1
Download Samsung DVD-HD870 Hướng dẫn sử dụng
Transcript
#OVER?7?836 Maùy DVD DVD-HD870 www.samsung.com/vn - i Thieá 1. Caø Ñaëttbò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù 4. Dóa nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng - Nguoà n söûdoanh. duïng phaûi phuø hôïp vôùi - Khoân nghieänpñieä , kinh nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa hoïc h - maùy. dóa. 7836Viet - Ñaët maùy treân moät maët phaúng naèm ngang vaø khoaûng khoâng gian xung quanh maùy - Khoân 7836Viet - caà Caù u toá beânKhoâ ngoaø hay n claøyeá 7~10cm. ngi nhö ñöôïcseùlaøt m bíttónh caùc baèng ñieä cuõnngg coù h höôû raõ nhnthoâ gioùtheå treânaûnmaù y. ng ñeán hoaït tay ôû ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy, - Khoâ ngnñöôï y khay ñeå ñóataé vaøt oroàbaè ngt laï tay. söû duï g nuùct ñaå POWER i baä i 10. China (traditional) - Lau maùynghoaë c nloaï i boû roài keá t noá i laï innguoà n Khoâ choà g caù c thieá t bò leâ n laã nhau. 7836Viet ψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱֱچΔٵழլലᇘֽڶऱढٙΰڕक़ ional) 10. China (traditional) ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình 1. Caø i Ñaë t 4. Dóa - Tröôù khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω ࣍ዠֽࢨែֽऱֱچΔٵழլലᇘֽڶऱढٙΰڕक़ ψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱֱچΔٵழլലᇘֽڶऱढٙΰڕक़ thöôøcng. caùc thieát bò. 5. Thoâng ૿Ζω - Nguoà n ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω - - Khoâ ñöôïtheå c veäkhoâ sinh baètnñoä g caù chaátbòhoùaåam Maùnyg coù ngdóa hoaï ngc khi - hoï Phaû taédung tsöï taátthay caû thieá nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa ψലؑሽ༺ᙰ܂شឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω c hay moâcaù i ñoå ñeåcitraù nht tbò laøñoä mtröôù hoû ncgkhi beànkeá maë öôù t ido nhieä quaù noù g tt - Pin sö noá i vôù maùylaï. nh. Trong tröôøng hôïp naøy, y. t hoaë c iquaù ܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω 1. Caøimaù Ñaë ψലؑሽ༺ᙰ܂شឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω hoïc 4. Dóadóa. - Phaû laáyy dóa ra vaø taétcoù maùnhieä y sau khikhoâ söûng dôøi imaù ra khoû i nôi t ñoä - Ñaët maùy treân moät maët phaúng naèm ngang - vaø Nguoà ntñieä söûnduï ng phaû i phuø hôïp vôù duï nng, ñaëccnbieä tsinh baï nbaè gc söû ndóa gay veä dóa nmaë caù chaá hoù bình g ñeå cho maù ygkhoâ raù oduï ,tm maù - Do ño khoaû ngnkhoâ g gian xung quanh maùi y - Khoâ g thöôø ñöôï chaï mkhi tay vaø okhoâ tndóa. Caà 1. Caø i Ñaë 4. Dóa nguoà ñöôïc chæ thò maëct sau trong tcaàthôø daø .hay söû d hoï cnghay i ñeå laømcaà g beà maë caà n 7~10cm. Khoâtreâ ngnñöôï laøm cuû bítacaùc seõ hoaï nmoâ gôûi gian laï inbình nhoû g. 11.laønThailand baè caùmoä cdung ht ñoä m caï htraù dóanihthöôø m nmoä t ngoù nt maù y.thoâ - “ϏϚ Nguoà n ñieä nΩϣσΕ söûtreâ duï ngmaù phaû hôï pϔλϨ vôù iΣυϒϟζϦλϢόΕϣ-σΕdóa. raõ ngϏ gioù nξϓ y.λϨi ϔϬ phuø Khoâ n g ñöôï c veä sinh dóa baè n g caù c chaá t hoù a tay ôû caï n h dóa, moä t ngoù n tay ôû vò trí loã trung taâ m . νnhΣυεΙ η Ζ ό σ ϓ ό Σϓ μ ύυϙ Ϗ ιϬ ϔ Ϭ ω ϔ Ε Συεϗ Ϣ ζϥ 11. Thailand nguoà n ñöôï chæ n maë cuû a hoïμcλϏϚ dung ”moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët Ñaë tλn maù yñöôï moä t phaú ngt osau naè ngang -- ϠχϒύΖ Khoâ g ccϏ ñaå ythò ñóa vaø baèm ϔΣυεΙ σλϬ ϔtreâ ςϔάλϒιϗ μ ϧ ξϓtreâ υυΪϚ ϏΩϟύχω λϔϬ ϠΪΣϓ λ ωϔΩϣωΖ νnΣυεΙ σξϓόΣϓμλϨϔϬ ύυϙϏιϬϔλϨϔϬ ΣυϒϟζϦ Συεϗ Ϣmaë “ϏϚ ν Ζ ϔΕ nΩϣσΕ όtkhay σ ϓ ζϥ ό ΣϓμΤλϨ ϔϬ ύυϙ ϏnιϬgϟάΕ ϔtay. λϨ ΣυϒϟζϦ ϢόΕϣKhoâ σΕ ωϔΕ nhay Συεϗ Ϣcζϥ 2. Toaø maù yϢόΕ . ϣnσΕgηωkhoâ 2λAn vaø khoaû ng gian xung quanh maùy g ñöôï chaï mntay dóa.nCaà m dóa dóa. Soát ñieä thoaï i mieãn phí 1800 - 588 Lau dóa nheï nhaø g. vaøo maë 1.λCaø i Ñaë t -ϠΪΣϓ Khoâ n g choà n g caù c thieá t bò leâ n laã n nhau. ιϗμ ϧ υυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕ λ ωϔΩϣωΖ μ λϏϚ ν ΣυεΙ ” 4. Dóa ϠχϒύΖ ϔ σλϬ ϔ ςϔάλϒιϗ μ ϧ υυΪϚ Τ ϏΩϟύχω ϟάΕ λ ϠΪΣϓ λ ωϔΩϣωΖ μ λϏϚ ν ΣυεΙ ΣϢάΖ ϔϬ nύυϓ μηϓnζ σηΕ χϒΦωυϏτϛ λόθϔλϒπυΖ Ϗhay σιϬϔcaà Ωϔλ caà laø Khoâ gt phaú ñöôï cgΣϔυϟάϙ laønaè mmbítϧϏ caùcϏϏϚνΣυεΙϠ ng caù chΕϢicaà m ôû”ncaï h dóa m tmoä - “νχϓ ÑaënϩΣt όϔτϣρύχϓ maù7~10cm. y treân moä tό maë ngang - baè Tuyeä t ñoá khoâ g nñöôï c cho maé tieát pngoù caänn CHUÙ YÙ: VIE raõ nΣυεΙ hkhoaû gdigioù ngian maù yxung Tröôù y. μ phaû i Σϔυϟάϙ taéϏ tσιϬ taá Σν Φυϓ ”khi hñöôï dóa, moä tm ngoù ndóa loãmaé ma. vaø khoâ nΣgduï Khoâ ncaï chaï tay vaøhaï obaè tϔcaù dóa. Caà dóa άΖόϔϬ ύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕ-ϏιϚ χϒΦωυϏτϛ ΕϢnnλόθϔλϒπυΖ ϔvôù Ωϔλ -ϏϚ Nguoà nϠnñieä nchuyeå söûtreâ i ηϓ phuø hôï ptmaù iy ϏϏϚνΣυεΙ- -Ϡtay “νχϓ ϩΣcϨΩthoâ όϔτϣρύχϓ ϢάΖ όgmaù ϔϬ phaû ύυϓ ζquanh ϧϏcaû σηΕ χϒΦωυϏτϛ ΕϢccλόθϔλϒπυΖ Ϗôûmaë σιϬ Ωϔλ vôù iôûtia laser vì gaâ ytay ivò t. m Khoâ nggnñöôï veänoù sinh ncho gtrí ctrung chaá t taâhoù SOAÙT, ÑIEÀU caù c thieá t bò. caà gñóa ñöôï mnbít caù nng tin moâ icaï n baè caù csöï hdung caà m, moâ ôûkhoâ nnhgdóa caà t beà ngoù n t nguoà chæ thò ntreâ n maë tlaøsau cuû a c 5. Thoâ - Khoâ nlaøgϨΩn7~10cm. ñöôï yKhoâ khay vaøco baè g tay. hoï cgcoù hay itröôø ñeå traù nhay hg mm hoûmoä ngmaù - Khi coá ñöôï claøtöï môû y maë ιϚ ΣnΦυϓ ”ñöôïccñaå KHOÂNG ÑUÙN raõmaù nhi ytaé thoâ ngt caû gioùcaù treâ nthieá maùt ybò. tröôùc khi keát . t taá - Lau dóa nheï nhaø n g. tay ôû caï n h dóa, moä t ngoù n tay ôû vò trí loã trung taâ m . -- Phaû c dóa. vaø söûaduïchöõ a. Caà na chuyeå nuñeá nc ngöôø i a Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau. Pin söû n g coù chöù raá t nhieà caù chaá t hoù THEÅ SEÕ TAÏO i vôù i maù y.c nñaåmoä - - noá Khoâ g ñöôï y khay baèm ngngang tay. coùctraùraácthnguy nhieäm t. ng. Ñaë tnmaù y treâ t maëtñóa phaúvaø ngo naè 12. Vietnam hoï hieåñeå m giaû choi quyeá moâi tröôø HIEÅM.. - Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû Lau dóa nheï nhaø n g. vaø ikhoaû nñöôïc gnkhoâ ncgtaé gian xung y vaøo thieát - Khoânbò g ñöôï c chaï m tay vaø o maët dóa. Caàm dóa -- “Khoâng Phaû ra vaø tnöôùc maù y leâ sau söûmaù ñeå rôi hoaëc baén vaø khoâng ñöôïc Khoâ nlaá gyVietnam choà g caù thieá t bò n quanh laãkhi n nhau. caù c 12. thieá t dóa bò. 5. Thoâ n g tin moâ i tröôø n g caà n laøñaë7~10cm. Khoâ ñöôï laømhaïn c bình nöôùc, ng,leân caùnchkhoâ caànmg ôûneâcaï h dóa m moä duï nvaøo g, cchöùa bieät khi baïnngkhoâng khoâ ngc söû duïbít ngcaù - Dobaèñoù baï n nboû tröïñöôïc chay tieápcaàGpin khoâtnngoù g n ñaët vaät nöôùc, nhö treân thieát bò.” eå nöôùc rôi hoaëc baén bò vaø ñöôïc “Khoâng ñöôïc nöôùc rôi hoaëc bò vaø khoâng Tröôù khi chuyeå n yychaúng ictaé t taákeá t caû Caåthieát n -- trong Phaû t thieát taá tdi caû caù cñeå thieá tröôù khi t baén3.vaøo raõnihctaé thoâ g gioù treâ ndaømaù maù .phaû moä tnthôø i gian i.t bò taythaä ôû caï hgvaø dóa, t nngoù nt tay ôûuvòcaù trícloãchaá taâaim söû duï nngn o moä thuø graáraù c maø phaû i trung goùti hoù laï .. Pin söû duï n coù chöù a nhieà öôùc, chaúng haïn nhönoá nöôùc, treânchaúng thieát bò.” caùbình thieá t bò. ñaët vaät nöôùc, haïnG nhö 5. bình nöôùc, leânmoâ treân thieátnbò.” G icvôù i maù ychöùa . leân Thoâ ng tin i tröôø g - -“OÅ Khoâcaém ng ñöôï c ñaå y khay ñóa vaø o baè n g tay. c traábòtkeát nguy hieåcmvaø chotsaün moâduø i tröôø g. caù Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét - hoï Thieá naøy noái ñöôï thieá keá ng n cho Phaû taé taát (traditional) caû thieá t bò tröôùkhi c khi 10. China - Pin Lau nheï nhaø g. --saøng Phaû ii laá yt dóa ra caù vaøctaébaát t maù y sau söûkeát10. China (traditional) nhaâ n dóa khoâ nggcoùduø ngn muï cu ñích coânt g - bò söû duïnkeát chöù acho raát nhieà caùc chaá hoùa ñoäng - noá Khoâ nhoaït gbò choà nMains g caùkeát c thieá t cöù bòsöû leâvaø nluùc laãsaün n naøo.” nhau. ñöôïc söû duïng laøm thieát ngaét noái 2. An Toaø n “OÅ caém ñöôïc duïng laøm thieát ngaét noái vaø saün i vôù i maù y . duïChina ng, ñaë(traditional) c bieät khi baïn khoâng söû duïnψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱֱچΔٵழլലᇘֽڶऱढٙ g nal) - Do baï khoândoanh. ghieå neânmboûcho tröïcmoâ tieápi tröôø pin khoâ ψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱֱچΔٵழլലᇘֽڶऱढٙΰڕक़ 10. nghieä p,tnkinh hoïñoù c , raá nguy ng.ng g baát cöù luùc naøo.” saøng naøo.” - trong Tröôù choaït di ñoäng ntbaát maù phaûluùc i taét söû taá t caû moä t thôø ichuyeå giantaédaø i. yycöù söû duïng vaøo thuøng raùc maø phaûi goùi laïi. Phaû i laá ykhi ࣍ዠֽࢨែֽऱֱچΔٵழլലᇘֽڶऱढٙΰڕक़ ψլലᇘᆜᡜ࣍ዠֽࢨែֽऱֱچΔٵழլലᇘֽڶऱढٙΰڕक़ α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω -- α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω Tuyeä ñoá idóa khoâra ngvaøñöôï cmaù cho sau maét khi tieáp caä n -YÙ: VIEÄ CHUÙ C THÖÏ C BAÁtröï Tn caùncg,tthieá 5. Thoâ tin moâ iN g pSÖÏ duï ñaëtcbò. bieä khigaâ baï ng maé söû tduï - Do n ñoùg , baï n khoâ nHIEÄ g neâ ntröôø boû cKYØ tieá pin KIEÅ khoânM g vôù i tia laser vì tnoù y nhaïkhoâ i cho . ng Ζω ֽࢨែֽऱֱچΔٵழլലᇘֽڶऱढٙΰڕक़ α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω SOAÙT, ÑIEÀ U CHÆNH HOAË Craù QUI TRÌNH NAØ O i. trong moä ttaáthôø i gian daø i. t bò tröôùc khi keát söû duï n g vaø o thuø n g c maø phaû i goù i laï Phaû i taé t t caû caù c thieá - ψലؑሽ༺ᙰ܂شឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω Khi coùn söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùyψലؑሽ༺ᙰ܂شឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω 2. An Toaø Pin söû duï n g coù chöù a raá t nhieà u caù c chaá t KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙhoùa noá i vôù i maù y . vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi hoï raá nguy mC cho moâ iTtröôø ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω ψലؑሽ༺ᙰ܂شឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω THEÅ SEÕ TAÏccOyeá RA CAÙ BÖÙ XAÏ RAÁ - Caù ut toá beâCnhieå ngoaø i nhö seù t NGUY hayng. tónh Phaû laá ra vaø taécti cho maù ymaé sau khip söû - - coù Tuyeä i dóa khoâm ngñeå ñöôï caän traùticñoá h ynhieä giaû quyeá t. t tieá CHUÙMYÙ VIEÄ CcuõTHÖÏ C HIEÄ N BAÁ T KYØ SÖÏ KIEÅ Mt 2. An Toaø n HIEÅ .. :ñieä ຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω n n g coù theå aû n h höôû n g ñeá n hoaï duï ng,Arabic ñaëc bieä t khi n khoâ ngmaé söût.duïng vôù i tia laser vì noù gaâbaï y haï i cho Do ñoù baïn khoânHOAË g neânCboûQUI tröïcTRÌNH tieáp pin khoâ nOg 13. SOAÙT,- ñoä ÑIEÀ U,cuû CHÆNH NAØ n g a maù y . Trong tröôø n g hôï p naø y, trong moä tkhoâ thôø gian daø i. cϊοϮϳ söû ΕήτϘϟ duïTHÖÏ ng vaø oHIEÄ thuø ngBAÁ raù c maø phaû iKIEÅ goùiMlaïi. -- Khi coùtThailand söïi ϱϮΘΤΗ coá , khoâ ng ϪϴϠϋ ñöôï töïmaé môû maù Tuyeä ñoá ni g˯Ύϴη ñöôï c cho t tieá p ycaä n11.˯ΎϤϟ ϞϮγ ϰϠϋ ϥ ΐΠϳ ϻ ΎϤϛ ΫΫέ ϭ ˯ΎϤϟ ίΎϬΠϟ νήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ * Thailand CHUÙ YÙ : VIEÄ C C N T KYØ SÖÏ KHO N G ÑUÙ N G THEO HÖÔÙ N G DAà N TRE N COÙ 11. söû duï n g nuù t POWER ñeå taé t roà i baä t laï i 13. Arabic 3. Caån thaä n vaø chöõa.vìCaà chuyeå ñeán maé ngöôø vôùisöû tiaa laser noùn gaâ y haïni cho t. i .ϔC έϮϫΰϟ Δϴϧ ϞΜϣ maù yξϓO cλϨCAÙ loaï i HOAË boû roàC iλϨkeá t noá i Tlaï i *ϢόΕ nguoà SOAÙ T ,ϭω ÑIEÀ Uhoaë CHÆNH QUI TRÌNH THEÅ SEÕ TAÏ RA C BÖÙ XAÏ RAÁ “ϏϚ ν*ΎϤϛ ΣυεΙ ηϢόΕ Ϗ Ζ ΫΫέ ΩϣσΕ ό σ ϓ Συεϗ όΕήτϘϟ Σϓ μζϥ ϔϬ ίΎϬΠϟ ύυϙ ϏιϬ ϔϬ ΣυϒϟζϦ λNGUY ϣNAØ σΕnωOϔΕ ΣυεϗϢζϥ Thailand η ϪϴϠϋ ϊοϮϳ ϥ ΐΠϳ ϻ ΎϤϛ11. ˯ΎϤϟ ΫΫέ ϰϠϋ ϭ ˯ΎϤϟ ΕήτϘϟ ίΎϬΠϟ νήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ “ϏϚ ν ΣυεΙ η Ϗ Ζ ΩϣσΕ ό σ ϓ ξϓ ό Σϓ μ λϨ ϔ Ϭ ύυϙ Ϗ ιϬ ϔ λϨ ϔ Ϭ ΣυϒϟζϦ λ ϣ σΕ ϔ Ε Ϣ ϞϮγ ϱϮΘΤΗ ˯Ύϴη ϪϴϠϋ ϊοϮϳ ϥ ΐΠϳ ϻ ˯ΎϤϟ ˯ΎϤϟ νήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ coù chsöï nhieä ñeångiaû i quyeá Khitraù coù coá ,mkhoâ g ñöôï c duø töït.nmôû maùcaù y nϢN Maù yΤseõ t ñoä nλ gDAà trôû laï bình HIEÅ KHO Gñieä ÑUÙ G THEO HÖÔÙ NϟάΕ NΔϴϧ TRE N COÙμλϏϚνΣυεΙ” -ν- ϠχϒύΖ Thieá yόñöôï cΣϓthieá tϔϬ keá gλϨcho Δϴϧ ϞΜϣ όΣϓμλϨϔϬ ύυϙϏιϬϔλϨϔϬ 2. ΣυϒϟζϦ λϢόΕ σΕn ωnaø ϔΕ ςϔάλϒιϗ Συεϗ σλϬ ϔωϔΩϣωΖ ςϔάλϒιϗ μ ϧ.ζϥ υυΪϚ ϏΩϟύχω ϠΪΣϓ λi ϞΜϣ ωϔΩϣωΖ .G έϮϫΰϟ “ϏϚAn ΣυεΙ ηtϔϣϏ Ζbò σ ϓ. Caà ξϓϢόζϥ μ ύυϙ ϏιϬ.nϔέϮϫΰϟ ϔϬ ΣυϒϟζϦ λϔϢόΕ ϣσΕ ωMN ϔΕ ..Συεϗ σλϬ μ ϧ λϨ υυΪϚ ΤnϏΩϟύχω ϟάΕϠχϒύΖ λ μ λϏϚ ν ΣυεΙ ” hoaï vaøToaø söû aΩϣσΕ chöõ aduø ncho chuyeå ñeá ngöôø iλϥϠΪΣϓ thöôø n " Ζϗϭ ϱ ϲϓ ˱ ΰ ˱ ϫΎΟ Ϟψϳ ΐΠϳϭTHEÅ Ϟμϓ SEÕ ίΎϬΠϛ ϲδϴήϟ ΔϗΎτϟ ϢΘϳT" NGUY nhaâ n khoâ n g n g muï c ñích coâ n g TAÏ Og.RA CAÙCβΒϘϣ BÖÙCϡΪΨΘγ XAÏ RAÁ μυυΪϚ ΤϏΩϟύχω ϟάΕλϠχϒύΖ ϠΪΣϓ λ ωϔΩϣωΖ μ λϏϚ ν ΣυεΙ ” ϔ σλϬ ϔ ςϔάλϒιϗ μ ϧ υυΪϚ Τ ϏΩϟύχω ϟάΕ λ ϠΪΣϓ λ ωϔΩϣωΖ μ λϏϚ ν ΣυεΙ ” λϨϔϬ ύυϙ ϏιϬϔλϨϔϬ ΣυϒϟζϦ λϢόΕ ϣ σΕ ω ϔ Ε Συεϗ Ϣ ζϥ coù nhieä m ñeå tΣϔυϟάϙ . t tieáϧϏ “νχϓ ϩΣόϔτϣρύχϓ ΣMaù ϢάΖyόcoù ϔϬ Cύυϓ ηϓkhoâ ζ Σϔυϟάϙ ϧϏBAÁ ϏϏϚ νΣυεΙ ϠaåχϒΦωυϏτϛ ΕϢλόθϔλϒπ ϩΣtraù όϔτϣρύχϓ ΣnϢάΖ όgiaû ϔϬ "ΔϗΎτϟ ύυϓ μϱ ηϓ ζϲϓ σηΕ νΣυεΙ ΕϢμλόθϔλϒπυΖ ϏσηΕ -ΐΠϳϭ Tuyeä ñoá i khoâ g ñöôï ci quyeá cho maé caä n nghieä pct,hn kinh doanh. HIEÅ MϠ -..χϒΦωυϏτϛ theå ng hoaï tσιϬ ñoä nΩϔλ gϢΘϳ khi m CHUÙ YÙίΎϬΠϛ : VIEÄ THÖÏ C HIEÄ N T ϔKYØ SÖÏ KIEÅ M "Ζϗϭ ϱ ϲϓϟάΕ˱˱ΰλϫΎΟ ϞψϳCaå ϥ “νχϓ Ϟμϓ ίΎϬΠϛ ϲδϴήϟ βΒϘϣ ϢΘϳϥ "ϏϏϚΐΠϳϭ Ζϗϭ ˱ϡΪΨΘγ ˱ΰϫΎΟpϞψϳ Ϟμϓ ϲδϴήϟ ΔϗΎτϟ βΒϘϣ ϡΪΨΘγ " bò n thaä ΤϏΩϟύχω λ νΣΣυεΙ laser gaâ haï i cho .Ϗ ϔύυϓ μηϓζΣϔυϟάϙϠΪΣϓ ϧϏ3. σηΕ“νχϓ ϏϏϚ-ωϔΩϣωΖ ν ΣυεΙ ϠλϏϚ λόθϔλϒπυΖ ϏσιϬ ϔtΩϔλ ιϚϏϚΣνΦυϓ ϨΩ” Ϡ ϩΣιϚόϔτϣρύχϓ ϢάΖvìό”noù ϔϬ ΕϢύυϓ μyηϓζ Σϔυϟάϙ ϧϏmaé σηΕ ΣυεΙ χϒΦωυϏτϛ Ϣ Ε λόθϔλϒπυΖ Ϗ σιϬ ϔ Ωϔλ Σvôù ΦυϓiμϨΩtia ”χϒΦωυϏτϛ öôù t do söï thay ñoå i nhieä t ñoä quaù noù n g SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO - Thieá söïycoá , khoâ ng tñöôï töïnϔg môû maùcaù y t coù bò n naø c thieá keáϏcσιϬ duø cho hoaë c Nquaù laïnh. HÖÔÙ Trong hôïp N naøCOÙ y, Σ-Φυϓ ϨΩKhi ”χϒΦωυϏτϛ μηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏ3. ϏϚνιϚΣυεΙ Ϡ ΕϢñöôï λόθϔλϒπυΖ Ωϔλ KHOÂNG ÑUÙ G THEO NGtröôø DAÃnNg TRE Caå n thaä vaø a chöõ . Caà chuyeå ñeán ngöôø 14. Farsi nhaâ nsöûkhoâ ng aduø ng ncho muïcn ñích coângi dôøTAÏ i maù ra khoû i nôi nhieäRAÁ t ñoä khoâng THEÅ SEÕ OyRA CAÙC BÖÙcoù C XAÏ T NGUY coù traù h nhieä m cñeå giaû quyeá t.g έήϗ nghieä pbò ,cFarsi kinh thöôø ng ñeå choέΩmaù y khoâ raù"o, maùy όϳΎϣ14. ϩΪη ή̡ ˯ϲη ̨ϴϫ ΪϳΎΒϧ ϭduø ϪΘϓή̳ ϩΪϴηΎ̡ Εήτϗ εΰϳέ νήόϣ ΪϳΎΒϧ ϩΎ̴ΘγΩ - ΕΎ Thieá tί naø y doanh. ñöôï thieá t ikeá n choΕΎόϳΎϣ caù ϥΪηHIEÅ M..Ύϳbình Vietnam - Caù12. c yeá u toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh 12. Vietnam seõ hoaï t ñoä ngrôi laï i hoaëc bình thöôø nϩΎ̴ΘγΩ g. ". ΩϮη ϩΩΩ έήϗ ϩΎ̴ΘγΩ ϱϭέ ˬϥΪϠ̳ ΪϨϧΎϣ nhaâ n khoâ n g duø n g cho muï c ñích coâ n g ̨ϴϫ ΪϳΎΒϧ ϭ ϪΘϓή̳ έήϗ ΕΎόϳΎϣ ϥΪη ϩΪϴηΎ̡ Ύϳ Εήτϗ εΰϳέ νήόϣ έΩ ΪϳΎΒϧ ϩΎ̴ΘγΩ " -12. ΕΎ όϳΎϣ ί ϩΪη ή̡ ˯ϲη ̨ϴϫ ΪϳΎΒϧ ϭ ϪΘϓή̳ έήϗ ΕΎόϳΎϣ ϥΪη ϩΪϴηΎ̡ Ύϳ Εήτϗ εΰϳέ νήόϣ έΩ ΪϳΎΒϧ " thieát bò vaø khoân “Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc baén vaøo “Khoâng Vietnam ñieä n cuõngñöôïc coù theåñeå aûnhnöôùc höôûngrôiñeáhoaëc n hoaïtbaén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc nghieäp, kinh doanh. ". ΩϮη ϩΩΩ έήϗ ϩΎ̴ΘγΩ ϱϭέ ˬϥΪϠ̳ ΪϨϧΎϣ ". ΩϮη ϩΩΩ έήϗ ϩΎ̴ΘγΩ ϱϭέ ˬϥΪϠ̳ ΪϨϧΎϣ ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình ñoä n g cuû a maù y . Trong tröôø n g hôï p naø y , nöôùc rôi hoaëc3. baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.” G “Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc CaåϪΑnϩΩΎϔΘγ thaäϱήΑ n ΪϳΎΑ ϥ ΖϴόϗϮϣ άϟ ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϩΪϨϨϛ ϊτϗ ϪϠϴγϭ Ϛϳ ϥϮϨόΑ ϩΎ̴ΘγΩ ϲϠλ ϪΧΎηϭΩ" nöôùc, leân treân thi - bình söû duïnöôùc, ng bò nuùtvaø POWER ñeåthieát taét roà i bò.” baätnhö laïGi bình2nöôùc, leân treân thieát bò.” G ôùc, chaúng leânkhoâng treân ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn ùc rôi hoaëchaïn baénnhö vaøo thieát ñöôïc ".ΪηΎΑ αήΘγΩSoá έΩ ñieä ϲϧΎγ n thoaï n phí 1800 - 588 ΖϴόϗϮϣ άϟ ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϪϠϴγϭ Ϛϳ ϥϮϨόΑ ϲϠλ ϪΧΎηϭΩ "caém -“OÅ Thieá t ϊτϗ bò naø y iñöôï croà thieá ttϩΎ̴ΘγΩ keá nihay g cho ϪΑϩΪϨϨϛ ϱήΑ ΪϳΎΑ ϥ άϟ ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ ϪΑ ϩΪϨϨϛMains ϊτϗngaét ϪϠϴγϭ Ϛϳ ϥϮϨόΑ ϩΎ̴ΘγΩ " bòi mieã maù yϩΩΎϔΘγ hoaë ctoá loaï boû iΖϴόϗϮϣ keá noá iduø laï nguoà ncaùέΎϛ Caù c yeá u beâ n ngoaø i nhö seù t tónh ñöôïc söû duïng laøm thieát ngaét keát noái v caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò keát noái vaøϲϠλ saünϪΧΎηϭΩ chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.” G έΩ“OÅ ". ΪηΎΑ αήΘγΩ ϲϧΎγ nhaâ n khoâ n g duø n g cho muï c ñích coâ n g ñieä n . Maù y seõ hoaï t ñoä n g trôû laï i bình ". ΪηΎΑ αήΘγΩ έΩ ϲϧΎγ ñieä n cuõ n g coù theå aû n h höôû n g ñeá n hoaï t saøng hoaït ñoängkeát baátnoái cöùvaø luùcsaün naøo.” öôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keátbaát noái vaøluùc saün saøng hoaït ñoäng naøo.” “OÅ caém Mains ñöôïc söû cöù duïng laøm thieát bò ngaét nghieä pu,akinh g. ñoä ncgnyeá cuû maùbeâ ydoanh. .nbaát Trong nseù g hôï p naøtónh y, - thöôø Caù toá ngoaøcöù itröôø nhö tnaøo.” hay baát luùc naøo.” saøng hoaït ñoäng luùc söû cöù duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün söû ngn nuù tkhoâ POWER taéntgroàkhi i baä laï it ñieäduï cuõ g coù theå nh ñeå höôû ñeá nbòthoaï - - Maù yn coù theå ngaûhoaï t ñoä aåm cöù luùc naøo.” maù loaïiyboû i keátröôø noániquaù i nguoà ñoätnydo ghoaë cuû maù .ñoå Trong glaïhôï p naø öôù söïac thay iroà nhieä tt ñoä noù ngny, ñieä Maù seõ hoaï t ñoäntröôø g trôû i ibình söû nduï ng ynuù t h. POWER ñeå taé baä t laïyi, hoaë c. quaù laï n Trong ntglaïroà hôï p naø thöôø nhoaë g.y ra maùi ymaù c loaï i keánhieä t noáti ñoä laïi khoâ nguoà dôø khoûi iboû nôiroàcoù ngn - Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh ñieäyn.thöôø Maùyngseõ ñoä ngyñoä trôû i bình ñeåhoaï maù khoâ raù o, maù y - bình Maù ncho gt hoaï nnglaï aåm ñieäncoùcuõtheå ng khoâ coù theå aûnhthöôû gkhi ñeábò n hoaï t thöôø ng. seõ hoaï t ñoä n g laï i bình thöôø n g. öôù t do söï thay ñoå i nhieä t ñoä quaù noù n g ñoä ngArabic cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,13. Arabic 13. quaù laï Trong tröôø n pbaä naø ,ϞϮγ - hoaë Maù ycduï coù ng hoaï tñeå ñoä nggt hôï khi bò m söû ngtheå nuùnkhoâ th.POWER taé roà taåylaï i ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ˯Ύϴη ϪϴϠϋ ϊοϮϳ ϥ ΐΠϳ ϻ ΎϤϛ ˯ΎϤϟ ΫΫέ ϭ ˯ΎϤϟ ΕήτϘϟ ίΎϬΠϟ νή ϞϮγ ϰϠϋ ˯Ύϴη ϪϴϠϋ ϊοϮϳ ϥikhoâ ΐΠϳ 13. Arabic dôø it maù ysöï racϱϮΘΤΗ khoû iñoå nôi coù nhieä tquaù ñoä ngϻgnΎϤϛ ˯ΎϤϟ ΫΫέ ϭ ˯ΎϤϟ ΕήτϘϟ ίΎϬΠϟ νήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ * öôù do thay i nhieä t ñoä noù n maù y hoaë loaï i boû roà i keá t noá i laï i nguoà .έϮϫΰϟ ϪϴϠϋ ϊοϮϳ ϥ ΐΠϳ2ϻ ΎϤϛϞϮγ ˯ΎϤϟ ΫΫέ ϭ ˯ΎϤϟ ΕήτϘϟ ίΎϬΠϟ νήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ * ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ˯Ύϴη ϪϴϠϋ ϊοϮϳ ϥ ΐΠϳ ϻ ΎϤϛ ˯ΎϤϟ ΫΫέ ˯ΎϤϟ- ΕήτϘϟ ίΎϬΠϟ νήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ *Δϴϧ ϞΜϣ bình gseõ cho maùn ySoá raù y, n phí ϭ n thoaï 1800 588 889 hoaë nñeå h.hoaï Trong tröôø nñieä glaï hôï p, maù naøi ymieã ñieäcnthöôø .quaù Maùnylaï t ñoä gkhoâ trôû io bình .g. έϮϫΰϟ ΔϴϧnϞΜϣ .έϮϫΰϟ Δϴϧ ϞΜϣ ϊοϮϳ ϥ ΐΠϳ ϻ ΎϤϛ ˯ΎϤϟ ΫΫέseõ ϭ ˯ΎϤϟ ΕήτϘϟ ίΎϬΠϟ νήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ * hoaï t ñoä n g laï bình thöôø n dôø i maù y ra khoû i nôi coù nhieä t ñoä khoâ g thöôøng. "Ζϗϭ ϱ ϲϓ ˱˱ΰϫΎΟ Ϟψϳ ϥ ΐΠϳϭ Ϟμϓ ίΎϬΠϛ ϲδϴήϟ ΔϗΎτϟ βΒϘϣ ϲϓ Δϴϧ ˱˱ΰraùϫΎΟ .έϮϫΰϟ bình thöôøng ñeå cho"Ζϗϭ maù yϱkhoâ oϞΜϣ , Ϟψϳ maùyϥ ΐΠϳϭ Ϟμϓ ίΎϬΠϛ ϲδϴήϟ ΔϗΎτϟ βΒϘϣ ϡΪΨΘγ ϢΘϳ" - Maù y ίΎϬΠϛ coù theå khoâ nΔϗΎτϟ g ϱ hoaï t ñoä nϡΪΨΘγ g Ϟψϳ khi ϥ bò aå"m Ϟμϓ ίΎϬΠϛ ϲδϴήϟ ΔϗΎτϟ βΒϘϣ ϡΪΨΘγ ϢΘϳ" Ζϗϭ ϱ ϲϓ ˱˱ΰϫΎΟ Ϟψϳ ϥ ΐΠϳϭ Ϟμϓ ϲδϴήϟ βΒϘϣ ϢΘϳΐΠϳϭ "Ζϗϭ ϲϓ ˱˱ΰn ϫΎΟ seõ hoaï t ñoä n g laï i bình thöôø g. öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng 2 ϱ ϲϓ ˱˱ΰϫΎΟ Ϟψϳ ϥ ΐΠϳϭ Ϟμϓ ίΎϬΠϛ ϲδϴήϟ ΔϗΎτϟ βΒϘϣ ϡΪΨΘγ ϢΘϳ" 7836Viet HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN 870 XSV Viet1 Phuï Kieän Boä Ñieàu Khieån Töø Xa Höôùng daãn söû duïng Pin AAA Daây tín hieäu Video/Audio Daây tín hieäu HDMI Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa 1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. 2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaén raèng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån thò. 3. Laép naép daäy Pin. MUÏC LUÏC Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 2 Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . .....3 Caøi ñaët Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 4 Loaïi ñóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hình daïng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). .. . . . . . . . . . . . 8 Phöông thöùc keát noái Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . ....... 9 Chöùc naêng cô baûn Phaùt ñóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . ..17 Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . . 17 Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . ..............18 Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . ....... 18 Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....18 Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......19 Chöùc naêng môû roäng Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . ...19 Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . .....20 Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20 Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21 Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .21 Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 21 Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPEG /MPEG4/ CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22 Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Phaùt MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Thay ñoåi muïc caøi ñaët Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït ñoäng khoâng coøn chính xaùc: - Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng. - Kieåm tra Pin coù bò aåm. - Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát. - Kieåm tra xem aùnh ñeøn coù quaù saùng xung quanh maùy. Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . .. . 26 Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . .. . 27 Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . .. . . 27 Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . 29 Tham khaûo Caäp nhaät phaàn meàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 32 Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 3 Viet Nam CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI SÖÛ DUÏNG 870 XSV Viet1 CAØ I ÑAË T Ñaëc Tính Chung AÂm thanh chuaån xaùc Kyõ thuaät Dolby Digital cung caáp cho baïn aâm thanh thaät hoaøn haûo vaø soáng ñoäng. Maøn hình Baïn coù theå xem maøn hình döôùi daïng bình thöôøng hay maøn aûnh roäng (16:9). Toác ñoä chaäm Baïn coù theå xem caùc hình caàn thieát ôû toác ñoä chaäm Chöùc naêng khoùa treû em (DVD) Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp möùc ñoä caàn thieát nhaèm ngaên caám treû em xem caùc chöông trình nguy haïi nhö laø caùc phim baïo löïc hoaëc phim chæ daønh cho ngöôøi tröôûng thaønh... Chöùc naêng hieån thò muïc luïc Baïn coù theå choïn löïa caùc ngoân ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà) ôû goùc maøn hình trong khi ñang thöôûng thöùc phim. Ghi chuù - Maùy seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau: • • • • DVD-ROM • DVD-RAM CD-ROM • CDV CDI • CVD CDGs chæ phaùt tieáng, khoâng ñoà hoïa. - Maùy coù theå phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy thuoäc vaøo caùch ghi ñóa. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW (cheá ñoä V) - Maùy coù theå seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa CD-R, CD-RW vaø DVD-R tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa vaø phöông phaùp ghi. Queùt toái öu Ngaên Sao Cheùp Chöùc naêng EZ VIEW (DVD) Nhieàu loaïi dóa DVD ñaõ ñöôïc maõ hoùa nhaèm ngaên chaën vieäc sao cheùp. Do vaäy, baïn neân keát noái tröïc tieáp DVD tôùi TV, khoâng neân qua ñaàu maùy. Hình aûnh seõ bò meùo leäch khi baïn keát noái qua ñaàu maùy khi phaùt caùc dóa coù chöùc naêng ngaên sao cheùp (Copy-protected). Saûn phaåm naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi kyõ thuaät choáng sao cheùp theo yeâu caàu cuûa Myõ. Chöùc naêng queùt toái öu taïo ra nhöõng hình aûnh chaát löôïng hôn vôùi gaáp ñoâi soá ñöôøng queùt so vôùi hình aûnh queùt xen keõ thoâng thöôøng. Chöùc naêng Easy View cho pheùp ñieàu chænh hình aûnh cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3). Chöùc naêng xem aûnh soá (JPEG) Baïn coù theå xem hình aûnh soá treân TV cuûa baïn. Chöùc naêng laäp laïi Baïn coù theå nghe hoaëc xem laïi moät baøi haùt hay moät boä phim baèng caùch aán phím REPEAT. Chöùc naêng phaùt MP3/WMA Thieát bò naøy coù theå phaùt caùc taäp tin döôùi daïng MP3/WMA. Chöùc naêng Instant Replay (DVD) Chöùc naêng naøy duøng phaùt laïi ñoaïn phim 10 giaây tröôùc vò trí hieän taïi Tín Hieäu Ra Queùt Toái Öu (525p) “Baïn neân chuù yù raèng khoâng phaûi taát caû caùc loaïi TV coù ñoä roõ neùt cao ñeàu hoaøn toaøn töông thích vôùi saûn phaåm naøy, noù coù theå laø nguyeân nhaân aûnh höôûng ñeán hình aûnh ñöôïc hieån thò. Trong tröôøng hôïp hình aûnh Queùt toái öu 525 coù vaán ñeà, baïn caàn phaûi ngaét tín hieäu ra tieâu chuaån. Neáu coù baát kyø caâu hoûi naøo veà söï töông thích giöõa TV cuûa baïn vôùi maùy DVD 525p , baïn vui loøng lieân heä vôùi Trung taâm phuïc vuï khaùch haøng cuûa SAMSUNG.” Chöùc naêng Instant Skip (DVD) Chöùc naêng naøy duøng ñeå phaùt qua moät ñoaïn 10 giaây. Chöùc naêng phaùt MPEG4 Maùy coù theå phaùt kieåu ñònh daïng MPEG4 cuûa 1 taäp tin AVI. HDMI (High Definition Multimedia Interface) Coâng ngheä HDMI giaûm nhieãu hình aûnh baèng caùch cho pheùp truyeàn tín hieäu hình aûnh/aâm thanh kyõ thuaät soá töø maùy DVD sang TV cuûa baïn 4 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet1 Loaïi Dóa vaø Caùc Ñaëc Tính Maùy DVD coù theå ñoïc ñöôïc caùc loaïi dóa coù caùc kyù hieäu döôùi ñaây: Tính chaát ghi DVD VIDEO-CD Tieáng + Hình Tieáng + Hình AUDIO-CD Kích côõ Thôøi gian phaùt toái ña Ñaëc tính 12 Cm Moät maët 240 phuùt. Hai maët 480 phuùt. - DVD cho chaát löôïng hình aûnh vaø aâm thanh tuyeät vôøi vôùi AÂm thanh voøm soá heä thoáng MPEG-2. 8 Cm Moät maët 80 phuùt.. Hai maët 160 phuùt. - Baïn coù theå deã daøng choïn maøn hình vaø chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau baèng maøn hình hieån thò muïc luïc. 12 Cm 74 phuùt. 8 Cm 20 phuùt. 12 Cm 74 phuùt. 8 Cm 20 phuùt. Tieáng - Hình aûnh vôùi aâm thanh kyõ thuaät soá, chaát löôïng VHS vaø kyõ thuaät neùn MPEG-1. - Dóa ñöôïc ghi baèng tín hieäu soá neân cho chaát löôïng aâm thanh toát hôn. Kyù Hieäu Maõ Vuøng Phaùt ~ PAL Maõ khu vöïc Caû Maùy DVD vaø dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi maõ khu vöïc. Neáu dóa khoâng ñuùng vôùi maõ khu vöïc treân maùy. Maùy seõ khoâng hoaït ñoäng. Tín hieäu PAL Dóa AÂm thanh voøm soá STEREO DIGITAL SOUND Maõ vuøng söû duïng cuûa maùy ñöôïc theå hieän ôû sau maùy. Dóa stereo Dóa aâm thanh soá Dóa DTS Dóa MP3 Chöùng nhaän DivX Chæ ñöôïc ñaët moãi laàn 1 dóa vaøo khay dóa. Ñaët 2 hoaëc nhieàu dóa vaøo khay dóa trong moät laàn maùy seõ khoâng hoaït ñoäng vaø coù theå seõ laøm hoûng maùy. DivX, DivX Certified vaø kyù hieäu nhö beân caïnh laø teân thöông hieäu cuûa DivXNetworks, Inc vaø ñaõ ñaêng kyù khi söû duïng. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 5 Viet Nam Loaïi dóa (nhaõn) 870 XSV Viet1 Hình Daïng Baûng ñieàu khieån maët tröôùc 9 1 2 4 3 1. STANDBY/ON ( ) Khi aán phím STANDBY/ON ñeå baät maùy, ñeøn chæ thò seõ taét vaø maùy ñöôïc baät leân. 2. Ñeøn STANDBY Khi maùy ñöôïc caém ñieän, ñeøn chæ thò nguoàn maùy saùng. 3. DISC TRAY Nôi ñaët dóa vaøo. 4. OPEN/CLOSE ( ) Duøng ñeå ñoùng môû khay dóa. 5. DISPLAY Caùc hoaït ñoäng cuûa maùy ñöôïc hieån thò ôû ñaây. 5 6 7 8 6. VIDEO SEL. Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra. 7. STOP ( ) Ngöng phaùt dóa. 8. SKIP ( ) / TÌM KIEÁM Duøng ñeå phaùt moät caûnh hoaëc baøi haùt keá tieáp. 9. SKIP ( ) / TÌM KIEÁM Duøng ñeå phaùt laïi moät caûnh hoaëc baøi haùt tröôùc ñoù. 10. PLAY/PAUSE ( ) Baét ñaàu hoaëc döøng phaùt dóa. Maët Hieån Thò Hieån thò nhöõng thoâng tin veà hoaït ñoäng cuûa maùy nhö PLAY, STOP, LOAD ... nodSC: khoâng coù dóa. OPEn: môû khay dóa. LOAd: ñang ñoïc thoâng tin dóa. 6 10 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet1 870 XSV Viet1 870 XSV Viet1 Maët Sau Maùy 870 XSV Viet1 Maët Sau Maùy 870 XSV Viet1 Maët Sau Maùy 1 2 1 2 Maët Sau Maùy 1 2 Maët Sau Maùy 1 1 2 2 1 2 Maët Sau Maùy 1 1. 1. 1. 2. 1. 3 1 1 KYÕ THUAÄ 3 T SOÁ NGOÕ RA AÂM THANH - Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá 1 KYÕ hoaë 3c boä giaû tôùi thieá t bò Dolby Digital, MPEG2 NGOÕ RA AÂM THANH THUAÄ T i SOÁ söû duï c caùp - maõ BaïnDTS coù theå keán tg noángoõ i ngoõraracaùaâpmquang thanhhoaë kyõ thuaä t soá 1 3 giaû ñoà gRA truï c.A tôùinthieá t bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä T i NGOÕ M THANH KYÕ THUAÄ SOÁ 4 2 45. 4 4 5. 5 6 6 DAÏNG S-VIDEO 5 NGOÕ RA HÌNH - Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo 6kieåu keá 5 kieåu S-Video, NGOÕ RA HÌNH DAÏ GyS-VIDEO t noáN i naø cho chaát löôïng httoá t hôn. -5 hình Duøngaûnkeá noá i vôù i ngoõ vaø o hình cuûa Tivi theo 6 NGOÕ HÌNH NiG kieåu RA S-Video, kieåu DAÏ keátc noá naøS-VIDEO yMenu” cho chaá - “Video Output” trong muï “Setup phaût i löôï ñöôïncg 6 5 caø hình ht noá toá ti hôn. - Duø g aûkeá vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo inñaë tnlaø S-Video. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO u S-Video, kieå i naøy cho chaá t löôï ngc -5 kieå “Video Output” trong Menu” phaû i ñöôï 6 u keámuïtvaøcnoáo“Setup NGOÕ RA HDMI -NGOÕ DuøngaûRA keá t toá noá vôùi ngoõ cuûa Tivi theo HÌNH DAÏNhình G S-VIDEO hình nthlaø t ihôn. caø i ñaë S-Video. - kieå DuøungS-Video, daây tín hieä ñeå t noáichaá ngoõt löôï ra n HDMI kieå u HDMI keát noá naøkeá y cuû cho g 6i ungoõ -- 5 “Video Duøn g Output” keát noái trong vôù o ihình a Tivi theo muïvaø c “Setup Menu” i ñöôï treân aûmaù vôù i ngoõ HDMI TV, kieåphaû u keá t noáci naøy NGOÕ RA DAÏNtreâ Gn S-VIDEO NGOÕ RA hình nhytoáHÌNH tHDMI hôn. kieå u S-Video, kieå u keá t noá i naø y cho chaá t löôï n g caø i ñaë t daâ laøt ylöôï S-Video. cho nvôù ghieä hình aûvaø nhotoá t nhaá .a Tivi Duø gOutput” u muï HDMI ñeå keá t tnoá i ngoõ Duø nngchaá keá noátín i ngoõ hình cuû --- “Video trong c “Setup Menu” phaûtheo i ra ñöôïHDMI c hình aûRA nht toá t ihôn. NGOÕ HÌNH DAÏ N G S-VIDEO Neá u caù p tín hieä u HDMI töông thích vôù i ngoõ HDMI treân S-Video, maùy HDMI vôùi kieå ngoõu HDMI u tkeá t noá kieå keát noáitreâ naønyTV, chokieå chaá löôï ngi naøy NGOÕ RA caøiuñaë t laø S-Video. -- “Video Output” muïaûvaø cn“Setup Menu” phaûira ñöôï c treâ HDMI töï ñoä n trong Duø n keá noá ihôn. vôù oñeå hình Tivi cho löôï ntrong guihình hseõ toá t keá nhaá t.gai phaù aûTV, nhtytín toá t hieä - hình Duø nng gchaá daâ tín hieä ungoõ HDMI tcuû noá ngoõttheo ra HDMI caø iuñaë tylaø S-Video. 10 giaâ . NGOÕ RA HDMI kieå S-Video, kieå u keá t noá i naø y cho chaá t löôï n gi naøy Neá u caù p tín hieä u HDMI töông thích vôù i ngoõ treân maù y vôùi trong ngoõ HDMI treân TV, kieåphaû u keái ñöôï t noácHDMI - “Video Output” muïc “Setup Menu” - cho Neá muoá ntín nhình guHDMI ngoõ rahseõ Video, hoaë c hình nht ylöôï toá tduø hôn. -NGOÕ Duø gaûRA daâ hieä HDMI ñeåttöïnhaá keáñoä t S-Video noá ngoõt ra HDMI treânu nchaá TV, tín hieä u n. gi phaù ra trong n g aû n toá t HDMI caø i ñaët laø S-Video. Component, baï caà n ruùtöông ttreâ daâyTV, tín hieävôù uu iHDMI ra. treâ vôù i trong ngoõ HDMI keá t noá 10nn ypy.ytín Neá ugiaâ caùOutput” unuHDMI thích ngoõ HDMI - “Video muïc “Setup Menu” phaû ira ñöôï ci naøy Duø gmaù daâ tínhieä hieä HDMI ñeånkeá t noákieå i ngoõ HDMI chaá t tín löôï ngnuhình aûnra hseõtoá t nhaá tS-Video .g phaùt rahoaë - cho Neá u muoá n duø g ngoõ Video, c NGOÕ RA HDMI treâ n TV, hieä HDMI töï ñoä n trong maù y S-Video. vôùi ngoõ HDMI treân TV, kieåu keát noái naøy caøi ñaë t laø - cho Neá u tíntínnhieä unuHDMI ngoõ HDMI Component, baïhình caà ttoá daâ y thích tín u iHDMI ra. Duø ngiaâ gcaùdaâ HDMI ñeå keá t tnoá i vôù ngoõ ra HDMI 10 yp.t ylöôï chaá ghieä aûnnruù htöông t nhaá . hieä NGOÕ RA HDMI treâ n TV, tín hieä ugu HDMI töïn ñoä ngkieå phaù ra trong in ngoõ HDMI treâ TV, u itkeá t noá muoá nvôù duø ngoõ raseõ Video, S-Video hoaë ci naøy - Neáu maù caù py tín hieä HDMI töông thích vôù ngoõ HDMI - cho Duøngiaâ g daâ ylöôï tínnbaï HDMI ñeå keátín t noái ngoõ ra HDMI 10 y.t tín ghieä t ynhaá Component, nuHDMI caà naûnruùhseõ t toá daâ u HDMI ra. treâ n chaá TV, hieä uhình töï ñoänt.hieä g phaù t ra trong maù in ngoõ HDMI treân TV, kieåvôù u ikeá t noáHDMI - treâ Neánugiaâ muoá nvôù duø gu ngoõ ra töông Video, S-Video hoaë ci naøy caùyp.y tín hieä HDMI thích ngoõ 10 cho chaát tín löôïhieä nbaï g uhình nruùhseõ toá t ynhaá caànaûra tVideo, daâ tínS-Video u HDMI treâ töï ñoä nt.hieä g phaù t ra trong - Component, Neánu TV, muoán duø ngnHDMI ngoõ hoaë cra. - 10 Neáugiaâ caùyp. tín hieäu HDMI töông thích vôùi ngoõ HDMI Component, baïn caàn ruùt daây tín hieäu HDMI ra. hieänug HDMI töï ñoäS-Video ng phaùt ra trong - treâ Neánu TV, muoátín n duø ngoõ raseõ Video, hoaë c 10 giaây. Component, baïn caàn ruùt daây tín hieäu HDMI ra. - Neáu muoán duøng ngoõ ra Video, S-Video hoaëc TiviComponent, coù ñöôïc hoã trôï naê queù t toái öu baïn caàchöù n ruùtcdaâ yn tíng hieä u HDMI ra. 5. 1aâmp quang 3 thuaä 4 maõn DTS söûCOMPONENT duït nnoá g ingoõ hoaë c caùt psoá -NGOÕ Baï coù theå keá ngoõra racaù thanh kyõ RA (DVD) NGOÕ RA AÂduï M KYÕ THUAÄ Tn icoù SOÁ 5. ñoà n truï c.Dolby i thieá t bòsöû Digital, hoaë c boäbaï giaû - tôù Baï ngchæ ngTHANH ngoõ keát MPEG2 noá y khi 1aâmi naø 3Tivi 4 6. -NGOÕ Baï nDTS coù theå keá tnnoá i ñöôï ngoõra rahoã thanh kyõY. thuaä tpsoáSOÁ maõ söû duï g ngoõ caù p quang hoaë c caù ngoõ chuyeâ n duï n g c trôï Pr, Pb, 1. RA A M THANH KYÕ THUAÄ T 5. 2. NGOÕ RA COMPONENT (DVD) tôù i uthieá t- theå bò hoaë c thuaä boä giaû i ñoà truï cSsöû . Dolby --- Neá Ckeá Atnnoá NgDigital, cuû a keá tín hieä hình ngoõ Baï coù ingoõ ngoõ ratMPEG2 aâmui naø thanh kyõ 1noá 3Tivi 4 Baïnn ngP chæ duï y khi baït nsoácoù maõ DTS söûDolby duï ngTHANH ngoõ ra caù p quang hoaë cqueù caùgiaû pt toá 1. NGOÕ RA A M KYÕcheá THUAÄ T 5. 6. ra ct bò choï trong Setup Menu, i öu tôù i ñöôï thieá MPEG2 hoaë cY. boä iSOÁ ngoõ chuyeâ nnduï nDigital, g ñöôï c hoã trôï Pr, Pb,ñoä 2. NGOÕ RA (DVD) ñoà gcoù truïtheå csöû . COMPONENT - maõ BaïnnDTS keá tnnoá i ngoõ ra aâpm thanh kyõ thuaä tpsoá Scan) seõ hoaï t uñoä ng. ngoõ duï g ngoõ ra caù quang hoaë c caù -- (Progressive Neá u P S C A N cuû a tín hieä hình Baïn chæ söûA duïM ng THANH ngoõ keát noái KYÕ naøy khi Tivi baïT n coù 1. NGOÕ RA THUAÄ 5. tôù i thieá t bò MPEG2 hoaë c boä giaûiSOÁ 6. truï . Dolby - ñoà Neá ugchuyeâ I-SCAN cuû agDigital, tín hieäcuhoã hình ngoõ 2. NGOÕ RA ranñöôï c cchoï nduï trong Setup Menu, cheá queùt toái öu ngoõ nCOMPONENT trôï Pr,(DVD) Pb,kyõñoä Y.thuaä - maõ BaïnDTS coù theå keá tnnnoá iñöôï ngoõra racaùaâp mquang thanh tpsoá söû duï g ngoõ hoaë c caù raunñöôï cSsöû choï nAtrong Setup Menu, cheá ñoä queù (Progressive seõ hoaï tiuñoä n g. Baï chæ duï nScan) g ngoõ keá t hieä noá naø y(DVD) khi Tivi baïnt xen coù keõ Neá P C N cuû a tín hình ngoõ 2. --NGOÕ RA COMPONENT tôù i nthieá t bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi ñoà g truï c.Scan) 6. (Interlace ñöôï kích hoaï t. ñoäY.queùt toái öu ngoõ nnduï ñöôï c choã trôïnaø Pr, Pb, Neáñöôï uchuyeâ I-SCAN agseõ tín hieä hình ngoõ ra c choï trong Setup Menu, -- maõ Baï nDTS chæ söû nnngg ngoõ keá noá ycheá khi Tivic baï söû duï duïcuû ngoõ rautcaù pi quang hoaë caùnp coù Neá u P S C A N cuû a tín hieä u hình ngoõ 6. 2. NGOÕ RA COMPONENT (DVD) ranñöôï c cchoï nduï trong Setup (Progressive Scan) seõchoaï ttrôï ñoäPr, ng.cheá 3. NGOÕ RA G ngoõ ngNñöôï hoãMenu, Pb,ñoä Y. queùt xen keõ ñoà gchuyeâ truï . nTIEÁ ra choï nnoá Menu, cheá i öu hoaëc Baï nun duï nia ngoõ keá noá iuonaø ym khi Tiviqueù baï (Interlace seõ ñöôï kích tngoõ . ñoä Duø gc- keá tScan) iSetup ngoõ vaø aâhoaï thanh cuûnt atoácoùTivi Neá I-SCAN cuû tín hieä u tchình ngoõ ---- Neá uñöôï Pchæ SsöûC Atrong Ngvôù cuû a tín hieä hình 6. 2. NGOÕ (DVD) (Progressive Scan) seõchoaï ttrôï ñoäPr, ng. ngoõ chuyeâ nCOMPONENT duï naâgN hoãMenu, Pb,ñoäY.queùt toá thieá tRA bò nhaä n mñöôï thanh. xen keõ ra ñöôï c choï n trong Setup cheá i öu 3. NGOÕ RA TIEÁ G Baï nuPchæ söûCduï na g tín ngoõ keá thình noáiunaø y khi Tivi baïn coù --- (Progressive Neá u S A N cuû a tín hieä hình ngoõ Neá I-SCAN cuû hieä u ngoõ Scan) seõ hoaï g.t.thanh cuûa Tivi hoaëc6. (Interlace seõ iñöôï c kích DuøngRA keáScan) tHÌNH noá i vôù ngoõ vaøt ñoä o hoaï aânm 4. NGOÕ ngoõ chuyeâ nnduï ng ñöôï c hoãMenu, trôï Pr,cheá Pb,ñoäY.queùt xen toái öu ra ñöôï cbòchoï trong Setup keõ thieá tRA nhaä nvôù m thanh. Neá ung I-SCAN cuû aaâ tín hieä u hình ngoõ 3. --NGOÕ TIEÁ N G - (Progressive Duø keá t noá i i ngoõ vaø o hình cuû Tivi. Neá u P S C A N cuû a tín hieä u hình Scan) seõ hoaï t ñoähoaï ng.ta.ngoõ (Interlace Scan) seõ Setup ñöôï c kích ra ñöôï c choï n trong Menu, cheá ñoä queù t xen keõ Duø ngRA t noá i vôù i Setup ngoõ o aâmcheá thanh cuû “Video Output” trong muïvaø c “Setup Menu” phaû ñöôï ra ckeá choï n trong Menu, ñoä queù tatoáiTivi i öu choaëc 4. --NGOÕ HÌNH Neáñöôï utI-SCAN cuû aaâN tínG hieäuchình ngoõ 3. -NGOÕ RA TIEÁ (Interlace Scan) seõ ñöôï kích hoaï t . thieá bò nhaä n m thanh. caø i nñaë laø Scan) seõvaø hoaï t ñoäncuû g. a Tivi. - (Progressive Duøñöôï t S-Video. i ngoõ oMenu, hình ra ctkeá choï n itrong ñoä queù Duø nggRA keá t noá noá ivôùvôù i Setup ngoõ vaø o aâmcheá thanh cuûtaxen Tivikeõhoaëc 3. --NGOÕ TIEÁ - (Interlace “Video Output” trong c “Setup Neá utI-SCAN cuû aaâN tínG hieäumuï ngoõ 4. NGOÕ RA HÌNH Scan) seõ ñöôï chình kích hoaït. Menu” phaûi ñöôïc thieá bò nhaä n m thanh. - ra Duø ngkeá tS-Video. noá i vôù i Setup ngoõ vaø o aâmathanh cuûtaxen Tivikeõhoaëc ctkeá choï ni trong ñoä queù caøñöôï laø Duø ni gñaë t noá vôùN i ngoõ vaøo Menu, hình cuûcheá Tivi. 3. -NGOÕ TIEÁ thieá t RA bòOutput” nhaä n aâtrong mG thanh. 4.Chuù RA HÌNH yù (Interlace Scan) seõ ñöôï c kích hoaït.Menu” phaûi ñöôïc --NGOÕ “Video muï c “Setup Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi hoaëc -NGOÕ Duøinñaë g tkeálaøt S-Video. noá i vôùN i ngoõ vaøo hình cuûa Tivi. 4. HÌNH 3.- Baï TIEÁ G thieá bòkieå nhaä ntra aâmtrong thanh. ncaø neâtnRA m saù ch höôù ng daãphaû n cuû a Tivi xem “Video Output” trong muïovaø chình “Setup Menu” ñöôïchoaëc Chuù yù Duø n g keá t noá i vôù i ngoõ vaø Tivi. Duø n g keá t noá i vôù i ngoõ o aâncuû m cuûaci Tivi Scan) hay khoâ g.athanh Neá u chöù naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm 4. (Progressive NGOÕ RA HÌNH caø i ñaë t laø S-Video. - thieá “Video Output” muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc t bòkieå nhaä aâtrong mtrong thanh. - theo Baï neâ minn tra höôù n g daã n cuûñoä a Tivi Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu höôù ngt noá daã trong saù chình hchñeå caø i ñaë t cheá naøyxem . - n Duø gntkeá vôù i ngoõ vaø osaù cuû a Tivi. Chuù yù caø inñaë laø S-Video. (Progressive Scan) hay ng. Menu” Neáu chöù naên 4. -NGOÕ RA HÌNH “Video Output” trong muïckhoâ “Setup phaûci ñöôï c g queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm - nyù Duø noá vôù i trong ngoõ vaøsaù o cuûacaø Tivi. -Chuù Baï neâ ng tkeá kieå m saùhình höôù nigñaë daãt ncheá cuûañoäTivi theo höôù nlaøgt S-Video. daãi tra n trong cchhñeå naøyxem . Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu caø inñaë - “Video Output” tronghay muïkhoâ c “Setup Menu” phaûci naê ñöôïncg queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm (Progressive Scan) ng.keá Neá u chöù Ngoõ ra HDMI treâ n maù y coù theå t noá i vôù i ngoõ DVI treânTivi TV coù hoaë c treâ n thieá bò khaù c nthoâ ng qua -Chuù Baï nyùcaø neâ nn mn tratrong trongsaùsaù n cuûñoä a Tivi ñöôï c hoã trôït chöù c naê g queù t toái boä öu i ñaë tkieå laø theo höôù g S-Video. daã chchñeåhöôù caøni gñaëdaã t cheá naøyxem . chuyeån ñoåi. Trong tröôø g hôïnpg.naø y, caà n söû duïnggqueù TVt hoaë c thieá t bò hieånñöôï thò coùhoãtíntrôïhieä un vaøneâ o DVI töông (Progressive haynsaù khoâ Neá chöù i öu trong -Chuù Baïnyùneân kieåmScan) tra trong ch höôù ngu daã n ccuûnaê a nTivi xemtoáTivi coù ñöôïTivi c hoã trôï cchöù c naê, nbaï g queù tntoálaøi m öu thích (HDCP). - theo Ngoõ höôù ra HDMI treâtrong n maùsaù y coù keáit ñaë noáti cheá vôùi ngoõ DVI n TV hoaëc treân thieát bò khaùc thoâng qua boä ng daãScan) n ch theå ñeå ñoännaø y. treâ (Progressive hay khoâ ng.caø Neáu chöù c naê g queù t toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm chuyeå ñoå tröôø nsaù g chôï p unaømaù duïTivi ncg keá TV hoaë thieáñöôï t bò chieå thò chöù coù tín hieä vaøotDVI töông -Chuù nyùtheå neânnkhoâ kieåi.m tra trong hneá höôù nyg, caà daãn söû cuûañöôï xem Tivic coù hoãntrôï c naê ngu queù toái öu Coù gTrong coùtrong tín hieä - Baï theo höôùng ndaã n saùucra h ñeå caøi ñaëyt DVD cheá ñoä naø y. t noái vôùi TV hoaëc thieát bò hieån thò khoâng töông thíchravôù (HDCP). - Ngoõ HDMI treâ y coù t noá vôùicngoõ treâ c treâ n thieá khaù qua (Progressive hay khoâ u ichöù naênDVI g queù tn toáTV i öuhoaë trong Tivi ñöôït cbòhoã trôïc,thoâ baïngneâ n laøboä m thích i ñònhScan) daïnngmaù nhö treâtheå nng.keáNeá - chuyeå Baï neâ m tra trong chñeå höôù daã nsöû cuûñoä añöôï Tivi xem Tivi coù ñöôï c hoã trôïtcoù chöù c naê queù i öu nnñoå Trong tröôø nsaù gch hôï p naø ymaù caà nDVD duï nnaø gcyTV thieá t bòhoaë hieå thò hieä ug vaø o ntDVI töông höôù nkieå gi. daã trong saù caø i ,gñaë cheá . thoaë Coùn theå khoâ gn coù tín hieä u ra neá un ytbieá keá noá icvôù i TV cnthieá bò tín hieå nn thò khoâ gtoátöông - theo Xem höôù ngndaã n nsöû duï gkhoâ cuû theâ tieá t veà HDMI. -- Ngoõ ra HDMI treâ maù yncoù theå keáNeá t ñeå noá vôùticngoõ treâ TV hoaë c treâ n thieá khaù qua (Progressive Scan) hay nag.TV u ichöù naêm nDVI gchi queù tn toá i öungoõ trong Tivi ñöôït cbòhoã trôïc,thoâ baïngneâ n laøboä m thích (HDCP). thích vôù i ñònh daï n g nhö treâ n Xemra trang ~ 29 ñeåysaù coù thoâ ncaà g vôù tin caùnnaø cghyTV söû duï ncg thieá muïct cbò Setup Menu. n HDMI ñoå Trong tröôø ncoù gctheâ pmnaø ,ñaë ncheá söû duï hoaë hieå nthieá thòt coù tín hieä u vaø DVIboä töông theo höôù ngi.n27 daã n trong hhôï ñeå ñoä . treâ --- chuyeå Ngoõ ntín maù theå tyi noá i veà ngoõ n iTV treâ n bò hieå khaù thoâ ngonqua Coù theå khoâ g treâ coù hieäu ra neákeá ucaømaù yitDVD ñöôïDVI c keá t noá vôùihoaë TV hoaë c thieá t bò nc thò khoâ g töông - thích Xem (HDCP). höôù ni.gTrong daãn söûtröôø duïnngg hôï cuûp a naø TVyñeå bieá t theâ m chi tieá t veà ngoõ HDMI. chuyeå n ñoå , caà n söû duï n g TV hoaë c thieá t bò hieå n thò coù tín hieä u vaø o DVI töông thích vôù i ñònh daï gmaù nhö treâtheâ n mkeá --- Ngoõ ra HDMI ycoù coù t noá vôù ngoõ treâ n iTV treân thieá bò hieå khaùnc thò thoâkhoâ ng nqua boä Xem trang ~ nn 29 ñeå nygi DVD tini veà caùDVI chkeá söû duï nvôù g ihoaë muï Setup Menu. Coù theå khoâ n27 g treâ coù tín hieä u ratheå neáuthoâ maù ñöôï t noá TVcchoaë c thieá tt bò g töông thích (HDCP). n iñoå Trong tröôø g cuû hôï naøyñieä , caà nthoaï thieá tHDMI. bò889 hieån thò coù tín hieäu vaøo DVI töông7 - chuyeå Xem höôù ngi. daã n söû duïnngtreâ apSoá TV ñeå tsöû theâ mng chi tieáhoaë t1800 veàcngoõ nbieá iduï mieã nTV phí - 588 thích vôù ñònh daï gmaù nhö nneá Coù theå khoâ ng treâ coùnntín hieä u maù ñöôïDVI c keátreâ t noá vôùihoaë TVchoaë c thieát bò hieå g töông - Ngoõ ra HDMI yu coùratheå keá t noáyi DVD vôùi ngoõ n iTV treân khaùnc thò thoâkhoâ ng nqua boä (HDCP). Xem trang 27 ~ 29 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu. - thích thích höôù vôù ñònh daï gtröôø nhö napTV - chuyeå Xem ngi. daã n nsöû duïnngtreâ bieá theâ mng chiTV tieáhoaë t veàcngoõ n iñoå Trong g cuû hôï naøyñeå , caà n tsöû duï thieátHDMI. bò hieån thò coù tín hieäu vaøo DVI töông theå khoâng coù tín hieäu ra neáSoá u maù t noá i vôùi-TV c thieát bò hieån thò khoâng töông 7 ñieäynDVD thoaïiñöôï mieãcnkeá phí 1800 588hoaë 889 - Coù (HDCP). Xem trang ~n29 ñeå theâ m thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu. - thích ng27 daãdaï duïcoù ngtreâ cuû thích höôù vôùi ñònh nsöû g nhö na TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI. khoân g~ coù29tínñeå hieä u theâ ra neá uthoâ maù yn tin DVD noá ig vôùmuï hoaë t bò hieån thò khoâng töông 7 -- Coù Xemtheå trang 27 coù m ng veài ñöôï caùccnh keá söût duï n c Setup Menu. Soá ñieä thoaï mieã phí 1800 -i TV 588 889c thieá - Xem ng daãdaï n nsöû duïngtreâ cuû thích höôù vôùi ñònh g nhö na TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI. ngn tin veài mieã caùcnh phí söû duï ng muï c Setup - Xem trang 27 ~ 29 ñeå coù theâm Soáthoâ ñieä thoaï 1800 - 588 889 Menu. 7 - Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát veà ngoõ HDMI. VietViet Nam Viet Nam Viet Nam Viet Nam NamViet Viet NamNam MaëViet1 t Sau Maùy 870 XSV 870 XSV Viet1 Boä Ñieàu Khieån Töø Xa 14 15 1 2 16 3 4 5 6 7 8 17 18 19 5. Phím INSTANT REPLAY Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây. 6. Phím SKIP ( ) / Boû qua moät Title, Chapter hoaëc Track. 7. Phím STOP ( 8. Phím MENU 9. Phím ENTER/ ) Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy. Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét. 10. Phím EZ VIEW Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3). 11. Phím DISC MENU Hieån thò muïc luïc cuûa dóa. 12. Phím SUBTITLE 13. Phím AUDIO Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa. 9 10 11 H 12 13 20 21 22 23 14. Phím ZOOM Phoùng to hình aûnh DVD. 15. Phím OPEN/CLOSE ( ) Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa. 16. Phím STEP Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm. 17. Phím INSTANT SKIP Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây. 18. Phím PLAY/PAUSE ( Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa. 19. Phím RETURN Trôû veà muïc luïc tröôùc. ) 20. Phím INFO Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa. 21. Phím CANCEL Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình. 22. Phím HDMI SEL. Caøi ñaët tín hieäu ra kieåu HDMI. 1. Phím DVD POWER Baät / Taét nguoàn DVD. 2. Caùc phím soá 3. Phím VIDEO SEL. Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra. 4. Phím SEARCH ( ) / Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm trong dóa. 8 23. Phím REPEAT Cho pheùp baïn laëp laïi moät Title, Chapter, Track hay moät dóa. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet1 PHÖÔNG THÖÙ C KEÁ T NOÁ I PHÖÔNG THÖÙ C KEÁ T NOÁ I Choïn phöông thöùc keát noái Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái tieâu bieåu cho baïn tham khaûo. Viet Nam Viet Nam Choïn phöông thöùc keát noái Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái tieâu bieåu cho baïn tham khaûo. Tröôùc khi keát noái - Phaûi taét nguoàn taát caû caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét keát noái. -Tröôù Ñoïc c saùkhi ch höôù ngt’ daã n ikeøm theo cuûa caùc thieát bò ñeå thöïc hieän ñuùng vieäc keát noái. keá noá - Phaûi taét nguoàn taát caû caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét keát noái. Keá t cnoá i Tivi - Ñoï saùichvôù höôù ng’ daãn(Video) keøm theo cuûa caùc thieát bò ñeå thöïc hieän ñuùng vieäc keát noái. Keát noái vôùi Tivi (Video) 1 Keát noái ngoõ ra hình (vaøng) / tieáng (ñoû vaø traéng) 1 cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo hình (vaøng) / tieáng (ñoû ng)racuûhình a Tivi. Keát vaø noáitraé ngoõ (vaøng) / tieáng (ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo hình (vaøng) / tieáng 2 (ñoû vaø traéng) cuûa Tivi. Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD. 2 ÑOÛ TRAÉNG Daây tieáng Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD. ÑOÛ ÑOÛ 3 AÁn phím TV/VIDEO treân BÑKTX cuûa Tivi cho ñeán khi tín hieäu Video treân maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV. Dâaây hình TRAÉNG VAØNG TRAÉNG VAØNG Daây tieáng ÑOÛ VAØNG TRAÉNG Dâaây hình VAØNG 3 AÁn phím TV/VIDEO treân BÑKTX cuûa Tivi cho ñeán khi tín hieäu Video treân maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV. Chuù yù - Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu quaù gaàn so vôùi daây nguoàn. yù baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (trang 14 - 15) -Chuù Neáu - Soá Maùyñieå coù neáuñoå caù p ytín hieäculoaï quaù gaàncuûso vôùni.daâ y nguoà mtheå keát seõ noáibò coùnhieã theå uthay i tuø thuoä i Tivi a baï Xem höôùnng. daãn söû duïng cuûa Tivi ñeå bieát theâ m chi tieá t . - Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (trang 14 - 15) -- Neá chæmcoù vaøothay tieáng t noái iTivi vôùi cuû ngoõ [AUDIO ] (maø u traé ng g)cuû treâ maùñeå y DVD. Soáuñieå keámoä t noát ingoõ coù theå ñoåtreâ i tuønyTivi, thuoäkeá c loaï a baï n. XemOUT][traù höôùng idaã n söû duïn anTivi bieát theâumbaï chi . - Neá n aátieá n tphím VIDEO SEL. khi maùy phaùt DVD ñang ôû cheá ñoä döøng hoaëc khoâng coù dóa, tín hieäu I-SCAN P-SCAN) ngoõ seõ thayvaø ñoå theo töï sau: - Video Neáu chæ coùra moä t ngoõ oi tieá ng trình treân Tivi, keát (COMPOSITE/S-Video noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traù i] (maøu traé ng) treân maùy DVD. - Neáu baïn aán phím VIDEO SEL. khi maùy phaùt DVD ñang ôû cheá ñoä döøng hoaëc khoâng coù dóa, tín hieäu I-SCAN P-SCAN) Video ngoõ ra seõ thay ñoåi theo trình töï sau: (COMPOSITE/S-Video - Neáu caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video seõ khoâng hoaït ñoäng. - Neáu caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video seõ khoâng hoaït ñoäng. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 9 9 870 XSV Viet1 Keát noái vôùi TV (S-Video) - Keát noái vôùi TV söû duïng caùp S-Video. - Keát noái theo kieåu naøy cho baïn hình aûnh chaát löôïng cao. S-Video taùch rôøi tín hieäu hình aûnh traéng ñen (Y) vaø hình aûnh maøu (C) do doù cho hình aûnh roõ raøng hôn daïng tín hieäu hình aûnh thoâng thöôøng. (Tín hieäu aâm thanh ñöôïc nhaän thoâng qua ngoõ ra tieáng). 1 Duøng caùp S-Video keát noái ngoõ ra S-Video treân DVD vôùi ngoõ vaøo S-Video treân TV. (Caùp S-Video khoâng keøm theo maùy DVD) 2 Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân TV. Baät nguoàn TV vaø maùy DVD. ÑOÛ 3 TRAÉNG Daây tieáng AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa tivi cho ñeán khi tín hieäu S-Video töø maùy phaùt DVD xuaát hieän treân maøn hình tivi cuûa baïn. ÑOÛ Daây Caùp S-Video (khoâng keøm theo maùy) TRAÉNG 4 Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø S-Video . (Xem trang 27 - 29) Baïn coù theå söû duïng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi cheá ñoä cuûa tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9) Chuù yù - Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, xem chi tieát phaàn keát noái vôùi Ampli. (xem trang 14 - 15) - Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo loaïi TV cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát. - Vui loøng khoâng keát noái ñoàng thôøi ngoõ ra S-Video vaø Component Video (Y, Pb, Pr) , seõ laø nguyeân nhaân gaây nhieãu vaø giaûm chaát löôïng tín hieäu ngoõ ra cuûa caû S-Video vaø Component Video (Y, Pb, Pr) - Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video seõ khoâng hoaït ñoäng. 10 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet1 Keát noái vôùi TV (Cheá ñoä queùt xen keõ) - Keát noái vôùi TV söû duïng caùp Component. Viet Nam - Cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace) taùch rôøi tín hieäu hình aûnh traéng ñen (Y), xanh (Pb) vaø ñoû (Pr). Do ñoù, cho hình aûnh ñeïp vaø roõ raøng hôn. (Tín hieäu aâm thanh ñöôïc nhaän thoâng qua ngoõ ra tieáng). 1 Duøng caùp Component keát noái ngoõ ra COMPONENT treân DVD vôùi ngoõ vaøo COMPONENT treân TV. (Caùp Component khoâng keøm theo maùy DVD). 2 Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân TV. Baät nguoàn TV vaø maùy DVD. ÑOÛ 3 DÖÔNG LUÏC TRAÉNG ÑOÛ AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán khi tín hieäu Component treân maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV. TRAÉNG Daây tieáng ÑOÛ TRAÉNG ÑO DÖÔNG LUÏC Daây caùp Component (khoâng keøm theo maùy) 4 Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø I-SCAN. (Xem trang 27 - 29) Baïn coù theå duøng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9) Chuù yù - Maøn hình seõ coù maøu ñoû neáu muïc “Video Output” trong muïc Setup Menu ñöôïc caøi ñaët laø S-VIDEO trong khi caùp component ñöôïc keát noái. - Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, xem chi tieát phaàn keát noái vôùi Ampli trang 14 - 15. - Ngoõ component cuûa TV coù theå ñöôïc ñaùnh daáu laø “R-Y, B-Y, Y” hoaëc “Cr, Cb, Y” thay vì “Pr, Pb, Y” phuï thuoäc vaøo nhaø saûn xuaát. Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo loaïi TV cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát. - Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video seõ khoâng hoaït ñoäng. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 11 870 XSV Viet1 Keát noái vôùi TV (Cheá ñoä queùt toái öu) 1 Duøng caùp Component keát noái ngoõ ra COMPONENT treân DVD vôùi ngoõ vaøo COMPONENT treân TV. (Caùp Component khoâng keøm theo maùy DVD) 2 ÑOÛ Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân TV. Baät nguoàn TV vaø maùy DVD. ÑOÛ 3 AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán khi tín hieäu Component cuûa maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV. DÖÔNG LUÏC TRAÉNG Daây tieáng ÑOÛ TRAÉNG ÑO DÖÔNG LUÏC Daây caùp Component (khoâng keøm theo maùy) 4 Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø P-SCAN. (Xem trang 27 - 29) Baïn coù theå duøng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi cheá ñoä tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9) Ñeå xem tín hieäu hình aûnh queùt toái öu -You Baïneed n neân kieåset m tra trong saù chprogressive höôùng daãscan n cuûa TV xem TV coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái a TV supporting the öu (Progressive Scan) hay to khoâ coù, baïn neân xem saùch höôùng daãn cuûa TV ñeå caøi ñaët input function. And you have setng. up Neá theuTV chöùc naêng naøy. - Tuøy thuoäc vaøo loaïi TV, phöông thöùc keát noái coù theå khaùc vôùi giôùi thieäu neâu treân. Chuù yù - " Cheá ñoä queùt toái öu laø gì "? Cheá ñoä queùt toái öu coù gaáp ñoâi hoaëc gaáp nhieàu laàn soá ñöôøng queùt trong cheá ñoä queùt xen keõ. Do ñoù, phöông phaùp queùt toái öu cho chaát löôïng hình aûnh toát hôn vaø roõ raøng hôn. - Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video seõ khoâng hoaït ñoäng. 12 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet1 Keát noái vôùi TV baèng ngoõ DVI 1 Viet Nam Söû duïng daây tín hieäu HDMI-DVI (khoâng keøm theo) keát noái ngoõ ra HDMI treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo DVI treân TV. 2 Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân TV. Baät maùy DVD vaø TV. ÑOÛ TRAÉNG Daây tieáng ÑOÛ TRAÉNG Daây Caùp HDMI-DVI (khoâng keøm theo maùy) 3 AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán khi tín hieäu DVI töø maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV. Keát noái vôùi TV baèng ngoõ HDMI 1 Söû duïng daây tín hieäu HDMI-HDMI keát noái ngoõ ra HDMI treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo HDMI treân TV. 2 AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán khi tín hieäu HDMI töø maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV. Daây caùp HDMI Ñaëc tính kyõ thuaät cuûa hình aûnh HDMI Khi baïn aán phím HDMI SEL., caùc ñoä phaân giaûi 480p, 576p, 720p, 1080i seõ laàn löôït ñöôïc choïn. Khi aán phím HDMI SEL. laàn ñaàu maùy seõ chuyeån ñeán ñoä phaân giaûi hieän taïi. AÁn phím HDMI SEL. laàn hai maùy seõ thay ñoåi ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI. - Tuøy thuoäc vaøo loaïi TV, moät soá ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI coù theå khoâng hoaït ñoäng. - Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát. - Neáu daây tín hieäu HDMI hoaëc HDMI-DVI ñöôïc gaén vôùi TV, tín ’ hieäu ra cuûa maùy DVD seõ ñöôïc caøi ñaët laø HDMI/DVI trong voøng 10 giaây. - Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra HDMI seõ cho chaát löôïng hình aûnh toát hôn. - Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video seõ khoâng hoaït ñoäng. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 13 870 XSV Viet1 • HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI laø moät ngoõ giao tieáp cho pheùp truyeàn döõ lieäu hình aûnh vaø aâm thanh kyõ thuaät soá chæ caàn moät keát noái raát ñôn giaûn. Söû duïng HDMI, maùy DVD truyeàn tín hieäu hình aûnh/aâm thanh kyõ thuaät soá vaø hieån thò hình aûnh treân TV coù ngoõ vaøo HDMI. • Moâ taû keát noái HDMI HDMI - döõ lieäu hình aûnh khoâng neùn vaø döõ lieäu aâm thanh kyõ thuaät soá (Döõ lieäu LPCM hoaëc Bit Stream). - Maùy DVD söû duïng caùp HDMI chæ truyeàn tín hieäu kyõ thuaät soá ñeán TV. - Neáu TV khoâng ñöôïc hoã trôï tính naêng HDCP High-bandwidth Digital Content Protection), tín hieäu nhieãu seõ xuaát hieän treân maøn hình. • Vì sao Samsung söû duïng HDMI? Caùc TV Analog ñoøi hoûi tín hieäu hình aûnh/aâm thanh analog. Maëc duø vaäy, khi phaùt DVD, döõ lieäu ñöôïc truyeàn ñeán TV laø digital. Vì vaäy, caàn coù moät söï chuyeån ñoåi töø digital sang analog (treân TV). Trong quaù trình chuyeån ñoåi naøy, chaát löôïng hình aûnh giaûm ñi do nhieãu vaø maát tín hieäu. Kyõ thuaät DVI laø toát hôn vì noù khoâng ñoøi hoûi söï chuyeån ñoåi D/A vaø truyeàn tín hieäu kyõ thuaät soá töø maùy ñeán TV. • HDCP laø gì? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) laø moät heä thoáng cho pheùp baûo veä noäi dung cuûa DVD thoâng qua DVI. Noù baûo veä lieân keát kyõ thuaät soá giöõa nguoàn video (PC, DVD..) vaø thieát bò hieån thò (TV, projector..). Noäi dung taïi thieát bò nguoàn ñöôïc baûo maät ñeå traùnh vieäc sao cheùp khoâng coù baûn quyeàn. Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Ampli 2 Keânh) 1 Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh (ñoû vaø traéng) treân boä khuyeách ñaïi (Ampli). 2 Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO, S-VIDEO hoaëc COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo VIDEO, S-VIDEO hoaëc COMPONENT treân TV. ÑOÛ 3 TRAÉNG Daây Tieáng Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli. ÑOÛ TRAÉNG Ampli 2 keânh stereo 4 AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå choïn tín hieäu vaøo vaø nghe aâm thanh treân maùy DVD. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå caøi ñaët tín hieäu aâm thanh vaøo cho Ampli. Chuù yù - Giaûm aâm löôïng khi baïn baät Ampli leân. AÂm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa vaø tai cuûa baïn. - Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 27) - Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát. 14 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet1 Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli) 1 Viet Nam Duøng daây caùp quang keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (OPTICAL) treân Ampli. Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân Ampli. 2 Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT hoaëc HDMI treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT , hoaëc DVI treân TV nhö ñaõ moâ taû töø trang 9 - 14. hay Daây caùp Ñoàng truïc (khoâng keøm theo maùy) Daây caùp Quang (khoâng keøm theo maùy) 3 Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli. Dolby digital hay khueách ñaïi DTS 4 AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo vaø nghe aâm thanh treân maùy DVD. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå caøi ñaët tín hieäu aâm thanh vaøo cuûa Ampli. Chuù yù - Khi keát noái maùy DVD vôùi Boä khuyeách ñaïi DTS vaø phaùt dóa DTS, choïn DTS laø On treân muïc Audio Setup. Neáu choïn laø Off, seõ khoâng coù aâm thanh hoaëc aâm thanh bò nhieãu raát lôùn. - Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa vaø tai cuûa baïn. - Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 27 - 28) - Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát. - Loaïi boû buïi baån ôû ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng bao goàm) vaø gaén laïi taám baûo veä khi khoâng söû duïng. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 15 870 XSV Viet1 CHÖÙC NAÊNG CÔ BAÛN Phaùt Dóa 4. Ngöøng phaùt dóa AÁn phím STOP ( ) khi ñang phaùt dóa. Tröôùc khi phaùt dóa 5. Laáy dóa ra AÁn phím OPEN/CLOSE ( ) - Baät TV vaø duøng BÑKTX cuûa TV nhaán nuùt TV/VIDEO ñeå choïn ñuùng tín hieäu hình aûnh vaøo. 6. Taïm ngöng phaùt dóa - Neáu keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh, baät heä thoáng aâm thanh vaø caøi ñaët ñeå coù tín hieäu aâm thanh vaøo ñuùng. AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) hoaëc phím STEP treân BÑKTX trong quaù trình phaùt. - Hình aûnh döøng, khoâng coù aâm thanh. Ñeå phuïc hoài, aán laïi phím PLAY/PAUSE ( ) Sau khi keát noái maùy vôùi nguoàn ñieän, ñaàu tieân baïn aán phím POWER, maøn hình nhö beân caïnh seõ xuaát hieän: neáu baïn 7. Phaùt töøng aûnh (Ngoaïi tröø dóa CD) muoán choïn ngoân ngöõ, aán phím soá töông öùng vôùi ngoân ngöõ AÁn phím STEP treân Boä ÑKTX khi ñang phaùt dóa. maø baïn muoán choïn. (Maøn hình beân chæ hieån thò khi baïn söû duïng maùy laàn ñaàu tieân). - Moãi laàn aán phím moät khung hình môùi seõ xuaát hieän. Neáu baïn khoâng caøi ñaët ngoân ngöõ ôû maøn hình khôûi ñoäng, caùc caøi ñaët coù theå thay ñoåi moãi khi baïn baät hoaëc taét maùy. - Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä STEP naøy. Vì vaäy, baïn neân caøi ñaët ngoân ngöõ caàn söû duïng. Khi muoán - AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phuïc hoài cheá thay ñoåi ngoân ngöõ, baïn choïn laïi muïc ngoân ngöõ baèng caùch ñoä phaùt bình thöôøng. aán phím treân maët tröôùc cuûa maùy khoaûng 5 giaây khi maùy - Baïn chæ coù theå duøng chöùc naêng naøy khi phaùt khoâng coù dóa. Khi ñoù maøn hình SELECT MENU LANGUAGE seõ xuaát hieän vaø baïn coù theå caøi ñaët laïi ngoân ngöõ. caùc hình aûnh keá tieáp. Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 für Deutsch Pulsar 4 para Español Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 8. Phaùt chaäm AÁn phím SEARCH ( / ) treân BÑKTX ñeå choïn toác ñoä phaùt (1/8, 1/4 vaø 1/2) trong cheá ñoä taïm ngöng hoaëc phaùt töøng aûnh. - Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä naøy. - AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng. Chuù yù Phaùt Dóa 1. AÁn phím OPEN/CLOSE( ). Ñeøn chæ thò nguoàn STANDBY seõ taét vaø khay dóa seõ môû ra. 2. Ñaët dóa vaøo khay dóa vôùi maët nhaõn dóa höôùng leân treân. 3. AÁn phím PLAY/PAUSE ( ( ) ñeå ñoùng khay dóa. ) hoaëc OPEN/ CLOSE Khi baïn ngöng phaùt dóa, maùy seõ nhôù ñoaïn baïn ngöng, vì vaäy khi baïn aán laïi phím PLAY/PAUSE ( 16 ), maùy seõ phaùt tieáp ñoaïn baïn vöøa taét. - Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 01 phuùt maø khoâng coù baát kì taùc ñoäng naøo cuûa ngöôøi söû duïng, maøn hình tieát kieäm ñieän naêng seõ kích hoaït. AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng. - Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 30 phuùt, nguoàn seõ töï ñoäng taét. (Chöùc naêng töï ñoäng taét nguoàn) - Neáu ñaët maùy ôû cheá ñoä taïm döøng khoaûng 5 phuùt, maùy seõ töï ñoäng taét. - Bieåu töôïng naøy ( )cho bieát phím baïn vöøa aán khoâng coù taùc duïng. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet1 Chöùc Naêng Tìm Kieám vå boû Qua Chöùc naêng hieån thò thoâng tin Khi phaùt DVD/VCD/MPEG4 Trong khi phaùt dóa baïn coù theå cho qua nhanh moät phaàn, moät baøi nhaïc hay duøng chöùc naêng boû qua ñeå tôùi löïa choïn 1. Trong khi phaùt, aán INFO treân Boä ÑKTX - Baïn coù theå choïn muïc Info trong Menu chöùc keá tieáp. naêng baèng caùch aán phím MENU. Trong khi phaùt, aán SEARCH ( khoaûng hôn 1 giaây DVD 2X, 4X, 64X, 128X VCD 4X, 8X CD 2X, 4X, 8X hay ) treân Boä ÑKTX - Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím DISC MENU. 3. AÁn phím Chuù yù - Toác ñoä ñöôïc ghi chuù trong chöùc naêng naøy coù theå khaùc vôùi toác ñoä phaùt thöïc söï. - Khoâng coù aâm thanh trong cheá ñoä tìm kieám (ngoaïi tröø CD). Boû qua moät baøi nhaïc Trong khi phaùt, aán SKIP ( hay ) - Khi phaùt dóa DVD, neáu baïn aán phím SKIP( ) maøn hình seõ di chuyeån tôùi phaàn (Chapter) keá tieáp. Neáu baïn aán phím SKIP ( ) maøn hình seõ phaùt trôû laïi phaàn ñaàu. Neáu baïn aán tieáp laàn nöõa maøn hình seõ phaùt phaàn ñaàu cuûa phaàn tröôùc ñoù. - Khi phaùt VCD 2.0 ôû cheá ñoä Menu Off, hoaëc VCD 1.1 hoaëc moät CD, neáu baïn aán phím SKIP ( ) maøn hình seõ chuyeån ñeán baøi haùt keá tieáp. Neáu baïn aán phím( ) SKIP maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi haùt. Neáu baïn aán theâm laàn nöõa, maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi haùt tröôùc ñoù. - Neáu moät baøi haùt vöôït quaù 15 phuùt khi phaùt VCD vaø baïn aán phím ( ), maøn hình seõ dòch chuyeån ñeán 5 phuùt. Neáu baïn aán phím ( ) maøn hình seõ dòch chuyeån luøi laïi 5 phuùt. Chuù yù 2. AÁn phím / ñeå choïn muïc moâ taû. / Viet Nam Tìm kieám trong moät phaàn (Chapter) hoaëc baøi nhaïc (Track) ñeå choïn muïc moâ taû. sau ñoù aán phím ENTER. - Baïn coù theå duøng caùc phím soá treân BÑKTX ñeå thay ñoåi tröïc tieáp caùc ñeà muïc, caùc phaàn hoaëc thôøi gian baét ñaàu phaùt. 4. Ñeå thoaùt khoûi maøn hình hieån thò, aán phím INFO moät laàn nöõa. Chuù yù Title Chapter Ñeå vaøo muïc Title (tieâu ñeà), trong dóa cuûa baïn phaûi coù ít nhaát 02 Title. Ví duï: trong 01 dóa chöùa 02 phim. Haàu heát caùc loaïi dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi döôùi daïng caùc Chapter (Phaàn). Vì vaäy, baïn coù theå tìm nhanh choùng phaàn maø baïn muoán xem (töông töï nhö caùc baøi haùt treân dóa Video CD). Time Chieàu daøi cuûa phim ñöôïc moâ taû baèng thôøi gian. Baïn coù theå baét ñaàu phaùt ñoaïn phim baèng caùch nhaäp vaøo thôøi gian töông öùng vôùi ñoaïn phim ñoù. Vôùi moät soá dóa chöùc naêng naøy khoâng hoaït ñoäng. Audio Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ cuûa aâm thanh phim. Ví duï: khi maùy phaùt cheá ñoä aâm thanh English 5.1CH. Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 8 aûnh höôûng aâm thanh. Subtitle Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà cuûa dóa. Baïn coù theå hieån thò hoaëc taét ngoân ngöõ phuï ñeà hieån thò treân maøn hình. Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 32 ngoân ngöõ phuï ñeà. Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy hoaït ñoäng chæ khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím DISC MENU. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 17 870 XSV Viet1 Söû duïng muïc Disc vaø Title Söû duïng muïc Disc 1. Trong quaù trình phaùt dóa DVD, aán phím MENU treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. 2. AÁn phím / ñeå choïn Disc Menu, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. Press ENTER key for Disc Menu Enter Return Söû duïng muïc Function Söû duïng muïc Function (DVD/VCD) 1. AÁn phím MENU trong khi ñang phaùt dóa. 2. AÁn phím / ñeå choïn muïc Function, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. - Info (xem trang 17) - Zoom (xem trang 22) - Bookmark (xem trang 21 - 22) - Repeat (xem trang 18 - 19) - EZ View (xem trang 19 - 20) - Angle (xem trang 21) Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Angle Menu Chuù yù - Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Disc Menu coù theå khoâng hoaït ñoäng. - Baïn cuõng coù theå söû duïng tröïc tieáp phím DISC MENU treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. - Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng khi menu taét. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím DISC MENU. Söû duïng muïc Title 1. AÁn phím MENU treân BÑKTX trong khi ñang phaùt dóa DVD. 2. AÁn phím / ñeå choïn Title Menu, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. Enter Return Menu 3. AÁn phím / ñeå choïn 1 trong 6 chöùc naêng, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER ñeå truy nhaäp vaøo chöùc naêng ñoù. Baïn cuõng coù theå choïn tröïc tieáp caùc chöùc naêng naøy baèng caùc phím töông öùng treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. - INFO - EZ VIEW - REPEAT Phaùt laëp Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa. Khi phaùt DVD/VCD 1. AÁn phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Maøn hình laëp seõ hieån thò. Press ENTER key for Title Menu 2. AÁn phím / ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B Sau ñoù aán phím ENTER. Enter Chuù yù Return Menu - Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Title Menu coù theå khoâng hoaït ñoäng. - Title Menu chæ hoaït ñoäng neáu coù ít nhaát 02 tieâu ñeà ñöôïc löu treân dóa. - DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa. - Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt. - Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt. - Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt. - Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt. - A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn. T DVD Off 01 01 A - B T ENTER REPEAT VCD Off 18 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 T 01 D 01 A - B ENTER REPEAT 870 XSV Viet1 Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B Khoâng thieát laäp Chaát löôïng Hình aûnh khi ñang phaùt MP3, WMA, JPEG. 3. AÁntheå phím ENTER taïi ñieåm maø baï n muoá n baé t ñaà u phaù t thieát laäp g Hình aûnh khiKhoâng ñang phaùt MP3, WMA, JPEG. laëptheå (A). Ñieåm B seõChaát töï ñoälöôïng ng ñöôïHình c ñaùnaûnh h daáukhi . ñang phaùt MP3, WMA, JPEG. 4. AÁñoä n phím taïitheå ñieåmñöôïc maø baï n muoá keácaùc t thuùctaäp phaùtin t WMA laø >30 Khz. 1. Toác laáy ENTER maãu coù hoã trôï ncho laëñoä ptin (B). 