1
Download Samsung ST10 用户手册
Transcript
ߌႇࠔசෙ႓၎ऐă ُ๑ᆩຫກॽኸڞසࢆ๑ᆩ၎ऐLj ԈઔಆฝᆖၟĂူሜᆖၟत๑ᆩᆌᆩ ॲڪă൩ሞ๑ᆩ၎ऐമLjጮဦለُ܁ ຫກă Ä ڇऍዷ༶ ֖ User Manual ST10 ణ ோ કቛࠀీ ಆฝၜ խݣ/Պड ܠ༹ ॳᇑҾඇ႑တ ൩๔ዕፏთᅜူጀᅪ๚ၜࢅ๑ᆩ༵๖Ljݞኹ၄ླ၃൧ժඓԍ၎ऐڦፌॅႠీă ݞኹฅ၎ฝܔၡڦ૰ য়ߢĊසࢮ๖ాඹీࣷܔԨටईටሰׯටว ฅ࡞ ൩ကሞਐටईۯৎڦ൧ူDŽփፁ 1 /3 ᆈDž๑ᆩ࠼ ڨă ැ࠼੍้ৎಆฝܔၡڦᄅLjీࣷڞዂ૰ሡ้ ईᆦ৳Ⴀฅă ၭ႐Ċසࢮ๖ాඹీࣷ࣋၎ऐईഄยԢ ൩ัتࢅۉ؊ۉഗ ጀᅪĊጀĂ๑ᆩ༵๖ईഄ႑တ • ൩ৈ๑ᆩෙ႓಼ጚࢅۉڦ؊ۉഗă ๑ᆩփग़ඹࢅۉڦ؊ ۉഗీࣷڞዂ၎ऐჹዘ࣋ă • ൎကॽۉዀआዐă تݭ৹้ۉLj൩ፏთںړᆶ ݆ࡀă • ൎကॽۉई၎ऐݣሞेඤยԢDŽස: ྲհୗĂۉୗईഘ ೌDžฉă े܈ࡗۉඤీࣷڞዂԖቊă Ҿඇয়ߢ ൩ကሞ੍ৎᅟᅟԖڦഘ༹ईᅂ༹ت๑ᆩ၎ऐ ൩ကሞ੍ৎଙĂईᅟࣅბت๑ᆩ၎ऐă ൩ကሞ٪ݣ ၎ऐईದॲכڦ၏ా٪ݣईၻټᅟᅂ༹Ăഘ༹ईԖቊă Ҿඇᇨٯݞแ ൩ॽ၎ऐݣሞᇺܹཡई؎ݛںڦ ൩ၭ႐֡ፕࢅ٪ݣ၎ऐ ൩ॽ၎ऐतᆶದॲݣሞᇺܹཡࢅ؎ݛںڦă ཾჴၭև ॲీࣷڞዂዏတईჹዘฅ࡞ă ᅎڦۯևॲࢅದॲᄺీሰ ׯටวฅ࡞ă • ൩က๑၎ऐחLjݻీࣷڞዂ၎ऐჹዘ࣋ă ൩ကᆩโ ֡ፕ၎ऐă ᅺܔݻ၎ऐሰڦׯ࣋Ljሰฆ߁փሴă 1 ॳᇑҾඇ႑တ • ൩ကॽ၎ऐ้क़ԓᇀᄞ࠼พईߛ࿒ူă ้क़ԓ ᇀᄞ࠼พईट܋࿒ူ܈ీࣷܔ၎ऐాևڦևॲሰׯᆦ৳ Ⴀ࣋ă • Ն௨ሞࣨܠĂפܠĂחโईཚޅডֶݛںڦ๑ᆩई٪ݣ၎ ऐLjޏሶీࣷܔᅎۯևॲࢅాևևॲሰׯ࣋ă • ၎ऐ٪ئփᆩ้Lj൩ൽۉă փᆩ้LjҾጎۉڦ ీࣷᅂईሰ์ޫׯLjܸܔ၎ऐሰׯჹዘ࣋ă • ሞ෭༆ईഄૌຼݛں๑ᆩ၎ऐ้Lj൩ကඟ෭૭ईཱིۖפ ၎ऐዐă • ൎကඟ၎ऐࢅ၂๖ೡڟಸጐĂٚԓ֡ፕईჹዘኒۯLjՆ௨ ჹዘ࣋ă • থۉમईದഗᅜतጎࢅۉ٪ئਸ਼้൩ခՂၭ႐ ัă ܔথཀྵഽႜᆩ૰Ă֑ᆩփݛړ๕থۉમईጎࢅۉ ٪ئਸ਼ీࣷ࣋܋੨Ăথཀྵࢅದॲă • ൩ကॽඪࢆᅴ֭၎ऐڦඪࢆ༹֣Ă֣֭ईথాۅă ᅺ ๑ᆩփړሰڦׯ࣋փሞԍႪྷݔኮాă ൩ԍࢺࡻۉĂ؊ۉഗࢅ٪ئਸ਼LjՆ௨࣋ • ൩Ն௨ॽۉई٪ئਸ਼ԓሞࡗگईࡗߛڦ࿒ူ܈DŽگᇀ 0º C/32º F ईߛᇀ 40º C/104º FDžă ट܋࿒܈ీࣷইۉگ ڦ؊ۉඹଉLjժీڞዂ٪ئਸ਼၄ࠤቱă • ൩Ն௨ۉথূةຌLjޏሶࣷॽ ڦۉ+ टࢅ - टথ ཚLjڞዂۉሡ้ईᆦ৳Ⴀ࣋ă • ൩Ն௨٪ئਸ਼থةᅂ༹Ăࣨפईᅴă සࡕ٪ئਸ਼ᅙԥ౬ ሤLj൩ံᆩք։๛߅৫Ljࢫም֭၎ऐዐă • ֭ईൽ٪ئਸ਼้Lj൩࠲Կ၎ऐă • ൩ကྖች٪ئਸ਼LjՆ௨ۖईዘ૰ጐऍईዘუă • ൩က๑ᆩሞഄ၎ऐईۉసዐ߭๕ࣅࡗڦ٪ئਸ਼ă ൩๑ᆩ ڦ၎ऐॽ٪ئਸ਼ዘႎ߭๕ࣅă • ൎက๑ᆩᅙ࣋ڦ؊ۉഗĂۉई٪ئਸ਼ă 2 ॳᇑҾඇ႑တ ൩ৈ๑ᆩෙ႓಼ጚڦದॲ ዘᄲ๑ᆩ႑တ ๑ᆩփग़ඹڦದॲీࣷ࣋ڦ၎ऐLjڞዂටวฅ࡞ई๑၎ ऐփሞԍႪྷݔኮాă ৈሎႹࢇ߭ටᇵྼႪ၎ऐ ൩ကඟփࢇ߭ටᇵྼႪ၎ऐईጲႜྼႪă ඪࢆᅺփࢇ߭ྼ Ⴊܸሰڦׯ࣋փሞԍႪྷݔኮాă ൩ԍࢺ၎ऐڦཀྵ • ൩ကॽཀྵԓሞᄞ࠼พူLjኄీࣷሰׯᆖၟՎई ၄ࠤቱă • ൩ကሞཀྵฉାူኸ࿖ࢅሰࠨׯă ൩๑ᆩໟႈ߅ڦ৫ ཀྵքൣলཀྵă ඓԍፌں܈ײٷჽࢅۉ؊ۉഗం • ܈ࡗۉ؊ۉీࣷۉ܌๑ᆩంă ሞ؊ׯྜۉኮࢫLj ٗ၎ऐฉਸۉમă • ැ้क़փᆩLjۉీࣷۉݣLjՂႷዘႎ؊ݛۉ๑ᆩă • փᆩ้Lj൩ٗۉᇸዐӚ؊ۉഗă • ۉৈࠃยऺᆩ๑ᆩă ๑ᆩܺऐڦጀᅪ๚ၜ • ൩ကሞ॑כĂഏጲႜכई֡ፕऐ้כۯ๑ᆩܺऐăᅺྺኄዖ ႜྺీሰׯཚ๚ࠤ, ܸሞగၵں൶ీྵ݆ڦă • ኻ๑ᆩႴڦፌگᅼଉยዃăᅜডߛᅼଉདܺऐࣷ࡞ ڦད૰ă ሞחโ࣍ৣዐ๑ᆩ၎ऐ้൩ခՂๆݴั ැॽ၎ऐٗگ࿒࣍ৣገᅎڟ࿒חโ࣍ৣLj၎ऐڦۉୟࢅ ٪ئਸ਼ׂࣷิౡă ැ၄ُ൧Lj൩ณ ځڪ1 ၭ้Lj โഘၩොݛ๑ᆩ၎ऐă ๑ᆩ၎ऐമLj൩ॠֱ၎ऐ߾ޏፕኟ ܔᇀᅺ၎ऐࠤቱई֡ፕփڞܸړዂڦඪࢆ࿔ॲ۪฿ई࣋Lj ሰฆփڅඪࢆሴඪă 3 ๑ᆩຫກڦࠓ ோ ©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. 10 କ၎ऐڦքਆĂՔࢅಆฝڦएԨࠀీᅜतසࢆሞ ۉసࢅ၎ऐኮक़د࿔ॲă ၎ऐࠀీืप้Lj၎ऐ߭ࡀڦईԨ֩ాڦඹසᆶ߸ ߀Ljທփଷႜཚኪă કቛࠀీ 31 କසࢆስఇ๕ಆቷᅜतසࢆೌ܌ईᇕᅼԢ ྮă Ӳ႑တ ಆฝၜ • Microsoft Windows ࢅ Windows Քኾྺ Microsoft Corporation ڦጀ֩ฆՔă • Mac Apple Corporation ڦጀ֩ฆՔă SRS Labs, Inc. ڦጀ֩ฆՔăঢ় SRS Labs, • Inc. ڦႹLjᅙॽ WOW HD रຍࢇժઠă 40 କಆฝఇ๕ዐยዃڦၜă խݣ/Պड 61 କසࢆխݣ၎ೌĂೌ܌ईᇕᅼԢྮLjᅜतසࢆ Պड၎ೌईೌ܌ăཞ้କසࢆॽ၎ऐথڟ၎ೌ ٶᆇऐईۉă ܠ༹ 77 ბသ๑ᆩܠ༹ఇ๕ǖ ᅼૂఇ๕Ăೕೌ܌ఇ๕ࢅ ࿔Ԩ៓બഗఇ๕ă ൩֖ለยዃĂٱဃၩတĂࡀ߭ࢅྼࢺ༵๖ă 4 86 Ԩ֩ዐ๑ᆩڦՔ ಆฝఇ๕ Ք ీጲۯ S ጲۯ a ײႾ p ׇৠ s DIS d ೌ܌ ܠ༹ Ԩ֩ዐ๑ᆩڦՔ Ք ࠀీ ഄ႑တ Ҿඇয়ߢࢅᇨٯݞแ [ ] ၎ऐӀ౧Ǘ૩සǖ [ோ]DŽ๖ோӀ౧Dž ( ) ၎࠲႑တڦᄻஓ v ՂႷስᅜኴႜօየڦၜई֓ڇຩႾǗ DŽ๖ስ >Ljࢫስ ૩සǖ ስ > m *† ጀ Dž ಆฝఇ๕Ք Ԩ֩ዐ๑ᆩڦႀ ኄၵՔኸܔᆌఇ๕ዐᆩీࠀڦă s ఇ๕ీփኧ ᆶׇৠీࠀڦă ๖૩ ሞĐײႾđĂDIS ࢅĐೌ܌đఇ๕ူ ๑ᆩ 5 ႀ ۨᅭ ACB Auto Contrast Balance (ጲܔۯԲ܈ೝ࢚) AEB Auto Exposure Bracket (ጲۯԈྷ࠼) AF Auto Focus (ጲܔۯঋ) DIS Digital Image Stabilisation (ຕጴၟ࿘ۨ) DPOF Digital Print Order Format (ຕጴٶᆇຩႾ߭๕) EV Exposure Value (࠼ኵ) WB White Balance (ӣೝ࢚) Ԩ֩ዐ๑ᆩڦ๖݆ Ӏူோ ࠼DŽଋ܈Dž • ӷӀူ [ோ]ǖ ॽோӀူᅃӷ • Ӏူ [ோ]ǖ ྜඇӀူோ ၎ऐ࠼ڦ၍ଉਦۨ࠼ă ᅜ๑ᆩோ܈Ă࠼ංኵࢅ ISO ۙ܈ኝ࠼ă ཚࡗۙኝ࠼Lj၎ೌॽࣷՎӁईՎଋă Քጚ࠼ ӷӀူ [ோ] Ӏူ [ோ] ಆฝܔၡĂԝৠࢅࢇׯ • ಆฝܔၡǖ ׇৠڦዷᄲܔၡLj૩සǖටĂۯईৢኹ • ԝৠǖ ಆฝܔၡዜྷܔڦၡ • ࢇׯǖ ಆฝܔၡᇑԝৠڦፇࢇ ಆฝܔၡ ࢇׯ ԝৠ 6 ࡗ܈࠼DŽଋDž ֖ ಆฝටၟ • s ఇ๕ > ெჿಆฝĂටၟĂܹཡ f 33 • ၩ३ࢤᄅĂࢤᄅၩأDŽݞኹईႪኟࢤᄅDžf 45 • ૽և֪ f 50 ሞᅁྟईӁ࠼ཉॲူಆቷ • s ఇ๕ > ᅁৠĂĂᄐआ f 33 • ࠼ڨၜ f 45 • ISO ܈DŽۙኝߌ࠼܈Džf 46 ಆฝۯፕ၎ೌ • ಆĂ༹ۯಆฝ f 58 ಆฝ࿔ጴĂઑ،ईࢾࣲ၎ೌ ۙኝ࠼DŽଋ܈Dž • ISO ܈DŽۙኝߌ࠼܈Džf 46 • EVDŽۙኝ࠼Džf 53 • ACBDŽߵଋԝৠցಆฝܔၡDžf 54 • ֪࠼ f 55 • AEBDŽ๑ᆩփཞڦ࠼ྺཞᅃׇৠಆฝෙቧ၎ೌDž f 58 ᆌᆩփཞၳࡕ • ၎ೌ߭ޅDŽᆌᆩۙDžf 59 • ၟۙኝ (ۙኝԏࢅ܈Ăး܈ईܔԲ܈Džf 60 ३ณ၎ऐ۶ۯ • d ఇ๕ f 36 • s ఇ๕ > ৎਐĂ࿔Ԩ f 33 • ྲਐĂጲྲۯਐĂגपྲਐDŽಆฝৎਐ၎ೌDžf 47 • ӣೝ࢚DŽ߸߀ۙDžf 56 7 • ॽ၎ऐথۉڟస f 22 • ሞీ၎֩ዐӀૌ՚ֱੂ࿔ ॲ f 63 • أ٪ئਸ਼ዐڦᆶ࿔ॲ f 65 • ᅜࣙೌڨխݣႚ๕ֱੂ࿔ॲ f 67 • ሞۉዐֱੂ࿔ॲ f 74 • ๑ᆩܠ༹ఇ๕ (དᅼૂĂխݣೕࢅೌ܌ ֱੂ࿔Ԩ࿔ॲDžf 78 • ۙኝำᅼࢅᅼଉ f 88 • ۙኝ၂๖ڦଋ ܈f 88 • ߸߀၂๖ᇕჾ f 88 • ยዃනࢅ้क़ f 89 • ߭๕ࣅ٪ئਸ਼ f 89 • ᅑవ ٴf 96 ణ ๑ᆩׇৠఇ๕ .................................................................... ๑ᆩெჿಆฝఇ๕ ............................................................. ๑ᆩࠓኸళ .................................................................... ሞᅁৠఇ๕ዐۙኝ࠼ ...................................................... ๑ᆩ DIS ఇ๕ .................................................................... ๑ᆩײႾఇ๕ .................................................................... ೌ܌........................................................................... ோ .......................................................................................... 10 ָਸԈጎ ........................................................................... 11 ၎ऐքਆ ........................................................................... 12 Ք .................................................................................. 14 ٶਸई࠲Կ၎ऐ ................................................................ 15 ๑ᆩةఄೡ ....................................................................... 16 33 33 34 35 36 36 37 ᅼ/ᇕᅼԢྮ ...................................................... 39 ᅼ .................................................................................. 39 ၠ၎ೌཁेᇕᅼԢྮ ...................................................... 39 ยዃةఄೡ ....................................................................... 18 ስ၂๖ૌ႙ .................................................................... 18 ยዃةఄናۯईำᅼ .......................................................... 18 ಆቷ .................................................................................. 19 Վঋ .................................................................................. 20 ಆฝၜ .................................................................................. 40 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž .......................... ҾጎײႾ ........................................................................... ॽ࿔ॲدۉڟస ............................................................. ਸ၎ऐথDŽᆩᇀ Windows XPDž .............................. ॽܠ༹࿔ॲدڟ၎ऐዐ ............................................... ๑ᆩ Samsung Converter .................................................. ๑ᆩ Samsung Master ....................................................... ๑ᆩ้ۨഗ ....................................................................... 43 ስݴՐ୲ࢅࣃዊ ............................................................ 