1
Download Samsung WB600 用户手册
Transcript
ُຫກԈࡤၘဦڦ၎ऐ๑ᆩຫă ൩ၘဦለُ܁ຫກă Ä ڇऍዷ༶ ९࿚༶ٴ User Manual WB600/WB610 ֖ ణ ோ કቛࠀీ ಆฝၜ խݣ/Պड ॳᇑҾඇ႑တ ൩๔ዕፏთᅜူጀᅪ๚ၜࢅ๑ᆩ༵๖Ljݞኹ၄ླ၃൧ժඓԍ၎ऐڦፌॅႠీă ݞኹฅಆฝܔၡڦ૰ য়ߢĊසࢮ๖ాඹీࣷܔԨටईටሰׯට วฅ࡞ ൩ကሞਐටईۯৎڦ൧ူDŽփፁ 1 /3 ᆈDž๑ᆩ࠼ ڨă ැ࠼੍้ৎಆฝܔၡڦᄅLjీࣷڞዂ૰ሡ้ ईᆦ৳Ⴀฅă ၭ႐Ċසࢮ๖ాඹీࣷ࣋၎ऐईഄยԢ ൩ัتࢅۉ؊ۉഗ ጀᅪĊጀĂ๑ᆩ༵๖ईഄ႑တ • ൩ৈ๑ᆩෙ႓಼ጚࢅۉڦ؊ۉഗă ๑ᆩփग़ඹࢅۉڦ؊ ۉഗీࣷڞዂ၎ऐჹዘ࣋ă • ൎကॽۉዀआዐă تݭ৹้ۉLj൩ፏთںړᆶ ݆ࡀă • ൎကॽۉई၎ऐݣሞेඤยԢDŽස: ྲհୗĂۉୗईഘ ೌDžฉă े܈ࡗۉඤీࣷڞዂԖቊă Ҿඇয়ߢ ൩ကሞ੍ৎᅟᅟԖڦഘ༹ईᅂ༹ت๑ᆩ၎ऐ Ն௨߅ඡഐճഗ ൩ကሞ੍ৎଙĂईᅟࣅბت๑ᆩ၎ऐă ൩ကሞ٪ݣ ၎ऐईದॲכڦ၏ా٪ݣईၻټᅟᅂ༹Ăഘ༹ईԖቊă ྺՆ௨ీ߅ڦඡLj၎ऐࢅഐճഗፌณᄲԍ15cmڦਐ (ሰฆࢅ܀૬ڦჺ৯ऐࠓܔ၍रຍჺ৯ࢫླྀ४)ăසࡕࣉᅑ ၎ऐᆖၚକഐճഗईഄᅅଐยԢLj൩૬न࠲Կ၎ऐժဣഐ ճഗईᅅଐยԢڦሰฆă ൩ॽ၎ऐݣሞᇺܹཡई؎ݛںڦ ൩ॽ၎ऐतᆶದॲݣሞᇺܹཡࢅ؎ݛںڦă ཾჴၭև ॲీࣷڞዂዏတईჹዘฅ࡞ă ᅎڦۯևॲࢅದॲᄺీሰ ׯටวฅ࡞ă 1 ॳᇑҾඇ႑တ ൩ԍࢺࡻۉĂ؊ۉഗࢅ٪ئਸ਼LjՆ௨࣋ Ҿඇᇨٯݞแ • ൩Ն௨ॽۉई٪ئਸ਼ԓሞࡗگईࡗߛڦ࿒ူ܈DŽگᇀ 0º C/32º F ईߛᇀ 40º C/104º FDžă ट܋࿒܈ీࣷইۉگ ڦ؊ۉඹଉLjժీڞዂ٪ئਸ਼၄ࠤቱă • ൩Ն௨ۉথূةຌLjޏሶࣷॽ ڦۉ+ टࢅ - टথ ཚLjڞዂۉሡ้ईᆦ৳Ⴀ࣋ă • ൩Ն௨٪ئਸ਼থةᅂ༹Ăࣨפईᅴă සࡕ٪ئਸ਼ᅙԥ౬ ሤLj൩ံᆩք։๛߅৫Ljࢫም֭၎ऐዐă • ൩ݞኹᅂ༹Ljሤईྔথة٪ئਸ਼֣ăኄᄣీڞዂ ၎ऐࠤቱă • ֭ईൽ٪ئਸ਼้Lj൩࠲Կ၎ऐă • ൩ကྖች٪ئਸ਼LjՆ௨ۖईዘ૰ጐऍईዘუă • ൩က๑ᆩሞഄ၎ऐईۉసዐ߭๕ࣅࡗڦ٪ئਸ਼ă ൩๑ᆩ ڦ၎ऐॽ٪ئਸ਼ዘႎ߭๕ࣅă • ൎက๑ᆩᅙ࣋ڦ؊ۉഗĂۉई٪ئਸ਼ă ൩ၭ႐֡ፕࢅ٪ݣ၎ऐ • ൩က๑၎ऐחLjݻీࣷڞዂ၎ऐჹዘ࣋ă ൩ကᆩโ ֡ፕ၎ऐă ᅺܔݻ၎ऐሰڦׯ࣋Ljሰฆ߁փሴă • ൩ကॽ၎ऐ้क़ԓᇀᄞ࠼พईߛ࿒ူă ้क़ԓ ᇀᄞ࠼พईट܋࿒ူ܈ీࣷܔ၎ऐాևڦևॲሰׯᆦ৳ Ⴀ࣋ă • Ն௨ሞࣨܠĂפܠĂחโईཚޅডֶݛںڦ๑ᆩई٪ݣ၎ ऐLjޏሶీࣷܔᅎۯևॲࢅాևևॲሰׯ࣋ă • ၎ऐ٪ئփᆩ้Lj൩ൽۉă փᆩ้LjҾጎۉڦ ీࣷᅂईሰ์ޫׯLjܸܔ၎ऐሰׯჹዘ࣋ă • ሞ෭༆ईഄૌຼݛں๑ᆩ၎ऐ้Lj൩ကඟ෭૭ईཱིۖפ ၎ऐዐă • ൎကඟ၎ऐࢅ၂๖ೡڟಸጐĂٚԓ֡ፕईჹዘኒۯLjՆ௨ ჹዘ࣋ă • থۉમईದഗᅜतጎࢅۉ٪ئਸ਼้൩ခՂၭ႐ ัă ܔথཀྵഽႜᆩ૰Ă֑ᆩփݛړ๕থۉમईጎࢅۉ ٪ئਸ਼ీࣷ࣋܋੨Ăথཀྵࢅದॲă • ൩ကॽඪࢆᅴ֭၎ऐڦඪࢆ༹֣Ă֣֭ईথాۅă ᅺ๑ᆩփړሰڦׯ࣋փሞԍႪྷݔኮాă ൩ৈ๑ᆩෙ႓಼ጚڦದॲ ๑ᆩփग़ඹڦದॲీࣷ࣋ڦ၎ऐLjڞዂටวฅ࡞ई๑၎ ऐփሞԍႪྷݔኮాă 2 ॳᇑҾඇ႑တ ๑ᆩ၎ऐമLj൩ॠֱ၎ऐ߾ޏፕኟ ൩ԍࢺ၎ऐڦཀྵ • ൩ကॽཀྵԓሞᄞ࠼พူLjኄీࣷሰׯᆖၟՎई ၄ࠤቱă • ൩ကሞཀྵฉାူኸ࿖ࢅሰࠨׯă ൩๑ᆩໟႈ߅ڦ৫ ཀྵքൣলཀྵă ܔᇀᅺ၎ऐࠤቱई֡ፕփڞܸړዂڦඪࢆ࿔ॲ۪฿ई࣋Lj ሰฆփڅඪࢆሴඪă ዘᄲ๑ᆩ႑တ ৈሎႹࢇ߭ටᇵྼႪ၎ऐ ൩ကඟփࢇ߭ටᇵྼႪ၎ऐईጲႜྼႪă ඪࢆᅺփࢇ߭ྼ Ⴊܸሰڦׯ࣋փሞԍႪྷݔኮాă ඓԍፌں܈ײٷჽࢅۉ؊ۉഗం • ܈ࡗۉ؊ۉీࣷۉ܌๑ᆩంă ሞ؊ׯྜۉኮࢫLj ٗ၎ऐฉਸۉમă • ැ้क़փᆩLjۉీࣷۉݣLjՂႷዘႎ؊ݛۉ๑ᆩă • փᆩ้Lj൩ٗۉᇸዐӚ؊ۉഗă • ۉৈࠃยऺᆩ๑ᆩă ሞחโ࣍ৣዐ๑ᆩ၎ऐ้൩ခՂๆݴั ැॽ၎ऐٗگ࿒࣍ৣገᅎڟ࿒חโ࣍ৣLj၎ऐڦۉୟࢅ ٪ئਸ਼ׂࣷิౡă ැ၄ُ൧Lj൩ณ ځڪ1 ၭ้Lj โഘၩොݛ๑ᆩ၎ऐă 3 ๑ᆩຫກڦࠓ ோ Ӳ႑တ 11 କ၎ऐڦքਆLjՔᅜतಆฝڦएԨࠀీă • Microsoft Windows ࢅ Windows Քኾྺ Microsoft Corporation ڦጀ֩ฆՔă • Mac Apple Corporation ڦጀ֩ฆՔă • HDMIĂHDMI ՔኾࢅĐHigh Definition Multimedia Interfaceđຍᇕ HDMI Licensing LLC ڦฆՔईጀ ֩ฆՔă • Ԩ๑ᆩຫກዐ၄ڦᆶಈᇑׂఁྺഄ߳ ጲࠅິڦጀ֩ฆՔă કቛࠀీ 27 କසࢆስఇ๕ಆቷᅜतසࢆೌ܌ईᇕᅼ࿔ ॲă ಆฝၜ 39 କಆฝఇ๕ዐยዃڦၜă խݣ/Պड 62 କසࢆխݣ၎ೌĂೌ܌ईᇕᅼ࿔ॲLjᅜतසࢆՊड ၎ೌईೌ܌ă ཞ้କසࢆॽ၎ऐথۉڟసĂ၎ ೌٶᆇऐĂۉईߛൣညۉ܈ă • ၎ऐࠀీืप้Lj၎ऐ߭ࡀڦईԨ֩ాڦඹසᆶ߸ ߀Ljທփଷႜཚኪă • ்ॺᅱሞࠔச၎ऐॆࡔڦ๑ᆩڦ၎ऐă • ᆶ࠲ĐਸݣᇸپஓႹኤđڦ႑တLj൩֖ለ༵ࠃ CD-ROM ዐڦĐOpenSourceInfo.pdfđă ൩֖ለยዃĂٱဃၩတĂࡀ߭ࢅྼࢺ༵๖ă 4 85 Ԩ֩ዐ๑ᆩڦՔ ಆฝఇ๕ Ք ీጲۯ S ጲۯ a ײႾ p Ԩ֩ዐ๑ᆩڦՔ Ք ഄ႑တ Ҿඇয়ߢࢅᇨٯݞแ ࠼ංᆫံLjோᆫံLj ۯ DUAL IS d [ ] ၎ऐӀ౧Ǘ૩සǖ [ோ]DŽ๖ோӀ౧Dž ( ) ၎࠲႑တڦᄻஓ ¢ ՂႷስᅜኴႜօየڦၜई֓ڇຩႾǗ૩සǖ ስಆ ฝ ¢ ӣೝ࢚DŽ๖ስಆฝLjࢫስӣೝ࢚Dž * ጀ ெჿಆฝ ׇৠ s ೌ܌ v ࠀీ Ԩ֩ዐ๑ᆩڦႀ ಆฝఇ๕Ք ኄၵՔኸܔᆌఇ๕ዐᆩీࠀڦă s ఇ๕ీփኧ ᆶׇৠీࠀڦă ๖૩ ሞĐײႾđĂĐ࠼ංᆫ ံđĂĐோᆫံđĂ ""ۯĂĐDUAL ISđ ࢅĐೌ܌đఇ๕ူᆩ 5 ႀ ۨᅭ ACB Auto Contrast Balance (ጲܔۯԲ܈ೝ࢚) AEB Auto Exposure Bracket (ጲۯԈྷ࠼) AF Auto Focus (ጲܔۯঋ) DIS Digital Image Stabilization (ຕጴၟ࿘ۨ) DPOF Digital Print Order Format (ຕጴٶᆇຩႾ߭๕) EV Exposure Value (࠼ኵ) OIS Optical Image Stabilization (࠼ბၟ࿘ۨ) WB White Balance (ӣೝ࢚) Ԩ֩ዐ๑ᆩڦ๖݆ Ӏူோ ࠼DŽଋ܈Dž • ӷӀူ [ோ]ǖ ॽோӀူᅃӷ • Ӏူ [ோ]ǖ ྜඇӀူோ ၎ऐ࠼ڦ၍ଉਦۨ࠼ă ᅜ๑ᆩோ܈Ă࠼ංኵࢅ ISO ۙ܈ኝ࠼ă ཚࡗۙኝ࠼Lj၎ೌॽࣷՎӁईՎଋă Քጚ࠼ ӷӀူ [ோ] Ӏူ [ோ] ಆฝܔၡĂԝৠࢅࢇׯ • ಆฝܔၡǖ ׇৠڦዷᄲܔၡLj૩සǖටĂۯईৢኹ • ԝৠǖ ಆฝܔၡዜྷܔڦၡ • ࢇׯǖ ಆฝܔၡᇑԝৠڦፇࢇ ԝৠ ࢇׯ ಆฝܔၡ 6 ࡗ܈࠼DŽଋDž ९࿚༶ٴ ཚࡗยዃಆฝၜLjᅜൟਦܠٷຕ࿚༶ă ಆฝܔၡᄅྺࢤᄅă ኄᅺ၎ऐ࠼ݒڦڨพܸሰׯă ၩ३ࢤᄅ ई • ൩ॽ࠼ڨၜยዃྺ • සࡕᅙಆฝ၎ೌ, ሶሞՊड֓ڇዐስ ࢤᄅၩأă (൩֖ለ ڼ43-44 ᄻ) ࢤᄅၩأă (൩֖ለ ڼ73 ᄻ) ၎ೌᆶۅă ๑ᆩ࠼้ڨ, ీᅙဌഘዐפڦޝү૭ă • ࠲Կ࠼ڨईՆ௨ሞۅںࣨܠಆฝ၎ೌă • ยዃ ISO ܈ၜă (൩֖ለ ڼ45 ᄻ) ၎ೌఇࢵă ీᅺྺሞӁ࠼ཉॲူಆฝ၎ೌई࿄֑ൽኟඓݛ๕ዿ၎ऐă • ๑ᆩ d ఇ๕ă (൩֖ለ ڼ29 ᄻ) • ӷӀ [ோ]Ljඓԍܔঋڟಆฝă(൩֖ለ ڼ25ᄻ) ᅁྟಆฝ้၎ೌఇࢵă ᆯᇀ၎ऐඟ߸࠼ܠ၍, ᅺُோ܈Վă ኄీࣷ๑၎ऐవᅜԍ࿘ۨ, ڞዂ၎ऐ۶ۯă • ٶਸ࠼ڨă (൩֖ለ ڼ43-44 ᄻ) ᅁৠă(൩֖ለ ڼ31 ᄻ) • ሞ s ఇ๕ዐስ • ยዃ ISO ܈ၜă (൩֖ለ ڼ45 ᄻ) • ൩๑ᆩෙগॐݞኹ၎ऐ۶ۯă ࠼ړᇸሞಆฝܔၡԝࢫ้LjईӁ൶ᇘኮक़ႚׯഽଜܔԲ้ಆฝܔၡీࣷՎڏă • Ն௨ኟܔන࠼ႜಆฝă ొ࠼ă(൩֖ለ ڼ31 ᄻ) • ሞ s ఇ๕ዐስ • ॽ࠼ڨၜยዃྺ ഽ࠼ă (൩֖ለ ڼ44 ᄻ) • ยዃጲܔۯԲ܈ೝ࢚ (ACB) ၜă (൩֖ለ ڼ55 ᄻ) • ۙኝ࠼ă (൩֖ለ ڼ55 ᄻ) ዐ႐֪࠼ă (൩֖ለ ڼ56 ᄻ) • සࡕଋಆฝܔၡ࿋ᇀܔঋ൶ᇘዐᄕ, ൩ॽ֪࠼ၜยዃྺ ᆯᇀొ࠼Ljಆฝܔၡ၂ڥӁă 7 ֖ ಆฝටၟ ۙኝ࠼DŽଋ܈Dž • s ఇ๕ > ටၟĂܹཡ f 31 • ெჿಆฝ f 30 • EVDŽۙኝ࠼Džf 55 • ၩ३ࢤᄅĂࢤᄅၩأDŽݞኹईႪኟࢤᄅDžf 43-44 • ૽և֪ f 50 • ACBDŽߵଋԝৠցಆฝܔၡDžf 55 • ֪࠼ f 56 ሞᅁྟईӁ࠼ཉॲူಆቷ • s ఇ๕ > ᅁৠĂĂᄐआ f 31 • ࠼ڨၜ f 43 • ISO ܈DŽۙኝߌ࠼܈Džf 45 ಆฝۯፕ၎ೌ • h ఇ๕ f 34 • ಆĂ༹ۯಆฝ f 58 ಆฝ࿔ጴĂઑ،ईࢾࣲ၎ೌ • ISO ܈DŽۙኝߌ࠼܈Džf 45 • AEBDŽ๑ᆩփཞڦ࠼ྺཞᅃׇৠಆฝෙቧ၎ ೌDžf 58 ᆌᆩփཞၳࡕ • ၎ೌ߭ޅDŽᆌᆩۙDžf 59 • ၟۙኝDŽۙኝԏࢅ܈Ăး܈ईܔԲ܈Džf 61 ३ณ၎ऐ۶ۯ • ࠼ბၟ࿘ۨ (OIS) f 24 • d ఇ๕ f 29 • s ఇ๕ > ৎਐĂ࿔Ԩ f 31 • ྲਐĂጲྲۯਐĂܔۯঋDŽಆฝৎਐ၎ೌDžf 46 • ӣೝ࢚DŽ߸߀ۙDžf 56 8 • ሞీ၎֩ዐӀૌ՚ֱੂ ࿔ॲ f 65 • أ٪ئਸ਼ዐڦᆶ ࿔ॲ f 66 • ᅜࣙೌڨխݣႚ๕ֱੂ ࿔ॲ f 68 • ሞۉईߛൣညۉ܈ዐֱ ੂ࿔ॲ f 76 • ॽ၎ऐথۉڟస f 79 • ۙኝำᅼࢅᅼଉ f 87 • ۙኝ၂๖ڦଋ ܈f 87 • ߸߀၂๖ᇕჾ f 87 • ยዃනࢅ้क़ f 88 • ߭๕ࣅ٪ئਸ਼ f 88 • ᅑవ ٴf 98 ణ ๑ᆩோᆫံఇ๕ ................................................................. 34 ๑ᆩۯఇ๕ ........................................................................ 35 ೌ܌........................................................................... 36 ๑ᆩీׇৠ֪ఇ๕ .......................................................... 37 ᅼ/ᇕᅼԢྮ ....................................................... 38 ᅼ ....................................................................................... 38 ၠ၎ೌཁेᇕᅼԢྮ .......................................................... 38 ோ .......................................................................................... 11 ָਸԈጎ ........................................................................... 12 ၎ऐքਆ ........................................................................... 13 Ք .................................................................................. 15 ֭ࢅۉ٪ئਸ਼ ............................................................ 16 ߴۉ؊ۉतٶਸڦ၎ऐ ............................................. 17 ߴۉ؊ ۉ............................................................................ 17 ٶਸ၎ऐ ................................................................................ 17 ྜ؛ׯ๔ยዃ ................................................................... 18 ስၜ ........................................................................... 19 ยዃ၂๖ࢅำᅼ ................................................................ 21 ߸߀၂๖ૌ႙ ........................................................................ 21 ยዃำᅼ ................................................................................ 21 ಆቷ .................................................................................. 22 Վঋ ....................................................................................... 23 ३ณ၎ऐ۶( ۯOIS) ............................................................... 24 ಆฝൣည၎ೌ༵ڦ๖ ........................................................ 