÓNG duoc cham váo.
Cho biét viéc ban phái tuán theo.
Cho biét ban phái rút phích cam ra khoi 6 cam.
Cho biét phái nói dát dé tránh dién giat.
CANH BAO nghiém trong.
Cho biét có nguy
/\ co gay thuong tích
_ cá nhán hoác hu
THAN TRONG | hong vat ly.
HONS BR
Biëu tuong này nên duoc xúr ly bói nhán vién báo tri.
Phai lap dat tu lanh nay dang cach tuan theo Huóéng
Dan Láp Dát truóc khi str dung.
Khóng láp dát tú lanh é” noi ám u'ét hoäc по! сб
thé tiëp xûc voi nu'ôc.
* Lóp cách dién cua cac bd phan dién bj hu cô thê
gay ra dién giat hoac hoa hoan.
Khong dé tré em tréo lên, déng lé hodc du vao ké hoac
ctra trong td lanh.
©
Chúng có thé lam hu tú lanh va bi throng nghiém trong.
* Thiét bj nay khong dugrc thiét ké dé str dung boi các
cá nhán (ké cá tré em) có khuyét tat vé thé chat, cam
giác hoác thán kinh, hoác thiéu kinh nghiém va kién
thürc, tru” phi ho doc giám sát hoác chi dán str dung
thiét bi boi mót ngudi chiu trách nhiém vé sw an toän
cúa ho.
Tré nhó phái duoc giám sát dé dam báo chúng khóng
nghich phá thiét bj nay.
Trong truàng hop có sy có vé ngudn dién, hay goi
cho ván phóng tai dia phuong cúa Cóng Ty Dién Luc
va hoi ho xem sw có dó sé kéo dai bao láu.
Néu khóng sú dung tú lanh khi di nghí hoác trong
the'i gian dái, hay de tróng tu lanh va rat phich cam.
Hau hét các su có vé dién duo xtr ly trong mót hoác
hai gio sé khóng ánh huóng dén nhiét dó tú lanh. Tuy
nhién, ban phái han ché tói thiéu só [an md clra khi
mát dién.Hay láy tát cá thúrc an dong lanh ra néu mát
dién kéo daiqua 24 gid.
Chtra dú chó de láp dát tú lanh trén bé mát báng pháng.
Néu tú lanh cúa ban khóng cán báng, hé thóng tan
nhiét bén trong có thé khóng hoat dóng tót.
O
Khóng tw y tháo ro"i hoác súa chía tú lanh. Ban có thé
gáp nguy co” gáy ra hóa hoan, hu' hóng vá/hoác thuwo'ng
tích cánhán.
Phái dát thiét bi nay sao cho cám dién duwo'c sau khi láp
dat.
Khóng duo'c dát tú lanh ó' noi có ánh náng truc tiép
hoác tiép xúc vó'i nhiét cúa ló nuó'ng, ló suó"i hoác thiét
bi khác.
Néu ban ngtri thay mui khét hoac khéi, hay rut phich
cam ngay lap tire va lién hé véi trung tam bao tri cua
Samsung Electronics.
R600a hoác R134a duo'c str dung lam chat lam lanh.
Hay kiém tra nhán May Nén & phia sau cua thiét
bi va nhan danh gia bén trong ti lanh dé xem tu
lanh cua ban sir dung chat lam lanh nao.
Thiét bi có biéu twong nay chía mót lwo'ng nhó chát
lam lanh isobutan (R600a), mót chát khí thién nhién có
tính two'ng thích cao vôri mói trurong cúng nhu khá náng
chay cao. Khi van chuyén va lap dat thiét bi, phai can
than dé dam bao ring khdng c6 bd phan nao trén mach
lam lanh bi hu hóng.
Viéc ró ri chát lam lanh tu durong Ong có thé kich Ita
hoäc gay ra thwo'ng t6n mat. Néu phat hién cé ro ri, hay
tranh cac nguén lira khéng duo'c che hoäc nguón kich
lua có thé có va thóng khí cho phóng noi có dat thiét bi
trong vai phat.
* DE tránh viéc tao ra hón hop khí dé cháy-khóng khí néu
cé rd ri trong mach làm lanh, kich thuóc phong dat thiét
bi tuy váo luong chát lam lanh duoc sir dung.
Phèng phái có kích thuóc 1m* cho mói 8g chát lam lanh
R600a trong thiét bi cu thé cúa ban duoc ghi ó tám
thóng tin nhán dang bén trong thiét bi.
Khóng duoc khói dóng mót thiét bi có dáu hiéu hu hóng.
Néu nghi ngo”, háy hoi y kién cúa nha cung cáp.
DA68-01850D (04) VN.pdf 6/7/09 9:20:53 PM
HU'O’'NG DAN VE AN TOAN
A NGUY HIEM! NGUY CO’ TRE B] MAC KET
CANH BAO
Viéc tré em bi mát ket va nghet thé khong phái lá chuyén
qué khir. Tú lanh khóng cón str dung hoác phé liéu ván
nguy hiém... ngay cá chúng duoc dé "chi vai ngay."
Hay dé tu lanh sao cho khóng thé khién tré bi mác
ket bén trong.
