Download Samsung DVD-P191 Hướng dẫn sử dụng

DVD-P191
Maùy DVD
höôùng daãn söû duïng
Haõy töôÛng töông khaû naêng
Caùm ôn baïn ñaõ mua saûn phaåm naøy Samsung.
Ñeå nhaän theâm dòch vuï hoaøn taát, xin vui loøng
ñaêng kyù saœn phaåm cuœa baïn taïi
www.samsung.com/global/register
AK68-01778B(01)
höôùng daãn an toaøn
4. Dóa
- Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
1. Caøi Ñaët
- Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
-
-
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
maùy.
Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10.
Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù
treân maùy.
Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.
Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
caùc thieát bò.
Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
noái vôùi maùy.
Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng
trong moät thôøi gian daøi.
öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
hoï
moâ
i ñeåcoù
traùnhieä
nh laø
ngngbeà maët
dôøci hay
maùydung
ra khoû
i nôi
tm
ñoähoû
khoâ
dóa.
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
seõ hoaï
t ñoäcngchaï
laïimbình
g. t dóa. Caàm dóa
- Khoâ
ng ñöôï
tay thöôø
vaøo nmaë
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
4. Dóa
ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã
m. c veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
- trung
Khoângtaâñöôï
hoï
c
hay
dung
moâ
i ñeå
traùnngh lau
laømdóa
hoûbaè
ngnbeà
maë
- Lau dóa nheï
nhaø
ng.
Khoâ
g vaû
it
dóa.khoâng chaø leân maët dóa.
vaø
- Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
- Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
5. Thoâng tin moâi tröôøng
baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät
ngoùsöû
n tay
h dóa,
t ngoù
ôû vòt hoù
trí aloã
- Pin
duïnôûg caï
coùnchöù
a raámoä
t nhieà
u ncaùtay
c chaá
trung
m. hieåm cho moâi tröôøng.
hoï
c raáttaânguy
-- Do
caànheï
n saép
xeánpg.pin
tuønygvaølau
o vuø
Lauñoùdóa
nhaø
Khoâ
dóang.
baèng vaûi
vaø khoâng chaø leân maët dóa.
Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ
5. Thoâng tin moâi tröôøng
ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä
cuûa caû
toå söû
chöùduï
c.nNoä
i dung
nguñieä
gôûai
- 3
Pin
g coù
chöùavaø
raáthoâ
t nhieà
caùpc ñöôï
chaáct hoù
tôùi khaùchoï
h haø
ngt nguy
laø nhöõhieå
ngmthoâ
ng moâ
tin ikhoâ
c raá
cho
tröôønngg.mang tính
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
2. An vôù
Toaø
thöông
maïiñoù
vaøcaà
ñöôï
c ñaê
ngpkyù
. Moï
- Do
n saé
p xeá
pinhôïtuøpyphaù
vaøopvuø
ng.i thoâng
i tia n
laser vì noù gaây haïi cho maét.
tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích
-- Tuyeä
Khi coù
söï
coá
,
khoâ
n
g
ñöôï
c
töï
môû
maù
y
t ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc
vaøi söû
chöõavì
. Caà
chuyeå
ñeánmaé
ngöôø
vôù
tiaalaser
noùngaâ
y haïincho
t. i
MaùyroäDVD
vaøcaù
saùccsaû
h höôù
ngmdaãDVD
n söû chöa
duïng ñöôï
ñi keø
môû
ng cho
n phaå
cm
ñaêñaõ
ng
ñeånggiaû
i quyeá
- coù
Khitraù
coùchsöïnhieä
coá,m
khoâ
ñöôï
c töït.môû maùy
ñöôï
c cñaêsaû
ngn kí
hôïmp saû
phaù
vôùti theo
cô quan
höõnu trí tueä
kyù
, caù
phaå
n pxuaá
tieâu sôû
chuaå
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
cuûa caû 3 toå
chöùc. 13818-3
Noäi dungñöôï
vaø cthoâ
ñöôïc gôûi
ISO/OUR
1172-3,
söûngduïñieä
ngphay
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
tôùi khaù
h haø
ngmlaøtheo
nhöõsaû
ngnthoâ
ngmtin
khoânBaû
g mang
khuyeá
ncmaõ
i keø
phaå
DVD.
n quyeàtính
n
3. Caån thaän
thöông
maïinvaø
ñöôïncsaû
ñaênnphaå
g kyùmhôï
p phaù
p. hoù
Moïai vaø
thoâgiaû
ng i
naø
y chæ chöù
g nhaä
ñöôï
c maõ
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
tin, caù
thoâ
g ñieä
g ñöôïchình
söû duï
vaøo
c ñích
maõ
c ntín
hieäpu khoâ
aâm nthanh,
aûnnhgtuaâ
n muï
theo
tieâu
3. Caån
thaä
nng duøng cho muïc ñích coâng
nhaâ
n khoâ
thöông
maïi. Tuy1172-3,
nhieân baû13818-3.
n quyeàn Caù
naøyc khoâ
g ñöôï
chuaå
n ISO/OUR
ñaëcntính
vaøc
doanh.
môû
roängc cho
c saû
DVD
chöa
ñöôïctieâñaê
caù
c chöù
naêngcaùñaõ
ñaênngphaå
kyùmkhoâ
ng tuaâ
n theo
u ng
- nghieä
Thieát pbò, kinh
naøy ñöôï
c thieát keá duøng cho caù
kyù, caù
saûn phaåm
saûn xuaá
t theo tieâ
chuaå
- nhaâ
Khoânngkhoâ
ñöôï
ñaënt gcaùcho
c bình
t loûcoâ
ngng
ngc duø
muïcchaá
ñích
chuaå
n cISO/OUR
1172-3,
13818-3
laøunhöõ
ngnsaûn
ISO/OUR
1172-3,
hoaëc p
baá
t kyø vaä
t theå baèng kim loaïi naøo
nghieä
, kinh
doanh.
phaå
m traùi pheù
p. 13818-3 ñöôïc söû duïng hay
treân naépñöôïc
maùy. ñeå nöôùc rôi hoaëc baén khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn
- Khoâng
naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi
thieát
bònvaø
khoâng
- vaøo
Caùc yeá
u toá beâ
ngoaø
i nhö seùñöôïc
t hay ñaët
tónh
CHUÙ
VIEÄhieä
C uTHÖÏ
HIEÄN hình
BAÁTaûKYØ
SÖÏnKIEÅ
M tieâu
maõ caùYÙc: tín
aâmCthanh,
nh tuaâ
theo
vaät
ñieän chöùa
cuõng coùnöôùc,
theå aûnchaúng
h höôûnghaïn
ñeánnhö
hoaïtbình SOAÙ
Tn, ISO/OUR
ÑIEÀU CHÆNH
HOAË
C QUI TRÌNH
NAØ
O vaø
chuaå
1172-3,
13818-3.
Caù
c
ñaë
c
tính
nöôùc,
ñoäng cuûleân
a maùtreân
y. Trong tröôøng hôïp naøy,
KHOÂ
N
G
ÑUÙ
N
G
THEO
HÖÔÙ
N
G
DAÃ
N
TREÂ
N
COÙu
caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâ
thieát
söû duïnbò.
g nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi
THEÅ
TAÏO RA1172-3,
CAÙC BÖÙ
C XAÏ RAÁ
NGUY
chuaånSEÕ
ISO/OUR
13818-3
laøTnhöõ
ng saûn
- maù
Caùcy yeá
u ctoáloaï
beâi nboûngoaø
i nhö
tónh
hoaë
roài keá
t noáseù
i laït ihay
nguoà
n
HIEÅ
phaåM
m ...
traùi pheùp.
ñieän .cuõ
ngy coù
hnhöôû
nglaïñeá
n hoaït
Maù
seõ theå
hoaïaû
tn
ñoä
g trôû
i bình
ñoä
ngncuû
thöôø
g. a maùy. Trong tröôøng hôïp naøy,
ngtheå
nuùtkhoâ
POWER
taént groàkhi
i baäbòt laï
i
- söû
Maùduï
y coù
ng hoaïñeå
t ñoä
aåm
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
maù
hoaë
loaïi boû
i keátt ñoä
noáiquaù
laïi nguoà
öôùtydo
söïc thay
ñoåiroànhieä
noùngn
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
ñieä
n
.
Maù
y
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g
trôû
laï
i
bình
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
thöôø
ng.y ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
dôøi maù
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy
HIEÅM ...
seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.
OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm
thieát bò ngaét keát noái vaø saün
2. An saøng
Toaøn
hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.
-
2_ höôùng daãn an toaøn
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
chuaån bò tröôùc
khi söû duïng
Phuï Kieän
Kieåm tra các phuï kieän ñöôïc cung cấp dưới đây.
Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa
Daây tínhieäVideo/
Audio
Höôùng daãn
söû duïng
CaÙc phuï kiêeÄn không ñöôïc cung câaáp
1. Daây caùp Component
2. Daây caùp Ñoàng truïc
Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Kh ieånTöø Xa.
2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaénraèng Pin
ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån
3. Laép naép daäy Pin.
Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaïtñoäng
khoâng coøn chính xaùc:
- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng.
- Kieåm tra Pin coù bò aåm.
- Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát.
- Kieåm tra xem aùnh ñeøn coù quaù saùng xung quanh maùy.
muïc luïc
Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caøi ñaët
Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Loaïi ñóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hình daïng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . 8
Phöông thöùc keát noái
Choïn phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chöùc naêng cô baûn
Phaùt ñóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . 15
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . 15
Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . 15
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . 17
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Thay ñoåi goùc phaùt hình.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Söû duïng chöùc naêng Bookmark.. . . . . . . . . . . . 19
Chöùc naêng phoùng aûnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPEG/MPEG4
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . 20
Phaùt MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . 23
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 24
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . 25
Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . 26
Tham khaûo
Caäp Nhaät Phaàn Meàmá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Giaûi quyeát söï co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _3
caøi ñaët
Ghi chuù
Ñaëc Tính Chung
- Maùy seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau:
• DVD-RAM
•• • DVD-ROM
AÂm thanh chuaån xaùc
Kyõ thuaät Dolby Digital cung caáp cho baïn aâm thanh
thaät hoaøn haûo vaø soáng ñoäng.
