1
Download Samsung YP-K3AB 用户手册
Transcript
YP-K3 ڔཝᓖፀူሲ ᔄᇼᏞࣗࠥႁීၗLjᑵཀྵဧকޘອLjጲᐆ߅ܘݙገࡼႼડă ݙᔄᇼᏞࣗޘອႁීၗభถ્ᐆ߅ዏᒮࡼઁਫă ޘອဧ ဧࡩݙభถ્ࡴᒘ۬ᐠLjᏰૺ߿࢟ă ༿ᇖᔈቲގఎLjᆒኀখᐆ۾ ૦ă ༤ᇖโဘ۾૦ࢬྜྷၺᒦă ྦጯโဘ۾૦Lj༤ᇖఎ૦ă༿Ꭷ ྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹă ༤ᇖ۾૦ᒙ᎖ޭဘLjࣶા ૺዌᇓࡼણஹᒦă॥ᐌᎌభถ ࡴᒘᏰ߿࢟ă ۣઐᄧೆ ޠဟମဧऐ૦ᄿࡑါऐ૦భถ ࡴᒘᄧೆዏᒮ၊Ⴜă ྦޠဟମẶᄧፒಘࡼဉፒިਭ96 ॊ۴Ljᐌᄧೆ၊ࡵݙ፬ሰă ဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ߈ࣞᏗዏᒮ )྇࣪ޟજࡼဉፒᆐ61ᒗ71ॊ۴Lj ऎവࡼᐅፒᏖᆐ91ॊ۴*ă ༓ೲፇဧᑗፒࢯᒗᒦࢀ )ᒦࢀፒᄰޟᏴᔢፒࡼ304 ጲሆ*ă ྙਫ߲ሚऐሚሷLjᐌ༿ࢯࢅ ፒᄫᒏဧऐ૦ᄿࡑါऐ ૦ă ܜፀᅪୣᄰᆉሙ ༤ᇖᓍ૦हᏴᆨࣞިਭ ಿྙླ 35°C(95°F)ࡼણஹᒦ (ಿ ळᄫहࡼޱด).ă ă ޱดᆨࣞለᄖဟభถࡉࡵ 80°C(176°F). 2 ༤ᇖᔈቲޱLjଧဩޱ૦ࣅޱဟဧऐ૦ ॥ᐌLjᎌభถࡴᒘୣᄰူ৺ăऎ༦෭ቋऱजേணᒏᑚቋቲᆐă ᏴവDŽᎄဵᏴቲཽࠃਭ൫വဟDžဧऐ૦ᎌభถࡴᒘዏᒮ ူ৺ă ᆐ೫ิࡼڔཝLjࡩิᏴᏥࣅྲݛဟ༿ཀྵۣऐ૦ሣݙ ገਂࡵ၄ܛჇᒲᆍᇕᄏă ᒦᆪ ྙਫݙᔥ၆Ⴥᎌဧႁීభถࡴᒘཽޘອ၊Ⴜă ޘອဧᓖፀူሲ ಯᒮገᓾ೯ ܜ৺ᑇ ᇗܘ༿۸॑ᒮገᓾ೯ ༿ᓖፀLjྦፐ৺ᑇăᆒኀჇᏇ ፐᐆ߅ᓾ೯ጣပLjᆸඣྀ࡛ߌݙੜ ᐊྀă ܜ৺ᑇ ༤ᇖᒮૣ۾૦ă༤ᇖᒮᇕ ᒙ᎖۾૦ă ܜྀੜፊᇕાྜྷ۾ ૦ă ྦဧএୈဟLj༿ጙᒇဧྯ ቩᄋཱྀభࡼޘອă ༤ᇖ ᇖᆁ۾૦ၺă༤ᇖဧ ۽ᇥျଋࢀછኧᇕ༹ᇸ۾ ૦ă॥ᐌభถࡴᒘᏰLj߿ ࢟ܭෂႼડă ༤ᇖ ᇖ۾૦ᒙ᎖ࠟቶᇕᄏএ தLj॥ᐌᎌభถࡴᒘ৺ᑇă 3 ഺ ڔཝᓖፀူሲ ................................................2 ഺ ................................................................4 3ᐺ. ࣶᄏᔫ၀ ᄧፒಘ ..........................................................24 1ᐺ. ᓰ۸ ޘອᄂᑯ.........................................................6 ۾ቧᇦ.........................................................7 ݝ߂.....................................................7 ືመာቧᇦ..............................................9 ږถ...................................................10 ߠ࢟ߔߠ࢟ ...............................................12 ۾ဧ...................................................13 2ᐺ. ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ሆᏲิሯገࡼᆪୈ .......................................16 ڔᓤMedia studio ....................................16 ᎧଐႯ૦ೌ ..........................................17 ᏴMedia studioᒦᄗଝᆪୈૺᆪୈଚ .........18 ဧMedia studio ࠅ႙ᆪୈ ......................20 ဧጤࣅ፮ ...............................................22 ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌ ...................................23 4 ᄧፒಘ ......................................................24 ྜྷࠤಯ ...............................................28 Ᏼ “Media studio”ᒦྜྷࠤಯ ..............28 ႝჃૺၒྜྷࠤ ................... .....................30 ဧMedia Studio ࠎጙৈ݃ह ܭ.......32 ݃हጙৈ݃ह ܭ....................................34 ဧፒಘኡሲ ݩ....................................35 ၃ᄧFM ਓ݃ ................................................39 ၃ᄧ FM ਓ݃ ...........................................39 ᒙ FM Ꮎᒙ ...........................................42 ࿎߹Ꮎᒙ...................................................44 ᒙ FM ਓ݃ ...........................................45 ᅄຢᎾಂ.......................................................46 ᅄຢᎾಂ...................................................46 ဧᅄຢኡሲ ݩ....................................47 ᆪ۾Ꮎಂ.......................................................49 