Download Samsung DV665J دليل المستخدم

‫مجففاتاملالبس‬
‫إرشادات املالك‬
‫‪DV665JW‬‬
‫‪DV665JS‬‬
‫قم بتسجيل املنتج اخلاص بك على موقع‬
‫‪www.samsung.com/global/register‬‬
‫رقم الكود‪DC68-02369C-01_AR :‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:27 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 1‬‬
DV665JW-02369C-AR.indd 2
11/23/2006 2:59:27 PM
‫اخلصائص‬
‫تأجيلالتشغيل‬
‫ميكن للمستخدم برمجة وقت تشغيل اجملفف حتى ‪ 24‬ساعة بعد إعداد البرنامج‪ .‬فهي تتيح إجراء عملية التجفيف عند تشغيل معدالت‬
‫الكهرباء االقتصادية أو في الوقت املالئم للمستخدمني حيث ميكنهم إجراء عملية التجفيف ملالبسهم به‪.‬‬
‫برنامجاإلنعاش‬
‫يتيح برنامج اإلنعاش التجفيف التدويري املالبس في الهواء البارد في املدة الذي ترغب فيه حتى ‪ 50‬دقيقة‪ .‬يجعل هذا البرنامج من السهل‬
‫إنعاش املالبس التي ال حتتاج إال تهويه بسيطة‪.‬‬
‫التحكم في مستشعر التجفيف وبرنامج التحكم الذكي‬
‫توفر لك كلتا التقنيتني مزايا اقتصادية مذهلة باإلضافة إلى أداء فائق لعملية التجفيف‪ .‬حيث يحدد التحكم الذكي كيفية جتفيف املالبس‬
‫والتعامل معها مما يضمن التعامل مع الغسيل بعناية‪ .‬يقيس املستشعر درة احلرارة تلقائ ًيا وباستمرار في أكثر أقسام اجملفف الداخلية مالئمة‪.‬‬
‫دورات جتفيف مختلفة وخوارزمية التحكم الذكي‬
‫فقط قم بتدوير قرص تغيير البرامج لتحديد دورة من دورات التجفيف التلقائية اإلحدى عشر مبا في ذلك عادي ودورة ثقيلة ومناشف‪ .‬أو دع برنامج‬
‫التحكم الذكي يقيس درجة الرطوبة ومن ثم يضبط وقت التجفيف تلقائ ًيا‪ .‬احصل على أكثر عمليات التجفيف سهولة مع ‪.Samsung‬‬
‫برنامج “بدون جتاعيد”‬
‫يتيح برنامج “بدون جتاعيد” التجفيف التدويري للمالبس في الهواء الدافئ ملدة ‪ 10‬دقيقة‪ .‬بسيطة وسهلة لفك التجاعيد من املالبس التي مت‬
‫تخزينها‪.‬‬
‫كوي سهل‬
‫لن جتتاج إلى قدر بسيط من الكوي حيث يعمل برنامج “الغسيل بال متاعب” على تنظيف املالبس الناعمة والرقيقة والتعامل مع األلياف برقة‪.‬‬
‫بفضل تقنية املعاجلة الرقمية املعروفة عامل ًيا املطورة بواسطة ‪ ،Samsung‬تعد وظيفة “الكوي السهل” برنامج مخصص للغسيل يساعدك‬
‫على تقليل التجاعيد في املالبس الرقيقة مما يتيح لك توفير الوقت الذي كنت تستغرقه في الكوي‪.‬‬
‫الرص‬
‫لسهولة وضعها في مكان‪ ،‬مت تصميم جميع اجملففات بإمكانية لوضعها أعلى الغسالة من خالل عدة رص باإلضافة إلى إمكانية وضعها‬
‫بجانبالغسالة‪.‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:27 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 3‬‬
‫إرشادات من أجل السالمة‬
‫اقرأ كافة اإلرشادات أوالً قبل استخدام هذا اجلهاز‬
‫حتذير –من املهم للغاية قراءة اإلرشادات التالية وااللتزام بها‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث إصابات جسدية و‪/‬أو تلف في املمتلكات نتيجة الندالع حرائق‪.‬‬
‫•‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫يستخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو مذكور في دليل املالك هذا‬
‫يجب أن يكون هذا اجملفف مثبتًا بشكل صحيح وموضوعا ً وفقا ً إلرشادات التثبيت وذلك قبل استخدامه‪.‬‬
‫مت عمل التوصيل األرضي له بشكل صحيح ليتالءم مع القوانني احمللية‪ .‬اتبع “إرشادات التثبيت” بالتفصيل‪.‬‬