Maøn hình
Baïn coù theå xem maøn hình döôùi daïng bình thöôønghay maøn
aûnh roäng (16:9).
Toác ñoä chaäm
Baïn coù theå xem caùc hình caàn thieát ôû toác ñoä chaäm.
Chöùc naêng khoùa treû em (DVD)
Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp möùc ñoä
caàn thieát nhaèm ngaên caám treû em xem caùcchöông trình
nguy haïi nhö laø caùc phim baïo löïc hoaëc phim chæ daønh
cho ngöôøi tröôûng thaønh.
Chöùc naêng hieån thò muïc luïc
Baïn coù theå choïn löïa caùc ngoân ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà)
ôû goùc maøn hình trong khi ñang thöôûng thöùc phim.
Queùt toái öu
Chöùc naêng queùt toái öu taïo ra nhöõng hình aûnh
chaát löôïng hôn vôùi gaáp ñoâi soá ñöôøng queùt so
vôùi hình aûnh queùt xen keõ thoâng thöôøng.
Chöùc naêng EZ VIEW (DVD)
Chöùc naêng Easy View cho pheùp ñieàu chænh hình
aûnh cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc maøn hình TV
Chöùc naêng xem aûnh soá (JPEG)
Baïn coù theå xem hình aûnh soá treân TV cuûa baïn.
Chöùc naêng laëp laïi
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDGs chæ phaùt tieáng, khoâng ñoà hoïa
- Maùy coù theå phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy
thuoäc vaøo caùch ghi dóa
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (cheá ñoä V)
- Maùy coù theå seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa
CD-R, CD-RW vaø DVD-R tuøy thuoäc vaøo loaïi
dóa vaø phöông phaùp ghi.
NGAÊN SAO CHEÙP
Nhieàu loaïi dóa DVD ñaõ ñöôïc maõ hoùa nhaèm ngaên
chaën vieäc sao cheùp. Do vaäy, baïn neân keát noái tröïc
tieáp DVDtôùi TV, khoâng neân qua ñaàu maùy. Hình
aûnh seõ bò meùoleäch khi baïn keát noái qua ñaàu maùy
khi phaùt caùc dóa coùchöùc naêng ngaên sao cheùp
(Copy-protected).
Saûn phaåm naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi kyõ thuaät
choáng sao cheùp theo yeâu caàu veà baûn quyeàn vaø
quyeàn sôû höõu khaùc veà trí tueä cuûa Myõ, ñöôïc sôû
höõu bôûi Macrovision Corporation vaø nhieàu ngöôøi
khaùc. Vieäc söû duïng kyõ thuaät choáng sao cheùp
naøy phaûi ñöôïc söï cho pheùp cuûa Macrovision
Corporation vaø chæ ñöôïc söû duïng giôùi haïn trong
phaïm vi gia ñình, tröø tröôøng hôïp ñöôïc söï cho
pheùp cuûa Macrovision Corporation. Vieäc thaùo rôøi
nhaèm muïc ñích nghieân cöùu laø khoâng hôïp phaùp.
Baïn coù theå nghe hoaëc xem laïi moät baøi haùt hay moät
boä phim baèng caùch aán phím REPEAT.
Chöùc naêng phaùt MP3/WMA
Thieát bò naøy coù theå phaùt caùc taäp tin döôùi daïng
MP3/WMA.
Chöùc naêng phaùt MPEG4
Maùy coù theå phaùt kieåu ñònh daïng MPEG4 cuûa 1 taäp tin
AVI.
4_ caøi ñaët
Tín Hieäu Ra Queùt Toái Öu (576p)
BAÏN NEÂN CHUÙ YÙ RAÈNG KHOÂNG PHAÛI TAÁT CAÛ
CAÙC LOAÏI TV COÙ ÑOÄ ROÕ NEÙT CAO ÑEÀU HOAØN
TOAØN TÖÔNG THÍCH VÔÙI SAÛN PHAÅM NAØY, NOÙ
COÙ THEÅ LAØ NGUYEÂN NHAÂN AÛNH HÖÔÛNG ÑEÁN
HÌNH AÛNH ÑÖÔÏC HIEÅN THÒ. TRONG TRÖÔØNG
HÔÏP HÌNH AÛNH QUEÙT TOÁI ÖU 576
COÙ VAÁN ÑEÀ, BAÏN CAÀN CHUYEÅN SANG CHEÁ
ÑOÄ KEÁT NOÁI TIEÂU CHUAÅN. NEÁU COÙ BAÁT KYØ
CAÂU HOÛI NAØO VEÀ SÖÏ TÖÔNG THÍCH GIÖÕA TV
CUÛA BAÏN VAØ DVD 576p, VUI LOØNG
LIEÂN HEÄ VÔÙI TRUNG TAÂM PHUÏC VUÏ KHAÙCH
HAØNG CUÛA SAMSUNG.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Loaïi Dóa vaø Caùc Ñaëc Tính
Maùy DVD coù theå ñoïc ñöôïc caùc loaïi dóa coù caùc kyù hieäu döôùi ñaây:
Loaïi dóa (nhaõn)
Tính chaát ghi
VIDEO-CD
Tieáng
+
Hình
Tieáng
+
Hình
AUDIO-CD
Thôøi gian phaùt toái ña
12 Cm
Moät maët 240 phuùt.
Hai maët 480 phuùt.
- DVD cho chaát löôïng hình aûnh vaø aâm
thanh tuyeät vôøi vôùi aâm thanh voøm soá
heä thoáng MPEG-2.
8 Cm
Moät maët 80 phuùt..
Hai maët 160 phuùt.
- Baïn coù theå deã daøng choïn maøn hình
vaø chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau
baèng maøn hình hieån thò muïc luïc.
12 Cm
74 phuùt.
8 Cm
20 phuùt.
12 Cm
74 phuùt.
8 Cm
20 phuùt.
Tieáng
Ñaëc tính
- Hình aûnh vôùi aâm thanh kyõ thuaät soá,
chaát löôïng VHS vaø kyõ thuaät neùn
MPEG-1.
- Dóa ñöôïc ghi baèng tín hieäu soá neân
cho chaát löôïng aâm thanh toát hôn
giaûm söï meùo hình aûnh vaø giaûm söï
nhieãu aâm thanh.
Kyù Hieäu
Maõ Vuøng Phaùt
~
PAL
Maõ khu vöïc
Heä thoáng PAL ôû Lieân Hieäp Anh, Phaùp, Ñöùc...
Dóa AÂm thanh voøm soá
STEREO
DIGITAL
SOUND
Caû Maùy DVD vaø dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi maõ
khu vöïc. Neáu dóa khoâng ñuùng vôùi maõ
khu vöïc treân maùy, maùy seõ khoâng hoaït
ñoäng.
Maõ vuøng söû duïng cuûa maùy ñöôïc theå
hieän ôû sau maùy.
Dóa Stereo
Dóa AÂm thanh soá
Chöùng nhaän DivX
Dóa DTS
Dóa MP3
Chæ ñöôïc ñaët moãi laàn 1 dóa vaøo khay dóa.
Ñaët 2 hoaëc nhieàu dóa vaøo khay dóa trong
moät laàn maùy seõ khoâng hoaït ñoäng vaø coù
theå seõ laøm hoûng maùy.
DivX, DivX Certified vaø
kyù hieäu nhö beân caïnh laø
teân thöông hieäu cuûa
DivXNetworks, Inc vaø ñaõ
ñaêng kyù khi söû duïng.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _5
● CAØI ÑAËT
DVD
Kích côõ
caøi ñaët
M
Hình Daïng
Baûng ñieàu khieån maët tröôùc
2
3
4
5
1
1.
POWER ON/OFF ( )
Bâaät/tét vaø ñaÀu seõ ñöôïc baât/taêt.
4.
OPEN/CLOSE ( ) /STOP (
Duøng ñeå ñoùng môû khay dóa.
2.
DISC TRAY
Nôi ñaët dóa vaøo.
5.
3.
DISPLAY
Caùc hoaït ñoäng cuûa maùy ñöôïc hieån thò ôû ñaây.
PLAY/PAUSE ( )
Baét ñaàu hoaëc döøng phaùt dóa.
)
Maët Hieån Thò
DaïngHieån thò nhöõng thoâng tin veà hoaït ñoäng cuûa maùy nhö PLAY, STOP, LOAD ...
nodISC: khoâng coù dóa.
OPEn: môû khay dóa.
LOAd: ñang ñoïc thoâng tin dóa..
6_ caøi ñaët
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Maët Sau Maùy
4
● CAØI ÑAËT
1 2
3
1.
NGOÕ RA TIEÁNG
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi
hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.
2.
NGOÕ RA HÌNH
Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.
3.
NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT
- Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn
trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu
(Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.
- Neáu ngoõ ra hình aûnh (I-SCAN) ñöôïc choïn trong
muïc Setup thì cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace
Scan) seõ hoaït ñoäng.
4.
NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
- Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital.
- Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä
giaûi maõ DTS.
Chuù yù:
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu (Progressive
Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm theo höôùng daãn trong saùch ñeå
caøi ñaët cheá ñoä naøy.
- Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _7
caøi ñaët
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1
2
3
4
5
11
12
13
14
15
16
6
7
1.
Phím DVD POWER
Baät / Taét nguoàn DVD.
2.
Phím REPEAT
Cho pheùp baïn laëp laïi moät Title, Chapter, Track hay
moät dóa.
3.
Phím DISC MENU
Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.
4.
5.
Phím BOOKMARK
)
Phím STOP (
6.
Phím SKIP (
)
/
Boû qua moät Title, Chapter hoaëc Track.
7.
Phím MENU
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
8.
Phím ENTER /π/†√/®
Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.
Phím AUDIO (√)
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
9.
17
18
10. Phím INFO
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
11. Phím OPEN/CLOSE ( )
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
8
9
19
10
12. Phím REPEAT A-B
13. Phím ZOOM
20
14. Phím VIDEO SEL.
Tmhaaøny h ñìnohåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
15. Phím SEARCH (
)
/
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
trong dóa.
16. Phím PLAY/PAUSE (
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
)
17. Phím SUBTITLE (π)
18. Phím RETURN
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
19. Phím TITLE MENU (®)
Hieån thò muïc tittle.
20. Phím CANCEL
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
maøn hình.
8_ caøi ñaët
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
phöông thöùc keát noái
Choïn phöông thöùc keát noái
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái tieâu bieåu cho baïn tham khaûo.
- Phaûi taét nguoàn taát caû caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng’ daãn keøm theo cuûa caùc thieát bò ñeå thöïc hieän ñuùng vieäc keát noái.
1
Keát noái ngoõ ra hình (vaøng) / tieáng (ñoû vaø traéng)
cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo hình (vaøng) / tieáng
(ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
TRAÉNG
2
ÑOÛ
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
VAØNG
Dâaây hình
Daây tieáng
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
3
AÁn phím TV/VIDEO treân BÑKTX cuûa Tivi cho ñeán khi tín
hieäu Video treân maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (trang 12 - 13)
- Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Tivi
ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy
DVD.
- Neáu baïn aán phím VIDEO SEL. khi maùy phaùt DVD ñang ôû cheá ñoä döøng hoaëc khoâng coù dóa, tín hieäu
Video ngoõ ra seõ thay ñoåi theo trình töï sau: (P-SCAN ➝ I-SCAN).
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _9
● PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Tröôùc khi keát noái
phöông thöùc keát noái
Keát noái vôùi TV (Cheá ñoä queùt xen keõ)
- Keát noái vôùi TV söû duïng caùp Component.
- Cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace) taùch rôøi tín hieäu hình aûnh traéng ñen (Y), xanh (Pb) vaø ñoû (Pr).
Do ñoù, cho hình aûnh ñeïp vaø roõ raøng hôn.
(Tín hieäu aâm thanh ñöôïc nhaän thoâng qua ngoõ ra tieáng).
1
Duøng caùp Component keát noái ngoõ ra COMPONENT
treân DVD vôùi ngoõ vaøo COMPONENT treân TV.
2
Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm
thanh (ñoû vaø traéng) treân TV.
Baät nguoàn TV vaø maùy DVD.
TRAÉNG
DÖÔNG
LUÏC
ÑO
ÑO
3
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu Component treân maùy DVD xuaát hieän treân
maøn hình TV.
Daây caùp Component
Daây tieáng
ÑO
TRAÉNG
ÑO
DÖÔNG
LUÏC
4
Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø
I-SCAN. (Xem trang 26)
Baïn coù theå duøng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi
tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9).
Chuù yù
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, xem chi tieát phaàn keát noái vôùi Ampli trang 12 - 13.
- Ngoõ component cuûa TV coù theå ñöôïc ñaùnh daáu laø “R-Y, B-Y, Y” hoaëc “Cr, Cb, Y” thay vì “Pr, Pb, Y”
phuï thuoäc vaøo nhaø saûn xuaát. Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo loaïi TV cuûa baïn.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát.
10_ phöông thöùc keát noái
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Keát noái vôùi TV (Cheá ñoä queùt toái öu)
1
Duøng caùp Component keát noái ngoõ ra COMPONENT
treân DVD vôùi ngoõ vaøo COMPONENT treân TV.
Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân TV.
Baät nguoàn TV vaø maùy DVD.
TRAÉNG
DÖÔNG
LUÏC
ÑO
ÑO
3
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu Component cuûa maùy DVD xuaát hieän treân
maøn hình TV.
Daây caùp Component
Daây tieáng
ÑO
TRAÉNG
ÑO
DÖÔNG
LUÏC
4
Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø
P-SCAN. (Xem trang 26 )
Baïn coù theå duøng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi
cheá ñoä tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9)
Ñeå xem tín hieäu hình aûnh queùt toái öu,
- Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa TV xem TV coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái
öu (Progressive Scan) hay khoâng. Neáu coù, baïn neân xem saùch höôùng daãn cuûa TV ñeå caøi ñaët
chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi TV, phöông thöùc keát noái coù theå khaùc vôùi giôùi thieäu neâu treân.
Chuù yù
- “ Cheá ñoä queùt toái öu laø gì “?
Cheá ñoä queùt toái öu coù gaáp ñoâi hoaëc gaáp nhieàu laàn soá ñöôøng queùt trong cheá ñoä queùt xen keõ.
Do ñoù, phöông phaùp queùt toái öu cho chaát löôïng hình aûnh toát hôn vaø roõ raøng hôn.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _11
● PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
2
phöông thöùc keát noái
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Ampli 2 Keânh)
1
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân boä khuyeách ñaïi (Ampli).
2
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO, COMPONENT
treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo VIDEO, COMPONENT
treân TV.
TRAÉNG
ÑOÛ
3
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
Daây Tieáng
ÑOÛ
4
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå choïn
tín hieäu vaøo vaø nghe aâm thanh treân maùy DVD.
TRAÉNG
Ampli 2 keânh stereo
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baïn baät Ampli leân. AÂm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng
ñeán loa vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 25-26)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
12_ phöông thöùc keát noái
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
1
● PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ
thuaät soá (COAXIAL) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm
thanh kyõ thuaät soá (COAXIAL) treân Ampli.
2
Söû duïng daây caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO hoaëc
COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo VIDEO hoaëc
COMPONENT treân TV nhö ñaõ moâ taû töø trang 9 - 11.
3
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
Daây caùp Ñoàng truïc
4
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu
vaøo vaø nghe aâm thanh treân maùy DVD.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå caøi ñaët tín hieäu
aâm thanh vaøo cuûa Ampli.
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Chuù yù
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 24 - 25)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _13
chöùc naêng cô baûn
Phaùt Dóa
5. Laáy dóa ra
AÁn phím OPEN/CLOSE ( ).
Tröôùc khi phaùt dóa
- Baät TV vaø duøng BÑKTX cuûa TV nhaán nuùt TV/
VIDEO ñeå choïn ñuùng tín hieäu hình aûnh vaøo.
- Neáu keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh, baät heä thoáng
aâm thanh vaø caøi ñaët ñeå coù tín hieäu aâm thanh vaøo
ñuùng.
Sau khi keát noái maùy vôùi nguoàn ñieän, ñaàu tieân baïn
aán phím POWER, maøn hình nhö beân caïnh seõ xuaát
hieän: neáu baïn muoán choïn ngoân ngöõ, aán phím
π/† sau ñoù aán phím ENTER. töông öùng vôùi ngoân
ngöõ maø baïn muoán choïn. (Maøn hình beân chæ hieån
thò khi baïn söû duïng maùy laàn ñaàu tieân). Neáu baïn
khoâng caøi ñaët ngoân ngöõ ôû maøn hình khôûi ñoäng,
caùc caøi ñaët coù theå thay ñoåi moãi khi baïn baät hoaëc
taét maùy. Vì vaäy, baïn neân caøi ñaët ngoân ngöõ caàn söû
duïng. Khi muoán thay ñoåi ngoân ngöõ, baïn choïn laïi
muïc ngoân ngöõ baèng caùch
treân maët tröôùc cuûa maùy khoaûng 5 giaây
aán phím
khi maùy khoâng coù dóa. Khi ñoù maøn hình SELECT
MENU LANGUAGE seõ xuaát hieän vaø baïn coù theå
caøi ñaët laïi ngoân ngöõ.
6. Taïm ngöng phaùt dóa
AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) treân BÑKTX trong
quaù trình phaùt.
- Hình aûnh döøng, khoâng coù aâm thanh.
Ñeå phuïc hoài, aán laïi phím PLAY/PAUSE ( ).
7. Phaùt töøng aûnh (Ngoaïi tröø dóa CD)
AÁn phím SKIP( ) treân Boä ÑKTX trong quaù cheá
ñoä.
- Moãi laàn aán phím moät khung hình môùi seõ xuaát
hieän.
- Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä STEP naøy
- AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phuïc hoài cheá
ñoä phaùt bình thöôøng.
- Baïn chæ coù theå duøng chöùc naêng naøy khi phaùt
caùc hình aûnh keá tieáp.
8. Phaùt chaäm
AÁn phím SEARCH ( / ) treân BÑKTX ñeå choïn
toác ñoä phaùt (1/2, 1/4 vaø 1/8) trong cheá ñoä taïm
ngöng hoaëc phaùt töøng aûnh.
- Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä naøy.
- AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi bình
thöôøng.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Phaùt Dóa
1. AÁn phím OPEN/CLOSE ( ).
2. Ñaët dóa vaøo khay dóa vôùi maët nhaõn dóa höôùng leân
treân.
3. AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) hoaëc OPEN/ CLOSE
( ) ñeå ñoùng khay dóa Khi baïn ngöng phaùt dóa,
maùy seõ nhôù ñoaïn baïn ngöng, vì vaäy khi baïn aán
laïi phím PLAY/PAUSE ( ), maùy seõ phaùt tieáp
ñoaïn baïn vöøa taét.
Chuù yù
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 01 phuùt maø
khoâng coù baát kì taùc ñoäng naøo cuûa ngöôøi söû
duïng, maøn hình tieát kieäm ñieän naêng seõ kích
hoaït. AÁn phím PLAY/PAUSE ( ) ñeå phaùt laïi
bình thöôøng.
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 30 phuùt,
nguoàn seõ töï ñoäng taét. (Chöùc naêng töï ñoäng taét
nguoàn)
- Neáu ñaët maùy ôû cheá ñoä taïm döøng khoaûng 5
phuùt, maùy seõ töï ñoäng taét.
- Bieåu töôïng naøy ( ) cho bieát phím baïn vöøa aán
khoâng coù taùc duïng.
4. Stopping Play
AÁn phím STOP ( ) khi ñang phaùt dóa.
14_ chöùc naêng cô baûn
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Chöùc Naêng Tìm Kieám
vaø Boû Qua
Trong khi phaùt dóa baïn coù theå cho qua nhanh moät
phaàn,moät baøi nhaïc hay duøng chöùc naêng boû qua ñeå tôùi löïa
choïn keá tieáp.
Chuù yù
Title
Chapter
Trong khi phaùt, aán SEARCH (
khoaûng hôn 1 giaây.
hay
) treân Boä ÑKTX
Time
DVD 2X, 4X, 64X, 128X
VCD 4X, 8X
CD
2X, 4X, 8X
Audio
Chuù yù
- Toác ñoä ñöôïc ghi chuù trong chöùc naêng naøy
coù theå khaùc vôùi toác ñoä phaùt thöïc söï.