ᆪ۾Ꮎಂ...................................................49 ဧᆪ۾ኡሲ ݩ....................................50 ᒙ ᒙ ..............................................................51 ᒙመာື ...............................................51 ᒙဟମ ..................................................53 ᒙᎫዔ...................................................55 ᒙᇹᄻ ..................................................56 5ᐺ. 6ᐺ. এഺ ᒦᆪ 4ᐺ. ถጙಂ ܭ...................................................60 ޘອਖৃ .......................................................61 భᑺ ..........................................................62 ጧซஊࡊ ጧซஊࡊ.......................................................58 5 ޘອᄂቶ ޠဟମ݃हૺဟମሆᏲ" ቃቯ & ިۡ" ■ ިۡࡼ༵ܣଐLjৎଝගă ■ ■ ิࡼ၄ᒎहᏴ߿ේື༵߿ኡᐋิኊገ ࡼᆪୈถă ■ ■ ྏጵ & ଼ஈࡼݩஉ৩" ■ 6 ྏጵ଼ஈࡼݩஉ৩ă ݃۾हᑽߒ USB 2.0 ࣡ాLj ᎖ USB 1.1LjభጲᎧଐႯ૦ೌă ᑽߒࣶᒬᆪୈৃါ" ߿ේஉ৩" ■ ߠ൸࢟ࡼ࢟ߔᔢޠᔫဟମᆐ 25 ቃဟ)ࡩဧ ऐ૦ဟDžă ᑽߒࣶᒬᆪୈৃါLj۞౪MP3, WMA ጲૺ Oggă Ᏼ݃हᒦิభጲቢJPGᅄຢᆪୈૺTXT ᆪ۾ᆪୈă ऱܣቶ" ■ ิభጲဧࣶᒬถྙ FM ၃ፒLjᅄຢᦩ ಂࢀࢀă ۾ቧᇦ ᒦᆪ ݝ߂ ༄ఫLjᎎܟ Ⴥᎌږᆐ '༵߿ါ' ă መာື ݩ ऩૄ ࢟Ꮞ & Ⴤࢾఎਈ ݃ह/ᄫ & ኡᐋ 7 ۾ቧᇦ ݝ߂ (ଖ ଖኚ) ݝ/ઁఫ USB ೌ ऐ૦ೌ []ݝ [ઁఫ] ᒮቤᒙ ଶއএୈ ᓍ૦ ■ 8 ऐ૦ USB ೌሣ ᆐᄋޘອቶถLjএୈྙᎌܤৎLjၭݙᄰᒀă༿ጲဣᇕᆐᓰă ڔᓤCD ۾ቧᇦ ᒦᆪ ືመာቧᇦ ፒಘ 6 1 7 Normal 2 3 4 5 1.Life is cool 002/020 8 √ 00:02:20 9 1 2 3 4 5 ■ ݬఠ ݃हෝါመာ ੰመာ ፒಘቧᇦመာ ݃हࣞመာᄟ ࡩ༄ཎܠ/ᔐၫመာ 6 7 8 9 ဉፒਫመာ ࢟ߔ࢟መာ ݃हဟମመာ ݃ह/ᄫመာ ࠥືᅄຢஞᔫᆐݬఠಿᅄLjဣଔࡼመာభถᎧࠥᎌჅݙᄴă 9 ۾ቧᇦ ږถ ږ ถૺဧ ■ ■ ઘࣅ݀ږᓕࠥǖᎧେᄿሤनऱሶጲࡌܣఎᎧਈ࢟ܕᏎă ઘࣅ݀႕ఎࠥǖᎧେᄿሤᄴऱሶጲܣჄࢾ۾૦ă ■ ږᓕǖጤᒗᓍືݩ ༵߿ǖ ጤᒗጙᎾಂື ■ ሶLjሶሆLjሶᔧLjሶᎎጤࣅኡᐋถă ■ ༵߿ǖ ሶሶሆጤࣅኡᐋă ༵߿ǖ ሶᔧሶᎎጤࣅኡᐋă ږᓕǖ ೌኚሶሶሆጤࣅኡᐋă ༵߿ǖ ኡᐋ݃ह/ᄫถLjጤᒗሆጙመာືă ■ ᏴẶᄧፒಘဟLjኡᐋཎૺࢯᑳፒă ږᓕ ǖ࠭ࡩ༄݃हཎࡼఎဪ࢛ఎဪྸහă ༵߿ǖ ጤᒗጙཎ࠭ࡩ༄݃हࡼཎఎဪ࢛ఎဪ݃हă ږᓕǖ ࠭ࡩ༄݃हཎࡼఎဪ࢛ఎဪྸහă ༵߿݀႕ఎǖ ጤᒗሆጙཎă ༵߿ǖଢ଼ࢅ0ᐐଝፒă ■ 10 ༵߿ǖመာኡᐋݩă ᒦᆪ ✽ ߿ේဟᔢੑᒎବ༵߿ă ■ ᓖፀ ■ ■ ݙገဧྀੜ܈၄ᒎବࡼᇕᄏབྷݷᔫ߿ේືLj॥ᐌLj߿ේືభถ્ۻႼડă ྙਫิࡼ၄ᒎᎌᇁᇕLj༿ݙገຎ߿߿ේືă ݙገࡑ၄ᄁ߿ේĐ߿ේືđLjᑚዹᎌభถྀੜݷᔫ࣒ݙᔫă ऐ૦ೌ √ ݝ ऐ૦ 11 ۾ቧᇦ ߠ࢟ߔߠ࢟ ࡩิጙࠨဧ੪ޠጙࣤဟମᎌဧࠥ૦LjᏳᒮቤ ဧဟ༿࢟ߔߠ൸࢟ă ೌሣೌᒗଐႯ૦ࡼUSB 1 ރဧా(USBೌ ă )ă ሣࡼጙ࣡ೌࡵ݃ह 2 ࡼݝUSBUSBೌೌă ■ ࡩೌ೫ USB ೌሣဟLjߠ࢟ဟମࡍᏖᆐ4ቃ ဟLjࡣᑚৈ્ፐଐႯ૦ݙᄴऎࡀᏴތፊă ࢟ߔဧᓖፀူሲ ■ ■ ■ ■ ݬఠ 12 ༿Ᏼ5°C~35°C(40°F~95°F)ࡼᆨࣞपᆍดቲߠ࢟ ࡀă ݙገਭࣞߠ࢟ (ߠ࢟ဟମިਭ 12 ቃဟ)ă ਭࣞߠ࢟ह ્࣒࢟Ⴜ࢟ߔ၇ෘă ߠ࢟࢟ߔဵభሿࡼݝୈLjჇࡼဧถ્ጙ࢛࢛ ିă ࡩิೌ܊࢟۾ฎࡼऱါߠ࢟ဟLj༿ཀྵۣิࡼ܊࢟۾ฎဵ൸࢟ᓨზă ۾ቧᇦ ۾ဧ ᒦᆪ ఎ૦ & ਈ૦ ࡌఎ࢟Ꮞ ᑵޟ ږେᄿሤनऱሶઘࣅ݀ږᓕ [ HOLD √] ă ■ ࡌఎ࢟Ꮞă ਈ࢟ܕᏎ ږେᄿሤनऱሶઘࣅ݀ږᓕ [ HOLD √] ă 1.Life is cool √ 00:02:20 002/020 ■ ݬఠ ■ ਈ࢟ܕᏎă ྙਫᏴᄫᓨზሆLjDŽ෦ཱྀ: 1 ॊᒩ)ᆚྀږੜږ ިਭิጯᒙੑࡼਈ૦ဟମ, ᓍ૦્ᔈࣅਈ૦ă √ ݬᑍ 53 ݃हፒಘ 1 ږᓕ [ 2 ༵߿ [ ᑵޟ ■ 1.Life is cool √ 00:02:20 002/020 ■ ݬఠ ■ ༵߿ [ ږᓕ [ ፒಘ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ፒ ă ] ፒಘݩመာă 3 [ 4 ༵߿ [ ■ ] ྜྷถܭᓍݩă ]ਜ਼[ ] ኡᐋิኊገࡼፒಘᆪୈă ă ] ፒಘᆪୈఎဪ݃हă ] ૄࡵጙመာືă ] ૄࡵถܭᓍືݩă 13 ۾ቧᇦ ۾ဧDŽଖኚDž ፒ఼ᒜ ༵߿ [ ᑵޟ ■ ■ ă ] መာፒ఼ᒜመာᄟă ༵߿ [ ] ᐐଝፒLj༵߿ [ ] ଢ଼ࢅፒă 1.Life is cool 002/020 √ 00:02:20 Ⴤࢾถ ᏴჄࢾෝါሆLjჅᎌږ࣒ݙᔫăࠥถး᎖ർݛࣣೖဟă ᑵޟ 1 ږେᄿऱሶᅎࣅ [ HOLD 1.Life is cool 002/020 14 √ 00:02:20 √] ږLjဣሚჄࢾถă 2 ږେᄿሤनऱሶᅎࣅ [ HOLD √] ږLjནሿჄࢾถă ᒦᆪ ᒮቤᒙถ ᒮቤᒙ ྙਫޘອखည৺ᑇ, ิభጲ ږSftfu ߱ ဪછᇹᄻă ጙৈବࡼᇕᄏಿྙڔཝ༃Ᏼ۾૦ࡼઁݝ ږSftfu ă ■ ᇹᄻ߱ۻဪછă ■ ิࡼᒙਜ਼ᆪୈݙ၊፬ሰă 15 ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ڔᓤMedia Studio ဧMedia studioᆪୈᎅଐႯ૦ࠅ ႙ᒗᓍ૦ă ྙਫݙถᔈࣅڔᓤ ă ᓖፀ ■ ༿Windows 2000 XPಯઓڔᓤჅᄋࡼ߈ኔă༿ݬᏞଐႯ૦ઓ၄ݿᐏዹဧಯઓྜྷ ଐႯ૦ࡼݷᔫᇹᄻă ᓰ۸ఎဪ! Ᏼ CD-ROM དࣅᒦྜྷރჅᄋࡼڔᓤࢲă 1 ࢛ૣ <Install now>(ఎఎဪڔᓤDžă 2 ࢛ૣ <ሆሆጙ>ݛăă ■ ఎဪڔᓤ Media studio ă ■ ڔᓤᅲ߅ઁᓴෂᔈࣅࠎMedia studioᅄ݀ܪ༦ᔈࣅᏥቲ Media studioă 16 ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ᎧଐႯ૦ೌ ဧ USB ೌሣ۾૦ᎧଐႯ૦ೌă ᒦᆪ ᓰ۸ఎဪ! 2 1 1 ဧUSB ೌሣೌᒗଐႯ૦ࡼ USB ࣡ా ( )ăă 2 ဧ USB ೌሣࡼጙ࣡ೌᒗᓍ૦ࡼݝUSB ೌ࣡ాă ଐႯ૦ᇹᄻᒙገཇ ଐႯ૦ᇹᄻᒙ።۸ྙሆᄟୈǖ ■ ■ ■ ■ ■ ۼᄄ 300MHz ৎ DirectX 9.0 ৎ 100MB భ፮హମ ॊܦൈ1024 X 768 ৎ Internet Explorer 6.0 ৎ ᓖፀ ■ ■ ■ ■ Windows 2000/XP/VISTA USB 2.0 ࣡ా ljRom དࣅ (ೝ ೝ۶Ⴅৎ) CDlj Windows Media Player 9.0 ৎ ■ ྙਫิᄰਭ USB ૹ߅ೌ݃۾हLjೌభถݙᔫă༿݃۾हᒇᎧଐႯ૦ሤೌă ■ ྙਫᏴࢅᓨზሆೌᓍ૦ᎧଐႯ૦Ljᓍ૦્ᔈࣅଶ࢟ߔ࢟ހLj݀༦Ᏼଂॊᒩઁᔈࣅߠ࢟ă 17 ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ᏴMedia studioᒦ ᒦᄗଝᆪୈૺᆪୈଚ Media Studio Ᏼิᓰ۸ࠅၒᆪୈࡵิࡼ݃हဟLjᏤิኡᐋਜ਼ᑳಯᆪୈᆪୈଚă [YP-K3] [YP-K3] 2 3 3 ༿ݬᏞۑᓐནৎࣶਈ᎖ᐏዹဧ Media studioࡼ ࡼቧᇦă ■ 18 ࢛ૣMedia studio߈ኔ< ࡼݝMENU> ➝ <ۑᓐ> ➝ <ۑᓐ> ă ■ ■ ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌă ᏴଐႯ૦ڔᓤMedia studio ă ᒦᆪ ఎဪᓰ۸! 1 ࡩᓍ૦ೌଐႯ૦ဟMedia studio ્ᔈࣅᏥቲă ■ ྙਫ߈ኔݙถᔈࣅᏥቲ, ༿ၷૣᓴෂࡼ Media studio ᅄܪă 2 ࢛ૣኊገࡼᅄܪă ■ ■ ᄰਭ࢛ૣᑚቋᅄܪᒦࡼጙৈᅄܪLjኡᐋิሯገࠅ႙ᆪୈࡼᆪୈಢቯă ܭာፒಘᆪୈ ܭာᅄຢᆪୈă ࢛ૣ ᅄܪመာᆪୈܭăᆪୈܭᒦ۞߹ፒಘᆪୈLjᅄຢᆪୈጲᅪࡼᆪୈಢቯ (ಿ ྙ: TXT, XOV, ࢀࢀ) ă ᄗଝᆪୈଚ 3 ࢛ૣ <ଝଝྜྷᆪୈଚ>. ■ መာᦩಂᆪୈଚࠊాă 4 ኡᐋჅገᄗଝࡼᆪୈଚઁ< ږཀྵཀྵࢾ>. ■ Ⴥኡᐋࡼᆪୈଚᄗଝᒗܭă 4 ᄗଝᆪୈ 3 ࢛ૣ <ଝଝྜྷᆪୈ>. ■ መာࡌఎࠊాă 4 ኡᐋჅገᄗଝࡼᆪୈઁ࢛ૣ <ࡌࡌఎ>ăă ■ Ⴥኡᐋࡼᆪୈᄗଝᒗܭᒦă 4 19 ሆᏲิሯገࡼᆪୈ ဧMedia studioࠅ ࠅ႙ᆪୈ ሆࡼዝာݛᒾဵڳᆪୈ࠭ଐႯ૦ࠅ႙ࡵᓍ૦ă 2 [YP-K3] 3 [YP-K3] 4 ᓤᒙೌ၁ࠊ ݬఠ ■ ፒಘဤܰଆၣૺሤਈၫᎅGracenote&Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM)ፒಘဤܰॲᇗSM*ᄋ ă CDDBဵ GracenoteႊࡼᓖݿܪăGracenote ܪဤૺુܪĂ Gracenote CDDBܪဤૺુ ܪጲૺ "Powered by Gracenote CDDB"ܪဤဵ Gracenoteႊࡼᓖݿܪă Music Recognition Service Ꭷ MRSဵGracenoteႊࡼॲᇗܪᒔă ■ 20 ■ ■ ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌă ᏴଐႯ૦ڔᓤMedia studio ă 1 ࡩᓍ૦ೌଐႯ૦ဟMedia studio ્ᔈࣅᏥቲă ■ ᒦᆪ ᓰ۸ఎဪ! ྙਫ߈ኔݙถᔈࣅᏥቲ, ༿ၷૣᓴෂࡼ Media studio ᅄܪă 2 ࢛ૣኊገࡼᅄܪă ■ ■ ᄰਭ࢛ૣᑚቋᅄܪᒦࡼጙৈᅄܪLjኡᐋิሯገࠅ႙ᆪୈࡼᆪୈಢቯă ܭာፒಘᆪୈ ܭာᅄຢᆪୈă ࢛ૣ ᅄܪመာᆪୈܭăᆪୈܭᒦ۞߹ፒಘᆪୈLjᅄຢᆪୈጲᅪࡼᆪୈಢቯ (ಿ ྙ: TXT, XOV, ࢀࢀ) ă 3 Ᏼᔧࡼܟᆪୈܭᒦኡᐋሯገࠅ႙ࡼᆪୈă 4 ࢛ૣ ᅄܪă ■ Ⴥኡᐋࡼᆪୈࠅ႙ᒗᓍ૦ă ■ Ᏼᆪୈࠅၒᒦ༿ݙገࣥఎ USB ࡼೌă ᑚᎌభถဧᓍ૦ଐႯ૦߲ࡇă ■ ࡩᄰਭ <Media Studio>ࠅ႙ᅄຢᆪୈဟLjᆪୈৃါۻᔈࣅᒙᆐJPG ৃါLj݀༦ᆪୈߛࡁጐ્ ۻᔈࣅࢯᑳă ■ ྙਫᎌ<Media Studio>ࠅ႙ᅄຢᆪୈࡵ݃हဟLjᓍ૦መာື્መာݙᄴ߲ࠀă ᓖፀ ݬఠ 21 ဧጤࣅ፮ ᓰ۸ఎဪ! ■ ิభጲᓍ૦ࡩᔫጤࣅࠟဧă ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌă 1 ࡌఎᎅଐႯ૦ࠅ႙ᒗᓍ૦ࡼᆪୈᆪୈଚă 2 Ᏼᓴෂࡌఎ <ᆸᆸࡼ࢟ฎ> ➝ <భభጤࣅ፮> ă ገࡼᆪୈᆪୈଚઁჇ 3 ඣᏴᅗଐᒗႯ૦<భభᒦጤኡࣅᐋ፮ิሯ>ă ă ■ ■ ᓖፀ ■ ■ ■ ኡᐋࡼᆪୈᆪୈଚࠅ႙ᒗᓍ૦ă Ᏼᆪୈࠅၒਭ߈ᒦ-Ᏼᓍ૦ࡼመာ፥્ᎌ=XsjujohEpo(uSfnpwfVtcDbcmf?ᔊዹLjࡩ=XsjujohEpo(u SfnpwfVtcDbcmf?