‫يجب أن يكون موضوعا ً في مكان تزيد فيه درجة احلرارة عن ‪ 50‬درجة فهرنهايت (‪ 10‬درجة مئوية) لضمان أفضل تشغيل لنظام‬
‫التحكم اخلاص باجملفف‪ .‬ال تقم بتثبيت اجملفف أو تخزينه في مكان يكون فيه معرضا ً للطقس‪.‬‬
‫يجب أن يكون متصالً بشكل صحيح بدائرة مصدر تيار كهربي محمية وثابتة الشدة لتفادي حدوث االرتفاع الزائد في شدة التيار‬
‫الكهربي‪.‬‬
‫ينصح بشدة بأن يكون العادم موجهً ا للخارج ملنع تراكم الرطوبة والنساالت التي تخرج في الغرفة‪ .‬اتبع إرشادات توجيه العادم‬
‫املذكورة في “إرشادات التثبيت” بعناية‪.‬‬
‫ويحظر إصالح أي جزء من اجلهاز أو استبداله أو محاولة إجراء أية صيانة ما لم تكن مذكورة خصيصا ً في دليل املالك‪.‬‬
‫عند فصل هذا اجلهاز عن التيار الكهربي‪ ،‬اجذب من املأخذ وليس من السلك لتفادي حدوث تلف بالسلك أو وصلة السلك باملأخذ‪.‬‬
‫كما يجب التأكد من أن السلك موضوع في مكان بعيدا ً عن وطء األقدام أو التعثر فيه أو غيرها من األشياء التي قد تعرضه للتلف‬
‫أو الضغط عليه‪.‬‬
‫لتقليل احتمال إمكانية حدوث حريق‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪11/23/2006 2:59:28 PM‬‬
‫وصالت العادم ‪ -‬راجع إرشادات التثبيت‪ .‬استخدم شبكة مواسير بقطر ‪ ”4‬من املعدن الصلب أو املعدن املرن فقط لتوجيه العادم إلى‬
‫اخلارج‪ .‬ميكن أن يؤدي استخدام شبكة مواسير من البالستوك إلى حدوث حريق‪ .‬كما ميكن أن يؤدي استخدام شبكة مواسير من الورق‬
‫املعدني أو مواد ميكن ثقبها بسهولة إلى حدوث حريق إذا سقطت أو انثنت أثناء االستخدام أو التركيب‪.‬‬
‫يحظر استخدام احلرارة في جتفيف املالبس التي حتتوي على مادة املطاط أو البالستيك أو غيرها من املواد (مثل حماالت الصدر املبطنة‬
‫وأحذية التنس واألحذية اخلارجية الطويلة ممسحات األرض اخلاصة باحلمام والبطاطني والصدريات والوسائد وسراويل األطفال واحلقائب‬
‫البالستيكية‪ ،‬الخ) حيث قد تذوب هذه املواد أو حتترق‪ .‬كما أن بعض املواد املطاطية قد حتترق عند تعرضها للحرارة حتت ظروف معينة‬
‫بواسطةاالحتراقالتلقائي‪.‬‬
‫يحظر تخزين األشياء التي قد حتترق أو تذوب (مثل املالبس واملواد الورقية واألدوات لبالستيكية واحلاويات البالستيكية‪ ،‬الخ) فوق اجملفف‬
‫أثناءتشغيله‪.‬‬
‫يجب عدم وضع املالبس املكتوب عليها “جتفف بعيدا ً عن احلرارة” في اجملفف‪.‬‬
‫يحظر عدم غسل أو جتفيف املالبس التي مت تنظيفها أو غسلها أو غمسها أو التي تعرضت لبقع من موارد قابلة لالشتعال أو مواد‬
‫متفجرة (مثل الشمع والدهان ومزيالت اجلازولني ومزيبات التنظيف اجلاف والكيروسني‪ ،‬الخ) والتي قد حتترق أو حتدث انفجارًا‪ .‬يجب عدم‬
‫إضافة تلك املواد إلى مياه الغسيل‪ .‬كما أنه يجب عدم استخدام تلك املواد بجانب الغسالة أو اجملفف أثناء التشغيل‪.‬‬
‫إن أي مالبس تعرضت الستخدام مزيبات التنظيف‪ ،‬أو التي تحتوي على مواد قابلة لالشتعال (مثل األقمشة المستخدمة في التنظيف‪،‬‬
‫وممسحات التنظيف‪ ،‬والمناشف التي تستخدم في المعارض أو المطاعم أو صالونات الحالقة‪ ،‬وغير ذلك)‪ ،‬فيجب عدم وضعها بجانب‬
‫المجفف أو بالقرب منه حتى تختفي آثار تلك المواد القابلة لالشتعال ويتم إزالتها بالكامل‪ .‬تستخدم بعض األشياء قابلة لالشتعال‬
‫بصورة كبيرة في المنازل مثل‪ :‬األسيتون والمواد الكحولية والجازولين والكيروسين وبعض المنظفات المنزلية والشمع ومزيالت البقع‬