- Khoâng coù aâm thanh trong cheá ñoä tìm kieám
(ngoaïi tröø CD).
Boû qua moät baøi nhaïc
Trong khi phaùt, aán SKIP (
hay
)
- Khi phaùt dóa DVD, neáu baïn aán phím SKIP( ) maøn
hình seõ di chuyeån tôùi phaàn (Chapter) keá tieáp. Neáu baïn
aán phím SKIP ( ) maøn hình seõ phaùt trôû laïi phaàn ñaàu.
Neáu baïn aán tieáp laàn nöõa maøn hình seõ phaùt phaàn ñaàu
cuûa phaàn tröôùc ñoù.
- Khi phaùt VCD hoaëc moät CD, neáu baïn aán phím SKIP
( ) maøn hìnhseõ chuyeån ñeán baøi haùt keá tieáp. Neáu
baïn aán phím ( ) SKIP maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu
cuûa baøi haùt. Neáu baïn aán theâm laàn nöõa, maøn hình seõ
chuyeån veà ñaàu cuûa baøi haùt tröôùc ñoù.
- Neáu moät baøi haùt vöôït quaù 15 phuùt khi phaùt VCD vaø
baïn aán phím ( ), maøn hình seõ dòch chuyeån ñeán 5
phuùt. Neáu baïn aán phím ( ) maøn hình seõ dòch chuyeån
luøi laïi 5 phuùt.
Note
- Khi phaùt dóa VCD, chöùc naêng Disc Menu coù theå khoâng
hoaït ñoäng.
Subtitle
Shortcut
Haàu heát caùc loaïi dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi
döôùi daïng caùc Chapter (Phaàn). Vì vaäy,
baïn coù theå tìm nhanh choùng phaàn maø
baïn muoán xem (töông töï nhö caùc baøi
haùt treân dóa Video CD).
Chieàu daøi cuûa phim ñöôïc moâ taû baèng
thôøi gian. Baïn coù theå baét ñaàu phaùt ñoaïn
phim baèng caùch nhaäp vaøo thôøi gian
töông öùng vôùi ñoaïn phim ñoù. Vôùi moät soá
dóa chöùc naêng naøy khoâng hoaït ñoäng.
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ cuûa aâm thanh
phim. Ví duï: khi maùy phaùt cheá ñoä aâm
thanh English 5.1CH. Moät dóa DVD coù
theå chöùa tôùi 8 aûnh höôûng aâm thanh.
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà cuûa dóa.
Baïn coù theå hieån thò hoaëc taét ngoân ngöõ
phuï ñeà hieån thò treân maøn hình. Moät dóa
DVD coù theå chöùa tôùi 32 ngoân ngöõ phuï
ñeà.
ÑeâÛ Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(Ñaùnh daâÙu hoaäc Angle (Goùc) mong
muoâÙn.
Moät soâÙ ñóa DVD coù chöùc naêng goùc
nhieâu hôr cho baât kyø hình aûnh nàaøo.
Chöùc naêng Bookmark giúuùp baïn deã daøng
vaø nhanh choùng tìm thaáy raõnh hoaËc
chöông töø DVD hoaëc VCD.
Söû duïng muïc Disc vaø Title
Söû duïng muïc Disc
1. Trong quaù trình phaùt dóa DVD, aán phím MENU treân
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
2. AÁn phím π/† ñeå choïn Disc Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
Press ENTER key
for Disc Menu
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin
Khi phaùt DVD/VCD/MPEG4
1. Trong khi phaùt, aán INFO treân Boä ÑKTX
2. AÁn phím π/† ñeå choïn muïc moâ taû.
- Khi phaùt dóa VCD, chöùc naêng Disc Menu coù theå khoâng
hoaït ñoäng.
3. AÁn phím √/® ñeå choïn muïc moâ taû. Sau ñoù aán phím ENTER.
4. Ñeå thoaùt khoûi maøn hình hieån thò, aán phím CANCEL
moät laàn nöõa.
Enter
Return
Menu
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Disc Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Baïn cuõng coù theå söû duïng tröïc tieáp phím
DISC MENU treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- Khi phaùt dóa VCD, chöùc naêng Disc Menu coù theå khoâng
hoaït ñoäng.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _15
● CHÖÙC NAÊNG CÔ BAÛN
Tìm kieám trong moät phaàn
(Chapter) hoaëc baøi nhaïc (Track)
Ñeå vaøo muïc Title (tieâu ñeà), trong dóa cuûa
baïn phaûi coù ít nhaát 02 Title. Ví duï: trong
01 dóa chöùa 02 phim.
chöùc naêng cô baûn
Söû duïng muïc Title
Repeat:Off
1. AÁn phím MENU treân BÑKTX trong khi ñang phaùt dóa
DVD.
2. AÁn phím π/† ñeå choïn Title Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
Press ENTER key
for Title Menu
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B
1. AÁn phím REPEAT A-B taïi ñieåm maø baïn muoán baét
ñaàu phaùt laëp (A).
2. AÁn phím REPEAT A-B taïi ñieåm maø baïn muoán keát
thuùc phaùt laëp (B).
2. Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán laïi phím CANCEL moät
laàn nöõa.
Enter
Return
DVD/VCD
Menu
Repeat:A-
Note
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Title Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Title Menu chæ hoaït ñoäng neáu coù ít nhaát 02
tieâu ñeà ñöôïc löu treân dóa.
Repeat:A-B
Repeat:Off
Phaùt laëp
Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn
moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
Khi phaùt DVD/VCD
1.AÁn phím REPEAT ñeå choïn Chapter, Title,Track, Disc
hoaëc Repeat off.
- DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD
phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.
Chuù yù
- Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B cho pheùp baïn thieát laëp
ñieåm cuoái (B) tröïc tieáp sau ñieåm ñaàu (A).
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng laëp laïi seõ
khoâng hoaït ñoäng.
- Khi phaùt dóa VCD, chöùc naêng Disc Menu coù theå khoâng
hoaït ñoäng.
- Chapter : laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title : laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Track : laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- Disc : laëp laïi dóa ñang phaùt.
Chapter
Title
Phaùt Laïi Chaäm
Chöùc naêng phaùt laïi chaäm raát höõu duïng khi baïn
xem caùc chöông trình theå thao, khieâu vuõ, aâm
nhaïc vì baïn coù theå xem laïi kyõ hôn.
Khi phaùt DVD
1. AÁn phím PLAY/PAUSE (
Track
Disc
16_ chöùc naêng cô baûn
) trong quaù trình phaùt dóa.
2. AÁn phím SEARCH ( / ) ñeå choïn toác ñoä phaùt 1/2,
1/4,1/8 so vôùi bình thöôøng trong cheá ñoä taïm ngöng
(PAUSE).
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
chöùc naêng môû roäng
Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3
Ñieàu Chænh Maøn Hình
Hieån Thò (EZ View)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím INFO treân BÑKTX.
2. Nhaán phímπ/†choïn muïc Shortcut, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
3. Nhaán phím √/® choïn muïc EZ View, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
4. AÁn phím √/® ñeå choïn muïc moâ taû.
NORMAL WIDE
EZ VIEW
Neáu baïn söû duïng TV coù tæ leä 16:9
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- MAØN HÌNH ROÄNG
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét. Khi phaùt caùc loaïi dóa tæ
leä 2.35:1, thanh ñen ôû ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò maát
ñi. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc. (Tuøy thuoäc vaøo
loaïi dóa, thanh ñen seõ khoâng maát hoaøn toaøn.)
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- MAØN HÌNH ROÄNG
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9.
Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu ngang.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét vaø hình aûnh seõ hieån thò
ñaày maøn hình.
Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ môû roäng ra.
- VERTICAL FIT
Khi phaùt caùc dóa DVD 4:3 treân TV 16:9, thanh ñen seõ
xuaát hieän traùi vaø phaûi maøn hình ñeå hình aûnh khoâng giaõn
theo chieàu ngang.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình chuaån
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ nôû ra.
Chuù yù
Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy
thuoäc vaøo loaïi dóa.
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm
Thanh
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán
moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím AUDIO /
√.
Söû duïng phím AUDIO
(DVD/VCD/MPEG4)
1. AÁn phím AUDIO / √. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm
thanh.Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
DVD
ENG Dolby Digital 5.1CH
Khi phaùt VCD baïn coù
theå choïn Stereo, Right
hay Left.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
AUDIO
VCD
Stereo
AUDIO
Viet Nam _17
● CHÖÙC NAÊNG MÔÛ ROÄNG
Söû duïng chöùc naêng ñieàu chænh tæ
leä maøn hình hieån thò (DVD)
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box)
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9.
Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình.
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 nôû roäng (Pan Scan)
Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø
hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình
16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ nôû ra.
chöùc naêng môû roäng
AÁn phím AUDIO/ √ ñeå
choïn cheá ñoä aâm thanh
caàn cuûa moät taäp tin
MPEG4, sau ñoù aán phím
ENTER.
MPEG4
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
MP3 1/1
AUDIO
2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
Chuù yù
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm
thanh ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng
hoaït ñoäng.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 8 ngoân ngöõ aâm
thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 24.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø nhanh
choùng baèng phím SUBTITLE/π.
Söû duïng phím SUBTITLE (DVD/
MPEG4)
1. AÁn phím SUBTITLE/π. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
AÁn phím √/® ñeå choïn
muïc moâ taû.
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt DVD,
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 24.
- Khi phaùt dóa VCD, chöùc naêng Disc Menu coù theå khoâng
hoaït ñoäng.
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu ñóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng, nhaán
phím INFO treân boä BÑKTX.
2. Nhaán phímπ/†choïn muïc Shortcut.
3. Nhaán phím √/® choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím hay ENTER.
DVD
Off
Chuù y
SUBTITLE
Shortcut
MPEG4
Caùc tuøy choïn môû roäng
cho phuï ñeà seõ hieån thò,
tuøy theo phaàn meàm DivX
caøi ñaët treân
ñóa.