ᔊዹሿပဟLjࣥఎ USB ೌሣă Ᏼ Windows ExplorerᒦፒಘᆪୈࡼመာၿኔᎧᓍ૦ᒦࡼ݃हၿኔభถ્ݙጙዹă ྙਫิ DRM ᆪୈ(charged file) ᆪୈጤᒗጤࣅ፮Lj ࠥᆪୈݙถ݃हă ဠඐဵ DRM? DRM(ၫᔊۈཚಯDžဵᆐ೫ऴᒏऻजဧၫᔊดྏᎧۣઐۈཚჅᎌཽಽፄᎧཚಽࡼଆၣᎧॲᇗă DRM ᆪୈᆐ၃ॅፒಘᆪୈă࣪ज৪൰ࡼMP3ፒಘᄁऻजۈཚۣઐᎧଆၣă 22 ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌဟLj༿ږᑍጲሆݛᒾݷᔫጲऴᒏ݃ हૺᓾ೯၊Ⴜă 1 ၡܪᔧ࢛ૣ࢟ฎ@ࡼݝ 1 2 ࢛ૣ <ڔڔཝጤ߹፮ୈ> ቧᇦă 3 ࣥఎᓍ૦ᎧଐႯ૦ࡼೌă 2 ᓖፀ ᅄܪă ᒦᆪ ࣥఎᎧଐႯ૦ࡼೌ ■ Ᏼᆪୈࠅၒਭ߈ᒦ༿ݙገࣥఎᓍ૦ᎧଐႯ૦ࡼೌăᑚᎌభถᐆ߅ᓍ૦৺ᑇૺၫႼડă ■ ࡩᓍ૦ࡼᆪୈᏴଐႯ૦݃हဟLjิݙถࣥఎᓍ૦ᎧଐႯ૦ࡼೌă ༿ᄫᒏ݃हઁᏳࣥఎᓍ૦ ᎧଐႯ૦ࡼೌă 23 ᄧፒಘ ᄧፒಘ ᓰ۸ఎဪ! ऐ૦Ꭷᓍ૦ೌLj݀ఎ૦Ljཀྵཱྀ࢟ߔ࢟ă 1 ږᓕ [ 2 ༵߿ [ ■ Music 1 ■ 2,3 24 ■ ă ] ■ <ሚᏴ݃ह> : ิభጲఘᑵᏴ݃हཎࡼቧᇦă <ᆪୈᦩಂ> : ิభጲᏴፒಘᆪୈଚᒦႝჃጙৈፒಘᆪୈă <݃ह >ܭ: ᄰਭ݃ह݃ܭहă 3 ༵߿ [ ■ ] ኡᐋ <MUSIC> ઁ༵߿ [ ፒಘݩመာă ፒಘݩ ■ ݬఠ ] ጤᒗᓍݩă ] ኡᐋ <ᆪୈᦩಂ> ઁ༵߿ [ ă ݃۾हჅถ݃हࡼፒಘᆪୈৃါᆐ MP3, WMA ૺ Oggă ஞঃܤৎᆐMP3 ࡼ MP1 MP2 ښభถᇄजᏴ݃ह݃हă ] ᒦᆪ 4 ༵߿ [ ■ ᆪୈᦩಂ ] ኡᐋ=NVTJD?Ljઁ༵߿ [ ă ] Ⴥኡᐋፒಘᆪୈଚᒦࡼፒಘᆪୈመာă MUSIC PICTURES PLAYLIST 5 [༵߿][ ă TEXT ■ ] ኡᐋጙৈፒಘᆪୈLjઁ༵߿ Ⴥኡᐋࡼፒಘఎဪ݃हă 4,5 ■ ݬఠ ྙਫิဧ<ᆪୈᦩಂ>ኡᐋ <PICTURES> <TEXT> ᆪୈଚLjᒑᎌกቋࠅၒࡵ <PICTURES> <TEXT> ᆪୈଚᒦࡼፒಘᆪୈመာă 25 ᄧፒಘ ᄧፒಘ (ଖ ଖኚ) ᄫ݃ह 1 Ᏼፒಘ݃हᒦ༵߿ [ ■ 2 Ᏻࠨ༵߿ [ ■ ] ă ᄫ݃हă ] ă ࠭ᄫࡼ࢛ଖኚ݃हă ■ ᏴᄫෝါሆᏴᎾࡼဟମดྙਫᎌྀږੜLjᓍ૦્ᔈࣅਈ૦ă (෦ཱྀ: 1 ॊᒩ) ิభጲᏴਈ࢟ܕᏎਈືܕᒄ༄ᒙߒኚဟମă √ݬᑍ 53 ݬఠ ᏴጙৈཎᒦႝჃ݃ह࢛ 1 Ᏼ݃हཎਭ߈ᒦږᓕ [ ■ ] ă Ᏼ݃हࡼཎᒦ࠭ఎဪ࢛ᒗஉၦ࢛ఎဪႝჃă 2 ႝჃࡵิሯገఎဪࡼ࢛ઁ႕ఎږă ■ 26 ႕ఎږઁ࠭ิሯገఎဪ݃हࡼ࢛ఎဪ݃हă ᒦᆪ Ᏼࡩ༄ཎᒦ࠭ఎဪݝॊఎဪ݃ह Ᏼཎ݃ह3 ઁ༵߿ [ ■ ] ă ࡩ༄ཎ࠭ఎဪ࢛ݝॊଖኚ݃हă ݃हጙ၅/ሆጙ၅ཎ Ᏼཎ݃ह3 ด༵߿ [ ■ ă ] ༵߿ [ ■ ] ă ݃हጙ၅ཎă ݃हሆጙ၅ཎă ■ ࡩ VBR ᆪୈဟ, Ᏼࡩ༄ཎ݃ह 3 ด༵߿ [ ] Ljጐ્݃ݙहጙ၅ཎă ᓖፀ 27 ྜྷࠤಯ Ᏼ “Media studio”ᒦ ᒦྜྷࠤಯ [YP-K3] 3 4 28 2 ■ ■ ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌă ᏴଐႯ૦ڔᓤ.<Media studio> ă ᒦᆪ ᓰ۸ఎဪ! 1 ࢛ૣMedia studioࠊࠊాᔧ<ࡼܟᆸᆸࡼ࢟ฎ> ➝ <ፒፒಘ> ă 2 ༿ཀྵཱྀ۸ೌࠊాࡼޘອ߂ (YP-K3) ă 3 Ᏼࠊాᒦࡼݝᆪୈܭᒦኡᐋิሯገၒྜྷࠤࡼᆪୈă ■ ဧ Ctrl Shift ኡᐋࣶৈᆪୈă 4 ࢛ૣၡܪᎎ <ಯࠤ> ➝ <ၒၒྜྷࠤ>ăă ■ ■ Ⴥኡᐋࡼᆪୈࡼࠤᔈࣅၒྜྷă ᏴิჅኡᐋࡼፒಘᆪୈၫెᎌࠤဟ્ݙᔈࣅၒྜྷ ă Ᏼᑚᒬ༽ౚሆLj భጲ၄ࣅႝჃઁᒇၒྜྷࠤă √ 30~31ă ■ ᓖፀ VBR, NET Syncᆪୈݙถቲࠤಯă 29 ྜྷࠤಯ ႝჃૺၒྜྷࠤ ᓰ۸ఎဪ! ■ ■ ྙਫݙถᔈࣅၒྜྷࠤLj,၄ࣅႝჃઁ ၒྜྷă ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌă ᏴଐႯ૦ڔᓤ<Media studio> ă 3 1 Jim I’m on the floor 4 30 I'm on the floor counting one minute more No-one to break the silence Staring into the night all alone but that's alright It's the feeling deep inside I don't like There is no excuse my friend for breaking my heart breaking my heart again This is where our journey ends Your breaking my heart again Here in my bed counting the words you've said They linger in the shadows Coming home late at night drunk again but that's alright It's the look in your eyes I don't like There is no excuse my friend for breaking my heart breaking my heart again This is where our journey ends Your breaking my heart again ᒦᆪ 1 Ᏼࠊాᒦࡼݝᆪୈܭᒦኡᐋሯገၒྜྷࠤࡼᆪୈă 2 ࢛ૣၡܪᎎኡᐋ <ಯࠤ> ➝ <ႝႝჃࠤ>ăă ■ መာႝჃࠊాă 3 ࢛ૣ <ႝႝჃࠤ>ăă ■ መာᎧፒಘᆪୈປࡼࠤă 4 ჅኡჅገᄗଝࡼࠤઁ࢛ૣ <ၒၒྜྷࠤ>ăă ■ 5 ࡩኡᐋጙཎᒄઁLjᏴᎎ્ాࠊࡼܟመာᑚቋཎࡼࠤ ă ࢛ૣ <ၒྜྷࠤ> LjᔈࣅၒྜྷჅኡᐋࡼࠤă ࡩၒྜྷࠤཀྵཱྀࠊా߲ሚဟLj༿࢛ૣ <ཀྵ ཀྵࢾ>ă ă 31 ᄧፒಘ ဧ Media Studio ࠎጙৈ݃हܭ ิᇶઢࡼፒಘहᏴጙৈ݃हܭᒦă 1 [YP-K3] [YP-K3] 3 3 2 1 ᏴMedia Studioࢻࢻ< ૣ࢛ݝᆸᆸࡼᓜ> ă ■ መာ<ᆸࡼᓜ> ࠊాă 2 Ᏼ< ૣ࢛ݝቤቤᓜ> ă ■ መာࠎࠊాă 3 ၒྜྷᓜܪᄌઁ࢛ૣ<ဵဵ>ăă 32 ■ ࠎ೫ጙৈቤࡼᓜ (݃ह݀)ܭ༦ࡀᏴMedia Studioᒦࡼᆸࡼᓜኡሲᒦă ■ ᓍ૦ᎧଐႯ૦ೌă ᄗଝፒಘᆪୈࡵ݃हܭ 1 ᏴMedia Studioࢻࢻ< ૣ࢛ݝᆸᆸࡼ࢟ฎ> ă 1 ■ 4 2 5 ᒦᆪ ᓰ۸ఎဪ! መာ<ᆸࡼ࢟ฎ>ࠊాă 2 Ᏼࠊాࡼᎎ< ૣ࢛ܟᆸᆸࡼᓜ> ă ■ መာᓜࠊాă 3 Ᏼᎎాࠊࡼܟᒦၷૣᇶઢࡼᓜă 4 Ᏼ<ᆸᆸࡼ࢟ฎ> ࠊాᒦኡᐋิሯገࡼᆪୈă 