‫وزيوت التربنتينة ومزيالت الدهون والمنتجات التي تحتوي على المشتقات البترولية‪.‬‬
‫قم بتنظيف فلتر النساالت قبل كل عملية تشغيل لتجنب تركم النساالت داخل اجملفف أو بالغرفة‪ .‬يحظر تشغيل اجملفف بدون وضع‬
‫فلتر النساالت مبكانه‪.‬‬
‫يجب أن تكون املنطقة احمليطة بفتحة العادم وحول األجهزة وأسفلها خالية من أي مواد قابلة لالشتعال‪ ،‬مثل النساالت‪ ،‬أو قطع من‬
‫القماش‪ ،‬أو مواد كيميائية أو غير ذلك‪.‬‬
‫يجب فحص وصالت العادم بانتظام للتأكد من عدم وجود التواء أو انثناء‪.‬‬
‫يجب أن يتم تنظيف اجلزء الداخلي من خزانة اجملفف ووصالت العادم داخله كل سنتني أو ثالثة‪ ،‬أو أقل عند احلاجة بواسطة الشخص‬
‫املتخصص في تلك اخلدمة‪.‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 4‬‬
‫إرشادات من أجل السالمة‬
‫لتقليل احتمال التعرض لإلصابة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ممنوع االقتراب من اجملفف أثناء حترك حاوية الغسيل‪ .‬قبل التحميل أو التفريغ أو إضافة مالبس‪ ،‬يجب االنتظار حتى‬
‫تتوقف حاوية الغسيل متاماً‪.‬‬
‫ممنوع جتفيف األشياء املصنوعة من الفيبرجالس في اجملفف‪ .‬فقد ينتج التهابات جلدية من احلبيبات الزجاجية التي قد‬
‫تعلق باملالبس خالل مرات التجفيف التالية‪.‬‬
‫ميكن أن تقلل عملية الغسيل من إعاقة االشتعال الناجت عن األقمشة‪ .‬ولتجنب مثل تلك النتائج‪ ،‬يجب قراءة إرشادات الشركة‬
‫املصنعة للمالبس واتباعها بدقة‪.‬‬
‫يجب توخي احلذر في حالة استخدام اجملفف مع وجود أطفال بالقرب منه‪ .‬يحظر على األطفال العبث بجهاز اجملفف أو أي جهاز‬
‫منفصل‪ .‬يجب التخلص من املعدات املستهلكة واألشياء املستخدمة في الشحن أو التغليف بصورة مالئمة‪ .‬وقبل فصل‬
‫اجملفف أو إزالته من اخلدمة‪ ،‬قم بإزالة الباب من جزء اجملفف‪.‬‬
‫يجب االحتفاظ بأدوات الغسيل (مثل مساحيق الغسيل واملنشفات وملينات األقمشة‪ ،‬الخ) بعيدا ًعن متناول األطفال ويفضل أن‬
‫يتم وضعها في خزانة مغلقة‪ .‬يجب مراعاة كافة التحذيرات املوجودة على ملصقات احلاوية لتجنب اإلصابات الشخصية‪.‬‬
‫يجب مراعاة أن يكون املكان احمليط باجلهاز نظيفا ً وجافا ً وذلك لتجنب احتمال االنزالق‪.‬‬
‫ولتقليل احتمال التعرض للصعقات الكهربية‪ ،‬قم بفصل اجلهاز من مصدر الطاقة قبل محاولة القيام بأي نوع من أنواع الصيانة‬
‫أو التنظيف (فيما عدا إزالة فلتر النساالت وتنظيفه)‪.‬‬
‫ممنوع العبث مبفاتيح التحكم باجلهاز‪.‬‬
‫ممنوع تشغيل اجلهاز في حالة تعطله أو العمل بصورة غير سليمة أو تفكيكه أو فقدان جزء منه أو كسره‪ ،‬مبا في ذلك الكبل أو‬
‫القابس‪.‬‬
‫ممنوع القفز على اجملفف أو الوقوف عليه‪.‬‬
‫ممنوع وضع أشياء معرضة لزيوت الطعام في اجملفف‪ .‬أما األشياء التي تتعرض لزيوت الطعام فقد تؤدي إلى تفاعالت كيميائية قد‬
‫يتسبب عنها اشتعال املالبس‪.‬‬
‫فيحالةتلفالقابس(سلكالتيارالكهربي)‪،‬يجبتغييرهبواسطةالشركةاملصنعةأووكيلالصيانةأوأيشخصمؤهلبشكلمماثللتجنب‬
‫التعرضأليخطر‪.‬‬
‫يجبعدماستخداماجملفففيحالةاستخدامموادكيميائيةللتنظيف‪.‬‬
‫احتفظ بهذه اإلرشادات‬
‫‪11/23/2006 2:59:28 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 1‬‬
‫جدول احملتويات‬