41 ስݴՐ୲ ........................................................................ 41 ስᆖၟࣃዊ .................................................................... 42 21 21 22 23 23 25 26 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ Mac ᆩࢽDž ......................... 28 ॽ࿔ॲدۉڟస ............................................................. 28 ॽܠ༹࿔ॲدڟ၎ऐዐ ............................................... 28 ಆฝൣည၎ೌ༵ڦ๖ ........................................................ 29 કቛࠀీ .................................................................................. 31 ሞӁ࠼ཉॲူಆฝ ............................................................ ࢤݞᄅ ............................................................................... ๑ᆩ࠼ ڨ........................................................................ ۙব ISO ܈................................................................... 45 45 45 46 ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ ........................................................ ๑ᆩྲਐ ........................................................................... ๑ᆩጲܔۯঋ .................................................................... ๑ᆩీةఄܔঋ ............................................................. ۙኝܔঋ൶ ........................................................................ 47 47 47 48 49 ๑ᆩ૽և֪ ................................................................... 50 ૽և֪ ........................................................................... 50 ႜጲಆ ........................................................................... 51 ಆฝఇ๕ ........................................................................... 32 ๑ᆩీጲۯఇ๕ ............................................................. 32 8 ణ ሞۉዐֱੂ࿔ॲ ............................................................ 74 ႜྲၲಆฝ .................................................................... 51 ቅᄅ֪ ........................................................................... 51 ๑ᆩీ૽և๎՚ ............................................................. 52 ۙኝଋࢅ܈֒ ................................................................ ۙۯኝ࠼ (EV) ............................................................ ొ࠼ց( ACB) ................................................................. ߸߀֪࠼ၜ .................................................................... ስᅃ߲࠼ᇸ DŽӣೝ࢚Dž .................................................. ๑ᆩ၎ೌٶᆇऐ (PictBridge) ٶᆇ၎ೌ ............................ 75 53 53 54 55 56 ܠ༹ ...................................................................................... 77 ๑ᆩܠ༹ఇ๕ ................................................................ 78 ๑ᆩᅼૂఇ๕ ................................................................... 80 ๑ᆩೕೌ܌ఇ๕ ............................................................ 82 ๑ᆩಆฝఇ๕ ................................................................... 58 ߀၎ೌ ........................................................................... ᆌᆩ၎ೌ ߭ޅ.................................................................... ۨᅭጲम ڦRGB ۙ ....................................................... ۙኝ၎ೌ ........................................................................... ๑ᆩ࿔Ԩ៓બഗఇ๕ ........................................................ 83 59 59 59 60 ܠ༹ఇ๕ยዃ֓ ڇ........................................................ 84 .......................................................................................... 86 ยዃ֓ ڇ........................................................................... ݡ࿚ยዃ֓ ڇ.................................................................... ำᅼยዃ .......................................................................... ၂๖ยዃ ........................................................................... ၎ऐยዃ ........................................................................... խݣ/Պड ................................................................................. 61 խ ݣ.................................................................................. ഔۯխݣఇ๕ .................................................................... ֱੂ၎ೌ ........................................................................... խ ೌ܌ݣ........................................................................... խݣᅼ/ᇕᅼԢྮ ......................................................... 62 62 66 68 69 Պड၎ೌ ........................................................................... ገ၎ೌ ........................................................................... ۙኝ၎ೌٷၭ .................................................................... Պड֒ ........................................................................... ۨᅭጲम ڦRGB ۙ ....................................................... ᆌᆩ༬ၳ ........................................................................... ৰኟ࠼࿚༶ .................................................................... ٶॺظᆇຩႾ (DPOF) ....................................................... 70 70 70 71 71 72 72 73 87 87 88 88 89 ٱဃ႑တ ........................................................................... 91 ၎ऐྼࢺ ........................................................................... ൣল၎ऐ ........................................................................... ࠲ᇀ٪ئਸ਼ ........................................................................ ࠲ᇀ ۉ........................................................................... 92 92 93 94 ဣޜခዐ႐മ ................................................................ 96 ၎ऐࡀ߭ ........................................................................... 