5 ࢛ૣ ■ ᅄܪă Ⴥኡᐋࡼᆪୈۻᄗଝࡵᓜ (݃ह)ܭᒦă ဧ Media Studioࠅ႙ጙৈ݃हࡵܭᓍ૦ 1 ᏴMedia Studio ࢻ< ૣ࢛ݝᆸࡼᓜ> 2 Ᏼࠊాࡼᎎ୯࢛ૣ<భభቑ۸> ă 1 3 2 4 ■ መာ <ᆸࡼᓜ> ࠊాă ■ መာ <ܣቑ۸> ࠊాă 3 Ᏼ <ᆸᆸࡼᓜ> ܭᒦኡᐋሯገࠅ႙ࡼᓜă 4 ࢛ૣ ᅄܪă ■ ኡᐋࡼᓜࠅۻ႙ࡵᓍ૦݀༦ۣࡀᏴ <Music> ➝ <݃ह>ܭഺሆă 33 ᄧፒಘ ݃हጙৈ݃हܭ ᓰ۸ఎဪ! ፒಘ ሚᏴ݃ह ᆪୈᦩಂ ݃हܭ ሯ೫ஊৎࣶቧᇦLj༿ݬᑍ 32~33 ࠎ݀ࠅ႙݃हࡵܭᓍ૦ă 1 ږᓕ [ 2 ༵߿ [ ■ ] ኡᐋ <MUSIC> ઁ༵߿ [ ă ] ፒಘᓍݩመာă 3 ༵߿ [ ݃ह[ ߿༵ઁ >ܭ ] ኡᐋ <݃ ■ ݃हܭመာă ■ ྙਫᎌ݃हܭመာLjᐌመာ <ᇄᆪୈă> ቧᇦă 4 ༵߿ [ ■ ■ ă ] ] ኡᐋิኊገࡼጙৈ݃हܭLjઁ༵߿[ ۣࡀᏴ݃हܭᒦᒦࡼፒಘᆪୈመာă 5 ༵߿ [ 34 ] ጤᒗถܭᓍݩă ] ኡᐋጙৈፒಘᆪୈLjઁ༵߿[ ፒಘᆪୈఎဪ݃हă ] ă ă ] ᄧፒಘ ဧፒಘኡሲݩ ᒦᆪ ኡᐋጙᒬဉፒਫ ኡᐋݙᄴࡼፒಘਫభጲᐐଝิჅẶᄧፒಘࡼਫă ᑵޟ 1 ᏴẶᄧፒಘဟLj༵߿ [ ■ ፒሰਫ ᅄተ EQ ݃हෝါ ࠤ 2 ༵߿ [ ■ ፒሰਫ> ઁ༵߿[ ] ኡᐋ <ፒ ă ] ፒሰਫݩመာă 3 ༵߿ [ ■ ] ă ፒಘኡሲݩመာă ] ኡᐋิሯገࡼဉፒਫઁ༵߿[ ]ă ิభጲᏴ <ᑵ>ޟLj<ዝ݃၀>Lj<ዿਦ>Lj<৵࢜>Lj<௺ိ>Lj<>Lj <௩ಘ>ݝLj<S'C>Lj<ᇎᄦ>Lj<ፒಘᄦ>Lj<ઓ>ᒦኡᐋă 3D & Bass ิభጲኡᐋ 3D ဉፒਫਜ਼ᒮፒਫă ᑵޟ ዝ݃၀ ዿਦ ৵࢜ ௺ိ 3D & BASS ੰ 1 ༵߿ [ ■ 2 ༵߿ [ ■ ઓ> ઁ༵߿[ ] ኡᐋ < ] ኡᐋ <3D & BASS> ઁ༵߿[ ă ] 3D & BASS ᒙݩመာă 3 ༵߿ [ ༵߿ [ DŽࢅፒDžă ] ጤᒗሯገࢯᑳࡼ <3D> <BASS>DŽ ă ] ኡᐋኊገࡼᒙઁ༵߿ [ ] ■ ิభጲᏴ 0 ࡵ 4 ᒄମኡᐋă ■ ཀྵཱྀࠊా߲ሚă 4 ༵߿ [ ■ ă ] ઓݩመာă ဵ> <ݙ [ ߿༵ઁ >ݙ ] ኡᐋ <ဵ ᒙᅲ߅ă ă ] 35 ᄧፒಘ ဧፒಘኡሲ( ݩଖ ଖኚ) ੰᒙ ิభጲᄰਭࢯᑳৈࡼຫൈࡉࡵิჅມࡼڐဉፒਫă 1 ༵߿ [ ᑵޟ ዝ݃၀ ዿਦ ৵࢜ ௺ိ ■ 2 ༵߿ [ 3D & BASS ੰ ■ 3 ༵߿ [ 36 ă ] ] ኡᐋิሯገࢯᑳࡼຫൈă ] ࢯᑳჅኡຫൈࡼၺຳLjઁ༵߿ [ ิభጲᏴ -10 ࡵ +10 ᒄମࢯᑳă ■ ཀྵཱྀቧᇦࠊాመာă 4 ༵߿ [ ■ ੰ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ < ■ ■ ă ] ੰᒙݩመာă ༵߿ [ ݬఠ ઓ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ < ઓݩመာă ဵ> <ݙ [ ߿༵ઁ >ݙ ] ኡᐋ <ဵ ᒙᅲ߅ă Ᏼ݃ह ogg Q10 ᆪୈဟLj <ဉፒਫ> ෝါݙᔫă ă ] ă ] ᒦᆪ ኡᐋጙৈᅄተEQ መာ ᑵޟ 1 ᏴẶᄧፒಘဟLj༵߿ [ ■ ፒሰਫ ᅄተ EQ ݃हෝါ ࠤ 2 ༵߿ [ ■ ■ ᅄተEQ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ᅄ ă ] ᅄተEQݩመာă 3 ༵߿ [ ■ ] ă ፒಘኡᐋሲݩመာă ఎ> <ਈ ਈ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ఎ ă ] <ఎ>: ᅄተEQᏴመာືመာă <ਈ>: ᅄተEQݙᏴመာືመာă 37 ᄧፒಘ ဧፒಘኡሲ( ݩଖ ଖኚ) ኡᐋ݃हෝါ ᑵޟ ፒሰਫ ᅄተ EQ ݃हෝါ ࠤ 1 ᏴẶᄧፒಘဟLj༵߿ [ ] ă 2 ༵߿ [ ] ኡᐋ <݃݃हෝါ> ઁ༵߿ [ ■ ፒಘኡሲݩመာă ■ ݃हෝါݩመာă 3 ༵߿ [ ■ ă ] ] ኡᐋኊገࡼ݃हෝါઁ༵߿ [ భኡᐋ <ᑵ>ޟLj <ᒮআᆪୈଚ>Lj <ᒮআཝ>ݝLj <ᒮআৈ>Lj <Ⴒ૦ᆪୈଚ>Lj ጲૺ <Ⴒ૦Ⴥᎌ>ă ■ ■ ■ ■ ■ ■ <ᑵ >ޟ: ږᑵޟၿኔ݃हཎă <ᒮআᆪୈଚ> : ᒮআ݃हጙৈᆪୈଚᒦࡼჅᎌᆪୈă <ᒮআཝ >ݝ: ᒮআ݃हཝݝᆪୈă <ᒮআৈ> : ᒮআ݃हጙৈᆪୈă <Ⴒ૦ᆪୈଚ> : Ⴒ૦݃हጙৈᆪୈଚᒦࡼჅᎌᆪୈă <Ⴒ૦Ⴥᎌ> : Ⴒ૦݃हჅᎌᆪୈă ኡᐋࠤ ᑵޟ 1 ᏴẶᄧፒಘဟLj༵߿ [ ■ ፒሰਫ ᅄተ EQ ݃हෝါ ࠤ 2 ༵߿ [ ■ ࠤ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ < ิభጲᏴ=ఎ?=ਈ?ᒦኡᐋă ■ ■ 38 ] ă ፒಘኡሲݩመာă <ఎ> : ݃हፒಘဟLjመာࠤă <ਈ> : ݃हፒಘဟLjݙመာࠤă ă ] ă ] ၃ᄧ FM ਓ݃ ᓰ۸ఎဪ! ᒦᆪ ၃ᄧ FM ਓ݃ ऐ૦ೌᓍ૦Ljࡌఎ࢟Ꮞઁଶ࢟ߔ࢟އă 1 ږᓕ [ 2 ༵߿ [ [ ■ FM Radio 1 ] ኡᐋถܭᓍݩă ] ኡᐋ <FM Radio> ઁ༵߿ ă ] ఎဪ၃ FMਓ݃ă ဧஸፒถ Ᏼ၃ᄧFM ਓ݃ဟLj༵߿ [ ■ ■ ] ă ྜྷஸፒᓨზă Ᏻጙࠨ༵߿ [ ] ནሿஸፒLjૂআဉፒă 2 ■ ࡩิႝჃᒙຫൈဟLj༿ऐ૦Ꭷᓍ૦ۣߒೌă၃FM ਓ݃ဟऐ૦ࡩᔫ၃ᄖሣဧă ᓖፀ 39 ၃ᄧ FM ਓ݃ ၃ᄧ FM ਓ݃ (ଖ ଖኚ) ᒙ၄ࣅࢯგෝါ ྙਫิሯ၄ࣅႝჃጙৈ FM ຫൈဟLjኡᐋࠥෝါă 1 Ᏼ <Preset Mode>ሆሆLj༵߿[ Preset Mode ᓞᒗ၄ࣅෝါ ࿎߹Ꮎ ᔈࣅᎾᒙ Ꮎܭ FM ැঢࣞ 2 ༵߿ [ ■ ] ă ᓞᒗ၄ࣅෝါ> ઁ༵߿[ ] ኡᐋ <ᓞ ă ] <Manual Mode> Ᏼመာືመာă ᒙᎾࢯგෝါ ྙਫิሯᏴ FM Ꮎෝါሆኡᐋጙৈ࢟გဟLjኡᐋࠥෝါă Manual Mode ᓞᒗᎾෝါ 1 Ᏼ<Manual Mode>ሆሆLj༵߿ [ ] ă 2 ༵߿ [ ] ኡᐋ <ᓞᓞᒗᎾෝါ> ઁ༵߿ [ ■ ă ] <Preset Mode> Ᏼመာືመာă ᄗଝᎾ ᔈࣅᎾᒙ FM ැঢࣞ 3 ༵߿ [ ■ ■ ݬఠ 40 ■ ■ ■ ] ኡᐋᎾຫൈă ጙࡡ <Preset Mode> ᏴືመာLjิభጲኡᐋጙৈਓ݃࢟გ݀၃ᄧă ྙਫᎌྀੜᎾຫൈᒙLjิ્Ᏼመာືఘࡵ <ᎾࡀݙܭᏴă> Lj݀༦ิጐݙถ ᒙᆐ <Preset Mode>ă ྙਫิᒙ<෦ཱྀᒙ>Ljᐌۣࡀࡼຫൈཝۻݝ࿎߹ă Ᏼ FM ኡሲݩሆLjྙਫิኡᐋᎾܭLjิ્ఘࡵᎾࡼຫൈă ৎࣶࡼਈ᎖ᎾᒙቧᇦLj༿ݬᑍ 42~43 ă ᒦᆪ ᔈࣅႝჃຫൈ Manual Mode Ᏼ <Manual Mode>ဟ ဟLjږᓕ [ ■ ] ă ࠭ᔢதࡼຫൈ࢛ఎဪႝჃຫൈă ၄ࣅႝჃຫൈ Manual Mode Ᏼ <Manual Mode>ဟ ဟLj༵߿ [ ■ ] ă ඛږጙࠨሶ༄ሶઁጤᒗጙৈຫൈ݆࢛ࣤă 41 ၃ᄧ FM ਓ݃ ᒙFMᎾ Ꮎᒙ Ᏼ FM ਓ݃ෝါሆLjᔢࣶభጲᔈࣅۣࡀ 30 ৈᎾ࢟გă ᔈࣅᒙຫൈ Manual Mode ᓞᒗᎾෝါ ᄗଝᎾ 1 ᏴFM Radio ෝါሆLj༵߿ [ 2 ༵߿ [ ■ ᔈࣅᎾᒙ ] ă ᔈࣅᎾᒙ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ᔈ Ꮎືመာă FM ැঢࣞ 3 ༵߿ [ ■ ■ ဧ <ᔈࣅᎾᒙ> ࿎߹ჅᎌࡼᎾ࢟გă ݬఠ ནሿᒙ Ᏼᔈࣅྸහਭ߈ᒦLj༵߿ [ ■ 42 ဵ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ဵ ᔢࣶభጲᔈࣅۣࡀ 30 ৈᎾ࢟გă ] ă ནሿᔈࣅᎾᒙLjۣࡀጯᒙࡼຫൈă ă ] ă ] ᒦᆪ ă ၄ࣅᒙຫൈ Manual Mode ᓞᒗᎾෝါ ᄗଝᎾ ᔈࣅᎾᒙ 1 Ᏼ <Manual Mode>ሆሆLj༵߿ [ ] ኡᐋሯገࡼຫൈă 2 ༵߿[ ]ă 3 ༵߿ [ ] ኡᐋ <ᄗᄗଝᎾ> ઁ༵߿ [ ]ă FM ැঢࣞ ■ ჅኡᐋࡼຫൈۣࡀᏴᎾᒙܭᒦăิᔢࣶభጲۣࡀ 30 ৈᎾ࢟გă 4 ᒮআෂࡼ 1-3 ݛᒙᅪࡼຫൈă ݬఠ ■ ྙਫิገᄗଝࡼຫൈጯளࡀᏴ᎖ຫൈܭᒦဟLjᏴመာືิ્ఘࡵ <ࠥᎾጯࡀᏴă> Lj݀༦Ⴥኡᐋ ࡼຫൈࡀۣۻ્ݙᏴຫൈܭᒦă ᏴᎾᒙෝါᒦႝჃຫൈ Preset Mode Ᏼ <Preset Mode>ሆ ሆ༵߿ [ ■ ■ ݬఠ ] ă ኡᐋิሯገࡼᎾᒙຫൈLjઁิభጲ၃ᄧਓ݃ă Ᏼ<Preset Mode>ሆྙਫิሯଶิއᒙࡼຫൈLj༵߿ [ ] ኡᐋ <Ꮎ[ ߿༵ઁ >ܭ ]ă 43 ၃ᄧ FM ਓ݃ ࿎߹Ꮎᒙ ࿎߹Ꮎ 89.10MHz 1 Ᏼ<Preset Mode>ሆሆLj༵߿[ ă ] 89.20MHz 89.30MHz 89.40MHz 2 ༵߿ [ ■ 3 ༵߿ [ ■ ဵ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ဵ ă ] ኡᐋࡼᎾຫൈۻ࿎߹ă 5 ᒮআෂ 1-4 ݛLjኡᐋ࿎߹ࡼᎾຫൈă 44 ă ] ] ኡᐋิሯ࿎߹ࡼຫൈLjઁ༵߿ [ ཀྵཱྀቧᇦመာă 4 ༵߿ [ ■ ࿎߹Ꮎ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ<࿎ ᎾຫൈᏴመာືመာă ă ] ၃ᄧ FM ਓ݃ ᒙ FM ਓ݃ Manual Mode 1 ᏴFMਓਓ݃ෝါሆLj༵߿ [ ᄗଝᎾ 2 ༵߿ [ ᔈࣅᎾ ■ ᓞᒗᎾෝါ ᒦᆪ ᒙFM ැঢࣞ ] ă ] ኡᐋ <FM ැঢࣞ> ઁ༵߿ [ ă ] FM ැঢࣞݩመာă FM ැঢࣞ 3 ༵߿ [ ■ ■ ] ኡᐋጙᒬැঢࣞෝါઁ༵߿ [ ă ] ิభጲᏴ <>Lj <ᒦࢀ> ૺ <ࢅ>ᒦኡᐋă FM ැঢࣞᏗLj၃ࡼ࢟გᏗࣶă 45 ᅄຢᎾಂ ᅄຢᎾಂ ᓰ۸ఎဪ! ݬᑍ 20-21 ࠅ႙ᅄຢᆪୈࡵᓍ૦ă 1 ږᓕ [ ] ጤᒗถܭᓍݩă 2 ༵߿ [ ■ Photo ] ኡᐋ <Photo> ઁ༵߿ [ 3 ༵߿ [ ߿[ 1 ■ ■ 1,2 ] ኡᐋิገᎾಂࡼᅄຢᆪୈઁ༵ ă ] ኡᐋࡼᅄຢᆪୈመာă ࡍྏᅄຢᆪୈ્Ᏼጙࣤဟମઁመာă યࡾຢᎾಂ ิభጲጲયࡾຢෝါᎾಂᅄຢă 2,3 1 ᏴᅄຢᎾಂෝါሆLj༵߿ [ ■ ■ ݬఠ ྙਫᅄຢᆪୈᒦ۞೫ᄂ ࢾࡼቧᇦLjิభጲఘࡵጙ ৈ଼ීࡼᅄຢă ྙਫᆪୈᒦᎌቧᇦLjิ ᒑถఘࡵ ă 2 46 ༵߿ [ ༵߿ [ ] ă યࡾຢఎဪ݃हă ] ᄫᒏયࡾຢ݃हă Ꮎಂጙᐽ / ሆጙᐽᅄຢ ■ ă ] ᅄຢܭመာă ă ] ิభጲሶሶሆᎾಂᅄຢă ᅄຢᎾಂ ᒦᆪ ဧᅄຢኡሲݩ ᎾಂᅄຢဟẶᄧፒಘ ࡩิᎾಂᅄຢဟLjิభጲẶᄧᔢઁጙࠨ݃हࡼፒಘă 1 ᏴᅄຢᎾಂဟLj༵߿ [ ■ 2 ༵߿ [ ۳ஶፒಘఎ ᄗଝᒗືۣઐ.. ܤୡ ] ă ᅄຢኡሲݩመာă ۳ஶፒಘఎ>ਜ਼ ਜ਼<۳ ۳ஶፒಘਈ>ܕă ă ] ኡᐋ <۳ =۳ஶፒಘఎ?;ᏴิᎾಂᅄຢဟLjิభጲẶᄧᔢઁጙࠨ݃हࡼፒಘă =۳ஶፒಘਈ;?ܕᏴิᎾಂᅄຢဟLjิݙถẶᄧፒಘă Ᏼືۣઐܭᒦᄗଝጙৈᅄຢ 1 ኡᐋጙৈิሯገᄗଝࡼᅄຢᆪୈă 2 ᏴᅄຢᎾಂဟLj༵߿ [ ] ă ■ ۳ஶፒಘఎ ᄗଝᒗືۣઐ.. ܤୡ 3 ༵߿ [ ■ ■ ݬఠ ■ መာᅄຢኡሲݩă ᄗଝᒗືۣઐ߈ኔ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ᄗ ă ] ኡᐋࡼᅄຢᆪୈᄗଝࡵܭᒦă Ᏼ <Settings> → <መာື> → <ືۣઐ߈ኔ>ᒦኡᐋ <ᑍຢ> Ljኡᐋࡼᆪୈᔫᆐጙৈືۣઐᅄෂ መာᏴືă √ ݬᑍ 52 ྙਫิᒮቤᒙᓍ૦Ljືۣઐᅄຢ߱ۻဪછ߅ෝผဟᒩă 47 ᅄຢᎾಂ ဧᅄຢኡሲ)ݩଖኚDž ᅄຢܤୡ 1 ᏴᅄຢᎾಂဟLj༵߿ [ ■ 2 ༵߿ [ ۳ஶፒಘఎ ᄗଝᒗືۣઐ.. ܤୡ ■ ܤୡ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ܤ ă ] ܤୡᒙݩመာă 3 ༵߿ [ ■ ] ă መာᅄຢኡሲݩă ] ኡᐋጙৈሯገఘࡼ܈ಿLjઁ༵߿ [ ] ጤࣅᎾಂᅄຢă 4 ༵߿ [ 5 ገནሿहࡍLj࠭ܤୡኡሲݩᒦኡᐋ=211&?ઁ༵߿[ ■ 48 ă ] భኡᐋ=211&?=311&?=511&?