‫إرشاداتالتثبيت ‪A-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إرشادات التركيب والعادم ‪A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حساب طول وصالت العادم ‪A-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اجتاهات وصالت العادم ‪A-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أبعاد وضع وصلة خروج العادم‪A-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ملحقاتخاصة ‪A-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫متطلباتالتركيباخلاص ‪A-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مصدرالطاقةالكهربية‪A-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إرشاداتالتشغيل‪،‬تلميحات‪B-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫لوحةالتحكم ‪B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كيفيةتشغيلاجملفف‪B-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التلميحات اخلاصة بجفيف املالبس املقاومة للتجاعيد واملالبس املصنوعة من البوليستر‪B-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حتميلاملالبس‪B-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دليل حتديد البرنامج ‪B-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫جدول البرامج‪B-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أوقاتالتجفيف ‪B-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫العنايةوالتنظيف ‪C-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فلترالتنظيف ‪C-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫األسطحاخلارجيةللمجفف ‪C-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عادم اجملفف‪C-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫داخل خزانة اجملفف ‪C-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حل املشاكل ‪D-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫األسئلة؟ استخدم حل املشاكل هذا ‪D-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املواصفات‪D-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫امللحق ‪E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫معلوماتالضمان ‪E-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪20‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:28 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 2‬‬
‫إرشاداتالتثبيت‬
‫إرشادات التركيب والعادم‬
‫يجب أن يتم التركيب والصيانةبواسطة متخصص تركيبات أو بواسطة جهة متخصصة في ذلك‪.‬‬
‫هام‪ :‬يجب تركيب اجملفف بالصورة املالئمة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اإلرشادات التي تأتي ضمن حتذير وهام في هذا الدليل ال تغطي كافة الظروف واملواقف احملتملة التي قد حتدث‪ .‬يجب‬
‫مراعاة أنه من البديهي أن عوامل احلذر واحلرص ومبادئ السالمة العامة ال ميكنأن تكون مضمنة في اجملفف ذاته‪ .‬ومن ثم‬
‫يجب أن يكون للشخص (األشخاص) املتخصص في التركيب أو التشغيل أو الصيانة دور في التوعية بذلك‪.‬‬
‫أما الفشل في تركيب هذا اجلهاز أو صيانته أو تشغيله ’وفقا ً إلرشادات الشركة املصنعة‪ ،‬فقد يؤدي إلى مواقف من شأنها إحلاق الضرر اجلسدي‬
‫أو تلف مادي للممتلكات‪.‬‬
‫يأتي هذا اجملفف مجهزا ًبفتحات لعلوية خلروج العادم‪.‬‬