Enter
4. Nhaán phím √/® hay baïn coù theå duøng phím soá treân
boä BÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
4/6
Non-standard fonts are not supported
Enter
AÁn phím SUBTITLE/π
lieân tuïc ñeå choïn ngoân
ngöõ phuï ñeà baïn caàn phaùt
moät taäp tin MPEG4.
Angle
Return
Chuù yù
MPEG4
Off
18_ chöùc naêng môû roäng
Menu
SUBTITLE
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng
naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
4. Nhaán phím √/® ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
caàn xoùa.
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc
phaàn cuûa DVD hoaëc VCD do ñoù baïn coù theå
tìm chuùng moät caùch nhanh choùng vaøo laàn sau.
1 2 3
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím INFO treân BÑKTX.
2. Nhaán phím π/† choïn muïc Shortcut.
DVD
Shortcut
Bookmark
Enter
Bookmark
Enter
VCD
Shortcut
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím ZOOM treân BÑKTX. sau
ñoù nhaán phím ENTER.
2. Nhaán phím π/† hoaëc √/® ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to.
- Trong quaù trình phaùt DVD-VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal.
3. Nhaán phím √/® choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím ENTER.
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi
ñieåm.
2x
1 - -
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD, chöùc naêng Disc Menu coù theå khoâng
hoaït ñoäng.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong
muïc “Söû duïng chöùc naêng Bookmark”
4. Nhaán phím √/® ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng baøi
haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng thö
muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi baïn söû
duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö muïc.
Stop
1 2 3
5. Nhaán phím PLAY/PAUSE (
ñaùnh daáu.
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/
JPEG/ MPEG4/CD Audio
) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
Off
Môû khay dóa. Ñaët dóa
vaøo khay. Ñoùng khay
dóa. Khay dóa ñoùng vaø
maøn hình nhö beân caïnh
seõ hieån thò.
Xoùa moät Bookmark
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong
muïc “Söû duïng chöùc naêng Bookmark”
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _19
● CHÖÙC NAÊNG MÔÛ ROÄNG
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
chöùc naêng môû roäng
-
: Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
-
: Thôøi gian phaùt hieän haønh.
-
Phaùt MP3/WMA/CD Audio
: Cheá ñoä phaùt hieän haønh: Coù 04 cheá ñoä
chuùng ta coù theå thay ñoåi caùc cheá ñoä
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
- Off: phaùt bình thöôøng.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA ,
maùy chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2. AÁn phím π/† ñeå choïn baøi haùt. AÁn phím ENTER ñeå phaùt
baøi haùt.
Off
Play
...
B e c a u s e Yo u
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
Cactus
Sad Dayu
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
Wonderful
Enter
-
: Taäp tin MP3
-
: Taäp tin dóa CD
-
: Taäp tin WMA
-
: Bieåu töôïng thö muïc
-
: Taäp tin JPEG
-
: Thö muïc hieän haønh
-
: Taäp tin AVI.
Choïn Thö Muïc
Baïn chæ coù theå choïn thö muïc trong cheá ñoä döøng hay
phaùt
- choïn thö muïc cha :
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thu’ muïc cha, hoaëc duøng
phím π/† ñeå choïn “..” vaø aán phím ENTER ñeå trôû thu’
muïc cha.
- choïn thö muïc ñoàng caáp :
AÁn phím π/† ñeå choïn thu’ muïc caàn, sau ñoù aán phím
ENTER.
- choïn thö muïc con :
AÁn phím π/† ñeå choïn thu’ muïc caàn, sau ñoù aán phím
ENTER.
Root
WMA
JPEG
Parent Folder
MP3
MUSIC
Current Folder
1st
Sub-Folders
2nd
SONG FILE 1
Peer Folders
SONG FILE 2
SONG FILE 3
MPEG4 FILES
20_ chöùc naêng môû roäng
00:00:23
B e c a u s e Yo u
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
Return
REPEAT
Repeat
Phaùt Laëp/Phaùt Ngaãu Nhieân
AÁn phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 4 cheá ñoä:
Off, Track, Disc,Folder, Random.
- Off : Phaùt bình thöôøng.
- Track : Phaùt laëp baøi haùt hieän taïi.
- Disc : Phaùt laëp chuû ñeà hieän taïi .
- Folder : Phaùt laëp caùc baøi haùt coù phaàn ñuoâi môû roäng
gioáng nhau trong cuøng moät thö muïc.
- Random: phaùt ngaãu nhieân caùc baøi haùt coù phaàn ñuoâi
môû roäng gioáng nhau.
Ñeå trôû laïi cheá ñoä phaùt bình thöôøng, aán phím CANCEL.
Taäp Tin CD-R MP3/WMA
Khi baïn ghi caùc taäp tin MP3 hoaëc WMA leân dóa CD-R,
caàn tham khaûo caùc löu yù sau.
- Caùc taäp tin MP3 hoaëc WMA phaûi ñöôïc ghi theo tieâu
chuaån ISO 9660 hoaëc JOLIET.
Ñònh daïng ISO 9660 vaø taäp tin daïng Joliet MP3 hay WMA
töông thích vôùi Microsolf’s DOS, Window vaø Apple’s Mac.
Hai kieåu ñònh daïng naøy ñang ñöôïc söû duïng roäng raõi nhaát.
- Khi ñaët teân cho taäp tin MP3 hoaëc WMA, khoâng ñöôïc
vöôït quaù 8 kyù töï vaø ñaët phaàn ñuoâi môû roäng laø “.mp3,
.wma”.
Ñònh daïng teân thoâng thöôøng laø: teân.mp3 hoaëc teân.wma.
Khi ñaët teân, ñoä daøi teân nhieàu nhaát laø 8 kyù töï, khoâng coù
khoaûng traéng vaø traùnh duøng caùc kyù töï ñaët bieät nhö:
(.,/,\,=,+).
- Tæ soá giaûi neùn ít nhaát phaûi ñaït 128 Kbps khi ghi
taäp tin MP3.
Chaát löôïng aâm thanh cuûa taäp tin MP3 cô baûn döïa treân tæ
soá neùn/giaûi neùn maø baïn choïn. Khi taïo caùc dóa CD, aâm
thanh ñöôïc laáy maãu theo tæ leä nhaát ñònh ñeå chuyeån thaønh
aâm thanh soá, do ñoù khi neùn thaønh taäp tin MP3, baïn phaûi
ñaûm baûo tæ leä laáy maãu 128 Kbps ñeán 160 Kbps. Neáu baïn
laáy maãu cao hôn ví duï nhö 192 Kbps seõ taïo ra aâm thanh
toát hôn. Caùc taäp tin coù tæ soá giaûi neùn nhoû hôn 128 Kbps
seõ khoâng phaùt ñöôïc.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
- Maùy chæ coù theå phaùt ñöôïc toái ña 500 taäp tin vaø khoâng quaù
500 thö muïc.
Phaùt MPEG4
Chöùc Naêng Phaùt MPEG4
Taäp tin AVI ñöôïc duøng ñeå löu döõ lieäu aâm thanh vaø hình
aûnh. Maùy chæ coù theå phaùt ñöôïc caùc taäp tin ñònh daïng AVI coù
phaàn ñuoâi môû roäng laø “.avi”.
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
2. AÁn phím π/† hoaëc √/® ñeå choïn taäp tin AVI
(DivX/XviD) sau ñoù aán phím ENTER.
Stop
Off
/MPEG4
T
00:00:00
Chöùc naêng
(
(
Boû qua
hay
Moâ taû
Tham khaûo
Trong khi phaùt dóa, aán phím
hoaëc
ñeå tieán veà tröôùc
hoaëc luøi ra sau 5 phuùt.
-
Trong khi phaùt dóa, aán phím
SEARCH (
hoaëc ) vaø
aán laïi ñeå tìm kieám vôùi toác ñoä
nhanh hôn. Cho pheùp baïn tìm
kieám vôùi toác ñoä nhanh hôn
treân taäp tin AVI. (2X, 4X, 8X)
-
Phaùt laïi
chaäm
Cho pheùp baïn tìm kieám vôùi
toác ñoä chaäm treân taäp tin AVI.
(1/2X, 1/4X, 1/8X)
Trang 14
ZOOM
2X/4X/2X/Bình thöôøng.
Trang 14
)
Tìm kieám
hay )
- Chöùc naêng naøy coù theå khoâng hoaït ñoäng tuøy thuoäc
vaøo taäp tin MPEG4.
Taäp tin AVI treân dóa CD-R
Maùy coù theå phaùt caùc taäp tin video neùn ôû kieåu ñònh daïng
taäp tin AVI:
- DivX 3.11
- DivX 4 (Döïa treân taäp tin MPEG4 ñôn).)
- DivX 5 (MPEG4 ñôn coäng vôùi caùc ñaëc tính nhö laø
nhöõng caáu truùc coù ñònh höôùng. Qpel vaø GMC
cuõng ñöôïc hoã trôï.)
- XviD MPEG-4.
Maùy coù hoã trôï xem caùc ñoä phaân giaûi cao nhaát nhö sau.
DivX3.11 & DivX4 & XviD
DivX5
Toác ñoä bit coù theå dao ñoäng: 720 x 480 @30fps
Thieát bò coù theå boû qua vieäc 720 x 576 @25fps
giaûi maõ caùc phaàn coù toác ño : Toái ña : 4Mbps
bit cao vaø baét ñaàu giaûi ma
khi toác ñoä bit trôû laïi bình
thöôøng.
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
Enter
Return
Menu
Phaùt Laëp
AÁn phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 3 cheá ñoä
phaùt : Off, Track, Folder vaø.
- Track : Phaùt laëp baøi haùt hieän taïi.
2. AÁn p
phaùt
AÁn p
thuùc
- Ñeå
Chöùc Naêng Phaùt MPEG4
Chuù yù
- Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin
MPEG4 ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø
do loaïi maõ hoùa, phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït
quaù tieâu chuaån kyõ thuaät cuûa maùy.
- Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc
cheùp treân CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
- Folder : Phaùt laëp caùc taäp tin AVI coù phaàn ñuoâi môû roäng
gioáng nhau trong cuøng moät thö muïc.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _21
● CHÖÙC NAÊNG MÔÛ ROÄNG
- Tæ soá giaûi neùn ít nhaát phaûi ñaït 64 Kbps khi ghi taäp tin
WMA.