ă Ꮗߛࡁመာă ă ] ᆪ۾Ꮎಂ ᆪ۾Ꮎಂ ■ ᓰ۸ఎဪ! ■ ■ ᒦᆪ ᏴᄧፒಘဟLjิభጲᏞࣗޠຠቃႁ৺ူ્ाᐇ௭۾ă ݬᑍ 20-21 ਈ᎖ࠅ႙ᆪ۾ᆪୈࡵᓍ૦ă ఎ૦Ljଶ࢟ߔ࢟އă ࠭Ꭻዔݩᒦኡᐋጙᒬ෦ཱྀᎫዔă √ ݬᑍ 55 ă 1 ږᓕ [ ] ኡᐋถܭᓍݩă 2 ༵߿ [ ] ኡᐋ <Text> ઁ༵߿ [ 3 ༵߿ [ ] ኡᐋᆪ[ ߿༵ઁ۾ ă ] Text 1 ■ ă ] ᆪ۾ᆪୈᏴመာືመာă 2,3 ■ ݬఠ ■ ۾૦ᑽߒTXTৃါࡼᆪ۾ᆪୈă ૾ဧิኡᐋ೫ <Text>ถLjᑍޟభጲẶᄧፒಘă 49 ᆪ۾Ꮎಂ ဧᆪ۾ኡሲݩ Ꮎಂᆪ۾ဟẶᄧፒಘ ࡩิᎾಂᆪ۾ဟLjิభጲẶᄧᔢઁጙࠨ݃हࡼፒಘă 1 Ꮎಂᆪ۾ဟLj༵߿ [ interview ■ ] ă ᆪ۾ኡሲݩመာă 2 ༵߿ [ ۳ஶፒಘఎ>ਜ਼ ਜ਼<۳ ۳ஶፒಘਈ>ܕă ă ] ኡᐋ <۳ ۳ஶፒಘఎ =۳ஶፒಘఎ?;ᏴิᎾಂᆪ۾ဟLjิభጲẶᄧᔢઁጙࠨ݃हࡼፒಘă ᆪ۾Ꮮࣗಢቯ =۳ஶፒಘਈ;?ܕᏴิᎾಂᆪ۾ဟLjิݙถẶᄧፒಘă ᒙᆪ۾Ꮎಂಢቯ 1 Ꮎಂᆪ۾ဟLj༵߿ [ interview ■ 2 ༵߿ [ ۳ஶፒಘఎ ᆪ۾Ꮮࣗಢቯ ■ 50 ݬఠ ■ ኡᐋ <ᆪ ᆪ۾Ꮮࣗಢቯ> ઁ༵߿ [ ] ᆪ۾Ꮮࣗಢቯݩመာă 3 ༵߿ [ ■ ] ă ᆪ۾ኡሲݩመာă ] ኡᐋኊገࡼᆪ۾Ꮎಂಢቯă భኡᐋ <ಢቯ 1>Lj <ಢቯ 2>Ljૺ <ಢቯ 3>ă Ᏼᆪ۾ᎾಂෝါሆLjิጐభጲᄰਭ༵߿ [ ] ኡᐋᆪ۾Ꮎಂಢቯă ă ] ᒙ ᒙመာື 1 ږᓕ [ ] ጤᒗถܭᓍݩă 2 ༵߿ [ ■ ᒦᆪ ิభጲࢯᑳᔊᄏಢቯLjືۣઐਜ਼መာືਈܕဟମă ] ኡᐋ <Settings> ઁ༵߿ [ ă ] ᒙݩመာă Settings 3 ༵߿ [ Settings መာື ■ መာື> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <መ ă ] መာືݩመာă ဟମ Ꭻዔ(Language) ᇹᄻ ݬఠ ږݷᔫ ༵߿ [ ■ 4 ဧ [ ]ૺ[ ] ᒙኊገࡼถă ]Ᏼܭᒦሶሶሆኡᐋă ■ ༵߿ [ ] ኡᐋਜ਼ཀྵཱྀิࡼᒙă ■ ༵߿ [ ] ૄࡵጙᎾືă 51 ■ ■ ■ ᔊᄏಢቯ> : ิభጲ࠭ྯᒬᔊᄏಢቯᒦኡᐋጙᒬă <ᔊ ືۣઐ߈ኔ>: ิభጲጙৈᅄຢᒙᆐືۣઐᅄෂă <ື ิభጲᏴ <ෝผဟᒩ>, <ᑍຢ>, <ࣅઙ3> <ࣅઙ2>, <ࣅઙ1>ᒦኡᐋLj ઁᒙࢀࡗဟମă<ᑍຢ> ᒦࡼᅄຢభጲᔫᆐิᒎࢾࡼືۣઐᅄຢࡀۣۻᏴ <ᄗଝᒗືۣઐ߈ኔ>ᒦă √ ݬᑍ 47 ă ิభጲᏴ <15>, <30>, <1ॊᒩ>, <3ॊᒩ>, <5ॊᒩ>, ૺ <ਈ>ᒦኡᐋဟମăྙਫᏴิᒙࡼဟମ ઁᎌྀੜږࣅᔫဟLjືۣઐถă መာືਈ >ܕ: ྙਫᏴิᒙࡼဟମઁᎌྀੜږࣅᔫဟLjືᔈࣅਈܕăᒙࡼဟମᎌ <መ <15>, <30>, <1ॊᒩ>, <3ॊᒩ>, <5ॊᒩ>, ૺ <ဪᒫࡌఎ>ăࡩືਈܕဟLjྀږፀ࢛ೡືă ືۣઐ߈ኔ ືۣઐ߈ኔ 1 ༵߿ [ ■ ືۣઐ߈ኔ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ື ă ] ືۣઐݩመာă ᑍຢ 2 ༵߿ [ ] ኡᐋሯገࡼືۣઐᅄຢઁ༵߿ [ 3 ༵߿ [ ] ኡᐋጙৈࢀࡗဟମઁ༵߿ [ 15 ■ ཀྵཱྀࠊాመာă 4 ༵߿ [ ■ 52 ဵ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ဵ ືۣઐᒙᅲ߅ă ă ] ă ] ă ] ᒙ ᒙဟମ መာື 1 ږᓕ [ ᒦᆪ Settings ิݙᒑభጲᒙࡩ༄ဟମLjऎ༦થభጲᒙၻරဟମਜ਼ᔈࣅਈ૦ဟମă ] ጤᒗถܭᓍݩă ဟମ Ꭻዔ(Language) ᇹᄻ 2 ༵߿ [ ■ 3 ༵߿ [ ■ ■ ■ ă ] ဟମ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ဟ ă ] ဟମݩመာă 4 ဧ [ ■ ] ኡᐋ <Settings> ઁ༵߿ [ ᒙݩመာă ]ૺ[ ] ኡᐋኊገࡼถă <ၻරଐဟ> : ᏴᎾࡼဟମઁLjᔈࣅਈ૦ă ኡᐋᎌ <ਈ>, <15 ॊᒩ >, <30 ॊᒩ>, <60 ॊᒩ>, <90 ॊᒩ>, ૺ <120 ॊᒩ>ă ᔈࣅਈ࢟ܕᏎ> : ᏴᎾࡼဟମઁྙਫᎌᆪୈ݃हᆪୈ݃हᄫᓨზሆ <ᔈ ᎌྀੜږࣅᔫဟLj݃हᔈࣅਈ૦ă ኡᐋᎌ <15 >, <30 >, <1 ॊᒩ>, <3 ॊᒩ>, ૺ <5 ॊᒩ>ă ဟମࢾ> : ิభጲᒙࡩ༄ࡼဟମă √ݬᑍ 54 ă <ဟ 53 ဟମࢾ 1 ༵߿ [ ဟମᒙ ■ PM ቃဟ ॊᒩ 06 35 2 ༵߿ [ 3 ༵߿ [ ■ 54 ă ] ] ጤᒗ <AM/PMLjቃဟLj ॊᒩ> ઁ [ ă ] ཀྵཱྀࠊాመာă 4 ༵߿ [ ■ ဟମᒙ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ဟ ྇໐ৃါݩመာă ဵ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ဵ ဟମᒙࡀۣۻă ă ] ] ᒙဟମă ᒙ ᒙᎫዔ መာື ဟମ Ꭻዔ(Language) ᇹᄻ 1 ږᓕ [ 2 ༵߿ [ ■ ᒦᆪ Settings ิభጲᆐݩᒙመာᎫዔă ] ྜྷถܭᓍݩă ኡᐋ <Settings> ઁ༵߿ [ ] ă ] ᒙݩመာă 3 ༵߿ [ Ꭻዔ(Language)> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <Ꭻ 4 ဧ [ ] ૺ[ ኡᐋᎌ <English>, < ă ] ] ኡᐋኊገࡼᎫዔă >, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, < >, < >, < >, <Español>, < >, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, ጲૺ <Svenska>. ■ ᑽߒࡼᎫዔభጲৎখਜ਼ᄗଝă ݬఠ 55 ᒙ ᒙᇹᄻ 1 ږᓕ [ Settings መာື ဟମ Ꭻዔ(Language) ᇹᄻ ิభጲᆐ۾૦ᒙถă 2 ༵߿ [ ■ ■ ■ ■ ᇹᄻ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ᇹ ă ] ]ૺ[ ] ᒙኊገࡼถă ૂআ>: ࡩิᄫᒏ݃हፒಘઁLjิభጲᒙऩૄ݃हࡼ࢛Ljኡᐋ <ఎ> ࠭ᔢઁ݃हࡼᄫᒏ࢛ऩ <ૂ ૄ݃हăኡᐋ <ਈ> ࠭ᔢઁ݃हᆪୈࡼఎဪ࢛ऩૄ݃हă क़>: ږፒLjభጲኡᐋ<ఎ> <ਈ>ă <क़ ፒሢᒜ>: ࡩဧऐ૦ဟLjభጲᄰਭᒙဉፒሢᒜጲܜႼડᄧೆă<ఎ> ሢᒜᔢࡍፒᆐ 20ă <ፒ ࡩᒙᆐ<ਈ>ဟLjᔢࡍፒᆐ30ă ਓ݃ཌ>: భጲᒙ FM ਓ݃ཌLjభጲኡᐋ <Ⴧਪଜ>, <ਹਪ/ගਪ> ૺ <྇>۾ă <ਓ ■ ݬఠ 56 ă ] ᇹᄻݩመာă 4 ဧ [ ■ ] ኡᐋ <Settings> ઁ༵߿ [ ᒙݩመာă 3 ༵߿ [ ■ ] ྜྷถܭᓍݩă ਪଜૺཌຫൈपᆍ - ྇۾: Ᏼ76.0 MHz~108.0 MHzᒄମႝჃຫൈ Lj FM ຫൈᐐᆐ100 kHz ă - ਹਪ0ගਪ: Ᏼ87.5 MHz~108.0 MHz.