‫حتذيرات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ممنوع استخدام وصالت غير معدنية لينة‪.‬‬
‫ممنوع استخدام توصيالت لينة داخل اجملفف‪.‬‬
‫ممنوع وضع نهايات وصالت العادم في مدخنة أو غطاء املوقد أو فتحات تهوية الغاز أو على األسطح‪.‬‬
‫قد يؤدي جتمع النساالت والزيوت إلى أخطار اشتعال أو إتالف ما‪.‬‬
‫يجب عمل الفحص الدوري وتنظيف نظام التخلص من العوادم على األقل كل سنة‪.‬‬
‫طولوصالت العادم‬
‫ يتوقف احلد األقصى املسموح به لوصالت مجموعة العادم على نوع الوصالت وعدد االنحناءات ونوع غطاء الوصلة (غطاء‬
‫احلائط) وكافة الشروط املوضحة أدناة‪ .‬بالنسبة للحد األقصى املسموح به لكل من الوصالت املعدنية اللينة والصلبة فهو‬
‫موضح في اجلدول ‪( 1‬الصفحة التالية)‪ .‬ال يفضل االنحناء بأكثر من ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫غطاء قائمة التحقق من مجموعة وصلة العادم أو غطاء احلائط‬
‫• قم بإنهاء الوصالت بصورة متنع التيارات الهوائية اخللفية أو مرور احلشرات أو أشياء أخرى ضارة‪.‬‬
‫• يجب أن يتم اإلنهاء بحيث تكون مقاومة تيار هواء العادم قليلة مع احتياجه للصيانة بصورة ضئيلة أو عدم االحتياج إليها‬
‫نهائيا ًوذلك لتجنب االنسداد‪.‬‬
‫• يجب تركيب أغطية اجلوانب بارتفاع ‪ 300‬مم (‪ 12‬بوصة)على األقل من مستوى األرض أو أي عائق للفتحة املتجهة ألسفل‪.‬‬
‫• في حالة استخدام فتحات السقف‪ ،‬يجب أن تساوي ‪ 100‬مم (‪ 4‬بوصة)من غطاء احلائط املزود بخانق‪ ،‬من حيث مقاومة تيار‬
‫الهواء‪ ،‬ومنع التيارات الهوائية اخللفية والصيانة املطلوبة ملنع االنسداد‪.‬‬
‫فصلاالنحناءات‬
‫ قم بفصل كافة االنحناءات باستخدام وصلة ‪ 1‬م (‪ 3‬قدم)‪ ،‬مبا في ذلك املسافة بني االنحناء األخير وغطاء احلائط املزود بخانق‪.‬‬
‫وإذا لزم األمر وجود انحناءين قريبني من بعضهما بأقل من ‪ 1‬م (‪ 3‬قدم)‪ ،‬قم بخفض ‪ 3‬م (‪ 10‬قدم) من احلدود القصوى املوضحة‬
‫في اجلدول لكل حالة‪.‬‬
‫انحناءات غير ‪ 90‬درجة‬
‫• ميكن جتاهل انحناء واحد بدرجة ˚ ‪ 45‬درجة أو أقل‪.‬‬
‫• يجب اعتبار˚ انحنائني بدرجة ‪45‬درجة على أنهما انحناء واحد بدرجة ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫• يجب اعتبار˚ كل انحناء يزيد عن ‪45‬درجة على أنه انحناء واحد بدرجة ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫إحكام الوصالت‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب أن تكون كافة الوصالت محكمة لتجنب التسريبات‪ .‬يجب أن تتجه نهاية كل جزء من الوصلة من خارج اجملفف‪.‬‬
‫ممنوع جتميع الوصالت باستخدام أحزمة جتميع متتد داخل اجملفف‪ .‬فسوف متثل نقطة جتميع للنساالت‪.‬‬
‫ميكن التأكد من إحكام الوصالت للهواء والرطوبة بواسطة لف الوصالت املتراكبة بشريط الوصالت‪.‬‬
‫•‬
‫بالنسبة للوصالت التي متر خالل منطقة ال تتعرض للحرارة أو القريبة من وصالت التكييف‪ ،‬يجب عزلها لتقليل الكثافة‬
‫والنساالت بحيث يتم ثنيها لألسفل إلى اخلارج‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ممنوع تركيب فلتر داخل وصالت العادم‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬يجب أن تتجه فتحات عادم اجملفف إلى اخلارج‪.‬‬
‫ملنع كميات كبيرة من النساالت والرطوبة من التراكم وصيانة كفاءة التجفيف‪ ،‬يجب أن تتجه كافة فتحات عادم هذا اجلهاز‬
‫إلى اخلارج‪.‬‬
‫العازل‬
‫‬
‫‬