25 ಆฝၜ ................................................................................. 39 ስݴՐ୲ࢅࣃዊ ............................................................ 40 ስݴՐ୲ ............................................................................. 40 ስᆖၟࣃዊ ........................................................................ 40 ๑ᆩ้ۨഗ ....................................................................... 41 ሞӁ࠼ཉॲူಆฝ ............................................................ 43 ࢤݞᄅ ................................................................................... 43 ๑ᆩ࠼ ڨ............................................................................ 43 ۙኝ࠼࠼ڨଉ ..................................................................... 44 ۙব ISO ܈....................................................................... 45 ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ ........................................................ 46 ๑ᆩྲਐ ................................................................................ 46 ยዃܔঋૌ႙ ........................................................................ 46 ๑ᆩ߶ጷጲܔۯঋ ................................................................. 47 ๑ᆩስAF ........................................................................... 48 ۙኝܔঋ൶ ............................................................................ 49 ๑ᆩ૽և֪ ................................................................... 50 ૽և֪ ................................................................................ 50 ႜጲಆ ................................................................................ 51 ႜྲၲಆฝ ........................................................................ 51 કቛࠀీ ................................................................................. 27 ๑ᆩీጲۯఇ๕ ............................................................ 28 ๑ᆩ DUAL IS ఇ๕ ........................................................... 29 ๑ᆩ ெჿಆฝ ఇ๕ .......................................................... 30 ๑ᆩׇৠఇ๕ ................................................................... 31 ๑ᆩࠓኸళ ........................................................................ 31 ๑ᆩײႾఇ๕ ................................................................... 32 ๑ᆩ࠼ංᆫံĂோᆫံईۯఇ๕ .............................. 33 ๑ᆩ࠼ංᆫံఇ๕ ................................................................. 34 9 ణ ๑ᆩీ୳ၳࡕ ................................................................. 74 ٶॺظᆇຩႾ (DPOF) ........................................................... 75 ሞۉईߛൣညۉ܈ዐֱੂ࿔ॲ .................................. 76 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž .......................... 78 ๑ᆩ Intelli-studio د࿔ॲ ................................................... 79 ॽ၎ऐፕྺᅎىۯಎথۉసઠد࿔ॲ ........................ 81 ਸ၎ऐথ (ᆩᇀ Windows XP) .................................... 82 ॽ࿔ॲدۉڟస (ᆩᇀ Mac) ...................................... 83 ๑ᆩ၎ೌٶᆇऐ (PictBridge) ٶᆇ၎ೌ ............................ 84 ቅᄅ֪ ................................................................................ 52 ๑ᆩీ૽և๎՚ ................................................................. 52 ጀ֩૽ևፕྺ֠ (ڦ႓) ............................................... 53 ۙኝଋࢅ܈֒ ................................................................ 55 ۙۯኝ࠼ (EV) ................................................................ 55 ొ࠼ց( ACB) ..................................................................... 55 ߸߀֪࠼ၜ ........................................................................ 56 ስᅃ߲࠼ᇸDŽӣೝ࢚Dž ...................................................... 56 ๑ᆩಆฝఇ๕ ................................................................... 58 ߀၎ೌ ........................................................................... 59 ᆌᆩ၎ೌ ߭ޅ........................................................................ 59 ۨᅭጲम ڦRGB ۙ ........................................................... 59 ๑ᆩీ୳ၳࡕ ................................................................. 60 ۙኝ၎ೌ ................................................................................ 61 ......................................................................................... 85 ၎ऐยዃ֓ ڇ................................................................... 86 ݡ࿚ยዃ֓ ڇ........................................................................ 86 ำᅼ ....................................................................................... 87 ၂๖ ....................................................................................... 87 ยዃ ....................................................................................... 88 ٱဃ႑တ ........................................................................... 91 ၎ऐྼࢺ ........................................................................... 92 ൣল၎ऐ ................................................................................ 92 ࠲ᇀ٪ئਸ਼ ............................................................................ 93 ࠲ᇀ ۉ................................................................................ 94 ဣޜခዐ႐മ ................................................................ 97 ၎ऐࡀ߭ ......................................................................... 100 խݣ/Պड ................................................................................ 62 խ ݣ.................................................................................. 63 ഔۯխݣఇ๕ ........................................................................ 63 ֱੂ၎ೌ ................................................................................ 68 խ ೌ܌ݣ................................................................................ 69 խݣᅼ/ᇕᅼԢྮ ............................................................ 70 Պड၎ೌ ........................................................................... 71 ۙኝ၎ೌٷၭ ........................................................................ 71 ገ၎ೌ ................................................................................ 71 ᆌᆩ၎ೌ ߭ޅ........................................................................ 72 ۨᅭጲम ڦRGB ۙ ........................................................... 72 ৰኟ࠼࿚༶ ........................................................................ 