Chaát löôïng aâm thanh cuûa taäp tin WMA cô baûn döïa treân tæ
soá neùn/giaûi neùn maø baïn choïn.
Khi taïo caùc dóa CD, aâm thanh ñöôïc laáy maãu theo tæ leä
nhaát ñònh ñeå chuyeån thaønh aâm thanh soá, do ñoù khi neùn
thaønh taäp tin WMA, baïn phaûi ñaûm baûo tæ leä laáy maãu 128
Kbps ñeán 160 Kbps. Caùc taäp tin coù tæ soá giaûi neùn nhoû hôn
64 Kbps hoaëc lôùn hôn 192 Kbps seõ khoâng phaùt ñöôïc.
- Khoâng ñöôïc sao cheùp caùc taäp tin MP3 ñaõ ñaêng kyù baûn
quyeàn.
Taát nhieân caùc taäp tin naøy ñöôïc baûo veä baèng caùch ghi
maõ hoùa vaø maõ baûo veä nhaèm traùnh söï sao cheùp baát hôïp
phaùp. Ñoù laø caùc taäp tin daïng Windows Media ( ñaêng kyù
thöông hieäu cuûa Microsoft Inc) vaø SDMI (ñaêng kyù thöông
hieäu cuûa The SDMI Foundation). Ban khoâng theå sao cheùp
daïng taäp tin naøy.
- Quan troïng :
Taát caû caùc höôùng daãn treân khoâng bao haøm vieäc ñaûm baûo
maùy DVD seõ phaùt ñöôïc taát caû caùc loaïi dóa chöùa taäp tin
MP3 cuõng nhö chaát löôïng aâm thanh. Baïn neân löu yù raèng
phöông phaùp vaø kyõ thuaät ghi cho caùc taäp tin MP3 nhaèm
muïc ñích ñeå maùy coù theå phaùt ñöôïc.
chöùc naêng môû roäng
Phaùt Dóa CD Hình
Chuù yù
1. Choïn thö muïc caàn phaùt.
2. AÁn phím π/† ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn.
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
ENTER RETURN
Chú ý
- Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt.
- Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt hình
aûnh tröïc tieáp, khoâng coù caây muïc luïc.
Xoay hình
: Moãi laàn aán phím ENTER hình aûnh seõ xoay
90 theo chieàu kim ñoàng hoà.
Phoùng hình
: AÁn phím π/† ñeå choïn phaàn maøn
hình maø baïn muoán phoùng to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn aán phím ENTER, hình
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn.
Ñoïc löôùt aûnh
•
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá ñoä ñoïc löôùt aûnh.
• Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laàn phaùt
aûnh phaûi ñöôïc caøi ñaët.
•
: Khi baïn choïn bieåu töôïng naøy vaø nhaán phím
ENTER Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 6
giaây.
•
: Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 12 giaây.
•
: Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 18 giaây.
TIMER :
22_ chöùc naêng môû roäng
- Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa taäp tin maø thôøi gian
thay ñoåi giöõa caùc hình aûnh coù theå khaùc nhau.
- Neáu baïn khoâng aán baát kyø phím naøo, cheá ñoä ñoïc löôùt
aûnh s’ eõ töï ñoäng baét ñaàu sau 10 giaây.
Dóa CD-R JPEG
- Chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin coù phaàn ñuoâi môû roäng
laø “.jpg” vaø “.JPG”.
- Neáu dóa khoâng ñoùng, noù seõ laøm maát thôøi gian khôûi ñoäng
vaø khoâng phaûi taát caû caùc taäp tin ñöôïc ghi treân dóa ñeàu
ñöôïc phaùt.
- Chæ phaùt ñöôïc caùc dóa CD-R chöùa taäp tin JPEG theo ñònh
daïng ISO 9660 vaø Joliet.
- Teân cuûa taäp tin JPEG khoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï,
khoâng coù khoaûng traéng vaø caùc kyù töï ñaëc bieät (. / = + ).
- Maùy cuõng coù theå phaùt dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch
lieân tuïc. Neáu coù moät ñoaïn traéng treân dóa thì maùy chæ coù
theå phaùt ñöôïc caùc phaàn khaùc treân dóa.
- Moät dóa CD coù theå löu ñöôïc nhieàu nhaát laø 500 hình aûnh.
- Neân söû duïng caùc dóa CD hình Kodak.
- Khi phaùt dóa CD hình Kodak, chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin
JPEG trong caùc thö muïc hình aûnh.
- Dóa CD hình Kodak: caùc taäp tin JPEG trong thö muïc hình
aûnh coù theå ñöôïc phaùt töï ñoäng.
- Dóa CD hình Konica: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc
taäp tin JPEG trong caây thö muïc.
- Dóa CD hình Fuji: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp
tin JPEG trong caây thö muïc.
- Dóa CD hình QSS: maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc dóa CD
hình QSS.
- Neáu 1 dóa chöùa nhieàu hôn 500 taäp tin thì maùy chæ phaùt
ñöôïc 500 taäp tin JPEG maø thoâi.
- Neáu 1 dóa coù hôn 500 thö muïc thì chæ coù caùc taäp tin JPEG
trong 500 thö muïc ñöôïc phaùt.
ENTER RETURN
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
thay ñoåi muïc caøi ñaët
Söû Duïng Muïc Caøi Ñaët
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU treân boä
ñieàu khieån töø xa. Duøng phím π/† sau ñoù aán phím ®
hoaëc ENTER.
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
Enter
Return
®
Menu
❶ Language Setup: caøi ñaët ngoân ngöõ.
❷ Audio Setup: caøi ñaët caùc tuøy choïn aâm thanh.
❸ Display Setup: Caøi ñaët caùc tuøy choïn hieån thò. Duøng ñeå
choïn loaïi maøn hình hieån thò maø baïn muoán
xem vaø caùc tuøy choïn hieån thò khaùc.
❹ Parental Setup : Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em. Cho
pheùp ngöôøi söû duïng caøi ñaët möùc ñoä caàn
thieát ñeå ngaên treû em xem caùc loaïi phim
aûnh khoâng thích hôïp nhö phim baïo löïc,
phim ngöôøi lôùn.
❺ Divx(R) Registration : Duøng maõ ñaêng kyù ñeå ñaêng kyù
maùy DVD naøy vôùi DivX (R) Video
theo ñònh daïng ñöôïc yeâu caàu. Xem
chi tieát ôû ñòa chæ www.divx.com/vod.
2. AÁn phím π/† ñeå choïn caùc ñaëc tính khaùc nhau trong
muïc MENU. AÁn phím ® hoaëc ENTER ñeå vaøo caùc ñaëc
tính con.
3. Ñeå maøn hình caøi ñaët bieán maát sau khi caøi ñaët, aán phím
MENU moät laàn nöõa.
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, moät soá chöùc naêng
trong muïc caøi ñaët seõ khoâng hoaït ñoäng.
Sau khi baïn ñaõ caøi ñaët ngoân ngöõ maùy, ngoân ngöõ dóa,
ngoân ngöõ aâm thanh vaø ngoân ngöõ phuï ñeà, noäi dung seõ
hieån thò theo ngoân ngöõ baïn caøi ñaët khi baïn xem phim.
Caøi ñaët ngoân ngöõ maùy
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2. AÁn phím π/† choïn muïc Setup, sau
ñoù aán phím ® hoaëc ENTER.
3. AÁn phím π/† choïn muïc Language Setup, sau
ñoù aán phím ® hoaëc ENTER.
4. AÁn phím π/† choïn muïc Player Menu, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
5. AÁn phím π/† ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím ® hoaëc ENTER.
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc Language
setup.
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
hieån thò
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
: English
√ English
: English
Deutsch
: English
Subtitle
DivX Subtitle
Enter
Return
: English
Italiano
Nederlands
: English
Menu
Caøi Ñaët Ngoân Ngöõ Dóa
Chöùc naêng naøy chæ thay ñoåi ngoân ngöõ caùc kyù töï cuûa
maøn hình muïc luïc dóa.
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2. AÁn phím π/† choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím ®
hoaëc ENTER.
3. AÁn phím π/† choïn muïc Language Setup, sau ñoù
aán phím ® hoaëc ENTER.
4. AÁn phím π/† choïn muïc Disc Menu,sau ñoù aán phím ®
hoaëc ENTER.
5. AÁn phím π/† ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím ® hoaëc ENTER.
- Neáu ngoân ngöõ baïn choïn khoâng ñöôïc ghi treân dóa
ngoân ngöõ goác ñöôïc ghi seõ ñöôïc choïn.
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
LANGUAGE SETUP
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _23
● THAY ÑOÅI MUÏC CAØI ÑAËT
Muïc caøi ñaët cho pheùp baïn choïn löïa nhöõng ngoân ngöõ
khaùc nhau theo sôû thích cuûa baïn, caøi ñaët chöùc naêng khoùa
treû em vaø ñieàu chænh maùy theo loaïi maøn hình TV maø baïn
coù.
Caøi Ñaët Chöùc Naêng
Ngoân Ngöõ
thay ñoåi muïc caøi ñaët
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2. AÁn phím π/† choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
3. AÁn phím π/† choïn muïc Language Setup, sau
ñoù aán phím ® hoaëc ENTER.
4. AÁn phím π/† choïn muïc Audio, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
5. AÁn phím π/† ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím ® hoaëc ENTER.
- Choïn “Original” neáu baïn muoán phaùt nguyeân goác
ngoân ngöõ aâm thanh ñaõ ñöôïc ghi treân dóa
- Neáu ngoân ngöõ baïn choïn khoâng ñöôïc ghi treân ñóa,
ngoân ngöõ goác ñöôïc ghi seõ ñöôïc choïn.
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc
Language Setup.
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà DivX
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2. AÁn phímπ/† choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
3. AÁn phím π/† choïn muïc Language Setup,-sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
4. AÁn phím π/† choïn muïc DivX Subtitle, sau ñoù
aán phím ® hoaëc ENTER.
5. AÁn phím π/†ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím ® hoaëc ENTER.
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc
Language Setup.