‫‪ SAMSUNG‬إرشادات المالك لمجففات المالبس ‪A-1‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:29 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 1‬‬
‫إرشاداتالتركيب‬
‫حساب طول وصالت العادم‬
‫جدول ‪ :1‬احلد األقصى للطول املوصى به‬
‫المجففاتالكهربية‬
‫نوع غطاء الطقس‬
‫يوصى به‬
‫يستخدملتركيباتالتشغيلالبسيطفقط‬
‫↔‪4‬بوصة(‪10.16‬سم)‬
‫↔‪ 2 1/2‬بوصة(‪6.35‬سم)‬
‫عدد االنحناءات˚‬
‫بـ ‪ 90‬درجة‬
‫‪0‬‬
‫الصلب‬
‫معدنيلين*‬
‫‪ 14‬م (‪ 46‬قدم)‬
‫‪ 9‬م (‪ 30‬قدم)‬
‫‪ 11‬م (‪ 37‬قدم)‬
‫‪1‬‬
‫‪ 11‬م (‪ 38‬قدم)‬
‫‪ 7.5‬م (‪ 25‬قدم)‬
‫‪ 9‬م (‪ 30‬قدم)‬
‫‪2‬‬
‫‪ 9‬م (‪ 31‬قدم)‬
‫‪ 6‬م (‪ 20‬قدم)‬
‫‪ 6.5‬م (‪ 22‬قدم)‬
‫‪ 4‬م (‪ 14‬قدم)‬
‫‪3‬‬
‫‪ 7‬م (‪ 24‬قدم)‬
‫‪ 5‬م (‪ 16‬قدم)‬
‫‪ 4.5‬م (‪ 15‬قدم)‬
‫‪ 3‬م (‪ 10‬قدم)‬
‫الصلب‬
‫معدنيلين*‬
‫‪ 7‬م (‪ 24‬قدم)‬
‫‪ 6‬م (‪ 20‬قدم)‬
‫* ممنوع استخدام وصالت غير معدنية لينة‪.‬‬
‫اجتاهات وصالت العادم‬
‫يتم إعداد كافة اجملففات التي يتم شحنها من املصنع بفتحات خلفية خلروج العادم‪ .‬مع ذلك قد تكون فتحات خروج العادم في اجلانب‬
‫األمين أو األيسر من اخلزانة أو أسفل اجملفف‪.‬‬
‫قم بإزالة لوحة الوصول املوجودة في اجلانب اخللفي من اجملفف للوصول إلى الوصالت الداخلية‪.‬‬
‫•‬
‫قم بفصل توصيل وصلة خروج العادم من جتويف املروحة‪.‬‬
‫•‬
‫قم بإزالة لوح القاطع املطلوب (سواء في اجلانب األمين أو األيسر)‪.‬‬
‫•‬
‫قم بتوصيل وصلة املرفق بـ ‪ 90‬درجة إلى جتويف املروحة بحيث يقابل الفتحة املطلوبة‪.‬‬
‫•‬
‫أعد تركيب لوحة الوصول اخللفية‪.‬‬
‫•‬
‫اجلانب األمامي من اجملفف‬
‫‪/8-4‬‏‪ 3‬بوصة (‪ 11‬سم)‬
‫‪/4-3‬‏‪ 3‬بوصة (‪ 9.5‬سم)‬
‫مثل‬
‫اجلانب اآلخر‬
‫‪/8-5‬‏‪ 7‬بوصة (‪ 15‬سم)‬
‫‪/4-3‬‏‪ 3‬بوصة (‪ 9.5‬سم)‬
‫‪/2-13‬‏‪ 1‬بوصة (‪ 34‬سم)‬
‫أبعاد وضع وصلة خروج العادم‬
‫مالحظة‪ :‬مينع من ًعا بات ًا استخدام أي وصالت غير معدنية داخل خزانة اجملفف‪.‬‬
‫ملحقاتخاصة‬
‫أدوات الرص (طراز رقم‪)SK-2A:‬‬
‫ميكنك احلصول على أدوات الرص من بائع التجزئة‪.‬‬
‫ميكن من خالل هذه األدوات وضع اجملفف مع الغسالة‬
‫األوتوماتيكية من ‪ Samsung‬لتكوين رصة من الغسالة واجملفف‪.‬‬
‫وبتلك الصورة يتم رص األجهزة بحيث يتم توفير مكان‪ ،‬وذلك بحيث تكون الغسالة أسفل اجملفف!‬
‫‪ SAMSUNG A-2‬إرشادات المالك لمجففات المالبس‬
‫‪11/23/2006 2:59:30 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 2‬‬
‫إرشاداتالتثبيت‬
‫متطلباتالتركيباخلاص‬
‫تركيب ‪ ALCOVE‬أو ‪CLOSET‬‬
‫•‬
‫حتذير‪ :‬لتقليل أخطار التعرض للحريق‪ ،‬يجب أن تتجه فتحات خروج العادم إلى اخلارج‪.‬‬
‫راجع جزء “املعلومات اخلاصة بالعادم”‪.‬‬
‫احلد األدنى من املساحات اخلالية بني خزانة اجملفف واحلوائط احمليطة بها أو أي أسطح أخرى كالتالي ‪:‬‬
‫‪ 0‬بوصة ألي جانب و‪ 1‬بوصة من األمام واخللف‬
‫احلد األدنى للمسافة الرأسية من األرض إلى اخلزانات العلوية والسقف وغير ذلك هو ‪ 52‬بوصة (‪ 132‬سم)‪.‬‬
‫يجب أن يتم تزويد باب املرحاض بفتحة تهوية أو أي وسيلة تهوية أخرى ويجب أن يحتوي‬
‫على ‪ 60‬بوصة مربعة منطقة مفتوحة موزعة بشكل متساوي‪ .‬إذا كان املرحاض يحتوي على كل من الغسالة و اجملفف‪،‬‬
‫يجب أن حتتوي األبواب على ‪120‬بوصة مربعة كحد أدنى من املنطقة املفتوحة املوزعة بشكل متساوي‪.‬‬