73 10 ோ କ၎ऐڦքਆLjՔᅜतಆฝڦएԨࠀీă ָਸԈጎ čččččččččččččččččččč 12 ၎ऐքਆ čččččččččččččččččččč 13 Ք čččččččččččččččččččččč 15 ֭ࢅۉ٪ئਸ਼ čččččččččččččččč 16 ߴۉ؊ۉतٶਸڦ၎ऐ ččččččččččč 17 ߴۉ؊ ۉččččččččččččččččččč 17 ٶਸ၎ऐ čččččččččččččččččččč 17 ྜ؛ׯ๔ยዃ čččččččččččččččččč 18 ስၜ čččččččččččččččččččč 19 ยዃ၂๖ࢅำᅼ ččččččččččččččččč 21 ߸߀၂๖ૌ႙ čččččččččččččččččč 21 ยዃำᅼ čččččččččččččččččččč 21 ಆቷ čččččččččččččččččččččč 22 Վঋ čččččččččččččččččččččč 23 ३ณ၎ऐ۶( ۯOIS) čččččččččččččččč 24 ಆฝൣည၎ೌ༵ڦ๖ ččččččččččččččč 25 ָਸԈጎ ॠֱׂԈጎ࢈ዐޏԈࡤᅜူॲă ၎ऐ AC ದഗ/USB ၍મ ॲ࠼ಎ DŽాࡤ๑ᆩຫກDž ֩ ؊ۉۉ ၎ऐټ ๖ᇑํీᆶֶ՚ă ࠔದॲ ၎ऐԈ ٪ئਸ਼ A/V ၍મ ோ 12 ۉ؊ۉഗ HDMI ၍મ ၎ऐքਆ ሞਸ๔๑ᆩമLj൩ံຄဒ၎ऐ߲߳ڦևॲतഄࠀీă ۉᇸӀ౧ ఇ๕౧ (൩֖ለူDž ோӀ౧ ࠼ڨ ᄙำഗ ۉ߃ AF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ڨ ֭٪ئਸ਼ࢅۉ ཀྵ Ք ఇ๕ ຫ ీጲۯ ඟ၎ऐጲႜ֪ժስׇৠఇ๕ႜಆቷ a ጲۯ ኻႴႜፌณยዃLjनൟںႜಆቷ p ײႾ ཚࡗยዃၜಆቷ S Ք d ยዃ࠼ංᆫံLjோᆫံईۯఇ๕ ࠼ංᆫံLj ࠼ංᆫံǖۙኝ࠼ංኵႜಆቷDŽጲۯยዃ ோ܈Dž ோᆫံLj ோᆫံǖۙኝோ܈ႜಆቷDŽጲۯย ۯ ዃ࠼ංኵDž ۯǖۙኝ࠼ංኵࢅோ܈ႜಆቷ ோ 13 ఇ๕ ෙগॐ֭ፗ ຫ DUAL IS ๑ᆩᆶዺᇀ३ณ၎ऐ۶ڦۯၜಆቷ ெჿಆฝ ๑ᆩᆆ֠૽ևڦهၜಆฝටቷೌ s ׇৠ ๑ᆩኍܔ༬ׇۨৠڦᇨยၜಆቷ v ೌ܌ ೌ܌ ၎ऐքਆ ਖ਼ޅ ݣӀ౧ • ሞĐಆฝđఇ๕ዐٷݣईၭă • ٷݣ၎ೌڦగᅃևݴLjሞĐխݣđఇ๕ዐᅜ ႚ๕ֱੂ࿔ॲईۙবᅼଉă • ሞĐխݣđఇ๕ዐۙবᅼଉă ೌ܌ಆฝӀ౧ ၂๖ೡ ጒༀኸ๖ڨ • ຮǖ ԍ٪၎ೌईೌ܌Ljۉసईٶᆇऐኟሞ܁ൽई ࿄ܔঋ้ă • Ⴤଋഐǖ ኟሞথۉڟసईᅙܔঋ้ă (൩֖ለူDž Ӏ౧ USBࢅA/Vথ੨ ຫ m ࡵڞ ֭USBईA/V၍મ ݡ࿚ၜई֓ڇă D M F t HDMIথ੨ ሞĐಆฝđఇ๕ዐ ยዃ้ ߸߀၂๖ၜ ฉᅎ ߸߀ྲਐၜ ူᅎ ߸߀࠼ڨၜ ፑᅎ ߸߀้ۨഗၜ ᆸᅎ o ඓණߛଋၜई֓ڇă խݣ Đխݣđఇ๕ă ࠀీ • ሞĐಆฝđఇ๕ዐݡڦ࿚ၜă • ሞĐխݣđఇ๕ዐأ࿔ॲă ֭ HDMI ၍મ ோ 14 Ք ၂๖ڦՔॽߵۨఇ๕ईยዃၜܸᅴă A Ք B B. ᆸՉڦՔ A. ႑တ Ք ຫ ቷೌ٫ ᅎۯಆฝܔၡڦኸ๖ጒༀ ೌ܌٫ Վঋ୲ ࣃዊ ኡೕ ᇆಆቧຕ ֪࠼ၜ ᇆ้क़ C ຫ ಆฝఇ๕ ࠼ڨ ా٪ ้ۨഗ ᅙ֭٪ئਸ਼ • ǖۉᅙ؊ۉ ǖۉۉଉփፁ ǖႴᄲ؊ۉ • • ࠼ංኵ ܔঋૌ႙ ૽և֪ C. ፑՉڦՔ Ք ຫ ோ܈ ࠼ኵ ᇕᅼԢྮ ӣೝ࢚ ጲܔۯঋ ၎ऐ۶ۯ ړമනࢅ้क़ ዹጒDŽ൩֖ለ ڼ21 ᄻDž ྪ߭၍ ૽ևۙ ૽ևႪኝ ISO ܈ ၎ೌ߭ޅ ၟۙኝDŽး܈ĂܔԲࢅ܈ ԏࢅ)܈ ీ୳ ৢᅼ ಆฝఇ๕ ࠼ბၟ࿘ۨ (OIS) ோ 15 ֭ࢅۉ٪ئਸ਼ ൽࢅۉ٪ئਸ਼ ൟൟླྀۯ٪ئਸ਼Lj๑٪ئ ਸ਼ᇑ၎ऐݴLjࢫ֭ٗ ֣ዐઙă ٪ئਸ਼ ֭٪ئਸ਼Ljূة௬ူוă ۉۨ ၠฉླྀۉۯLjݣ ۉă ۉ ֭ۉLjෙ႓Քኾူוă ሞுᆶ֭٪ئਸ਼ڦ൧ူLj၎ऐా٪ᆩፕ٪ئยԢă ோ 16 ߴۉ؊ۉतٶਸڦ၎ऐ ߴۉ؊ۉ ٶਸ၎ऐ ๑ᆩ၎ऐമLj൩ඓԍྺۉ؊ۉăӝ USB ၍મথ ڟAC ದഗฉLj ࢫӝ၍મټኸ๖ڦڨᅃ֭܋၎ऐă Ӏူ [ۉᇸ] ٶਸई࠲Կ၎ऐă • ڼᅃْٶਸ၎ऐ้Ljࣷ၂๖؛๔ยዃࣃ௬ă (൩֖ለ ڼ18 ᄻ) Đխݣఇ๕đူٶਸ၎ऐ Ӏူ [P]ă ၎ऐໜनٶਸժݡ࿚"խ"ݣఇ๕ă ኸ๖ڨ • ࢤ: ؊ۉዐ • ୴: ؊ۉ Ӏዿ [P] Ljॽ၎ऐยྺৢᅼă ோ 17 ྜ؛ׯ๔ยዃ ؛๔ยዃࣃ௬ሎႹದዃ၎ऐڦएԨยዃă 1 Ӏူ [ۉᇸ]ă • ڼᅃْٶਸ၎ऐ้Ljࣷ၂๖؛๔ยዃࣃ௬ă 2 Ӏ [t] ስLanguageLjࢫӀ [t]ई[o]ă 3 Ӏ[D]ई[M]ስᅃ߲ᇕჾLjࢫӀ[o]ă 4 5 Ӏ[D]ई[M]ስ้൶LjࢫӀ[t]ई[o]ă 6 Ӏ[D]ई[M]ስනࢅ้क़LjࢫӀ[t]ई[o]ă 7 Ӏ[F]ई[t]ስᅃ߲ၜణă 8 Ӏ[D]ई[M]ยዃනࢅ้क़ईስᅃ߲න߭๕Lj ࢫӀ[o]ă Ӏ[F]ई[t]Ljስᅃ้߲൶LjࢫӀ[o]ă • ᄲยዃဲସ้Lj൩Ӏ[D]ă ோ 18 ስၜ ཚࡗӀူ [m] ࢅ๑ᆩࡵڞӀ౧DŽ[D]Ă[M]Ă[F]Ă[t]Džઠስၜă ᄺཚࡗӀူ [f] ઠݡ࿚ಆฝၜLjڍగၵၜࣷփᆩă 1 2 3 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ӀူࡵڞӀ౧ስᅃ߲ၜई֓ڇă ࣮ݓฉᅃ֓ڇ ምْӀူ [m] ࣮ݓฉᅃ֓ڇă • Ӏူ [D] ई [M] ၠฉईၠူᅎۯǗӀူ [F] ई [t] ၠ ፑईၠᆸᅎۯă Ӏူ [ோ] ࣮ݓĐಆฝđఇ๕ă Ӏူ [o] ඓණߛଋၜई֓ڇă ோ 19 ስၜ ૩සLjሞ P ఇ๕ዐስӣೝ࢚ၜ 1 4 ॽఇ๕౧ገ ڟpă Ӏူ [D] ई [M] ᅜࡐۯӣೝ࢚LjࢫӀူ [t] ई [o]ă ቷೌ٫ ࣃዊ EV ISO ӣೝ࢚ 2 ಆฝ ీFRՊड ࣃዊ EV ำᅼ ISO ӣೝ࢚ ยዃ ཽ ཽ ቷೌ٫ ೌ܌ ၂๖ 3 ૽և֪ Ӏူ [m]ă 5 ࣮ݓ Ӏူ [F] ई [t] ᅜࡐۯӣೝ࢚ၜă ૽և֪ න࠼ ీFRՊड ߸߀ Ӏူ [D] ई [M] ᅜࡐۯಆฝLjࢫӀူ [t] ई [o]ă ࣮ݓ 6 ோ 20 Ӏူ [o]ă ᅎۯ ยዃ၂๖ࢅำᅼ ბသසࢆߵ߲ටೋࡻ߸߀࠲ᇀ၂๖ࢅำᅼڦएԨยዃă ߸߀၂๖ૌ႙ ྺĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ስ၂๖߭ޅă ްݒӀ [D] ߸߀၂๖ૌ႙ă ዹጒ ዹጒ၂๖၎ೌዐ࠼၍ݴքڦ൸၍ăසࡕዹጒፑ֨ᆶރ ኵLj၎ೌࣷডӁă၎ݒLjසࡕዹጒᆸ֨ᆶރኵLj၎ೌࣷড ଋăރኵ܈ߛڦᇑჿ႑တ၎࠲ăჿሁဦLjރኵሁߛă ࠼փፁ ࠼ଆࡻ ࠼ࡗ܈ ยዃำᅼ ఇ๕ ಆฝ խݣ ຫ • • • • • • ၂๖ᆶ࠲ಆฝڦᆶ႑တ ᆆ֠ᆶ࠲ಆฝڦ႑တDŽᇆಆቧຕྔأDž ၂๖ྪ߭၍ࢅዹጒ ၂๖ᆶ࠲ړമ၎ೌڦᆶ႑တ ᆆ֠ᆶ࠲ړമ࿔ॲڦᆶ႑တ ၂๖ᆶ࠲ړമ࿔ॲڦ႑တDŽಆฝยዃࢅዹጒྔأDž ยዃሞ֡ፕ၎ऐ้Lj၎ऐ݀ޏኸۨڦำᅼă 1 2 3 ோ 21 ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስำᅼ ¢ ۯፕᅼ ¢ ၜă ၜ ຫ ࠲ ၎ऐփ݀ඪࢆำᅼă 1/2/3 ၎ऐ݀ำᅼă Ӏူ [m] ࣮ݓฉᅃఇ๕ă ಆቷ ბသሞీጲۯఇ๕ൟĂಆቷڦएԨ֡ፕă 1 ॽఇ๕౧ገ ڟSă 2 ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡă 3 4 ӷӀူ [ோ] ܔঋă • ୴๖ᅙܔঋᇀಆฝܔၡă Ӏူ [ோ] ಆቷă ᆶ࠲ಆฝൣည၎ೌ༵ڦ๖Lj൩֖ለ ڼ25 ᄻă ோ 22 ಆቷ Վঋ ຕஓՎঋ ཚࡗۙኝՎঋৎਐಆቷă ُ၎ऐਏᆶ 15 Ԡ࠼ბՎঋࢅ 5 ԠຕஓՎঋࠀీă ཞ้ᆩኄଇዖࠀీLj ٷݣ75 Ԡă සࡕՎঋኸ๖ՔऻሞຕஓాྷݔLjሶ၎ऐॽ๑ᆩຕஓՎঋă ๑ᆩຕஓՎঋ้Lj၎ೌࣃዊీࣷူইă ࠼ბྷݔ ၠፑገ[ۯՎঋ]Ljၭಆฝܔၡăၠᆸገ[ۯՎঋ]Ljٷݣă Վঋኸ๖Քऻ ຕஓྷݔ • ๑ᆩ SĂdĂ ĂsDŽ , , , , , ᅜत๑ᆩ૽և้֪LjຕஓՎঋփᆩă ၭ ٷݣ Վঋ୲ Džࢅ v ఇ๕้Lj • ๑ᆩຕஓՎঋ้Lj၎ऐీႴᄲ߸้क़ઠԍ٪၎ೌă • සࡕሞ้ೌ܌๑ᆩՎঋࠀీLjሶీࣷՎঋำᅼă ࢪ้ڦೌ܌Ljኻᆶ࠼ბՎঋᆶၳă ோ 23 ಆቷ ३ณ၎ऐ۶( ۯOIS) • ၄ᅜူ൧้LjOIS ీ݆ኟሏႜǖ - ᅎۯ၎ऐಆฝᅎۯ้༹ - ๑ᆩຕஓՎঋ้ - ၎ऐࡗᇀ۶้ۯ - ோ܈ড้ (૩සLjሞ s ఇ๕ዐስକᅁৠ้) - ۉۉଉփፁ้ - ৎਐಆฝ้ ሞĐಆฝđఇ๕ዐ३ณ၎ऐ࠼ბ۶ۯă Ⴊኟമ 1 2 • සࡕॽ OIS ࠀీᇑෙগॐࢇ๑ᆩLjሶీࣷᅺ OIS ߌدഗ۶ۯ ܸڞዂᆖၟఇࢵă ๑ᆩෙগॐ้Lj൩ཕᆩ OIS ࠀీă Ⴊኟࢫ • ැ၎ऐڟጐऍLjሶ၂๖ࣷՎڥఇࢵăሞኄዖ൧ူLjॽ၎ऐ࠲ ԿࢫॽഄዘႎٶਸLj৽ኟඓ๑ᆩ OIS ࠀీă ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ OIS ¢ ၜă ၜ ຫ ࠲ǖ ཕᆩ OIS ࠀీă ਸǖ ഔᆩ OIS ࠀీă ோ 24 ಆฝൣည၎ೌ༵ڦ๖ ኟඓዿ၎ऐ ३ณ၎ऐ۶ۯ ඓԍཀྵമඪࢆቱ ҹă • ยዃ࠼ბၟ࿘ۨၜٗ࠼ბঙ܈३ณ၎ऐ ۶ۯăDŽ൩֖ለ ڼ24 ᄻDž • ስ d ఇ๕ཞ้ٗ࠼ბࢅຕጴঙ܈३ณ ၎ऐ۶ۯăDŽ൩֖ለ ڼ29 ᄻDž ӷӀူோӀ౧ ၂๖ ้ ӷӀူ [ோ] ժۙኝܔঋă ঋࢅۅ࠼ॽጲۙۯኝă ၎ऐ۶ۯ ࠼ංኵࢅோ܈ยۨ ܔঋ • ැ၂๖ྺ୴LjሶӀူ [ோ] ಆቷă • ැ၂๖ྺࢤLjሶ߸߀ܔঋժ ምْӷӀူ [ோ]ă ோ 25 සࡕሞӁ࠼ཉॲူಆฝLj൩ကॽ ࠼ڨၜยዃྺཞօई࠲ Կă ޏሶLj࠼ංٶਸ้क़߸ժ ߸వ๑၎ऐԍৢኹጒༀă • ๑ᆩෙগॐईॽ࠼ڨၜ ยዃྺഽ࠼ăDŽ൩֖ለ ڼ44 ᄻDž • ยዃ ISO ܈ၜă DŽ൩֖ለ ڼ45 ᄻDž ݞኹ࿄ܔঋᇀಆฝܔၡ • ሞ࠼၍ডෑڦ൧ူಆቷ้ ሞᅜူ൧ዐLjీవܔঋᇀಆฝܔၡǖ - ಆฝܔၡࢅԝৠኮक़ܔڦԲ܈ၭ - ٶਸ࠼ڨă (൩֖ለ ڼ43-44 ᄻ) (ړಆฝܔၡጣጎჿᇑԝৠჿૌຼ้) ಆฝܔၡԝࢫ࠼ڦᇸଋ ಆฝܔၡྺ݀࠼ ಆฝܔၡԈࡤೝ၍ཉ (૩සǖӥᄾ)ش ಆฝܔၡ࿄࿋ᇀܔঋڦዐᄕ • ಆฝܔၡᅎ้ۯ ๑ᆩಆई༹ۯ ಆฝࠀీă DŽ൩֖ለ ڼ58 ᄻDž ๑ᆩܔঋۨࠀీ ӷӀူ [ோ] ܔঋă ܔঋᇀಆฝܔၡ้Ljᅜዘႎۨ ࿋ܔঋᅜ߸߀ࠓă ጚԢ৽ჃࢫLjӀူ [ோ] न ಆቷă ோ 26 કቛࠀీ କසࢆስఇ๕ಆቷᅜतසࢆೌ܌ईᇕᅼ࿔ॲă ๑ᆩీጲۯఇ๕ čččččččččččččččč 28 ๑ᆩ DUAL IS ఇ๕ ččččččččččččččč 29 ๑ᆩ ெჿಆฝ ఇ๕ ččččččččččččččč 30 ๑ᆩׇৠఇ๕ čččččččččččččččččč 31 ๑ᆩࠓኸళ čččččččččččččččččč 31 ๑ᆩײႾఇ๕ čččččččččččččččččč 32 ๑ᆩ࠼ංᆫံĂோᆫံईۯఇ๕ ččččččč 33 ๑ᆩ࠼ංᆫံఇ๕ čččččččččččččččč 34 ๑ᆩோᆫံఇ๕ čččččččččččččččč 34 ๑ᆩۯఇ๕ čččččččččččččččččč 35 ೌ܌čččččččččččččččččččč 36 ๑ᆩీׇৠ֪ఇ๕ čččččččččččččč 37 ᅼ/ᇕᅼԢྮ čččččččččččččč 38 ᅼ čččččččččččččččččččččč 38 ၠ၎ೌཁेᇕᅼԢྮ čččččččččččččč 38 ๑ᆩీጲۯఇ๕ ሞُఇ๕ዐLj၎ऐߵׇ֪ڦڟৠૌ႙ጲۯስࢇڦ၎ऐยዃă සࡕփຄဒ߳ዖׇৠዐڦ၎ऐยዃLjُఇ๕ॽᆶᆩتă 1 2 ॽఇ๕౧ገ ڟSă Ք ຫ ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡă ಆฝৎਐ࿔Ԩ၎ೌ้၂๖ă • ၎ऐጲۯስׇৠă ܔᆌڦఇ๕Քॽ၄ሞೡటڦፑ ฉݛă ಆฝන၎ೌ้၂๖ă ಆฝઢཀ၎ೌ้၂๖ă ಆฝ෧ଠ၎ೌ้၂๖ă ಆฝৎਐ֒ݿ้༹၂๖ă ಆฝৎਐටၟ้၂๖ă ၎ऐࠦۨሞෙগॐฉࢫLjԥฝ༹ᅃ้क़ுᆶᅎۯ ้DŽኻᆶړ၎ऐ๎՚ྺᅁྟ้ᆩDžă ಆฝऄሂᅎܔڦۯၡ้၂๖ă Ք ړಆฝᄐआቷೌ้၂๖ă ኻᆶړ๑ᆩෙগॐ้๑ᆩă ຫ ಆฝޅৠ၎ೌ้၂๖ă ಆฝӣԝৠ၎ೌ้၂๖ă ಆฝᅁৠ၎ೌ้၂๖ăৈሞ࠼࠲ڨԿ้ᆩă 3 4 ಆฝᅁक़ටၟ้၂๖ă ӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă • සࡕ၎ऐ݆๎՚ׇڦړৠఇ๕Ljփࣷ߸߀ S ժॽ๑ᆩఐ ණยዃă ಆฝొ࠼ޅৠ၎ೌ้၂๖ă ಆฝొ࠼ටၟ้၂๖ă • न๑၎ऐ֪ڟට૽Ljߵಆฝܔၡڦ࿋ዃई࠼၍Ljᄺీփࣷ ስටၟఇ๕ă ಆฝටၟ้၂๖ă • ၎ऐీ݆ߵಆฝ࣍ৣስኟඓׇڦৠLjᇱᅺీᆶ၎ऐ۶ ۯĂ࠼၍ࢅᇑಆฝܔၡڦਐڪă ಆฝৎਐ၎ೌ้၂๖ă • न๑๑ᆩକෙগॐ,ᆯᇀಆฝܔၡڦᅎۯ,ෙগॐఇ๕ փԥഔᆩă કቛࠀీ 28 ᄺీ ๑ᆩ DUAL IS ఇ๕ ๑ᆩ࠼ბၟ࿘ۨࢅຕጴၟ࿘ۨࠀీLj३ณ၎ऐ۶ۯժݞኹ၎ೌఇࢵă Ⴊኟമ 1 2 3 Ⴊኟࢫ ॽఇ๕౧ገ ڟdă ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă • ሞُఇ๕ዐLj݆๑ᆩຕஓՎঋă • ৈ࠼ړᇸԲᆑ࠼߸ڨଋ้Lj၎ऐ֍ࣷٗ࠼ბঙ܈Ⴊኟ၎ೌă • සࡕಆฝܔၡᅎۯLj၎ೌీࣷఇࢵă • ยዃ࠼ბၟ࿘ۨၜ३ณփཞಆฝఇ๕ዐڦ၎ऐ۶ۯă DŽ൩֖ለ ڼ24 ᄻDž કቛࠀీ 29 ๑ᆩெჿಆฝఇ๕ ๑ᆩᆆ֠૽ևڦهၜಆฝටቷೌă 1 2 3 ॽఇ๕౧ገڟ ă 5 ስಆฝ ¢ ૽ևႪኝ ¢ၜă • ስ߸ߛڦยዃᆆ֠߸هڦܠă ᄲ๑ಆฝڦೄޒۙੂഐઠ߸ଋDŽৈ૽ևDžLj ሶӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ૽ևۙ ¢ၜă ڪप3 • ስ߸ߛڦยዃ๑ೄޒۙੂഐઠ߸ଋă ڪप2 ࣮ݓ 6 7 ࣮ݓ 4 ᅎۯ ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă ᅎۯ ܔঋૌ႙ॽยዃྺጲྲۯਐă ᄲᆆ֠૽ևهLjሶӀူ [m]ă કቛࠀీ 30 ๑ᆩׇৠఇ๕ ๑ᆩኍܔ༬ׇۨৠڦᇨยၜಆቷă 1 2 ॽఇ๕౧ገ ڟsă ๑ᆩࠓኸళ ስׇৠă සࡕၙඟഄටྺጲमಆቷLj๑ᆩࠓኸళࠀీࠓሰׇৠă ࠓኸళཚࡗ၂๖ᇨံࠓሰׇڦৠLjӻዺഄටྺಆቷă 1 2 3 ࠓኸళ ॽఇ๕౧ገ ڟsă ስࠓኸళă ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӀူ [ோ]ă • ཪڦኸళॽ၂๖ሞ၎ڦፑՉࢅᆸՉă ُఇ๕ᆩᇀಆฝ๚ံࠓׇڦৠă • ᄲ߸߀ׇৠఇ๕LjӀူ [MENU] ࢫስׇৠ Ś ׇৠă • ᆶ࠲ࠓኸళఇ๕ڦ႑တLj൩֖ለĐ๑ᆩࠓኸళđă 3 4 ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă ൽၩࠓǖOK 4 5 કቛࠀీ 31 ൩ටಆቷă • ಆฝኁՂႷ๑ᆩኸళॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡLjࢫӀူ [ோ] ಆቷă ᄲൽၩኸళLj൩Ӏူ [o]ă ๑ᆩײႾఇ๕ ሞĐײႾđఇ๕ዐยዃփཞڦၜDŽோ࠼ࢅ܈ංኵྔأDžă 1 2 ॽఇ๕౧ገ ڟpă ยዃၜă DŽᆶ࠲ၜLj൩֖ለĐಆฝၜđăDž ቷೌ٫ ࣮ݓ 3 4 ᅎۯ ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă કቛࠀీ 32 ๑ᆩ࠼ංᆫံĂோᆫံईۯఇ๕ ۙኝ࠼ංኵईோ܈ઠ੦၎ೌڦ࠼ăሞ࠼ංᆫံLjோᆫံईۯఇ๕ူ๑ᆩኄၵၜă ࠼ංኵ ோ܈ ࠼ං੦࠼၍ཚࡗڦၭăಆฝೌ้Ljᅜཚࡗۙኝ࠼ං ኵઠ੦ᆶܠณ࠼၍ཀྵăၭ࠼ංኵDŽॽ࠼ං કٷDžLjࣷ߸࠼ڦܠ၍Ljසࡕ༹ڦᇺLjఫీࣷ փܔঋăُ้ࢇಆฝৎਐईኁಆฝ၂ዷᄲටڦටၟă ಆฝೌ้Ljோ܈੦၎ऐோٶਸ้ܠक़ăړ३ၭ ோ้܈Lj၎ऐࣷ߸࠼ܠ၍Ljಆฝڦ၎ೌࣷ߸ेଋă ܸLjሞಆฝܔၡई၎ऐᅎ้ۯLj๑ᆩڦோ܈ಆฝڦ ၟࣷఇࢵă ၎ڦݒLjሺ࠼ٷංኵLjࣷٗৎڟᇺܔڦঋăُ้ࢇಆฝ ྷݔԲডޅڦٷৠă ሺेோ܈Lj၎ೌࣷ݀ӁăܸLjሞಆฝܔၡई၎ऐᅎۯ ้Lj๑ᆩڦோ܈ಆฝڦၟࣷ߸ൣညă ࠼ٷංኵ ڦோ܈ ၭ࠼ංኵ કቛࠀీ 33 ڦோ܈ ๑ᆩ࠼ංᆫံĂோᆫံईۯఇ๕ ๑ᆩ࠼ංᆫံఇ๕ ๑ᆩோᆫံఇ๕ ࠼ංᆫံఇ๕ሎႹۙۯኝ࠼ංኵLjᇑُཞ้Lj၎ऐࣷጲۯ ስᅃ߲ࢇڦோ܈ă ோᆫံఇ๕ሎႹۙۯኝோ܈Ljᇑُཞ้Lj၎ऐࣷጲ ۯስᅃ߲ࢇ࠼ڦංኵă 1 2 3 4 1 2 3 4 ገఇ๕౧ڟ ስ ఇ๕ă ࢫӀ [o]ă Ӏူ [m]ă ስಆฝ Ś ࠼ංLjࢫۙኝ࠼ංኵă • ᆶ࠲࠼ංኵܠ߸ڦ႑တLj൩֖ለ ڼ33 ᄻă ࠼ං ࣮ݓ 5 6 7 ገఇ๕౧ڟ ስ ఇ๕ă ࢫӀ [o]ă Ӏူ [m]ă ስಆฝ Ś ோ܈Ljࢫۙኝோ܈ă • ᆶ࠲ோܠ߸ڦ܈႑တLj൩֖ለ ڼ33 ᄻă ோ܈ ᅎۯ ยዃၜă(ᆶ࠲ၜଚLj൩֖ለĐಆฝၜđ) ၎ऐܔጚಆฝܔၡLjӷӀǷோǹܔঋă ӀူǷோǹಆቷă ࣮ݓ 5 6 7 કቛࠀీ 34 ᅎۯ ยዃၜă(ᆶ࠲ၜଚLj൩֖ለĐಆฝၜđ) ၎ऐܔጚಆฝܔၡLjӷӀǷோǹܔঋă ӀူǷோǹಆቷă ๑ᆩ࠼ංᆫံĂோᆫံईۯఇ๕ ๑ᆩۯఇ๕ ۯఇ๕ሎႹۙۯኝ࠼ංኵࢅோ܈ă 1 2 3 4 ఇ๕ă ገఇ๕౧ڟ ስ ࢫӀ [o]ă Ӏူ [m]ă ስಆฝ Ś ۯEVLjࢫۙኝ࠼ංኵࢅோ܈ă ۯEV ࣮ݓ 5 6 7 ᅎۯ ยዃၜă(ᆶ࠲ၜଚLj൩֖ለĐಆฝၜđ) ၎ऐܔጚಆฝܔၡLjӷӀǷோǹܔঋă ӀူǷோǹಆቷă કቛࠀీ 35 ೌ܌ ᅜߛൣညݛ๕้ೌ܌ፌ 20 ݴዓă ॽೌ܌ଷ٪ྺ H.264 (MPEG-4.AVC) ࿔ॲă • H.264 (MPEG-4 part10/AVC) ᆯ ISO/IEC ࢅ ITU-T ࡔाՔጚፇ ኯۨڦᅃዖߛუೕ߭๕ă 1 2 3 ስ ೌ܌¢ ำᅼ ¢ำᅼၜă ၜ ຫ • గၵ٪ئਸ਼ీփኧߛൣညၟă ሞኄዖ൧ူLj൩ยዃডگ ݴڦՐ୲ă DŽ൩֖ለ ڼ40 ᄻDž ࠲ǖำೌ܌ă • ړഔᆩକ࠼ბၟ࿘ۨ ( ) ࠀీ้Ljీࣷሞ้ೌ܌ཞ้ ူ OIS ֡ፕᅼă ਸǖᆶำೌ܌ă • සࡕሞ้ೌ܌๑ᆩՎঋࠀీLjሶీࣷՎঋำᅼă ՎঋৢᅼǖՎঋ้Ljำೕೌ܌ă ॽఇ๕౧ገ ڟvă Ӏူ [m]ă ስ ೌ܌¢ ኡೕ ¢ኡೕDŽ௱ኡຕDžă • ኡຕሺे้Ljۯፕ၂߸ڥጲLjڍ࿔ॲॽࣷሺٷă ৈሞೕݴՐ୲ྺ 320 x 240 ้ᅜ๑ᆩ 60 FPSă 4 5 6 ߵႴᄲยዃഄၜă DŽᆶ࠲ၜLj൩֖ለĐಆฝၜđăDž 7 8 Ӏူ [ோ] ਸ๔ă ምْӀူ [ோ] ཕኹă ᄲሡཕ ၎ऐኧሡཕă ๑ᆩُࠀీLjᅜॽ߲ܠဠҺׇڦৠ ׯᅃ߲ೌ܌ă Ӏူ [m]. Ӏူ [o] ሡཕă ምْӀူ࣬ްă සࢆ๑ᆩೌ܌ಆฝӀ౧ ሞಆฝఇ๕Ӏೌ܌Ӏ౧Ljথೌ܌ăᄲൽၩೌ܌ ࠀీLjምӀᅃْೌ܌Ӏ౧ă કቛࠀీ 36 ೌ܌ 5 6 ๑ᆩీׇৠ֪ఇ๕ ሞُఇ๕Lj၎ऐߵׇ֪ڦڟৠૌ႙Ljጲۯስࢇڦ ၎ऐยዃă 1 2 3 4 Ӏ[ோ]ਸ๔ă ምӀᅃْ[ோ]ཕኹă ገఇ๕౧ vă • සࡕ၎ऐுᆶ֪ࢇڟׇڦৠఇ๕Lj ఐ ණยዃă Ӏ [m]ă • ߵಆฝ࣍ৣLj૩සǖ၎ऐ۶ۯĂ࠼၍ࢅಆฝܔၡڦਐLj၎ऐ ీփీስኟඓׇڦৠă ስ ೌ܌Ś ీׇৠ֪ Ś ਸă ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡă • ၎ऐጲۯስᅃׇ߲ৠLj၂๖ೡڦፑฉॽݛ၂๖ڦړఇ ๕Քă ޅৠ้ೌ܌ڦ၂๖ă ൣညڦཀ้ೌ܌ڦ၂๖ă ෧ଠ้ೌ܌ڦ၂๖ă နᄞ้ೌ܌ڦ၂๖ă કቛࠀీ 37 փࣷ߀ՎLjॽ๑ᆩ ᅼ/ᇕᅼԢྮ apAhnds କසࢆໜ้խڦݣำᅼऻă ॽᇕᅼԢྮፕྺಆฝཉॲڦ०༵܌๖ཁेڟ၎ೌዐă ਐ၎ऐ 40 تLjሶᅼዊፌॅă ᅼ ၠ၎ೌཁेᇕᅼԢྮ 1 2 3 1 2 3 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ำᅼ ¢ ᅼă Ӏူ [ோ] ă 4 ཕኹ ሡཕ • Ӏူ [o] ሡཕई࣬ްă • ፌܠ 10 ၭ้ă 4 5 Ӏူ [ோ] ཕኹă • ምْӀူ [ோ] ႎڦำᅼă Ӏူ [m] ൎ࣑ڟĐಆฝđఇ๕ă કቛࠀీ 38 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ำᅼ ¢ ᇕᅼԢྮă ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժಆቷă • ಆቷࢫ૬नਸ๔ᇕᅼԢྮă ०ڦ܌ᇕᅼԢྮDŽፌ ྺ10 ௱Džă • Ӏူ [ோ] ཕኹᇕᅼԢྮă ಆฝၜ କಆฝఇ๕ዐยዃڦၜă ስݴՐ୲ࢅࣃዊ ččččččččččč 40 ႜጲಆ ččččččččččččččč 51 ስݴՐ୲ čččččččččččččč 40 ႜྲၲಆฝ ččččččččččččč 51 ስᆖၟࣃዊ ččččččččččččč 40 ቅᄅ֪ ččččččččččččččč 52 ๑ᆩ้ۨഗ čččččččččččččč 41 ሞӁ࠼ཉॲူಆฝ ččččččččččč 43 ๑ᆩీ૽և๎՚ ččččččččččč 52 ࢤݞᄅ čččččččččččččččč 43 ۙኝଋࢅ܈֒ čččččččččččč 55 ๑ᆩ࠼ ڨčččččččččččččč 43 ۙۯኝ࠼ (EV) ččččččččččč 55 ۙኝ࠼࠼ڨଉ čččččččččččč 44 ొ࠼ց( ACB) čččččččččččč 55 ۙব ISO ܈ččččččččččččč 45 ߸߀֪࠼ၜ ččččččččččččč 56 ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ čččččččččč 46 ስᅃ߲࠼ᇸDŽӣೝ࢚Dž čččččččč 56 ๑ᆩྲਐ ččččččččččččččč 46 ยዃܔঋૌ႙ ččččččččččččč 46 ๑ᆩಆฝఇ๕ ččččččččččččč 58 ߀၎ೌ ččččččččččččččč 59 ๑ᆩ߶ጷጲܔۯঋ ččččččččččč 47 ᆌᆩ၎ೌ ߭ޅččččččččččččč 59 ๑ᆩስAF čččččččččččččč 48 ۨᅭጲम ڦRGB ۙ čččččččččč 59 ۙኝܔঋ൶ čččččččččččččč 49 ๑ᆩీ୳ၳࡕ ččččččččččč 60 ๑ᆩ૽և֪ ččččččččččččč 50 ۙኝ၎ೌ ččččččččččččččč 61 ૽և֪ ččččččččččččččč 50 ጀ֩૽ևፕྺ֠ (ڦ႓) čččččč 53 ስݴՐ୲ࢅࣃዊ କසࢆ߸߀ᆖၟݴՐ୲ᅜतࣃዊยዃă ስݴՐ୲ ้ೌ܌ǖ SapAhndsv ໜጣݴՐ୲ڦሺٷLj၎ೌईೌ܌ၟ໎ሁߛLjᅺُሞ߸ڦٷኽ ฉٶᆇईሞ߸ڦٷೡటዐ၂๖ă ๑ᆩߛݴՐ୲้Lj࿔ॲٷၭ ᄺࣷሺेă 1 2 ሞ v ఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስ ೌ܌¢ ೌ܌٫ ¢ ၜă ၜ ಆቷ้ǖ 1 2 ຫ 1280 X 720 HQǖ ሞߛൣညۉ܈ฉխࣃߛݣዊ࿔ॲă ሞĐಆฝ"ఇ๕DŽأକ v ఇ๕DžLjӀ [m]ă 1280 X 720ǖ ሞߛൣညۉ܈ฉխݣă ስಆฝ ¢ ቷೌ٫ ¢ ၜă 640 X 480ǖ ሞཚۉฉխݣă ၜ 320 X 240ǖ ቧཌྷሞྪᄻዐă ຫ 4000 X 3000ǖ ሞ A1 ኽฉٶᆇă 3984 X 2656ǖ ሞ A2 ኽฉᅜޗԲ୲ (3:2) ٶᆇă 3840 X 2160ǖ ᅜඇৠԲ୲ (16:9) ٶᆇሞ A2 ኽฉई ሞߛൣညۉ܈ฉխݣă 3264 X 2448ǖ ሞ A3 ኽฉٶᆇă 2560 X 1920ǖ ሞ A4 ኽฉٶᆇă 2048 X 1536ǖ ሞ A5 ኽฉٶᆇă 1920 X 1080ǖ ٶᆇሞ A5 ኽฉईሞߛൣညۉ܈ฉ խݣă ስᆖၟࣃዊ apAhnds ಆฝڦ၎ೌᅙঢ়ࡗუLjժᅜ JPEG ߭๕ԍ٪ă ᆖၟࣃዊሁ ߛ٫৽ࣷሁٷă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ࣃዊ ¢ ၜă ၜ 1024 X 768ǖ ेۉڟጱᆰॲă ຫ ࣃߛגዊ ߛࣃዊ Քጚࣃዊ ಆฝၜ 40 ๑ᆩ้ۨഗ SapAhndsv କසࢆยዃ้ۨഗᅜჽಆฝă 1 3 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [t]ă • Ӏူ [t] ൽၩ้ۨഗă ࠲ 2 • ߵ૽և֪ၜڦփཞLj้ۨഗॽփᆩईగၵ้ۨഗ ၜփᆩă ስၜă ၜ Ӏူ [ோ] ഔ้ۨۯഗă • AF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ڨຮă ၎ऐॽሞኸ้ۨक़ጲۯ ಆฝ၎ೌă ຫ ࠲ǖ ้ۨഗ࿄تᇀऄۯጒༀă 10 ௱ǖ 10 ௱ࢫಆฝ၎ೌă 2 ௱ǖ 2 ௱ࢫಆฝ၎ೌă ጲಆଇቧǖ 10 ௱ࢫಆฝᅃቧ၎ೌLjምࡗ 2 ௱ࢫಆฝ ܾڼቧ၎ೌă ۯፕऺ้ഗǖ ֪ۯڦፕժಆቷă (൩֖ለ ڼ42 ᄻ) ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă ಆฝၜ 41 ๑ᆩ้ۨഗ 6 ๑ᆩۯፕऺ้ഗ 1 2 3 4 5 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [t]ă ስ ړAF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ڨຮ้Lj൩Ӧࡻಆቷጩă • AF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ڨཕኹຮࢫLj၎ऐनࣷጲۯಆቷă ă Ӏူ [ோ]ă ሞӀူ [ோ] ኮࢫLjᇀ 6 ௱ాበሞਐ၎ऐ 3 ᅜా ൶ᇘă ፕᅃ߲ۯፕDŽසࣩՅDžLjᅜघऄ้ۨഗă • ړ၎ऐ֪ڟට้༹LjAF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ࣷॽڨ ຮă ሞူଚ൧ူLjۯፕऺ้ഗీ݆๑ᆩǖ • ᇑ၎ऐڦਐ ࡗג3 • ۯፕࡗᇀဦྲ • ࠼၍ഽईొ࠼ ۯፕऺ้ഗڦ֪ྷݔ ಆฝၜ 42 ሞӁ࠼ཉॲူಆฝ କසࢆሞᅁྟई࠼၍ডӁڦཉॲူಆฝ၎ೌă ࢤݞᄅ ๑ᆩ࠼ڨ aps සࡕሞӁ࠼ཉॲူಆฝට၎ೌ้ٶਸ࠼ڨLjሶටᄅዐ ీࣷ၄ࢤ࠼ă ᄲݞኹ၄ኄዖ൧Lj൩ስၩ३ࢤᄅईࢤ ᄅၩأă SapAhns ሞӁཉॲူಆฝቷೌ้LjईኁቷೌႴᄲ߸࠼ܠ၍้Lj ๑ᆩ࠼ڨă 1 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [F]ă ጲۯ 2 ስၜă ၜ ຫ ࠲Կǖ • ࠼ڨփࣷ࠼ă • Ӂ࠼ཉॲူಆฝ้Ljॽ၂๖၎ऐ۶ۯয়ߢՔኾ ( )ă ጲۯ: ၎ऐࣷྺ S ఇ๕ူׇ֪ڦڟৠስኟඓڦ ࠼ڨยዃă ಆฝၜ 43 ሞӁ࠼ཉॲူಆฝ ၜ ຫ ۙኝ࠼࠼ڨଉ ࢤᄅၩ*أǖ • ැಆฝईԝৠӁLj࠼ࣷڨ࠼ă • ၎ऐཚࡗߛपॲݴဆࠀీႪኟࢤᄅă ཞօǖ • ࠼ڨ࠼ோჄٶਸ߸้क़ă • ሞႴᄲಆฝ࣍ৣ࠼၍ᅜቛ๖ԝৠዐܠ߸ڦဦব้Lj ስၜă • ൩๑ᆩෙগॐݞኹ၎ೌఇࢵă ഽ࠼ǖ • ࠼ڨ๔ዕ࠼ă • ၎ऐࣷጲۙۯব࠼ഽ܈ă ၩ३ࢤᄅ*ǖ • ැಆฝईԝৠӁLj࠼ࣷڨ࠼ă • ၎ऐࣷၩ३ࢤᄅă ۙኝ࠼࠼ڨଉᅜՆ௨࠼ࡗ܈ई࠼փፁă 1 2 3 ጲۯǖ ැಆฝईԝৠӁLj࠼ࣷڨጲۯ࠼ă ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă * ଇْჄ࠼ኮक़ࣷᆶᅃ้߲क़क़߰ă ሞْܾڼ࠼മLjൎကᅎ ۯ၎ऐă pAhn ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ࠼࠼ڨଉă ۙኝ࠼࠼ڨଉă 0 ࣮ݓ ᅎۯ • ሞူଚ൧ူLjۙኝ࠼࠼ڨଉీ݆๑ᆩǖ - ಆฝ၎ऐৎ - ยዃକߛISO܈ - ࠼ኵٷईၭ • ሞగၵಆฝఇ๕ዐLj݆๑ᆩُࠀీă • ැᅙยዃಆฝఇ๕ईስକጲಆईቅᄅ֪Ljሶ݆๑ᆩ࠼ ڨၜă • ൩ඓԍಆฝᇑ࠼ڦڨਐሞॺᅱྷݔኮాăDŽ൩֖ለ ڼ100 ᄻDž • ၄࠼ݒईഘዐᆶ้ࣨפLjቷೌዐీࣷᆶӣۅă ಆฝၜ 44 ሞӁ࠼ཉॲူಆฝ ۙব ISO ܈ pAhn ISO ܈֪ଉࡔाՔጚࣅፇኯ (ISO) ۨᅭڦঌਝߌ࠼܈ă ስ ڦISO ܈ሁLj၎ऐߌ࠼܈ሁߛă ๑ᆩডߛ ڦISO ܈LjႴ๑ᆩ࠼ڨनಆฝ߸ൣညڦ၎ೌă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ISO ¢ ၜă • ስ ܈ă Ljߵಆฝࢅ࠼၍ڦଋ܈๑ᆩ ڦړISO • ስ ڦISO ܈ሁLjᆖၟሗۅሁܠă • ยዃ༹ۯಆฝࢫLjISO ॽ܈ԥยዃྺጲۯă ಆฝၜ 45 ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ କසࢆߵಆฝܔၡۙኝ၎ऐܔঋૌ႙ă ๑ᆩྲਐ ยዃܔঋૌ႙ apAhndv ๑ᆩྲਐಆฝৎਐڦ༹Ljසࢾࣲईઑ،ă ൩֖ለĐยዃܔ ঋૌ႙đዐྲڦਐၜă apAhndv ᄲಆฝൣညڦ၎ೌLj൩ߵᇑಆฝڦਐስܔڦړ ঋૌ႙ă 1 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [M]ă Քጚ 2 ስၜă ၜ ຫ Քጚǖܔঋᇀ 80 ᅜྔڦಆฝ (๑ᆩՎঋ้ਐ ࡗג2 m)ă ྲਐǖ ܔঋᇀ 3-80 ᅜాڦಆฝ (๑ᆩՎঋ้ਐሞ 1-2 m ᅜా)ă ጲྲۯਐǖ ܔঋᇀ 3 ᅜྔڦಆฝ (๑ᆩՎঋ้ਐ ࡗג1 m)ă ܔۯঋǖۙۯኝܔঋਐܔঋᇀಆฝ (൩֖ለ ڼ47 ᄻ)ă • ൩က۶ۯ၎ऐLjݞኹ၎ೌఇࢵă • ැਐಆฝփፁ 80 Lj൩࠲Կ࠼ڨă ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă ಆฝၜ 46 ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ ۙۯኝܔঋਐ 1 2 3 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [M]ă ስܔۯঋă ӀࡵڞӀ౧ᅜۙኝܔঋਐă ๑ᆩ߶ጷጲܔۯঋ pAhns न๑ኟሞᅎ้ۯLj߶ጷAFᄺᅜ߶ጷժጲܔۯঋᇀಆฝܔၡă 1 2 3 ሞĐಆฝđఇ๕ူLjӀ [m]ă ስ ಆฝ Ś ܔঋ൶ Ś ߶ጷAFă ܔঋᇀၙ߶ጷڦಆฝܔၡă Ӏ [o]ă • ܔঋॽ၂๖ሞಆฝܔၡฉLjړᅎۯ၎ऐ้Ljॽ߶ໜಆ ฝܔၡă • ۙۯኝܔঋਐLjಆฝܔגঋ้ྷݔLj၎ೌॽࣷՎڥఇ ࢵă • සࡕ๑ᆩُࠀీLjॽփీยዃ૽և֪ࢅܔঋ൶ၜă • ӣᅪ࿆ጣ၎ऐኟሞ߶ጷಆฝܔၡă • ړӷӀ[ோ]้Lj୴ᅪ࿆ጣಆฝܔၡኟඓܔঋă 4 ಆฝၜ 47 Ӏူ[ோ]ಆቷă • Ӏူ [o] ߸߀ܔঋ൶ᇘă ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ ๑ᆩስAF • ူଚ൧ူLj߶ጷಆฝܔၡీࣷ฿Өǖ - ಆฝܔၡၭईᅎۯ - ಆฝܔၡొ࠼ईሞӁ࣍ৣಆฝ - ಆฝܔၡڦჿࢅӄᇑԝৠ၎ཞ - ၎ऐࡗںݴ۶ۯ pAhnd ᅜܔঋᇀׇৠዐڦ༬ۨ൶ᇘăስၙᄲܔঋڦ࿋ዃă 1 2 ኄၵ൧ူLjܔঋॽ၂๖ׯӣڇ၍ă ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ܔঋ൶ ¢ስAFă • සࡕ၎ऐ߶ጷಆฝܔၡ฿ӨLjՂႷዘႎስಆฝܔၡႜ߶ጷă • සࡕܔঋ฿ӨLjܔঋॽՎྺࢤڇ၍ă • සࡕ๑ᆩُࠀీLjփీยዃ૽և֪ࢅቷೌ߭ޅၜă ᅎۯ 3 4 ยዃ ӀူࡵڞӀ౧ॽܔঋᅎڟۯထྭܔڦঋ൶ᇘժӀူ [o]ă Ӏူ[ோ]ಆቷă • Ӏူ [o] ߸߀ܔঋ൶ᇘă ስُࠀీLjփీ๑ᆩ૽և֪ၜă ಆฝၜ 48 ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ ۙኝܔঋ൶ apAhnds ߵಆฝሞׇৠዐڦ࿋ዃስܔڦړঋ൶Ljಆฝ߸ൣ ညڦ၎ೌă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ܔঋ൶ ¢ ၜă ၜ ຫ ዐ႐AFǖ ঋܔۅጚዐ႐DŽࢇಆฝ࿋ᇀዐᄕڦ൧Džă ܠዘAFǖ ঋܔۅጚ 9 ߲൶ዐڦᅃ߲ई߲ܠ൶ă ߶ጷAFǖ ܔঋժ߶ጷಆฝܔၡăDŽ൩֖ለ ڼ47 ᄻDž ስAFǖܔঋᇀ൶ᇘăDŽ൩֖ለ ڼ48 ᄻDž ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă ಆฝၜ 49 ๑ᆩ૽և֪ apAhnds ๑ᆩ૽և֪ၜ้Lj၎ऐࣷጲۯ֪ට૽ڦևă ܔঋᇀට૽ڦև้Lj၎ऐࣷጲۙۯኝ࠼ă ๑ᆩቅᄅ֪֪ԿᄅLj๑ᆩྲၲಆฝಆฝၲ૽LjᅺܸՍযںಆฝ၎ೌă๑ᆩీ૽և๎՚ऻ૽ևLjᆫံሞኄၵ૽ևฉ ܔঋă ૽և֪ • ሞగၵׇৠఇ๕ူLj݆๑ᆩ૽և֪ă ၎ऐࣷጲۯ֪ට૽ڦևDŽፌ ܠ10 ቧ૽Džă • ၄ᅜူ൧้Lj૽և֪ీ݆๑ᆩǖ - ၎ऐਐಆฝܔၡᇺDŽྲၲಆฝࢅቅᄅ֪ܔڦঋॽ၂๖ ྺDž - ಆฝଋईӁ - ಆฝுᆶኟ௬וၠ၎ऐ - ಆฝٻఏई௬ਏ - ಆฝܔၡتᇀԝ࠼ዐई࠼၍ཉॲփ࿘ۨ - ಆฝܔၡڦ௬և൧Վࣅ၂ • ړ๑ᆩቷೌ߭ޅĂీ୳ၳࡕĂၟۙኝၜLjई๑ᆩ߶ጷAF, ૽և֪փᆩă • ړ๑ᆩຕஓՎঋ้Lj૽և֪փᆩă • ሞ๑ᆩ૽և֪ၜ้LjຕஓՎঋॽփᆩă • ߵ૽և֪ၜڦփཞLj้ۨഗॽփᆩईగၵ้ۨഗ ၜփᆩă 1 2 • ߵ૽և֪ၜڦփཞLjగၵಆၜփᆩă • සࡕߴ֪૽ڦڟևಆቷLjॽऻ૽ڟևଚă • ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă • ᅜӀᆫံपሞĐխݣđఇ๕ዐֱੂऻ૽ڦևă (൩֖ለ ڼ65 ᄻ) न๑૽ևࠀׯጀ֩LjሞĐխݣđఇ๕ዐLjኄၵ૽ ևᄺᆶీுᆶݴૌă • ಆฝఇ๕ူ֪૽ڦڟևLjሞ૽ևଚईీ၎֩ዐీփ၂๖ă ಆฝၜ 50 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ૽և֪ ¢ ᅃӯă • ፌৎ૽ڦևॽ၄ሞӣܔঋዐLjܸഄට૽ڦሶ၄ ሞࣨܔঋዐă • ၎ऐਐಆฝሁৎLj֪૽ևڦ܈ሁă • ړ๑ᆩಆၜ้Ljీփࣷጀ֪֩૽ڦڟևă ๑ᆩ૽և֪ ႜጲಆ ႜྲၲಆฝ ॽጲमಆฝڟ၎ೌዐă ܔঋૌ႙ॽยዃྺৎਐLj၎ऐॽ݀ ۯፕᅼă ၎ऐ֪ڟၲ૽้ॽጲۯಆቷă 1 2 3 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă 1 2 ስಆฝ ¢ ૽և֪ ¢ ጲಆă དڟۯڦፕᅼ้Lj൩Ӏူ [ோ]ă ಆฝၜ 51 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ૽և֪ ¢ ྲၲಆฝă • ಆฝၲڥਸ႐้Lj၎ऐ߸ඹᅟ֪ڟၲ૽ă ๑ᆩ૽և֪ ቅᄅ֪ ๑ᆩీ૽և๎՚ ැ၎ऐ֪ڟԿᄅLjሶॽጲۯჄಆฝ 2 ቧ၎ೌă ၎ऐࣷጲऻۯঢ়ಆฝ૽ڦևDŽፌ ܠ10 ߲ටDžă ࠀీ ํ၄ጲۯᆫံሞኄၵ૽ևฉܔঋă ُࠀీৈሞ๑ᆩ٪ئਸ਼ ้ᆩă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ ૽և֪ ¢ ቅᄅ֪ă • ړೡటዐ၂๖Đኟሞಆฝđ้Lj൩ԍৢኹփۯă • ැቅᄅ֪฿ӨLjሶࣷ၄Đ၎ೌዐڦಆฝԿฉᄅđၩတă ൩ଷྔምಆᅃቧă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ Ś ૽և֪ Ś ీ૽և๎՚ă ፌৎ૽ڦև၂๖ӣܔঋLjഄᇆڦ၂๖ࣨܔঋă • : ኸ๖֠૽ڦև (࠲ᇀጀ֩֠૽ڦևLjၘဦ൩֖ለ ڼ53 ᄻ)ă • : ኸ๖၎ऐጲۯጀ֩૽ڦևă ಆฝၜ 52 ๑ᆩ૽և֪ ጀ֩૽ևፕྺ֠ (ڦ႓) • ၎ऐీࣷٱဃ๎՚ࢅऻ૽ևLjਏ༹ൽਦᇀ࠼၍ཉॲĂಆฝܔ ၡጩई௬և൧ڦ၂ՎࣅLjᅜतಆฝܔၡޏಧٻᄅă • ၎ऐጲۯጀ֩ፌܠ12߲૽ևăසࡕᅙঢ়ᆶ12߲ጀ֩૽ڦևLj၎ऐ ๎՚ᅃ߲ႎ૽ڦև้Ljႎጀ֩૽ڦևॽ༺پᆫံप՚ፌ૽ڦگևă • ሞᅃׇ߲ৠዐ၎ऐፌܠ֪10߲૽ևă ᅜጀ֩ྺ֠૽ڦևઠᆫံܔঋࢅ࠼ኄၵ૽ևăኄ߲ࠀీ ኻሞ๑ᆩ٪ئਸ਼้ᆩă 1 2 3 ሞĐಆฝđ ఇ๕ူLjӀ [m]ă ስಆฝ Ś ీFRՊड Ś ڦ႓ă ܔጚಆฝܔၡ૽ևLjࢫӀ[ோ]ጀ֩૽ևă • සࡕྈᇶႚՔऻுᆶܔጚಆฝܔၡ૽ևLjփࣷ၂๖ӣă • থٗമ௬ڟፑ֨Ăڟᆸ֨Ljٗฉ௬ईူ௬ಆฝಆฝ ܔၡ૽ڦևă • ْጀ֩૽ևڦཞ้Ljಆฝටቷೌă ࣮ݓ 4 ยዃ ࣮ݓ ړྜׯಆฝ้Ljॽ၂๖૽ևଚă • ဠ࣌૽ڦևॽሞଚዐ၂๖ ಆฝၜ 53 ยዃ ă ๑ᆩ૽և֪ • ፌܠጀ֩8߲ဠ࣌૽ڦևă • ࠼ڨၜॽยዃྺ࠲Կă • සࡕཞᄣ૽ڦևጀ֩ଇْLjሞଚዐأഄዐᅃ߲૽ևă ៓બဠ࣌૽ڦև 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ူLjӀ [m]ă ስಆฝ Ś ీFRՊड Ś ૽ևଚă • ᄲ߸߀ဠ࣌૽ڦևڦຩႾLjӀ[f]Ljࢫስ ՊडຩႾă (൩֖ለ ڼ64 ᄻ) • ᄲൽၩဠ࣌૽ڦևLj൩Ӏ[f]ժስ أڦ႓ă (൩֖ለ ڼ64 ᄻ) ಆฝၜ 54 ۙኝଋࢅ܈֒ କසࢆۙኝଋࢅ܈֒Ljᅜڦࡻ߸ڟڥᆖၟࣃዊă ۙۯኝ࠼ (EV) ొ࠼ց( ACB) pAhndv ߵ࣍ৣ࠼၍ഽڦ܈փཞLj၎ೌీࣷଋईӁă ሞኄዖ൧ူLjۙኝ࠼ᅜಆฝ߸ൣညڦ၎ೌă ՎӁ (-) 1 2 3 ዐႠ (0) pAhn ࠼ړᇸ࿋ᇀಆฝࢫ௬้Ljईኁړಆฝᇑԝৠኮक़ႚׯഽଜ ܔԲ้Ljಆฝሞ၎ೌዐీࣷ၂ڥডӁă ሞኄዖ൧ူLj ൩ยዃĐጲܔۯԲ܈ೝ࢚ (ACB)đၜă Վଋ (+) ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă փ๑ᆩ ACB ስಆฝ ¢EVă 1 2 ስᅃ߲ኵᅜۙኝ࠼ă • ᅃۙڋኝ࠼Ljॽԍ၎ཞยዃă ీႴᄲໜࢫ߸߀࠼ኵᅜՆ ௨ࡗ܈࠼ई࠼փፁă • ැ݆ඓۨڦړ࠼Lj൩ስ AEBDŽጲۯԈྷ࠼Džă၎ऐॽ ๑ᆩփཞڦ࠼ಆฝ၎ೌǖ Քጚ࠼Ă܌ሡ࠼ࢅࡗ܈࠼ă (൩֖ለ ڼ58 ᄻ) ๑ᆩ ACB ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ACB ¢ ၜă ၜ ຫ ࠲ǖ ACB ᅙ࠲Կă ਸǖ ACB ᅙٶਸă • ACB ࠀీሞ a ఇ๕ዐ๔ዕٶਸă • ُࠀీਸഔ้ॽ݆ยዃಆฝၜDŽಆĂ༹ۯಆฝĂAEBDžă ಆฝၜ 55 ۙኝଋࢅ܈֒ ߸߀֪࠼ၜ ስᅃ߲࠼ᇸDŽӣೝ࢚Dž pAhndv ֪࠼ఇ๕ኸ၎ऐ֪ଉ࠼ଉ݆ݛڦă ߵ֪࠼ఇ๕ڦփ ཞLj၎ೌڦଋ࠼ࢅ܈၍ᄺࣷᆶփཞă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă pAhndv ၎ೌ֒ൽਦᇀ࠼ᇸڦૌ႙ࢅዊଉăසࡕထྭ၎ೌ֒ᇑํा ֒ᅃዂLj൩ስ࠼ڦړ၍ཉॲઠၯጚӣೝ࢚ DŽ૩සǖĐጲۯӣೝ࢚đĂĐන࠼đĂĐᅽཀđईĐڨಟđDžă ስಆฝ ¢֪࠼ ¢ၜă ၜ ຫ ೝ֪࠼ǖ • ၎ऐॽׇৠ߲ܠྺݴ൶ᇘLjࢫ֪ଉ߲൶ᇘ࠼ڦ ၍ഽ܈ă • ࢇಆฝཚ၎ೌă ዐ႐֪࠼ǖ • ၎ऐৈ֪ଉܔঋ൶ኟዐᄕ࠼ڦ၍ഽ܈ă • ැಆฝ࿄࿋ᇀׇৠዐᄕLjሶ၎ೌీࣷ࠼փଆă • ࢇಆฝొ࠼༹ă ዐᄕዘۅǖ • ၎ऐॽߵኝ߲ܔঋ൶܁࠼֪ڦຕऺ໙ೝ࠼ኵLj ऺڍ໙ڦኵࣷೋၠᆖၟڦዐ႐ă • ࢇಆฝ༹࿋ᇀܔঋ൶ዐᄕڦ၎ೌă ಆฝၜ 56 (ጲۯӣೝ࢚) (ᅽཀ) (න࠼) (ڨಟ) ۙኝଋࢅ܈֒ 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ጲۨᅭӣೝ࢚ ስಆฝ ¢ӣೝ࢚ ¢ ၜă Ք ຫ ጲۯӣೝ࢚ǖ ߵ࠼၍ཉॲ๑ᆩጲۯยዃă න࠼ǖ ᆩᇀཀಆฝࢽྔ၎ೌă 1 2 3 ॽཀྵܔጚᅃቧӣኽă 4 Ӏူ [ோ]ă ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ӣೝ࢚ ¢ ֪ଉǖோă ᅽཀǖ ᆩᇀᅽཀईᅽӁتಆฝࢽྔ၎ೌă ᆑ࠼_ڨHǖ ᆩᇀሞන࠼ᆑ࠼ڨईෙୟᆑ࠼ڨቷ ူಆฝ၎ೌă ᆑ࠼_ڨLǖ ᆩᇀሞӣᆑ࠼ڨቷူಆฝ၎ೌă ڨಟǖ ᆩᇀሞ໎ڨईӣ؉ڨቷူಆฝా၎ೌă ֪ଉǖோ (ጲۨᅭยዃ)ǖ ๑ᆩᇨۨᅭยዃă ಆฝၜ 57 ๑ᆩಆฝఇ๕ pAhns ಆฝᅎڦۯ༹ईಆฝጲڦ௬և൧ࢅጩๆݴઓవă ሞኄዖ൧ူLj൩ስᅃዖಆฝఇ๕ă • ৈሞስକڇቧ้֍๑ᆩ࠼ڨĂ้ۨഗࢅ ACBă • සࡕስ༹ۯಆฝLjISOॽ܈ยዃྺጲۯă • ߵ૽և֪ၜڦփཞLjగၵಆฝၜփᆩă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ಆฝఇ๕ ¢ ၜă ၜ ຫ ڇቧǖ ಆฝᅃቧ၎ೌă ಆǖ • Ӏူ [ோ] ้Lj၎ऐॽჄಆฝ၎ೌă • ಆฝڦፌٷቧຕൽਦᇀ٪ئਸ਼ڦඹଉă ༹ۯಆฝǖ • Ӏူ [ோ] ࢫLj၎ऐॽಆฝ VGA ၎ೌDŽ௱ಆฝ 6 ቧLjፌܠಆฝ 30 ቧDžă • ၎ऐॽጲۯ၂๖ժԍ٪ಆฝڦ၎ೌă AEBǖ • ሞփཞڦ࠼ူಆ 3 ቧ၎ೌǖ Քጚ࠼Ă܌ሡ ࠼ࢅࡗ܈࠼ă • ൩๑ᆩෙগॐݞኹ၎ೌఇࢵă ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă ಆฝၜ 58 ߀၎ೌ କසࢆཚࡗᆌᆩ၎ೌ߭ޅई֒LjईႜᅃၵۙኝLjઠ߀၎ೌၳࡕă ᆌᆩ၎ೌ߭ޅ ۨᅭጲम ڦRGB ۙ apAhnv ၠ၎ೌᆌᆩփཞڦ၎ೌ߭ޅDŽ૩සǖĐලࢅđĂĐးđई ĐᆬᇺđDžă ලࢅ 1 2 း 1 2 3 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ቷೌ߭ޅስ ¢ጲۨᅭRGBă ስჿDŽRǖ ࢤĂGǖ ୴ĂBǖ ઢDžă ᆬᇺ ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ቷೌ߭ޅስ ¢ ၜă • ስጲۨᅭRGB ۨᅭጲम ڦRGB ۙă • සࡕၙ๑ᆩ૽և֪ၜLj൩ስᅃӯă • සࡕስକ֥Ljቷೌ٫ॽጲۙۯኝྺ ࣮ݓ 4 ई߸ၭă • සࡕ๑ᆩُࠀీLjփీยዃీ୳ࢅၟۙኝၜă ಆฝၜ 59 ᅎۯ ۙኝჿڦଉă DŽ-ǖ३ၭई +ǖ ሺٷDž ߀၎ೌ ๑ᆩీ୳ၳࡕ apAhnv ߴቷೌ๑ᆩܠዖ୳ၳࡕLj܀ॺظᅃܾڦၟă 1 2 3 ሞĐಆฝđఇ๕ူLjӀ [m]ă ስಆฝ Ś ీ୳ă ስᅃ߲ၳࡕă ၜ ຫ Քጚ: ுᆶၳࡕă ྲ႙ ྲ႙: ิׯᅃቧํाׇईಆฝܔၡੂഐઠၟᅃ߲ၭڦ ఇ႙ڦቷೌăቷೌᅃևݴఇࢵLj๑ׇৠੂഐઠԲํा ߸ڦၭă Ⴕ࠼ቷ Ⴕ࠼ቷ: ๑ᆩੂഐઠࣉ৹ڦჿLjߛܔԲ܈LjഽଜڦႵ ࠼ၳࡕă ᇉᄅ 1: ๑ಆฝܔၡྒྷ൸ጣၠᅃഐ੍ৎLjੂഐઠၟᇉᄅ ཀྵڦၳࡕă ᇉᄅ 1 ᇉᄅ 2: ๑ዜྷՎLjժԥฝ༹ྒྷ൸Ljੂഐઠၟᇉᄅ ཀྵڦၳࡕă ᇉᄅ 2 • ړಆฝ้ೌ܌Ljසࡕስྲ႙Ljॽ၂๖ྲ႙้क़Ljժټᆶ ՔLj้क़Բํा้क़܌ă • ړಆฝ้ೌ܌Ljසࡕስྲ႙Ljॽփำᅼă • ้ೌ܌๑ᆩᅃ߲୳ၳࡕLjࣷೌ܌ጲۙۯኝ٫ྺ ߸ၭă • ๑ᆩُࠀీLjփీ๑ᆩቷೌࢅ߭ޅၟۙኝၜă ಆฝၜ 60 ई ߀၎ೌ ۙኝ၎ೌ pAhn ԏࢅ܈ၜ ຫ ۙኝ၎ೌܔڦԲ܈Ăး܈ईԏࢅ܈ă - ইگԏࢅ܈ă 1 2 3 + ሺेԏࢅ܈ă 4 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስಆฝ ¢ၟۙኝă • සࡕփၙᆌᆩඪࢆၳࡕLjሶስ 0ă DŽᆩᇀٶᆇDž • ยዃၟۙኝၜࢫLjቷೌ߭ޅስࠀీփᆩă ስۙኝၜă • ܔԲ܈ • း܈ • ԏࢅ܈ ስᅃ߲ኵۙኝၜణă ܔԲ܈ၜ ຫ - ३ෑ֒ࢅଋ܈ă + ሺഽ֒ࢅଋ܈ă း܈ၜ ຫ - ලࣅ၎ೌՉᇹDŽᆩᇀሞۉసዐՊड၎ೌDžă + ഽࣅՉᇹLj༵ߛ၎ೌൣည܈ă ኄᄣᄺీࣷሺ े၎ೌዐڦሗۅă ಆฝၜ 61 խݣ/Պड କසࢆխݣ၎ೌĂೌ܌ईᇕᅼ࿔ॲLjᅜतසࢆՊड၎ೌई ೌ܌ă ཞ้କසࢆॽ၎ऐথۉڟసĂ၎ೌٶᆇऐĂۉ ईߛൣညۉ܈ă խ ݣčččččččččččččččččččččč 63 ഔۯխݣఇ๕ čččččččččččččččččč 63 ֱੂ၎ೌ čččččččččččččččččččč 68 խ ೌ܌ݣčččččččččččččččččččč 69 խݣᅼ/ᇕᅼԢྮ ččččččččččččččč 70 Պड၎ೌ čččččččččččččččččččč 71 ۙኝ၎ೌٷၭ čččččččččččččččččč 71 ገ၎ೌ čččččččččččččččččččč 71 ᆌᆩ၎ೌ ߭ޅčččččččččččččččččč 72 ۨᅭጲम ڦRGB ۙ ččččččččččččččč 72 ৰኟ࠼࿚༶ čččččččččččččččččč 73 ๑ᆩీ୳ၳࡕ čččččččččččččččč 74 ٶॺظᆇຩႾ (DPOF) ččččččččččččččč 75 ሞۉईߛൣညۉ܈ዐֱੂ࿔ॲ čččččččč 76 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž ččččč 78 ๑ᆩ Intelli-studio د࿔ॲ čččččččččččč 79 ॽ၎ऐፕྺᅎىۯಎথۉసઠد࿔ॲ ččččč 81 ਸ၎ऐথ (ᆩᇀ Windows XP) čččččččč 82 ॽ࿔ॲدۉڟస (ᆩᇀ Mac) ččččččččč 83 ๑ᆩ၎ೌٶᆇऐ (PictBridge) ٶᆇ၎ೌ čččččč 84 խݣ କසࢆխݣ၎ೌĂೌ܌ईᇕᅼ࿔ॲLjᅜतසࢆ࠶࿔ॲă ഔۯխݣఇ๕ Ք ຫ ֱੂ၎ೌईխݣ၎ऐዐ٪ࢅೌ܌ڦئᇕᅼ࿔ॲă ၎ೌዐԈࡤᇕᅼԢྮ 1 ೌ܌࿔ॲ Ӏူ [P]ă ᅙยዃٶᆇຩႾ (DPOF) • ဣཥॽ၂๖ፌৎಆฝईऻڦ࿔ॲă • සࡕ၎ऐᅙ࠲ԿLjሶໜनٶਸă 2 ԍࢺڦ࿔ॲ ၎ೌዐԈઔऻ૽ڦևǗ ৈሞ๑ᆩ٪ئਸ਼้ᆩ Ӏူ [F] ई [t] ࡐۯ࿔ॲă ࿔ॲॄఁ – ࿔ॲఁ • Ӏዿ [F] ई [t] ֱੂ࿔ॲă ዹጒ • සࡕᄲֱੂా٪ዐ٪ڦئ࿔ॲLj൩ൽ٪ئਸ਼ă ISO ISO ܈ • ᆯᇀ࿔ॲٷई๑ᆩഄሰฆิׂڦ၎ऐಆฝڦ၎ೌLj၎ऐॽ փీኟխݣ࿔ॲă AV ࠼ං TV ோ܈ ሞĐխݣđఇ๕ዐڦ၂๖ FLASH ࠼ڨၜ SIZE ቷೌݴՐ୲ DATE ಆฝනࢅ้क़ խݣ/Պड 63 播放 排列您喜欢的脸部 取消您喜欢的脸部 您可以改变收藏脸部的顺序或删除他们。