1. Toác laáy maãu coù theå laø >30 Khz. ïc hoã trôï cho caùc taäp WMA laø >30 Khz.ñöôïc hoã trôï cho caùc taäp tin WMAÑieà u Chænh Maøn Hình Hieån - Ñeå phaù laïi bình thöôø 2. DVD-RW &t DVD+R ng, aán phím CANCEL Thò (EZ View) 2. DVD-RW & DVD+R 3. Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán laïi phím REPEAT moät laàn nöõa, hoã sautrôï ñoù aácho n taäp / tin ñeå DivX: choïn Off vaø aán phím ENTER. Ñònh daïng Söû duïng chöùc naêng ñieàu chænh tæ leä Ñònh daïng hoã trôï cho taäp tin DivX: vX: maøn hình hieån thò (DVD) DVD / 4.12/ 5.x - Ñònh daïng DivX Cô baûn DivX3.11 AÁn phím EZ VIEW. X3.11 / 4.12/ 5.x - Ñònh daïng DivX Cô baûn DivX3.11 / 4.12/ 5.x thöôùc maøn hình hieån thò thay ñoåi moãi laàn baïn aán - Xvid (boä giaûi maõ video töông thích MPEG-4) vaø DivX Pro- Kích phím. - Xvid (boä giaûi maõ video töông thích MPEG-4) vaø DivX Pro g thích MPEG-4) vaø DivX Pro - Cheá ñoä phoùng aûnh hoaït ñoäng khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo VCD - Ñònh daïng taäp tin: *.avi, *.div, *.divx. caøi ñaët cuûa baïn trong muïc Setup. - Ñònh daïng taäp tin: *.avi, *.div, *.divx. , *.divx. - Ñeå cho phím EZ VIEW hoaït ñoäng ñuùng, baïn neân caøi ñaët ng @30 tæ leä maø n hìnhhình/ hieån720 thò trong c Setup. (Xem trang 3. Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 xñuù 480 khung x 576muï @25 27 - 29). 3. Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25 ôï ñoä phaân giaûi leânhình. tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25 khung khungChuù hình. yù - - Cheá ñoä LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A) - ñaõ Cheá ñoä LAËP A-Btính khoâng cho pheùp khoâng cho pheùp baïn ñaët ñieåm (B) sauLAÏI 5 giaây töø luùc ñieåm baïn (A) ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A) ñaët. ñaõ ñaët. Off Off 01 T 01 01 A - B T D 01 A - B ENTER REPEAT ENTER REPEAT 4:3 Letter Box EZ VIEW Rusia- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng laëp laïi seõ Rusia khoâng hoaït ñoäng. - Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. Neáu baïn söû duïng TV coù tæ leä 16:9 ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. aán phím DISC MENU. Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9 ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3, WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. MAØN HÌNH ROÄNG ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ MP3, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ 3, WMA, JPEG,ɉɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. Phaù t Laïi ɮɚɣɥɨɜ Chaä m WMA, Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9. 1. ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, >30- SCREEN ɄȽɰ. FIT 1. ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ >30Ñænh ɄȽɰ.vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét. Khi phaùt caùc loaïi dóa tæ leä ChöùWMA, c naê ng phaù t laïi chaä m raát höõu duïɞɥɹ ngɮɚɣɥɨɜ khi baïWMA, n ɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ >30 ɄȽɰ. xem caùcɢ chöông 2.35:1, thanh ñen ôû ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò maát ñi. Hình 2. DVD-RW DVD+R trình theå thao, khieâu vuõ, aâm aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc. (Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa thanh nhaïc vì baï n coù theå xem laïi kyõ hôn. 2. DVD-RW ɢ DVD+R ñen seõ khoâng maát hoaøn toaøn.) Ɏɨɪɦɚɬ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɮɚɣɥ DivX: - ZOOM FIT Khi phaù t DVD Ɏɨɪɦɚɬ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɮɚɣɥ DivX: ɥ DivX: Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa 1. AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) trong quaù trình phaùt dóa. maøn hình seõ nôû ra. - Ȼɚɡɨɜɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DivX: DivX3.11 / 4.12/ 5.x Ȼɚɡɨɜɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DivX: DivX3.11 / 4.12/ 5.x 11 / 4.12/ 5.x 2. AÁn phím SEARCH ( / ) ñeå choïn toác ñoä phaùt 1/8, 1/4, Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3 1/2(ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ, so vôùi bình thöôø ng trong cheáɫ MPEG-4) ñoä taïm ngöng (PAUSE) - Xvid ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɢ DivX Pro - Maøn hình roäng hoaë(ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ, h (STEP). - Xvid ɫ MPEG-4) ɢ DivX Pro Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9. ɵɣ ɫ MPEG-4) ɢ DivX Proc phaùt töøng aûnɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu ngang. - Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ: *.avi, *.div, *.divx. - SCREEN FIT Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ: *.avi, *.div, *.divx. ivx. Ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét vaø hình aûnh seõ hieån thò ñaày 3. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ ɦɨɞɟɥɶɸ DVD-HD870, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬmaø ɞɨn720 x 480 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 30 ɤɚɞɪɨɜ ɜ hình. aûnhxseõ giaõɩɪɢ n theo chieàu30 doïɤɚɞɪɨɜ c. 3. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ ɦɨɞɟɥɶɸ ɞɨ 720 480 ɱɚɫɬɨɬɟ ɜ ɦɨɞɟɥɶɸ DVD-HD870, ɞɨ 720 x 48025ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 30 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬHình ɫɟɤɭɧɞɭ /ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 720 x 576 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɤɚɞɪɨɜ ɜDVD-HD870, ɫɟɤɭɧɞɭ. ɫɟɤɭɧɞɭ / 720 x 576 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 25 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ. - ZOOM FIT 5 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ. Ukraina Ukraina Ʉɨɧɬɪɚɫɬ. Ʉɨɧɬɪɚɫɬ. Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa maøn hình seõ nôû ra. - Vertical Fit Khi phaùt caùc dóa DVD ghi tæ leä 4:3 treân TV 16:9, thanh ñen seõ xuaát hieän traùi vaø phaûi maøn hình ñeå hình aûnh khoâng giaõn theo chieàu ngang. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 19 Viet Nam CHÖÙ C NAÊ N G MÔÛ ROÄ N G 1. AÁn phím REPEAT treân boä ÑKTX. 2. AÁn phím / choïn muïc A-B. 870 XSV Viet2 Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3 2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CLEAR hoaëc RETURN. Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9 - Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box) Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9. Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình. Chuù yù - Phaùt ôû tæ leä 4:3 nôû roäng (Pan Scan) Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình 16:9. - SCREEN FIT Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc. - ZOOM FIT Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa maøn hình seõ nôû ra. Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3 - Maøn hình chuaån Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3. - SCREEN FIT Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc. - ZOOM FIT Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa maøn hình seõ nôû ra. - Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng. - Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm thanh. - Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD. Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 26. Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím SUBTITLE. Söû duïng phím SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà hieån thò vôùi chöõ vieát taét. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi DVD ngoân ngöõ phuï ñeà. Chuù yù Off Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa. Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím AUDIO. Söû duïng phím AUDIO (DVD/VCD/MPEG4) Caùc tuøy choïn môû roäng cho phuï ñeà seõ hieån thò, tuøy theo phaàn meàm DivX caøi ñaët treân ñóa. SUBTITLE MPEG4 Subtitle Selection External Subtitle Off readme.TXT Non-standard fonts are not supported AÁn phím Subtitle lieân tuïc ñeå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà baïn caàn phaùt moät taäp tin MPEG4 Enter Return Menu MPEG4 Off SUBTITLE 1. AÁn phím AUDIO. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm thanh. Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét. 2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc RETURN. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH Khi phaùt VCD baïn coù theå choïn Stereo, Right hay Left Chuù yù - Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím DICS MENU. VCD Stereo AÁn phím AUDIO ñeå choïn MPEG4 cheá ñoä aâm thanh caàn cuûa moät taäp tin MPEG4, sau PCM 1/2 ñoù aán phím ENTER. 20 AUDIO AUDIO AUDIO - Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng vôùi taát caû caùc dóa DVD. - Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà. - Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD, xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 26. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet2 Söû Duïng Chöùc Naêng Bookmark Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE. Söû duïng phím ANGLE (DVD) Neáu ñóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình. Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc phaàn cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off) do ñoù baïn coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh choùng vaøo laàn sau. Söû duïng chöùc naêng Bookmark (DVD/VCD) 1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng, 1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX. 2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán phím hay ENTER nhaán phím MENU treân boä ÑKTX. 2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán phím hay ENTER Viet Nam Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình Info 3. Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán phím hay ENTER Zoom Bookmark Repeat EZ View Info Angle Zoom Enter Bookmark EZ View Angle Enter Return Menu 3. Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán phím hay ENTER Repeat Return Menu 4. Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân boä ÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán. - - - 4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm. 4/6 Chuù yù 1 - - - Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy. - Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù theå khoâng hoaït ñoäng. Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip Söû duïng chöùc naêng Instant Replay (DVD) Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi noù söû duïng chöùc naêng naøy. CANCEL Chuù yù - Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím DISC MENU. - Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå seõ khoâng hoaït ñoäng. Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu 1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc “Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 21. 4. Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu. Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi. 1 2 3 Söû duïng chöùc naêng Instant Skip (DVD) Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi. AÁn phím INSTANT SKIP, - Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi. Chuù yù Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng hoaït ñoäng. 5. Nhaán phím PLAY/PAUSE ( ñaùnh daáu. CANCEL ) ñeå boû qua caûnh ñöôïc Xoùa moät Bookmark 1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc “Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 21. 4. Nhaán phím caàn xoùa / ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 21 boä ÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong 1 muoán.3 870 XSV Viet2 870 XSV Viet2 5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu. 5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu. 1 2 3 CANCEL 1 2 3 CANCEL Chöùc Naêng Phoùng AÛnh SöûChöù duïnc g chöù naêPhoù ng phoù ng h Naêc ng ng AÛaûnnh (DVD/VCD) Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh 1.(DVD/VCD) Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX. Trong quaù trình n phím MENU treâ n BÑKTX. 2.1.Nhaá n phím / phaù choït,naámuï c Function, sau ñoù nhaán phím hay ENTER 2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán 3. Nhaá n phímhay/ ENTER choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán phím phím hay ENTER 3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán 4. AÁphím n phím hay / ENTER hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn muoán phoùng to. AÁn phím ENTER. 4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn - muoá Trong quaùntrình DVD, aán phím ENTER ñeå n phoù g to. phaù AÁn tphím ENTER. phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal - Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå - Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal - Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal 4 5 NGOÕ RA AÂM THANH4/6KYÕ THUAÄT SOÁ 5. NGOÕ 4. Khi tôùi caûnR h ñeán -NGOÕ ba Duø caûnghR Baïn coù theåA keáM t noáTHANH i ngoõ ra aâmKYÕ thanh kyõ thuaäT t soáSOÁ kc 1. -NGOÕ RA THUAÄ 5. bò Dolby hoaë boä giaû i kieån ugS-k - tôù Baïi nthieá coùt theå keát noáDigital, i ngoõ raMPEG2 aâm thanh kyõc thuaä t soá - Duø maõ DTS söûDolby duïng Digital, ngoõ ra caù p quang hoaë c caùgiaû pi hình aûn tôùi thieá t bò MPEG2 hoaë c boä kieåu SChuù yù maõ ñoànDTS g truïcsöû . duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp - “Video hình aûO n - Neáu dóañoàchæ ñöôï ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ ng RA truïc.cCOMPONENT 2. NGOÕ (DVD) caøi ñaëO t “Video khoâ n g hoaï t ñoä n g. Hieä n taï i , raá t ít dóa coù chöù c naê n g naø y . : Teâ n cuûsöû a taä hieänkeáhaø nh. - Baï n chæ duïpntin g ngoõ t noá i naøy(DVD) khi Tivi baïn coù RA t yùcaøi ñaëR -2. Tuøy NGOÕ thuoä c vaø o töønCOMPONENT ngduïloaï i ñöôï dóa,c caù ctrôï chöù c naê g y coù 6.ChuùNGOÕ ngoõ chuyeâ n g hoã Pb,nTivi Y.naø ni gian cuû aduï taä pgtin hieä nhaø ni h. Baï chæ söû ngoõ keá thaø noá naøPr, y khi baïn coù - Khi phaù n:Thôø gnTeâ hoaï t ñoä nng. -NGOÕ Duønt gdóa d - -theå--khoâ : phaù t hieä n n h. Neá u P S C A N cuû a tín hieä u hình ngoõ 6. R khi Menu O ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y. treâ nngma ra ñöôï c choï n trong Setup Menu, cheá ñoä queù t toá i öu Duø d DISC MEN Thôø t hieä n haø h. - Neá::uCheá P - iSgian C Aphaù Nt hieä cuû a haø tín hình ngoõ cho cha - -Söû nseõ nhieä h:tnuñoä Coù 04g cheá ñoä duïnñoä gphaù chöù choaï naê n (Progressive Scan) ng. n ma - Tuøy treâ thuoä cv ra ñöôïc choïn trong Setup Menu, cheá ñoä queùt toái öu - khoâ Neáuncha seõ gcah cho - (Progressive Neáu:chuù I-SCAN a theå hieä hình ngoõ ngñoä tacuû coù thay ñoå caù cheácheá ñoä ñoä Replay/Skip Scan) seõ hoaï ncg.04 -Instant Cheá phaù ttínhieä n uhaø nth:iñoä Coù - treâ Neánu TV ca ra ñöôï c choï n trong Setup Menu, cheá ñoä queù t xen keõ - Neáunaø I-SCAN a ctín uphím hình ngoõ y baè gcuûcaù h hieä aánthay 10 ngiaâ y chuù nScan) gnta coù ñoåREPEAT. ihoaï caùct. cheá ñoä treâ TV (Interlace seõtheå ñöôï c kích Chieá u laï i ra ñöôï c choï n trong Setup Menu, cheá ñoä queù t xen keõ Söû duïng chöù c naêthöôø ngng. Instant Replay - 10 Neáugiaâ mu - naø Off: phaù t bình y y baè n g caù c h aá n phím REPEAT. 3. NGOÕ RA TIEÁ N G (Interlace Scan) seõ ñöôïc kích hoaït. (DVD) - Compo Neáu mu Track: phaù t laëi pngoõ taä p tin nh. cuûa Tivi hoaëc -NGOÕ Duøn- g keát phaù noá it vôù vaø ohieäaânmhaøthanh Off: bình thöôø n g. 1~3. Ba böôù c ña 3. RA TIEÁ N G Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi Compo -t-Folder: t laë p taä thö tin muïhieä hieä n ntaïh.i. thieá aâm Track: phaù p n haø gbò keánhaä noánphaù ilaëthanh. ngoõ o caâm thanh cuûa Tivi hoaëc“Söû duïng chöùc noù söû- duïDuø ngnchöù ct naê ni gvôùtnaø y. pvaø 4. Nhaá n phím Random: caù c taä p tin trong dóa seõ thieát-RA bò nhaä nphaù aâmt thanh. 4. NGOÕ HÌNH Folder: laëp thö muïc hieän taïi. ñöôï c phaù t ngaã u nhieâ n . Neáu baï n aá n phím INSTANT REPLAY, maø n hình hieä n taï i seõ Duøng-RA keá t noá i vôùicaù ngoõ hình cuûadóa Tivi. Random: c taävaø potin trong seõ 4. -NGOÕ HÌNH chuyeå-n veà tröôùcOutput” ñoù 10 giaâ y vaømuï phaù t trôû laïi.Menu” phaûi ñöôïc “Setup - “Video Duøng keá t noái vôùtrong i ñöôï ngoõ cvaø ochình Tivi.n. phaù t ngaãcuû uanhieâ i ñaëpt tin laø S-Video. : Taä MP3trong- muïc “Setup : TaäMenu” p tin dóa CD - caø “Video Output” phaû i ñöôïc 1. Söû duïng chöùc naêng Instant Skip caø:i Taä ñaëtplaøtinS-Video. (DVD) MP3 : Taäp tin dóa CD : Taäp tin WMA : Bieåu töôïng thö muïc 5. Nhaán phím Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi Chuù yù ñaùnh daáu. caû- nh hieän: taï Taäi.p tin WMA : Bieåu töôïng thö muïc - -Chuù Taänpkieå tin m JPEG Thönmuï c hieä n haø nh xem Tivi coù ñö Baïnyù:neâ tra trong saùch :höôù g daã n cuû a Tivi Xoùa moät B AÁn phím INSTANT SKIP, (Progressive Scan) hay khoâ nhöôù g. Neá chöùccuûnnaê nTivi gnhqueù t toáTivi i öucoù trong n phaù neâ nt tôù mJPEG tray trong ngiumuï ahaø xem ñö : Taä pkieå : Thö -- --MaùBaï y seõ itin 10 giaâ so vôùi saù caûnchh hieä n taï . daãcnhieä : Taä p tin AVI theo höôùng daãScan) n trong saùkhoâ ch ñeå i ñaë t cheá ñoännaø y. 1~3. cñ (Progressive hay ng.caø Neá u chöù c naê g queù t toáiBa öuböôù trong “Söû duïng chöùc theo n trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy. -Chuù Taäpngtindaã AVI yù :höôù Info Khoâng thieát laäp chöù Chaát löôïng aûnh NhaánMP3, phím Tuø y thuoätheå c vaøo loaïi dóa, c naê ng naøHình y seõ khoâ ngkhi ñang4.phaùt caànn TV xoùahoaëc Khoâng theå thieát laäp ChaátZoom löôïng Hình aûnh khi-hoaï ñang phaùt MP3, WMA, JPEG. Choï n Thö Muï c Ngoõ ra HDMI treâ n maù y coù theå keá t noá i vôù i ngoõ DVI treâ t ñoä n g. Bookmark Info chuyeå nn ñoå i. Trong tröôø g hôï p keá naøtyhoã , caà n söû duïcaùc ng TV c WMA thieá Toác ñoä laáy coù ñöôïc cho -1.nChoï Ngoõ HDMI treânmuï maù yntheå coù theå noá vôù i phaù ngoõ treâhoaë n tin TV hoaët cb Thö Muï c Baï chæ coùra theå choï n maãu thö c trong cheá ñoä döø ngi trôï hay t DVI taäp 1. Toác ñoä laáy maãu coù theå ñöôïc hoã trôï cho caùcthích taäp (HDCP). tin WMA laø >30 chuyeå n ñoå i. Trong tröôønKhz. g hôïp naøy, caàn söû duïng TV hoaëc thieát b thoaïphaù i mieã -Baï Choï n theå thö muï cha: nthích chæ coù(HDCP). theå ncoù thötín muïhieä c trong cheáSoá ñoä ñieä döønng hay t n phí 1800 - 588 Coù khoâcchoï -2. DVD-RW &ngDVD+R u ra neáu maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi TV h thích vôù i ñònh daï n g nhö treâ n khoâ coùñeå tíntrôû hieäveà u ra u cmaù y DVD ñöôïc keát noái vôùi TV h nCoù phím thöneá muï cha, -AÁChoï 2. DVD-RW & DVD+R ntheå thöRETURN muïcng cha: c duøhöôù ngi ñònh phím ñeånchoï na“..” vaøñeå aánbieát theâm chi tieát veà ngoõ HD thích vôù g nhö -hoaë Xem ng daãdaï n n/söû duï gtreâ cuû TV AÁ n phím RETURN ñeå trôû veà thö muï c cha, Ñònh daïng hoãñeåtrôï cho taäpmuï tinc DivX: ENTER veàñeå thö cha. Xem trang coù theâ thoâ ngaábieá h söûtieáduï ngngoõ muïcHD S -phím höôù g27 daã~trôû n29 söû ngchoï cuûnam TV ñeå theâcaù mcchi t veà hoaë c duø ngnphím / duïñeå “..” vaø ntint veà Ñònh daïng hoã trôï cho taäp tin DivX: - -Choï n thö muïc 27 ñoà caáveà p : thö Xem trang 29 ñeå coù muï theâcmcha. thoâng tin veà caùch söû duïng muïc S phím ENTER ñeån~gtrôû - Ñònh daïng DivX Cô baûn DivX3.11 / 4.12/ 5.x n phím / c ñoàñeå caàn, n thö muï ngchoï caápn: thö muïcSoá - Ñònh daïng DivX Cô baûn DivX3.11 / 4.12/ 5.x- AÁChoï ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 sau ñoù aán phím ENTER. . n phím choïvideo n thö töông muïSoá c caà n, n MPEG-4) -AÁXvid (boä /giaûiñeåmaõ thích ñieä thoaïi mieãnvaø phíDivX 1800Pro - 588 nDivX thö c con:ENTER. sau ñoù aámuï nPro phím . - Xvid (boä giaûi maõ video töông thích MPEG-4)- Choï vaø n phím / c con: ñeå choïn thö muïc caàn, - AÁChoï n thö muï - Ñònh sau ñoù aádaïng n phímtaäp ENTER. . tin: *.avi, *.div, *.divx. Lieät- Ñònh Keâ daïng Thö Muï c MP3/WMA/ AÁ n phím / ñeå choïn thö muïc caàn, taäp tin: *.avi, *.div, *.divx. ñoù aán phím ENTER. . JPEG/MPEG4/CD Audio Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/ 3.sau Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 3. Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25 Audio khung hình. DóaJPEG/MPEG4/CD chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng hình. baøi haùtkhung hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng Dóamuï chöù a taäphình tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 daïnkhi g thö c nhö beân döôùi. Chuùng töông töï ôûnhö - Cheá ñoä LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn ñaët ñieåm baø i haù t hoaë c hình aûnhñeå coùcheù theåpñöôï toåpchöù i daï ng baïn söû duïng maùy tính moäct taä tin cvaødöôù o moä t thö c cha 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A) - hình Cheábeâ ñoä LAËP LAÏI khoâng (B)muïsau thöc.muïc nhö n döôù i. Chuù ng A-B töông töï nhöcho khi pheùp baïn ñaët ñaõ ñieåm ñaët.Thö muï baïn söû duïng ñaõ maùyñaët. tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö Thö muïc hieän haønh Thö muïc cha Repeat Zoom EZBookmark View Angle Repeat EZ View Enter Angle Enter Return Return Menu Menu Root WMA Root JPEG WMA MP3 JPEG muïc. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoù ng khay dóa. Khay Rusia Môûñoùkhay dóa. t dóa nhö vaøo dóa ng vaø maøÑaë n hình khay. ng hieå khay dóa. Khay beâ n caïnÑoù h seõ n thò. dóa ñoùnɄɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. g vaø maøn hình nhö beân caïnh seõ hieån thò. MP3 Rusia MUSIC 1st MUSIC Thö muïc hieän haønh Thö muïc con 2nd 1st Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. SONG FILE 1 2nd SONG FILE 2 SONG FILE 1 Thö muïc con Thö muïc ñoàng caáp Thö muïc ñoàng caáp ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3, WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠ ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3, WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. 1. ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, >30 1. ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, >30 ɄȽɰ. 22 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 2. DVD-RW ɢ DVD+R 22 2. DVD-RW ɢ DVD+R Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 Ɏɨɪɦɚɬ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɮɚɣɥ DivX: SONG FILE 3 SONG FILE 2 MPEG4 FILES SONG FILE 3 MPEG4 FILES 870 XSV Viet2 870 XSV Viet2 Phaùt MP3/WMA/CD Audio Phaùt 1. MP3/WMA/CD Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa. Audio Play Viet Viet NamNam - Tæ soá giaûi neùn ít nhaát phaûi ñaït 64 Kbps khi ghi taäp tin WMA. t löôï aâm thanh a taäi pñaïtin WMA côkhi baûnghi döïa treân tæ - Chaá Tæ soá giaûnigneù n ít nhaátcuû phaû t 64 Kbps soá n/giaû i neùn maø baïn choïn. - Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy taäpneùtin WMA. Khi taïo caùc dóa CD, aâm thanh ñöôïc laáy maãu theo tæ leä nhaát chækhay phaùtdóa. ñöôïÑaë c moä t loaï p tin. Ñoùng khay dóa. 1. Môû t dóa vaøi otaäkhay. Chaát löôïng aâm thanh cuûa taäp tin WMA cô baûn döïa treân tæ ñònh ñeå chuyeån thaønh aâm thanh soá, do ñoù khi neùn thaønh soá neùn/giaûi neùn maø baïn choïn. - Vôù i moät dóa a caû taäpntin 2. AÁ n phím / chöù hoaë c hai / loaï ñeå ichoï baøMP3 i haùt.vaø WMA , maùy taäp tin WMA, baïn phaû i ñaûChaát m baûo löôïng tæ leä laáy maã u 128 Kbps ñeáñang n Khoâng thieát Hình aûnh phaùt MP3, WM Khi taïotheå caùc dóa CD,laäp aâm thanh ñöôïc laáy maã u theo tæ leäkhi nhaát phaùtENTER ñöôïc moä i taä p tin. AÁchæ n phím ñeåt loaï phaù t baø i haùt. 160 Kbps. Caùc taäp tin coù tæ soá giaûi neùn nhoû hôn 64 Kbps ñònh ñeå phaùt chuyeånMP3, thaønhWMA, aâm thanh soá, do ñoù khi neùn thaønh Khoâng theå thieát laäp Chaát löôïng Hình aûnh khi ñang JPEG. hoaë c lôù n hôn 192 Kbps seõ khoâ n g phaù t ñöôï c . 2. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn baøi haùt. taäp tin WMA, baïn phaûi ñaûm baûo tæ leä laáy maãu 128 Kbps ñeán 1.- Khoâ Toác maãu ñöôïc caùc taäp tin WMA laø AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt. gñoä ñöôïlaáy c sao taäpgiaû tin MP3 ñaõtrôï ñaêncho g kyù 160 nKbps. Caù c taä pcheù tinpcoù coùcaùtæctheå soá i neù n hoã nhoû hôn 64 Kbps hoaë lôù n hôn Kbpslaø seõ>30 khoânKhz. g phaùt ñöôïc. 1. Toác ñoä laáy maãu coù theå ñöôïc hoã trôï cho baû caùc taäp WMA ncquyeà ntin . 192 Khoâ ng ñöôï cc sao cheùnaø p ycaù c taä MP3 ñaêcnhgghi kyù t nhieâ n caù& taä p tin c pbaûtin o veä baènñaõ g caù 2.- Taá DVD-RW DVD+R ñöôï baû quyeà maõnhoù a vaøn.maõ baûo veä nhaèm traùnh söï sao cheùp baát 2. DVD-RW & DVD+R TM Taá taäp o veä baènMedia g caùch ghi hôïtpnhieâ phaùpn. caù Ñoùc laø caùtin c taänaø p ytinñöôï daïncgbaû Windows vaø TM Ñònh daïng hoã trôï cho taäp tin DivX: maõ hoùa .vaø baûongveätheå nhaè m traù söïnsao baáyt. SDMI Baïmaõ n khoâ sao cheùnph daï g taächeù p tinp naø Enter Return Repeat TM Ñònh daïng hoã trôï cho taäp tin DivX: hôïp phaùp. Ñoù laø caùc taäp tin daïng Windows Media vaø TM Quan troï n g: Phaùt Laëp/Phaùt Ngaãu Nhieân Ñònh daïng DivX Cô baûn DivX3.11 / 4.12/ 5.x SDMI . Baïn khoâng theå sao cheùp daïng taäp tin naøy. Enter Return Repeat Taát caû caùc höôùng daãn treân khoâng bao haøm vieäc ñaûm - Ñònh daïng DivX Cô baûn DivX3.11 / 4.12/ 5.x Quan troï g: seõ phaùt ñöôïc taát caû caùc loaïi dóa chöùa AÁPhaù n phím REPEAT ñeå thay ñoå i cheá ñoä phaù t . Coù 4 cheá ñoä : baûo maù y nDVD t Laëp/Phaùt Ngaãu Nhieân - taä Xvid giaûi maõ video Off, Track, Folder vaø Random. Taápt tin caû(boä caùc höôù daãn chaá treâ nt löôï khoâtöông haømMPEG-4) vieä MP3 cuõnngg nhö nnggaâbao m thích thanh. Baïcn ñaû neâm n vaø DivX Pro - Xvid (boä maõñoävideo thích - nOff: PhaùREPEAT t bình thöôø nthay g. giaûi AÁ phím ñeå ñoåi cheá phaùt.töông Coù 4 cheá ñoä:MPEG-4) baûvaø oyùmaù seõ phaù ñöôï c taá caû caùc loaï i dóa löu raèDivX nygDVD caùcPro höôù ng tdaã n treâ n t(phöông phaù p vaøchöù kyõa Off, Track, Random. - Track: PhaùFolder t laëp baøvaø i haù t hieän taïi. taäp tin MP3 nhö t löôï ngmaâm thanh. neâ t ghi) chocuõ caùncg taä p tinchaá MP3 nhaè muï c ñích Baï ñeå nmaù yn - thuaä Ñònh daïng taäp tin: *.avi, *.div, *.divx. Off: PhaùPhaù t bình thöôø n g. - Folder: t laë p caù c baøi haù t coùtin: phaà*.avi, n ñuoâ*.div, i môû roä*.divx. ng löutheå yù raèphaù ng tcaù c höôù coù ñöôï c. ng daãn treân (phöông phaùp vaø kyõ - Ñònh daïng taäp - gioá Track: Phaùt trong laëp baøcuø i haù hieätnthö taïi. muïc. ng nhau ngt moä thuaä ghi)coùcho c taä p tincMP3 m taä muï ñeå Maù y tchæ theåcaù phaù t ñöôï toái ñanhaè 500 p ctinñích khoâmaù ngy 3. Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoävaøphaân giaûi leân tôùi 720 x 480 Folder: Phaù t laë p caùuc nhieâ baøi haù t coù phaà n tñuoâ môûnroäñuoâ ng i - Random: phaù t ngaã n caù c baø i haù coù iphaà coù theå phaù t ñöôï quaù 500 thö muïc. 3. Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25 khung hình. gioá n g nhau trong cuø n g moä t thö muï c . môû roäng gioáng nhau. Maùy chæ coù theå phaùt ñöôïc toái ña 500 taäp tin vaø khoâng khung hình. - Random: phaùt ngaãu nhieân caùc baøi haùt coù phaàn ñuoâi quaù 500 thö muïc. Phaù t ñoä MPEG4 gioán g nhau. Ñeåmôû trôûroälaïnigcheá ñoä phaùt bình thöôøng, aán phím CANCEL - Cheá LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn ñaët ñieåm (B) Off B e c a u s e Yo u T ... Play B e c a u s e Yo u CBaecctauuss e Y o u Sad Dayu 00:00:23 Off T 00:00:23 W. .o. n d e r f u l B e c a u s e Yo u Cactus Sad Dayu REPEAT Wonderful REPEAT - Cheá ñoä LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A) ñaõ ñaët. Chöù c Naê ng Phaùt MPEG4 Phaù t MPEG4 Ñeå trôû laïi cheá ñoä ñaõ phaùt ñaët. bình thöôøng, aán phím CANCEL Taäp Tin CD-R MP3/WMA Taäbaï pn Tin MP3/WMA Khi ghi caùCD-R c taäp tin MP3 hoaëc WMA leân dóa CD-R, caàn tham khaûo caùc löu yù sau. Rusia c taähoaë p tin MP3 hoaë WMA leân theo dóa CD-R, -Khi Caùcbaïtaänpghi tin caù MP3 c WMA phaûci ñöôï c ghi tieâu Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. caà n tham khaû o caùchoaë löucyùJOLIET. sau. 9660 chuaå n ISO Taäp tin AVI ñöôïc duøng ñeå löu döõ lieäu aâm thanh vaø hình aûnh. Maùy chæccoùNaê theå phaù t ñöôï c caùcttaäMPEG4 p tin ñònh daïng AVI coù phaàn Chöù ng Phaù Rusia ñuoâi môû roäng laø “.avi”. Taäp tin AVI ñöôïc duøng ñeå löu döõ lieäu aâm thanh vaø hình aûnh. MaùMôû y chækhay coù theå phaù t ñöôï c caù p tin ñònh daïng AVI coù phaàn 1. dóa. Ñaë t dóa vaøcotaäkhay. Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. ñuoâ roäng dóa. laø “.avi”. Ñoùi môû ng khay 1. AÁMôû khay dóa. t dóa 2. n phím / Ñaë hoaë c vaø / o khay. ɉɪɢñeå ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ Ñoù ng khay choï n taäpdóa. tin AVI ɮɚɣɥɨɜ MP3, WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ - Ñònh Caùc taä MP3 hoaëvaø c WMA ig ñöôï c ghi theo tieâWMA u daïpntin g ISO 9660 taäp tinphaû daïn Joliet MP3 hay töông i Microsolf’s DOS, Window Apple’s Mac. JPEG, ISO 9660 hoaëc JOLIET. chuaånthích ɉɪɢvôù ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜvaøMP3, WMA, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. ñoùc aán/ 2.(DivX/XiviD), AÁn phím / sau hoaë Hai kieåu ñònh daïng naøy ñang ñöôïc söû duïng roäng raõi nhaát. Ñònh daïng ISO 9660 vaø taäp tin daïng Joliet MP3 hay WMA 1. ɑɚɫɬɨɬɚ phím ENTER. ñeå choï n ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, taäp tin AVI ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, >30 Ʉ töông vôù i Microsolf’s DOS, vaø Apple’s - Khi ñaëthích t 1. teânɑɚɫɬɨɬɚ cho taäp ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, tin MP3 hoaëWindow c WMA, khoâ ng ñöôïMac. c vöôït (DivX/XiviD), sau ñoù aán ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ Hai kieå u ñònh ngt phaà naøy nñang söûnduï ng“.mp3, roäng raõ.wma”. i nhaát. ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, >30 ɄȽɰ. quaù 8 kyù töï vaødaïñaë ñuoâiñöôï môûc roä g laø phím ENTER. 2. DVD-RW ɢ DVD+R - Khi taänpg tin MP3 WMA,hoaë khoâ ñöôïc vöôït Ñònhñaë daït nteâgnteâcho n thoâ thöôø ng laøhoaë : teâcn.mp3 cn teâgn.wma. 2.nDVD-RW ɢnDVD+R quaù 8 kyù phaà ñuoâ i môût laø roä8ngkyùlaøtöï“.mp3, Khi ñaë t teâtöï , vaø ñoä ñaë daøti teâ n nhieà u nhaá , khoâng.wma”. coù Stop /MPEG4 Off T ... Stop a01_divx51b-8 a/ M 0 2P_EdGi v4x 5 0 5 b - 8 a03_divx502sp-8 00:00:00 Off T 00:00:00 a .0. 4. _ d i v x 4 1 2 - 8 a01_divx51b-8 Ɏɨɪɦɚɬ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɮɚɣɥEnterDivX:Return Ñònhndaï g nteâgnvaø thoâ ngnhthöôø laø:cteâ teân.wma. khoaû g ntraé traù duønngg caù kyùn.mp3 töï ñaëthoaë bieäct nhö: Khi ñaët teânɎɨɪɦɚɬ, , ñoä daøi teâɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ n nhieàu nhaát laø 8 kyù töïɮɚɣɥ , khoânDivX: g coù (.,/,\,=,+). Phaùt Laëp khoaûng traéng vaø traùnh duøng caùc kyù töï ñaët bieät nhö: - Ȼɚɡɨɜɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DivX: DivX3.11Enter/ 4.12/Return5.x - Tæ soá giaûi neùn ít nhaát phaûi ñaït 128 Kbps khi ghi (.,/,\,=,+). - Ȼɚɡɨɜɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DivX: DivX3.11 / 4.12/ 5.x AÁn phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 3 cheá ñoä phaùt: Phaù t LaëpTitle vaø taäp tin MP3. Off, Folder, -AÁnXvid (ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ MPEG-4) ɢ DivX Pro - Tæ soát löôï giaûni gneùaânmítthanh nhaát cuû phaû i ñaï t 128 Kbps khi ghi Chaá a taä p tin MP3 cô baû n döï a treân tæ phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 3 cheá ñoä phaùt: taäpneù tin MP3. -Off, : Pro Phaù t laëpvaøcaùc taäp tin AVI coù phaàn ñuoâi môû roäng -i neù Xvid (ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ, ɢFolder DivX soá n/giaû n maø baïn choïn. Khiɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ taïo caùc dóa CD,ɫaâMPEG-4) m Folder, Title thanh ñöôï laám y maã u theo t ñònhcôñeåbaûchuyeå thaønntæh Chaát löôï ngc aâ thanh cuûatætaäleäp nhaá tin MP3 n döïantreâ gioá n g nhau trong ng moä t thö muï c. - Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ: cuø *.avi, *.div, *.divx. aâm thanh soá, do ñoù khi neùn thaønh taäp tin MP3, baïn phaûi Folder : Phaù p caùñeà c taä p ntintaïAVI soá neùn/giaûi Ɏɨɪɦɚɬ neùn maø baï n choïn.*.avi, Khi taï*.div, o caùc dóa CD, aâm - Title : Phaù t laëtplaëchuû hieä i . coù phaàn ñuoâi môû roäng *.divx. ñaûm baûo tæ- leä laáy maãuɮɚɣɥɚ: 128 Kbps ñeán 160 Kbps. Neáu baïn thanh ñöôïc laáy maãu theo tæ leä nhaát ñònh ñeå chuyeån thaønh gioáng nhau trong cuøng moät thö muïc. laáy maãu cao hôn ví duï nhö 192 Kbps seõ taïo ra aâm thanh aâm thanh soá, do ñoù khi neùn thaønh taäp tin MP3, baïn phaûi ɦɨɞɟɥɶɸ DVD-HD870, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞ aâm thanh toát hôn chuùt ít. Caùc taäp tin coù tæ soá giaûi neùn nhoû 3.- Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, Title : Phaùt laëp ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ chuû ñeà hieän taïi . ñaûm baûo3.tæ leä laá y maã u 128 Kbps ñeá n 160 Kbps. Neá u baï n Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ ɦɨɞɟɥɶɸ DVD-HD870, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨ 720 x 480 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 30 ɤɚɞɪɨɜ ɜ hôn 128 Kbps seõ khoâng phaù t ñöôïc. ɫɟɤɭɧɞɭ / 720 x 576 ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ 25 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ. laáy maãu cao hôn ví duï nhö 192 Kbps seõ taïo ra aâm thanh ɫɟɤɭɧɞɭ / 720 576 25i ɤɚɞɪɨɜ aâm thanh toát hôn chuù t ít.xCaù c taäɩɪɢ p tinɱɚɫɬɨɬɟ coù tæ soá giaû neùn nhoû ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ. hôn 128 Kbps seõ khoâng phaùt ñöôïc. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 23 a02_divx505b-8 a03_divx502sp-8 Menu a04_divx412-8 Menu Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 Ukraina Ukraina 23 870 XSV Viet2 870 XSV Viet2 870 XSV Viet2 Chöù c Naêng Phaùt MPEG4 870 XSV Viet2 Chöùc naêng Moâ taû Phaùt CD Hình Tham khaûo 1. Choïn thö muïc caàn phaùt. Trong khi phaùt dóa, aán phím 2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ hoaëc ñeå tieán veà tröôùc vaø sau ñoù aán phím ENTER. ( hay ) hoaë c luø i ra sau 5 phuù t . 3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn. Chöùc Naêng Phaùt MPEG4 Phaù tt CD Chöùc Naên g Phaù t MPEG4 Trong khi phaùt dóa, aán phím vaø sau ñoù aáCD n phímHình ENTER. Phaù Hình Chöùc Naên g Phaùt MPEG4 Phaùt CD Hình hoaëc ) vaø Chöùc naêng SEARCH (Moâ taû Tham khaûo 1. Choï n thö muï c caà n phaù t. Chöù c naê n g Moâ taû Tham khaû o Tìm kieám aán laïi ñeå tìm kieám vôùi toác ñoä 1. Choïn thö muïc caàn phaùt. Chöù c naêng) Trong khi phaù Moât taû Tham- khaûo dóa, aán phím ( Boûhay 1. AÁChoï n thö muï caàchoï n phaù t.p tin hình trong muïc luïc lieät keâ qua 2. n phím / cñeå n taä nhanh hôn. Chot dóa, pheùpaábaï n tìm Trong khi phaù n phím Boû qua 2.vaø AÁnsau phím ñeå choï n taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ hoaëckhi phaù ñeåttieá n veà c ntröôù phím ñoù aá//n phím ENTER. ( Boû hayqua ) Trong kieám vôùci toácñeå ñoädóa, nhanh hônc hoaë tieá n aáveà tröôù 2. AÁ n sau phím ñeå choï n taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ vaø ñoù aá n phím ENTER. ( hay ) hoaëchoaë luøi cra sau 5 phuù t . ñeå tieá n veà c 3. AÁvaø n phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn. treânctaäluøpi tin AVI. 4X, 8X) ra sau 5(2X, phuù t. tröôù sau ñoù aán phím ENTER. ( hay ) hoaë 3. vaø AÁnsau phím treânENTER. BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn. Trong phaùsau t dóa,5 aáphuù n phím hoaëc khi luøi ra t. ñoùINFO aán phím 3. AÁ n sau phím INFO treân ENTER. BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn. Trongpheù khipphaù phím Cho baïtndóa, tìmaánkieá m vôùi vaø ñoù aá n phím SEARCH ( thoaë caán phím ) vaø Phaùt laïi Trong dóa, vaø sau ñoù aán phím ENTER. T r a n g 16 SEARCH (m treâ hoaë c p tin) vaø toá c ñoäkhi chaäphaù n taä AVI. Tìm kieá chaä mm aáSEARCH n laïi ñeå tìm m vôù ñoä ( kieá hoaë cvôùi itoátoác)cvaø Tìm kieá m aá n laï i ñeå tìm kieá m ñoä (1/8X, 1/4X, 1/2X) Chuù yù ( Tìm hay ) nhanh hôn. Cho pheùp baïn tìm kieá m aán laïi ñeå tìm kieám vôùpibaï toánc tìm ñoä ( hay ) nhanh hôn. pheù Moã ni toá aáncCho phím STEP, - AÁn phím STOP ñeå trôû veà caây muïc luïc. ( thay mi laà vôùhôn. ñoä pheù nhanh nhanh p baïhôn nhôn tìm Phaù chaäm ) kieá kieá m vôùi toáCho chình ñoä nhanh T r a n g 16 moä t khung môù i seõ treâ n taä p tin AVI. (2X, 4X, 8X) - Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt hình aûnh kieánmtaävôù i toáAVI. c ñoä (2X, nhanh hôn töøng böôùc treâ p tin 4X, 8X) xuaá ttaähieä n. AVI. (2X, 4X, 8X) treâ n pheù p ptin Cho baïn tìm kieám vôùi tröïc tieáp, khoâng coù caây muïc luïc. Cho pheùp baïn tìm kieánm vôùi TTr ar an ng g1622 Phaù t laïi 2X/4X/2X/Bình thöôø g.AVI. ZOOM toáCho c ñoäpheù chaäpmbaï treâ taäpkieá tinm Phaù tmlaïi nntìm vôùi T r a n g 16 chaä toá c ñoä chaä m treâ n taä p tin AVI. Phaù laïi chaät m (1/8X, T r a n g 16 Chuù hình yù Xoay toác ñoä1/4X, chaä m1/2X) treâ n taäp tin AVI. 1/4X, 1/2X) chaä Chuù yù - Chöù cm naêng naø(1/8X, y coù theå khoâ ng hoaït ñoäng tuøy thuoäc (1/8X, 1/2X) Moã i laàn1/4X, aán phím STEP, -Chuù AÁn yù phím STOP ñeå trôû veà caây muïc luïc. vaø o taä p tin Phaù t chaä m MPEG4. Moãi laàn aán phím STEP, AÁ n ñeå trôû veà caâhình y muï c.xoay :phím Moãi laàSTOP n aán phím ENTER aûnchluïseõ T r a n g 16 t khung môù i seõ Phaùt chaäm moä n aánhình phím STEP, -- Khi hình AÁn phaù phím STOP trôû ñoà veànmaù caâ yy muï cphaù luïct.hình aûnh töøPhaù ng tböôù cm Moã T r a n g 16 moäit laà khung hình môù i seõ 90 ottCD theo chieàñeå uKodak, kim g hoà .seõ chaä Khi phaù CD hình Kodak, maù y seõ phaù t hình aûnh xuaá t hieä n . töø n g böôù c T r a n g 16 moä khung Taätöøpngtin nttdóa tieáp,t khoâ g coùKodak, caây muïmaù c luïycseõ . phaùt hình aûnh - tröï Khic phaù CD nhình xuaá hieänCD-R . hình môùi seõ böôùAVI c treâ tieáp, khoâng coù caây muïc luïc. Phoùtröï ngchình 2X/4X/2X/Bình thöôøng. T r a n g 22 xuaát hieän. ZOOM Khoâng laäp Chaát Hình khi phaùt MP3, WMA, JPEG. tröïc tieá p, khoâng coù caây muïc luïc. thöôønneù g. ôû aûnh r a nñang g MaùyZOOM coùtheå theåthieát phaù2X/4X/2X/Bình t caù c taä p tin löôïng video kieåuT ñònh daï22 ng thöôø ng. naûnh rang 22 ZOOM :hình AÁn phím / ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn Xoay JPEG. Khoâng theå thieát 2X/4X/2X/Bình laäp Chaát löôïng Hình khiTñang phaùt MP3, WMA, p tin AVI: Xoay hình -taä Chöù c naê ng naøy coù theå khoâng hoaït ñoäng tuøy thuoäc muoá n phoù n g to. Chöù c naê n g naø y coù theå khoâ n g hoaï t ñoä n g tuø y thuoä c Xoay hình Khoâng theå thieát Chaát aûnh ñang phaùt JPEG. o taäp tinnlaáy MPEG4. 1.vaø Toác coù theålöôïng caùc tin MP3, WMAWMA, laø >30 Khz. -vaø DivX Chöù naê g naømaãu ylaäp coù theå khoâ nñöôïc g hoaïHình thoã ñoäntrôï g tuøcho ykhi thuoä c taäp :AÁMoã i laàn aáENTER. n phím ENTER aûnh ENTER, seõ xoay hình o taäcñoä p3.11 tin MPEG4. n phím Moãi laàn hình aáhình n phím o :90 Moã i laàn aáchieà n phím ENTER thieát Chaát löôïng Hình aûnh ñang WMA, JPEG. vaø o taäñoä p4theå tin 1. Khoâng Toác laáyMPEG4. coù ñöôïc hoãñôn). trôï cho caùckhitaäp tin phaùt WMAMP3, laø >30 Khz. u kim ñoàng hoà . aûnh seõ xoay - DivX (Döï amaãu treânlaäp taäp theå tin MPEG4 oi theo : Moã laà nphoù aánchieà ENTER theo u ñeá kim ngnhình Taäp tin AVIthieát treân laäp dóa CD-R aûn90 hWMA, seõ nphím g to n ñoà 2 laà .hoà. aûnh seõ xoay Khoâng theå Chaát löôïng Hình aûnh khi ñang phaùt MP3, JPEG. o p tin AVI treâ nñôn dóa CD-R 90Khz. theo chieàu kim ñoàng hoà. DivX 5 (MPEG4 ng vôù i caùchoã ñaëctrôï tính laø taäp tin WMA 1.2.-Taä Toác ñoä laáy maãu coùcoä theå ñöôïc chonhö caùc Phoùlaø ng>30 hình DVD-RW & DVD+R Taä p tin AVI treâ n dóa CD-R Phoù g hình Ñoï cn löôù t aûnhKhz. y coùngñoä theå phaù t cmaãu caùcoù c taä p tinhöôù video neùnhoã ôûvaø kieå u cho ñònhcaùc daïng 1.DVD-RW Toác laáy coù theå ñöôïc trôï taäp tin WMA laø >30 nhöõ caá u truù ñònh n g. Qpel GMC Phoù n g hình 2.Maù & DVD+R Maùy coù theå phaùt caùc taäp tin video neùn ôû kieåu ñònh daïng : AÁn phím / ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn : AÁn phím / Khz. ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn pcuõytin AVI: Maù theålaáy t caù.c) taäcoù p tintheå video neùn ôû kieåtrôï u ñònh ng taäp tin WMA 1.2.taä Toác maãu ñöôïc hoã chodaïcaùc laø >30 ncoù gñoä ñöôï hoã bieå g vaø on cheá ñoä t aûnmaø h. baïn • taä p tin AVI: DVD-RW &cphaù DVD+R taäp nlaøphoù nug/töôï to. nñeå : :muoá AÁñaâ n yphím choï phaà n ñoï maøcnlöôù hình Ñònh daïng hoã trôïtrôïcho tin DivX: muoá n phoù n g to. -taä DivX 3.11 p tin AVI: -- DivX XviD3.11 MPEG4. 2. DVD-RW & DVD+R AÁmuoá n phím ENTER. n phoù ng to. Moãi laàn aán phím ENTER, hình Ñònh daïng hoã trôï cho taäp tin DivX: n phím ENTER. i laànng aáthôø n phím --DivX (Döïa treân taäp tin MPEG4 ñôn). • TröôùcAÁkhi ñoïc löôù t aûnh, Moã khoaû i gianENTER, giöõa 2 laàhình n phaùt DivX 43.11 2.Ñònh DVD-RW &aDivX DVD+R MPEG4 - DivX (Döï treâ ncho taä tin ñôn). aûAÁnnhi phím seõ phoù ngi ñaë to ñeáMoã n 2i laà laànn.aán phím ENTER, hình hoã tin DivX: ydaïng coù54 hoã trôï xem caùp ccoä ñoä phaâ i cao nhaánhö t 5.x nhölaø sau. aûnh phaû c ENTER. caø -DivX Ñònh Cô baûn DivX3.11 aûnh ñöôï seõ phoù ng tot.ñeán 2 laàn. DivX 4daïng (Döï atrôï treâ nñôn taä ptaäp tin --Maù (MPEG4 ngMPEG4 vôù i ncaùgiaû cñôn). ñaë c/ 4.12/ tính -Ñònh DivXdaïng 5 (MPEG4 ñôn coä nDivX3.11 g tin vôùiDivX: caùc/ ñaë c tính laø hhseõ phoùng to ñeán 2 laàn. hoã trôïCô cho taäp Ñoïc löôùtaûn aûn -Ñònh daïng baûn 4.12/ 5.xnhö ng uDivX truùc coù ñònh ng. Qpel vaø GMC - nhöõ DivX 5caá (MPEG4 ñôn coähöôù ng vôù i caù c ñaë c tính nhö laø ÑoïJPEG. c löôùt aûnh nhöõ ntheå g caáhoã truùtrôï c coùcho ñònh höôùtin ng. Qpel vaøKhoâng GMC Khoâng thieát laäp Chaát löôïng Hình aûnh khi ñang phaùt MP3, WMA, DivX3.11 &u DivX DivX4 & XviD DivX5 theå thieát laäp Chaát löôïng Hình Ñònh daïng taäp DivX: Ñoï c löôù t aû nh aûnh khi ñang phaùt MP3, WMA, JPEG. -- Ñònh daïng Cô baûn DivX3.11 / 4.12/ 5.x cuõ n g ñöôï c hoã trôï . ) nhöõn(boä g caáugiaûi truùc maõ coù ñònh ng. Qpel GMC vaø DivX Pro•• Xvid videohöôù töông thích vaø MPEG-4) : Khi n uchoï n nbieå u töôï ng naø vaøcnhaá : ñaâ y laøbaï bieå töôï g vaø o cheá ñoäyñoï löôùnt aûphím nh. ENTER cuõngWMA, ñöôïc hoã trôï.) : ñaâ y laø aû bieå töôïtöï ngñoä vaønog cheá c löôù t iaû6nh. • Hình aûnh khi ñang phaùt MP3, JPEG. Hình nhuseõ thayñoä ñoåñoï i sau moã giaây. -XviD Ñònh daïng DivX Côñoäbaûn DivX3.11 / 4.12/ vaø 5.xDivX Pro • x 480 @30fps -- Xvid MPEG4. Toá cngñoä bit theå dao ng: (boä giaûi maõ töông720 thích MPEG-4) cuõ ñöôï ccoùhoã trôï .)video : ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá ñoä ñoïc löôùt aûnh. XviDñoä MPEG4. 1.-- Toác laáy maãu coù theå ñöôïc hoã trôï cho caùc taäp tin WMA laø >30 Khz. 1. Toác ñoä laáy maãu coù theå ñöôïc hoã trôï cho caùc taäp tin WMA laø >30 Khz. • Tröôù c khi ñoï c löôù t aû n h, khoaû n g thôø i gian giöõ a 2 laà t 720 x 576 @25fps XviD MPEG4. Thieá t bò coù theå boû qua vieä c -Maù daïng DivX Cô baûn DivX3.11 / 4.12/vaø 5.xDivX Pro • Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laànnphaù --Ñònh Xvid (boä giaûi maõ video töông thích MPEG-4) phaùt Ñònh daïng tin: *.div, *.divx. y coù hoã trôï taäp xem caùc*.avi, ñoä phaâ n giaû i cao nhaát nhö sau. nh phaû i ñöôï i tñaë hoã trôï cho caùc taäp tin WMA laø >30 Khz. • aûaû Tröôù c khi ñoïccccaø löôù aûnt.th, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laàn phaùt : Toá i ña : 4Mbps Maù y coù hoã trôï xem caù c ñoä phaâ n giaû i cao nhaá t nhö sau. giaû i maõ caù c phaà n coù toá c ñoä n h phaû i ñöôï caø i ñaë . Xvid (boä giaûi maõ video töông thích MPEG-4) vaø DivX Pro Ñònh taäp tin: caù *.avi, y coùdaïng hoã&trôï xem phaân*.divx. giaûi cao2.nhaá t nhö sau. i ñöôïaûcncaø i ñaëtöït. ñoäng thay ñoåi sau moãi 12 giaây. 2.-Maù DVD-RW DVD+R c ñoä*.div, DVD-RW & DVD+R • aûnh phaû : Hình h seõ bit cao vaø baét ñaàu giaûi maõ Boû qua ENTER RETURN RETURN ENTER ENTER RETURN ENTER RETURN ENTER RETURN Ñònh daïng taäp tin: *.avi, *.div, Xvid maõ video töông MPEG-4) Pro@30 khung hình/ 720 x 576 @25 & giaûi DivX4 & XviD DivX5 3.--DivX3.11 Kieåu(boä maùy DVD-HD870 hoã trôï*.divx. ñoäthích phaân giaûi leânvaø tôùiDivX 720• x 480 : Khi baïn choïn bieåu töôïng naøy vaø nhaán phím ENTER DivX3.11 &bitDivX4 XviD DivX5 khi toác ñoä trôû laïtin: i&bình Ñònh daïng taäp *.avi, *.div, *.divx. • :Hình Khi baï töôï ng naø y ivaø nhaá n iphím 3.khung Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 xbieå 576 @25 DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5 hình. Ñònh hoã aûnnhchoï seõn töï ñoäu g thay ñoå sau moã 6 giaâENTER y. 720 x 480 @30fps Ñònh daïng hoã trôï cho taäp• tin DivX: Toá cdaïng ñoä coù trôï theå cho daotaäp ñoäntin g: DivX: : Khi bieå unntöôï ng naø y vaø nhaá n phím thöôø ng.bit Hìnhbaïaûnnhchoï seõntöï ñoä g thay ñoå i sau moã i 6 giaâENTER y. 720 x 480 @30fps Toá c ñoä bit coù theå dao ñoä n g: khung hình. 3. Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25 • : 18giaâ giaâ Hình aû n h seõ töï ñoä n g thay ñoå i sau moã i 6 y.y. 720 x 576 @25fps Ñònh daïng taäp tin: *.avi, *.div, *.divx. 720 x 480 @30fps Thieá t bò coù theå boû qua vieä c Toác ñoä bit coù theå dao ñoäng: 720 x 576 @25fps Thieá t bò maùy coù theåDVD-HD870 boû qua vieäc hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25 3. Kieåu khung :720 Toákhoâng i ña : 4Mbps x/576 @25fps -Chuù Ñònh daïng DivX Cô baûn 4.12/ 5.x giaû ihình. maõ caù phaà n coù toá cvieä ñoäcDivX3.11 -giaû Cheá LAËP LAÏI A-B cho pheùp baïn ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A) Thieá tyùbò coùcñoä theå boû qua Ñònh daïng DivX Cô baûn DivX3.11 / 4.12/ 5.x i maõ caùc phaàn coù toác ñoä : Toái ña : 4Mbps hình. : Hình ntöø h seõ töï ñieåm ñoäng thay ñoåi sau moãi 12 giaây. Toái ña cho : 4Mbps -giaû ñoä LAËP LAÏI A-B :khoâng pheùp baïn ñaët ñieåm (B)•• sau720 5 giaây tínhaûaû@30 luùc cao vaø baé t ñaànucoù giaû iCheá maõ caù c phaà toái cmaõ ñoä 11 / 4.12/ 5.x ñaõ ñaët. •bit 3. khung Kieåu maùy x: Hình 480 khung x 576 nh seõ töï ñoänhình/ g (A) thay720 ñoåi sau moã@25 i 12 giaây. bit cao vaø baéDVD-HD870 t ñaàu giaûi maõ hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi • (B) :thích Hình aûntính h seõtöø töï ñoä ngñieåm thay ñoå Xvid giaûi maõ video töông thích MPEG-4) vaø DivX Pro khi toá c(boä ñoä bit laïui giaû bình bit cao vaøñoä baétrôû tLAËP ñaà i maõ ñaõ ñaët. Xvid (boä giaûi maõ video töông MPEG-4) vaø DivX Pro Cheá LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn ñaët ñieåm sau 5 giaây luùc (A)i sau moãi 12 giaây. khung khihình. toác ñoä bit trôû laïi bình thöôø nyg. khi toá ccoùñoä bit trôûLAËP laï - ñaõ ñoäkhoâ LAÏI A-B khoâng baïn ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A) ích MPEG-4) vaø DivX •Pro Maù theå ngi bình phaù t ñöôï c moä t soá taächo p tinpheùp MPEG4 thöôø nCheá g.ñaët. Rusia • : Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 18 giaây. thöôø g. Ñònh daïng taäp tin:y*.avi, *.div, *.divx. ñöôï cnñaõ taïoñaët. treâ n maù tính caù nhaâ n. Ñoù laø do loaïi maõ a, tin: *.avi, • *.div, :*.divx. Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 18 giaây. - Ñònh daïnghoùtaäp Rusia • ñieåm : Hình aûnh 5seõgiaây töï ñoätính ng thay i sauñieåm moãi 18 giaây. Cheá LAËP A-B khoâng cho baïn ñaët (B) sau töøñoåluùc (A) Chuù yùn baûnñoä phieâ vaø ñoä phaânLAÏI giaûi vöôï t quaù tieâu chuaå npheùp kyõ thuaä t Chuù yù divx. cuûañaõ maù yñaët. . Rusia Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. yùmaùy 3.•Chuù Kieåu DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25 Kieåu maùy DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25 Rusia ••• Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG43. ñöôï c cheùp treân Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. Chuù yù khung hình. ñoä phaân giaûi leân tôùi 720 x 480 @30theo khung hình/ x 5769660. @25 khung hình. CD-R/RW ñònh daï720 ng ISO Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. • Maù y coù theå khoâng phaù t ñöôïMP3, c moät WMA, soá taäp tin MPEG4 - Tuøy thuoä c vaøo kích thöôùc cuûa taäp tin maø thôøi gian Rusia • Maù y coù theå khoâ n g phaù t ñöôï c moä t soá taä p tin MPEG4 Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. o ñoä treânLAËP maùnygɮɚɣɥɨɜ tính nhaâ . Ñoù laø pheùp dop loaï iMPEG4 maõñaët hoùñieåm aɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ , ɉɪɢ MP3, WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ñoå aɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. caùñieåm c baïn hình aûnñieåm h coù (B) theåsau khaù c nhau. •ñöôï MaùcCheá yctaï coù theå khoâ phaùcaù tcaù ñöôï c nmoä tcho soá taä tin -ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ LAÏI A-B khoâng baïn (B)LAÏI sau A-B 5thay giaây tínhi giöõ töø luùc (A) Cheá ñoä LAËP khoâng cho pheùp ñaët 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A) ñöôï taï o treâ n maù y tính nhaâ n . Ñoù laø do loaï i maõ hoù a , phieâ nc baû ntreâ vaønñoä phaâ n giaû i vöôï tnquaù tieâ udo chuaå nmaõ kyõ thuaä t ñöôï taï o maù y tính caù nhaâ . Ñoù laø loaï i hoù a , ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3, WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. phieâ n baû n vaø ñoä phaâ n giaû i vöôï t quaù tieâ u chuaå n kyõ thuaä t ñaõ ñaët. 1. ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, >30 ɄȽɰ. ñaõ ñaët. âng cho pheùp baïn ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A) cuû a maù y . Neá u baï n khoâ n g aá n baá t kyø phím naø o , cheá ñoä ñoïc phieâ n baû giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. cuû a maù y.n vaø ñoä phaân ’ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3, WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. 1. ɉɪɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, • cuû Maùaymaù coù c taäp tin MPEG4ɞɥɹ ñöôïɮɚɣɥɨɜ c cheùpWMA, treân >30 ɄȽɰ.löôùt aûnh seõ töï ñoäng baét ñaàu sau 10 giaây. yhoã . trôï phaùt caùɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ • CD-R/RW Maùy coù hoãtheo trôï phaù t caù taä tin 9660. MPEG4 ñöôïc cheùp treân Chuù yù ñònh daïc g pISO 1.2.Rusia ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹc ɮɚɣɥɨɜ >30 ɄȽɰ. Chuù yù • Maù y coùɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, hoã trôï phaù t caù cn tin MPEG4 ñöôï cheùp treâWMA, n DVD-RW ɢ DVD+R CD-R/RW theo ñònh daï ntaägpISO 9660. Rusia TuøɄȽɰ. yyùthuoäc vaøoɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ kích thöôùc cuû a taäp tin maø thôøi gian ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. CD-R/RW theo ñònh ɮɚɣɥɨɜ daïnɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ g ISOMP3, 9660.WMA, ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɥɹJPEG, ɮɚɣɥɨɜɤɚɱɟɫɬɜɨ WMA,-Chuù 2. 1.DVD-RW ɢɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, DVD+R ->30 Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa taäp tin maø thôøi gian TIMER: TIMER: TIMER: RETURN ENTER RETURN ENTER ENTER RETURN TIMER: ENTER RETURN TIMER: ENTER RETURN ñoåi giöõ a ocaùkích c hình aûnchcuû coùa theå c nhau. - thay Tuøy thuoä c vaø thöôù taäp khaù tin maø thôøi gian thay ñoåi giöõa caùc hình aûnh coù theå khaùc nhau. 2.Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. DVD-RW ɢ DVD+R 24 Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ. Ɏɨɪɦɚɬ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɮɚɣɥ DivX:Soá ñieän thoaïi mieãn phí thay 1800ñoå - i588 giöõa889 caùc hình aûnh coù theå khaùc nhau. - Neáu>30 baïnɄȽɰ. khoâng aán baát kyø phím naøo, cheá ñoä ñoïc 1. ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, 2.Ɏɨɪɦɚɬ, DVD-RW ɢ DVD+R ɮɚɣɥ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ DivX: - Neáu baïn ’khoâng aán baát kyø phím naøo, cheá ñoä ñoïc ’ töï löôù tuaûbaï nhnseõ baétt kyø ñaà u saunaø 10o,giaâ y. ñoä ñoïɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. - ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ Neá khoâ nñoä gñoä aánɤɚɱɟɫɬɜɨ nggbaá phím cheá c ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜDivX3.11 MP3, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. ɉɪɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ löôù t aûWMA, nh seõ töï n baét ñaà u sau 10 giaâ y. ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɮɚɣɥWMA, DivX: ’ JPEG, -Ɏɨɪɦɚɬ, Ȼɚɡɨɜɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DivX: / 4.12/ 5.xɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ löôùt aûnh seõ töï ñoäng baét ñaàu sau 10 giaây. WMA, JPEG, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. Ɏɨɪɦɚɬ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɮɚɣɥ DivX: 2. -DVD-RW ɢ DVD+R Ȼɚɡɨɜɵɣ ɮɨɪɦɚɬ DivX: DivX3.11 / 4.12/ 5.x 1. ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ WMA, >30 ɄȽɰ. 870 XSV Viet2 Baïn coù theå phaùt JPEG söû duïng nhö nhaïc neàn. 1. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin MP3 trong thö muïc aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER. 2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin JPEG trong thö muïc aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER. - AÂm nhaïc seõ baét ñaàu ñöôïc phaùt. 3. AÁn phím STOP khi baïn muoán ngöng phaùt. Ghi chuù Taäp tin MP3 vaø JPEG phaûi ôû treân cuøng moät dóa. Dóa CD-R JPEG THAY ÑOÅI MUÏC CAØI ÑAËT Söû Duïng Muïc Caøi Ñaët Muïc caøi ñaët cho pheùp baïn choïn löïa nhöõng ngoân ngöõ khaùc nhau theo sôû thích cuûa baïn, caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em vaø ñieàu chænh maùy theo loaïi maøn hình TV maø baïn coù. 1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU treân boä ñieàu khieån töø xa. Duøng phím / ñeå choïn muïc SETUP, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. Language Setup - Chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin coù phaàn ñuoâi môû roäng Audio Setup laø “.jpg” vaø “.JPG”. Display Setup - Neáu dóa khoâng ñoùng, noù seõ laøm maát thôøi gian khôûi ñoäng vaø Parental Setup : DivX(R) Registration khoâng phaûi taát caû caùc taäp tin ñöôïc ghi treân dóa ñeàu ñöôïc phaùt. Setup - Chæ phaùt ñöôïc caùc dóa CD-R chöùa taäp tin JPEG theo ñònh daïng ISO 9660 vaø Joliet. - Teân cuûa taäp tin JPEG khoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï, khoâng Language Setup: caøi ñaët ngoân ngöõ. coù khoaûng traéng vaø caùc kyù töï ñaëc bieät (. / = + ). Audio Setup: caøi ñaët caùc tuøy choïn aâm thanh. - Maùy cuõng coù theå phaùt dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch lieân Display Setup: Caøi ñaët caùc tuøy choïn hieån thò. Duøng ñeå tuïc. Neáu coù moät ñoaïn traéng treân dóa thì maùy chæ coù theå phaùt choïn loaïi maøn hình hieån thò maø baïn muoán xem vaø caùc ñöôïc caùc phaàn khaùc treân dóa. tuøy choïn hieån thò khaùc. - Moät dóa CD coù theå löu ñöôïc nhieàu nhaát laø 3000 hình aûnh. Parental Setup: Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em. Cho pheùp ngöôøi söû duïng caøi ñaët möùc ñoä caàn thieát ñeå ngaên - Neân söû duïng caùc dóa CD hình Kodak. treû em xemcaùc loaïi phim aûnh khoâng thích hôïp nhö - Khi phaùt dóa CD hình Kodak, chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin JPEG phim baïo löïc, phim ngöôøi lôùn. trong caùc thö muïc hình aûnh. DivX(R) Registration : Duøng maõ ñaêng kyù ñeå ñaêng kyù - Dóa CD hình Kodak: caùc taäp tin JPEG trong thö muïc hình aûnh maùy DVD naøy vôùi DivX (R) Video theo ñònh daïng ñöôïc coù theå ñöôïc phaùt töï ñoäng. yeâu caàu. Xem chi tieát ôû ñòa chæ www.divx.com/vod. - Dóa CD hình Konica: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp tin JPEG trong caây thö muïc. 2 . AÁn phím / ñeå choïn caùc ñaëc tính khaùc nhau trong muïc - Dóa CD hình Fuji: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp tin MENU. AÁn phím hoaëc ENTER ñeå vaøo caùc ñaëc tính con. JPEG trong caây thö muïc. 3 . Ñeå maøn hình caøi ñaët bieán maát sau khi caøi ñaët, aán phím MENU - Dóa CD hình QSS: maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc dóa CD moät laàn nöõa. hình QSS. - Neáu 1 dóa chöùa nhieàu hôn 500 taäp tin thì maùy chæ phaùt ñöôïc 500 taäp tin JPEG maø thoâi. Chuù yù - Neáu 1 dóa coù hôn 500 thö muïc thì chæ coù caùc taäp tin JPEG Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, moät soá chöùc naêng trong 500 thö muïc ñöôïc phaùt. Enter Return Menu trong muïc caøi ñaët seõ khoâng hoaït ñoäng. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 25 Viet Nam Phaùt MP3-JPEG 870 XSV Viet2 Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh Caøi Ñaët Chöùc Naêng Ngoân Ngöõ Sau khi baïn ñaõ caøi ñaët ngoân ngöõ maùy, ngoân ngöõ dóa, ngoân ngöõ aâm thanh vaø ngoân ngöõ phuï ñeà, noäi dung seõ hieån thò theo ngoân ngöõ baïn caøi ñaët khi baïn xem phim. Caøi ñaët ngoân ngöõ maùy 1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU. 2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 3 . AÁn phím / choïn muïc Language Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 4 . AÁn phím / choïn muïc Player Menu, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 5 . AÁn phím / ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. - Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc Language Setup. - Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU. 1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU. 2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 3 . AÁn phím / choïn muïc Language Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 4 . AÁn phím / choïn muïc Audio, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 5 . AÁn phím / ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. - Choïn “Original” neáu baïn muoán phaùt nguyeân goác ngoân ngöõ aâm thanh ñaõ ñöôïc ghi treân dóa - Neáu ngoân ngöõ baïn choïn khoâng ñöôïc ghi treân ñóa, ngoân ngöõ goác ñöôïc ghi seõ ñöôïc choïn. - Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc Language Setup. - Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU. LANGUAGE SETUP Player Menu LANGUAGE SETUP : English English : English Deutsch : English Disc Menu Audio Subtitle Player Menu Audio : English Italiano Nederlands DivX Subtitle : English Original : English English Disc Menu Setup Subtitle : English Deutsch : English DivX Subtitle Italiano Setup Return Enter Menu Enter Menu Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà Caøi Ñaët Ngoân Ngöõ Dóa Chöùc naêng naøy chæ thay ñoåi ngoân ngöõ caùc kyù töï cuûa maøn hình muïc luïc dóa. 1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU. 2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 3 . AÁn phím / choïn muïc Language Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 4 . AÁn phím / choïn muïc Disc Menu, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 5 . AÁn phím / ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. - Neáu ngoân ngöõ baïn choïn khoâng ñöôïc ghi treân dóa ngoân ngöõ goác ñöôïc ghi seõ ñöôïc choïn. - Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc Language Setup. - Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU. LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle 1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU. 2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 3 . AÁn phím / choïn muïc Language Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 4 . AÁn phím / choïn muïc Subtitle, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 5 . AÁn phím / ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. - Choïn “Automatic” neáu baïn muoán ngoân ngöõ phuï ñeà hieån thò gioáng vôùi ngoân ngöõ aâm thanh ñaõ ñöôïc caøi ñaët. - Moät vaøi dóa coù theå khoâng chöùa ngoân ngöõ maø baïn choïn. Trong tröôøng hôïp ñoù, dóa seõ söû duïng ngoân ngöõ caøi ñaët goác. - Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc caøi ñaët. - Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU. : English English : English Deutsch : English LANGUAGE SETUP Player Menu : English Italiano Nederlands Return Subtitle : English Automatic : English English : English Deutsch : English DivX Subtitle Italiano Disc Menu Audio Setup Enter Return Menu Setup Enter 26 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 Return Menu 870 XSV Viet2 1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU. 2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 3 . AÁn phím / choïn muïc Language Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 4 . AÁn phím / choïn muïc DivX Subtitle, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 5 . AÁn phím / ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. - Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc Language Setup. - Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU. LANGUAGE SETUP : English Disc Menu : English Audio : English Subtitle DivX Subtitle Enter √ Unicode Cyrillic Greek Return Menu Caøi Ñaët Caùc Muïc Choïn AÂm Thanh ® Audio Setup ® Display Setup ® Parental Setup : ® DivX(R) Registration Return ® Menu AUDIO SETUP Digital Out Chuù yù: Ngay caû khi PCM Down Sampling laø Off. • Tín hieäu aâm thanh ngoõ ra cuûa moät soá dóa vaãn giaûm thoâng qua ngoõ ra soá. Saûn phaåm ñöôïc saûn xuaát döôùi baûn quyeàn töø Dolby Laboratories. “Dolby” vaø bieåu töôïng 2 chöõ D laø nhaõn hieäu cuûa Dolby Laboratories. “DTS” vaø “DTS Digital Out” laø nhaõn hieäu cuûa Digital Theater System, Inc. : PCM MPEG-2 Digital Out : PCM DTS : Off Dynamic Compression : On PCM Down Sampling : On Setup Enter - On: choïn cheá ñoä Dynamic Compression - Off: choïn möùc chuaån. PCM Down Sampling - On: choïn möùc naøy khi Ampli ñöôïc keát noái vôùi maùy phaùt khoâng töông thích vôùi taàn soá 96 KHz.Trong tröôøng hôïp naøy, tín hieäu 96 KHz seõ chuyeån xuoáng 48KHz. - Off: choïn möùc naøy khi Ampli ñöôïc keát noái vôùi maùy phaùt töông thích vôùi taàn soá 96 KHz. Tín hieäu seõ khoâng thay ñoåi trong tröôøng hôïp naøy. HDMI - Neáu TV cuûa baïn khoâng töông thích vôùi caùc ñònh daïng neùn ña keânh (Dolby Digital, DTS, MPEG), baïn coù theå caøi ñaët aâm thanh kyõ thuaät soá ñeán PCM. - Neáu TV cuûa baïn khoâng töông thích vôùi caùc tæ leä maãu LPCM treân 48kHz, baïn coù theå caøi ñaët maãu PCM Down laø On. Language Setup Enter duïng dóa aâm thanh DTS. • Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU 1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU. 2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 3 . AÁn phím / choïn muïc Audio Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 4 . AÁn phím / choïn muïc caàn caøi ñaët, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. Setup Ghi chuù • Khoâng coù ngoõ ra aâm thanh analog khi baïn söû Dynamic Compression Player Menu Setup MPEG-2 Digital Out - PCM: chuyeån sang daïng aâm thanh PCM (2 keânh). - Bitstream : chuyeån sang daïng MPEG-2 aâm thanh soá Bistream (Keânh 5.1 hoaëc Keânh 8). Duøng Bistream khi söû duïng ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá. DTS Choïn ON khi keát noái vôùi Boä giaûi maõ DTS. - Off : Khi khoâng coù tín hieäu ôû ngoõ ra. - On: Ngoõ ra Bitstream DTS thoâng qua ngoõ ra kyõ thuaät soá. Return Menu Digital Out - PCM : chuyeån sang daïng aâm thanh PCM (2 keânh). - Bistream: tín hieäu ra laø aâm thanh voøm soá thoâng qua ngoõ ra kyõ thuaät soá. Söû duïng Bistream khi keát noái vôùi boä giaûi maõ aâm thanh voøm soá . Caøi Ñaët Caùc Muïc Choïn Hieån Thò Caùc muïc choïn hieån thò cho pheùp baïn caøi ñaët caùc chöùc naêng phim aûnh khaùc nhau cho maùy. 1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU. 2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 3 . AÁn phím / choïn muïc Display Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. 4 . AÁn phím / choïn muïc caàn choïn, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 27 ish Viet lNam Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà DivX 870 XSV Viet2 870 XSV Viet2 Setup 870 XSV Viet2 ❶ Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration Still Mode Return HDMI Language Setup Language Setup Audio Setup Audio Setup Display Setup Display Setup Parental Setup : Parental Setup : DivX(R) Registration Setup DivX(R) Registration Language Setup Select Video Output. Enter Return DISPLAY SETUP DISPLAY SETUP TV Aspect : 4:3 L-Box : Auto : 4:3 L-Box - S-Video : Select when you want toStill use Video and SModeMessages : Auto Screen : On Screen Messages : On Video Out. TV System System NTSC TV : PAL TV System TV System Video Output NTSC : PAL PAL HDMI ® - I-SCAN : Select when you want toVideo use Component DISPLAY SETUP PAL Output Picture Quality Setup HDMI ®® TV Aspect : 4:3 L-Box Interlace (525i) Out. ® Setup Picture Quality Menu Return Menu Still Mode TV Aspect StillEnter Mode ® Audio Setup - 4:3 Pan&Scan : Select this for conventional size TVs ® Display Setup when you want to see the central portion of the 16:9 ® Parental Setup : TV Aspect ® Language Setup screen. (Extreme left and right side of movie picture® TV DivX(R) TuøAspect y thuoäc vaøo loaïi TV baïnSetup mua, baïRegistration n coù theå ñieà ® u Audio Setup willybe cutcoff.) Tuø thuoä vaøo loaïi TV baïn mua, baïn coù theå ñieàu Enter Return ❺ Video Output ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®® - 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total 16:9 ratio screen DVD supplies, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will appear at the top and bottom of the screen. Setup Picture Quality Enter TV Aspect Depending on a type of television you have, you may want NTSC √ PAL Video Output Menu 870 XSV Viet2 to adjust the screen setting (aspect ratio). : On TV System Setup Enter : Auto Screen Messages Return : Auto Menu Messages : On - P-SCAN : Select when you want toScreen use Component TV System System NTSC : PAL DISPLAY SETUP Ngoõ truyeàn tín hieäOut. u hình aûnh TVVideo (Video Output) Progressive (525p) Progressive Out PAL Output TV Aspect : 4:3 L-Box 3. AÁn phím HDMI ® Progressive Out Löïa choïn ngoõ truyeàn tín hieäu hình aûMode nh.Quality : Auto Picture ® Setup SCART RGB Output Select when you to use -- ON : Ñöôï c choï n khi :baï n muoá n Still söû duïwant ng ngoõ ra kieå u aán phím Screen Messages : On - S-Video: Löï a choï n ngoõ naø y neá u baï n muoá n keá t -component ON : Ñöôï c choï n khi baï n muoá n söû duï n g ngoõ ra kieå u Scart Out.queùt toái öu(480p)/HDMITVTV(480p/576p/720p/1080i). System NTSC System : PAL component queù t toá i öu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i). noái vôùi caùc thieát bò khaùc qua ngoõVideo Video S-Video. Output hayPAL - OFF : Ñöôï c choï khi baïnSEL. muoá nHDMI söû duï ng ngoõ ra® • If you press thenVIDEO button, Video output - Component (I-SCAN): a choï neáurabaï Picture Quality ® n Setupn n - OFF : ÑöôïcOut choï n khi baïLöï n muoá söûngoõ duï nnaø g yngoõ Progressive kieåumode Video/S-Video/component queù t xen keõ (480i). is changed in regular sequence in no disc n keát noá i vôùn i caù c thieá t bò khaù ct söû qua ngoõ Component kieå u Video/S-Video/component queù xen keõ (480i). -muoá ON : Ñöôï c choï khi baï n muoá n duï n g ngoõ ra kieå mode. (COMPOSITE/S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN u Interlace (525i). component queùt toái öu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i). ➝ SCART RGB) Progressive Out - Component (P-SCAN): Löïa choïn ngoõ naøy neáu baïn - HDMI OFF : Ñöôïc choïn khi baïn muoán söû duïng ngoõ ra • If :duï the Yes/No the Display Setup sub HDMI muoá nÑöôï keá tcdaï noá i vôù i khi caù cbaï thieá khaù c qua Component -kieå ON choï ncaø nintmuoá n maù söû nngoõ g cngoõ Söû n g n gselection i ñaë t naø ybò khi yduï ñöôï keá t ra noákieå i vôùui u Video/S-Video/component queù t xen keõ Söû duï ngis daï gtthò caøi(TV, i ñaë tprojector,..) naøy10 khi maù y ñöôï c (480i). keá t noáhieä i vôù Menu not made within seconds, screen component queù toá öu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i). baè ngthe caù p tín ui Progressive thieá t bò hieå nn(525p). baèng caùp tín hieäu thieá t bò hoaë hieå ncthe thò (TV, projector,..) returns to previous menu. HDMI DVI. Neá u löï a choï n Yes/No trong maø n hình muï c luï c phuï - OFF : Ñöôïc choïn khi baïn muoán söû duïng ngoõ ra Menu Enter Return Menu ñeå hay p chænh maøn hình ñaõ ñöôïc caøi ñaë t (tæ leä maøn hình). ® Display Setup chænh maø n: You hình ñaõkhi ñöôï i ñaë16:9 (tæ picture leä maø maøn hình hình). - 16:9 Wide can view full your - 4:3 Letter Box: baïcthe ncaø muoá nt xem ® tæ Parental Setup : non - 4:3 Letterdo Box: baïtnmaë muoá n xem maø leä screen 16:9 DVDkhi phaù c duø TVRegistration cuû a nbaïhình n coù®tætæ wide TV. DivX(R) Setup TVleä 16:9 DVD phaùtÔÛmaë c duø a baïnñen coù tæseõ leäAspect maøndo hình laø 4:3. cheá ñoä TV naøycuû thanh DISPLAY SETUP leä maø n hình laø 4:3. ÔÛ cheá ñoä naø y thanh ñen seõu Tuøxuaá y thuoä c nvaøôûoñænh loaïi vaø TVñaù baïyncuû mua, coù theå ñieà t hieä a maøbaï n nhình. chænh maø ñaõkhi ñöôï iañaë (tæ leä kieå maø: u n maø hình). hieän hình ôû ñænh vaø ñaù cuû maø nRatiohình. Aspect 16:9 Wide TVtAspect -xuaá 4:3t Pan&Scan: baïcyncaø muoá n xem n hình √ 4:3 Letter Box Mode -- 4:3 Pan&Scan: baïn ng. muoá nStill xem un4:3maø n hình 4:3 Letter maø hình Screen TV Aspect 16:9 ôû TV Box: thoângkhi thöôø (Hình aûMessage nhkieå ôû beâ nPan&Scan traù itævaø 16:9 Wide System 16:9 do phaù tnmaë ccaé duøtTV).TV baï coùi utævaø n g. aûOutput nnhcuûcoù ôûabeâ nntraù Tuø16:9 yleä thuoä cTV vaø oDVD loaï i thöôø TV seõ baï nbò(Hình mua, baï theå ñieà beâ nôûphaû i thoâ maø nghình Video : S-Video leä nmaø nnhình 4:3. ÔÛccheá ñoä yleäthanh seõ beâ phaû i hình maønlaøñaõ hình seõ bò t).HDMI chænh maø ñöôï caøncaé i xem ñaë tnaø (tæ maø n ñen hình). - 16:9 Wide: khi baï n muoá maø n hình 16:9 treân Picture Quality xuaátWide: hieän ôûkhi ñænh ñaùyncuû a maø nnhình. Setup - 16:9 baï nvaøbaï muoá xem maø hình 16:9tætreân 4:3 Letter Box:roä khi n muoá n xem maø n hình TV maø n hình n g. - leä 4:3 Pan&Scan: khi n muoá xem unmaø 16:9 DVD t maë c duø nTV cuûakieå baï coùntæhình TV maø ndo hình roänphaù g. baï HDMI hoaë c DVI. 16:9 g thöôø ng. (Hình h ôû beâñen n traùseõ i vaø -uCaø i ñaë ñoä phaâSetup n giaûi khoânqueù leä maøôû n TV hìnhthoâ laøn4:3. ÔÛ cheá ñoä naøaûynthanh cuû aVideo/S-Video/component muï c tDisplay g ñöôï c thöï hieän trong kieå t xen keõc(480i). HDMI DISPLAY SETUP Mode Caø i ñaë t ñoä phaâ nt ñoä giaûiphaân giaû 4. AÁn phím ñeå ❷ Still xuaá beânt hieä phaûni ôûmaø n hình seõ bò caé t ). HDMI Auto : Caø igyñaë imaù töï ñoä n g claïkeá ❻ khoaû DISPLAY SETUP ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình. Söû duï n g daï n caø i maø ñaëphaâ tnnaø ygiaû khi y ñöôï t noá i vôùi n g 10 giaâ thì hình seõ quay trôû i maø n hình Aspect shake Ratio : 16:9still Wide Auto : Caø i ñaë t ñoä n i töï ñoä n g These options will help prevent picture in aán phím hay aán Manual : Caø i ñaë t ñoä phaâ n giaû i baè n g tay 4:3maø Letter Boxhình 16:9 Wide: khi baï n muoá n xem maø hình 16:9 treâ n This setting is used when the unit is connected by HDMI -- 4:3 Pan&Scan: khi baï n muoá n n Stillxem Mode : Auto Aspect Ratio nkieå :u 16:9 Wide baè n g caù p tín hieä u thieá t bò hieå n thò (TV, projector,..) 