Néu ban sáp bó tú lanh cú, vui lóng lam theo các huóng dán bén
duói dé giúp phèng ngwa tai nan.
iranh xa nhirng khu vu'c "diém ket";
Khoang tréng giira cura va ngan tu can phai nhé. Can than
khi dóng cura trong lúc có tré em o khu vure dé.
УСТ ВО TU LANH DUNG CACH
Truwó'c khi ban bo tu lanh hoac tu déng ci
Khi virt bo tu lanh nay hoác các tú lanh khác, háy tháo
ctra/mói hán ctra, then ctra sao cho tré nhó hoác dong
vát khóng thé bi mác ket bén trong.
DE nguyén các ngan |é dé tré em khong thé dé tréo vao
trong.
R600a hoác R134a duoc str dung lam chát lam lanh.
Hay kiém tra nhán máy nén ó' phía sau cúa thiét bi va
nhán dánh giá bén trong tú lanh dé xem tú lanh cúa ban
str dung chét lam lanh nao.
Khi san phdm nay chira khi dé chay (Chét lam lanh
R600a) hay lién hé v&i co quan hiru trach dja phuong
dé biét thóng tin vé viéc vúrt bd san phdm nay cho ding
Cyclo Pentane duoc sir dung lá khí thói cách nhiét.
Các chát khí trong vát liéu cách nhiét cán quy trinh virt
bô däc biêt.
Vui long vüt bd vât liêu dông gôi cüa san phäm này theo
cách thán thién vó'i mói tru'o'ng. Vui lóng lién hé co’ quan
húru trách dia phuo'ng dé biét cach virt bé san pham nay
mot cach an toán cho mói tru'o'ng. Sán phám nay chúa
chát khí thói cách nhiét.
Hay dam bao khong c6 duwd'ng 6ng nao ¢ phia sau thiét
bi bi hur hong trwére khi virt bo. Nhirng dué’ng 6ng nay
sé bi bé trong khóng gian mó”.
Vui long vút bó vát liéu dóng gói cúa sán phám nay theo cach
cách. thán thién vói mói truong.
* Chát lam lanh duoc str dung trong tú lanh/tú dóng va các chát khí trong vát liéu cach nhiét can quy
trinh virt bó dác biét. Háy dam báo khóng có duóng óng nao 6 phía sau thiét bi bi hur hóng truóc
THÁN TRONG khi virt bo.
CANH BAO
Khóng c&m vai thiét bi vao cling mot bang dién nhiéu chan.
Phäi luôn câm tù lanh vào & diên dành riêng cho né cé
mirc dién thé phu lgp véi bang danh gia.
Diéu nay mang lai hiéu suát 161 nhat va cling ngan
ngira viéc qua tai mach dién trong nha, diéu dó có
thé gay ra nguy hiém héa hoan do dwé'ng day qua
tai.
Khóng duoc rút phích cúa tú lanh bang cach kéo day
nguôn. Luôn nám chát phích cám vá kéo tháng ra khoi &
dién.
Dáy dién bi hu có thé dán dén doan mach, hóa hoan vá/
hoác dién giát.
Khi di chuyén tú lanh, háy cán thán khóng dé chay qua hoác
lam hu dáy nguón.
Khóng dung tay uót cham vao dáy nguón.
Rút phích cám cúa tú lanh truóc khi lau chui vá stra chtra.
Khóng dwo'c dung vái wó*t hoác ám khi lau phích cám.
Loai bó chát la hoác bui bán ra khdi chán phích cám.
* Néu khóng sé có nguy co hoa hoan.
Néu ngát nguón tú lanh, ban phái cho" ít nhät näm phût
truéc khi cäm phich lai.
DA68-01850D (05) VN. pdf 6/4/09 3:56:52 AM
HU O'NG DAN VE AN TOAN
E Dám báo ráng phích cám khóng bi bién dang hoác hu E Hay rút phích cám cúa thiét bi ra khói nguón dién truóc khi
hóng do phán lung cúa tú lanh. thay dén bén trong cua tú lanh.
Khóng duoc gáp dáy nguón quá múc hoác dát vát náng Néu khóng, sé có nguy co” bi dién giát.
lén dáy nguón. Néu ban gáp khó khán khi thay den, hay lién hé vó'i trung
Háy nho' nha san xuat hoac dai ly bao tri cua ho stra tam bao tri.
hoäc thay ngay day ngudn néu day nguén bj mon. Trong tru'ong hop dén LED, khóng duo'c tw y thay den
Khóng st dung dáy nguón có dáu hiéu nút hoác hu bén trong cúa tú lanh, hay yéu cáu dai Iy báo tri thuc hiên
hong do mon doc than cua né hoac 6° mot trong hai Nëu ban gap khoé khan khi thay den, hay lién hé trung tam
dau. Néu day ngudn bi hu’, häy nhè nha san xuát hoác bao tri.
dai ly bao tri cua ho thay ngay. m N&u 6 cám tuóng bi lóng, khóng du'gc cám phích cám.
Sé có nguy co’ bi dien giát hoác hóa hoan.
E Phai dát thiét bi náy 0 noi dé cám dien.