‫•‬
‫احلد األدنى من املساحات اخلالية بالنسبة لألسطح القابلة لالشتعال‪ 0 :‬صفر مساحة خالية من كال اجلانبني و‪ 25‬مم (‪ 1‬بوصة)من اخللف‪.‬‬
‫•‬
‫يجب أن تتجه فتحات خروج عادم اجملفف إلى اخلارج بحيث تكون النهايات مثبتة بإحكام بالبناء املنزلي املتنقل‪( .‬راجع جزء‬
‫“املعلوماتاخلاصةبالعادم”‪).‬‬
‫يجب أال تكون نهايات فتحات خروج العادم أسفل منزل متنقل‪.‬‬
‫يجب إتخاذ االحتياطات الالزمة لدخول الهواءاخلارجي إلى داخل اجملفف‪ .‬يجب أال تقل فتحة الهواء عن ‪ 80‬سم‪ 12( 2‬بوصة‪)2‬‬
‫يجب أن تكون مواد املستخدمة في توصيالت العادممصنوعة من املعدن‪.‬‬
‫يجب توصيل اجملفف باألرض وفقًا لإلرشادات املقدمة من املوزع‪.‬‬
‫يجب أن يتوافقالتركيب مع أكواد التركيب املنزلي املتنقل سلسة ‪ MH CAN/CSA Z240‬احلالية‪.‬‬
‫مالحظة ‪ :‬يجب توخي احلرص واحلذر عند تركيب اجلهاز وصيانته‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫احلد األدنى من املساحات األخرى اخلالية خالف تركيبات ‪ ALCOVE‬أو ‪.CLOSET‬‬
‫التركيبالمنزليالمتنقل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫مصدرالطاقةالكهربية‬
‫•‬
‫•‬
‫تنبيه ‪ :‬ممنوع استخدام كبالت إضافية مع هذا اجلهاز‪.‬‬
‫يجب أن يتم توصيل اجملفف بدائرة كهربية مماثلة لتلك الدائرة احملددة على لوحة التصنيف ملنفذ التحميل‪ ،‬مع احلماية بواسطة قاطع‬
‫الصهيرة أو قاطع الدائرة الكهربية مبا يتالءم مع القوانني احمللية‪.‬‬
‫يجب أن يكون هناك توصيل أرضي بهذا اجلهاز‪..‬‬
‫مت جتهيز سلك التيار الكهربائي اخلاص بهذا اجلهازبثالثة (‪ )3‬أو أربعة (‪ )4‬قوابس شوكيةوالتي يتم توصيلها مبقبس احلائط املناسب‬
‫للمجفف‪.‬‬
‫إرشادات التوصيل األرضي‬
‫•‬
‫البد من التوصيل األرضي لهذا اجلهاز‪ .‬وفي حالة حدوث ضعف في األداء أو تعطل‪ ،‬سيؤدي التوصيل األرضي إلى تقليل خطورة الصعك‬
‫الكهربي وذلك بتوفير مسار من املقاومة للتيار الكهربي‪ .‬يجب توصيل القابس في منفذ التوصيل املناسب مع عمل التوصيل األرضي‬
‫وذلك طبقا ًللقوانني والضوابط احمللية‪.‬‬
‫•‬
‫ميكن أن يؤدي التوصيل غير الصحيح للتوصيل األرضي للجهاز إلى خطورة الصعك الكهربي‪ .‬قم بالتحقق من ذلك من خالل الفني‬
‫املتخصص أو املشرف على ذلك إذا لم تكن متأكدا ً من صحة التوصيل األرضي للجهاز‪.‬‬
‫ممنوع تغيير القابس المخصص للجهاز – وفي حالة عدم مالءمته مع مأخذ التيار‪ ،‬يفضل تركيب مأخذ التيار المناسب بواسطة الفني‬
‫المتخصص‪.‬‬
‫حتذير‪:‬‬
‫•‬
‫‪ SAMSUNG‬إرشادات المالك لمجففات المالبس ‪A-3‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:30 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 3‬‬
‫إرشاداتالتشغيل‪،‬تلميحات‬
‫لوحةالتحكم‬
‫أثناء دورة التجفيف‪ ،‬قد يزيد الوقت املتبقي أو يقل‪ .‬وال يعد ذلك خلالً في اجلهاز ولكنه لالستفادة من وظيفة التجفيف االستفادة املثلى‪.‬‬
‫قم بتحميل ما يقل عن ‪ 8‬رطل للحصول على أفضل النتائج عند التجفيف‪( .‬احلد األقصى لوقت التجفيف هو ‪ 4‬ساعات‪).‬‬
‫‪.1‬‬
‫الزر “إشارة” (‪)SIGNAL‬‬
‫‪.2‬‬
‫الزر “درجة احلرارة” (‪)TEMP‬‬
‫‪.3‬‬
‫الزر “الوقت” (‪)TIME‬‬
‫‪.4‬‬
‫الزر “تأجيل التشغيل” (‪)DELAY START‬‬
‫‪.5‬‬
‫الزر “بدون جتاعيد” (‪)WRINKLE-RELEASE‬‬
‫‪.6‬‬
‫حتديد الدورة‬
‫‪.7‬‬
‫مصباح“الفلتر”‬
‫‪.8‬‬