此功能在使用存储 卡时可用。 1 在“播放”模式下，按 [m]。 2 选择文件选项 → 脸部列表编辑 → 编辑顺序。 3 从列表中选择一个脸部，然后按 [o]。 脸部列表编辑 1 4 2 5 3 6 4 8 返回 4 1 在“播放”模式下，按 [m]。 2 选择文件选项 → 脸部列表编辑 → 删除我的明星。 3 选择一个脸部，然后按 [o]。 4 按 [f]。 5 选择 是。 设置 按 [D] 或 [M] 改变脸部顺序，然后按 [f]。 播放/编辑 64 խݣ 4 ሞĐీ၎֩đዐӀૌ՚ֱੂ࿔ॲ ཚࡗݴૌDŽ૩සනLj࿔ॲૌ႙Lj႓Ljჿई૽ևDžֱੂࢅ ࠶࿔ॲă 1 2 3 ሞĐխݣđఇ๕ူLjၠፑገ[ۯՎঋ]ă 5 Ӏူ [F] ई [t] ֱੂ࿔ॲă • Ӏዿ [F] ई [t] ៓બ࿔ॲă Ӏူ [o] ࣮ݓኟă ӀӀ౧ֱੂ࿔ॲ Ӏူ [m]ă ֱੂ࿔ॲڦă ስૌ՚ă ሞĐխݣđఇ๕ዐLjၠፑླྀ[ ۯՎঋ] ၂๖ 9 ߲ई 20 ߲DŽၠᆸླྀ[ ۯՎঋ] ᅜ࣮ݓฉᅃఇ๕Džă ૌ႙ න ჿ ႓ ૽և ࣮ݓ ยዃ ၜ ຫ ૌ႙ Ӏ࿔ॲૌ႙ֱੂ࿔ॲă න Ӏ࿔ॲԍ٪නֱੂ࿔ॲă ჿ Ӏᆖၟڦዷᄲֱ֒ੂ࿔ॲă ֡ፕ ൩ኴႜُ֡ፕ ႓ Ӏ࿔ॲԍ٪႓ֱੂ࿔ॲă ࡐۯ࿔ॲ Ӏူ [D]Lj[M]Lj[F] ई [t]ă ཚࡗጀ֩૽ڦևࢅ֠૽ڦևֱੂ࿔ॲă(ፌܠ20ට) أ࿔ॲ Ӏူ [f] ժስă ૽և ݴૌ ၎ऐీႴᄲᅃၵ้क़ઠ߸߀ૌ՚ࢅዘႎፇኯ࿔ॲă խݣ/Պड 65 խݣ ԍࢺ࿔ॲ أ࿔ॲ ԍࢺ࿔ॲLjՆ௨ᅪྔأă ᅃْ߲ڇأ࿔ॲईᆶ࿔ॲă ݆أԍࢺ࿔ॲă 1 2 ᄲ߲ڇأ࿔ॲLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ 3 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስ࿔ॲၜ ¢ᆖၟԍࢺ ¢ስă • ᄲԍࢺᆶ࿔ॲLj൩ስඇև ¢ۨă ስᄲԍࢺڦ࿔ॲժӀူ [o]ă 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃ߲࿔ॲժӀူ [f]ă ስLjأ࿔ॲă • ምْӀူ [o] ൽၩስă ᄲ߲ܠأ࿔ॲLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ 1 2 3 ስ 4 Ӏူ [f]ă ยዃ 4 5 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [f]ă ስܠأቧă ስᄲڦأ࿔ॲժӀူ [o]ă • ምْӀူ [o] ൽၩስă Ӏူ [f]ă ስă ᄲأᆶ࿔ॲLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ 1 2 խݣ/Պड 66 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስ࿔ॲၜ ¢ أ¢ ඇև ¢ ă խݣ ๑ᆩ࣮ၒ ॽ࿔ॲްڟ٪ئਸ਼ සࡕഔᆩକ࣮ၒLjڦأ࿔ॲॽ݀ໃ࣮ၒܸփᆦ৳ أă ኄᆩᇀ߲ڇ࿔ॲईۨ࿔ॲLjසࡕስأᆶ࿔ॲLj ሶ࿔ॲփࣷ݀ໃ࣮ၒă ᄲഔᆩ࣮ၒLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ᅜॽా٪ዐڦ࿔ॲްڟ٪ئਸ਼ዐă 1 2 3 ስ࿔ॲၜ ¢ ࣮ၒ ¢ ਸă ᄲ࣮ٗၒዐ࣬ް࿔ॲLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስ࿔ॲၜ ¢ ࣮ၒ ¢ ࣬ްă • ُࠀీփᆩᇀೌ܌ईᇕᅼ࿔ॲă • ๑ᆩ࣮ၒࠀీ้Ljأ࿔ॲీႴᄲ߸้क़ă • සࡕॽా٪߭๕ࣅLjሶ࣮ၒዐڦᆶ࿔ॲࣷۼأă • ࣮ၒፌܠԍ٪ 10 MB ࿔ॲă ᅃ גڋ10 MB ၌Lj၎ऐ ࣷკ࿚ޏൣ࣮ၒă ስൣ࣮ၒLjईኁስޏኻ ړأമ࿔ॲă խݣ/Պड 67 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስ࿔ॲၜ ¢ްڟਸ਼ă ስLjް࿔ॲă խݣ ֱੂ၎ೌ ഔೌڨࣙۯխݣ ᅜሞࣙೌڨխݣዐेၳࡕࢅᅼૂă ٷݣ၎ೌڦగᅃևݴई๑ᆩࣙੂֱೌڨ၎ೌă 1 2 3 ٷݣ၎ೌ ሞĐխݣđఇ๕ူLjၠᆸገ[ۯՎঋ]ٷݣቷೌ (ၠ ፑገ[ۯՎঋ]ၭቷೌ)ă ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስࣃܠ௬ࣙݣೌڨᆙă ስࣙೌڨխݣၳࡕၜă • ཌ ڼڟ5 օLjഔۯ࿄ཁेඪࢆၳࡕೌڨࣙڦă ၜ ೡటۥևॽ၂๖ڦٷݣ൶ᇘᅜतݣԲ୲ă ፌٷݣԲ૩ీ ᅺݴՐ୲ܸᅴă ຫ ॽᄲֱੂڦ၎ೌยዃྺࣙೌڨă • ඇևǖ๑ᆩࣙੂֱೌڨᆶ၎ೌă • නǖ๑ᆩࣙੂֱೌڨగᅃ༬ۨනಆฝڦ၎ೌă • ስǖ๑ᆩࣙੂֱೌڨۨ၎ೌă • ยዃ၎ೌኮक़้ڦक़क़߰ă • ړስକၳࡕၜዐࢫ࠲ڦLjُࠀీॽᆩă ้क़क़߰ • ړᇑ࠲أኮྔڦၳࡕၜᅃഐ๑ᆩ้Lj้क़क़߰ॽ ԥยዃྺ 1 ௱ă ᆖၟ ԝৠᅼૂ ስԝৠᅼૂ २ൎ ၳࡕ ֡ፕ ൩ኴႜُ֡ፕ ᅎٷݣۯ൶ᇘ Ӏူ [D]Ă[M]Ă[F] ई [t]ă २ڦٷݣ၎ೌ Ӏူ [o]DŽॽଷ٪ྺᅃ߲ႎ࿔ॲDžă խݣ/Պड 68 • ስገ࣑ၳࡕă • ስ࠲Lj๖࿄ཁेඪࢆၳࡕă խݣ 4 5 ยዃࣙೌڨխݣၳࡕă 2 ስਸ๔ ¢խݣă Ӏူ ֡ፕ • ᄲთ࣍խೌڨࣙݣLjስްݒխݣă • Ӏူ [o] ሡཕई࣬ްࣙೌڨխݣă [F] ၠࢫ៓બă [o] ሡཕई࣬ްխݣă [t] ၠമ៓બă ၠፑईၠᆸገ[ۯՎঋ] ۙኝᅼଉă ᄲཕኹࣙೌڨLjൎ࣑ڟĐխݣđఇ๕Lj൩Ӏ [o]LjࢫӀ [F] ई [t]. խೌ܌ݣ ᅜխೌ܌ݣĂٗೌ܌ዐվइၟई२ೌ܌ă 1 ๑ᆩᅜူӀ౧੦խݣă ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃ߲ೌ܌ժӀူ [o]ă ሞխݣक़२ೌ܌ 1 ሞᄲิׯႎڦೌ܌ڦਸ๔ۅLjӀ[o]Ljࢫၠᆸገ [ ۯՎঋ]ă 2 3 Ӏူ [o] ࣬ްխݣă 4 ሞᄲิׯႎڦೌ܌ڦຐۅLjӀ[o]Ljࢫᆸገۯ [Վঋ]ă ስă • ᇱ๔ೌ܌խ้ݣक़փڥณᇀ 10 ௱ă ሡཕ • Պडॽೌ܌ڦଷ٪ྺႎ࿔ॲă խݣ/Պड 69 խݣ ሞխײࡗݣዐվइၟ 5 6 խݣᅙཁेڟ၎ೌڦᇕᅼԢྮ ሞႴᄲԍ٪ৢༀၟڦ࿋ዃӀူ [o]ă ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስԈࡤᇕᅼԢྮڦ၎ೌժӀူ [o]ă Ӏူ [M]ă • Ӏူ [o] ሡཕई࣬ްխݣă վइڦၟ٫ᇑᇱ๔ೌ܌࿔ॲڦ٫၎ཞLjଷ٪ྺႎ࿔ॲă խݣᅼ/ᇕᅼԢྮ խݣᅼ 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃ߲ᅼ࿔ॲժӀူ [o]ă ๑ᆩᅜူӀ౧੦խݣă Ӏူ ֡ፕ [F] ၠࢫ៓બă [o] ሡཕई࣬ްխݣă [t] ၠമ៓બă [M] ཕኹխݣă ၠፑईၠᆸገ[ۯՎঋ] ۙኝᅼଉă խݣ/Պड 70 Պड၎ೌ ኴႜႹܠ၎ೌՊडඪခLj૩සǖገĂۙኝٷၭĂࢤᄅၩأᅜतۙኝଋ܈ĂܔԲ܈ईԏࢅ܈ă Պडڦ၎ೌॽଷ٪ྺႎ࿔ॲă ۙኝ၎ೌٷၭ ገ၎ೌ 1 2 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌժӀူ [m]ă ስՊड ¢ ۙኝᆖၟٷၭ ¢ ၜă ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌժӀူ [m]ă ስՊड ¢ ገ ¢ ၜă ᆸ ࣮ݓ ࣮ݓ ᅎۯ • ᄲॽ၎ೌԍ٪ྺਸऐᆖၟLj൩ስ ă DŽ൩֖ለ ڼ87 ᄻDž ᅎۯ ߵᇱ๔၎ೌڦ٫Ljገࢫڦ၎ೌݴՐ୲ీՎگă • ᆩၜໜۨ၎ೌٷڦၭܸᆶփཞă խݣ/Պड 71 Պड၎ೌ ᆌᆩ၎ೌ߭ޅ ۨᅭጲम ڦRGB ۙ ၠ၎ೌᆌᆩփཞڦ၎ೌ߭ޅDŽ૩සǖĐලࢅđĂĐးđई ĐᆬᇺđDžă 1 2 3 ලࢅ 1 2 း ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌժӀူ [m]ă ስՊड ¢ ቷೌ߭ޅስ ¢ ጲۨᅭRGBă ስჿDŽRǖ ࢤĂGǖ ୴ĂBǖ ઢDžă ᆬᇺ ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌժӀူ [m]ă ስՊड ¢ቷೌ߭ޅስ ¢ၜă • ስጲۨᅭRGB ۨᅭጲम ڦRGB ۙă ࣮ݓ 4 ֥ ࣮ݓ ᅎۯ խݣ/Պड 72 ᅎۯ ۙኝჿڦଉăDŽ-ǖ३ၭई +ǖ ሺٷDž Պड၎ೌ ৰኟ࠼࿚༶ ۙኝଋ܈/ܔԲ܈/ԏࢅ܈ ۙኝ ACBDŽጲܔۯԲ܈ೝ࢚DžĂଋ܈ĂܔԲ܈ईԏࢅ܈Ǘ ࢤᄅၩأǗᆆ֠૽ևهǗईၠ၎ೌཁेሗۅă ۙኝ ACBDŽጲܔۯԲ܈ೝ࢚Dž 1 2 1 2 3 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌժӀူ [m]ă ስՊड ¢ ၟۙኝ ¢ ACBă 4 ࢤᄅၩأ 1 2 ስՊड ¢ ၟۙኝă ስۙኝၜă • • • ǖଋ܈ ǖܔԲ܈ ǖԏࢅ܈ ስᅃ߲ኵۙኝၜణă (-ǖ३ၭई +ǖሺ)ٷ ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌժӀူ [m]ă ስՊड ¢ ၟۙኝ ¢ ࢤᄅၩأă ᆆ֠૽ևه 1 2 3 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌժӀူ [m]ă ၠ၎ೌཁेሗۅ 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌժӀူ [m]ă ስՊड ¢ ၟۙኝ ¢ ૽ևႪኝă ስڪपă • ຕጴሁٷLj૽և၂ڥሁൣညă խݣ/Պड 73 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌժӀူ [m]ă ስՊड ¢ ၟۙኝ ¢ ཁेሗۅă Պड၎ೌ ๑ᆩీ୳ၳࡕ ߴቷೌ๑ᆩܠዖ୳ၳࡕLj܀ॺظᅃܾڦၟă ྲ႙ 1 2 3 ሞĐխݣđఇ๕ူLjስᅃ߲ቷೌLjࢫӀ [m]ă ስՊड Ś ీ୳ă ስᅃ߲ၳࡕă ྲ႙ Ⴕ࠼ቷ ࣮ݓ ᇉᄅ 1 ᇉᄅ 2 խݣ/Պड 74 ᅎۯ Պड၎ೌ ٶॺظᆇຩႾ (DPOF) ስᄲٶᆇڦ၎ೌժยዃၜLj૩සٶᆇݻຕईኽቧ٫ڪă 4 5 3 ስ࿔ॲၜ ¢ DPOF ¢ ٫ ¢ ၜă ၜ ຫ ስ ኸۨۨ၎ೌٶڦᆇ٫ă • ޗ၎ೌሞٶᆇ้ీᄲ२ൎۖፑᆸଇ֨ڦՉᇹLjᅺُ൩๚ံକ ၎ೌڦ٫ă ඇև ኸۨᆶ၎ೌٶڦᆇ٫ă • ݆ྺా٪ዐ٪ڦئ၎ೌยዃ DPOFă ൽၩ ް࿋ยዃă • ॽ٪ئਸ਼ధڟኧ DPOFDŽຕጴٶᆇຩႾ߭๕DžڦᆇیLj ᄺཚࡗᇑ DPOF ग़ඹٶڦᆇऐথሞॆٶᆇ၎ೌă 1 2 Ӏူ [m]ă 6 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስ࿔ॲၜ ¢ DPOF ¢ Քጚٶᆇ ¢ ၜă ၜ ຫ ስ ٶᆇۨڦ၎ೌă ඇև ٶᆇᆶ၎ೌă ൽၩ ް࿋ยዃă සࡕስስLjስᅃ߲ቷೌLjࢫၠፑईၠᆸገۯ [Վঋ]ስٶᆇ٫ăᆩཞᄣߴ݆ݛڦഄၙٶᆇڦቷ ೌยዃٶᆇ٫LjࢫӀ[ [f]ă • සࡕስඇևLjӀူ [D] ई [M] ስٶᆇڦ٫ժӀ ူ [OK]ă ॽ၎ೌٶᆇྺ සࡕስስLjስᅃ߲ቷೌLjࢫၠፑईၠᆸገۯ [Վঋ]ስٶᆇڦຕଉăᆩཞᄣ݆ݛڦስഄၙٶᆇ ڦቷೌڦຕଉLjࢫӀ [f]ă 1 2 • සࡕስඇևLjӀူ [D] ई [M] ስٶᆇڦຕଉժӀ ူ [o]ă խݣ/Պड 75 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስ࿔ॲၜ ¢ DPOF ¢ ᆅٶᆇ ¢ ă සࡕኸۨକٶᆇ٫Ljৈ๑ᆩᇑ DPOF 1.1 ग़ඹٶڦᆇऐٶᆇ၎ ೌă ሞۉईߛൣညۉ܈ዐֱੂ࿔ॲ ๑ᆩA/V၍મॽ၎ऐথۉڟLjխݣ၎ೌईೌ܌ă 1 ߵሞࡔॆईں൶ስೕ႑ࡽă DŽ൩֖ለ ڼ89 ᄻDž 2 3 ࠲Կ၎ऐࢅۉă • ߵۉڦยዃLjᆖၟీுᆶ၂๖ሞۉೡటڦዐᄕă • ሞ၎ऐᇑۉথ้ᅜಆฝቷೌईೌ܌ă ๑ᆩ A/V ۉમॽ၎ऐথۉڟă ೕ 4 5 6 • ܔᇀగၵۉLjీࣷ၄ຕጴሗۅLjईኁփీ၂๖ᆖၟڦగևݴă ሞߛൣညۉ܈ዐֱੂ࿔ॲ ᅼೕ ٶਸۉLjժ๑ᆩۉᄫ੦ഗስೕఇ๕ă ᅜ๑ᆩࠔ ڦHDMI ၍મֱੂߛൣညࢅ܈უڦ၎ೌ ईೕăܠٷຕߛൣညۉ܈ۼኧ HDMIDŽߛൣညܠ܈༹ থ੨Džă 1 2 3 4 ٶਸ၎ऐժӀူ [P]ă ཚࡗ๑ᆩ၎ऐฉڦӀ౧ֱੂ၎ೌईխೌ܌ݣă խݣ/Պड 76 ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስยዃ ¢ HDMIٷၭă ስ HDMI ݴՐ୲ă ࠲Կ၎ऐࢅߛൣညۉ܈ă ሞۉईߛൣညۉ܈ዐֱੂ࿔ॲ 5 ๑ᆩࠔ ڦHDMI ၍મLjথ၎ऐߛڟൣညۉ܈ă HDMI ۉમ 6 7 ٶਸ၎ऐă • ߛൣညۉ܈ॽࣷጲۯਸऐժ၂๖၎ऐೡటă ๑ᆩ၎ऐฉڦӀ౧ईߛൣညۉ܈ڦᄫ੦ഗֱੂ࿔ॲă խݣ/Պड 77 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž ๑ᆩాዃ ڦIntelli-studio ײႾॽ࿔ॲدۉڟసăేᄺᅜՊड࿔ॲईฉد࿔ॲڟဠ࣌ྪڦበă Intelli-studio ದዃᄲ൱ ၜణ RAM Pentium 4Lj3.2 GHz ई߸ߛ/ AMD AthlonTM 64 FX, 2.6 GHz ई߸ߛ ณ 512 MB RAMDŽॺᅱ 1 GB ई߸ٷDž ֡ፕဣཥ Windows XP SP2/Vista/7 ᆘಎඹଉ 250 MB ई߸ٷDŽॺᅱ๑ᆩ 1 GB ई߸ٷDž • ࠼ಎൻۯഗ CPU ഄ • न๑ۉసፁᄲ൱LjIntelli-studio ᄺీփీኟሏႜă • සࡕۉసփፁᄲ൱Ljೌ܌ీփీኟխݣईႴᄲ้क़ت ೌ܌ă ᄲ൱ • ሞᆌᆩኄ߲ײႾമLj൩Ҿጎ DirectX 9.0c ई߸ߛӲԨă • ՂႷ๑ᆩWindows XP/Vista/7 ई Mac OS 10.4ईᅜฉথ၎ऐ ፕྺᅎىۯಎă ැ๑ᆩፇጎۉసईփኧۉڦసࢅ֡ፕဣཥLjሶ၎ऐփሞԍႪݔ ྷኮాă • nVIDIA Geforce 7600GTई߸ߛ/ATI X1600 ဣ ଚई߸ߛ • 1024 x 768 ၟ໎, 16 ࿋֒၂๖ग़ඹ၂๖ഗ (ॺᅱ ֑ᆩ1280 x 1024 ၟ໎, 32 ࿋֒၂๖ഗ) • USB থ੨, Microsoft DirectX 9.0c ई߸ߛӲԨ խݣ/Պड 78 将文件传输到电脑（适用于 Windows） 5 开启相机。 