98 9 ோ କ၎ऐڦքਆĂՔࢅಆฝڦएԨࠀీᅜतසࢆሞۉసࢅ၎ऐኮक़د࿔ॲă ָਸԈጎ ččččččččččččččč 11 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ Mac ᆩࢽDž č 28 ၎ऐքਆ ččččččččččččččč 12 ॽ࿔ॲدۉڟస ččččččččččč 28 ॽܠ༹࿔ॲدڟ၎ऐዐ ččččččč 28 Ք ččččččččččččččččč 14 ٶਸई࠲Կ၎ऐ čččččččččččč 15 ๑ᆩةఄೡ čččččččččččččč 16 ยዃةఄೡ čččččččččččččč 18 ስ၂๖ૌ႙ ččččččččččččč 18 ยዃةఄናۯईำᅼ čččččččččč 18 ಆቷ ččččččččččččččččč 19 Վঋ ččččččččččččččččč 20 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž ҾጎײႾ ččččččččččččččč ॽ࿔ॲدۉڟస ččččččččččč ਸ၎ऐথDŽᆩᇀ Windows XPDž čč ॽܠ༹࿔ॲدڟ၎ऐዐ ččččččč ๑ᆩ Samsung Converter čččččččč ๑ᆩ Samsung Master ččččččččč 21 21 22 23 23 25 26 ಆฝൣည၎ೌ༵ڦ๖ čččččččččč 29 ָਸԈጎ ॠֱׂԈጎ࢈ዐԈࡤᅜူॲă ࠔದॲ ၎ऐ AC ದഗ/USB ۉમ ةఄԴ ၎ऐԈ ؊ۉۉ ၎ऐټ ॲ࠼ಎ (ాࡤ๑ᆩຫກ) ٪ئਸ਼ ๖ᇑํाॲీᆶֶ՚ă A/V ۉમ ܺऐ ֩ĂׂԍႪກ ோ 11 ၎ऐքਆ ሞਸ๔๑ᆩമLj൩ံຄဒ၎ऐ߲߳ڦևॲतഄࠀీă ۉᇸӀ౧ ᄙำഗ ோӀ౧ AF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ڨ ਖ਼ޅ ࠼ڨ ཀྵ ཀྵ߃ ֭ీࠀܠ ֭ USBĂ A/V ۉમईܺऐ ෙগॐ֭ፗ ۉ߃ ோ 12 ၎ऐքਆ ጒༀኸ๖ڨ • ຮǖ ړԍ٪၎ೌईೌ܌Ljۉసईٶᆇऐኟሞ܁ ൽईփܔঋ้ • Ⴤଋഐǖ ኟሞথۉڟసईᅙܔঋ้ ةఄೡ ݣӀ౧ • ٷݣईၭ • ٷݣ၎ೌڦగᅃևݴईᅜݛ๕ ֱੂ࿔ॲ ֓ڇӀ౧ (MENU) ݡ࿚ၜࢅยዃ֓ڇLj ई࣮ݓฉᅃఇ๕ խݣӀ౧ ோ 13 Ք ၂๖ڦՔॽߵۨఇ๕ईยዃၜܸᅴă A Ք B C. ၜՔDŽةఄDž B. ጒༀՔ Ք ຫ ࠼ڨၜ ቷೌ٫ ࠼ኵ ጲܔۯঋၜ ้ۨഗၜ ISO ܈ ၂๖ૌ႙ ӣೝ࢚ ૽և֪ C A. ఇ๕ՔDŽةఄDž Ք ຫ S ඟ၎ऐጲႜ֪ժስׇৠఇ๕ ႜಆቷ a ኻႴႜፌณยዃLjनൟ ںႜಆቷ p ཚࡗยዃၜಆቷ s ๑ᆩኍܔ༬ׇۨৠڦᇨย ၜಆቷ ຫ ࠼ංࢅோ܈ ಆฝఇ๕ ၟۙኝDŽး܈Ă ܔԲࢅ܈ԏࢅ܈Dž ᇆಆْຕ ᇆ้क़ ా٪ ᅙ֭٪ئਸ਼ • • • ǖۉᅙ؊ۉ ǖۉۉଉփፁ ǖႴᄲ؊ۉ Վঋ୲ d ๑ᆩᆶዺᇀ३ณ၎ऐ۶ڦۯ ၜಆቷ ᇕᅼԢྮ v ೌ܌ ၎ऐ۶ۯ m ད MP3Ăխݣೕੂֱࢅೌ܌ ࿔Ԩ࿔ॲ ၜยዃ 1DŽࠌ 3 ཉDž ጲܔۯঋ ړമනࢅ้क़ ோ 14 ၟยዃၜ ǖ࠼ኵ • ǖӣೝ࢚ • ǖISO ܈ • ǖ૽ևۙ • ǖ૽ևႪኝ • ǖܔঋ൶ၜ • ǖ૽և֪ၜ • ǖቷೌ٫ • ǖೌ܌٫ • ǖࣃዊ • f ǖኡೕ • ǖ๑ᆩ ACB ࠼ • ǖೌ܌࿘ۨഗ • ǖ֪࠼ၜ • ǖಆฝఇ๕ • ǖቷೌ߭ޅስ • ǖၟۙኝDŽး܈Ă • ܔԲࢅ܈ԏࢅ܈Dž • : ோ้क़ড ǖᅼೕ • • <>ǖଷᅃႜၜ ٶਸई࠲Կ၎ऐ କසࢆٶਸ၎ऐă ገཀྵ߃ٶਸ၎ऐăᄺᅜሞཀྵ߃ٶਸڦ൧ူLjӀ[ۉᇸ]Ӏ౧ٶਸ၎ऐă ሞĐխݣđఇ๕ዐٶਸ၎ऐ Ӏူ [խ]ݣă ၎ऐໜनٶਸժݡ࿚Đխݣđఇ๕ă MENU ᄲ࠲Կ၎ऐLjገཀྵ߃࠲ԿईӀူ [ۉᇸ]ă ൩ကཚࡗሞਸ੨ฉႜઙۯઠገཀྵ߃ă ኄᄣፔీࣷةఄڟई࣋ ཀྵă Ӏዿ [խ ]ݣॽ၎ऐยྺৢᅼă ோ 15 ๑ᆩةఄೡ ბသ๑ᆩةఄೡڦएԨ֡ፕă ๑ᆩໜةڦఄԴሞೡటฉႜةఄईࣂۯă ةఄ ൩က๑ᆩഄॖ༹DŽ૩සߒԴईതԴDžথةೡటă ޏሶీࣷ࣋ೡటă ةఄՔስ֓ڇईၜă • ةړఄೡటईሞೡటฉཱྀࢪ้ڦۯLjೡటॽࣷՎLjኄةఄೡڦ ༬ۅLjժࠤݥቱăᅜྺକ३ၭኄዖᆖၚLj൩ൟൟةఄईཱྀۯă • ሞᅜူ൧ዐLjةఄೡీ݆ኟඓ๎՚ةఄ֡ፕǖ - ཞ้ةत߲ܠၜణ - ሞߛโৣ࣍܈ዐ๑ᆩ၎ऐ - ၎ऐᇑ LCD ԍࢺఈईഄ LCD ದॲᅃഐ๑ᆩ • සࡕᆩኸةಸೡటLjೡటీփࣷ๎՚ڦă ࣂۯ ၠፑईၠᆸࣂۯೝࡐۯă EV -2 ோ 16 -1 0 +1 +2 ๑ᆩةఄೡ ๑ᆩ ཚࡗሞةఄೡฉࣃంସઠኴႜ༬ۨࠀీă ຫ • ٗፑၠᆸࣃೝཉᅜֱੂူᅃ࿔ॲă • ٗᆸၠፑࣃೝཉᅜֱੂฉᅃ࿔ॲă ࣃ X ᅜأ၎ೌă ோ 17 ยዃةఄೡ ბသසࢆߵ߲ටೋࡻ߸߀࠲ᇀةఄೡڦएԨยዃă ስ၂๖ૌ႙ ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLjስ ยዃةఄናۯईำᅼ ยዃሞةఄೡట้Lj၎ऐޏናۯई݀ኸۨڦำᅼă ၜă 1 2 ඇև႑တ ၜ ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [MENU]ă ስ ຫ ናةۯఄࢅำᅼă ᅼଉ :ዐ ةఄഽ܈ ࠲ ናةۯఄࢅำᅼ ናةۯఄ ோᅼ ำᅼ ਸऐᅼૂ ඇև႑တǖ ስՔ้Lj၂๖ၜఁă ඇև 1/2 एԨ႑တǖ ၂๖ՔLjڍփ၂๖ၜఁă ُၜৈ ሞĐխݣđఇ๕ူᆩă 3 ᆆ֠ǖ සࡕሞ 3 ௱้क़ా࿄ኴႜඪࢆ֡ፕLjೡటዐڦՔ ॽࣷᆆ֠DŽසةఄೡటምْ၂๖ՔDžă 4 ோ 18 ስၜă ၜ ຫ ࠲ ၎ऐ़փናۯᄺփ݀ำᅼă ናةۯఄ ၎ऐႜናۯă ำᅼ ၎ऐ݀ำᅼă ඇև ၎ऐཞ้ႜና݀ࢅۯำᅼă Ӏူ [MENU] ࣮ݓฉᅃఇ๕ă ಆቷ ბသሞĐጲۯđఇ๕ዐൟںႜಆቷڦएԨ֡ፕă 1 2 ൩ඓԍ၎ऐتᇀ a ఇ๕DŽጲۯDžLj၎ऐڦఐණಆฝ ఇ๕ă 3 • ޏሶLj൩ስఇ๕Ք aă ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡă ӷӀူ [ோ] ܔঋă • ୴๖ᅙܔঋᇀಆฝܔၡă ُఇ๕ူLjᆩࢽኻႴፌณยዃLjनݛՍںಆቷă ጲۯ 4 Ӏူ [ோ] ಆቷă ᆶ࠲ಆฝൣည၎ೌ༵ڦ๖Lj൩֖ለ ڼ29 ᄻă ோ 19 ಆቷ Վঋ ຕஓՎঋ ཚࡗۙኝՎঋৎਐಆቷă ُ၎ऐਏᆶ 3 Ԡ࠼ბՎঋࢅ 5 ԠຕஓՎঋࠀీă ཞ้ᆩኄଇዖࠀీLj ٷݣ15 Ԡă සࡕՎঋኸ๖ՔऻሞຕஓాྷݔLjሶ၎ऐॽ๑ᆩຕஓՎঋă ๑ᆩຕஓՎঋ้Lj၎ೌࣃዊీࣷူইă ॽ [Վঋ] ၠฉླྀٷݣಆฝܔၡă ॽ [Վঋ] ၠူླྀၭಆ ฝܔၡă Վঋኸ๖Քऻ ٷݣ Վঋ୲ ຕஓྷݔ ࠼ბྷݔ ၭ • ๑ᆩ SĂdĂs (ሞగၵׇৠዐDžࢅ v ఇ๕้Ljᅜत๑ᆩ૽ և้֪LjຕஓՎঋփᆩă • ๑ᆩຕஓՎঋ้Lj၎ऐీႴᄲ߸้क़ઠԍ٪၎ೌă ோ 20 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž ཚࡗॽ၎ऐথۉڟసد࿔ॲă ҾጎײႾ ࠼ಎዐԈࡤײڦႾ ᆘॲࢅॲᄲ൱ ײႾ ᆩ Samsung Master Պड၎ೌࢅೌ܌ă ၜణ ᄲ൱ Samsung Converter* ገ࣑ೌ܌Ljܸٗᅜሞ၎ऐฉխݣ்ă CPU Pentium III 500 MHz ई߸ߛӲԨ ॺᅱ๑ᆩDŽPentium III 800 MHzई߸ߛӲԨDž Xvid Codec ஓࢅՊஓೕ࿔ॲă Adobe Reader ֱੂ๑ᆩຫກă RAM 256 MB ईᅜฉDŽॺᅱ๑ᆩ 512 MB ईᅜฉDž ֡ፕဣཥ Windows 2000/XP/Vista ᆘಎඹଉ 250 MB ईᅜฉDŽॺᅱ๑ᆩ 1 GB ईᅜฉDž ഄ • USB ܋੨ • ࠼ಎൻۯഗ • 1024 X 768 ၟ໎Lj16 ࿋֒၂๖ग़ඹ၂๖ഗ (ॺᅱ๑ᆩ 24 ࿋֒၂๖Dž • Microsoft Direct X 9.0C ई߸ߛӲԨ * ॺᅱ๑ᆩ Pentium IV ई߸ߛӲԨሏႜُײႾă • ැ๑ᆩፇጎۉసईփኧۉڦసࢅ֡ፕဣཥLjሶ၎ऐփሞԍႪ ྷݔኮాă • ኄၵײႾሞ 64 ࿋Ӳ ڦWindows XP ࢅ Vista ዐీ݆ኟሏႜă ோ 21 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž 1 2 ॽҾጎ࠼ಎ֭ग़ඹ࠼ڦಎൻۯഗዐă ॽ࿔ॲدۉڟస ၂๖Ҿጎೡట้Ljڇऍ Samsung Digital Camera Installer ਸ๔Ҿጎă ॽ၎ऐথۉڟసࢫLjဣཥॽ၎ऐ๎՚ྺᅎىۯಎă ๑ᆩ USB ۉમॽ၎ऐথۉڟస้Ljࣷॽۉ؊ۉă 1 ๑ᆩ USB ۉમॽ၎ऐথۉڟసă ՂႷॽۉમټኸ๖( ڨS) ڦᅃ֭܋၎ऐă සࡕۉમ֭ݒକLjሶ ీࣷ࣋࿔ॲă ܔᇀඪࢆຕ۪฿Ljሰฆփڅඪࢆሴඪă 3 4 ڇऍ PreviewDŽᇨબDžᅜॠֱೌ܌ᄣԨޏኟሏႜă සࡕᄣԨሏႜኟLjስ Do not installDŽփҾጎDžժ ڇऍ NextDŽူᅃօDžă 2 • ޏሶLjስ Install the codec programDŽҾጎՊஓഗײ ႾDžժڇऍ InstallDŽҾጎDžă ҾጎՊஓഗײႾă 5 6 ስᄲҾጎײڦႾժӀቷೡటຫኴႜ֡ፕă ٶਸ၎ऐă • ۉసࣷጲ๎ۯ՚၎ऐă සࡕ၎ऐথ฿ӨLjॽ၂๖ᅃ߲شڑ੨ă ስۉసă ڇऍ ExitDŽཽDžྜׯҾጎժዘႎഔۉۯసă ோ 22 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž 3 ሞۉసዐLjስۉڦస ᅎىۯಎ DCIM 100SSCAMă 4 ስႴ࿔ॲLjॽഄཱྀۯईԍ٪ۉڟసዐă ॽܠ༹࿔ॲدڟ၎ऐዐ ᄲ൱ ڦ၎ऐॽኧᅜူ࿔ॲૌ႙ă ਸ၎ऐথDŽᆩᇀ Windows XPDž ᇑ Windows 2000/Vista USB ਸۉમথݛڦ๕ૌຼă 1 2 3 4 ܠ༹ఇ๕ ኧڦૌ႙ ᅼૂ • ࿔ॲૌ႙ǖ MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) • Բ༬୲ǖ 48 - 320 KbpsDŽԈઔ VBRDž ೕ ࿔ॲૌ႙ǖ PMP SDC* ࿔Ԩ៓બഗ • ࿔ॲૌ႙ǖ TXTDŽፌ ܠ99,999 ᄻDž • Պஓૌ႙ - Windowsǖ ANSIDŽWindows 98 ई߸ߛӲԨDž/ Unicode/Unicode (Big-Endian)/ UTF-8 (Windows 2000/XP) - Macǖ ANSIĂUnicode (UTF-16) • ᇕჾ†ǖ ᆈᇕĂࡣᇕĂ݆ᇕĂڤᇕĂဇӬცᇕĂ ᅪٷ૧ᇕĂ०༹ዐ࿔Ă༹ݏዐ࿔ĂනᇕĂܭᇕĂ ೯༥ცᇕĂࢁનᇕĂچᇕĂۆᇕĂݰનᇕĂ கઠဇჱᇕĂհનᇕĂႥც૧ᇕĂযਖ਼ᇕĂ ཱིܺഄᇕ සࡕ၎ऐฉڦጒༀኸ๖ڨຮLjځڪഄဖ௶ă ሞۉసೡటᆸူঙ߾ڦਏતዐڇऍ ă ڇऍڑၩတă ᅎ أUSB ۉમă * ๑ᆩ Samsung Converter ገ࣑ڦ࿔ॲૌ႙DŽ൩֖ለ ڼ25 ᄻDž † සᆶ߸߀Ljທփଷႜཚኪ • ްܠ༹࿔ॲీྵݒӲ݆ă • ࿄ঢ়ሰฆڦႹLjփްڥĂႪ߀ࢅ/ईా݀ݴ٪ዐඪࢆևڦݴई ᆶ ڦMP3 ई PMP ࿔ॲă ோ 23 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž 4 ॽܠ༹࿔ॲدڟ၎ऐዐ 1 2 3 ॽ၎ऐথۉڟసă DŽ൩֖ለ ڼ22 ᄻDž ሞۉసዐLjስۉڦస ᅎىۯಎă ॽܠ༹࿔ॲްܔڟᆌڦ࿔ॲॄă • MP3 ࿔ॲܔᆌ MP3 ࿔ॲॄ • SDC ࿔ॲܔᆌ PMP ࿔ॲॄ • TXT ࿔ॲܔᆌ TEXT ࿔ॲॄ ॺظఁྺĐMP3đĂĐPMPđࢅĐTEXTđڦႎ࿔ॲ ॄă • සࡕ࿔ॲॄఁփኟඓLjሶփీխݣईֱੂܠ༹࿔ॲă • ᅜॺظথഴ MP3ĂPMP ࢅ TEXT ࿔ॲॄڦጱ࿔ॲॄă ీ݆խݣईֱੂԍ٪ሞศഴጱ࿔ॲॄዐڦ࿔ॲă • ߲࿔ॲॄዐፌܠᅜԍ٪ 200 ߲࿔ॲई 100 ߲ጱ࿔ॲॄă ጺࠌᅜԍ٪ፌ ܠ200 ߲࿔ॲࢅጱ࿔ॲॄă • ࡗג120 ߲ጴޙDŽܔᇀມጴবᇕჾྺ 60 ߲ጴޙLjසዐ࿔ࢅࡣᇕDž ڦ࿔ॲఁࢅ࿔ॲॄఁփࣷ၄ሞխݣଚዐă ோ 24 ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž ๑ᆩ Samsung Converter Պࡽ ገ࣑ೕ࿔ॲLjܸٗᅜሞ၎ऐฉխݣ்ă ᆶ࠲ၘဦ႑တLj ൩֖ለĐӻዺđ(Help) ֓ڇă ோ 25 ຫ ཁेೕ࿔ॲDŽAVIĂWMVĂASFĂMPG [MPEG-1]Džă ཁेޭՔ༶ă ኸۨځገ࣑࿔ॲڦ࿔ॲॄୟ০ࢅ࿔ॲఁă ገ࣑࿔ॲă ᇨબă २Ǘᅎڟۯထྭਸ๔խݣईຐխڦೌ܌ݣ࿋ዃă ሡཕࢅ࣬ްխݣă ยዃኡٷၭࢅኡೕई࿔ॲٷၭ၌ă ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž ๑ᆩ Samsung Master Պࡽ ᅜူሜ࿔ॲLjᄺՊडۉసዐ٪ڦئ၎ೌईೌ܌ă ᆶ࠲ၘဦ႑တLj൩֖ለĐӻዺđ(Help) ֓ڇă ๑ᆩ Samsung Master ူሜ࿔ॲ ॽ၎ऐথۉڟస้Ljॽጲۯ၂๖ᅃ߲ူሜ࿔ॲشڦ੨ă 1 2 ስᄲူሜڦ࿔ॲă ڇऍ NextDŽူᅃօDžժӀೡటຫኴႜ֡ፕă ோ 26 ຫ ስူሜ࿔ॲڦ٪ݣ࿋ዃă ڇऍူሜ࿔ॲă ࿔ॲڦǗڇऍၟႜူሜă ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ WindowsDž ๑ᆩ Samsung Master হ௬ Պࡽ ோ 27 ຫ ߾ਏત ֓ڇ ڇऍᅜइൽᆶ࠲ُײႾܠ߸ڦ႑တă ڇऍٷݣईၭଚዐڦă ߸߀ఇ๕ă ǖĐֱੂđఇ๕ • ǖ၎ೌڦĐՊडđఇ๕ • ǖڦೌ܌ĐՊडđఇ๕ • ᇨબۨ࿔ॲڦ႑တă ۨ࿔ॲॄዐڦ၎ೌǗມऍൎ࣑ڟඇೡă ॽ࿔ॲدۉڟసDŽᆩᇀ Mac ᆩࢽDž ॽ၎ऐথ ڟMacintosh ۉసࢫLjۉసॽጲ๎ۯ՚ยԢă ႴҾጎඪࢆײႾLjनথॽ࿔ॲٗ၎ऐدۉڟసዐă • Ԩ၎ऐኧ Mac OS X ӲԨ 10.3 ई߸ߛӲԨă • ኧڦ࿔ॲૌ႙ࢅᇕჾሞ ڼ23 ᄻฉ๖ă • ᄲ๑ᆩ PMP ࿔ॲLjՂႷံ๑ᆩ Windows ۉసฉ ڦSamsung Converter ገُ࣑ૌ࿔ॲă ॽ࿔ॲدۉڟస ॽܠ༹࿔ॲدڟ၎ऐዐ 1 1 2 ๑ᆩ USB ۉમॽ၎ऐথ ڟMacintosh ۉసă ՂႷॽۉમټኸ๖( ڨS) ڦᅃ֭܋၎ऐă සࡕۉમ֭ݒକLjሶ ీࣷ࣋࿔ॲă ܔᇀඪࢆຕ۪฿Ljሰฆփڅඪࢆሴඪă 3 4 5 2 3 4 ٶਸ၎ऐă • ۉసॽጲ๎ۯ՚၎ऐLjժ၂๖ᅎىۯಎՔă ມऍᅎىۯಎՔă ॽ၎ೌईدೌ܌ۉڟసă ோ 28 ๑ᆩ USB ۉમॽ၎ऐথ ڟMacintosh ۉసă ٶਸ၎ऐă • ۉసॽጲ๎ۯ՚၎ऐLjժ၂๖ᅎىۯಎՔă ມऍᅎىۯಎՔă ॺظఁྺĐMP3đĂĐPMPđࢅĐTEXTđڦႎ࿔ॲ ॄă ॽܠ༹࿔ॲްܔڟᆌڦ࿔ॲॄă • MP3 ࿔ॲܔᆌ MP3 ࿔ॲॄ • SDC ࿔ॲܔᆌ PMP ࿔ॲॄ • TXT ࿔ॲܔᆌ TEXT ࿔ॲॄ ಆฝൣည၎ೌ༵ڦ๖ ३ณ၎ऐ۶ۯ ኟඓዿ၎ऐ ስ d