THÁN TRONG KHI LUU GIÚ 8 XÚ LY THUC PHÁM
THAN TRONG KHI LAP DAT
Khóng du'o'c bó qua nhieu кс ап vao ta lanh.
e Khi ban dóng cta, mot thir gi dó có thé roi ra ngoai va Khong de vat dung lén trén thiét bi nay.
gay исто Ней са nhan hogc hu hong vat ly. * Khi ban mó hoác dóng ctra, nhtrng vát dó có thé roi va
Khóng du'e'c bó chai lo hoác vát du'ng bang thay gay thuong tích cá nhán vá/hoác hu hong vat ly.
tinh váo tú dóng.
e Khi chát bén trong bi dóng lai, thúy tinh có thé bi vó va
gay ra thuong tích cá nhán.
* Phái dé chai lo sát canh nhau trong tú lanh sao cho
chúng khóng roi ra.
THÁN TRONG KHI NÓI DAT
Phái nói dát cho tú lanh.
* Ban phái nói dát cho tú lanh dé ngán ró rí dién hoác dién
giat do ro dong dién tur 10 lanh.
Khóng dwo'c phun khí dé cháy gán tú lanh.
* SE có nguy co cháy nó.
Khóng du'o'c phun nuó'c true tiép bén trong hoac A , . = .
bén ngoai tu lanh. Khong duoc sir dung các duro'ng dán khi dôt, duàng
* SE có nguy co bi dién giát hoác hóa hoan. day dién thoai hoác duwóo'ng dáy chiéu sáng có thé có
dé lam dáy nói dát.
« Viéc str dung phich cdm néi dat khóng dúng cách có thé
dan dén dién giat.
Khóng du'o'c dung tay wét cham vao vach bén trong
cua ta dong.
* Piéu do co thé gay ra té cong.
Khóng duwo'c dé chát dé bay ho'i hoác dé cháy váo tu
lanh.
* Viéc luu git benzen, chát pha son, con, éte, khi LP va A
nhirng san phám khác tuong tu có thé dán dén nô. , .
Khóng duo'c lam dong sán phám dóng lanh dá rá CANH BAO
dong hoan toan.
Khóng duwo'c lwu gitr сас зап phám du'o'c phám,
nguyén vát liéu khoa hoc hoac các sán phám nhay
nhiét trong tú lanh.
Không duoc luu git nhirng san phám cán kiém soát
nhiét dé chát ché trong tú lanh.
Khóng dwo'c dat vát dung dáy nuó'c lén tú lanh.
* Néu bi dó, sé có nguy co' bi dién giát hoác hoa hoan.
» Khóng dé các dudng théng khi trong thiét bi hoác cáu
trúc láp bi tác nghén.
* Khóng duoc str dung các thiêt bi co hoc hoác bát ky
cách nao khác dé táng tóc quá trinh rá dông, ngoäi
nhirng cach do nha san xuét khuyén dung.
« Khong duoc lam hu mach chat lam lanh.
* Khéng duoc dat hodc sir dung cac thiét bj dién bén
trong tú lanh/tú dóng, tru phi ching thudc loai do nha
San phám nay chi danh dé Iwu trú thu'c phám trong san xuat khuyén dung.
mdi trwé’ng trong nha.
DABE-ULEDUD (Ub) VN.PQL 6/4/UY 5:52/:U9 An
HU'ÓNG DÁN VÉ AN TOÁN THAN TRONG KHI SU DUNG
Trude khi van hanh thiét bi, vui
long doc ky tai liéu huóng dán nay, Khona dé nc bán vao ohía sau © |
x E . A 2 = n e n n V =
va git lai dé tham kháo sau. He Нна) о ORY
3 > - Nuóc lam hóng lóp cách dién cúa
THAN TRONG KHI LAU CHUI các bó phán dién va có thé gáy ra
mát dién hoác nguy hiém dién giát.
Khóng duvo'c dua tay váo vúng dáy cúa thiét bi.
* Canh sác có thé gáy thuong tích cá nhán.
Khóng duo'c cho ngón tay hoác vát khac vao 16 xa.
Viéc dó có thé gay thuo'ng tích ca nhán hoác hu 2 - Khéng dugc str dung cac chat
héng do vat phun dé chay nhu quang dau va
Khóng duvo'c st dung vai wé't hodc ат khi lau chui son gan tu lanh.
phich cam, hay loai bé vat la hoc bui ban ra khôi - Nhiét tú thiét bi lam lanh có thé
chan phích cám. kich cháy binh khí dé cháy.
* Néu khóng sé có nguy co hóa hoan.
7 Tu lanh nay str dung
LUU Y CycloPentan lam khi thói 3
- Không dë tré em không cé ngudi
cach nhiet. coi choi & hoäc quanh tú lanh va
Chúra các chat khi khi nha kính có fluor doc dn) o pa ne bi
quy dinh trong Nghi Dinh Thur Kyoto. H& thöng hu th a oi 9
han kin cach nhiét. Khong dugc dé chat khi - Dé tránh lam hu tú lanh hoác lam
di vao khí quyén. Loai chát lam lanh: bi thuong átra tré, khóng de tré em
R-134a Só luong: 0,13 kg Chi só Nguy Co du vao ctra tú lanh.