使用 Intelli-studio 传输文件 • 电脑会自动识别相机。 用 USB 线缆连接相机到电脑时，Intelli-studio 会自动启动。 如果您设置USB选项为选择模式，从弹出窗口中选择电脑。 用 USB 线缆将相机连接到电脑时，电脑会为相机电池充电。 6 选择电脑上的文件夹保存新文件。 • 如果相机没有新文件，将不显示保存新文件的弹出窗口。 1 2 选择设置 → PC 软件 → 开。 3 关闭相机。 4 用 USB 线缆连接相机到电脑。 在“拍摄”或“播放”模式中，按下 [m]。 7 选择是。 • 新文件将传输到电脑。 对于 Windows Vista，在自动播放窗口选择 运行iStudio.exe。 必须将线缆带指示灯 (▲) 的一端插入相机。如果电缆插反了，则可 能会 损坏文件。对于任何数据丢失，制造商不承担任何责任。 播放/编辑 79 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž ๑ᆩ Intelli-studio ॲ Intelli-studio ాዃڦխࢅݣՊड࿔ॲײڦႾăᄺᅜฉد࿔ॲྪڟበLj૩ස Flickr ई YouTubeă࠲ᇀၘဦ႑တLj൩ሞײႾዐስ ӻዺ Ś ӻዺă • සࡕॽ Intelli-studio ҾጎۉڟసLjײႾॽࣷഔ߸ڦۯă ᄲҾጎײႾLjስ߾ਏ Ś ሞ PC ฉҾጎ Intelli-studioă • փీሞ၎ऐฉথՊड࿔ॲăሞՊडമLj൩ॽ࿔ॲدۉڟసڦ࿔ॲॄă • փీॽۉసዐڦ࿔ॲްڟ၎ऐă • Intelli-studio ኧසူ߭๕ǖ - ೌ܌: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI(MJPEG) - ၎ೌ: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF 2 3 4 5 1 15 6 14 7 13 8 9 10 12 11 խݣ/Պड 80 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž ຫ ॽ၎ऐፕྺᅎىۯಎথۉసઠد࿔ॲ 1 ٶਸ֓ڇ ॽ၎ऐፕྺᅎىۯಎথۉసă 2 ၂๖࿔ॲॄዐڦ࿔ॲ 3 ൎ࣑ڟቷೌՊडఇ๕ 4 ൎ࣑ೌ܌ڟՊडఇ๕ 1 2 3 4 Ք 6 ൎ࣑ࠌڟၛఇ๕ (ᅜཚࡗᆰॲ݀ໃ࿔ॲईॽ࿔ॲฉد ྪڟበLj૩ස Flickr ई YouTubeă) ٷݣईၭଚዐڦ 7 ስ࿔ॲૌ႙ 8 ៓બۉసዐስڦ࿔ॲॄዐڦ࿔ॲ 9 ၂๖ईᆆ֠থڦ၎ऐዐڦ࿔ॲ 5 ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ስยዃ Ś PC ॲ Ś ࠲ă ࠲Կ၎ऐă ᆩ USB ၍મথ၎ऐۉڟసă ՂႷॽ၍મټኸ๖( ڨT) ڦᅃ֭܋၎ऐăසࡕۉમ֭ݒକLjሶ ీࣷ࣋࿔ॲăܔᇀඪࢆຕ۪฿Ljሰฆփڅඪࢆሴඪă 10 ៓બ၎ऐዐስڦ࿔ॲॄዐڦ࿔ॲ 11 ᅜ៓બ࿔ॲLjሞీ၎֩ዐ៓બ࿔ॲLjሞں ฉ ៓બ࿔ॲ 12 ៓બথڦยԢዐڦ࿔ॲॄ 13 ៓બۉసዐڦ࿔ॲॄ 14 ᅎڟۯฉᅃ߲ईူᅃ߲࿔ॲॄ 15 ٶᆇ࿔ॲLjሞںฉ៓બ࿔ॲLjሞڦ࿔ॲॄዐ٪ئ࿔ ॲLjईጀ֩૽և խݣ/Պड 81 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž 5 ਸഔ၎ऐă • ۉసࣷጲ๎ۯ՚၎ऐă සࡕยዃUSBၜྺስఇ๕Ljٗشڑ੨ዐስۉసă 6 ሞۉసዐ, ስۉڦస Ś ᅎىۯಎ Ś DCIM Ś 100PHOTOă 7 ስႴ࿔ॲLjॽഄཱྀۯईԍ٪ۉڟసዐă ਸ၎ऐথ (ᆩᇀ Windows XP) Windows Vista/7ਸUSBথݛڦ๕ૌຼă 1 2 සࡕ၎ऐฉڦጒༀኸ๖ڨຮLjሶځഄဖ௶ă 3 4 ڇऍڑၩတă ሞۉసೡటᆸူঙ߾ڦਏતዐڇऍ ă ᅎ أUSB ۉમă Intelli-studio ሏႜ้Lj၎ऐీ݆Ҿඇᅎأăሞਸ၎ऐമ൩ຐײ Ⴞሏႜă խݣ/Պड 82 ॽ࿔ॲدۉڟస (ᆩᇀ Mac) ॽ၎ऐথ ڟMacintosh ۉసࢫLjۉసॽጲ๎ۯ՚ยԢăႴҾጎඪࢆײႾLjनথॽ࿔ॲٗ၎ऐدۉڟసዐă ኧMac OS 10.4ईᅜฉă 1 2 ๑ᆩ USB ۉમॽ၎ऐথ ڟMacintosh ۉసă ՂႷॽ၍મټኸ๖( ڨT) ڦᅃ֭܋၎ऐăසࡕۉમ֭ݒକLjሶ ీࣷ ࣋࿔ॲăܔᇀඪࢆຕ۪฿Ljሰฆփڅඪࢆሴඪă ਸഔ၎ऐă • ۉసॽጲ๎ۯ՚၎ऐLjժ၂๖ᅎىۯಎՔă සࡕยዃUSBၜྺስఇ๕Ljٗشڑ੨ዐስۉసă 3 4 խݣ/Պड 83 ມऍᅎىۯಎՔă ॽ၎ೌईೕدೌ܌ۉڟసă ๑ᆩ၎ೌٶᆇऐ (PictBridge) ٶᆇ၎ೌ ཚࡗॽ၎ऐᇑPictBridgeग़ඹٶڦᆇऐথ၎Ljᅜٶᆇ၎ೌă 1 2 3 ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ದዃٶᆇยዃ ስยዃ Ś USB ¢ ٶᆇऐă ٶਸٶᆇऐLj๑ᆩ USB ۉમॽ၎ऐথٶᆇऐă ᆖၟ : ڇቧᆖၟ ٫ : ጲۯ Ӳ௬ยऺ : ጲۯ ኽቧૌ႙ : ጲۯ ࣃዊ : ጲۯ ཽ 4 5 6 ၜ ٶਸ၎ऐă ٶᆇ ຫ ᆖၟǖስٶᆇړമ၎ೌईᆶ၎ೌă • ٶᆇऐࣷጲ๎ۯ՚၎ऐă ٫ǖኸۨٶᆇ࿔ॲڦ٫ă Ӏူ [F] ई [t]Ljᅜስ၎ೌă Ӳ௬ยऺǖॺظٶᆇ࿔ॲă • Ӏူ [m] ยዃٶᆇၜă൩֖ለĐದዃٶᆇยዃđă ኽቧૌ႙ǖስኽቧૌ႙ă Ӏူ [o] ႜٶᆇă ࣃዊǖยዃٶᆇࣃዊă • ਸ๔ٶᆇă Ӏူ [F] ൽၩٶᆇă නǖยዃٶޏᆇනă ࿔ॲఁǖยዃٶޏᆇ࿔ॲఁă ް࿋ǖް࿋ٶᆇၜă ᆶၵٶᆇऐփኧฉຎగၵၜă խݣ/Պड 84 ൩֖ለยዃĂٱဃၩတĂࡀ߭ࢅྼࢺ༵๖ă ၎ऐยዃ֓ ڇčččččččččččččččččč 86 ݡ࿚ยዃ֓ ڇčččččččččččččččččč 86 ำᅼ čččččččččččččččččččččč 87 ၂๖ čččččččččččččččččččččč 87 ยዃ čččččččččččččččččččččč 88 ٱဃ႑တ čččččččččččččččččččč 91 ၎ऐྼࢺ čččččččččččččččččččč 92 ൣল၎ऐ čččččččččččččččččččč 92 ࠲ᇀ٪ئਸ਼ ččččččččččččččččččč 93 ࠲ᇀ ۉčččččččččččččččččččč 94 ဣޜခዐ႐മ ččččččččččččččččč 97 ၎ऐࡀ߭ čččččččččččččččččččč 100 ၎ऐยዃ֓ڇ କದዃ၎ऐยዃ߳ڦዖၜă 3 ݡ࿚ยዃ֓ڇ 1 2 ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [m]ă ᅼଉ ਸऐᅼૂ ோᅼ ۯፕᅼ AFᅼ ስ֓ڇă ಆฝ ೌ܌ ำᅼ ၂๖ ᅼଉ ਸऐᅼૂ ோᅼ ۯፕᅼ AFᅼ ยዃ ཽ ֓ڇ ስၜժԍ٪ڦยዃă ࣮ݓ 4 ߸߀ ຫ ำᅼǖ ยዃ߳ዖ၎ऐำᅼࢅփཞᅼଉă (൩֖ለ ڼ87 ᄻDž ၂๖ǖ ጲۨᅭ၂๖ยዃLjසᇕჾࢅଋ܈ă (൩֖ለ ڼ87 ᄻDž ยዃǖ ߸߀၎ऐဣཥڦยዃLjසా٪߭๕ࣅĂఐණ࿔ ॲఁ ࢅUSB ఇ๕ăDŽ൩֖ለ ڼ88-90 ᄻDž 86 ࠲ گ ዐ ߛ ยዃ Ӏူ [m] ࣮ݓฉᅃೡటă ၎ऐยዃ֓ڇ ำᅼ ၜణ * ఐණ ၜణ ຫ ᅼଉ ۙኝඪࢆำᅼڦᅼଉăDŽ࠲ĂگĂዐ*ĂߛDž ਸऐᅼૂ ስٶਸ၎ऐ้݀ڦำᅼăDŽ࠲*Ă1Ă2Ă3Dž ோᅼ ስӀူோӀ౧้݀ڦำᅼăDŽ࠲Ă1*Ă2Ă3Dž ۯፕᅼ ስӀူӀ౧ईൎ࣑ఇ๕้݀ڦำᅼă DŽ࠲Ă1*Ă2Ă3Dž AFᅼ ስӷӀူோӀ౧้݀ڦำᅼăDŽ࠲Ăਸ*Dž ยዃٶਸ၎ऐ้ᄲ၂๖ڦਸऐᆖၟă • ࠲*ǖ փ၂๖ਸऐᆖၟă • Ք๎ǖ ၂๖ా٪ዐᅙ٪ڦئఐණᆖၟă • ਸऐᆖၟǖ ၂๖ထྭ၂๖ڦᆖၟă (൩֖ለ ڼ71 ᄻ) ਸऐᆖၟ • ా٪ዐৈԍ٪ᅃቧਸऐᆖၟă • සࡕስႎ၎ೌፕྺਸऐᆖၟईް࿋၎ऐLj ሶॽࣷړأമᆖၟă • ޗᆖၟईԲ૩ྺ 3:2 ڦᆖၟ݆ยዃྺਸ ऐᆖၟă ۙবೡటଋ܈ăDŽጲ*ۯĂگଋ܈ĂᅃӯĂߛଋ܈Dž ၂๖ ၜణ ຫ * ఐණ ၂๖ଋ܈ ຫ Language ྺ၂๖࿔Ԩስᇕჾă ࠀీ௮ຎ ၂๖ၜई֓ڦڇ०܌ຫăDŽ࠲Ăਸ*Dž ྪ߭၍ ስᅃዖྪ߭၍ᅜӻዺׇܔৠႜࠓă (2 X 2*, 3 X 3, X, +) 87 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjन๑ᅙዐጲۯLjଋ܈ධࠦۨ ྺᅃӯă ֱੂ ยዃڟ࣮ݓĐಆฝđఇ๕ኮമֱੂಆฝ၎ೌڦჄ้ क़ăDŽ࠲Ă0.5 ௱*Ă1 ௱Ă3 ௱Dž ูۉఇ๕ සࡕሞ 30 ௱ా࿄ኴႜඪࢆ֡ፕLjሶ၎ऐॽጲۯൎ࣑ ۉูڟఇ๕DŽӀူඪࢆӀ౧नཕᆩูۉఇ๕Džă DŽ࠲*ĂਸDž ၎ऐยዃ֓ڇ ยዃ ၜణ * ఐණ * ఐණ ຫ ၜణ ߭๕ࣅా٪ࢅ٪ئਸ਼DŽԈઔԍࢺ࿔ॲሞాڦᆶ࿔ ॲॽۼأDžăDŽĂޏDž ߭๕ࣅ ኸۨ࿔ॲంఁݛڦ๕ă • ް࿋ǖ ֭ႎ٪ئਸ਼Ă߭๕ࣅ٪ئਸ਼ईأᆶ ࿔ॲ้Ljٗ 0001 ਸ๔ยዃ࿔ॲՊࡽă • Ⴤ*ǖ ֭ႎ٪ئਸ਼Ă߭๕ࣅ٪ئਸ਼ईأᆶ ࿔ॲ้Ljٗฉᅃ࿔ॲՊࡽਸ๔ยዃ࿔ॲՊࡽă සࡕ๑ᆩڦ٪ئਸ਼ᇑഄሰฆڦ၎ऐई٪ئਸ਼ ܁ਸ਼ഗದࢇ๑ᆩLjईኁঢ়ࡗۉస߭๕ࣅࡗLjሶ၎ऐ ీ݆ኟඓ܁ൽਸ਼ă ൩ሞ๑ᆩਸ਼മሞԨऐฉ ॽഄ߭๕ࣅă ް࿋ ް࿋֓ࢅڇಆฝၜDŽනࢅ้क़ĂᇕჾĂೕ ยዃփް࿋DžăDŽĂޏDž නࢅ้क़ ยዃනࢅ้क़ժስන߭๕ă DŽන/ሆ/Ăሆ/න/Ă/ሆ/නĂ࠲*Dž ้൶ ስ൶ᇘժยዃဲସ้ (DST)ă ຫ ࿔ॲՊࡽ • ڼᅃ߲࿔ॲॄڦఐණఁ ྺ100PHOTOLjڼᅃ߲ ࿔ॲڦఐණఁ ྺSAM_0001ă • ࿔ॲՊࡽٗ SAM_0001 ᅈْሺे ڟSAM_9999ă • ࿔ॲॄՊࡽٗ 100PHOTO ᅈْሺेڟ 999PHOTOă • ᅃ߲࿔ॲॄዐፌܠ٪ ئ9999 ߲࿔ॲă • Ԩ၎ऐߵຕஓ၎ऐ࿔ॲ߭๕ (DCF) Քጚۨᅭ࿔ ॲఁă සࡕ߸߀࿔ॲఁLjሶ၎ऐీ ݆խݣ࿔ॲă 88 ၎ऐยዃ֓ڇ * ఐණ * ఐණ ၜణ ຫ ၜణ ຫ ೕ ߵሞ൶ᇘยዃೕ႑ࡽă • NTSCǖ ெࡔĂेధٷĂනԨĂࡣࡔĂ ዐࡔྗĂఏဇߣڪă • PAL*DŽৈኧ BDGHIDžǖ Ӑٷ૧ჱĂӎں૧Ă Բ૧้ĂዐࡔĂچĂݰનĂࡔڤĂᆈࡔĂ ᅪٷ૧Ăྰ༬ĂகઠဇჱĂႎဇનĂႎेೢĂ ဇӬცĂۆĂ๗ĂࡔĂྰڪă AFޤዺ࠼ڨ ยዃޤዺ࠼ڨӻዺሞӁ࠼ܔتঋăDŽ࠲Ăਸ*Dž ยዃٶᆇ้ޏሞ၎ೌฉ၂๖නࢅ้क़ă DŽ࠲*ĂනĂනࢅ้क़Dž නٶᆇ • නࢅ้क़ॽᅜࣜ၂๖ሞ၎ೌڦᆸူঙă • గၵٶᆇऐ႙ࡽీ݆ٶᆇනࢅ้क़ă • සࡕሞ s ఇ๕ዐስ ࢅ้क़ă Ljሶփࣷ၂๖න ยዃ၎ऐሞ࿄๑ᆩ้ጲ࠲ۯԿă DŽ࠲Ă1 ݴĂ3 *ݴĂ5 ݴĂ10 ݴDž ࠲Կۉᇸ ยዃᅜՍ๑ᆩۉᄫ੦ഗ੦ᇑኧ Anynet+(CEC) ڦෙ႓ߛൣညۉ܈၎ڦ၎ऐă Anynet+ (HDMI-CEC) • ਸ*ǖ ๑ᆩߛൣညۉ܈ᄫ੦ഗ੦၎ऐă • ߸࣑ࢫۉLjยዃॽփࣷ߸߀ă • ሞᅜူ൧ዐLj၎ऐփࣷጲ࠲ۯԿǖ - ၎ऐᇑۉసईٶᆇऐ၎ - խೌڨࣙݣईೌ܌ - ᅼ/ᇕᅼԢྮ • ࠲ǖ փ๑ᆩߛൣညۉ܈ᄫ੦ഗֱੂ࿔ॲă 89 ၎ऐยዃ֓ڇ * ఐණ ၜణ ຫ HDMIٷၭ ᆩ HDMI ၍મሞߛൣညۉ܈ฉխݣ࿔ॲ้ስ ၟٷڦၭă (NTSCǖ 1080i*Ă720pĂ480p/ PALǖ 1080i*Ă720pĂ576p) සࡕߛൣညۉ܈փኧݴՐ୲Ljሶॽጲ ۯስူᅃডݴگՐ୲ă USB ႜࠀీยዃLjᅜཚࡗ USB ᇑۉసईٶᆇऐ၎ă • ۉస*ǖॽ၎ऐথۉڟసႜ࿔ॲدă • ٶᆇऐǖॽ၎ऐথٶڟᆇऐႜ࿔ॲٶᆇă • ስఇ๕ǖړ၎ऐᇑଷᅃ߲ยԢথ้Ljስ USBఇ๕ă PC ॲ ยዃړ၎ऐᇑۉసথ้Lj Intelli-studioጲۯഔ ۯă (࠲, ਸ*) 90 ٱဃ႑တ සࡕ၄ᅜူٱဃၩတLj൩ኄၵց৸ٯแă ٱဃၩတ ٪ئਸ਼ٱဃ ॺᅱց৸ٯแ • ࠲Կ၎ऐLjࢫዘႎਸऐă • ൽ٪ئਸ਼Ljժዘႎ֭ă • ॽ٪ئਸ਼߭๕ࣅă DŽ൩֖ለ ڼ88 ᄻDž أۨ٪ئਸ਼ă ٪ئਸ਼ԥዿ DCF Full Error ࿔ॲఁփ ࢇޙDCF Քጚă ॽ٪ئਸ਼ዐڦ࿔ ॲدۉڟసLjժॽ٪ئਸ਼߭๕ࣅă (൩֖ለ ڼ88 ᄻ) ࿔ॲٱဃ أᅙ࣋ڦ࿔ॲईဣޜခዐ႐ă ۉۉଉփፁ ൩֭؊ۉڦۉईዘႎߴۉ؊ۉă ٪ئഗ أփՂᄲڦ࿔ॲई֭ႎ٪ئਸ਼ă ၟ࿔ॲ ಆቷई֭ᅙԍ٪၎ೌڦ٪ئਸ਼ă փኧڦਸ਼ ڦ၎ऐփኧڦ֭٪ئਸ਼ă൩ৈ๑ᆩሰ ฆՔጚࣅڦ٪ئਸ਼ă 91 ၎ऐྼࢺ ൣল၎ऐ ၎ऐऐว ൩๑ᆩᅃල߅ڦքൟ։ă ၎ऐཀྵࢅ၂๖ೡ ᆩຘأඁࣨפLjժᆩքൟ։ཀྵă ැධᆶࣨפLj൩ॽཀྵ ൣলᅂڛሞᅃল৫ኽฉLjൟ։ཀྵă • ൩က๑ᆩԧĂဏवई৶ൣল၎ऐă ኄၵමᅂࣷ࣋၎ऐईڞ ዂഄ݀ิࠤቱă • ൩ကუ೨ཀྵ߃ई๑ᆩഘຘܔጚཀྵ߃عຘă 92 ၎ऐྼࢺ ࠲ᇀ٪ئਸ਼ ᅜ๑ᆩڦ٪ئਸ਼ ٪ئਸ਼ڦඹଉ ٪ئඹଉీࣷᅺಆฝׇৠईಆฝཉॲܸᅴă ኄၵඹଉएᇀ 1 GB SD ਸ਼ǖ ๑ᆩSDDŽҾඇຕጴDžई SDHCDŽҾඇຕጴߛඹଉDž٪ئਸ਼ă ٫ ዕ܋ ႀԍࢺਸ࠲ ၎ ೌ ՔധDŽኟ௬) ๑ᆩ SD ई SDHC ٪ئਸ਼ฉڦႀԍࢺਸ࠲Ljᅜݞኹأ࿔ ॲă