870 XSV Viet2 - cManual : Caø muï luïc tröôù c ñoù . t ñoä phaân giaûi baèngDISPLAY ii ñaë tay SETUP 870 text XSV Viet2 4:3 Box 4:3Letter Pan&Scan mode and display clearer. Still ModeMessages : Auto Screen : On Ñoä phaâ n giaû 16:9 ôû TV thoâsmall nroä g nthöôø aû n h ôû beâ n traù i vaø TV maø n hình g. ng. (Hình or DVI with Display devices (TV, projector, etc). 4:3 Pan&Scan 16:9 Wide hoaë DVI. TV System Screen Messages : On HDMI -HDMI Ñoä phaâ n cgiaû i iet2 16:9 :Wide beâ:nWhen phaûi selecting maøn hìnhAuto, seõ bòField/Frame caétTV). Video Output mode - 480P/576p : 720 x 480, 720 x 576 : 4:3 L-Box System - Auto will be TV Aspect -Resolution ñoäSetting ni ñaë giaû duïi nñaë g tdaï ngphaâ t inaøy 720 khi maù y ñöôïc keát noái vôùi HDMIOutput ® Video : -Caø 480P/576p : caø 720 x 480, x 576 -Söû 870 XSV Viet2 DISPLAY SETUP : Auto Still Mode 720p : 1280 x t720 automatically - 16:9 Wide:converted. khi baïn muoánSetup xem maø n hình 16:9®®treân Picture Quality HDMI Auto : Caø i ñaë ñoä phaâ n giaû i töïbaèñoä ngngcaùp tín hieäu thieá t bò hieå n thò (TV, projector,..) 720p : 1280 x 720 Screen Messages : On Picture Quality ® Aspect Ratio : 16:9 Wide Setup et2 1080i : 1920 x 1080 Auto : Resolution setting automatically Manual : TV maø n hình roä n g. Caø i ñaë t ñoä phaâ n giaû i baè n g tay 4:3 Letter Box HDMI hoaë c DVI.x 1080 Black Level : On - Field : Select this feature when theStillscreen shakes in Mode : Auto 1080i : 1920 S-Video 4:3 Pan&Scan - -Ñoä Ñònh daï g i Screen Messages : On phaâ n:nResolution giaû 870theXSV TV System :I PAL -SCAN ----Caø i ñaë t ñoä Auto Viet2 mode. Manual manually (Resolution Setting) 16:9 Wide Ñònh daï ng phaân giaûisetting TV System DISPLAY SETUP COMPOSIT/SVID Video Output :P-SCAN c tính y: 720 ñöôï duønnSetup ggiaû ñeåi ñieà u chænh Video Output : 480P/576p 480, 720 x 576 --Ñaë Auto : Caønaø i ñaë t ñoäxcphaâ töï ñoä ng tín hieäu Ñaë c tính naø y ñöôï c duø n g ñeå ñieà u chænh tín hieäu HDMI Ratio ® - Frame : Select this feature when you want to see Resolution Aspect : 16:9 Wide töø DVD-HD870 ñeánphaâ TVnhoaë Still Mode --ra Manual : Caøi xñaë720 720p : 1280 t ñoä giaûci Monitor baèng taynhaèm 4:3 Letter Box® Picture Quality DISPLAY SETUP Setup Still Mode DISPLAY SETUP ra töø DVD-HD870 ñeá nhình TV hoaë ctoáMonitor nhaèm Still small letters more clearly the mode.aû::nAuto 4:3 Pan&Scan MuïcMode choïn naø y seõ giuùp in giaû m Auto caù c Messages hình Screen Onh bò rung mang laï i chaá t löôï n g aû n h t nhaá t . Ñoä phaâ n giaû i 1080i : 1920 x 1080 480P/576p : 720 x 480, 720 x 576 (Resolution) ® Language Setup TV Aspect : 4:3 L-Box ®t DISPLAY Language Setup laïi chaá Widerung TV Aspect : 4:3 L-Box Muï choï giuùnhoû p giaû hình aûn16:9 h bò mang löôïng hình SETUPaûnh toát nhaát. vaøchieå nn thònaø caùycseõ kí töï roõmraøcaù nTVgcSystem hôn. Still Mode : Auto Ñònh daï n g n coù theå®:duø ngxchöù c naê ngxnaø y ñeå caøi ñaët daïng Still Mode : Auto ® Setup Audio Setup Video Output : -Baï 480P/576p 720 480, 720 576 ❸ Screen Audio vaø hieåMessages n thò c kín töï nhoû ® roõ raøng hôn. Language Setup TV Aspect : 4:3 L-Box -Baï 720p : 1280 x 720 Screen Messages : On SETUP DISPLAY n coù theå duø n g chöù c naê n g naø y ñeå caø i ñaë t daï n g ® töï - Auto: khicaù choï Auto, cheá ñoäHDMIField/Frame seõ Screen Messages : On ® -Setup Display Setup döõ u: o1280 kyõhöôù thuaä soá RGB ôûnngoõ ra HDMI hoaë 720p 720 Still Mode :tAuto • Tham khaû nñöôï g daã söûngduïñeå gñieà cuûu a chænh Tivi baïtín n xem coù : PAL ®yx Display Ñaë clieä tính naø cnduø hieäcuDVI. Picture ®töï Use- Auto: to turn on-screen messages On orQuality Off. Language TV System System ® cheá Setup NTSCTV System TV n Auto, ñoä Field/Frame seõSetup Setup ® NTSC : 4:3 L-Box TV System : PAL lieä:uScreen thuaä t: On soáSETUP RGB ôû ngoõ ra HDMITV Aspect hoaë c DVI. ñoänAudio g khi ñieà uchoï chænh. ® -döõ Parental Setup : DISPLAY 1080i ::kyõ 1920 ® Parental Nhaä p maätPAL maõ. hoã-ra trôï cMessages naê nxn Progressive Scan (cheá ñoäVideo queù t : Auto PAL5.Video 1080i 1920 xg1080 Still Mode ® töøchöù DVD-HD870 ñeánnTV hoaë c Monitor mOutput Display Setup Output Still Mode -Setup RGB-Chuaå :1080 khoaû g giôù i haï n döõ lieäunhaè ñoä n g ñieà u chænh. ® Audio Setup HDMI ® TV System NTSC TV System : PAL - Field: choï nyñaë c tính naøy khi maøn hình bòbòrung ôû ® -Registration DivX(R) Registration HDMI ® Language Setup TV Aspect ::4:3 L-Box ng giôùi haïn döõ lieäuScreen Messages : On ❹ TV System RGB-Chuaå n khoaû ®Neá DivX(R) toá i öu) khoâ n g. u chöù c naê n g naø y ñöôï c hoã trôï , baï n Maä t maõ maëc ®®ñ Picture Quality ® Muï c choï n naø aû n h rung Setup Ñònh daï n g ® giaûm caùc hình Parental Setup :seõ giuùp Setup (Format) DISPLAY SETUP mang laï i chaá t löôï n g hình aû n h toá t nhaá t . RGB cuû a tín hieä u ra HDMI/DVI. ® - Format Display Setup ôû Setup Setup Picture Quality Field: choï n ñaë c tính naø y khi maø n hình bò rung Still Video Mode Output : Auto PAL cheá Auto. TV System System Audio Setup NTSC TV : PAL - NTSC : In case NTSC disc Language Setup HDMI ® a tín RGB cuû hieä u ñeå raTVHDMI/DVI. haõy thöï cPicture hieä ny theo höôù n daã n caø thieä vaø hieå nñoä thò caùcofkíusing töï ®nhoû ñaët laø 0000. ® roõ raøng hôn. DivX(R) Registration Aspect : 4:3 L-Box Messages :n On Parental Setup : ® - Setup RGB-Môû roä khoaû gñeå döõ lieä RGB ntcheá cheá ñoä Auto. cnScreen tính naø ñöôï duøn tín u ng PAL Baï coù theå duø ng:gcnhö chöù c®ngnaê nggñieà naøu y chænh ñeå caøihoaø iñaë ñaëOutput daï Quality Video DISPLAY SETUP -Setup Frame: choïn ñaëc ®tính naøy khi baïn muoá n xem caùc ® -Ñaë Display Setup Still Mode You function set HDMI output’s RGB-Môû roäynthis g: khoaû ncuû g ato döõ lieä uthe RGB hoaø n : Auto HDMI ® System use ® Audio Setup yTVTVcan cho maù NTSC System :.PAL -Frame: Auto: khi choï n Auto, cheá ñoä Field/Frame seõ töï • IfLanguage TV system only has PAL-Video input, you must ® ñoä naø DivX(R) Registration -your choï n ñaë c tính naø y khi baï n muoá n xem caù c toaø n tín hieä u ra HDMI/DVI. ® Setup ra töø DVD-HD870 ñeá n TV hoaë c Monitor nhaè m Still Mode döõ lieä u kyõ thuaä t soá RGB ôû ngoõ ra HDMI hoaë c DVI. TV Aspect : 4:3 L-Box kyù töï nhoû Screen : On Picture Quality ® Setup Parental Setuproõ : raøng®hôn ôû cheá ñoä Auto. Setup Messages PAL Video Output Display nu® cuû agtín hieäñöôï u ra HDMI/DVI. choose When choose “PAL”, Interlace Mode : Auto kyù töï nhoû raø gyou hôn ôû cheá ñoä Auto. ñoä n g“PAL”. ñieà uroõ chænh. NeáStill u-Format. ngoõ nt löôï tín ntoaø hieä hình caøi ñaët : PAL HDMI System Muï cDivX(R) choï nRegistration naø yAspect seõ caù c hình aûnSetup h bò outrung ® ®ngiuù Audio Setup NTSC System YCbCr-(4:4:4) :gkhoaû nTVTVtcYCbCr Progressive Out TV mang laïtruyeà i chaá hình aûngiôù haûi nhaï toáhithaï .lieä ®p giaû Progressive Out TVm Aspect -YCbCr-(4:4:4) RGB-Chuaå n: khoaû ngnng giôù nnhaá döõ u Screen Messages : On Picture Quality ® Setup format is PAL 60 Hz output. ® Parental Setup : Setup put : khoaû giôù i haï n YCbCr PAL Video Output khoâ n g phuø hôï p , maø n hình seõ khoâ g coù tín hieä u . - Field: choï n ñaë c tính naø y khi maø n hình bò rung ôû Screen Messages vaø hieå n thò caù c kí töï nhoû roõ raø n g hôn. ® Display Setup -(4:4:4) cuû tínynuhieä ucaøra HDMI. Tuøy thuoäc vaøoTuøloaï i TV nomua, baïnbaï coùn ®theå ñieàbaï uTVTV TV - RGB :u: Select when you want to connect HDMI ® Baï n coù duø ngRGB chöù cON naê n ganaø ñeå ikhi ñaë tbaï daïnnng g ngoõ y thuoä cbaï vaø loaï i TV mua, n-System coù theå ñieà System NTSC : PAL Progressive Out tín hieä ra spect DivX(R) Registration -theå ON Ñöôï c this choï nacuû khi baïSetup muoá söû duï ra kieåu Screen Messages -cuû : aÑöôï chieä choï nnQuality muoá -(4:4:4) tín u HDMI/DVI. ra HDMI. cheá ñoä Picture ®n söû duï n g ngoõ ra kie Setup -nyour Auto: khi choï n®theå Auto, Field/Frame seõleätöï PAL chænh nhas ñaõ caø i ñaë t (tæ hình). IfParental TV system only NTSC, input you must Outputn hình). Baä t Setup hoaë c: Auto. taé tcoù caù cmaø hoäñieà phình thoaï iñoä Onñöôï hoaë Off. chænh maø nc chình ñaõ ñöôï cmaø caøni ñaë t (tæ Video leä maø YCbCr-(4:2:2) :Out khoaû nggôû giôù i haï nHDMI YCbCr döõ lieäan u RGB kyõ thuaä tg:®soá RGB ngoõ ra hoaë c DVI. to supported TV. huoäc vaøo loaïi TV •baï mua, baï n ucheá -- RGB-Môû roä nngoõ khoaû ntoá döõ lieä u RGB hoaø nTV Progressive TV Aspect component queù t i öu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i). HDMI Frame: choï n ñaë c tính naø y khi baï n muoá n xem caù c Baä t hoaë c taé t caù c hoä p thoaï i On hoaë c Off. component queù t toá i öu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/10 RGB ® DivX(R) Registration ON : Ñöôï c choï n khi baï n muoá n söû duï n g ra kieå u - YCbCr-(4:2:2) : khoaûng giôùi haïn YCbCr choose “NTSC ”. ñoä n g ñieà u chænh. 4:3 Letter Box: khi baï n muoá n xem maø n hình tæ Picture Quality ® Setup Setup 4:3 Letter Box: khi baï n muoá n xem maø n hình tæ h maøn hình ñaõ ñöôïc TV caøkyù i System ñaë maøraønn -(4:2:2) a tín hieä uHDMI/DVI. ra HDMI. toaø ancuû tín u ramuoá Tuøleä y roõ thuoä chình). o loaï TV baï nAuto. mua, Out baï n 870 ñieàu Viet2 - -RGB-Chuaå n:: Ñöôï khoaû nchoï gncuû giôù ikhi haïhieä n döõ lieä uconnect töït (tæ nhoû gvaø hôn ôû icheá ñoä Progressive ect component queù tcoù toá itheå öu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i). Monitor : Select this when you want to to ON : Ñöôï c choï khi baï n muoá n söû duï n g ngoõ ra kieå OFF c baï n n söû duï n g ngoõ ra uduïng ngoõ ra XSV leä 16:9 do DVD phaù t maë c duø TV cuû a baï n coù tæ -(4:2:2) cuû a tín hieä u ra HDMI. Field: choï n ñaë c tính naø y khi maø n hình bò rung ôû OFF : Ñöôï c choï n khi baï n muoá n söû leä 16:9 do DVD phaù t maë c duø TV cuû a baï n coù tæ •n IfTV youSystem set up the TV, HDMI output is n hình). - YCbCr-(4:4:4) Letter Box: khi baï muoá n xem maøNTSC ntröôø hình chænh maø n hình ñöôï c dóa caøiframe ñaë t (tærate leä maø : khoaû ngtín i haï n RGB ui haï raYCbCr Möù c iñoä maø uOut vaø Ñen/Traé ngiôù g hieä giôù nHDMI/DVI. ñöôï hieåkeõ n (480i). -cheá NTSC: trong nugtæhôïñaõ duø nng NTSC. uoäc vaøo loaïi TV baïn60mua, baï nAuto. coùleätheå ñieà maø n hình laøp4:3. cheá ñoä naø ñen component queù t cuû toáuiauöu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i). kieå uguseõ Video/S-Video/component queù tccxen maø hình 4:3. ÔÛ cheá ñoä naø yCaø thanh ñen Ñaë Chöù c Naê n g Progressive TVñoä Aspect Monitor -nON : Ñöôï cxem choï nthanh khi baï nbaï muoá nmonitor. söû duï nduï ra kieå -ÔÛ OFF : laø Ñöôï c ychoï n hình khi nseõ muoá nñoä söû nngoõ gt ngoõ ra Hz. kieå Video/S-Video/component queù t xen keõ (480i). 16:9 do DVD phaùt maë cNTSC: duø TV cuûaLetter baï n coù tæhôïpleä Screen Messages Möù c maø vaø Ñen/Traé n g giôù i haï n ñöôï hieå n trong tröôø n g duø g dóa NTSC. 4:3 Box: khi baï n muoá n maø n tæ -(4:4:4) cuû a tín hieä u ra HDMI. RGB-Môû roäng: g ndöõ maøn hình ñaõ ñöôïc caø-i•Frame: ñaëTuø t u(tæ leächoï maø •Neá TV baï chæ nhaä nnaø tín hieä u ngoõ vaø “PAL”, xuaá thình). hieä n seõ ñænh vaø ñaù cuû anoqueù maø ntoá hình. trong khoaû ngkhoaû giôùi n haï . lieäu RGB hoaøn nnnvaø ñaë cloaï tính ybaï khi baï nyôûmuoá n xem c ua maøn-thò xuaá t thieä n ñænh vaø ñaù yñieà cuû hình. ynaø thuoä iôû n mua, baï coù maøn hình laø 4:3. ÔÛ- PAL cheá ñoä thanh component t theå i caù öu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i). OFF :cÑöôï cnkhoaû choï nbaï khi baï nuto n söû ngoõ ucVideo/S-Video/component t:- xen keõ (480i). leä do maë duø cuû atín baï n coù tæ Khoù Progressive Out •Neá u TV baï nncaù chæ nhaä nTV tín hieä ukieå ngoõ vaø oTV “PAL”, tIn hoaë cymaø taé tc16:9 cnoñen hoä pDVD thoaï iphaù On hoaë Off. -queù TV this when you want connect angra a Treû Em thò trong khoaû n g toaø giôù i haï n .tín -YCbCr-(4:2:2) ON :Select Ñöôï choï khi ngiôù muoá nmuoá söû duï ngtoduï ngoõ kieåra u • :n case of using PAL disc •Baä : n g i haï n YCbCr n cuû a hieä ra HDMI/DVI. etter Box: khi baï n muoá xem hình tæ baï n phaû i choï n “PAL”. Khi baï n choï n “PAL”, kyù töï nhoû roõ raø g hôn ôû cheá ñoä Auto. 4:3 Pan&Scan: khi baï n muoá n xem kieå u maø n hình • maø n nhình ñaõlaøñöôï c caø icheá ñaët n (tæ“PAL”, leä maø nbaïhình). -Khi 4:3 Pan&Scan: khi n muoá nseõ xem maø nchieà hình Víkieå duïukieå : Khi u roäng cuûa bit laø 8 bit aá t hieä n iôûTV ñænh ñaùy cuû achænh maø ntheå hình. maø nu“PAL”. hình 4:3. ñoä naø ychoï thanh ñen vaø loaï baïvaø ntmua, baï nu coù ñieà phaû ileä nPAL choï u Video/S-Video/component queù t xen keõ (480i). t:roä toá öu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i). -ÔÛ OFF :c60Hz. Ñöôï cnyou nbaï khi baï nnmuoá n duï nchieà gqueù ngoõ ra standard TV -hcomponent YCbCr-(4:4:4) khoaû ngacuû giôù haï8hieä nbit YCbCr :9odo DVD phaù maë duø cuû achoï baï nBox: coù tæ thoâ duïsöû cuû bita ilaø hieä ngoõ ra coù ñònh daï nnON ggnbaï laø Standard TV -16:9 :ôû Ñöôï khi nbeâ duï n: -gKhi uni g -(4:2:2) tín u ra HDMI. 16:9 ôûmaø thöôø g. (Hình aûnhình. ntín hhình n traù i söû vaø • IfncTV your TV system has NTSC-Video input, TV thoâ ngmaø nôûg. (Hình aû nVí ôû beâ nYngoõ traù i ra vaøukieå System -TV 4:3 Letter muoá xem tæmuoá Pan&Scan: xem kieå uonly hình : 16~235 tcoù hieä nTV ôûnkhi ñænh vaø ñaù ynncuû achoï maø nthöôø HDMI ñaõlaøñöôï ckhi caø icheá ñaëScreen t muoá (tæ leä maø nxuaá hình). hieä un ngoõ ra ñònh daï nbaï ghình laøkieå PAL 60Hz. HDMI Chöù c naê n g khoù a treû em laø m vieä c vôù i caù c dóa DVD aøhình n hình 4:3. ÔÛ baï ñoä naø yMessages thanh ñen seõ -(4:4:4) cuû a tín hieä u ra HDMI. u Video/S-Video/component queù t xen keõ (480i). beâ n phaû i maø n seõ bò caé t ). must choose “NTSC”. Y : 16~235 component queù t toá i öu(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i). - OFF : Söû Ñöôïuduï cn choï nn khi baï nñaë muoá ny söû duï n ngoõ rakeát noái vôùi beâ n baï i maø nncuû hình bò caé Neámaø u baï n chæ coù heä baï nNTSC. phaû i choï laø leäTV 16:9 DVD tkhi maë cgn duø TV a baïseõ nn coù tæ tn). hìnhMöù ôû nTV thoâbaï ngvaø g.xem ntrong hhình ôûdo beâ n traù vaø c ñoä maø i haï nkhi ñöôï cg daï gSöû caø ig maù -••(Hình NTSC: tröôø ngiphaù hôïpNTSC, duø nphaû dóa -nhình. 4:3 Pan&Scan: xem kieå u maø r9hieä Box: n thöôø muoá ngiôù gt naø daï nm g caø i ñaë tñöôï naø maùy ñöôïc keát noái vô ôûkhi ñænh ñaùynncuû ncaûmaø coù caùtreâ cYCbCr-(4:2:2) c- CbCr quaû n :vaø lyù16~240 .g:Ñen/Traé Noù giuù pnduï baï n kieå soaù tyhieå caù cnyckhi HDMI •a Neá u).leäTV nhình chæ coù heä NTSC, baïcmuoá nnaø phaû i choï n laø Baä t maø hoaë taé t caù ctæWide: hoälaø p 4:3. thoaï i baï On hoaë Off. •your AÁn phím ñeå khoaû ng(TV, giôù iprojector,..) haï n tYCbCr n cheá ymust thanh -baï nWide: n xem maø nñen hình 16:9 nmöù NTSC. u -Video/S-Video/component queù xen keõbaèprojector,..) (480i). n DVD phaûi maø hình bò caé tTV : ra 16~240 HDMI •duø system only has PAL input, you -n nhn muoá ni nseõ xem maø nkieå hình 16:9 treâ n ng SETUP caùp tín6.hieä -16:9 :muoá Ñöôï ckhi choï nn khi baï muoá ny -söû duï nCbCr g ngoõ ôûchæ thoânkhi gÔÛOFF thöôø nñoä g. (Hình aûdaï ôû beâ traù i vaø thieá tc bò n iithò uxem baï n nhaä tín hieä u ngoõ vaø obaï “PAL”, thò trong khoaû nkeá ghieå giôù haï ni n.t bò o phaùntkhi maëbaï c seõ TV aTV baï16:9 n16:9 coù tæTV baènuCaø caùpi tín hieäut • •Neá thieá hieå n thò (TV, Söû duï n g g caø ñaë t naø khi maù y ñöôï t noá vôù Pan&Scan: nIfmuoá ncuû kieå u maø n hình NTSC. loaï i dóa DVD maø gia ñình baï ñang xem. Thoâ n g HDMI Ñaë Möù c ñoä maø u vaø Ñen/Traé n g hoaø n toaø n ñöôï c hieå n sau aán phím • gñoù xuaá t hieä n ôû ñænh vaø ñaù y cuû a maø n hình. Resolution Setting : Manual -(4:2:2) cuû a tín hieä u ra HDMI. TV maø n hình roä n g. choose “PAL ”. beâ n phaû i maø n hình seõ bò caé t ). laø thoâ 4:3. cheá naø y thanh seõ System nuaûphaû inñen choï nntraù “PAL”. Khi ntæthieá nbò“PAL”, tín(TV, TV maø nchoï hình roä ng. 9ôûnhWide: khi n muoá n•• baï xem maø hình 16:9 n ubaï HDMI hoaë c DVI. Neá baï nôû choï TVi vaø heätreâNTSC, leä khung hình ngoõ projector,..) kieå Video/S-Video/component queù t xen keõ (480i). Möù c ñoä maø u vaø Ñen/Traé n g hoaø n toaø n ñöôï c hieå n HDMI hoaë c DVI. baè n g caù p tín hieä u Ví duï : Khi chieà u roä n g cuû a bit laø 8 bit TV ngÔÛbaï thöôø nñoä g.TV (Hình n h beâ n t hieå n thò Söû duï n g daï n g caø i ñaë t naø y khi maù y ñöôï c keá t noá i vôù i thöôønthò g coù 8 khoaû möùcnquaû nlieälyù treân moänt. dóa DVD. : 720p trong g döõ u hoaø n toaø Resolution 4:3 Pan&Scan: khi baï n muoá n xem kieå u maø n hình • Neá u baï n choï n TV heä NTSC, tæ leä khung hình ngoõ HDMI • at löïT duï: Caøi ñaë a ôû ñænh vaø ñaùnyg.seõ cuû•abò n hình. hieä uup ngoõ ra coù ñònh daïp noutput gduø 60Hz. ra HDMI laøPAL 60Hz. Möù ubòg Ñen/Traé nngtoaø giôù haïnphaâ ñöôï cgiaû n p tín hieäuVí Khoù - trong 16:9 Wide: baï nlaøn muoá n xem maø hình 16:9 treâthò n c ñoä - :Caø ivaø ñaë tn ñoä phaâ maø hình roä Ifmaø you set the TV, frame rate is 50nDVI. Hz. -caé NTSC: tröôø nHDMI gkhi hôï gPAL dóa NTSC. phaû inmaø n hình t). khoaû döõ lieä uvôù hoaø nit.i ñoä -(TV, igiaû ñaë nbaè nhieå g:i TV-RGB caù HDMI Ymaø t16~235 projector,..) DISPLAY 16:9 ôûmaø thoâng thöôøng.Söû (Hình hdaïôûncbeâ n itraù i tvaø duïnaûgnhoaë g caø ñaë naøSETUP y khiVítrong maù y:- thieá ñöôï cn keáhieå t noá inthò i Caø ra HDMI laøTV 60Hz. DISPLAY SETUP duï Khi u roäCaø gi ñaë cuû a ñoä bit laø 8Format bit &Scan: khi baïn muoán -••Neá xem kieå ubaï nchæ hình -chieà Auto :giôù phaâ nbit giaû it töï ñoä ngn giaûi töïChöù maø nnnhaä hình nhieä g.nbò • PAL: Neáuumaø TV baïnn chæ coùhình NTSC, baï nivaø phaû iñoä choï n laø TV nheä tínduø ngoõ ot“PAL”, trong tröôø g hôï pnroä gucaé dóa PAL. thò HDMI trong khoaû ntín g roä i uhaï na-t.Auto : 8Caø i ñaë ñoä phaâ ñoä n g c naê n g Kho Ví duï : Khi chieà u n g cuû bit laø Wide: khi baïn muoán •xem nTV hình 16:9 treâ Caø ñaë phaâ n giaû i HDMI hoaë c DVI. beâ n phaû i maø n seõ t ). baè n g caù p hieä CbCr : 16~240 Aspect Ratio : 16:9 Wide tPAL. bò hieån thò (TV, 4:3projector,..) • • ng tay DISPLAY Caø Ñaë Caù Möù c:-iQuaû n Lyù -nYgc 0~255 möùit-cñaë ñoä saù nmaù gCaø Aspect i Ratio 16:9 Wide tröôø ng SETUP hôïpKhi duønbaï g thieá dóa V thoâng thöôøng. (Hình- PAL: aûNTSC. nn h phaû ôûtrong beâi nchoï traù i vaø - :daï Manual Söût: 4:3 duï ng caø ñaë naø khi ñöôï cñoäkeá noáni giaû vôùii baè Caø tyñoä phaâ nyigiaû nphaâ gt tay Letter Box Manual baï “PAL”. nu choï nvaø “PAL”, ñaëit baè Still Mode i tín Auto phaân Ví HDMI - Auto :chình Caø t :ñoä i töï ñoä nBox DVD coù chöùa c Khi chieà roän-phaâ gmöù cuûncagiaû bitisaù laøn8g: bit Still Mode giaû ::Auto YCbCr :gi0~255 ñoä -Letter Caø ñaëut: ñoä maø n nhình ng.28 Neá u TV baïn:n16:9 chæ nhaä hieä ngoõ NTSC, - Aspect 16:9 Wide: khi baïn tín muoá nHDMI xem maø 16:9 n Möùduï hoaëno DVI.ñaë 4:3treâ Pan&Scan maø hìnhroäseõ bò caét).•••hieä -maø 0~255 -Ñoä cSetupñoä maø unn. ñöôï DISPLAY baè g caùcphieå tínnhieäu • 4:3t Pan&Scan Screen Messages : On SETUP Ratio Wide c :ñoä utay Ñen/Traé nmöù gphaâ hoaø ngiaû toaø thieá bò nvaø thò -nhieå Ñoä phaâ n(TV, giaû-iprojector,..) uungoõ ra coù ñònh daï ng laøduï PAL 60Hz. Screen Messages On TV baï n chæ nhaä n tín hieä u ngoõ vaø o NTSC, n i Manual : Söû n g daï n g caø i ñaë t naø y khi maù y ñöôï c keá t noá i vôù i Caø i ñaë t ñoä phaâ n giaû i baè g 4:3 Letter Box •••Neá 16:9 Wide Auto : Caø i ñaë t ñoä phaâ n giaû i töï ñoä n g Neá baï n choï n TV heä NTSC, tæ leä khung hình ngoõ kieå m soaùt caùc l -Wide CbCr : 0~255 -g,möù c phím ñoä maø u. -Y : 16~235 TV System Still Mode : Auto “NTSC”. baï n phaû i 16:9 TV System Caø i ñaë t ñoä phaâ n giaû i TV maø n hình roä n g. 1. Khi maù y ñang ôû cheá ñoä döø n aá n MENU. e: khi baïn muoán xem• maø nScreen hình 16:9 n heä NTSC, thò HDMI khoaû nchieä gDVI. döõ uihoaø toaø n. n720 Aspect Ratio : 16:9 Wide 4:3treâ Pan&Scan Output : - 480P/576p :ñaë 720 x 480, 576 DISPLAY SETUP baè ntrong g caù tín u: lieä Messages :chæ On “NTSC”. phaû ibaï choï n thieát bò-baï hieå thòVideo Ñoä phaâ giaûniprojector,..) -hoaë Manual Video Output : p - tn 480P/576p : 720 xn480, Neá uHDMI TV n60Hz. coù n nphaû in(TV, choï laø Caø ñoä phaâ giaû ixbaè g tay720 x 576 ranTV laø 4:3 Letter Box ñang xem. Thoâng •• baï Still Mode i ñaët :ñoä Auto phaân®giaûi töï ñoä 16:9 tín Wide hieäu “PAL”, -baï Auto : HDMI Caø gñeå -: CbCr :choï 16~240 Neá uSystem TV chæ coù n phaû i choïn laø ®ñoä 2.HDMIAÁ®n phím ccuû Setup, sau ñoù xaán720 phím • NTSC. i-nñaë phaâ n ggiaû hình roäng. 