Am Lén Toan Cáu (Global Warming
Potential - GWP) = 1300
AN De ván hanh tói vu, khóng de ctra tú
lanh mó trong thoi gian dai hon múc
THAN TRONG KHI SU DUNG can thiét.
XL
- Viéc dé ctra mó khién cho khóng khí
Khóng duoc de thúrc udng có carbonat hoác am lot vao tu lanh CE khién cho bo
cÁNHBÁO CO ga váo ngán tú dóng. Sán phám nay chi phan lam lanh phai sir dung nhiéu
danh dé luu trir thyrc phám trong mdi trurdrng trong nha. náng lugng hon dé duy tri nhiét dé mát.
A * Phái tuán thú thoi gian luu gitr duoc nhá sán
THANTRONG xuät khuyên dùng. Häy tham khàäo câc huéng
dan lién quan. a 4 2
e Vui long xem thai gian luu giü tôi da và ngäy 5 - Không dugc luu gitr
hét han cúa sán phám dóng lanh. hóa chát dé bay hoi cháng
* Thiét bj có thé ván hanh khóng déng bó (khá han nhu éte va benzen
náng rá dong thirc &n hoc nhiét do tr& nén trong tu lanh.
ua &m trong ngan thirc an déng lanh) khi Ai viár 13 ‘i
duoc dät trong thoi gian dai ó nhiét И, tháp ) Ngoäi VIEC EM AD there
hon mirc lanh cui cung trong pham vi nhiét an, hoi héa chat co the
do thiét k& cla thiét bj 1am lanh. tich tu va dan dén nd.
Không duoc luu git thtrc án dé bi phán húy
à nhiêt dô thâäp, cháng han nhu chuéi.
Thiét bj cúa ban khóng bi dóng tuyêt, cé nghïa 6
là không cân phâi rä dông báng tay cho thiét bi - Khóng duoc sú dung tú lanh néu
cua ban, vi viéc nay sé duoc tién hanh tu dong. пб мап hanh khéng dung cach
Nhiét do tang trong khi ra dong c6 thé phi hop hoác bi hu héng. Hay rit phich
vói yéu cau ISO, nhung néu ban muón ngán cám cúa nó ra khói nguón dién
viéc táng nhiét dé khóng cán thiét cúa thúrc vá goi cho trung tám báo tri tai
án dóng lanh khi ra dong thiêt bi, vui long | dia phuong cùa ban.
gói thüc än dông lanh bäng väi lóp giáy Бао. - Néu day nguë n bi hu, hay tranh
nguy hiém bang cach nhé nha
2 Nhiét do there an dong lanh ting san xudt hogc dai ly bao tri cla
LUUY x E a ho hay môt nguèi dù tiêu chuän
lén trong khi rá dóng có thé lam trond tur thay dav:
giám tuói tho lwu git cúa nó. gt y day;
DA68-01850D (08) VN. pdf
LAP PAT
6/4/09 3:56:46 AM
Hay lap dat tu lanh nay
trén bé mat chic chan,
bang phang.
CÁN BÁNG THIÉT BI
DE bú sy khóng cán báng cúa san nha, hay
diéu chinh chiéu cao cúa thiét bi báng cách
ván chán diéu chinh duoc theo chiéu kim
dóng hó hoác nguoc chiéu kim dong ho.
Chán diéu chinh nám ó' phía truéc cúa
canh bén duói cúa khung dé ta lanh,
- Khi tú nghiéng vé trái, ván chán trái truác
ngugc kim dong ho
- Khi tú nghiéng vé phai, van chan tri truéc . |
xudi kim dong ho
CHUAN BI CO’ BAN
Trude khi str dung
2 P& van hanh 161 ии, nên
thuwong.Tránh nhúng noi
bi khó hoác ám wôt.
Dé ván пап! tói vu,
nên dë & nhiêt dô phèng
binh thuong. Tránh
nhúng noi có ánh
náng truc tiép, gán lo
suói, máy búc xa, lo
dién hoác ló nuéng.
"| Lau sach bén trong va
bén ngoai thiét bj bang
vai thám nwóc ám vá
mot luong nhô chât täy.
Trude khi cdm phich lan dau, hay
dé tu lanh 6n dinh trong it nhât
mót gio.Dé ngán tú dóng lanh
di trong 2 dén 3 gio truóc khi
luu gi thre an.
|
trén 300 mm Î
Danh ra khoang tréng
50mm gitra tú lanh va
tuàng. Nëu tú lanh cúa
ban du'oc dát o mot
noi chát hep, háy danh ra
khoang trong ít nhát
300mm bén trén tú lanh.
— dm
trén 50 mm trén 50 mm
AN
CANH BAO
- Khóng dé các duong thóng khí trong thiét bi
hoác cáu trúc láp bi tác nghén.
- Khóng duo str dung các thiét bi co hoc
hoác bát ky cách nao khác dé táng tóc
quâ trinh rá dóng, ngoai nhtrng cách do
nha san xuét khuyén dung.
- Khóng duoc lam hu mach chát lam lanh.
- Khóng duoc dát hoác str dung các thiét bi
dién bén trong tú lanh/tú dóng, tru phi chúng
thuóéc loai do nha sán xuát khuyén dung.