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
√ Western
Turkish
Central
Cyrillic
Greek
Arabic
Disc Menu
LANGUAGE SETUP
Audio
Subtitle
DivX Subtitle
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2. AÁn phím π/† choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
3. AÁn phím π/† choïn muïc Language Setup,sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
4. AÁn phím π/† choïn muïc Subtitle, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
5. AÁn phím π/† ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím ® hoaëc ENTER.
- Choïn “Automatic” neáu baïn muoán ngoân ngöõ phuï
ñeà hieån thò gioáng vôùi ngoân ngöõ aâm thanh ñaõ ñöôïc
caøi ñaët.
- Moät vaøi dóa coù theå khoâng chöùa ngoân ngöõ maø baïn
choïn. Trong tröôøng hôïp ñoù, dóa seõ söû duïng ngoân
ngöõ caøi ñaët goác.
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc caøi
ñaët.
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
Caøi Ñaët Caùc Muïc Choïn
AÂm Thanh
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2. AÁn phím π/† choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím ®
hoaëc ENTER.
3. AÁn phím π/† choïn muïc Audio Setup, sau ñoù aán phím
® hoaëc ENTER.
4. AÁn phím π/† choïn muïc caàn caøi ñaët, sau ñoù aán phím ®
hoaëc ENTER.
LANGUAGE SETUP
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
AUDIO SETUP
Dolby Digital Out
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling : On
Power On Music
24_ thay ñoåi muïc caøi ñaët
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
: On
❺ Power On Music
Caøi Ñaët Caùc Muïc Choïn
Hieån Thò
Caùc muïc choïn hieån thò cho pheùp baïn caøi ñaët caùc chöùc
naêng phim aûnh khaùc nhau cho maùy.
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2. AÁn phím π/†choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
3. AÁn phím π/† choïn muïc Display Setup, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
4. AÁn phím π/† choïn muïc caàn choïn, sau ñoù
aán phím ® hoaëc ENTER.
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
❶ TV Aspect
Tuøy thuoäc vaøo loaïi TV baïn mua, baïn coù theå ñieàu
chænh maøn hình ñaõ ñöôïc caøi ñaët (tæ leä maøn hình).
- Ñeå Baät Baét ñaàu aâm nhaïc.
- Ñeå Baät Taét ñaàu aâm nhaïc.
Chuù yù:
• - Ngay caû khi PCM Down Sampling laø Off.
•
•- Tín hieäu aâm thanh ngoõ ra cuûa moät soá dóa vaãn
giaûm thoâng qua ngoõ ra soá.
•
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
• - Khoâng coù ngoõ ra aâm thanh analog khi baïn söû
duïng dóa aâm thanh DTS.
- 4:3 Letter Box : khi baïn muoán xem maøn hình tæ leä
16:9 do DVD phaùt maëc duø TV cuûa baïn coù tæ leä maøn
hình laø 4:3. ÔÛ cheá ñoä naøy thanh ñen seõ xuaát hieän ôû
ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình.
- 4:3 Pan&Scan : khi baïn muoán xem kieåu maøn hình
16:9 ôû TV thoâng thöôøng. (Hình aûnh ôû beân traùi vaø
beân phaûi maøn hình seõ bò caét).
- 16:9 Wide : khi baïn muoán xem maøn hình 16:9 treân
TV maøn hình roäng.
DISPLAY SETUP
TV Aspect
Screen Message
Saûn phaåm ñöôïc saûn xuaát döôùi baûn quyeàn
töø Dolby Laboratories. “Dolby” vaø bieåu
töôïng 2 chöõ D laø nhaõn hieäu cuûa Dolby
Laboratories.
“DTS” vaø “DTS Digital Out” laø nhaõn
hieäu cuûa Digital Theater System, Inc.
Black Level
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
√ 16:9 Wide
TV System
: PAL
Video Output
: I-SCAN
❷ Screen Messages
Baät hoaëc taét caùc hoäp thoaïi On hoaëc Off.
❸ Black Level
Ñieàu chænh ñoä saùng cuûa maøn hình (Baät hoaëc taét).
Khoâng hoaït ñoäng ôû cheá ñoä PAL hoaëc Auto.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _25
● THAY ÑOÅI MUÏC CAØI ÑAËT
❶ Digital Out
- PCM : chuyeån sang daïng aâm thanh PCM (2 keânh).
- Bistream: tín hieäu ra laø aâm thanh voøm soá thoâng qua
ngoõ ra kyõ thuaät soá. Söû duïng Bistream khi
keát noái vôùi boä giaûi maõ aâm thanh voøm soá .
❷ MPEG-2 Digital Out
- PCM: chuyeån sang daïng aâm thanh PCM (2 keânh).
- Bitstream : chuyeån sang daïng MPEG-2 aâm thanh soá
Bistream (Keânh 5.1). Duøng Bistream khi
söû duïng ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá.
❸ Dynamic Compression
- On :choïn cheá ñoä Dynamic Compression
- Off : choïn möùc chuaån.
❹ PCM Down Sampling
- On : choïn möùc naøy khi Ampli ñöôïc keát noái vôùi
maùy phaùt khoâng töông thích vôùi taàn soá 96 KHz.
Trong tröôøng hôïp naøy, tín hieäu 96 KHz seõ
chuyeån xuoáng 48KHz.
- Off : choïn möùc naøy khi Ampli ñöôïc keát noái vôùi maùy
phaùt töông thích vôùi taàn soá 96 KHz.
ñoåi trong tröôøng hôïp naøy.
thay ñoåi muïc caøi ñaët
❹ TV System
- Auto.
- NTSC: trong tröôøng hôïp duøng dóa NTSC.
• Neáu TV baïn chæ nhaän tín hieäu ngoõ vaøo “PAL”, baïn
phaûi choïn “PAL”. Khi baïn choïn “PAL”, tín hieäu ngoõ
ra coù ñònh daïng laø PAL 60Hz.
• Neáu TV baïn chæ coù heä NTSC, baïn phaûi choïn laø
NTSC.
- PAL : trong tröôøng hôïp duøng dóa PAL.
• Neáu TV baïn chæ nhaän tín hieäu ngoõ vaøo NTSC, baïn
phaûi choïn “NTSC”.
Neáu TV chæ coù tín hieäu “PAL”, baïn phaûi choïn laø
“PAL”.
Caøi Ñaët Chöùc Naêng
Khoùa Treû Em
Chöùc naêng Khoùa treû em laøm vieäc vôùi caùc dóa
DVD coù chöùa caùc möùc quaûn lyù, noù giuùp baïn
kieåm soaùt caùc loaïi ñóa DVD maø gia ñình baïn
ñang xem. Thoâng thöôøng coù 8 möùc quaûn lyù treân
moät dóa DVD.
Caøi ñaët caùc möùc quaûn lyù
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng aán phím MENU.
2. AÁn phím π/† choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
DISPLAY SETUP
TV Aspect
: 4:3 L-Box
Screen Messages
: On
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
Black Level
√ Auto
NTSC
PAL
TV System
Video Output
3. AÁn phím π/† choïn muïc Parental Setup, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
❺ Ngoõ truyeàn tín hieäu hình aûnh (Video Output)
Löïa choïn ngoõ truyeàn tín hieäu hình aûnh.
- Component (I-SCAN): Löïa choïn ngoõ naøy neáu
baïn muoán keát noái vôùi caùc thieát bò khaùc qua ngoõ
Component Interlace.
- Component (P-SCAN): Löïa choïn ngoõ naøy neáu
baïn muoán keát noái vôùi caùc thieát bò khaùc qua ngoõ
Component Progressive.
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
4. AÁn phím π/† choïn muïc Rating Level, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
PARENTAL SETUP
• Neáu löïa choïn Yes/No trong maøn hình muïc luïc
phu cuûa muïc Display Setup khoâng ñöôïc thöïc hieän
trong khoaûng 10 giaây thì maøn hình seõ quay trôû laïi
maøn hình muïc luïc tröôùc ñoù.
Rating Level
: Kids Safe
Change Password
DISPLAY SETUP
TV Aspect
: 4:3 L-Box
Screen Messages
: On
Black Level
: Off
TV System
Video Output
√ I-SCAN
P-SCAN
5. Nhaäp maät maõ.
Maät maõ maëc ñònh trong maùy baïn ñaõ ñöôïc caøi ñaët laø
0000.
- AÁn phím π/†, sau ñoù aán phím ENTER.
- Hãy đổi mật khẩu khác ngoài mật khẩu 0000 để kích
hoạt chức năng điều khiển dành cho cha mẹ.
- Tham khaûo höôùng daãn söû duïng cuûa Tivi baïn
xem coù hoã trôï chöùc naêng Progressive Scan
(cheá ñoä queùt toái öu) khoâng. Neáu chöùc naêng
naøy ñöôïc hoã trôï, baïn haõy thöïc hieän theo nhö
höôùng daãn ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy cho maùy.
- Neáu ngoõ truyeàn tín hieäu hình aûnh ñöôïc caøi
ñaët khoâng phuø hôïp, maøn hình seõ khoâng coù
tín hieäu.
26_ thay ñoåi muïc caøi ñaët
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
Enter Password
0
Enter
Return
Menu
6. AÁn phím π/† choïn muïc möùc quaûn lyù maø baïn muoán
Sau ñoù, aán phím ® hoaëc ENTER Ví duï: caøi ñaët möùc
ñoä Kids Safe.
PARENTAL SETUP
4. AÁn phím π/† choïn muïc Change Password,
sau ñoù aán phím ® hoaëc ENTER.
- AÁn phím π/†, sau ñoù aán phím ENTER.
Nhaäp maõ khoùa môùi. Nhaäp maõ khoùa laïi laàn nöõa.
Rating Level
√ Kids Safe
Change Passwor
Level 2
Level
Level
Level
Level
PARENTAL SETUP
3
4
5
6
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
Enter Password
0
Thay Ñoåi Maõ Khoùa
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng aán phím MENU.
2. AÁn phím π/† choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím ® hoaëc ENTER.
Enter
Return
Menu
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
Enter New Password
0
Enter
Return
Menu
Ghi chuù
Neáu baïn queân maõ khoùa, tìm muïc “Queân maõ
khoùa” trong höôùng daãn giaûi quyeát söï coá. Guide.