ఇ๕ᅜຕጴݛ๕ইگ၎ऐ۶ۯă (൩֖ለ ڼ36 ᄻDž ඓԍཀྵമඪࢆቱ ҹă ၂๖ ӷӀူோӀ౧ ้ ӷӀူ [ோ] ժۙኝܔঋă ঋࢅۅ ࠼ॽጲۙۯኝă ၎ऐ۶ۯ ࠼ංኵࢅோॽ܈ጲۯยዃă ܔঋ • ැ၂๖ྺ୴LjሶӀူ [ோ] ಆቷă • ැ၂๖ྺࢤLjሶ߸߀ܔঋժ ምْӷӀူ [ோ]ă ோ 29 සࡕሞӁ࠼ཉॲူಆฝLj൩ကॽ ࠼ڨၜยዃྺཞօई࠲ Կă ޏሶLj࠼ංٶਸ้क़߸ժ ߸వ๑၎ऐԍৢኹጒༀă • ๑ᆩෙগॐईॽ࠼ڨၜย ዃྺഽ࠼ă (൩֖ለ ڼ45 ᄻDž • ยዃ ISO ܈ၜă (൩֖ለ ڼ46 ᄻDž ݞኹ࿄ܔঋᇀಆฝܔၡ • ሞ࠼၍ডෑڦ൧ူಆቷ้ ሞᅜူ൧ዐLjీవܔঋᇀಆฝܔၡǖ - ಆฝܔၡࢅԝৠኮक़ܔڦԲ܈ၭ - ٶਸ࠼ڨă DŽ൩֖ለ ڼ45 ᄻDž (ړಆฝܔၡጣጎჿᇑԝৠჿૌຼ้Dž ಆฝܔၡԝࢫ࠼ڦᇸଋ ಆฝܔၡྺ݀࠼ ಆฝܔၡԈࡤೝ၍ཉDŽ૩සǖӥᄾشDž ಆฝܔၡ࿄࿋ᇀܔঋ൶ᇘڦዐᄕ • ಆฝܔၡᅎ้ۯ ๑ᆩಆई༹ۯಆฝࠀీă DŽ൩֖ለ ڼ58 ᄻDž ๑ᆩܔঋۨࠀీ ӷӀူ [ோ] ܔঋă ܔঋᇀಆฝܔၡ้Ljᅜዘႎۨ ࿋ܔঋᅜ߸߀ࠓă ጚԢ৽ჃࢫLjӀူ [ோ] न ಆቷă ோ 30 કቛࠀీ କසࢆስఇ๕ಆቷᅜतසࢆೌ܌ईᇕᅼԢྮă ಆฝఇ๕ čččččččččččččččččččč 32 ๑ᆩీጲۯఇ๕ čččččččččččččččč ๑ᆩׇৠఇ๕ čččččččččččččččččč ๑ᆩெჿಆฝఇ๕ čččččččččččččččč ๑ᆩࠓኸళ čččččččččččččččččč ሞᅁৠఇ๕ዐۙኝ࠼ čččččččččččččč ๑ᆩ DIS ఇ๕ čččččččččččččččččč ๑ᆩײႾఇ๕ čččččččččččččččččč ೌ܌čččččččččččččččččččč 32 33 33 34 35 36 36 37 ᅼ/ᇕᅼԢྮ čččččččččččččč 39 ᅼ čččččččččččččččččččččč 39 ၠ၎ೌཁेᇕᅼԢྮ čččččččččččččč 39 ಆฝఇ๕ ྺਏ༹ཉॲስፌॅಆฝఇ๕LjᅜՍಆቷईೌ܌ă ๑ᆩీጲۯఇ๕ Ք ຫ ሞُఇ๕ዐLj၎ऐߵׇ֪ڦڟৠૌ႙ጲۯስࢇڦ၎ ऐยዃă සࡕփຄဒ߳ዖׇৠዐڦ၎ऐยዃLjُఇ๕ॽᆶ ᆩتă ಆฝొ࠼ޅৠ၎ೌ้၂๖ă 1 2 ಆฝටၟ้၂๖ă ಆฝొ࠼ටၟ้၂๖ă ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ a Să ಆฝৎਐ၎ೌ้၂๖ă ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡă • ၎ऐጲۯስׇৠăܔᆌڦఇ๕Քॽ၄ሞೡటڦፑฉ ݛă ಆฝৎਐ࿔Ԩ၎ೌ้၂๖ă ሞ၎ऐࢅಆฝܔၡ࿘ۨᅃ้क़ࢫ၂๖ă ಆฝऄሂᅎܔڦۯၡ้၂๖ă 3 4 ӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă • සࡕ၎ऐ݆๎՚ׇڦړৠఇ๕Ljփࣷ߸߀ S ժॽ๑ᆩఐණ ยዃă Ք ຫ ಆฝޅৠ၎ೌ้၂๖ă • न๑၎ऐ֪ڟට૽Ljߵಆฝܔၡڦ࿋ዃई࠼၍Ljᄺీփࣷ ስටၟఇ๕ă ಆฝଋԝৠ၎ೌ้၂๖ă • ၎ऐీ݆ߵಆฝ࣍ৣDŽ૩ස၎ऐ۶ۯĂ࠼၍ࢅᇑಆฝܔၡڦ ਐDžስኟඓׇڦৠă ಆฝᅁৠ၎ೌ้၂๖ăৈሞ࠼࠲ڨԿ้ᆩă • न๑๑ᆩෙগॐLjධీ݆֪ڟ ၡۯڦፕă ಆฝᅁक़ටၟ้၂๖ă કቛࠀీ 32 ఇ๕Ljਏ༹ൽਦᇀಆฝܔ ಆฝఇ๕ ๑ᆩׇৠఇ๕ ๑ᆩெჿಆฝఇ๕ ๑ᆩኍܔ༬ׇۨৠڦᇨยၜಆቷă ๑ᆩᆆ֠૽ևڦهၜಆฝටቷೌă 1 2 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ a să ስׇৠă ስᆩᇀփཞ࣍ৣڦಆฝఇ๕ă ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ a s ᄲ๑ಆฝڦೄޒۙੂഐઠ߸ଋDŽৈ૽ևDžLj ስ f ၜă • ስ߸ߛڦยዃ๑ೄޒۙੂഐઠ߸ଋă ׇৠ ڪप2 • ᆶ࠲ெჿಆฝఇ๕ڦ႑တLj൩֖ለĐ๑ᆩெჿಆฝఇ๕đă • ᆶ࠲ࠓኸళఇ๕ڦ႑တLj൩֖ለ ڼ34 ᄻฉڦĐ๑ᆩࠓ ኸళđă • ᆶ࠲ᅁৠఇ๕ڦ႑တLj൩֖ለ ڼ35 ᄻฉڦĐሞᅁৠఇ๕ዐ ۙኝ࠼đă 3 4 ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă કቛࠀీ 33 ă ಆฝఇ๕ 3 ᄲᆆ֠૽ևهLjስ f ๑ᆩࠓኸళ ၜă • ስ߸ߛڦยዃᆆ֠߸هڦܠă සࡕၙඟഄටྺጲमಆቷLj๑ᆩࠓኸళࠀీࠓሰׇৠă ࠓኸళཚࡗ၂๖ᇨံࠓሰׇڦৠLjӻዺഄටྺಆቷă 1 2 ڪप1 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ a s ă ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӀူ [ோ]ă • ཪڦኸళॽ၂๖ሞࠓڦፑՉࢅᆸՉă ൽၩࠓǖBack 4 5 ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă ܔঋૌ႙ॽยዃྺጲྲۯਐă 3 4 કቛࠀీ 34 ൩ටಆቷă • ಆฝኁՂႷ๑ᆩኸళॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡLjࢫӀူ [ோ] ಆቷă ᄲൽၩኸళLjስ ă ಆฝఇ๕ ሞᅁৠఇ๕ዐۙኝ࠼ ሞᅁৠఇ๕ዐLjሶᅜཚࡗሺे࠼ઠվጛࢷႚཉ࿖ႚ๕܌ڦ ሡ࠼ă ๑ᆩگோ܈ઠჽ้क़Ljڟோ࠲Կă ሺे࠼ංኵLjᅜݞኹࡗ܈࠼ă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ a s ስ f ࠼ං 3 4 5 6 7 ă ࠼ංă ோ܈ ோ܈ă કቛࠀీ 35 ă ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă ൩๑ᆩෙগॐݞኹ၎ೌఇࢵă ስၜă ስ f ስᅃ߲ኵᅜۙবோ܈Ljࢫስ ಆฝఇ๕ ๑ᆩ DIS ఇ๕ ๑ᆩײႾఇ๕ ๑ᆩຕጴၟ࿘ۨ (DIS) ࠀీLj३ณ၎ऐ۶ۯժݞኹ၎ೌ ఇࢵă ሞĐײႾđఇ๕ዐยዃփཞڦၜDŽோ࠼ࢅ܈ංኵ ྔأDžă 1 2 Ⴊኟമ 1 2 3 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ a pă ยዃၜă (ᆶ࠲ၜLj൩֖ለĐಆฝၜđăDž Ⴊኟࢫ ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ a dă ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă • ሞُఇ๕ዐLj݆๑ᆩຕஓՎঋă 3 4 • සࡕಆฝܔၡᅎۯLj၎ೌీࣷఇࢵă કቛࠀీ 36 ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժӷӀူ [ோ] ܔঋă Ӏူ [ோ] ಆቷă ಆฝఇ๕ 3 ೌ܌ ೌ܌ፌ 2 ၭ้ă ॽೌ܌ଷ٪ྺ MPEG-4.AVI ࿔ॲă ስ f > ၜ ำᅼၜă ຫ ࠲ǖ ำೌ܌ă සࡕሞ้ೌ܌๑ᆩՎঋࠀీLjሶీࣷՎঋำᅼă ਸǖ ᆶำೌ܌ă 1 2 4 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ a vă ስ f ስ f ၜ ኡೕDŽ௱ኡຕDžă ࿘ۨഗၜă ຫ ࠲ǖ ሞ࠲Կၟ࿘ۨࠀీڦ൧ူೌ܌ă • ᅜৈྺ 640 X 480 ई 320 X 240 ݴՐ୲߀Վኡೕ. (൩֖ለ ڼ41 ᄻ) • ኡຕሺे้Ljۯፕ၂߸ڥጲLjڍ࿔ॲॽࣷሺٷă ਸǖ ሞٶਸၟ࿘ۨࠀీڦ൧ူೌ܌Lj ݞኹೌ܌ఇࢵă 30 FPS કቛࠀీ 5 ߵႴᄲยዃഄၜă (ᆶ࠲ၜLj൩֖ለĐಆฝၜđăDž 6 7 Ӏူ [ோ] ਸ๔ă 37 ምْӀူ [ோ] ཕኹă ಆฝఇ๕ ᄲሡཕ ၎ऐኧሡཕă ๑ᆩُࠀీLjᅜॽ߲ܠဠҺׇڦৠ ׯᅃ߲ೌ܌ă ስ ሡཕă ምْስ࣬ްă ཕኹǖோ કቛࠀీ 38 ᅼ/ᇕᅼԢྮ apsd କසࢆໜ้խڦݣำᅼऻă ॽᇕᅼԢྮፕྺಆฝཉॲڦ०༵܌๖ཁेڟ၎ೌዐă ਐ၎ऐ 40 تLjሶᅼዊፌॅă ᅼ 1 ၠ၎ೌཁेᇕᅼԢྮ ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f > 1 ă ᅼ 2 3 4 ᇕᅼԢྮ 2 Ӏူ [ோ] ă • ስ ᅜሡཕLjስ ᅜ࣬ްă • ೡటۥևॽ၂๖ᇆڦ้क़ă • ፌܠ 10 ၭ้ă 3 Ӏူ [ோ] ཕኹă ስ ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f > ൎ࣑ڟĐಆฝđఇ๕ă કቛࠀీ 39 ॽ၎ऐܔጚಆฝܔၡժಆቷă • ಆቷࢫ૬नਸ๔ᇕᅼԢྮă ०ڦ܌ᇕᅼԢྮDŽፌ ྺ10 ௱Džă • Ӏူ [ோ] ཕኹᇕᅼԢྮă ă ಆฝၜ କಆฝఇ๕ዐยዃڦၜă ስݴՐ୲ࢅࣃዊ ččččččččččč 41 ስݴՐ୲ čččččččččččččč 41 ስᆖၟࣃዊ ččččččččččččč 42 ๑ᆩ้ۨഗ čččččččččččččč 43 ሞӁ࠼ཉॲူಆฝ ččččččččččč 45 ࢤݞᄅ čččččččččččččččč 45 ๑ᆩ࠼ ڨčččččččččččččč 45 ۙব ISO ܈ččččččččččččč 46 ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ čččččččččč 47 ๑ᆩྲਐ ččččččččččččččč ๑ᆩጲܔۯঋ ččččččččččččč ๑ᆩీةఄܔঋ ččččččččččč ۙኝܔঋ൶ čččččččččččččč 47 47 48 49 ๑ᆩ૽և֪ ččččččččččččč 50 ૽և֪ ččččččččččččččč ႜጲಆ ččččččččččččččč ႜྲၲಆฝ ččččččččččččč ቅᄅ֪ ččččččččččččččč ๑ᆩీ૽և๎՚ ččččččččččč 50 51 51 51 52 ۙኝଋࢅ܈֒ čččččččččččč ۙۯኝ࠼ (EV) ččččččččččč ొ࠼ց( ACB) čččččččččččč ߸߀֪࠼ၜ ččččččččččččč ስᅃ߲࠼ᇸ DŽӣೝ࢚Dž čččččččč 53 53 54 55 56 ๑ᆩಆฝఇ๕ ččččččččččččč 58 ߀၎ೌ ččččččččččččččč 59 ᆌᆩ၎ೌ ߭ޅččččččččččččč 59 ۨᅭጲम ڦRGB ۙ čččččččččč 59 ۙኝ၎ೌ ččččččččččččččč 60 ስݴՐ୲ࢅࣃዊ କසࢆ߸߀ᆖၟݴՐ୲ᅜतࣃዊยዃă ስݴՐ୲ ้ೌ܌ǖ Sapsdv ໜጣݴՐ୲ڦሺٷLj၎ೌईڦೌ܌ၟ໎ሁߛLjᅺُሞ߸ڦٷ ኽฉٶᆇईሞ߸ڦٷೡటዐ၂๖ă ๑ᆩߛݴՐ୲้Lj࿔ॲٷ ၭᄺࣷሺेă 1 2 ሞ v ఇ๕ዐLjስ f ă ስၜă ಆቷ้ǖ 1 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ă (ሞగၵఇ๕ူLjስ f > ăDž 2 ስၜă 800 X 592 3456 X 2592 ၜ ຫ 800 X 592ǖ ሞՔൣۉฉխݣă 640 X 480ǖ ሞཚۉฉխݣă 320 X 240ǖ ቧཌྷሞྪᄻዐă ၜ ຫ 3456 X 2592ǖ ሞ A2 ኽฉٶᆇă 3456 X 2304ǖ ሞ A3 ኽฉᅜޗԲ୲ (3:2) ٶᆇă 3456 X 1944ǖ ሞ A3 ኽฉᅜඇৠԲ୲ (16:9) ٶᆇă 2592 X 1944ǖ ሞ A4 ኽฉٶᆇă 2048 X 1536ǖ ሞ A5 ኽฉٶᆇă 1024 X 768ǖ ेۉڟጱᆰॲă ಆฝၜ 41 ስݴՐ୲ࢅࣃዊ ስᆖၟࣃዊ apsd ಆฝڦ၎ೌᅙঢ়ࡗუLjժᅜ JPEG ߭๕ԍ٪ă ᆖၟࣃዊሁ ߛ٫৽ࣷሁٷă 1 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ă (ሞగၵఇ๕ူLjስ f > ăDž 2 ስၜă ߛࣃዊ ၜ ຫ ࣃߛגዊ ߛࣃዊ Քጚࣃዊ ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă ಆฝၜ 42 ๑ᆩ้ۨഗ Sapsdv କසࢆยዃ้ۨഗᅜჽಆฝă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ 3 ă ስၜă Ӏူ [ோ] ഔ้ۨۯഗă • AF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ڨຮă ၎ऐॽሞኸ้ۨक़ጲۯ ಆฝ၎ೌă • ስ้ۨഗՔൽၩ้ۨഗă • ߵ૽և֪ၜڦփཞLj้ۨഗॽփᆩईగၵ้ۨഗ ၜփᆩă ࠲ ၜ ຫ ࠲ǖ ้ۨഗ࿄تᇀऄۯጒༀă 10 ௱ǖ 10 ௱ࢫಆฝ၎ೌă 2 ௱ǖ 2 ௱ࢫಆฝ၎ೌă ጲಆଇቧǖ 10 ௱ࢫಆฝᅃቧ၎ೌLjምࡗ 2 ௱ࢫಆฝ ܾڼቧ၎ೌă ۯፕऺ้ഗǖ ֪ۯڦፕժಆቷă (൩֖ለ ڼ44 ᄻDž ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă ಆฝၜ 43 ๑ᆩ้ۨഗ 5 ๑ᆩۯፕऺ้ഗ 1 2 3 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ 4 ፕᅃ߲ۯፕDŽසࣩՅDžLjᅜघऄ้ۨഗă ă ړAF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ڨຮ้Lj ൩Ӧࡻಆቷጩă • AF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ڨཕኹຮࢫLj ၎ऐनࣷጲۯಆቷă Ӏူ [ோ]ă ሞӀူ [ோ] ኮࢫLjᇀ 6 ௱ాበሞਐ၎ऐ 3 ᅜా ൶ᇘă • ړ၎ऐ֪ڟට้༹LjAF ޤዺ࠼ڨ/้ۨഗኸ๖ࣷॽڨ ຮă