- Khi virt bo tú lanh; phái tuán thú luát vé vút
bó rác thái cúa nuéc ban.
Vi sy an toán cá nhán,
háy nói dát thiét bi nay
dúng cách. Khóng duoc
nôi dat cho tú lanh nay
bang day diên thoai,
duong dan khi dot, v.v.
phong vé an toan
Doc Huó'ng Dán
Vui lóng doc moi huóng dán vé an toan va bao
tri truóc khi ván hanh thiét bi nay.
Gi Lai Hwé'ng Dan
Vui long gitr lai Hwéng Dan Sir Dung nay dé
tham khao sau.
Canh Bao
Moi cánh báo, thóng tin Than Trong va Luu Y
ghi trén td lanh nay déu quan trong; vui long dé
y dén nhirng théng tin do.
Tuan Theo Hu'ó'ng Dán
DE có két quá tót nhát, háy tuán theo moi huéng
dan có trong tái liéu huóng dán nay.
Máu San Phám vá Só Séri
Häy ghi cá só máu sán phám lán só séri khi lién
hé vói Electrostar hoác Nha Cung Cáp cua ban
lién quan dén sán phám nay.
Vi nhtng huóng dán ván hanh sau dáy dé cáp
dén nhiéu mau khac nhau, nén cac dic diém
cua tu lanh cua ban co thé hoi khac véi nhirng
dác diem mó tá trong tái lieu huóng dán nay.
u git Пос ап
Luu git? ос ап уб!
lwong nhó.
Dé thtrc án hoác thírc
uóng nóng giam xuóng
nhiét dó phóng truwó'c
khi datchung vao
tú lanh hoác tú dóng.
— Day thúc án trong vat dungcó |
náp,boc plastic hoác tui
plastic d& ngan thirc ап 7
bi khéva phat mui.
Chitra du chd gitra thirc an
dé giúp khóng khí luu
thóng.
vv vn
Dm |e
I |
| — 0
ааа Ш 3
—
| |
Pat chat 1dng vao td lanh | y
dé tránh dóng báng.
Dé ráo trái cáy va rau c
sau khi rta truóc
khi bo vao ta lanh.
a ,;
#5 Nhan xét
Mét sé bd phan trong hinh có thé khác vói tú lanh
cua ban tuy tung túy chon, ban có thé tháy danh
sách các bó phán & trang 8~9
DA68-01850D(11)VN.pdf 6/4/09 4:03:35 AM
CAC BO PHAN
ss ete Khay Läm Dä
)
' 5 A mi Ngän Gi& Dé
| 1
! 1 me ЕЕ освещен || = > A >
— == eme Ngán tú dóng (túy chon)
ER
HB]
Nat Diéu Khién Nhiét D6 Tú Dóng
Náp Chán Ngán Tú Dóng
Nút Diéu Khién Nhiét Dó Ngán
Tu Lanh
Ngan Mat
Khay Trúng
Den LED
Näp Chän Ngän (tüy chon)
vv Y M
-—— Ngán Tú Lanh (túy chon)
Bô kh& müi Nano Bac
“aar--- Näp Chän Ngän Deng Chai
77 PAPE AS
; ZII me ;
Il T--- Ngän rau quá vói dó ám tói uu (tuy chon)
UN ---= Ngän rau và trai cay
"777 ‘т --- М№р Спап №дап Bung Thirc An
eo Khung B& (tuy chon)
(tay chon)
Khay Lam Pa
| | Е
ELA... || ciate
Lie ess Tr (tay chon)
E
ANNE Ns
65 NH ÂN XÉT Môt só bo phan trong hinh co the khac vai tu lanh cua
ban, tly vao mau san pham va tuy chon.
Ngan Gilr Ba
8
DA68-01850D (12) VN.pdf 6/4/09 4:16:01 AM
CAC BO PHAN
mmm a -- Khay Lam Da
ooo Ngan Gir D4
gói lam lanh (tay chon)
Nút Diéu Khién Nhiét Dé Tú Dông
Náp Chán Ngán Tú Dóng
Nút Diéu Khién Nhiét Dó Ngán
TÚ Lanh
Ngán Mát
Khay Trúng
Den LED
Náp Chán Ngán (túuy chon)
Ngán Tú Lanh (túy chon)
mem
Bô kh mui Nano Bac
I Náp Chán Ngán Dung Chai
77 JT TTT TTI ААА N
7 771117 NIN
(_ mo ED a qu qe
_ || T=--- Khu vyc 1am lanh lau (tay chon)
% i ==== Ngan rau va trai cay
Wii ® НМ @-----<-<mr--- Näp Chän Ngän Dung Thúc An
o |
0
be meee Khung Dé (túy chon)
(tay chon)
| |
F я
| Ss | = Khay Lam Dá
Latina ! Ngan ta lanh
a ry pe chon)
ве a Ngän Gi& Dé
8
16 NHAN XÉT Mót só bó phán trong hinh có thé khác vói tú lanh cúa
ban, tùy vao máu sán phám vá túy chon.