ၠူࣂۯႀԍࢺਸ࠲ॽഄۨLjၠฉࣂۯሶأ ۨă ಆฝ้Lj൩أ٪ئਸ਼ۨă * ܌ ೌ ࣃߛגዊ ߛࣃዊ Քጚࣃዊ 60 FPS 30 FPS 15 FPS 147 285 405 - - - 168 314 442 - - - 203 368 529 - - - 212 375 538 - - - 340 568 794 - - - 534 804 1068 - - - 872 1147 1441 - - - 1475 1675 1878 - - - - - - - 12' 49" 23' 23" - - - - 14' 27" 26' 04" - - - - 25' 00" 48' 02" - - - 50' 54" 73' 27" 94' 20" * ๑ᆩՎঋࣷᆖၚ้क़ă ब߲ೌ܌Ⴤ้ڦक़ਦۨጺڦ้क़ă 93 ၎ऐྼࢺ ࠲ᇀۉ ۉం ൩ৈ๑ᆩෙ႓಼ጚۉڦă ಆฝ้क़/၎ೌຕଉ ߭ࡀۉ ႙ࡽ SLB-11A ૌ႙ ᯜۉ ۉඹଉ 1,130 mAh ۉუ 3.8 V ؊้ۉक़DŽ၎ऐ࠲ऐࢫDž ሀ 190 ݴ ಆฝཉॲDŽۉ؊้ۉDž ُຕߵᅜူཉॲ֪ଉڥǖ a ఇ๕Lj12M ݴՐ୲LjߛࣃዊLj OIS ᅙٶਸă ၎ೌ ሀ 135 ݴ/ ሀ 270 ቧ 1. ൩ॽ࠼ڨၜยዃྺഽ࠼Ljಆฝ ڇቧ၎ೌLjժႜঋई܌ঋൎ࣑ă 2. ൩ॽ࠼ڨၜยዃྺ࠲ԿLjಆฝڇቧ ၎ೌLjժႜঋई܌ঋൎ࣑ă 3. ሞ 30 ௱ዓాኴႜ ڼ1 օࢅ ڼ2 օLj ዘްኴႜ 5 ݴዓă ࢫ࠲ऐ 1 ݴዓă 4. ዘް ڼ1 օ ڼ3 օă ೌ܌ ሀ 100 ݴ ᅜ 1280 X 720 HQ ݴՐ୲ࢅ 30fps ኡೕ ೌ܌ă • ᅜฉຕߵෙ႓Քጚ֪ଉڥLjํा๑ᆩ݆ݛփཞLjኄၵຕᅨీփཞă • ब߲ೌ܌Ⴤ้ڦक़ਦۨጺڦ้क़ă 94 ၎ऐྼࢺ ۉ؊ڦۉጀᅪ๚ၜ • • • • සࡕኸ๖ڨփଋLj൩ඓԍኟඓ֭ۉă ؊้ۉ൩࠲Կ၎ऐă ๑ᆩ၎ऐമLj൩ߴۉ؊ ۉ10 ݴዓᅜฉă ๑ᆩ࠼ڨई้ೌ܌Ljۉۉଉၩࡼডă ൩ߴۉ؊ۉLj ڟኸ๖ڨՎྺ୴ྺኹă • සࡕࢤኸ๖ڨຮईဖ௶Lj൩ዘႎথۉમLjईൽۉժዘ ႎ֭ă • සࡕሞۉમई݀ۉඤ้؊ۉኸ๖ڨీՎྺ᧓ă ۉૐඐ ࢫਸ๔؊ۉă ሞᇑۉస၎้؊ڦۉጀᅪ๚ၜ • ൩ৈ๑ᆩໜ༵ࠃ ڦUSB ۉમă • ሞူଚ൧ူLjీ݆ߴۉ؊ۉǖ - ๑ᆩ USB ण၍ഗ - ᆶഄ USB ยԢথۉڟస - ॽۉમথۉڟసኟ௬܋ڦ੨ - ۉస ڦUSB ܋੨փኧۉᇸՔጚ (5 V, 500 mA) 95 相机维护 如果电池使用不当可能导致人身伤害或死亡，为了保证安 全，请按以下指示正确地使用电池： 处理标准 • 如果使用不当，电池可能会燃烧或爆炸。如果您发现电池变 形、破裂或其他异常现象，请立即停止使用，并与服务中心 联系。 • 不允许用火销毁电池。 • 不要将用过的电池扔掉。 • 各国家或特殊地区处理电池的方法可能不同，请遵守当地的 规定。 • 请仅适用推荐的电池充电器，并且按照说明书中提供的方法 进行充电。 • 不要将电池暴露在超过60 °C (140 °F ) 的温度中。 • 不要将电池放置在离热源太近的地方或暴露在过热的环境中， 比如：夏季紧闭的车内。 • 不要将电池放在微波炉中。 • 避免在高温或高湿的环境中存放或使用电池。 • 不要使电池接触湿气或液体。 • 不要将电池长时间放置在热源表明，如：地毯、围巾或电热毯。 • 当电池电源开启时，不要长时间放置于封闭空间。 • 注意请勿将电池插槽与项链、钱币、钥匙、手表等物品连接。 • 请使用有制造公司保证的充电锂电池。 • 不要拆解或使用尖锐物体在电池上打孔。 • 不要重压电池。 • 不要重击电池，如：将电池从高处落下。 • 不要将电池暴露在高温的环境中（例如阳光，火焰或类似的 环境）。 附录 96 ဣޜခዐ႐മ සࡕ๑ᆩ၎ऐ้ᇜڟ࿚༶Lj൩ሞဣޜခዐ႐മኴႜᅜူᅑవٴօየă සࡕᅙᅑవڦࠃ༵ٴਦݛӄLjڍ၎ऐධᆶ ࿚༶Lj൩ဣںړঢ়ၨฆईޜခዐ႐ă ጒ ॺᅱց৸ٯแ ݆ٶਸ၎ऐ • ൩ඓԍᅙ֭ۉă • ൩ඓԍᅙኟඓ֭ۉă • ߴۉ؊ۉă ۉᇸ࠲Կ • ߴۉ؊ۉă • ၎ऐీتᇀูۉఇ๕ă (൩֖ለ ڼ87 ᄻDž • ၎ऐీࣷ࠲ԿLjᅜݞኹᅺጐऍܸ࣋ ٪ئਸ਼ă ൩ዘႎٶਸ၎ऐă ၎ऐۉۉڦଉၩࡼ ࡗ • گ࿒DŽگᇀ 0ŃCDž้Ljۉۉଉీ ࣷၩࡼă ൩ॽݣۉሞᅊ੨ڀ تᇨඤă • ๑ᆩ࠼ڨई้ೌ܌Ljۉۉଉၩ ࡼডă සႴᄲLj൩ዘႎ؊ۉă • ۉຌᇀᅟࡼևॲLj้क़๑ᆩࢫՂႷ ߸࣑ă සࡕۉంᄲڟLj൩߸ ࣑ႎۉă 97 ጒ ॺᅱց৸ٯแ ݆ಆቷ • ٪ئਸ਼क़փፁă ൩أփՂᄲڦ࿔ ॲई֭ႎ٪ئਸ਼ă • ॽ٪ئਸ਼߭๕ࣅăDŽ൩֖ለ ڼ88 ᄻDž • ٪ئਸ਼ᅙ࣋ă ൩߸࣑ႎ٪ئਸ਼ă • ٪ئਸ਼ᅙۨă أۨ٪ئਸ਼ă (൩֖ለ ڼ91 ᄻDž • ൩ඓԍᅙٶਸ၎ऐă • ߴۉ؊ۉă • ൩ඓԍᅙኟඓ֭ۉă ၎ऐሞ๑ᆩዐփ ߾ፕ ൩ൽۉժዘႎ֭ă ࠼ڨփ࠼ • ࠼ڨၜీᅙยዃྺ࠲Կă (൩֖ለ ڼ43 ᄻDž • ݆ሞ dĂv ईగၵ s ఇ๕ዐ๑ᆩ࠼ڨă ࠼ڨᅪྔ࠼ ৢۉీࣷڞዂ࠼ڨ࠼ă ኄփ၎ऐԨวࠤڦቱă ဣޜခዐ႐മ ጒ ॺᅱց৸ٯแ නࢅ้क़փኟඓ ൩ሞ၂๖ยዃ֓ڇዐยዃනࢅ้क़ă ၂๖ೡईӀ౧փᆩ ൩ൽۉժዘႎ֭ă ٪ئਸ਼ٱဃ ٪ئਸ਼࿄ް࿋ă ൩ॽ٪ئਸ਼߭๕ࣅă DŽ൩֖ለ ڼ88 ᄻDž ݆խݣ࿔ॲ සࡕ߸߀࿔ॲఁLjሶ၎ऐీ݆խ ݣ࿔ॲDŽ࿔ॲఁᆌ ࢇޙDCF Ք ጚDžă සࡕᇜڟኄዖ൧Lj൩ሞۉసዐ խݣ࿔ॲă ၎ೌఇࢵ • ൩ඓԍยዃܔڦঋૌ႙ࢇᇀৎਐಆ ฝăDŽ൩֖ለ ڼ46 ᄻDž • ൩ඓԍಆฝሞ࠼ྷݔڦڨኮాă DŽ൩֖ለ ڼ100 ᄻDž • ൩ඓԍᅙൣলཀྵă සࡕ࿄ൣলLj ൩ॽഄൣলăDŽ൩֖ለ ڼ92 ᄻDž ၎ೌዐڦჿᇑํाಆ ฝ࣍ৣփᅃዂ ӣೝ࢚ٱీࣷڞዂ֒฿ኈă ൩ ስڦړӣೝ࢚ၜLjᅜࢇ࠼ᇸă DŽ൩֖ለ ڼ56 ᄻDž 98 ጒ ॺᅱց৸ٯแ ၎ೌଋ ၎ೌ࠼ࡗ܈ă • ۙኝ࠼ኵDŽ൩֖ለ ڼ55 ᄻDž • ۙኝ࠼ංኵईோ܈ DŽ൩֖ለ ڼ33 ᄻDž • ࠲Կ࠼ڨDŽ൩֖ለ ڼ43 ᄻDž • ۙኝISO܈DŽ൩֖ለ ڼ45 ᄻDž ၎ೌӁ ၎ೌ࠼փፁă • ۙኝ࠼ኵDŽ൩֖ለ ڼ55 ᄻDž • ۙኝ࠼ංኵईோ܈ DŽ൩֖ለ ڼ33 ᄻDž • ٶਸ࠼ڨDŽ൩֖ለ ڼ43 ᄻDž • ۙኝISO܈DŽ൩֖ለ ڼ45 ᄻDž ၎ೌ౦൸ ࠽ঙཀྵీᆅഐၟ౦൸ăኄ࠽ঙ ཀྵڦ༬ኙLjܸփ၎ऐࠤڦቱă ۉ݆၂๖၎ೌ • ൩ඓԍᅙ๑ᆩ A/V ۉમॽ၎ऐኟඓ থྔڟև၂๖ഗă • ൩ඓԍ٪ئਸ਼ዐᆶ၎ೌă ဣޜခዐ႐മ ጒ ॺᅱց৸ٯแ ۉస݆๎՚၎ऐ • ൩ඓԍᅙኟඓথ USB ۉમă • ൩ඓԍᅙٶਸ၎ऐă • ൩ඓԍ๑ᆩኧ֡ڦፕဣཥă د࿔ॲ้Ljۉసᇑ၎ ऐڦথਸ ࿔ॲدీࣷᅺৢܸۉዐă ൩ਸ USB ۉમڦথLjժዘႎথă ၎ऐփీխೌ܌ݣ Intelli-studioփኟ ሏႜ • ᅜኻ๑ᆩ Intelli-studio ײႾխݣ ೌ ܌ă൩ሞۉసฉҾጎُײႾă(൩֖ ለ ڼ79 ᄻ) • ඓԍUSB၍મথኟඓă • ࠲ԿIntelli-studioምዘႎٶਸă • փీሞMacintoshۉస๑ᆩ Intellistudioă • ሞยዃ֓ڇዐLjඓԍ PC ॲยዃྺ ਸăDŽ൩֖ለ ڼ90 ᄻDž • ߵۉసৣ࣍ࢅ߭ࡀڦփཞLjײႾ ీփࣷጲۯሏႜăኄዖ൧ူLjۅ ऍ ਸ๔ Ś ᆶײႾ Ś Samsung Ś Intelli-studioă 99 ၎ऐࡀ߭ ၟߌدഗ ோ܈ ૌ႙ 1/2.3" CCD ᆶၳၟ໎ ሀ 1200 ྤၟ໎ ጺၟ໎ ሀ 1420 ྤၟ໎ • • • • ཀྵ ࠼ ঋਐ แఱڤljKREUZNACH ཀྵ f = 3.9 - 58.5 mm (35mm ೌڹ၎ړᇀǖ 24 - 360 mm)Ă15X ࠼ბՎঋ F ኵྷݔ F3.2DŽ܌ঋDž - F5.8DŽঋDž ຕஓՎঋ ጲۯǖ 1 - 1/2,000 ௱ ۯǖ16-1/2,000௱ ᅁৠǖ 8 - 1/2,000 ௱ ᄐआǖ 2 ௱ • ৢༀᆖၟఇ๕ǖ 1.0X - 5.0X • խݣఇ๕ǖ 1.0X - 12.5XDŽൽਦᇀᆖၟ٫Dž ੦ ײႾAEĂோᆫံAEĂ࠼ංᆫံAEĂۯ࠼ ֪࠼ ೝ֪࠼Ăዐ႐֪࠼Ăዐᄕዘۅ ց Ġ2EVDŽ1/3EV क़߰Dž ISO ߌ࠼܈ ጲۯĂ80Ă100Ă200Ă400Ă800Ă1600Ă3200 ࠼ڨ ၂๖ೡ ૌ႙ 3.0" TFT LCD ఇ๕ ࠲ԿĂጲۯĂၩ३ࢤᄅĂഽ࠼ĂཞօĂࢤᄅၩأ ࡀ߭ QVGA 230K ၟ໎ ྷݔ • ܌ঋǖ 0.3 m - 3.7 mDŽISO ጲۯDž • ঋǖ 0.5 m - 2.0 mDŽISO ጲۯDž ࠼ଉ Ġ1EVDŽ1/2क़߰Dž ؊้ۉक़ ሀ4௱ ܔঋ ૌ႙ ྷݔ TTL ጲܔۯঋDŽܠዘAFĂዐ႐AFĂስAFĂ߶ጷAFĂ ܔۯঋĂ૽և֪AFĂ૽և๎՚AFDž ܌ঋ (W) ঋ (T) Քጚ 80 cm - ၌ᇺ 2 m - ၌ᇺ ྲਐ 3 cm - 80 cm 1m-2m ጲྲۯਐ 3 cm - ၌ᇺ 1 m - ၌ᇺ ۯ 3 cm - ၌ᇺ 1 m - ၌ᇺ ३ณ۶ۯ DUAL IS [࠼ბၟ࿘ۨ (OIS)+ ຕጴၟ࿘ۨ (DIS)] 100 ၎ऐࡀ߭ • ߭๕ǖH.264DŽፌ้क़ǖ20ݴዓDž • ټำᅼ੦ڦ૬༹ำᅼࢅՎঋৢᅼ • ٫ǖ1280x720ߛࣃዊĂ1280x720ՔጚࣃዊĂ ၳࡕ • ቷೌ߭ޅስǖ ᅃӯĂ֥ĂأĂලࢅĂးĂ ಆฝఇ๕ ᆬᇺĂࣉ৹ĂൣຢĂౢৢĂࠟۆĂೌڹĂጲۨᅭRGB • ၟۙኝǖ း܈ĂܔԲ܈Ăԏࢅ܈ • ీ୳ǖՔጚĂྲ႙ĂႵ࠼ቷĂᇉᄅ 1Ăᇉᄅ 2 ೌ܌ ӣೝ࢚ ጲۯӣೝ࢚Ăන࠼ĂᅽཀĂᆑ࠼_ڨHĂᆑ࠼_ڨLĂڨಟĂጲۨᅭยዃ ಆฝ • ఇ๕ǖీጲۯDŽޅৠĂӣĂᅁৠĂᅁৠටၟĂ ၎ೌ ొ࠼Ăొ࠼ටၟĂටၟĂྲਐĂྲਐ࿔ԨĂနᄞĂ ઢཀĂጲ୴ĂྲਐჿĂྲਐටၟĂෙগॐĂ ༹ۯĂᄐआDžĂጲۯĂײႾĂ࠼ංᆫံĂோᆫံĂ ۯĂDUAL ISĂெჿಆฝĂׇৠDŽᅁৠĂටၟĂ ܹཡĂޅৠĂ࿔ԨĂৎਐĂနᄞĂĂొ࠼Ă ᄐआĂ࡛༆ᇑდৠĂࠓኸళDž • ಆฝఇ๕ǖ ڇቧĂಆĂ༹ۯಆฝĂAEB • ้ۨഗǖ࠲Ă10௱Ă2 ௱ĂጲಆଇቧĂۯፕऺ้ഗ 640x480Ă320x240 ኡೕǖ 60 FPSĂ30 FPSĂ15 FPS ำᅼǖ ࠲Ăਸ OISǖ ਸĂ࠲ ೌ܌ՊडDŽሞ၎ऐฉDžǖ ሡཕĂৢༀᆖၟվइĂ ೌ܌२ൎ • ၳࡕǖቷೌ߭ޅስĂEVĂӣೝ࢚Ă֪࠼Ăీ୳ • • • • խݣ ૌ႙ ڇቧ၎ೌĂĂࣃܠ௬ࣙݣೌڨᆙĂೌ܌Ă ీ၎֩ Պड ۙኝᆖၟٷၭĂገĂቷೌ߭ޅስĂၟۙኝĂ ీ୳ • ቷೌ߭ޅስǖ ᅃӯĂ֥ĂأĂලࢅĂးĂᆬ ᇺĂࣉ৹ĂൣຢĂౢৢĂࠟۆĂೌڹĂጲۨᅭRGB ၳࡕ • ၟۙኝǖ ACBĂࢤᄅၩأĂ૽ևႪኝĂଋ܈Ă ܔԲ܈Ăԏࢅ܈Ăཁेሗۅ • ీ୳ǖՔጚĂྲ႙ĂႵ࠼ቷĂᇉᄅ 1Ăᇉᄅ 2 101 ၎ऐࡀ߭ ᅼ থ੨ • ᅼDŽፌ 10 ၭ้Dž • ၎ೌዐڦᇕᅼԢྮDŽፌ 10 ௱Dž • ૬༹ำᅼ ຕጴ থഗ USB 2.0 (20 ኍ) ᅼೕ ڇำڢDŽాዃᄙำഗDžĂ૬༹ำDŽਖ਼ޅDž ೕ • AVǖ NTSCĂPALDŽᆩࢽጲDž • HDMI 1.4ǖ NTSCĂPALDŽᆩࢽጲDž DC ۉᇸ থ੨ 20 ኍLj4.4V ٪ئ ༹ • ా٪ǖ ሀ 27.9 MB • ྔև٪ئഗDŽࠔDž - SD ٪ئਸ਼DŽፌٷኧ 2 GBDž - SDHC ٪ئਸ਼DŽፌٷኧ 8 GBDž ాև٪ئഗඹଉీᇑᅜฉࡀ߭փޙă ۉᇸ • ၎ೌǖ JPEG (DCF)ĂEXIF 2.21ĂDPOF 1.1Ă ࿔ॲ߭๕ ؊ۉۉ PictBridge 1.0 • ೌ܌ǖ MP4 (H.264(MPEG-4.AVC)) • ᅼೕǖ WAV ٫DŽWXHXDDž ܔᇀ 1GB SD ٪ئਸ਼ ᆖၟ٫ ᯜۉDŽSLB-11AĂ1,130mAhDž ۉᇸీᅺሞ൶ᇘփཞܸᆶֶᅴă 106.6 x 60.5 x 28 mm ࣃߛגዊ ߛࣃዊ Քጚࣃዊ 4000 x 3000 147 285 405 ዘଉ 3984 x 2656 168 314 442 210.7 gDŽփࡤࢅۉ٪ئਸ਼Dž 3840 x 2160 203 368 529 3264 x 2448 212 375 538 2560 x 1920 340 568 794 2048 x 1536 534 804 1068 1920 x 1080 872 1147 1441 1024 x 768 1475 1675 1878 ᅜฉຕߵෙ႓Քጚཉॲ֪ଉڥLjߵಆฝཉॲ ᇑ၎ऐยዃփཞLjኄၵຕᆶీփཞă 102 ၎ऐࡀ߭ ֡ፕ࿒܈ 0 - 40˚C ֡ፕโ܈ 5 - 85 % ॲ Intelli-studio ࡀ߭සᆶ߸߀Ljທփଷႜཚኪă 103 ෙ႓EcoՔኾ Քኾྺෙ႓ڦጲᆶՔኾLjᆩᇀၠၩݯኁᆶၳں ෙ႓ׂྺ࣍ৣᆷࡻ႙ׂă Քኾ༹၄କෙ႓ ሞ࣍ԍׂਸ݀ݛ௬ፔڦჄ౮૰ă 104 Samsung ྺକྺକԍࢺں൰࣍ৣLjሞኝׂ߲ิׂࡗײዐ ओट࠲ጀ࣍ৣLjժ֑ൽ߳ዖٯแྺࠥਜ਼༵ࠃ߸े࣍ԍׂڦă ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎ ևॲఁ ത DŽPb) ࠉ (Hg) ᰁ (Cd) ୃॏ߱ (Cr6+) ᠉ܠԧ (PBB) ܾ᠉ܠԧௗ (PBDE) ۉጱևॲ/ELECTRONIC PARTS ġ Ő Ő Ő Ő Ő ໒ଙևॲ/PLASTIC Ő Ő Ő Ő Ő Ő ূຌևॲ/METAL ġ Ő Ő Ő Ő Ő ᅂৗ၂๖ೡ/LCD Ő Ő Ő Ő Ő Ő ཀྵ/LENS ġ Ő Ő Ő Ő Ő Ԉጎ/PACKAGE Ő Ő Ő Ő Ő Ő ۉ/BATTERY ġ Ő ġ Ő Ő Ő ॲ/ACCESSORY ġ Ő Ő Ő Ő Ő Őǖ๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊሞևॲᆶዊଙዐࡤڦଉሞSJ/T 11363-2006ࡀۨڦ၌ଉᄲ൱ᅜူă ġǖ๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊณሞևॲڦగᅃዊଙዐࡤڦଉגSJ/T 11363-2006ࡀۨڦ၌ଉᄲ൱ă ጀǖࡗג၌ଉᄲ൱ڦևॲদᅺඇ൰रຍ݀ቛೝܸ݆ํ၄ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎پ༺ڦLj ڍSamsung ኟྺକਸ݀༺پरຍܸ౮૰ዐă ŕ ׂఁǖຕஓ၎ऐDŽDSCDž ŕ ࣍ԍ๑ᆩ၌ǖ10 lj ኻᆶӀቷԨׂڦ๑ᆩຫກዐ݆ݛڦኟ๑ᆩ้Lj࣍ԍ๑ᆩ၌֍ీᆶၳă lj ᅜ߸࣑ڦևॲDŽڪۉDž࣍ڦԍ๑ᆩ၌ࢅׂ࣍ڦԍ๑ᆩ၌ᅜփཞă ŕ ׂఁǖۉDŽBatteryDž ŕ ࣍ԍ๑ᆩ၌ǖ5 lj ኻᆶӀቷԨׂڦ๑ᆩຫກዐ݆ݛڦኟ๑ᆩ้Lj࣍ԍ๑ᆩ၌֍ీᆶၳă 105