ሞူଚ൧ူLjۯፕऺ้ഗీ݆๑ᆩǖ • ᇑ၎ऐڦਐ ࡗג3 • ۯፕࡗᇀဦྲ • ࠼၍ഽईొ࠼ഽ ۯፕऺ้ഗڦ֪ྷݔ ಆฝၜ 44 ሞӁ࠼ཉॲူಆฝ କසࢆሞᅁྟई࠼၍ডӁڦཉॲူಆฝ၎ೌă ࢤݞᄅ ๑ᆩ࠼ڨ aps සࡕሞӁ࠼ཉॲူಆฝට၎ೌ้ٶਸ࠼ڨLjሶටᄅዐీ ࣷ၄ࢤ࠼ă ᄲݞኹ၄ኄዖ൧Lj൩ስၩ३ࢤᄅई ࢤᄅၩأă Saps ሞӁཉॲူಆฝቷೌ้LjईኁቷೌႴᄲ߸࠼ܠ၍้Lj ๑ᆩ࠼ڨă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ ă ስၜă ࠲Կ ၜ ຫ ࠲Կǖ • ࠼ڨփࣷ࠼ă • Ӂ࠼ཉॲူಆฝ้Ljॽ၂๖၎ऐ۶ۯয়ߢՔኾ ( )ă ጲۯ: ၎ऐࣷྺ S ఇ๕ူׇ֪ڦڟৠስኟඓڦ ࠼ڨยዃă ጲۯǖ ැಆฝईԝৠӁLj࠼ࣷڨጲۯ࠼ă ಆฝၜ 45 ሞӁ࠼ཉॲူಆฝ ၜ ຫ ۙব ISO ܈ ၩ३ࢤᄅ*ǖ • ැಆฝईԝৠӁLj࠼ࣷڨ࠼ă • ၎ऐࣷၩ३ࢤᄅă ISO ܈֪ଉࡔाՔጚࣅፇኯ (ISO) ۨᅭڦঌਝߌ࠼܈ă ስ ڦISO ܈ሁLj၎ऐߌ࠼܈ሁߛă ๑ᆩডߛ ڦISO ܈LjႴ๑ᆩ࠼ڨनಆฝ߸ൣညڦ၎ೌă ഽ࠼ǖ • ࠼ڨ๔ዕ࠼ă • ၎ऐࣷጲۙۯব࠼ഽ܈ă 1 2 ཞօǖ • ࠼ڨ࠼ோჄٶਸ߸้क़ă • ሞႴᄲಆฝ࣍ৣ࠼၍ᅜቛ๖ԝৠዐܠ߸ڦဦব้Lj ႜስă • ൩๑ᆩෙগॐݞኹ၎ೌఇࢵă p ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ስၜă • ስ Ljߵಆฝࢅ࠼၍ڦଋ܈๑ᆩ ڦړISO ܈ă ጲۯ ࢤᄅၩ*أǖ • ැಆฝईԝৠӁLj࠼ࣷڨ࠼ă • ၎ऐཚࡗߛपॲݴဆࠀీႪኟࢤᄅă ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă * ଇْჄ࠼ኮक़ࣷᆶᅃ้߲क़क़߰ă ሞْܾڼ࠼മLjൎကᅎ ۯ၎ऐă ስ ڦISO ܈ሁLjᆖၟሗۅሁܠă • ැᅙยዃಆฝఇ๕DŽಆLj༹ۯಆฝLjAEBDžईስକጲಆईቅᄅ ֪Ljሶ݆๑ᆩ࠼ڨၜă • ൩ඓԍಆฝᇑ࠼ڦڨਐሞॺᅱྷݔኮాă (൩֖ለ ڼ98 ᄻDž • ၄࠼ݒईഘዐᆶ้ࣨפLjቷೌዐీࣷᆶӣۅă ಆฝၜ 46 ă ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ କසࢆߵಆฝܔၡۙኝ၎ऐܔঋૌ႙ă ๑ᆩྲਐ ๑ᆩጲܔۯঋ apdv ๑ᆩྲਐಆฝৎਐڦ༹Ljසࢾࣲईઑ،ă ൩֖ለĐ๑ᆩጲ ܔۯঋđዐྲڦਐၜă apdv ᄲಆฝൣညڦ၎ೌLj൩ߵᇑಆฝڦਐስܔڦړ ঋૌ႙ă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ ă ስၜă Քጚ ၜ ຫ Քጚǖ ܔঋᇀ 80 ᅜྔڦಆฝă • ൩က۶ۯ၎ऐLjݞኹ၎ೌఇࢵă ጲྲۯਐǖ ܔঋᇀ 5 ᅜྔڦಆฝ (๑ᆩՎঋ้ਐ ࡗג50 Džă • ැਐಆฝփፁ 40 Lj൩࠲Կ࠼ڨă ྲਐǖ ܔঋᇀ 5-80 ᅜాڦಆฝ (๑ᆩՎঋ้ਐሞ 50-80 ᅜాDžă גपྲਐǖ ܔঋᇀ 1 5 ᅜాڦಆฝă ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă ಆฝၜ 47 ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ ๑ᆩీةఄܔঋ apsd न๑ኟሞᅎۯLjీةఄܔঋᄺඟܔಆฝܔၡႜ߶ ጷࢅጲܔۯঋăኻႴॽܔঋ൶ยዃྺీةఄܔঋDŽ൩֖ለ ڼ49 ᄻDžLjࢫةఄةఄ൶ాၙᄲ߶ጷڦಆฝܔၡDŽᅜܔঋ ൶ኸ๖Džă ܔঋڦჿኸ๖କ߶ጷࢅܔঋڦጒༀǖ • ӣǖ߶ጷಆฝܔၡ • ୴ǖӷӀူ [ோ] ้ጲܔۯঋ • ැփةఄೡటฉڦඪࢆ൶ᇘLjሶܔঋ൶ࣷ၂๖ሞೡటڦዐᄕă • ᅜူ൧ీࣷڞዂ߶ጷಆฝܔၡ฿Өǖ - ಆฝܔၡၭ - ಆฝܔၡᅎۯ - ಆฝܔၡԝ࠼LjईሞӁ࠼تಆฝ - ಆฝܔၡჿࢅԝৠჿ၎ཞ - ಆฝܔၡӄࢅԝৠӄ၎ཞ - ၎ऐ۶܈ࡗۯ ሞኄၵ൧ူLjܔঋ൶ॽ၂๖ྺӣڇ၍൶ᇘă • සࡕ၎ऐ࿄ీ߶ጷڟಆฝܔၡLjሶՂႷዘႎስᄲ߶ጷܔڦၡă • සࡕ၎ऐ࿄ీࠦۨܔঋLjሶܔঋ൶ॽ၂๖ྺࢤڇ၍൶ᇘă ಆฝܔၡฉॽ၂๖ܔঋLj၎ऐᅎܔ้ۯঋॽ߶ໜಆฝܔ ၡă ಆฝၜ 48 ߸߀၎ऐܔڦঋૌ႙ ۙኝܔঋ൶ apsd ߵಆฝሞׇৠዐڦ࿋ዃስܔڦړঋ൶Ljಆฝ߸ൣ ညڦ၎ೌă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ă ስၜă ዐ႐AF ၜ ຫ ዐ႐AFǖ ঋܔۅጚዐ႐ (ࢇಆฝ࿋ᇀዐᄕڦ൧ Džă ܠዘAFǖ ঋܔۅጚ 9 ߲൶ዐڦᅃ߲ई߲ܠ൶ (๑ᆩຕஓՎঋ้Ljܔঋૌ႙ॽ߸߀ྺዐ႐AFDžă ీةఄܔঋǖ ܔঋժ߶ጷሞೡటฉةఄڦಆฝܔ ၡă ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă ಆฝၜ 49 ๑ᆩ૽և֪ apsd ๑ᆩ૽և֪ၜ้Lj၎ऐࣷጲۯ֪ට૽ڦևă ঋܔۅጚට૽ڦև้Lj၎ऐࣷጲۙۯኝ࠼ă ๑ᆩቅᄅ֪֪ԿᄅLj ๑ᆩྲၲಆฝಆฝၲ૽LjᅺܸݛՍںಆฝ၎ೌă ๑ᆩీ૽և๎՚ऻ૽ևLjᆫံሞኄၵ૽ևฉܔঋă ૽և֪ • ሞగၵׇৠఇ๕ူLj݆๑ᆩ૽և֪ă ၎ऐࣷጲۯ֪ට૽ڦևDŽፌ ܠ10 ቧ૽Džă • ၄ᅜူ൧้Lj૽և֪ీ݆๑ᆩǖ - ၎ऐਐಆฝܔၡᇺDŽྲၲಆฝࢅቅᄅ֪ܔڦঋॽ၂๖ྺ Dž - ಆฝଋईӁ - ಆฝுᆶኟ௬וၠ၎ऐ - ಆฝٻఏई௬ਏ - ಆฝܔၡتᇀԝ࠼ዐई࠼၍ཉॲփ࿘ۨ - ಆฝܔၡڦ௬և൧Վࣅ၂ • ๑ᆩ၎ೌ้߭ޅLj૽և֪փᆩă • ሞ๑ᆩ૽և֪ၜ้LjຕஓՎঋॽփᆩă • ߵ૽և֪ၜڦփཞLj้ۨഗॽփᆩईగၵ้ۨഗ ၜփᆩă ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ă ፌৎ૽ڦևॽ ၄ሞӣܔঋዐLjܸഄට૽ڦሶ၄ሞࣨܔঋዐă ၎ऐਐಆฝሁৎLj֪૽ևڦ܈ሁă ಆฝၜ 50 ๑ᆩ૽և֪ ႜጲಆ ႜྲၲಆฝ ॽጲमಆฝڟ၎ೌዐăܔঋૌ႙ॽยዃྺৎਐLj၎ऐॽ݀ ۯፕᅼă ၎ऐ֪ڟၲ૽้ॽጲۯಆቷă ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ă ಆฝၲڥਸ႐้Lj၎ऐ߸ඹᅟ֪ڟၲ૽ă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ă ቅᄅ֪ དڟۯڦፕᅼ้Lj൩Ӏူ [ோ]ă ැ၎ऐ֪ڟԿᄅLjሶॽጲۯჄಆฝ 2 ቧ၎ೌă ᄲٶਸई࠲ԿۯፕᅼLj൩ስำᅼยዃዐڦጲಆăDŽ൩֖ለ ڼ88 ᄻDž ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ă • ೡటฉ၂๖Đኟሞಆฝđ้Ljԍ၎ऐৢኹă • ቅᄅ֪฿Ө้Ljೡటฉ၂๖Đ၎ೌዐڦಆฝԿฉᄅđၩတă ၎ऐॽଷྔምಆᅃቧă ಆฝၜ 51 ๑ᆩ૽և֪ ๑ᆩీ૽և๎՚ • ၎ऐీࣷٱဃ๎՚ࢅऻ૽ևLjਏ༹ൽਦᇀ࠼၍ཉॲĂಆฝܔၡጩ ई௬և൧ڦ၂ՎࣅLjᅜतಆฝܔၡޏಧٻᄅă ၎ऐࣷጲऻۯঢ়ಆฝ૽ڦևDŽፌ ܠ10 ߲ටDžă ࠀీ ํ၄ጲۯᆫံሞኄၵ૽ևฉܔঋă ُࠀీৈሞ๑ᆩ٪ئਸ਼ ้ᆩă • न๑૽ևுᆶԥऻLj၎ऐᄺీ๎՚૽ևժ၂๖ڪपኸ๖ڨă • ᅜӀᆫံपሞĐխݣđఇ๕ዐֱੂऻ૽ڦև (൩֖ለ ڼ63 ᄻDžă न๑૽ܔևࠀׯႜକऻLjᄺీփࣷ ሞ Đխݣđఇ๕ዐܔ்ႜݴૌă • සࡕ၎ऐሞᅙऻ 10 ߲௬ևڦ൧ူऻႎ௬ևLjሶႎ௬ևࣷ༺࣑ ᆫံपፌڦگ௬ևă • ሞཞᅃׇৠዐLj၎ऐፌܠ๎՚ 3 ߲૽ևă • ሞ၎ऐ݆๎՚૽և้Ljධࣷሞփ൶ݴᆫံपڦ൧ူ֪૽ևă • ٗᅙಆฝڦ၎ೌዐऻۯ૽ևăDŽ൩֖ለ ڼ63 ᄻDž ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ᆯܔঋಖڪڦपኸ๖ڨ၂๖ă ă ૽ևڦᆫံप ಆฝၜ 52 ۙኝଋࢅ܈֒ କසࢆۙኝଋࢅ܈֒Ljᅜڦࡻ߸ڟڥᆖၟࣃዊă ۙۯኝ࠼ (EV) 3 pdv ߵ࣍ৣ࠼၍ഽڦ܈փཞLj၎ೌీࣷଋईӁă ሞኄዖ൧ူLjۙኝ࠼ᅜಆฝ߸ൣညڦ၎ೌă ՎӁ (-) 1 2 ዐႠ (0) • ᅃۙڋኝ࠼Ljԍ၎ཞยዃă ీႴᄲໜࢫ߸߀࠼ኵᅜՆ௨ࡗ ܈࠼ई࠼փፁă ă • ැ݆ඓۨڦړ࠼Lj൩ስ AEBDŽጲۯԈྷ࠼Džă ၎ऐॽ ๑ᆩփཞڦ࠼ಆฝ၎ೌǖՔጚ࠼Lj܌ሡ࠼Ljࡗ܈࠼ă DŽ൩֖ለ 58 ᄻDž ስᅃ߲ኵᅜۙኝ࠼ă • +ǖՎଋLj-ǖ ՎӁ EV -1 0 +1 ă Վଋ (+) ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f -2 ስ • ۙኝڦ࠼ኵॽසူ๖ă +2 ಆฝၜ 53 ۙኝଋࢅ܈֒ ొ࠼ց( ACB) p ၜ ࠼ړᇸ࿋ᇀಆฝࢫ௬้Ljईኁړಆฝᇑԝৠኮक़ႚׯഽଜ ܔԲ้Ljಆฝሞ၎ೌዐీࣷ၂ڥডӁă ሞኄዖ൧ူLj ൩ยዃĐጲܔۯԲ܈ೝ࢚ (ACB)đၜă ຫ ࠲ǖ ACB ᅙ࠲Կă ਸǖ ACB ᅙٶਸă • ACB ࠀీሞఇ๕ a ዐ๔ዕٶਸă • ሞ๑ᆩಆĂ༹ۯಆฝई AEB ้Ljُࠀీփᆩă փ๑ᆩ ACB 1 2 ๑ᆩ ACB ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f > ă ስၜă ࠲ ಆฝၜ 54 ۙኝଋࢅ܈֒ ߸߀֪࠼ၜ ၜ pdv ֪࠼ఇ๕ኸ၎ऐ֪ଉ࠼ଉ݆ݛڦă ߵ֪࠼ఇ๕ڦփ ཞLj၎ೌڦଋ࠼ࢅ܈၍ᄺࣷᆶփཞă 1 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f > (ሞ v ఇ๕ዐLjስ ăDž 2 ስၜă ዐᄕዘۅǖ • ၎ऐॽߵኝ߲ܔঋ൶܁࠼֪ڦຕऺ໙ೝ࠼ ኵLjऺڍ໙ڦኵࣷೋၠᆖၟڦዐ႐ă • ࢇಆฝ༹࿋ᇀܔঋ൶ዐᄕڦ၎ೌă ă ೝ֪࠼ ၜ ຫ ຫ ೝ֪࠼ǖ • ၎ऐॽׇৠ߲ܠྺݴ൶ᇘLjࢫ֪ଉ߲൶ᇘ࠼ڦ ၍ഽ܈ă • ࢇಆฝཚ၎ೌă ዐ႐֪࠼ǖ • ၎ऐৈ֪ଉܔঋ൶ኟዐᄕ࠼ڦ၍ഽ܈ă • ැಆฝ࿄࿋ᇀׇৠዐᄕLjሶ၎ೌీࣷ࠼փ ଆă • ࢇಆฝొ࠼༹ă ಆฝၜ 55 ۙኝଋࢅ܈֒ ስᅃ߲࠼ᇸ DŽӣೝ࢚Dž pdv ၎ೌ֒ൽਦᇀ࠼ᇸڦૌ႙ࢅዊଉă සࡕထྭ၎ೌ֒ᇑํा ֒ᅃዂLj൩ስ࠼ڦړ၍ཉॲઠၯጚӣೝ࢚ (૩සǖĐጲۯӣೝ࢚đĂĐන࠼đĂĐᅽཀđईĐڨಟđDžă ጲۯӣೝ࢚ Ք (ጲۯӣೝ࢚) ຫ ጲۯӣೝ࢚ǖ ߵ࠼၍ཉॲ๑ᆩጲۯยዃă (න࠼) න࠼ǖ ᆩᇀཀಆฝࢽྔ၎ೌă ᅽཀǖ ᆩᇀᅽཀईᅽӁتಆฝࢽྔ၎ೌă ᆑ࠼_ڨHǖ ᆩᇀሞන࠼ᆑ࠼ڨईෙୟᆑ࠼ڨቷ ူಆฝ၎ೌă ᆑ࠼_ڨLǖ ᆩᇀሞӣᆑ࠼ڨቷူಆฝ၎ೌă (ᅽཀ) 1 2 (ڨಟ) ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ڨಟǖ ᆩᇀሞ໎ڨईӣ؉ڨቷူಆฝా၎ ೌă ă ጲۨᅭยዃǖ ๑ᆩᇨۨᅭยዃă ስၜă ಆฝၜ 56 ۙኝଋࢅ܈֒ ጲۨᅭӣೝ࢚ 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f 3 Ӏူ [ோ]ă ă ॽཀྵܔጚᅃቧӣኽă ಆฝၜ 57 ๑ᆩಆฝఇ๕ ps ಆฝᅎڦۯ༹ईಆฝጲڦ௬և൧ࢅጩๆݴઓవă ሞኄዖ൧ူLj൩ስᅃዖಆฝఇ๕ă ၜ ຫ ༹ۯಆฝǖ • Ӏူ [ோ] ࢫLj၎ऐॽಆฝ VGA ၎ೌDŽ௱ಆฝ 6 ቧLjፌܠಆฝ 30 ቧDžă • ၎ऐॽጲۯ၂๖ժԍ٪ಆฝڦ၎ೌă 1 2 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f > AEBǖ • ሞփཞڦ࠼ူಆ 3 ቧ၎ೌǖ Քጚ࠼Ă ܌ሡ࠼ࢅࡗ܈࠼ă • ൩๑ᆩෙগॐݞኹ၎ೌఇࢵă ă ስၜă ၜᅺಆฝఇ๕փཞܸᆶփཞă • ৈሞስକڇቧ้֍๑ᆩ࠼ڨĂ้ۨഗࢅ ACBă ڇቧ ၜ • සࡕስ༹ۯಆฝLjݴՐ୲ॽยྺ VGA ISO ॽ܈ยྺ ጲۯă ຫ ڇቧǖ ಆฝᅃቧ၎ೌă ಆǖ • Ӏူ [ோ] ้Lj၎ऐॽჄಆฝ၎ೌă • ಆฝڦፌٷቧຕൽਦᇀ٪ئਸ਼ڦඹଉă ಆฝၜ 58 ߀၎ೌ କසࢆཚࡗᆌᆩ၎ೌ߭ޅई֒LjईႜᅃၵۙኝLjઠ߀၎ೌၳࡕă ᆌᆩ၎ೌ߭ޅ ۨᅭጲम ڦRGB ۙ apsdv ၠ၎ೌᆌᆩփཞ߭ޅڦDŽ૩සǖĐලࢅđĂĐးđई ĐᆬᇺđDžă 1 ሞ၎ೌ߭ޅၜዐLjስ ֒ (Rǖ ࢤĂGǖ ୴ĂBǖ ઢDžă 2 ስჿڦኵă ጲۨᅭRGB ලࢅ း ᆬᇺ 1 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f ăDŽሞగၵఇ๕ ူLjስ f >DŽᅃْईଇْDž ăDž 2 ስၜă • ስ 3 ۨᅭጲम ڦRGB ۙă ᅃӯ ಆฝၜ 59 ስ ă ߀၎ೌ ۙኝ၎ೌ ܔԲ܈ၜ p ຫ ۙኝ၎ೌڦး܈Ăԏࢅ܈ईܔԲ܈ă - ३ณ֒ࢅଋ܈ă 1 2 + ሺഽ֒ࢅଋ܈ă 3 ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ f > ଇْ ă ԏࢅ܈ၜ ስۙኝၜă • • • ǖး܈ ǖܔԲ܈ ǖԏࢅ܈ း܈ -1 း܈ၜ 0 +1 +2 ຫ - ලࣅ၎ೌՉᇹ (ᆩᇀሞۉసዐՊड၎ೌDžă + ഽࣅՉᇹLj༵ߛ၎ೌൣည܈ă ኄᄣᄺీࣷሺे၎ೌዐڦሗۅă ইگԏࢅ܈ă + ሺेԏࢅ܈ă සࡕփၙᆌᆩඪࢆၳࡕLjሶስ 0ăDŽᆩᇀٶᆇDž ስᅃ߲ኵۙኝၜణă -2 ຫ - ಆฝၜ 60 խݣ/Պड କසࢆխݣ၎ೌĂೌ܌ईᇕᅼԢྮLjᅜतසࢆՊड၎ೌ ईೌ܌ăཞ้କසࢆॽ၎ऐথڟ၎ೌٶᆇऐईۉă խ ݣčččččččččččččččččččččč 62 ഔۯխݣఇ๕ čččččččččččččččččč ֱੂ၎ೌ čččččččččččččččččččč խ ೌ܌ݣčččččččččččččččččččč խݣᅼ/ᇕᅼԢྮ ččččččččččččččč 62 66 68 69 Պड၎ೌ čččččččččččččččččččč 70 ገ၎ೌ čččččččččččččččččččč ۙኝ၎ೌٷၭ čččččččččččččččččč Պड֒ čččččččččččččččččččč ۨᅭጲम ڦRGB ۙ ččččččččččččččč ᆌᆩ༬ၳ čččččččččččččččččččč ৰኟ࠼࿚༶ čččččččččččččččččč ٶॺظᆇຩႾ (DPOF) ččččččččččččččč 70 70 71 71 72 72 73 ሞۉዐֱੂ࿔ॲ čččččččččččččččč 74 ๑ᆩ၎ೌٶᆇऐ (PictBridge) ٶᆇ၎ೌ čččččč 75 խݣ କසࢆխݣ၎ೌĂೌ܌ईᇕᅼ࿔ॲLjᅜतසࢆ࠶࿔ॲă ഔۯխݣఇ๕ ሞխݣఇ๕ዐڦ၂๖ ֱੂ၎ೌईխݣ၎ऐዐ٪ࢅೌ܌ڦئᇕᅼ࿔ॲă 1 Ӏူ [խ]ݣă • ဣཥॽ၂๖ፌৎಆฝईऻڦ࿔ॲă • සࡕ၎ऐᅙ࠲ԿLjሶໜनٶਸă 2 ၠፑईၠᆸࣂۯೝཉLjᅜࡐۯ࿔ॲă • ስ < ֱੂฉᅃ߲࿔ॲă Ӏዿփݣֱੂ࿔ॲă • ስ > ֱੂူᅃ߲࿔ॲă Ӏዿփݣֱੂ࿔ॲă Ք ຫ ၎ೌዐԈઔᇕᅼԢྮ v ೌ܌࿔ॲ ᅙยዃٶᆇຩႾ (DPOF) ԍࢺڦ࿔ॲ ၎ೌዐԈઔऻ૽ڦևǗ ৈሞ๑ᆩ٪ئਸ਼้ᆩ ࿔ॲॄఁ – ࿔ॲఁ أ࿔ॲDŽ൩֖ለ ڼ65 ᄻDž සࡕᄲֱੂా٪ዐ٪ڦئ࿔ॲLj൩ൽ٪ئਸ਼ă խೌڨࣙݣDŽ൩֖ለ ڼ67 ᄻDž Պड၎ೌDŽ൩֖ለ ڼ70 ᄻDž ስ၂๖ૌ႙DŽ൩֖ለ ڼ18 ᄻDž ऻ૽ևDŽ൩֖ለ ڼ63 ᄻDžǗ ৈሞ๑ᆩ٪ئਸ਼้ᆩ խೌ܌ݣईᇕᅼԢྮ (࠲ᇀೌ܌Lj൩֖ለڼ68 ᄻ / ࠲ᇀᇕᅼԢྮLj൩֖ለ ڼ69 ᄻDž խݣ/Պड 62 խݣ 2 ሞీ၎֩ዐӀૌ՚ֱੂ࿔ॲ Ӏૌ՚DŽ૩සනĂૌ႙ई႓Džֱੂժ࠶࿔ॲă 1 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስ ᅃ߲ૌ՚ă 3 4 ૌ႙ ስනĂૌ႙Ă႓Ă ჿई૽ևă • ᅜةఄժӀዿ < ई > ઠࡐۯනLjૌ႙Lj႓Ljჿ ई૽ևă ൩ስ < ई > ࡐۯ࿔ॲă ስ ࣮ݓኟă න ჿ ऻ૽և ႓ ᅜऻ၎ೌዐڦ௬ևLjሞĐీ၎֩đዐӀ૽ևܔ၎ೌႜ ݴૌă ُࠀీৈሞ๑ᆩ٪ئਸ਼้ᆩă ૽և 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌ ă ၜ ຫ ૌ႙ Ӏ࿔ॲૌ႙ֱੂ࿔ॲă න Ӏ࿔ॲԍ٪නֱੂ࿔ॲă ჿ Ӏᆖၟڦዷᄲֱ֒ੂ࿔ॲă ႓ Ӏ࿔ॲԍ٪႓ֱੂ࿔ॲă • ፌܠᅜऻෙ߲૽ևă ૽և Ӏ๎՚૽ڦևֱੂ࿔ॲă DŽፌ ܠ15 ටDž • ሞĐీ၎֩đዐᅙऻۯᆶ 3 ߲௬ևڦ൧ူLjසࡕᄲऻႎ௬ ևLjሶ၎ऐࣷᅜႎ௬և༺࣑ፌ৹ڦ௬ևă ၎ऐీႴᄲᅃၵ้क़ઠٶਸీ၎֩ई߸߀ૌ՚ࢅዘႎፇኯ࿔ॲă խݣ/Պड 63 ስă • සࡕ၎ೌዐᆶຕ߲૽ևLjሶስഄዐᅃ߲Ljࢫስ ă խݣ ӀӀ౧ֱੂ࿔ॲ ԍࢺ࿔ॲ ៓બ࿔ॲă ԍࢺ࿔ॲLjՆ௨ᅪྔأă ሞĐխݣđఇ๕ዐLjၠူླྀ[ ۯՎঋ] ၂๖ 9 ߲ई 16 ߲ DŽၠฉླྀ[ ۯՎঋ] ᅜ࣮ݓฉᅃఇ๕Džă ᄲስժԍࢺ࿔ॲLj 1 2 3 ֡ፕ ൩ኴႜُ֡ፕ ࡐۯ࿔ॲ ስ < ई >ă ֱੂ࿔ॲ ስᅃ߲ă أ࿔ॲ ስ ईཱྀۯ࿔ॲڟ ă(൩֖ለ ڼ65 ᄻDž խݣ/Պड 4 64 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [MENU]ă ስᆖၟԍࢺ ስă ስᄲԍࢺڦ࿔ॲă • ስ • ስ ስ ስᆶ࿔ॲă ൽၩስă ă խݣ ᄲԍࢺᆶ࿔ॲLj ᄲأᆶ࿔ॲLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ 1 2 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [MENU]ă ስᆖၟԍࢺ ඇև ۨă أ࿔ॲ ሞĐխݣđఇ๕ዐֱੂ࿔ॲ้Lj൩ሞೡటዐࣃᅃ߲ Xă ᄲ߲ڇأ࿔ॲLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃ߲࿔ॲ ă ስأ࿔ॲă ᄲ߲ܠأ࿔ॲLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ 1 2 3 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስ ܠأቧă ስᄲڦأ࿔ॲă • ስ • ስ ስ ስ أඇև ă أ࿔ॲڦഄ݆ݛ ᅃْ߲ڇأ࿔ॲईᆶ࿔ॲă ݆أԍࢺ࿔ॲă 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [MENU]ă ᅜൽړമೡటዐڦᆶ࿔ॲă ൽၩስă ă խݣ/Պड 65 խݣ ๑ᆩ࣮ၒ ॽ࿔ॲްڟ٪ئਸ਼ සࡕഔᆩକ࣮ၒLjڦأ࿔ॲॽ݀ໃ࣮ၒܸփᆦ৳ أă ኄᆩᇀ߲ڇ࿔ॲईۨ࿔ॲLjසࡕስأᆶ࿔ॲLj ሶ࿔ॲփࣷ݀ໃ࣮ၒă ᄲഔᆩ࣮ၒLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [MENU]ă ᅜॽా٪ዐڦ࿔ॲްڟ٪ئਸ਼ዐă 1 2 3 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [MENU]ă ስ . ްڟਸ਼ă ስް࿔ॲă ስ࣮ၒ ਸă ᄲ࣮ٗၒዐ࣬ް࿔ॲLj൩ኴႜᅜူ֡ፕǖ ֱੂ၎ೌ 1 2 ཚࡗٷݣ၎ೌڦగᅃևݴईᅜխೌڨࣙݣႚ๕ֱੂ၎ೌă ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [MENU]ă ስ࣮ၒ ࣬ްă ٷݣ၎ೌ • ُࠀీփᆩᇀೌ܌ईᇕᅼԢྮă ሞĐխݣđఇ๕ዐLjၠฉླྀ [Վঋ] ٷݣ၎ೌDŽၠူ ླྀ [Վঋ] ၭ၎ೌDžă • ๑ᆩ࣮ၒࠀీ้Ljأ࿔ॲీႴᄲ߸้क़ă • සࡕॽా٪߭๕ࣅLjሶ࣮ၒዐڦᆶ࿔ॲࣷۼأă • ࣮ၒፌܠԍ٪ 10 MB ࿔ॲă ᅃ גڋ10 MB ၌Lj၎ऐࣷ კ࿚ޏൣ࣮ၒă ስൣ࣮ၒLjईኁስޏኻړأ മ࿔ॲă ೡటۥևॽ၂๖ڦٷݣ൶ᇘᅜतݣԲ୲ă ፌٷݣԲ૩ీ ᅺݴՐ୲ܸᅴă ስॱཀྵᅜᅎڦٷݣۯ൶ᇘă խݣ/Պड 66 խݣ Ք ၜ ຫ ຫ ᆖၟǖ ስᅜࣙೌڨႚ๕խڦݣ࿔ॲă أ࿔ॲă խݣఇ๕ǖ ስޏთ࣍խೌڨࣙݣă २ڦٷݣ၎ೌDŽॽଷ٪ྺᅃ߲ႎ࿔ॲDžă ้क़क़߰ǖ ยዃ၎ೌኮक़้ڦक़क़߰ă ้Ljُၜᆩă • ሞၳࡕ֓ڇዐስ ᅜྔڦၳࡕ้Lj้क़क़߰ॽยዃྺ 1 ௱ă • ๑ᆩ ࣮ݓᇱ๔ă ԝৠᅼૂǖ ስԝৠᅼૂă ၳࡕǖ • ስገ࣑ၳࡕă Ljփᄲඪࢆၳࡕă • ስ ഔೌڨࣙۯխݣ ᅜሞࣙೌڨխݣዐेၳࡕࢅᅼૂă 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስ ă 3 ยዃࣙೌڨխݣၳࡕă խݣ/Պड 67 ስ ഔۯխೌڨࣙݣă • ةఄೡటDŽأၜՔᅜྔDžLjሡཕࣙೌڨխݣă ൎ࣑ڟĐխݣđఇ๕ă • ስ խݣ խೌ܌ݣ ሞխݣक़२ೌ܌ 1 2 3 4 ᅜխೌ܌ݣĂٗೌ܌ዐվइၟई२ೌ܌ă 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃ߲ ೌ܌ ă ๑ᆩᅜူՔ੦խݣă ሞထྭਸ๔խڦೌ܌ݣ࿋ዃስ ስ ࢫስ ă ࢫስ ă ࣬ްխݣă ሞထྭຐխڦೌ܌ݣ࿋ዃስ ስă • ᇱ๔ೌ܌խ้ݣक़փڥณᇀ 10 ௱ă • Պडॽೌ܌ڦଷ٪ྺႎ࿔ॲă Ք ሞխײࡗݣዐվइၟ ຫ 1 2 3 ၠࢫ៓બă / ሡཕई࣬ްխݣă ཕኹխݣă ሞႴᄲԍ٪ৢༀၟڦ࿋ዃስ ă ስ ă ስă ၠമ៓બă վइڦၟ٫ᇑᇱ๔ೌ܌࿔ॲڦ٫၎ཞLjଷ٪ྺႎ࿔ॲă ۙኝᅼଉईยྺৢᅼă խݣ/Պड 68 խݣ խݣᅼ/ᇕᅼԢྮ խݣᅙཁेڟ၎ೌڦᇕᅼԢྮ 1 2 խݣᅼ 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃ߲ᅼ࿔ॲ ă ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስԈࡤᇕᅼԢྮڦ၎ೌ ๑ᆩᅜူՔ੦խݣă ๑ᆩᅜူՔ੦խݣă Ք / Ք ຫ ሡཕई࣬ްխݣă ཕኹխݣă ၠࢫ៓બă / ຫ ۙኝᅼଉईยྺৢᅼă ሡཕई࣬ްխݣă ཕኹխݣă ၠമ៓બă ۙኝᅼଉईยྺৢᅼă խݣ/Պड 69 ă Պड၎ೌ ኴႜႹܠ၎ೌՊडඪခLj૩සǖገĂۙኝٷၭĂၩࢤأᄅᅜतۙኝଋ܈ĂܔԲ܈ईԏࢅ܈ă ۙኝ၎ೌٷၭ • Պडڦ၎ೌॽଷ٪ྺႎ࿔ॲă ई߸ڦٷ၎ೌ้DŽ൩֖ለ ڼ41 ᄻDžLj၎ೌࣷԥጲۙۯኝ • Պड ྺডݴڦگՐ୲DŽۙኝ၎ೌٷၭ้ྔأDžǖ ڟ ڟ ڟ - 1 2 ገ၎ೌ 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌ ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌ ስ ၜă • ᄲॽ၎ೌԍ٪ྺਸऐᆖၟLj൩ስ ă (൩֖ለ ڼ88 ᄻDž ॽ၎ೌԍ٪ྺ MP3 խݣഗڦহ௬ă • ስ (൩֖ለ ڼ84 ᄻDž ă 2048 X 1536 ስ ၜă ፑ 3 ስ ă ᆩၜໜۨ၎ೌٷڦၭܸᆶփཞă 3 ስ ă խݣ/Պड 70 ă Պड၎ೌ Պड֒ ۨᅭጲम ڦRGB ۙ ܔቷೌᆌᆩփཞڦۙ (૩සǖĐලࢅđĂĐးđईĐᆬᇺđDžă 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌ 3 ስ֒ଉă ලࢅ 1 2 း ᆬᇺ ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌ ስ ጲۨᅭRGB ă ၜă • ስ ۨᅭጲम ڦRGB ۙă 4 ᅃӯ 3 ስ ስ > ֒ (Rǖ ࢤĂGǖ ୴ĂBǖ ઢDžă ă խݣ/Պड 71 ስ ă ă Պड၎ೌ ᆌᆩ༬ၳ ৰኟ࠼࿚༶ ܔ၎ೌᆌᆩ༬ၳLj૩ස֒୳࠼ೌईሗۅၳࡕă ۙኝ ACBDŽጲܔۯԲ܈ೝ࢚DžĂଋ܈ĂܔԲ܈ईԏࢅ܈ई ၩࢤأᄅă 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌ ስ ă ۙኝᆖၟ ၜă 1 2 ֒୳࠼ೌ ၜ 3 4 ຫ ֒୳࠼ೌǖ ॽԝৠ֒߸߀ྺࢅӣLj ၂๖ዷᄲಆฝܔၡă 1 2 3 ཁेሗۅǖ ၠቷೌཁेሗۅ๑ഄੂഐઠড৹ă ૽ևႪኝ: ᆆ֠૽ևهă ስ ስ • • • ă ۙኝၜă ǖଋ܈ ǖܔԲ܈ ǖԏࢅ܈ ስᅃ߲ኵۙኝၜణă DŽ-ǖ३ၭई +ǖሺٷDž ስ ă ၩࢤأᄅ ߛჯǖ ُၳࡕ๑ቷೌሷଋૢݿාLj၂ߛڥჯă 3 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌ ă խݣ/Պड 72 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌ ስ ስ ă ă ă Պड၎ೌ 3 ۙኝ ACBDŽጲܔۯԲ܈ೝ࢚Dž 1 2 3 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjስᅃቧ၎ೌ ስ ስ ă ă 4 5 ă ስᄲٶᆇڦ၎ೌă • ስ • ስ ስ ስᆶ࿔ॲă ൽၩስă ă ยዃ DPOF ၜă ٶॺظᆇຩႾ (DPOF) ስᄲٶᆇڦ၎ೌժยዃၜLj૩සٶᆇݻຕईኽቧ٫ڪă • ॽ٪ئਸ਼ధڟኧ DPOFDŽຕጴٶᆇຩႾ߭๕DžڦᆇیLj ᄺཚࡗᇑ DPOF ग़ඹٶڦᆇऐথሞॆٶᆇ၎ೌă • ޗ၎ೌሞٶᆇ้ీ२ൎۖፑᆸଇ֨ڦՉᇹLjᅺُ൩๚ံକ ၎ೌڦ٫ă ၜ ຫ ስॽޏ၎ೌٶᆇྺă • ݆ྺా٪ዐ٪ڦئ၎ೌยዃ DPOFă ኸۨٶᆇॲڦ٫ă 1 2 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [MENU]ă 6 7 ስ . DPOF ስă • ැᄲٶᆇᆶ࿔ॲLj൩ስඇևLjࢫཌ ڼڟ5 օă ስ , ई . ยዃٶᆇݻຕă ስ ă සࡕኸۨٶᆇ٫Ljሶৈ๑ᆩీࠕग़ඹ DPOF 1.1 ٶڦᆇऐٶᆇ၎ ೌă խݣ/Պड 73 ሞۉዐֱੂ࿔ॲ ๑ᆩໜ༵ࠃ ڦA/V ۉમॽ၎ऐথۉڟLjխݣ၎ೌईೌ܌ă 1 ߵሞࡔॆईں൶ስೕ႑ࡽă (൩֖ለ ڼ90 ᄻDž 2 3 ࠲Կ၎ऐࢅۉă 6 ๑ᆩ A/V ۉમॽ၎ऐথۉڟă ೕ ཚࡗ๑ᆩ၎ऐዐةڦఄೡֱੂ၎ೌईխೌ܌ݣă • ሞۉೡటฉۨ࿋ႴڦၜLjࢫሞ၎ऐೡటฉةఄ ၜሞ࿋ዃăۉړೡటၜฉ၄ኸኍ้Lj൩ስ၎ ă ऐೡటฉڦ • ܔᇀగၵۉLjీࣷ၄ຕጴሗۅLjईኁփీ၂๖ᆖၟڦగևݴă • ߵۉڦยዃLjᆖၟీுᆶ၂๖ሞۉೡటڦዐᄕă ᅼೕ • ሞ၎ऐᇑۉথ้ᅜಆฝቷೌईೌ܌ă 4 5 ٶਸۉLjժ๑ᆩۉᄫ੦ഗስೕఇ๕ă ٶਸ၎ऐժӀူ [խ]ݣă խݣ/Պड 74 ๑ᆩ၎ೌٶᆇऐ (PictBridge) ٶᆇ၎ೌ ཚࡗॽ၎ऐᇑٶᆇऐথ၎Lj๑ᆩᇑ PictBridge ग़ඹٶڦᆇऐٶᆇ၎ೌă 1 2 4 ٶਸٶᆇऐLj๑ᆩ USB ۉમॽ၎ऐথٶᆇऐă 5 6 ٶਸ၎ऐă • ٶᆇऐࣷጲ๎ۯ՚၎ऐă • සࡕ၎ऐথ฿ӨLjॽ၂๖ᅃ߲شڑ੨ă ስٶᆇऐă • සࡕٶᆇऐਏᆶᅎىۯಎࠀీLjՂႷံሞยዃ֓ڇዐॽ USB ఇ๕ยዃྺٶᆇऐăDŽ൩֖ለ ڼ90 ᄻDž 3 ስ 7 ႜٶᆇă ยዃٶᆇၜă ൩֖ለ ڼ76 ᄻฉڦĐದዃٶᆇ • ስ ยዃđă խݣ/Պड 75 ስၜă ၜ ຫ ړമቷೌ ٶᆇړമۨ၎ೌă ཌօየ 6ă ስڦቷೌ ٶᆇၙᄲڦ၎ೌă ᆶቷೌ ٶᆇᆶ၎ೌă ཌօየ 6ă ስ < ई> ࡐۯᄲٶᆇڦ၎ೌă ስ , ई . ยዃݻຕLjࢫስ ă • සࡕᄲٶᆇስڦ၎ೌLj൩ኍܔᆶᄲٶᆇڦ၎ೌዘްօ የ 5-6ă ስႜඓණă • ਸ๔ٶᆇă ስൽၩൽၩٶᆇă ๑ᆩ၎ೌٶᆇऐ (PictBridge) ٶᆇ၎ೌ ದዃٶᆇยዃ ၜ ຫ ٫ǖ ኸۨٶᆇ࿔ॲڦ٫ă Ӳ௬ยऺǖ ॺظٶᆇ࿔ॲă ኽቧૌ႙ǖ ስኽቧૌ႙ă ࣃዊǖ ยዃٶᆇࣃዊă නǖ ยዃٶޏᆇනă ࿔ॲఁǖ ยዃٶޏᆇ࿔ॲఁă ް࿋ǖ ް࿋ٶᆇၜă ᆶၵٶᆇऐփኧฉຎగၵၜă խݣ/Պड 76 ܠ༹ ბသ๑ᆩܠ༹ఇ๕ǖ ᅼૂఇ๕Ăೕೌ܌ఇ๕ࢅ࿔Ԩ៓બ ഗఇ๕ă ๑ᆩܠ༹ఇ๕ ččččččččččččččččč 78 ๑ᆩᅼૂఇ๕ čččččččččččččččččč 80 ๑ᆩೕೌ܌ఇ๕ čččččččččččččččč 82 ๑ᆩ࿔Ԩ៓બഗఇ๕ ččččččččččččččč 83 ܠ༹ఇ๕ยዃ֓ ڇččččččččččččččč 84 ๑ᆩܠ༹ఇ๕ ሞĐܠ༹đఇ๕ူLjᅜད MP3Ăխݣೕ࿔ॲईֱੂ࿔Ԩ࿔ॲă๑ᆩĐܠ༹đఇ๕മLjᆌံॽ࿔ॲد၎ऐई٪ئਸ਼ă (൩֖ለ ڼ23 ᄻDž 1 4 ॽໜܺڦऐ֭֭ీࠀܠă ስᄲխڦݣ࿔ॲă • ࿔ॲॽጲۯխݣă • ࿔ॲॽӀԍ٪නಇଚă • Ԉࡤփኧڦᇕჾڦ࿔ॲఁॽ၂๖ྺĐ_ _ _ _ __ _đă • සࡕ࿔ॲॄዐڦ࿔ॲ ࡗג100 ߲ईᆶٷ߲ܠ࿔ॲLjሶݡ࿚ఇ ๕ॽႴᄲ߸้ڦक़ă 2 • ݥأሞֱੂ࿔Ԩ࿔ॲ้࠲ԿጲࡐۯೡईԝৠᅼૂࠀీLjޏሶխ ݣक़ูۉఇ๕փࣷഐፕᆩă ሞĐಆฝđఇ๕ዐLjስ a mă • සࡕሞᅼૂఇ๕ዐ 30 ௱ా࿄ኴႜඪࢆ֡ፕLjሶ၎ऐॽ ูۉఇ๕ă ُఇ๕༵ࠃܠ༹ࠀీă ܠ༹ 3 • ߵ࿔ॲຌႠڦփཞLj࿔ॲ႑တీ݆ሞխݣଚዐኟ ၂๖ă ስఇ๕ă • Mǖ ᅼૂ • Pǖ ೕ • tǖ ࿔Ԩ៓બഗ ܠ༹ 78 ๑ᆩܠ༹ఇ๕ ۨةఄೡ ܠأ༹࿔ॲ ᅜۨةఄೡLjՆ௨ሞխݣक़ܔ၎ऐႜඪࢆփ֡ړፕă ۨೡటăᄲأۨೡటLjةఄೡటฉڦඪᅪ൶ᇘ ስ ཱྀ ڟۯฉă ժሞشڑ੨ዐॽ 1 2 • न๑ۨକೡటLjධഔۉ[ ۯᇸ] ժ๑ᆩ USB ۉમă • ӀူඪᅪӀ౧ཽۉูఇ๕ă 3 ൎ࣑ڟഄܠ༹ఇ๕ 1 ሞխ ݣMP3 ईೕ࿔ॲईኁֱੂ࿔Ԩ࿔ॲ้Lj ስ MĂP ई tă 2 3 ስ mă ስఇ๕ă ሞُఇ๕ူLjխ ݣMP3 ࿔ॲă ᅼૂ ܠ༹ 79 ሞ࿔ॲଚዐLjስ ă ስᄲڦأ࿔ॲă • ስ • ስ ስ أᆶ࿔ॲă ൽၩስă ă ๑ᆩᅼૂఇ๕ ბသසࢆխ ݣMP3 ࿔ॲĂ੦խࢅݣሞխ้ݣಆቷă 1 2 ݡ࿚ᅼૂఇ๕ժխݣ࿔ॲăDŽ൩֖ለ ڼ78 ᄻDž ๑ᆩᅜူՔࢅӀ౧੦խݣă ስ AAA.mp3 ֡ፕ M ߸߀ఇ๕ă ߸߀࢚ഗૌ႙ă ۨೡటă ۙኝᅼଉईยྺৢᅼă ٶਸխݣଚă Ք ཽă ຫ / Բ༬୲ ሡཕई࣬ްխݣă ă խݣఇ๕ [MENU] ߸߀ᅼૂఇ๕ยዃă ᇆۉଉ խ้ݣक़ ࠲ᇀ VBR ՎԲ༬୲ (VBR) ᅃዖՊஓݛ๕LjߵՊஓᅼೕްڦሗ ۙ܈ײኝუ୲Lj๑ำᅼԍ࿘ۨᅼዊă ܠ༹ 80 ๑ᆩᅼૂఇ๕ ᅃՉདᅼૂLjᅃՉഔೌڨࣙۯխݣ 1 2 3 4 5 6 խ้ݣӀူ [MENU]ă ስ้क़क़߰ă ስ၎ೌኮक़้ڦक़क़߰ă ስࣙೌڨխݣă ስխݣఇ๕ၜă ၜ ຫ խݣ խೌڨࣙݣLjࢫ࣮ݓխݣഗೡటă ްݒխݣ თ࣍խೌڨࣙݣă ᄲൽၩխೌڨࣙݣLjስ ă ܠ༹ 81 ๑ᆩೕೌ܌ఇ๕ ბသසࢆխݣೕࢅೌ܌੦խݣă 1 2 ݡ࿚ೕೌ܌ఇ๕ժխݣ࿔ॲăDŽ൩֖ለ ڼ78 ᄻDž ๑ᆩᅜူՔࢅӀ౧੦խݣă ስ BBB.sdc P ֡ፕ ߸߀ఇ๕ă ۨೡటă ۙኝᅼଉईยྺৢᅼă ٶਸխݣଚă ཽă ၠࢫ៓બDŽխ้ݣDž*ă Ք ຫ / ᇆۉଉ ཕኹई࣬ްխݣă ă խ้ݣक़/ጺխ้ݣक़ ၠമ៓બDŽխ้ݣDž*ă [MENU] ߸߀ೕೌ܌ఇ๕ยዃă * ᅜ៓બထྭխڦݣ࿔ॲ࿋ዃă • ሞխײࡗݣዐڦਸ๔ࢅፌࢫ 2 ௱ా݆๑ᆩۉ[ أᇸ] ኮྔڦ ᆶӀ౧ă • ᆩ Samsung Converter ገ࣑ጴట࿔ॲ (.smi) ᅜ၂๖ጴటă (൩֖ለ ڼ25 ᄻDž • ᅃၵೕೌ܌ీࣷሞխײࡗݣዐሡཕժጲۯीჄխݣLj ኄժࠤݥቱă • ሞխײࡗݣዐLjխݣ੦ॽሞኸ้ۨڦक़ࢫጲۯၩ฿ă ᄲምْ၂๖੦Ljةఄೡటฉڦඪᅪ൶ᇘă ܠ༹ 82 ๑ᆩ࿔Ԩ៓બഗఇ๕ ბသසࢆֱੂ࿔Ԩ࿔ॲă 1 ݡ࿚࿔Ԩ៓બഗఇ๕ժֱੂ࿔ॲăDŽ൩֖ለ ڼ78 ᄻDž ስ Samsung.txt . ُ๑ᆩຫກॽኸڞසࢆ๑ᆩ ၎ऐLjԈઔಆฝᆖၟĂူሜᆖၟ त๑ᆩᆌᆩॲڪă൩ሞ๑ᆩ၎ ऐമLjጮဦለُ܁ຫກă * Պஓૌ႙ॽ၂๖ྺ 2 / • ᅃၵጴޙईࡽޙీ၂๖փኟă ړമᄻ/ጺᄻຕ • සࡕ࿔Ԩ࿔ॲڦՊஓݛ๕փړLjሶ࿔ॲీሦڟ೦࣋ă • 10 MB ᅜฉڦ࿔ॲٶਸ้क़ডLjईኁీ݆ٶਸă ॽٷ࿔ॲָ߲ܠྺݴডၭڦ࿔ॲᅜेݡ࿚܈ă ֡ፕ ߸߀ఇ๕ă ُՔ๖Պஓૌ႙*ă ٶਸ࿔ॲଚă ۙኝᅼଉٷၭईยྺৢᅼ (සࡕٶਸକԝৠᅼૂDžă , ă • සࡕ࿔Ԩ၂๖փኟඓLj๑ᆩۉసฉڦ࿔ԨՊडഗ (ස Windows ጲऻڦټ๚ԨDžॽഄଷ٪ྺ ANSI ࿔ॲă ຫ ๑ᆩᅜူՔࢅӀ౧੦խݣă ስ ई • ANSIDŽெࡔࡔॆՔጚၹࣷDžૌ႙ǖ ՂႷยዃᇑ࿔Ԩ࿔ॲ၎ ڦޙᇕჾăDŽ൩֖ለ ڼ85 ᄻDž • Unicode ૌ႙ǖ Ⴗยዃᇑ࿔Ԩ࿔ॲ၎ڦޙᇕჾă ᇆۉଉ 1/2 • ገူڟᅃᄻă • ཌࡗ 10 ߲ᄻ௬DŽӀዿDžă [MENU] ߸߀࿔Ԩ៓બഗఇ๕ยዃă 1/2 Ք ֡ፕ • ገڟฉᅃᄻă • ཌࡗ 10 ߲ᄻ௬DŽӀዿDžă ܠ༹ 83 ܠ༹ఇ๕ยዃ֓ڇ ბသසࢆ߸߀߳ዖܠ༹ఇ๕ڦ၎࠲ยዃă 1 2 3 ሞխ ݣMP3 ईೕ࿔ॲईኁֱੂ࿔Ԩ࿔ॲ้Lj Ӏူ [MENU]ă * ఐණ ֓ڇ ᆩఇ๕ ຫ ԝৠࣃ௬ M ስխݣഗೡటڦহ௬ă • হ௬ 1*Ljহ௬ 2ǖ ၂๖ా٪ዐᅙ ٪ڦئఐණᆖၟă • ᆩࢽ 1Ljᆩࢽ 2ǖ ၂๖ሞՊड֓ ڇዐଷ٪ྺ MP3 խݣഗহ௬ڦ ၟă (൩֖ለ ڼ70 ᄻDž ࣙೌڨխݣ M ᅃՉད MP3LjᅃՉഔೌڨࣙۯխ ݣăDŽ൩֖ለ ڼ81 ᄻDž ้क़क़߰ M ยዃࣙೌڨխݣዐཌࡗ၎ೌ้ڦक़ ܈ăDŽ2 ௱*Ă3 ௱Ă5 ௱Dž P ยዃၠࢫईၠമ៓બ้ᄲཌሂ้ڦक़ ܈ăDŽኟխ*ݣĂ30 ௱Ă 1 ݴዓĂ3 ݴዓĂ5 ݴዓĂ10 ݴዓDž ስ֓ڇă ስၜă * ఐණ ֓ڇ ᆩఇ๕ ຫ ीჄ MPt ยዃٗฉْխڦݣፌࢫᅃ߲ᅼૂ࿔ॲ ਸ๔LjईीჄխݣೕೌ܌ई࿔Ԩ࿔ ॲăDŽ࠲Ljਸ*Dž M ยዃྺްݒխݣईໜऐխݣ࿔ॲă • ኟխ*ݣǖ ᅃْխړྜݣമ࿔ॲ ॄዐڦᆶ࿔ॲă • ްݒխݣǖ ዘްխړݣമ࿔ॲॄ ዐڦᆶ࿔ॲă • ڇ൸ዘްǖ ዘްխړݣമ࿔ॲă • ໜऐዘްǖ ໜऐխړݣമ࿔ॲॄ ዐڦ࿔ॲă խݣఇ๕ ܠ༹ 84 ܠ༹ఇ๕ยዃ֓ڇ * ఐණ ֓ڇ ᆩఇ๕ ຫ ጲۯࡐۯ t ยዃࡐူڟۯᅃႜ࿔Ԩമڦჽ้ क़ăDŽ࠲*Ă1Ă2Ă3Ă4Ă5Dž ԝৠᅼૂ t ሞֱੂ࿔Ԩ࿔ॲ้խݣԝৠᅼૂă • ࠲*ǖ փࣷխݣᅼૂă • ਸǖ խݣฉᅃْխ ڦݣMP3 ࿔ ॲă Language t ስᇑ࿔Ԩ࿔ॲ၎ڦޙᇕჾă ඇևأ MPt أۨĐܠ༹đఇ๕ዐڦᆶ࿔ ॲăDŽޏĂDž ܠ༹ 85 ൩֖ለยዃĂٱဃၩတĂࡀ߭ࢅྼࢺ༵๖ă ยዃ֓ ڇčččččččččččččččččččč 87 ݡ࿚ยዃ֓ ڇčččččččččččččččččč ำᅼยዃ čččččččččččččččččččč ၂๖ยዃ čččččččččččččččččččč ၎ऐยዃ čččččččččččččččččččč 87 88 88 89 ٱဃ႑တ čččččččččččččččččččč 91 ၎ऐྼࢺ čččččččččččččččččččč 92 ൣল၎ऐ čččččččččččččččččččč 92 ࠲ᇀ٪ئਸ਼ ččččččččččččččččččč 93 ࠲ᇀ ۉčččččččččččččččččččč 94 ဣޜခዐ႐മ ččččččččččččččččč 96 ၎ऐࡀ߭ čččččččččččččččččččč 98 ยዃ֓ڇ କದዃ၎ऐยዃ߳ڦዖၜă 3 ݡ࿚ยዃ֓ڇ 1 2 ስၜժԍ٪ڦยዃă ሞĐಆฝđईĐխݣđఇ๕ዐLjӀူ [MENU]ă ስ֓ڇă ࠲ ةఄഽ܈ گ ናةۯఄࢅำᅼ ዐ ߛ ᅼଉ ǖዐ ோᅼ ةఄഽ܈ ǖߛ ਸऐᅼૂ ናةۯఄࢅำᅼ ǖඇև ோᅼ ǖ1 ਸऐᅼૂ :࠲ 1/2 ǖ࠲ 4 1/2 Ք ᅼଉ ຫ ำᅼยዃǖ ยዃ߳ዖ၎ऐำᅼࢅփཞᅼଉă (൩֖ለ ڼ88 ᄻDž ၂๖ยዃǖ ጲۨᅭ၂๖ยዃLjසᇕჾࢅଋ܈ă DŽ൩֖ለ ڼ88 ᄻDž ၎ऐยዃǖ ߸߀၎ऐဣཥڦยዃLjසా٪߭๕ࣅĂఐ ණ࿔ॲఁ ࢅUSB ఇ๕ă DŽ൩֖ለ ڼ89 ᄻDž 87 ስ ࣮ݓฉᅃೡటă ยዃ֓ڇ ำᅼยዃ * ఐණ ၂๖ยዃ * ఐණ ၜణ ຫ ၜణ ຫ ᅼଉ ۙኝඪࢆำᅼڦᅼଉă (࠲ĂگĂዐ*ĂߛDž Language ྺ၂๖࿔Ԩስᇕჾă ࠀీ௮ຎ ၂๖ၜई֓ڦڇ०܌ຫă(࠲Ăਸ*Dž ስةఄೡట้ڦና܈ײۯăDŽگĂዐĂߛ*Dž ةఄഽ܈ ናةۯఄࢅำᅼ ሞگ࿒൧ူLjኒ܈ײۯీߌਥԲํाยዃᄲ گă ኄժࠤݥቱă ስةఄೡట้၎ऐޏናۯई݀ำᅼă (࠲ĂናةۯఄĂำᅼĂඇև*Dž ਸऐᆖၟ ሞĐܠ༹đఇ๕ዐLj၎ऐॽኻీናۯă ோᅼ ስӀူோӀ౧้݀ڦำᅼă (࠲Ă1*Ă2Ă3Dž ਸऐᅼૂ ስٶਸ၎ऐ้݀ڦำᅼă (࠲*Ă1Ă2Ă3Dž AFᅼ ስӷӀူோӀ౧้݀ڦำᅼă (࠲Ăਸ*Dž ጲಆ ยዃ၎ऐ֪ڟ૽ڦև้݀ڦำᅼă (࠲Ăਸ*Dž ยዃٶਸ၎ऐ้ᄲ၂๖ڦਸऐᆖၟă • ࠲*ǖ փ၂๖ਸऐᆖၟă • Ք๎ǖ ၂๖ా٪ዐᅙ٪ڦئఐණᆖၟă • ਸऐᆖၟǖ ၂๖ထྭ၂๖ڦᆖၟă (൩֖ለ ڼ70 ᄻDž • ా٪ዐৈԍ٪ᅃቧਸऐᆖၟă • සࡕስႎ၎ೌፕྺਸऐᆖၟईް࿋၎ऐLj ሶॽࣷړأമᆖၟă • ޗᆖၟईԲ૩ྺ 3:2 ڦᆖၟ݆ยዃྺਸ ऐᆖၟă ۙবೡటଋ܈ă (ጲ*ۯĂگଋ܈ĂᅃӯĂߛଋ܈Dž ၂๖ଋ܈ 88 ሞĐխݣđఇ๕ዐLjन๑ᅙዐጲۯLjଋ܈ධࠦۨྺ ᅃӯă ֱੂ ยዃڟ࣮ݓĐಆฝđఇ๕ኮമֱੂಆฝᆖၟईೌ܌ ڦჄ้क़ăDŽ࠲Ă0.5 ௱*Ă1 ௱Ă3 ௱Dž ูۉఇ๕ සࡕሞ 30 ௱ా࿄ኴႜඪࢆ֡ፕLjሶ၎ऐॽጲۯൎ ࣑ۉูڟఇ๕ (ӀူඪᅪӀ౧ཽۉูఇ๕)ă (࠲*ĂਸDž ยዃ֓ڇ ၎ऐยዃ ၜణ * ఐණ * ఐණ ຫ ၜణ ߭๕ࣅా٪ࢅ٪ئਸ਼DŽԈઔԍࢺ࿔ॲሞాڦᆶ࿔ ॲॽۼأDžăDŽޏĂDž ߭๕ࣅ ኸۨ࿔ॲంఁݛڦ๕ă • ް࿋ǖ ֭ႎ٪ئਸ਼Ă߭๕ࣅ٪ئਸ਼ईأᆶ ࿔ॲ้Ljٗ 0001 ਸ๔ยዃ࿔ॲՊࡽă • Ⴤ*ǖ ֭ႎ٪ئਸ਼Ă߭๕ࣅ٪ئਸ਼ईأ ᆶ࿔ॲ้Ljٗฉᅃ࿔ॲՊࡽਸ๔ยዃ࿔ॲՊࡽă සࡕ๑ᆩڦ٪ئਸ਼ᇑഄሰฆڦ၎ऐई٪ئਸ਼܁ ਸ਼ഗದࢇ๑ᆩLjईኁঢ়ࡗۉస߭๕ࣅࡗLjሶ၎ऐీ ݆ኟඓ܁ൽਸ਼ă ൩ሞ๑ᆩਸ਼മሞԨऐฉॽഄ߭ ๕ࣅă ް࿋ ް࿋֓ࢅڇಆฝၜDŽනࢅ้क़ĂᇕჾĂೕ ยዃփް࿋DžăDŽޏĂDž නࢅ้क़ ยዃනࢅ้क़ժስන߭๕ă (/ሆ/නĂሆ/න/Ăන/ሆ/Ă࠲*Dž ้൶ ስ൶ᇘժยዃဲସ้ (DST)ă ຫ ࿔ॲՊࡽ • ڼᅃ߲࿔ॲॄڦఐණఁ ྺ100SSCAMLjڼᅃ߲ ࿔ॲڦఐණఁ ྺSDC10001ă • ࿔ॲՊࡽٗ SDC10001 ᅈْሺे ڟSDC19999ă • ࿔ॲॄՊࡽٗ 100SSCAM ᅈْሺेڟ 999SSCAMă • ᅃ߲࿔ॲॄዐፌܠ٪ ئ9999 ߲࿔ॲă • Ԩ၎ऐߵຕஓ၎ऐ࿔ॲ߭๕ (DCF) Քጚۨᅭ࿔ ॲఁă සࡕ߸߀࿔ॲఁLjሶ၎ऐీ݆ խݣ࿔ॲă 89 ยዃ֓ڇ * ఐණ * ఐණ ၜణ ຫ ၜణ ຫ ೕ ߵሞ൶ᇘยዃೕ႑ࡽă • NTSC*ǖ ெࡔĂेధٷĂනԨĂࡣࡔĂ ዐࡔྗĂఏဇߣă • PALDŽৈኧ BDGHIDžǖ Ӑٷ૧ჱĂӎں૧Ă Բ૧้ĂዐࡔĂچĂݰનĂࡔڤĂᆈࡔĂ ᅪٷ૧Ăྰ༬ĂகઠဇჱĂႎဇનĂႎेೢĂ ဇӬცĂۆĂ๗ĂࡔĂྰă USB ႜࠀీยዃLjཚࡗ USB ᇑۉసईٶᆇऐথă • ጲ*ۯǖ ยዃ၎ऐጲۯስ USB ఇ๕ă • ۉసǖ ॽ၎ऐথۉڟసႜ࿔ॲدă • ٶᆇऐǖ ॽ၎ऐথٶڟᆇऐႜ࿔ॲٶᆇă ยዃٶᆇ้ޏሞ၎ೌฉ၂๖නࢅ้क़ă (࠲*ĂනĂනࢅ้क़Dž නٶᆇ • නࢅ้क़ॽᅜࣜ၂๖ሞ၎ೌڦᆸူঙă • గၵٶᆇऐ႙ࡽీ݆ٶᆇනࢅ้क़ă • සࡕሞ s ఇ๕ዐስ ࢅ้क़ă Ljሶփࣷ၂๖න ยዃ၎ऐሞ࿄๑ᆩ้ጲ࠲ۯԿă (࠲Ă1 ݴĂ3 *ݴĂ5 ݴĂ10 ݴDž • ߸࣑ࢫۉLjยዃॽփࣷ߸߀ă ࠲Կۉᇸ AFޤዺ࠼ڨ • ሞᅜူ൧ዐLj၎ऐփࣷጲ࠲ۯԿǖ - ၎ऐᇑۉసईٶᆇऐ၎ - խೌڨࣙݣईೌ܌ - ᇕᅼԢྮ ยዃޤዺ࠼ڨӻዺሞӁ࠼ܔتঋă (࠲Ăਸ*Dž 90 ٱဃ႑တ සࡕ၄ᅜူٱဃၩတLj൩ኄၵց৸ٯแă ٱဃၩတ ॺᅱց৸ٯแ ٪ئਸ਼ٱဃ • ࠲Կ၎ऐLjࢫዘႎਸऐă • ൽ٪ئਸ਼Ljժዘႎ֭ă • ॽ٪ئਸ਼߭๕ࣅăDŽ൩֖ለ ڼ89 ᄻDž أۨ٪ئਸ਼ă ٪ئਸ਼ԥዿ DCF Full Error ࿔ॲఁփ ࢇޙDCF Քጚă ॽ٪ئਸ਼ዐڦ࿔ॲ دۉڟసLjժॽ٪ئਸ਼߭๕ࣅă (൩֖ለ ڼ89 ᄻDž ࿔ॲٱဃ أᅙ࣋ڦ࿔ॲईဣޜခዐ႐ă ۉۉଉփፁ ൩֭؊ۉڦۉईዘႎߴۉ؊ۉă گቷ܈ ٶਸ࠼ڨăDŽ൩֖ለ ڼ45 ᄻDž ٪ئഗ أփՂᄲڦ࿔ॲई֭ႎ٪ئਸ਼ă ၟ࿔ॲ ಆቷई֭ᅙԍ٪၎ೌڦ٪ئਸ਼ă 91 ၎ऐྼࢺ ൣল၎ऐ ၎ऐऐว ൩๑ᆩᅃල߅ڦքൟ։ă ၎ऐཀྵࢅةఄೡ ᆩຘأඁࣨפLjժᆩքൟ։ཀྵă ැධᆶࣨפLj൩ॽཀྵ ൣলᅂڛሞᅃল৫ኽฉLjൟ։ཀྵă • ൩က๑ᆩԧĂဏवई৶ൣল၎ऐă ኄၵමᅂࣷ࣋၎ऐईڞ ዂഄ݀ิࠤቱă • ൩ඓԍሞൣলമ߃ฉཀྵ߃ă 92 ၎ऐྼࢺ ࠲ᇀ٪ئਸ਼ ٪ئਸ਼ڦඹଉ ٪ئඹଉీࣷᅺಆฝׇৠईಆฝཉॲܸᅴă ኄၵඹଉएᇀ 1 GB SD ਸ਼ǖ ᅜ๑ᆩڦ٪ئਸ਼ ᅜ๑ᆩ SDDŽҾඇຕጴDž٪ئਸ਼ĂSDHCDŽҾඇຕጴߛඹ ଉDž٪ئਸ਼ई MMCDŽܠ༹٪ئਸ਼Džă ٫ ዕ܋ ၎ ೌ ႀԍࢺਸ࠲ ՔധDŽኟ௬) ๑ᆩ SD ई SDHC ٪ئਸ਼ฉڦႀԍࢺਸ࠲Ljᅜݞኹأ࿔ ॲă ၠူࣂۯႀԍࢺਸ࠲ॽഄۨLjၠฉࣂۯሶأ ۨă ಆฝ้Lj൩أ٪ئਸ਼ۨă * ܌ ೌ ࣃߛגዊ ߛࣃዊ Քጚࣃዊ 30 FPS 20 FPS 15 FPS 194 376 546 - - - 221 426 611 - - - 264 510 744 - - - 343 637 870 - - - 532 895 1,211 1,716 2,059 2,376 - - - - - - - ሀ 30ď9đ - - - ሀ 35ď54đ - ሀ 69ď52đ - - - ሀ 