9
DA68-01850D (13) VN.pdf 6/4/09 4:04:47 AM
CACH SU DUNG
CACH SU DUNG
Kiém soat nhiét do
SEGILANH HON)
Ván nút Kiém Soát Nhiét Dó dén
“COLDER” (LANH HON) néu ban:
- Lam dá (tú dóng)
- Cán dóng lanh nhanh (tú dóng)
sé
Ván nút Kiém Soát Nhiét Dó dén só 5
néu ban:
- Cân lwu gi nhiéu thúc án
(tu lanh hoac tu dong)
sé
Ván nút Kiém Soát Nhiét Dó dén só 3
dé có ché dó lam lanh hoác dóng
lanh binh thuwong.
sé
Ván nút Kiém Soát Nhiét Dó dén só 1
néu ban chi muôn luu git mót luong
nhé thirc an trong tu lanh hoéc tú
dong.
e LUU Y
Khi nhiét dó trong phong xung quanh
tu lanh thdp hon 5°C hay van nut
Kiem Soát Nhiét D6 dén "COLD" (LANH)
dé tranh lam dóng. Khi ban di nghi trong
théi gian dai, hay ngh1 dén viéc láy hét
thúc án ra khói tú lanh & rat phich
cám cúa nó de tiét kiem dién.
Néu ban cán dóng lanh luong lón
thúc án, hay dát nhiét dó cúa ngán
tú dóng ó nhiét dó lanh nhát truóc
do it nhát 24 gio.
10
“ Khoang Tú Dóng
Tú dóng: Diéu chinh nhiét dó thích hos
bäng câch vän nût kiëm soât nhiêt
do dén "COLD" (LANH) hoac
"COLDER" (LANH HON)
oF
ff E
“ Khoang Tú Lanh
Tú lanh : Diéu chính nhiét dó thích hop
báng cách ván nút kiém soát nhiét
do dén "COLD" (LANH) hoac
"COLDER" (LANH HON)
>
2AW
\
Y 5
> A
(Mir. Coolpack (tuy chon)
Ngan git mât duy tri nhiêt dô thâp khi mât diên.
Phai can than khong dugc dd
qué day nude vao khay da.
EL Mác dù né không dôc dôi véi co
= thé ngudi nhung dirng ап
hoác uóng. N ,
Es rau quâ vôi dô âm tôi wu
olever Zone Plus (tuy chon)
Láy dá ra khói khay dá báng cách
ván các tay cúa khay dá. Dám báo Su dung de báo quán rau cu va trai cay duoc
dé ngán dung dá nám ben dui twoi.Nó duoc thiét ké dác biét dé kiem soát
khay dá (xem hinh bén dui) dô am trong ngan.
Läy-Da Ra
- Häy dát khay dá à vi trí thiét ké ban
i dau cua nha san xuat dé c6 duoc hiéu
THANTRONG qu3 lam da toi wu.
- Dé có nhiéu chó tróng hon, ban có thé
tháo khay dá va náng dung dá ra vi nó
khóng ánh huóng dén dác diém va nhiét _
do cla tú. Thé tích luu gir cúa ngán Nhán xét: Khóng có túy chon nao theo mau
dung thúc an dóng lanh dá cho duoc sán phám vá quéc gia.
tinh khi tháo khay dá va ngán dung
dá nay.
"Ngan Mat THAY DEN LED
Dây là ngán giúp báo quán huwong vi thúc án va
git cho thúc án duoc tuoi láu báng cách chi lam
lanh bé mát cla thirc án. Str dung ngán mát dé D
lwu giü phô mât, thit, théc än nhe, cá hoác bát
ky thirc án nao sé sém duac sû dung.
ZZ Ну /
Ngan rau va
ai cay
Ngén nay gir &m va tuoi cho rau cú. Ngán dung
III)
rau kh duc dong lai dé bao vé rau ci khong bi "№1 den LED bén trong hodc ngoai tl ianh
khang khí lanh lam khó truc tiép va giúp gir am A , . a en Ae 4 es
dé ngan bi khô. khong sang, xin vuiiong iién hé vai dai iy
) dich vu cûa quy vi
Thung rau cú khóng thích hop
dé luu gitrcác loai trai cay
nhiét dói cháng han nhu
chuói, thom, v.v.
“THAN TRONG
11
IDO
Ké Tú Dóng
- Kéo bó phán khay dá vé phía
{пос ra khói ngán ta dong.
- Náng mát trwóc cúa ké tú dóng lén
dé tháo móc khóa vá kéo ke ra khói
tú dóng.
me Y "Mm -
19
{|
ЧИ
Ш а а а! _
LAU TU LANH
| —
Khe Béc Hori trong Ta Dong
Lau khu vu khe bang vai
sach, khó, mém.
Thán trong: Khóng dé chát
Á hoác phán ttr la lam
tw nghén nhtng ló thóng
nay.
Ke Tú Lanh
- Nghiéng mát
truóc cúa ké
lén trén va tiép
tuc kéo ké ra.
№
- Kéo ke vé phía ban cho dén khi
nó cham dén máu chán.
SEN
(Ngan Mat
- Nghiéng mat
truóc lén trén va
tiép tuc kéo ngán
ra.