3. AÁn phím π/† choïn muïc Parental Setup sau ñoù
aán phím ® hoaëc ENTER.
Language Setup
®
Audio Setup
®
Display Setup
®
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
®
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Viet Nam _27
● THAY ÑOÅI MUÏC CAØI ÑAËT
- Ví duï: neáu caøi ñaët möùc quaûn lyù thöù 6 trong khi dóa
coù möùc quaûn lyù 7,8 thì maùy seõ khoâng hoaït ñoäng
ñöôïc.
- AÁn nuùt MENU ñeå thoaùt khoûi maøn hình caøi ñaët.
tham khaûo
Caäp Nhaät Phaàn Meàm
Caäp Nhaät Phaàn Meàm
2. AÁn phím √/® ñeå choïn Total, sau ñoù aán phím
ENTER.
Samsung seõ luoân hoã trôï caäp nhaät phaàn meàm ñeå caûi
tieán hoaït ñoäng cuûa maùy ôû traïng thaùi môùi nhaát thoâng
qua trang chuû cuûa Samsung treân Internet.
(www.samsung.com).
Do söï maõ hoùa ñaëc bieät cuûa loaïi taäp tin môùi MPEG 4.,
nhöõng phaàn maø baïn caäp nhaät tuøy thuoäc vaøo phaàn meàm
nhö phaàn meàm coù saün trong maùy
DVD cuûa baïn tröôùc khi caäp nhaät.
Taïo dóa caäp nhaät
Ghi caùc taäp tin ñaõ taûi ñöôïc vaøo moät dóa CD-R hoaëc
CD-RW, theo trình töï sau:
1. Baïn phaûi taûi taäp tin môùi ôû Download Center treân
trang chuû cuûa Samsung treân Internet.
(www.samsung.com).
2. Duøng oå dóa CD-RW treân maùy tính cuûa baïn ñeå ghi
taäp tin naøy vaøo dóa
Baét ñaàu caäp nhaät phaàn meàm
- Trong khi caäp nhaät, khay dóa seõ töï ñoäng môû ra.
Sau khi laáy dóa ra, baïn ñôïi khoaûng 2 phuùt ñeå
maùy tieáp tuïc caäp nhaät.
- Sau khi caäp nhaät hoaøn thaønh, maùy seõ töï ñoäng
taét vaø khay dóa ñoùng laïi. Khi baïn baät maùy, maøn
hình beân seõ xuaát hieän.
3. AÁn phím π/† sau ñoù aán phím ENTER töông öùng ñeå
choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët.
English
Chuù yù
Français
- Taäp tin heä thoáng cuûa dóa CD-ROM theo tieâu chuaån
ISO
- Kyù töï caøi ñaët theo tieâu chuaån ISO 9660
- Ghi vôùi toác ñoä chaäm
- Töøng phaàn hoaøn thaønh ñoäc laäp
Qui trình caäp nhaät
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
Maøn hình caäp nhaät phaàn meàm xuaát hieän.
090123.R2.B.P490K2XEG
090131.R4.B.P490K2XEG
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Chuù yù
- Neáu maøn hình “Select Menu Language” khoâng
hieån thò, vui loøng lieân heä vôùi Trung taâm phuïc
vuï
- Khoâng ñöôïc aán baát kyø phím naøo vaø ngaét
nguoàn trong khi caäp nhaät.
- Qui trình caäp nhaät coù theå thay ñoåi, vui loøng
xem chi tieát ôû trang web (www.samsung.com).
khaùch haøng cuûa Samsung.
Maøn hình caäp nhaät
phaàn meàm hieån thò treân
maøn hình
28_ tham khaûo
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Giaûi Quyeát Söï Coá
Khi gaëp söï coá, baïn neân kieåm tra laïi theo nhö höôùng daãn beân döôùi tröôùc khi lieân he. trung taâm baûo haønh:
Vaán ñeà
Dóa khoâng hoaït ñoäng.
•Kieåm tra Pin trong BÑKTX. Coù theå caàn phaûi thay Pin môùi.
Khoaûng caùch giöõa BÑKTX vôùi maùy coù vöôït quaù 25m.
●
Thaùo Pin vaø aán giöõ caùc phím khoaûng moät vaøi phuùt ñeå laøm khoâ raùo
caùc vi maïch beân trong Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Laép Pin vaø kieåm tra laïi.
●
●
●
●
●
Chöùc naêng khoâng hoaït ñoäng vì:
1. Phaàn meàm cuûa DVD khoâng ñöôïc ghi.
2. Phaàn meàm DVD khoâng hoã trôï chöùc naêng naøy (Ví duï: goùc phaùt)
3. Chöùc naêng khoâng coù giaù trò taïi thôøi ñieåm hieän taïi.
4. Baïn yeâu caàu soá muïc hoaëc thôøi gian nhöng khoâng coù trong dóa.
Muïc luïc dóa khoâng coù.
●
P5
•Kieåm tra dóa coù muïc luïc hay khoâng?
●
Tæ leä maøn hình khoâng
thay ñoåi.
●
Khoâng coù tieáng.
●
Maøn hình bò khoùa.
P3
Kieåm tra xem nhaõn Dóa coù höôùng leân.
Kieåm tra soá vuøng cuûa Dóa DVD
Bieåu töôïng
hieån
thò treân maûn hình.
Cheá ñoä phaùt khaùc muïc
choïn trong Setup Menu.
Trang
●
●
Queân maõ khoùa.
Moät vaøi chöùc naêng ñöôïc choïn trong Setup Menu khoâng hoaït ñoäng ñuùng
neáu dóa ñöôïc ghi khoâng ñuùng vôùi chöùc naêng.
P23 ~ 26
Tæ leä maøn hình ñaõ coá ñònh treân DVD cuûa baïn.
P25-26
Chaéc raèng baïn ñaõ choïn ñuùng Digital Output trong muïc Audio Options.
P24-25
AÁn phím
(ôû maët tröôùc maùy) trong khoaûng 5 giaây khi khoâng coù dóa
trong maùy. Taát caû caùc cheá ñoä caøi ñaët seõ trôû veà cheá ñoä caøi ñaët ban ñaàu.
AÁn phím
(ôû maët tröôùc maùy) trong khoaûng 5 giaây khi khoâng coù dóa
trong maùy. Taát caû caùc cheá ñoä caøi ñaët bao goàm caû maõ khoùa seõ trôû veà
cheá ñoä caøi ñaët ban ñaàu. Khoâng söû duïng chöùc naêng naøy khi khoâng thöïc
söï caàn thieát.
P14
P26
Môû phaàn muïc luïc vaø tìm töøng phaàn trong saùch höôùng daãn caùch giaûi
quyeát vaán ñeà hieän taïi, thöïc hieän theo ñuùng höôùng daãn moät laàn nöõa.
●
Neáu vaãn khoâng giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà, vui loøng lieân laïc vôùi trung taâm
baûo haønh gaàn nhaát.
●
Caùc vaán ñeà khaùc.
Hình aûnh bò nhieãu
hoaëc bò meùo.
●
●
Kieåm tra dóa coù baån hay bò traày, söôùt hay khoâng.
Lau chuøi dóa.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
P2
Viet Nam _29
● THAM KHAÛO
Maùy khoâng hoaït ñoäng
khi duøng Boä Ñieàu
Khieån Töø Xa.
Kieåm tra
tham khaûo
Ñaëc Tính Kyõ Thuaät
Nguoàn ñieän söû duïng
Coâng suaát
TOÅNG
QUAÙT
Troïng löôïng
Kích thöôùc
Ñoä aåm yeâu caàu
10 % tôùi 75 %
CD : 12Cm
(COMPACT DISC)
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)
HÌNH
NGOÕ RA
TIEÁNG
1.3 Kg
360mm (W) X 203mm (D) X 37mm (H)
+5°C tôùi +35°C
(DIGITAL VERSATILE DISC)
NGOÕ RA
8W
Nhieät ñoä hoaït ñoäng
DVD
DÓA
AC 110-240 V ~ 50/60 Hz
Toác ñoä ñoïc: 3.49 - 4.06 m/giaây.
Thôøi gian phaùt xaáp xæ
(dóa 1 maët) : 135 phuùt.
Toác ñoä ñoïc: 4.8 - 5.6 m/giaây.
Thôøi gian phaùt toái ña: 74 phuùt.
Toác ñoä ñoïc: 4.8 - 5.6 m/giaây.
Thôøi gian phaùt toái ña: 20 phuùt.
VCD : 12Cm
Toác ñoä ñoïc: 4.8 - 5.6 m/giaây.
Thôøi gian phaùt toái ña: 74 phuùt (Video + Audio).
Ngoõ Composite
1 Keânh: 1.0 Vp-p (75 Ω load )
Ngoõ Component
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
*MöÙc ÑaÀu ra ToâÙi ña
*Taàn soá
Coång ra AÂm thanh SoâÙ
2 Vrms
20Hz ~ 20Khz
Coång Ñoång truïc S/PDIF
*: Ñaëc tính kyõ thuaät tieâu chuaån.
Chuù yù
- Coâng ty ñieän töû SAMSUNG coù quyeàn thay ñoåi caùc thoâng soá kyõ thuaät treân maø khoâng caàn phaûi
baùo tröôùc.
- Kích thöôùc vaø troïng löôïng maùy chæ mang tính töông ñoái.
30_ tham khaûo
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
DÒCH VUÏ BAÛO HAØNH HAÄU MAÕI
Neáu coù söï khaùc laï ñöôïc phaùt hieän khi maùy ñang hoaït ñoäng, xin quyù khaùch vui loøng lieân laïc ngay
vôùi ñaïi lyù phaân phoái hoaëc traïm baûo haønh gaàn nhaát ñeå ñöôïc yeâu caàu giuùp ñôõ.
Khu vöïc
Baéc Myõ
Chaâu Myõ
La Tinh
Teân nöôùc
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Chaâu AÂu
CIS
Chaâu AÙ
Thaùi Bình
Döông
Trung AÙ &
Chaâu Phi
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
Soá ñieän thoaïi trung taâm 1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
800-726-786 (800 - SAMSUNG)
70 70 19 70
030-6227 515
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881, 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSU(72678)
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
ghi chuù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ghi chuù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
AK68-01778B(01)