4:3 Pan&Scan -tchieà 720p : muï 1280 xi-a720 Ví -duï Khi unroä bit laø 8 bit Picture Quality HDMI hoaë cphaû DVI. Screen Messages : On Aspect Ratio 16:9 Wide 720p : 1280 Ñoä Output : -nPAL. 480P/576p :ñaë 720 x 480, 720 xCaø 576 Picture Quality ®phaân giaûi uVideo TV chæ: 4:3 coù tín hieä up“PAL”, baï i choï n laø DISPLAY SETUP Setup moät dóa DVD. Manual : ••-Neá PAL: trong tröôø g hôï duø n g dóa Caø i t ñoä phaâ n giaû i baè n g tay Setup Lettern Box 16:9 Wide TV System hay phím ENTER. StillHDMI Mode : Auto ® Auto : Caø i ñaë t ñoä phaâ n giaû i töï ñoä n g “PAL”. Möù c ñoä maø u vaø Ñen/Traé n g hoaø n toaø n ñöôï c hieå n 1080i : 1920 x 1080 - -Y480P/576p : 0~255 - :möù ñoä saù:n1920 g720 xx 576 Picture Quality - Caøi- tæñaë phaâ n 4:3 Pan&Scan -c 1080i 1080 -t ñoä 720p 1280 xingoõ 720 • Video Output : 720 x 480, Picture Quality ® Screen : On n TV heä Aspect Ratio : 16:9 Wide Neá uuMessages baï n baï choï NTSC, leä khung hình Ñoä phaâ no:hình giaû igiaû •••Setup DISPLAY SETUP - Manual : Caø in ñaë ñoänmöù phaâ i baè ng tay Neá TV n tín hieä ngoõ vaø NTSC, 4:3 ngoõ Letter Box 16:9 Wide Neá u baï n choï nchæ TVnhaä heänPAL, tæ uleä khung ® •• “PAL”. trong khoaû n u toaø n . giaû Caøi ñaët caùc Ñònh daï gthoaø TV System Still ModeHDMI Auto phaân giaû - --CbCr ::n 0~255 cn ñoä maø Caø i ñaë t :ñoä i töï-thòBlack ñoä ng Level Ñònh daï nng 720p 1280 x- -720 -:Setup 1080i :Quality 1920 x 1080 :g Duødöõ glieä ñeå chænh ñoä saù g cuûua. maøn hình ra laø 60Hz. Picture ® 720 4:3 Pan&Scan uHDMI baï n choï n: nTV heä PAL,-tæAuto leä- khung hình ngoõ Video Output 480P/576p : 720 x 480, x 576 •• Neá Screen Messages : On Aspect Ratio : 16:9ilaø Wide Ñoä phaâ n giaû i baï n phaû choï “NTSC”. ra HDMI 50Hz. - Manual : Caøi ñaët ñoä phaân giaûiVí baèduï ng: tay Khi- 1080i chieà roä nnaø g cuû a bit laø 8nnaø bit 4:3 Letter Box HDMI ÑaëNoù cutính ñöôï duø gnñeå ñieàcu duø chænh tínñieà hieä Ñònh TV System daïng16:9 Wide Still Mode : Auto 1.uuKhi maùtín y ñang :khoâ 1920 1080 Ñaë cctính yg ñöôï ngñoä ñeå chænh hieäu ô HDMI laø tröôø 50Hz. (On hay Off) ngxyxcoù chöù c naê trong cheá - ra PAL: trong ng®®hôïp duøng dóa PAL. -- 720p : 1280 x 720 Picture Quality 4:3 Pan&Scan Video - 480P/576p : 720 480, 720 576 Setup Screen Messages : On chæ coù tín hieäu “PAL”, u TV baï phaûi i choï:n laø phaâ n Output giaû •• Neá -- Y :ra0~255 - möù crañoä saù gxSetup töødaï DVD-HD870 ñeá nnTV hoaëc Monitor nhaè m Still Ñònh n g 16:9 Wide Mode töø DVD-HD870 ñeá n TV hoaë c Monitor nhaèm / Still- Ñoä Mode •AÁn phím HDMI ® c duøng ñeå toá i öu. Language Ñaë c tính naø y ñöôï ñieà u chænh tín hieä u TV System 2. - 1080i : 1920 x 1080 720p : 1280 x 720 • Neá u TV baï n chæ nhaä n tín hieä u ngoõ vaø o NTSC, Picture Quality ® • c choïn naøyMuï seõc -giuù pngiaû caù hình aûnmhñeá bòncrung Video Output : 480P/576p :c 720 480, 720 xhình 576aûcnh -bòCbCr : 0~255 möù .hlöôï Setup mang laïnaø i chaá t- löôï ncgñoä hình aûuntñieà toáunt gnhaá t. tín “PAL”. Muï choï naøm ydaï seõ px giaû caù rung mang i maø chaá hình aûnhhieä toátunhaá t. ra töø DVD-HD870 TV Monitor nhaè Mode tính yMöù ñöôï nSetup g ñeå chænh - Ñònh ggiuù HDMI baïn phaûi choï® hoaëc E - hoaë Brightness ::cMöù cm 1x~1080 c Audio 5c duølaï n “NTSC”. Soá n ngoõ thoaï i mieã n phí 1800 -Ñaë 588 889 28 - 1080i 1920 thòrung caùcvaø kíhieå töï roõ raø nnghình hôn. Chuù yùphím :g - 720p : 1280 xñieä thòkhung caù cSoá kí töï nhoû roõ iraø gnhôn. nvaøchoï heä PAL, tænnhoû leä Picture Quality ••mNeá Baï n889 coù theå duøBaï nDisplay gnchöù ctheå naê ncgnMonitor naø y ñeåc nhaè caø ñaë t daï choïn naøy seõ giuùSetup p 28 giaû caùucbaï hình aûhieå n®nhnTV bò Setup mang laï i 720 chaá t löôï nmieã gnhình aûnñieà h- toá t nhaá t.töøntín duø g chöù naêinm g naø y nñeå caøi ñaët daïng ñieä ny thoaï phí 1800 - ra 588 DVD-HD870 ñeá ncoùTV hoaë Still Mode Ñaë c tính naø ñöôï c duø n g ñeå u chænh hieä u Ñònh daï g Auto: khi choï n Auto, cheá ñoä Field/Frame seõ töï chæ coù tín hieä u “PAL”, baï n phaû i choï n laø ranuHDMI laø 50Hz. Ví duï : neá u caø i ñaë 1080i : 1920 x 1080 Auto: khi choï n Auto, cheá ñoä Field/Frame seõ töï eån thò caùc kí töï nhoû roõ•• Neá raø gTV hôn. - Contrast : Möù 1ñaë döõ ui~chaá kyõ hoaëcraDVI. Muïc choïn naøy seõ giuùp giaû mn caù c hình aûnnhñeá Setup :ngoõ lieä uRGB kyõ soáraRGB ôû ngoõ HDMI hoaë c Dt mang t nclöôï ntParental gsoá hình aûnthuaä hôû toá t nhaá t.HDMI Baï coù theå duø gbòchöù c naê naøy ñeå caøclieä ilaï t Möù daïthuaä g5döõ radaï DVD-HD870 nrung TV hoaëncg Monitor nhaè ode ñoän gthòñieà uctöï chænh. Ñaëc tính naøm y ñöôïc duøng ñeå ñieàu chænh tín hieäucoù möùc quaûn lyù 7, - Ñònh nchænh. g ñoä nnhoû g ñieà utöø to: khi choï n Auto, cheá ñoä Field/Frame seõ vaø hieå n caù kí töï roõ raø n g hôn. “PAL”. RGB-Chuaå : khoaû n g giôù i haï n döõ lieä u Setup döõ lieä u kyõ thuaä t soá RGB ôû ngoõ ra HDMI hoaë c DVI. Baï n coù theå duø n g chöù c naê n g naø y ñeå caø i ñaë t daï n g hoïn naøy seõ giuùp giaûm caùStill c hình aûField: nh bò rung n: khoaû ngmgiôùi haïn döõ lieäu mang laïcimaø chaá löôï ngbòhình aûnn toátra nhaá t.DVD-HD870 -ôûh Color Saturation 1 -n~RGB-Chuaå Möùhoaë c 5 c Monitor -choï choï c Ñaë tính naø ynñoä khi ntngoõ rung töørung TV nhaè ñöôïc. - Auto, Field: choï ñaë tính naø maø hình bò ôû u: Möùcñeá uhôn. baïMode n khi TV heänPAL, tæ leä khung ng ccheá tính naø yhình ñöôï chình duøynkhi gseõ ñeå u chænh tín hieä -nAuto: choï nñaë Field/Frame töïñieà •• Neá RGB cuûôûa ngoõ tín hieä racuûHDMI/DVI. n thòñieà caùucchænh. kí töï nhoû roõ raø ngMuï döõ lieä u kyõ thuaät soá RGB rauHDMI hoaëhieä c DVI. a tín u ra HDMI/DVI. -n khoaû g phí giôù haï döõ lieä uñaë cheá ñoä Auto. Baï coù ng: rung chöù cnnaê ng inaø ynñeå caø tt daï cn choï n50Hz. naø yrung seõ giuù pcheá giaû m caù cRGB-Chuaå hình aûnduø bò mang laï ii chaá löôïnngg hình aûnh toát nhaáRGB tPICTURE . ñoä Auto. Soátheå ñieä nhñeá thoaï i mieã n 1800 - 588 889 ra HDMI laø 28 • AÁn eld: choï n ñaë c tính naø y khi maø hình bò ôû ra töø DVD-HD870 n TV hoaë c Monitor nhaè m nuùRGB t MENU ñoä n g ñieà u chænh. QUALITY RGB-Môû roä n g: khoaû n g döõ lieä u RGB hoaø nu : khi choïn Auto, cheá ñoä Field/Frame seõ töïtöï nnhoû RGB-Môû roä n g: khoaû n g döõ lieä hoaøn ñeå t Frame: choï ñaë c tính naø y khi baï n muoá n xem caù c RGB cuû a tín hieä u ra HDMI/DVI. vaø hieå n thò caù c kí roõ raø n g hôn. RGB-Chuaå n : khoaû n g giôù i haï n döõ lieä u lieänuñaë kyõcthuaä soáyRGB rannHDMI hoaë - Frame:döõ choï tínhtnaø khi baïôûnngoõ muoá xem caù cduøcnDVI. eá Auto. Baï coù theå g chöùc naêng naøy ñeå caøi ñaët daïng naøñoä y seõ giuùp giaûm caùc hình aûnh bò rung Enter Enter Return Menu Return Enter Enter Menu Return Return Enter Menu Menu Return Menu S-Video S-Video Enter Enter Return Menu Return Menu S-Video Enter Enter Return Return Menu Menu S-Video Enter Return Menu Enter Enter Return Return Return Return Return Return Return Enter Enter S-Video Return Return Enter Enter S-Video Return Return Return Menu S-Video Return S-Video Menu Menu Enter Enter Return Return S-Video Menu Enter Enter Return S-Video Menu Enter Return Menu Menu S-Video Enter Return Menu Menu Menu Return Menu Enter Menu Enter Enter Return Enter Menu Menu Menu Enter Enter Menu Enter Enter Enter Enter Return Menu Menu Menu Enter Return Menu Menu Menu Return Menu : 720p Format : TV-RGB Setup Enter Return Picture Quality Menu HDMI SETUP Setting : Manual - Black Level : Duøng ñeå chænh ñoä saùngResolution cuûa maø n hình Resolution : 720p (On hay Off) Noù khoâng coù chöùc naêFormat ng trong cheá ñoä : TV-RGB toái öu. - Brightness : Möùc 1 ~ Möùc 5 Setup - Contrast : Möùc 1 ~ Möùc 5 Enter Return Menu - Color Saturation : Möùc 1 ~ Möùc 5 Picture Quality Khoùa Treû Em Chöùc naêng Khoùa treû em laøm vieäc vôùi caùc dóa DVD coù chöùa caùc möùc quaûn lyù, noù giuùp baïn kieåm soaùt caùc loaïi ñóa DVD maø gia ñình baïn ñang xem. Thoâng thöôøng coù 8 möùc quaûn lyù treân moät dóa DVD. Ñaë Chöù cn Naê CaøiCaø ñaëti caù c tmöù c quaû lyùng a Treû Em 1. KhiKhoù maùy ñang ôû cheá ñoä döøng aán phím MENU c naêng Khoù achoï treû emclaøSetup, m vieäcsau vôùñoù i caùaácn dóa 2.Chöù AÁn phím / n muï DVD caùc möùc quaûn lyù, noù giuùp baïn phím coù chöù hoaëca ENTER. kieåm soaùt caùc loaïi ñóa DVD maø gia ñình baïn ñang xem. Thoâng thöôøng coù 8 möù c quaûSetup n lyù treân ® Language ® Audio Setup moät dóa DVD. Display Setup QUALITY - Black Level : Duøng ñeå chænh ñoä saùng cuûa PICTURE maøn hình ® Caøi ñaët caùc möùc quaûnParental lyù Setup : ® Registration g aáDivX(R) n phím MENU ® (On hay Off) Noù khoâng coù chöùc naêng trong cheá ñoä 1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döønSetup Brightness : Level 3 toái öu. 2. AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán Contrast : Level 3 Color Saturation : Level 3 - Brightness : Möùc 1 ~ Möùc 5 3. AÁphím n phím hoaë / c ENTER. choïn muïc Parental Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. - Contrast : Möùc 1 ~ Möùc 5 Setup Black Level : Off Enter Return Menu Language Setup - Color Saturation : Möùc 1 ~ Möùc 5 Enter Return Menu ® Audio Setup Language Setup Display Setup Audio Setup Parental Setup : Display Setup DivX(R) Registration SetupParental Setup : PICTURE QUALITY ® ® ® ® ® ® ® ® ñöôï c hoã :trôï •• Kieåm tra xem TV cuûa baïn coùBlack Level Off Brightness : Level 3 chöùc naêng queùt toái öu (Progessive Scan) ® DivX(R) Registration Setup hay khoâng. Neáu coù vui loøng Contrast xem saùch: Level 3 Color Saturation : Level 3 Parental Setup, sau ñoù 3. AÁ n phím / choï n muï c höôùng daãn keøm theo TV ñeå bieát caùch phím / hoaëchoï c ENTER. caøi ñaët chöùc naêng naøy treâSetup n TV. 4. AÁaánnphím n muïc Rating Level, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. •• Neáu tín hieäu hình ñöôïc caøi ñaët khoâng ® Language Setup ñuùng, maøn hình coù theå bò khoùa. PARENTAL SETUP ® Audio Setup Rating Level : Kids Safe • Ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI phuï ® Display Setup Kieåm tra xem TV cuû a baï n coù ñöôï c hoã trôï •••thuoä Change Password ® Parental Setup : c vaøo loaïi TV hoaëc Projector ñöôïc chöù c naê n g queù t toá i öu (Progessive Scan) ® DivX(R) Registration keát noái. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Setup hay khoâ ng. Neáu coù g xem cht. TV hoaë c Projector ñeåvui bieáloø tn theâ m chisaùtieá höôùng daãn keøm theo TV ñeå bieát caùch Setup i trong khi • Khi caøi ñoä ñaëtphaâ chöùncgiaû naêinñöôï g naøcythay treânñoå TV. 4. AÁn phím / choïn muïc Rating Level, sau ñoù • phaù t dóa, coù theå phaûi maát vaøi giaây ñeå aán pphím Neáu tín hieäu hình ñöôïc caøi ñaët khoâng ••hình 5. Nhaä vaøo maõhoaë khoùcaENTER. aûnh chuaån xuaát hieän. ñuùng, maøn hình coù theå bò khoùa. - ÔÛ cheá ñoä maëc ñònh, maõ khoùa ñöôïc caøi PARENTAL laø 0000. SETUP baïnncaø i ñaë t ñoä phaâ n ugiaû ngoõ raphuï • • •Neá Rating Level : Kids Safe Ñoäu phaâ giaû i cuû a tín hieä rai HDMI PARENTAL SETUP • •HDMI laø 720p hoaë c 1080i, tín hieä u ra Change Password thuoäc vaøo loaïi TV hoaëc Projector ñöôïc Rating Level : Kids Safe HDMI seõ ngnhình aûn Change Password keát noá i. cho Xemchaá höôùt nlöôï g daã söû duï nh g toá cuûtahôn. TV hoaëc Projector ñeå bieát theâm chi tieát. Enter Password Setup • Khi ñoä phaân giaûi ñöôïc thay ñoåi trong khi Setup • phaùt dóa, coù theå phaûi maát vaøi giaây ñeå 5. Nhaäp vaøo maõ khoùa hình aûnh chuaån xuaát hieän. - ÔÛ cheá ñoä maëc ñònh, maõ khoùa ñöôïc caøi laø 0000. • n phím / choïn muïc möùc quaûn lyù maø baïn muoán • Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi ngoõ ra 6. AÁ PARENTAL SETUP • HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra Sau ñoù, aán phím hoaëc ENTER.Rating Level : Kids Safe HDMI seõ cho chaát löôïng hình aûnh toát hôn. Change Password Enter Return Enter Enter Return Return Menu Menu Menu Enter Enter Return Return Enter Enter Ví duï: caøi ñaët möùc ñoä Kids Safe. Return Return Menu Menu Menu Menu PARENTAL SETUP Rating Level LevelEnter Password Rating : Kids Safe Kids Safe Change Password Level 2 Level 3 Setup Level 4 Enter Return Level 5Menu Level 6 Setup 6. AÁn phím / choïn muïc möùc quaûn lyù maø baïn muoán Sau ñoù, aán phím hoaëc ENTER. Ví duï-: 588 caøi ñaë t möùc ñoä 29 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 889 PARENTAL SETUP Kids Safe. Enter Return Menu Rating Level Level Rating : Kids Safe Kids Safe Change Password Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Setup Enter Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 Return Viet Nam Resolution Menu 29 Viet Nam 870 XSV Viet2 870 XSV Viet2 Ñeå thoaùt khoûi muïc Setup, aán phím MENU Ví duï: khi baïn choïn möùc ñoä 6, möùc ñoä 7,8 treân dóa seõ khoâng hoaït ñoäng. Thay Ñoåi Maõ Khoùa 1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng aán phím MENU 2. AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. Setup Language Setup ® Audio Setup ® Display Setup ® Parental Setup : ® DivX(R) Registration Enter 3. AÁn phím aán phím Return ® Menu / choïn muïc Parental Setup, sau ñoù hoaëc ENTER. Language Setup Setup ® Audio Setup ® Display Setup ® Parental Setup : ® DivX(R) Registration Enter Return ® Menu 4. AÁn phím / choïn muïc Change Password, sau ñoù aán phím hoaëc ENTER. Nhaäp maõ khoùa môùi. Nhaäp maõ khoùa laïi laàn nöõa. PARENTAL SETUP Rating Level :Kids Safe Change Password Setup Enter Return Menu PARENTAL SETUP Rating Level :Kids Safe Change Password Enter Password Setup Enter Return Menu PARENTAL SETUP Rating Level :Kids Safe Change Password Enter New Password Setup Enter Return Menu Ghi chuù Neáu baïn queân maõ khoùa, tìm muïc “Queân maõ khoùa” trong höôùng daãn giaûi quyeát söï coá. 30 Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet2 THAM KHAÛO Caäp Nhaät Phaàn Meàm 2. AÁn phím ENTER. / ñeå choïn Total, sau ñoù aán phím lNam isNAM h VIET Viet Caäp Nhaät Phaàn Meàm Samsung seõ luoân hoã trôï caäp nhaät phaàn meàm ñeå caûi tieán hoaït ñoäng cuûa maùy ôû traïng thaùi môùi nhaát thoâng qua trang chuû cuûa Samsung treân Internet. (www.samsung.com). Do söï maõ hoùa ñaëc bieät cuûa loaïi taäp tin môùi MPEG 4., nhöõng phaàn maø baïn caäp nhaät tuøy thuoäc vaøo phaàn meàm maø baïn caäp nhaät cuõng nhö phaàn meàm coù saün trong maùy DVD cuûa baïn tröôùc khi caäp nhaät. Taïo dóa caäp nhaät Ghi caùc taäp tin ñaõ taûi ñöôïc vaøo moät dóa CD-R hoaëc CD-RW, theo trình töï sau: 1. Baïn phaûi taûi taäp tin môùi ôû Download Center treân trang chuû cuûa Samsung treân Internet. (www.samsung.com). Baét ñaàu caäp nhaät phaàn meàm - Trong khi caäp nhaät, khay dóa seõ töï ñoäng môû ra. Sau khi laáy dóa ra, baïn ñôïi khoaûng 2 phuùt ñeå maùy tieáp tuïc caäp nhaät. - Sau khi caäp nhaät hoaøn thaønh, maùy seõ töï ñoäng taét vaø khay dóa ñoùng laïi. Khi baïn baät maùy, maøn hình beân seõ xuaát hieän. 3. AÁn phím soá töông öùng ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët. 2. Duøng oå dóa CD-RW treân maùy tính cuûa baïn ñeå ghi taäp tin naøy vaøo dóa - Press Touche Drücken Sie Pulsar Premere Druk op Chuù yù Taäp tin heä thoáng cuûa dóa CD-ROM theo tieâu chuaån ISO Kyù töï caøi ñaët theo tieâu chuaån ISO 9660 Töøng phaàn hoaøn thaønh ñoäc laäp Ghi vôùi toác ñoä chaäm Qui trình caäp nhaät 1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa. Maøn hình caäp nhaät phaàn meàm xuaát hieän. 1 2 3 4 5 6 for English pour Français für Deutsch para Español per Italiano voor Nederlands Chuù yù - Neáu maøn hình “Select Menu Language” khoâng hieån thò, vui loøng lieân heä vôùi Trung taâm phuïc vuï khaùch haøng cuûa Samsung. - Khoâng ñöôïc aán baát kyø phím naøo vaø ngaét nguoàn trong khi caäp nhaät. - Qui trình caäp nhaät coù theå thay ñoåi, vui loøng xem chi tieát ôû trang web (www.samsung.com). Maøn hình caäp nhaät phaàn meàm hieån thò treân maøn hình Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 31 870 XSV Viet2 Giaûi Quyeát Söï Coá Tröôùc khi lieân laïc traïm baûo haønh, baïn vui loøng kieåm tra tröôùc caùc vaán ñeà sau: Vaán ñeà Kieåm tra Maùy khoâng hoaït ñoäng vôùi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. • •Kieåm tra Pin trong BÑKTX. Coù theå caàn phaûi thay Pin môùi. • •Khoaûng caùch giöõa BÑKTX vôùi maùy coù vöôït quaù 25m. • Thaùo Pin vaø aán giöõ caùc phím khoaûng moät vaøi phuùt ñeå laøm khoâ raùo caùc vi maïch beân trong Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Laép Pin vaø kieåm tra laïi. Dóa khoâng hoaït ñoäng. • •Kieåm tra xem nhaõn Dóa coù höôùng leân. • •Kieåm tra soá vuøng cuûa Dóa DVD ••AÂm thanh keânh 5.1 chæ ñöôïc moâ phoûng khi xaûy ra caùc ñieàu kieän sau : 1) Maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh töông thích. 2) Dóa phaûi ñöôïc ghi aâm thanh ôû cheá ñoä keânh 5.1. ••Kieåm tra beân ngoaøi Dóa coù daùn nhaõn “5.1ch”. ••Kieåm tra heä thoáng aâm thanh coù ñöôïc keát noái vaø hoaït ñoäng toát. ••Trong muïc SETUP, muïc Output Audio coù ñöôïc caøi ñaët laø Bistream chöa? • •Chöùc naêng khoâng hoaït ñoäng vì: 1. Phaàn meàm cuûa DVD khoâng ñöôïc ghi. 2. Phaàn meàm DVD khoâng hoã trôï chöùc naêng naøy (Ví duï: goùc phaùt) 3. Chöùc naêng khoâng coù giaù trò taïi thôøi ñieåm hieän taïi. 4. Baïn yeâu caàu soá muïc hoaëc thôøi gian nhöng khoâng coù trong dóa. AÂm thanh keânh 5.1 khoâng ñöôïc moâ phoûng. Bieåu töôïng hieån thò treân maûn hình. Muïc luïc dóa khoâng coù. Trang 3 5 14~15 27 • •Kieåm tra dóa coù muïc luïc hay khoâng? Cheá ñoä phaùt khaùc muïc •• Moät vaøi chöùc naêng ñöôïc choïn trong Setup Menu khoâng hoaït ñoäng ñuùng choïn trong Setup Menu. neáu dóa ñöôïc ghi khoâng ñuùng vôùi chöùc naêng. 25~30 Tæ leä maøn hình khoâng thay ñoåi. •• Tæ leä maøn hình ñaõ coá ñònh treân DVD cuûa baïn. 27~29 Khoâng coù tieáng. •• Chaéc raèng baïn ñaõ choïn ñuùng Digital Output trong muïc Audio Options. 27 Maøn hình bò khoùa. •• AÁn phím (ôû maët tröôùc maùy) trong khoaûng 5 giaây khi khoâng coù dóa trong maùy. Taát caû caùc cheá ñoä caøi ñaët seõ trôû veà cheá ñoä caøi ñaët ban ñaàu. 16 Queân maõ khoùa. (ôû maët tröôùc maùy) trong khoaûng 5 giaây khi khoâng coù dóa • AÁn phím trong maùy. Taát caû caùc cheá ñoä caøi ñaët bao goàm caû maõ khoùa seõ trôû veà cheá ñoä caøi ñaët ban ñaàu. Khoâng söû duïng chöùc naêng naøy khi khoâng thöïc söï caàn thieát. 29 Caùc vaán ñeà khaùc. • Môû phaàn muïc luïc vaø tìm töøng phaàn trong saùch höôùng daãn caùch giaûi quyeát vaán ñeà hieän taïi, thöïc hieän theo ñuùng höôùng daãn moät laàn nöõa. • Neáu vaãn khoâng giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà, vui loøng lieân laïc vôùi trung taâm baûo haønh gaàn nhaát. Hình aûnh bò nhieãu hoaëc bò meùo. • Kieåm tra dóa coù baån hay bò traày, söôùt hay khoâng. • • Lau chuøi dóa. Khoâng coù tín hieäu HDMI ôû ngoõ ra •• Kieåm tra tín hieäu Video ngoõ ra coù phaûi laø HDMI khoâng. •• Kieåm tra keát noái giöõa TV vaø ngoõ HDMI cuûa maùy DVD. •• TV coù hoã trôï caùc ñoä phaâm giaûi 480p/576p/720p/1080i khoâng. Maøn hình hieån thò tín hieäu •• Neáu tín hieäu nhieãu xuaát hieän treân maøn hình, ñieàu ñoù coù nghóa laø TV khoâng HDMI khoâng bình thöôøng hoã trôï tính naêng HDCP (Baûo veä noäi dung kyõ thuaät soá baêng thoâng roäng). Tín hieäu ra HDMI Jidder 32 •• Kieåm tra heä thoáng TV ñaõ ñöôïc caøi ñaët ñuùng chöa. •• Maøn hình Jidder coù theå xuaát hieän khi tæ leä khung hình ñöôïc chuyeån ñoåi töø 50Hz ñeán 60Hz ñoái vôùi tín hieäu ra HDMI coù ñoä phaân giaûi 720P/1080i. • Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 2 13~14 13~14 28~29 870 XSV Viet2 Ñaëc Tính Kyõ Thuaät Nguoàn ñieän söû duïng Coâng suaát Kích thöôùc 430mm (W) X 250mm (D) X 45mm (H) +5°C tôùi +35°C Ñoä aåm yeâu caàu 10 % tôùi 75 % DVD CD : 12Cm (COMPACT DISC) CD : 8Cm (COMPACT DISC) Toác ñoä ñoïc : 4.8 - 5.6 m/giaây. Thôøi gian phaùt toái ña : 74 phuùt. Toác ñoä ñoïc : 4.8 - 5.6 m/giaây. Thôøi gian phaùt toái ña : 20 phuùt. 1 Keânh : 1.0 Vp-p (75 7 load ) Ngoõ A - V Ngoõ Component Y : 1.0 Vp-p (75 7 load) Pr : 0.70 Vp-p (75 7 load) Pb : 0.70 Vp-p (75 7 load) Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 7 load) Ngoõ S - Video Chrominance Signal : 0.3 Vp-p (75 7 load) 480p/576p. 720p. 1080i HDMI 2 keânh NGOÕ RA TIEÁNG Toác ñoä ñoïc : 3.49 - 4.06 m/giaây. Thôøi gian phaùt xaáp xæ (dóa 1 maët) : 135 phuùt. Toác ñoä ñoïc : 4.8 - 5.6 m/giaây. Thôøi gian phaùt toái ña : 74 phuùt (Video + Audio). VCD : 12Cm NGOÕ RA HÌNH 2.3 Kg Nhieät ñoä hoaït ñoäng (DIGITAL VERSATILE DISC) DÓA 9W Viet Nam TOÅNG QUAÙT Troïng löôïng AC 110-240V ~ 50/60 Hz L(1/L), R(2/R) 48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz *Taàn soá 96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz *Tæ soá S/N 110 dB *Möùc soáng ñoäng 100 dB *Toång meùo haøi 0.004 % *: Ñaëc tính kyõ thuaät tieâu chuaån. - Kieåu daùng vaø ñaëc tính kyõ thuaät maùy coù theå ñöôïc thay ñoåi maø khoâng caàn phaûi baùo tröôùc. - Kích thöôùc vaø troïng löôïng maùy chæ mang tính töông ñoái. Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 33 DÒCH VUÏ BAÛO HAØNH HAÄU MAÕI Neáu coù söï khaùc laï ñöôïc phaùt hieän khi maùy ñang hoaït ñoäng, xin quyù khaùch vui loøng lieân laïc ngay vôùi ñaïi lyù phaân phoái hoaëc traïm baûo haønh gaàn nhaát ñeå ñöôïc yeâu caàu giuùp ñôõ. Khu vöïc Baéc Myõ Teân nöôùc CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL Chaâu Myõ La Tinh CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE Chaâu AÂu CIS GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K Republic of Ireland Switzerland RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA Chaâu AÙ JAPAN Thaùi Bình Döông MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA Trung AÙ & Chaâu Phi U.A.E Soá ñieän thoaïi trung taâm 1-800-SAMSUNG (7267864) 01-800-SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG (7267864) 0800-333-3733 0800-124-421 4004-0000 800-726-7864 (SAMSUNG) 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-7267-864 0-800-100-5303 01-8000112112 02 201 2418 844 000 844 Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 38 322 887 09 693 79 554 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (7267864) 800-SAMSUNG (7267864) 0032 (0)2 201 24 18 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0800-SAMSUNG (726786) 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0800-7267864 8-800-200-0400 8-800-080-1188 8-800-120-0400 8-800-502-0000 8-800-77777 800-7267 800-7267 1300 362 603 800-810-5858, 010-6475 1880 3698 - 4698 3030 8282 1800 110011 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG (7267864) 1800-SAMSUNG (7267864) 1800-29-3232 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 0860 7267864 (SAMSUNG) 800SAMSUNG (7267864) 8000-4726 Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/uk www.samsung.com/ch www.samsung.ru www.samsung.kz www.samsung.uz www.samsung.com/ur www.samsung.lt www.samsung.com/lv/index.htm www.samsung.ee www.samsung.com/au www.samsung.com.cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/za www.samsung.com/mea 870 XSV Viet2 Ghi Chuù Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889 870 XSV Viet2 DÒCH VUÏ BAÛO HAØNH HAÄU MAÕI SAMSUNG Neáu coù söï khaùc laï ñöôïc phaùt hieän khi maùy ñang hoaït ñoäng, xin quyù khaùch vui loøng lieân laïc ngay vôùi ñaïi lyù phaân phoái hoaëc traïm baûo haønh gaàn nhaát ñeå ñöôïc yeâu caàu giuùp ñôõ 1 800 588 889/www.samsung.com/vn AK68-01290H