47ď24đ - ሀ 92ď12đ * ๑ᆩՎঋࣷᆖၚ้क़ă 93 ၎ऐྼࢺ ࠲ᇀۉ ۉం ൩ৈ๑ᆩෙ႓಼ጚۉڦă ೝ้क़/၎ೌຕଉ ֪ཉॲDŽۉ؊้ۉDž ُຕߵᅜူཉॲ֪ଉڥǖ ሞ a ఇ๕ዐLj9M ݴՐ୲Ljߛࣃዊă ߭ࡀۉ ႙ࡽ SLB-0937 ૌ႙ ᯜۉ ۉඹଉ 900 mAh ۉუ 3.7 V ؊้ۉक़DŽ၎ऐ࠲ऐࢫDž ሀ 150 ݴ ၎ೌ ሀ 130 ݴ/ ሀ 260 ቧ 1. ൩ॽ࠼ڨၜยዃྺഽ࠼Ljಆฝ ڇቧ၎ೌLjժႜঋई܌ঋൎ࣑ă 2. ൩ॽ࠼ڨၜยዃྺ࠲ԿLjಆฝڇቧ ၎ೌLjժႜঋई܌ঋൎ࣑ă 3. ሞ 30 ௱ዓాኴႜ ڼ1 օࢅ ڼ2 օLjዘ ްኴႜ 5 ݴዓă ࢫ࠲ऐ 1 ݴዓă 4. ዘް ڼ1 օ ڼ3 օă ೌ܌ ሀ 130 ݴ ᅜ 800 x 592 ݴՐ୲ࢅ 20fps ኡೕ ೌ܌ă MP3 ሀ 330 ݴ ೡట࠲Կ้խݣ࿔ॲă PMP ሀ 190 ݴ ኟխ้ݣխݣ࿔ॲă ࿔Ԩ៓ બഗ ሀ 210 ݴ ֱੂ࿔ॲDŽᆶԝৠᅼૂժࣷጲࡐۯೡDžă • ᅜฉຕߵෙ႓Քጚ֪ଉڥLjํा๑ᆩ݆ݛփཞLjኄၵຕᅨీփཞă • ब߲ೌ܌Ⴤ้ڦक़ਦۨጺڦ้क़ă 94 ၎ऐྼࢺ ۉ؊ڦۉጀᅪ๚ၜ • • • • සࡕኸ๖ڨփଋLj൩ඓԍኟඓ֭ۉă ؊้ۉ൩࠲Կ၎ऐă ๑ᆩ၎ऐമLj൩ߴۉ؊ ۉ10 ݴዓᅜฉă ๑ᆩ࠼ڨई้ೌ܌Ljۉۉଉၩࡼডă ൩ߴۉ؊ۉLj ڟኸ๖ڨՎྺ୴ྺኹă • සࡕࢤኸ๖ڨຮईဖ௶Lj൩ዘႎথۉમLjईൽۉժዘ ႎ֭ă • සࡕሞ݀ۉඤ้؊ۉLjኸ๖ڨీՎྺ᧓ă ۉૐඐࢫਸ ๔؊ۉă ሞᇑۉస၎้؊ڦۉጀᅪ๚ၜ • ൩ৈ๑ᆩໜ༵ࠃ ڦUSB ۉમă • ሞူଚ൧ူLjీ݆ߴۉ؊ۉǖ - ๑ᆩ USB ण၍ഗ - ᆶഄ USB ยԢথۉڟస - ॽۉમথۉڟసኟ௬܋ڦ੨ - ۉస ڦUSB ܋੨փኧۉᇸՔጚ (5 V, 500 mA) 95 ဣޜခዐ႐മ සࡕ๑ᆩ၎ऐ้ᇜڟ࿚༶Lj൩ሞဣޜခዐ႐മኴႜᅜူᅑవٴօየă සࡕᅙᅑవڦࠃ༵ٴਦݛӄLjڍ၎ऐධᆶ ࿚༶Lj൩ဣںړঢ়ၨฆईޜခዐ႐ă ጒ ॺᅱց৸ٯแ ݆ٶਸ၎ऐ • ൩ඓԍᅙ֭ۉă • ൩ඓԍᅙኟඓ֭ۉă • ߴۉ؊ۉă ۉᇸ࠲Կ • ߴۉ؊ۉă • ၎ऐీتᇀูۉఇ๕ă (൩֖ለ ڼ88 ᄻDž • ၎ऐీࣷ࠲ԿLjᅜݞኹᅺጐऍܸ࣋ ٪ئਸ਼ă ൩ዘႎٶਸ၎ऐă ၎ऐۉۉڦଉၩࡼ ࡗ • گ࿒DŽگᇀ 0ŃCDž้Ljۉۉଉీ ࣷၩࡼă ൩ॽݣۉሞᅊ੨ڀ تᇨඤă • ๑ᆩ࠼ڨई้ೌ܌Ljۉۉଉၩ ࡼডă සႴᄲLj൩ዘႎ؊ۉă • ۉຌᇀᅟࡼևॲLj้क़๑ᆩࢫՂႷ ߸࣑ă සࡕۉంᄲڟLj ൩߸࣑ႎۉă 96 ጒ ॺᅱց৸ٯแ ݆ಆቷ • ٪ئਸ਼क़փፁă ൩أփՂᄲڦ࿔ ॲई֭ႎ٪ئਸ਼ă • ॽ٪ئਸ਼߭๕ࣅăDŽ൩֖ለ ڼ89 ᄻDž • ٪ئਸ਼ᅙ࣋ă ൩߸࣑ႎ٪ئਸ਼ă • ٪ئਸ਼ᅙۨă أۨ٪ئਸ਼ă (൩֖ለ ڼ91 ᄻDž • ൩ඓԍᅙٶਸ၎ऐă • ߴۉ؊ۉă • ൩ඓԍᅙኟඓ֭ۉă ၎ऐሞ๑ᆩዐփ ߾ፕ ൩ൽۉժዘႎ֭ă ࠼ڨփ࠼ • ࠼ڨၜీᅙยዃྺ࠲Կă (൩֖ለ ڼ45 ᄻDž • ݆ሞ dĂv ईగၵ s ఇ๕ዐ ๑ᆩ࠼ڨă ࠼ڨᅪྔ࠼ ৢۉీࣷڞዂ࠼ڨ࠼ă ኄփ၎ऐԨวࠤڦቱă නࢅ้क़փኟඓ ൩ሞ၂๖ยዃ֓ڇዐยዃනࢅ้क़ă ဣޜခዐ႐മ ጒ ॺᅱց৸ٯแ ةఄೡईӀ౧փᆩ ൩ൽۉժዘႎ֭ă ٪ئਸ਼ٱဃ ٪ئਸ਼࿄ް࿋ă ൩ॽ٪ئਸ਼߭๕ࣅă (൩֖ለ ڼ89 ᄻDž ݆խݣ࿔ॲ සࡕ߸߀࿔ॲఁLjሶ၎ऐీ݆խݣ ࿔ॲDŽ࿔ॲఁᆌ ࢇޙDCF ՔጚDžă සࡕᇜڟኄዖ൧Lj൩ሞۉసዐխݣ࿔ ॲă ၎ೌఇࢵ • ൩ඓԍยዃܔڦঋૌ႙ࢇᇀৎਐಆ ฝăDŽ൩֖ለ ڼ47 ᄻDž • ൩ඓԍಆฝሞ࠼ྷݔڦڨኮాă (൩֖ለ ڼ98 ᄻDž • ൩ඓԍᅙൣলཀྵă සࡕ࿄ൣলLj൩ॽ ഄൣলăDŽ൩֖ለ ڼ92 ᄻDž ၎ೌዐڦჿᇑํाಆ ฝ࣍ৣփᅃዂ ӣೝ࢚ٱీࣷڞዂ֒฿ኈă ൩ስ ڦړӣೝ࢚ၜLjᅜࢇ࠼ᇸă (൩֖ለ ڼ56 ᄻDž 97 ጒ ॺᅱց৸ٯแ ၎ೌଋ • ၎ೌ࠼ࡗ܈ă ൩ۙኝ࠼ኵă (൩֖ለ ڼ53 ᄻDž • ࠲Կ࠼ڨăDŽ൩֖ለ ڼ45 ᄻDž ۉ݆၂๖၎ೌ • ൩ඓԍᅙ๑ᆩ A/V ۉમॽ၎ऐኟඓ থྔڟև၂๖ഗă • ൩ඓԍ٪ئਸ਼ዐᆶ၎ೌă ۉస݆๎՚၎ऐ • ൩ඓԍᅙኟඓথ USB ۉમă • ൩ඓԍᅙٶਸ၎ऐă • ൩ඓԍ๑ᆩኧ֡ڦፕဣཥă د࿔ॲ้Ljۉసᇑ၎ ऐڦথਸ ࿔ॲدీࣷᅺৢܸۉዐă ൩ਸ USB ۉમڦথLjժዘႎথă ၎ऐࡀ߭ ၟߌدഗ ோ܈ ૌ႙ 1/2.5" CCD ᆶၳၟ໎ ሀ 900 ྤၟ໎ ጺၟ໎ ሀ 920 ྤၟ໎ • 1 - 1/2,000 ௱ • AEBĂಆǖ 1/4 - 1/2,000 ௱ • ᅁৠǖ 16 - 1/2,000 ௱ ࠼ ཀྵ ੦ ײႾ AE ֪࠼ ೝ֪࠼Ăዐ႐֪࠼Ăዐᄕዘۅ F3.5DŽ܌ঋDž- F4.5DŽঋDž ց Ġ2EVDŽ1/3EV क़߰Dž • ৢༀᆖၟఇ๕ǖ 1.0X - 5.0X • խݣఇ๕ǖ 1.0X - 10.8XDŽൽਦᇀᆖၟ٫Dž ISO ߌ࠼܈ ጲۯĂ80Ă100Ă200Ă400Ă800Ă1600Ă3200 ঋਐ ෙ႓ཀྵ 3 ԠాևՎঋ f = 6.3 - 18.9 mm DŽ35mm ೌڹ၎ړᇀǖ38 - 114 mmDž F ኵྷݔ ຕஓՎঋ ࠼ڨ ၂๖ೡ ૌ႙ h.VGA TSPDŽۉፆ๕Dž ༬Ⴀ 3.0" (460,000 ၟ໎Dž ૌ႙ ࠲ԿĂጲۯĂၩ३ࢤᄅĂഽ࠼ĂཞօĂ ࢤᄅၩأ ྷݔ • ܌ঋǖ 0.3 m - 4.2 mDŽISO ጲۯDž • ঋǖ 0.5 m - 3.3 mDŽISO ጲۯDž ؊้ۉक़ ሀ5௱ ܔঋ ૌ႙ TTL ጲܔۯঋDŽܠዘ AFĂዐ႐ AFĂ૽և๎՚ AFĂ ૽և֪ AFĂة੦AFDž ܌ঋ (W) Քጚ ྷݔ ३ณ۶ۯ ຕጴၟ࿘ۨ (DIS) ঋ (T) ၳࡕ 80 cm - ၌ᇺ ྲਐ 5 cm - 80 cm 50 cm - 80 cm ጲྲۯਐ 5 cm - ၌ᇺ 50 cm - ၌ᇺ ྲגਐ 1 cm - 5 cm - • ቷೌ߭ޅስǖ ᅃӯĂලࢅĂးĂᆬᇺĂࣉ ಆฝఇ๕ ৹ĂൣຢĂౢৢĂࠟۆĂೌڹĂጲۨᅭ RGB • ၟۙኝǖ း܈ĂܔԲ܈Ăԏࢅ܈ 98 ၎ऐࡀ߭ ӣೝ࢚ ᅼ ጲۯӣೝ࢚Ăන࠼ĂᅽཀĂᆑ࠼_ڨHĂᆑ࠼_ڨLĂڨಟĂጲۨᅭยዃ • ᅼDŽፌ 10 ၭ้Dž • ቷೌዐڦᇕᅼԢྮDŽፌ 10 ௱Dž ಆฝ ٪ئ • ఇ๕ǖ ీጲۯDŽටၟĂᅁৠටၟĂొ࠼ටၟĂ ၎ೌ ొ࠼ĂޅৠĂӣĂ༹ۯĂෙগॐĂᅁৠĂ ྲਐĂྲਐ࿔ԨDžĂጲۯĂײႾĂDISĂೌ܌Ă ׇৠDŽᅁৠĂටၟĂܹཡĂޅৠĂ࿔ԨĂৎਐĂ နᄞĂĂొ࠼ĂᄐआĂ࡛༆ᇑდৠĂ ࠓኸళĂெჿಆฝDž • ಆฝఇ๕ǖ ڇቧĂಆĂ༹ۯಆฝĂAEB • ऺ้ഗǖ 2 ௱Ă10 ௱ĂጲಆଇቧĂۯፕऺ้ഗ ༹ ాև٪ئഗඹଉీᇑᅜฉࡀ߭փޙă • ၎ೌǖJPEG (DCF)ĂEXIF 2.21ĂDPOF 1.1Ă • ߭๕ǖ ټᅼೕ ڦMPEG-4DŽፌ้क़ǖ • ೌ܌ • • • • ࿔ॲ߭๕ 2 ၭ้Dž ٫ǖ800 X 592 (20 FPS)Ă640 X 480DŽ30 FPSĂ15 FPSDžĂ320 X 240DŽ30 FPSĂ15 FPSDž 3 Ԡ࠼ბՎঋժټᆶำᅼ ኡೕǖ 20 FPSĂ30 FPSĂ15 FPS ቷೌ߭ޅስĂӣೝ࢚Ăೌ܌࿘ۨ ೌ܌ՊडDŽሞ၎ऐฉDžǖሡཕĂৢༀၟվ इĂೌ܌२ൎ ڇቧ၎ೌĂĂࣃܠ௬ࣙݣೌڨᆙĂೌ܌Ă ీ၎֩ Պड ۙኝᆖၟٷၭĂገĂቷೌ߭ޅስĂၟۙኝ ᆖၟ٫ ࣃߛגዊ ߛࣃዊ Քጚࣃዊ 3456 X 2592 194 376 546 3456 X 2304 221 426 611 3456 X 1944 264 510 744 2592 X 1944 343 637 870 2048 X 1536 532 895 1,211 1024 X 768 1,716 2,059 2,376 ᅜฉຕߵෙ႓Քጚཉॲ֪ଉڥLjߵಆฝཉॲᇑ ၎ऐยዃփཞLjኄၵຕᆶీփཞă • ቷೌ߭ޅስǖ ᅃӯĂලࢅĂးĂᆬᇺĂࣉ ၳࡕ PictBridge 1.0 • ೌ܌ǖ AVI (MPEG-4) • ᅼೕǖ WAV ܔᇀ 1GB SD ٪ئਸ਼ խݣ ૌ႙ • ా٪ǖ ሀ 70 MB • ྔև٪ئഗDŽࠔDž - SD ٪ئਸ਼DŽፌٷኧ 4 GBDž - SDHC ٪ئਸ਼DŽፌٷኧ 8 GBDž - MMC PlusDŽፌٷኧ 2 GBDž ৹ĂൣຢĂౢৢĂࠟۆĂೌڹĂጲۨᅭ RGB • ၟۙኝǖ ACBĂࢤᄅၩأĂଋ܈ĂܔԲ܈Ă ԏࢅ܈ 99 ၎ऐࡀ߭ ܠ༹ MP3 PMP ࿔Ԩ៓બഗ থ੨ • • • • • • • ೕ୲ǖ 20 Hz - 20 KHz ܺऐ܋੨ǖ 20 ኍ܋੨(૬༹ำૌ႙) ፌٷᅼଉǖ ፑ 40 mW + ᆸ 40 mW (16ˮ) ሯำԲǖ 88 dBDŽ20 KHz LPFDž ࿔ॲ߭๕ǖ MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) Բ༬୲ǖ 48 - 320 KbpsDŽԈઔ VBRDž ᅼၚၳࡕǖ SRS ຕጴথഗ USB 2.0 ᅼೕ ڇำڢ ೕ NTSCĂPALDŽᆩࢽጲDž DC ۉᇸথ੨ 20 ኍ ۉᇸ • ೕೌ܌ǖ Xvid MPEG-4 DŽ๑ᆩ Samsung Converter S/WDž • ᅼೕǖ MPEG Layer 2 DŽ๑ᆩ Samsung Converter S/WDž • խݣఇ๕ǖ խݣDŽፌ ٷ32XDžĂཌࡗխݣĂ խݣᅃ߲࿔ॲࢫጲۯཌࡗĂऻዿฉْխڦݣኡă ؊ۉۉ ᯜጱۉDŽSLB-0937Lj900 mAhDž AC ದഗ ۉᇸದഗ (SAC-47)ĂUSB ۉમ (SUC-C7H) ۉᇸీᅺሞ൶ᇘփཞܸᆶֶᅴă ٫DŽ x ߛ x ࢩDž 91 x 60 x 19 mm • ࿔ॲǖ ࿔Ԩ࿔ॲDŽTXT કቛఁLj ፌ ܠ99,999 ᄻDž • ࿔ॲ߭๕ǖ Window ANSIDŽWindows 98 ई߸ߛ ӲԨDžĂUnicode/Unicode (Big-Endian)/ UTF-8 (Windows 2000/XP) Mac ANSIĂ Unicode (UTF-16) • ࠀీǖ ጲۯࡐۯDŽ1 - 5DžLjԝৠᅼૂ ዘଉ 124.2 gDŽփࡤࢅۉ٪ئਸ਼Dž ֡ፕ࿒܈ 0 - 40˚C ֡ፕโ܈ 5 - 85 % ॲ Samsung ConverterĂSamsung MasterĂAdobe Reader ࡀ߭සᆶ߸߀Ljທփଷႜཚኪă 100 ෙ႓EcoՔኾ Քኾྺෙ႓ڦጲᆶՔኾLjᆩᇀၠၩݯኁᆶၳں ෙ႓ׂྺ࣍ৣᆷࡻ႙ׂă Քኾ༹၄କෙ႓ ሞ࣍ԍׂਸ݀ݛ௬ፔڦჄ౮૰ă 101 Samsung Digital Imagingྺକԍں൰࣍ৣLjሞኝׂ߲ิׂࡗײዐ ओट࠲ጀ࣍ৣLjժ֑ൽ߳ዖٯแྺࠥਜ਼༵ࠃ߸े࣍ԍׂڦă ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎ ևॲఁ ܾट࠶/DIODE ԍ၃/FUSE /GEAR ۉፆ/RESISTOR ۉ၍/WIRE ۉඹ/CAPACITOR ၟߌدഗ/CCD Ⴀۉୟӱ/FPCB ᆘႠۉୟӱ/HPCB णۉׯୟ/IC ڨ/LAMP ݀࠼ܾट࠶/LED ཀྵ/LENS ጎං/DECO RING ূຌೌ/METAL PLATE ۉऐ/MOTOR ཤ/BARREL ത DŽPb) ࠉ (Hg) ᰁ (Cd) ୃॏ߱ (Cr6+) ᠉ܠԧ (PBB) ܾ᠉ܠԧௗ (PBDE) ġ ġ ġ ġ ġ Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő 102 ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎ ևॲఁ Ӏ॰/BUTTON ኽၒ/CT BOX ኽ࢈/GT BOX ాևۈת/INNER PAD ໒ଙڀ/PE BAG அۤ/SCREW ࣟڑ/SPRING Քധ/STICKER ؊ۉഗ/ADAPTOR ၍મ/CABLE ۉ/BATTERY ࠼ಎ/CD ڹፗ/CRADLE ๑ᆩຫກ/MANUAL ᄫ੦ഗ/REMOCON ٪ئਸ਼/MEMORY CARD ၎ऐۗټ/STRAP ᅂৗ၂๖ഗ/LCD ၎ऐ༫/POUCH ۯༀໜऐ٪ئഗ/ADRAM ത DŽPb) ࠉ (Hg) ᰁ (Cd) ୃॏ߱ (Cr6+) ᠉ܠԧ (PBB) ܾ᠉ܠԧௗ (PBDE) Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő ġ ġ ġ Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő ġ Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő Ő 103 Őǖ๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊሞևॲᆶዊଙዐࡤڦଉሞSJ/T 11363-2006ࡀۨڦ၌ଉᄲ൱ᅜူă ġǖ๖ᆶ۾ᆶ࡞ዊณሞևॲڦగᅃዊଙዐࡤڦଉגSJ/T 11363-2006ࡀۨڦ၌ଉᄲ൱ă ጀǖࡗג၌ଉᄲ൱ڦևॲদᅺඇ൰रຍ݀ቛೝܸ݆ํ၄ᆶ۾ᆶ࡞ዊईᇮ໎پ༺ڦLj āā ڍSamsung Digital Imaging ኟྺକਸ݀༺پरຍܸ౮૰ዐă DŽጨଙࠅਸएጚǖࠃᆌฆ༵ࠃׯڦजກLjSamsung Digital Imagingॠ֪ࡕDž ŕ ׂఁǖຕஓ၎ऐDŽDSCDž ŕ ࣍ԍ๑ᆩ၌ǖ10 lj ኻᆶӀቷԨׂڦ๑ᆩຫກዐ݆ݛڦኟ๑ᆩ้Lj࣍ԍ๑ᆩ၌֍ీᆶၳă lj ᅜ߸࣑ڦևॲDŽڪۉDž࣍ڦԍ๑ᆩ၌ࢅׂ࣍ڦԍ๑ᆩ၌ᅜփཞă ŕ ׂఁǖۉDŽBatteryDž ŕ ࣍ԍ๑ᆩ၌ǖ5 lj ኻᆶӀቷԨׂڦ๑ᆩຫກዐ݆ݛڦኟ๑ᆩ้Lj࣍ԍ๑ᆩ၌֍ీᆶၳă 104 The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)