\
- Kéo ngán mát vé phía ban cho
dén khi nó cham dén máu chán.
y й
Laa ——
AN
Bd khir mui Nano Bac
Sau khi thao bd khir mui,
hay rira nhe bang nude tir
voi nuóc va dé khó trong
mát.
еее
y dí
Е : si ||
A == ===
! Y ® Ш ~
1 F i \
рр) Ц
p © Е «|||
В в в q
D q
=
Tes: >
NA
Mr.Coolpack
He |
va kéo ra khói
tú lanh.
- Náng náp lén
va kéo ra khoi
ta lanh.
\
Ngán Dung Rau Cù và Nép
- Kéo ngán dung rau cú vé phía ban
Các Bó Phán Bén Trong
Náp Chán Ngán Dung Chai
Náng tháng lén trén dé mó
then chán, sau dó kéo ra
khói tú lanh. (Khóng diéu
chinh dwoc náp chán
ngán dung chai; nó chi
duoc láp vao mét vj tri.)
it
1
12
Sau khi thao tat ca cac ké, hay lau thiét bj bang vai sach, /
mém thám nuóc ám vá chát táy nhe /
Мб! Нап Сша
Hay lau mói han ctra thuong xuyén
báng vái sach, mem thám nuóc
ám va chát táy nhe.
Cán thán dé khong lam hu mói han.
Thán trong: Bui bán bám vao mói
han ctra sé khién ctra
khéng dugrc dong ding
cách. Ctra khóng duoc
dóng dúng cách sé lam
láng phí náng luong va
lam táng chi phí hóa don
dién khóng cán thiét.
TRUÓ'C KHI GOI BAO TRI
Khi Tú Lanh / Tú Dóng khóng
hoat dóng hoác thú'c án khóng
dú lanh:
- Phich câm dé duoc cám dúng
khóng?
- Cáu chi có bi dúrt khóng?
- Nút kiém soát nhiét dó có
duoc dat dúng khóng
(khóng duoc dát thanh
“COLD” (LANH))?
- Thiét bi có tiép xúc vói ánh
náng truc tiép hoác duoc
láp dát gán ló suói khóng?
- Thiét bi có dú khoáng tróng cách
tuong ó moi huóng khóng?
Khi ban nghe có ám thanh
nhu tiéng nuó'c chay:
- Am thanh nay duoc tao ra do
chuyén dóng cúa chát lam lanh
va khóng phái lá do hu hóng.
Khi thirc an déng cirng
trong tu lanh:
- Nút kiém soát nhiét dó có
duoc dat dúng khóng
(khóng duoc dat thanh
“COLDER” (LANH HON)?
rát ám, nút ki€m soat nhiét
duoc dát thanh “COLDER”
(LANH HON)) không?
- Nhiét dó xung quanh có quá
tháp khóng?
Khi có tiéng ón phát ra
AS ] A tir thiét bi: Bg
09 “2 - Túlanh có duoc láp dát
ENE
© 9 trén mét bé mat phang, én
dinh khong?
- Thiét bi c6 nam qua gan
tuàng không?
- Со Ба! ky vat nao phia sau
hoác bén dui tu lanh khéng?
- C6 phai &m thanh phat ra tür
may nén khi khong?
Khi vach sau hoac héng
cúa tú lanh nóng lén:
- Duàng ông tôa nhiêt (mây
thông Kkhi/bô tân nhiêt) cé
duoc lap dät không?
- Nhiêt dô xung quanh cô
cao khóng?
- Suong dong bén ngoai
thiét bi do có dó ám cao
bang cach nao?
2
DE
>
Khi ban tháy có múi chua
bén trong thiét bi:
- Ban có dé thúc an hu vao tú
lanh khóng?
- Tát cá thúc án có duoc dé
trong vat dung dong kin
khóng?
- Chát lóng có tích tu 0 dáy cúa
ngán dung rau cú khóng?
- Các khe bóc hoi cúa tú dóng
cô bi nghën không?
- Khay bôc hoi & phia sau thiét
bi có múi chua khóng?
Khi tuyét dóng bén trong tú
dóng:
- Ctra có duoc dóng chát
khóng?
- Các khe bóc hoi có bi nghén
khóng?
= Сб dú chô dë không khí luu
thóng khóng?
Khi suo'ng dong trén ngán
dung rau cu:
- Ctra có duoc dóng chát
khóng?
- Ban có dé cúa mó trong thoi
gian dai khóng?
- Có phái chát lóng duo'c luu
git” má khóng có náp dáy
khóng?
13
Ló'i khuyén bó sung dé str dung ding cach
a) Khong gian chung cán thiét khi sir dung. Tham kháo hinh vé vá kich thuóc bén dui,
Gió'i Han Nhiét Bo Phong Xung Quanh
Tú lanh/tú dóng nay durorc thi& k& dé van hanh & nhiét dd xung quanh nhu
Taba, | mó tá theo phán loai nhiêt dé cua nó trén tám dánh giá.