ᒄମႝჃຫൈLj FM ຫൈᐐᆐ100 kHză - ཌ: Ᏼ87.50 MHz~108.00 MHzᒄମႝჃຫൈ Lj FM ຫൈᐐᆐ50 kHz ă ■ FM ਓ݃ཌোᓍ૦ჅᏴࡼਪଜཌభถ્ۻ࿎߹ৎখă ■ ྙਫิৎখFM ཌᎮᒙ, ᏇჅۣࡀࡼຫൈ્ۻ࿎߹ă ᒙ ᒦᆪ ᒙᇹᄻ (ଖ ଖኚ) <෦ཱྀᒙ> : ૄࡵᇹᄻ෦ཱྀᒙă ■ ■ <ਈ᎖>: భጲଶྟއୈ۾ۈLjดࡀਜ਼ᆪୈă ྟୈ ۾ۈ: መာࡩ༄ࡼ۾ۈቧᇦă ■ ■ ■ ดࡀ : መာดࡀྏă<Used> መာဧดࡀLj<Remaining> መာထดࡀLj <Total> መာᔐดࡀă ᆪୈ : <Music> መာፒಘၫLj<Photo> መာᅄຢၫLj <Text> መာᆪ۾ᆪୈၫLj<Total> መာཝݝᆪୈ ၫă ෦ཱྀᒙ 1 ༵߿ [ ᇹᄻ ૂআ ■ क़ ෦ཱྀᒙ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <෦ ă ] ཀྵཱྀࠊాቧᇦመာă ፒሢᒜ ਓ݃ཌ ෦ཱྀᒙ ਈ᎖ ■ ݬఠ 2 ༵߿ [ ဵ> ઁ༵߿ [ ] ኡᐋ <ဵ ■ <ဵ> : ᒙ߱ဪછᆐ෦ཱྀᒙă ■ < >ݙ: ནሿ෦ཱྀᒙă ] ă ਈ᎖ดᒙดࡀ ဣଔభࡼดᒙดࡀ܈መာࡼభࡼดᒙดࡀገቃጙቋă 57 ጧซஊࡊ ଶ & ࢛އஊࡊऱज ᆰᄌ ■ ݙถఎ૦ă ■ ■ ږࣅݙᔫă ■ ■ ࢟ߔ࢟ߠᔗࡣݙถఎ૦ăߠ࢟ߔᒮቤߠ࢟ઁᏳࠨࡌఎ࢟Ꮞă ږᒮቤᒙă ༿ଶ[ އHOLD] ఎਈږେᄿऱሶჅᏴࡼᆡᒙă ༿ଶއᏇሌჅࡼږLjઁᏳࠨږă √ ݬᑍ11 ږᒮቤᒙă ྙਫิᏴ<Tfuujoht> → <መာື> ᒦᒙ೫<መာ፥ਈ>ܕLjመ ာ፥ਈܕLjྀږፀ࢛ೡመာ፥ă √ݬᑍ52 ■ Ᏼ྇ᒇሆ፥ೡࣞభถීݙመă ■ ፧ືݙೡă ᔈࣅਈ૦ă ■ ■ ■ ■ ࢟ߔࡼဧဟମᎧဉፒෝါૺመာᒙᎌਈă ࡩޘອࠀᏴਭࢅਭᆨࣞࡼણஹᒦဟLjᎌభถჁޘອࡼဧ၇ ෘă ࢟ߔဧဟମᎧႁීၗჅ ၤݙ९ă ■ ߈ኔ߲ሚ৺ᑇ ༿ଶއଐႯ૦ࡼᒙገཇă ݙถᑵཀྵೌଐႯ૦ 58 ଶ࢟ߔ࢟އă ࡩ࢟ߔ࢟ݙᔗဟᓍ૦્ᔈࣅਈ૦Lj༿ᒮቤߠ࢟ă ྙਫิᏴ<ᒙ> → <ဟମ>ᒦኡᐋ೫<ᔈࣅਈ࢟ܕᏎ>Ljกඐᓍ૦ ્Ᏼᄫᒏෝါሆᔈࣅਈ૦ăᑚဟᏳࡌఎ࢟Ꮞ૾భă ༿ږᓴෂࡼ <ఎဪ> ઁᏥቲ Windowsဍ߈ኔă ኡᐋิሯገဍ ࡼॲᇗ۞ઁఎဪဍă.ᒮቤࣅଐႯ૦ઁᓍ૦ᎧଐႯ૦ᑵཀྵ ೌă ଶ & ࢛އஊࡊऱज ᆰᄌ ■ ݙถ݃ह ■ ■ ■ ■ ᒦᆪ ጧซஊࡊ (ଖ ଖኚ) ༿ଶဵއ॥ۣࡀᎌᎧᓍ૦ሤରྏࡼፒಘᆪୈă ༿ଶއჅ݃हࡼፒಘᆪୈဵ॥ጯளႼડă ༿ଶ࢟ߔ࢟އဵ॥ߠᔗă ༿ଶ އUSBဵ॥ᑵཀྵೌă༿ࣥఎೌઁᏳᒮቤೌă ༿ଶဵއ॥ᎌᔗ৫ࡼహମă ږᒮቤᒙă ݙถሆᏲᆪୈ ■ ᆪୈၫࣀပ ༿ଶއᏴᆪୈၫࡼࠅၒᒦ USB ᎌᎌᑵཀྵೌăྙਫᎌᑵཀྵ ೌLjభถݙஞஞᐆ߅ၫᆪୈࡼႼડLjጐᎌభถᐆ߅ᓍ૦ ၫࡼࣀပૺ৺ᑇăྯቩႊ࣪᎖ፐᑚዹࡼᏇፐᐆ߅ࡼၫࣀပগ ݙঌᐊă Ᏼ݃हᒦመာፊ݃ࡼޟहဟ ମă ༿ଶ݃އहࡼᆪୈဵ॥ᆐ VBR (Variable Bit Rate) ৃါࡼᆪୈă መာፊࡼޟᆪୈ Ᏼถݩܭᒦጤᒗ <Settings> ➝ <Ꭻዔ(Language)>➝<ID3 ܪ> ઁኡᐋࡩࡼᎫዔă ૦खེ. Ᏼߠ࢟ဟ૦્ޘညེă ᑚ࣪૦ࡼ၇ෘૺถޘ્ݙည፬ሰă 59 ถጙಂܭ ิభጲႥᦩಂࠥޘອࡼถᒙă ถኡᐋመာᅄ Music FM Radio Photo Text Settings »≠∏È º≥¡§ መာື ဟମ ᔊᄏಢቯ ၻරଐဟ ૂআ ືۣઐ߈ኔ ᔈࣅਈ࢟ܕᏎ क़ መာືਈܕ ဟମᒙ ፒሢᒜ Ꭻዔ)Mbohvbhf* ᇹᄻ ਓ݃ཌ ෦ཱྀᒙ ਈ᎖ 60 ቯ YP-K3 ࢟Ꮞ 3.7V (ᶲᇕߠ࢟࢟ߔ ) ดᒙߠ࢟࢟ߔྏ ରྏ ᆪୈ 500mAh ፒಘ : MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 22kHz~48kHz) WMA(48kbps~192kbps, 22kHz~48kHz), Ogg(Q0~Q10) ᅄຢ : JPEG(ISO/IEC 10918-1/Annex F-Sequential DCT-based mode of operation) ऐ૦ၒ߲ 20mW(16Ω) ၒ߲ຫൈपᆍ 20Hz~20KHz ᐅဉ܈ 90 dB (᎖ 1KHz 0 dB) ݃हဟମ ೌኚ݃ह 25 ቃဟ (᎖MP3 128kbps, ፒ 15ૺᑵޟෝါ) ᔫᆨࣞ -5~35 °C (23~95°F) ᅪఫ ി ᒮ 50g ߛࡁ(xx)ޠ FM ຫൈ FM ቧᐅ܈ FM ပᑞ FM ဣഉැࣞ ᒦᆪ ޘອਖৃ 44 X 96 X 6.95 mm 87.5~108.0MHz 55dB 1% 38dBµ ● ᎅ᎖ޘອቲখLj۾ႁීၗࡼดྏభถखညܤৎLjၭူݙሌᄰᒀă 61 భᑺ ۾ဧႁීၗჅၤᒄޘອጯࡻᄂࢾྯऱᒀဤޘݤཚభăকభཚᄋᔢᒫဧ ሿॅᑗږᑍభࡼดྏ᎖ႉཽऻᇗᅆăࡻݙ᎖ᇗᅆăকభݙး ߹ޘ۾ອᅪࡼჇྀੜޘອăݙᏤݙ९ ISO/IEC 11172-3 ISO/IEC 13818-3 ገཇଝࡼޘອ༦Ꭷޘ۾ອጙဧሾ၉ăকభཚஞး᎖ሿॅᑗဧޘ۾ອ ቲ९ISO/IEC 11172-3 ISO/IEC 13818-3ࡼፒຫᆪୈࡼஊ൩ਜ਼ܠ൩ă ޘອࡼ ᄂቶૺถݙ९ISO/IEC 11172-3ISO/IEC 13818-3ገཇࡼݙถ၈ཚభဧă 62 ྙਫิ࣪ྯቩޘອᎌྀੜᓽኯፇ༿Ꭷྯቩఱॲᒦቦೊᇹă ࢟જǖ800-810-5858,010-6475-1880 ᆀᒍǖ www.samsung.com.cn ᒍǖ۱யှޫዴཌಽᐍᒦऔവ2Bᔭऔށ ྯቩ࢟ᔇDŽ۱யDžଆၣॲᇗᎌሢႊ ᎆܠǖ100102 REV 1.0