A Phan Loai Nhiét Dö Biéu tuon Nhigt B9 Xung Quanh
© tohat | e ene Tôi da Tôi thiéu
De § Nhiêt D6 Mè Rông SN 32°C(90°F) 10°C(50°F)
= 3 Nhiét dé N 32°C(90°F) 16°C(61°F)
=. В A nhigt doi ST 38°C(100°F) 16°C(61°F)
3. Nhiét dói T 43°C(109°F) 16°C(61°F)
o
©
» 4 LUU Y: Nhiét de bén trong cé thé bi ánh huóng boi nhúng nhán tó nhu vi tri
В ›| cúa tú lanhvti ddng,nhiét dé xung quanh va tán suát ban mó' cira.Háy diéu
887mm chinh nhiét dé khi cán dé bù cho nhüng nhân tô này.
chiéu sau khi dóng cta
Ten máu Chiëu sâu (mm) | Chiëu rông (mm) ( Vitt BO San Pham Nay Búng Cách (Thiét Bi Bién & Din Tü Phé Liéu) A
RT2A/RT2B 1068 887 (бис 4p dung trong Lién Minh Cháu Au vá các quéc gía Cháu Au khác véri nhüng hé
Tiéng Anh thing thu gom khée nha)
ai ре Аи д > E AS Da ndy due gn trên sán рат hoëc câc ti lu cùa nô, cho biét rang không duroc vir bo
b) Dé thiet bj ón dinh trong - 90 sau ki lap dat. nó chung vôi râc thai ga dinh khi nó khong ¢ con duge si dung nía. Dé tánh lam tón hai
e) Dé sán phám có higu suät töt nhät, LS dén md ring hoc si de con mu báng vigo vit bb rá hi hông du kim od,
1) Khóng dé thirc an qua gán phía truóc duóng thong khi & mât Vui lómg tách loairác náy ra Koi nhitng loa rac tl khác va tái ché mó mt cách có trách
saucua thiét bj vi no cd thé lam nghén su luu thông cua nhiém dé táng curóng khá náng có thé str dung lai cdc ngun nguyén liéu. Nadi ding thiét
khdng khi trong ngan tú dóng. В bigia dinh nén lién hé hoác vói nhà bén l là no minh da mua sän phäm nay , hodc voi ván
2) Boc thúrc án dúng cách hodc dét nó vao vát dumg day kin truóc | pum rhingchính quén da plan, d iét chi ev da dióm va cách the ho có he ti ché
khi bó váo tú lanh tú dông sán phám nay mot cách an toän dôi voi môi rwiông. Nquièi dûng cóng ty nén lién hé vói nha
3) Khóng de thirc án mói dura vao de dóng lanh gán thírc án cung cäp cúa minh vá tham ko các iéu khoán va diéu én trong hop dong mua sán phám.
da dóng lanh. Không du'oc phép bó lán sán phám nay voi câc loai rác ihái thurong mai.
J
d) Không du'oc dë thürc uông cô carbonat hoäc cô ga väo ngán tú dáng.
e) Vui lóng xem с! gian му о 161 da vá ngay hét han cúa зап phám
dóng lanh.
f) Khóng cán rit phich cám cia tú lanh néu ban di véng duói
ba tuán. Nhung hay láy hét thirc an ra néu ban di váng t ba tuán
tr lên. Rût phich cám clla til anh va lau sach, rira vá lau khô.
д) Háu hét các su có vé dién duro xtr ly trong mót hoác hai gio sé
khóng ánh | hong dén nhiét dó tú lanh. Tuy nhién, ban phái han ché
161 thiéu só ал то сита khi mát dién. Hay láy tát cá thirc án dóng
lanh ra néu mét dién kéo dai qua 24 gio. |
h) Néu có khóa di kem tú lanh, phái gitr khóa nay tránh xa tam vói
cla tré em va khóng de gan thiét bi,
i) Thiét bj co thé van hanh khong dong bo (kha nang ra dong thirc an
hoác nhiétdó trónén qua am trong ngán thúrc án dóng lanh) khi dug
dat trong tho gian dai & nhiét d tháp hon mic lanh cudi cing
thiét bi lam lanh. trong pham vi nhiét dó thiét ké cua
j) Khong duo uu gi thir &n dé bj phan hy & nhiét dé tha,
chang han nhu chuói, dura.
k) Hay dát khay dá ¢ vi tri thiét ké ban dau cla nha san xuét dë cô
duoc hiêu quà làm dà tôi vu.
|) Trong thiét bi "Khóng Báng Tuyet", viéc rá dóng tú dóng duoc
thu hign hoan toán ty dóng. Ngurdi dung không cân rà
dong thi cône. O thiét bi khác, vui lóng tham kháo quy trinh ra dong
n hu mó tá trong ting tai ¡eu hue dán str dung,
m) Nhiét dó táng lén trong quá trinh rá dóng có thé tuán thú yeu cau
I50.Nhung néu ban muh ngan viéc tang nhiét dg khang can
thiét cla thirc an dong lanh khi rá dóng thiét bi, vui long gôi thtrc án
dóng lanh báng vai lóp giáy báo.
п) Nhiét dó thtrc án dong lanh táng lén trong khi rá dáng có thé lam
giám tuói tho luu giú cúa nó.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care center.
Contact Center @ Web Site
HONG KONG
(852) 3698-4698
1-800-10-SAMSUNG (726-7864)
1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)
02-5805777
PHILIPPINES www.samsung.com
14
ELECTRONICS
DA68-02368C REV(0.1)