‫مصباح “التأمني ضد األطفال”‬
‫‪.9‬‬
‫الزر “تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت”‬
‫يتم ضبط الوضع األولى في املصنع على “إيقاف التشغيل” وال يصدر أي طنني إكمال‪.‬‬
‫اضغط على الزر “إشارة” (‪ )SIGNAL‬إلضاءة مصباح “إشارة” وإصدار طنني اإلكمال‪.‬‬
‫يتم ضبط الوضع األولي في املصنع على “إيقاف تشغيل”‪ .‬اضغط على الزر “درجة احلرارة” (‪ )TEMP‬لتحديد مستوى درجة حرارة‬
‫“منخفض” وإضاءة املصباح‪.‬‬
‫يعرض الزر “الوقت” (‪ )TIME‬الدقائق ‪ 1:25‬في الوضع األولي‪ .‬ميكنك التقليل مبقدار ‪ 10‬دقيقة بواسطة الضغط على الزر في كل مرة‪.‬‬
‫(‪)1:25→ 15→25 ..............→1:05→1:15→1:25‬‬
‫يتم حتديد الزر “تأجيل التشغيل” (‪ )DELAY START‬بترتيب إلغاء ساعة وساعتني وثالث ساعات ‪ 24...‬ساعة‪.‬‬
‫اضغط على الزر “بدون جتاعيد” (‪ )Wrinkle-Release‬لتشغيل “تبريد ألسفل” ملدة ‪ 10‬دقائق بعد ضبط درجة احلرارة‬
‫ملدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫قم بتدوير القرص لتوضيح الدورات بالترتيب التالي‪.‬‬
‫قطن‪+‬جتفيف ↔ قطن‪+‬جتفيف دوالب↔ قطن‪+‬جتفيف مكواة ↔ قطن‪+‬جتفيف رطب ↔ نظيف وناعم ↔‬
‫اصطناعي‪+‬جتفيف إضافي ↔ اصطناعي‪+‬جتفيف مكثف ↔ اصطناعي‪+‬جتفيف ↔ اصطناعي‪+‬جتفيف دوالب↔‬
‫اصطناعي‪+‬جتفيف مكواة ↔ اصطناعي‪+‬جتفيف رطب ↔ نظيف وناعم ↔ قطن‪+‬جتفيف إضافي ↔ قطن‪+‬جتفيف مكثف ↔‬
‫قطن‪+‬جتفيف‬
‫قم بتشغيل اجلهاز ليومض مصباح الفلتر ‪ 3‬مرات‪ .‬عند انتهاء دورة التجفيف‪،‬‬
‫يضاء مصباح الفلتر ليعرض إرشادات التنظيف اخلاصة بالفلتر‪.‬‬
‫عند التشغيل‪ ،‬اضغط على الزرين “بدون جتاعيد” (‪ )Wrinkle-Free‬و”تأجيل التشغيل” (‪ )DELAY START‬إلضاءة مصباح “التأمني ضد‬
‫األطفال”‪ .‬لن تعمل كافة األزرار بنا ًءا على ذلك‪.‬‬
‫إللغاء الوضع‪ ،‬اضغط على الزرين “تأجيل التشغيل” (‪ )DELAY START‬و”بدون جتاعيد” (‪ )Winkle-Free‬بترتيب عكسي‪.‬‬
‫اضغط على هذا الزر لبدء تشغيل اجلهاز وإيقاف تشغيله مؤقتًا‪.‬‬
‫‪ .10‬الزر “الطاقة” (‪)POWER‬‬
‫اضغط على هذا الزر مرة واحدة لتشغيل اجلهاز ثم اضغط عليه مرة أخرى إليقاف تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫عند تشغيل اجلهاز ألكثر من ‪ 10‬دقائق دون الضغط على أي زر من األزراريتم إيقاف تشغيله تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ SAMSUNG B-1‬إرشادات المالك لمجففات المالبس‬
‫‪11/23/2006 2:59:32 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 1‬‬
‫إرشاداتالتشغيل‪،‬تلميحات‬
‫كيفيةتشغيلاجملفف‬
‫لتجفيفاملالبسباستخدامالبرامج‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫افتح البابوضع الغسيل في اجملفف‪.‬‬
‫اضغط على الزر”الطاقة”‪.‬‬
‫قمبتدويرالقرصالختياربرنامج‪.‬‬
‫سترىالتوضيحات مضاءة على لوحة التحكم‪.‬‬
‫قطن‪+‬جتفيف ↔ قطن‪+‬جتفيف دوالب↔ قطن‪+‬جتفيف مكواة ↔ قطن‪+‬جتفيف رطب ↔ نظيف ناعم ↔‬
‫اصطناعي‪+‬جتفيف إضافي ↔ اصطناعي‪+‬جتفيف مكثف ↔ اصطناعي‪+‬جتفيف ↔ اصطناعي‪+‬جتفيف دوالب↔‬
‫اصطناعي‪+‬جتفيف مكواة ↔ اصطناعي‪+‬جتفيف رطب ↔ نظيف وناعم ↔ قطن‪+‬جتفيف إضافي ↔‬
‫قطن‪+‬جتفيف مكثف ↔ قطن‪+‬جتفيف‬
‫ميكنك التحكم في زر درجة احلرارة‪( .‬الدورة “قطن”)‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت” (‪ )Start/Pause‬وعندها ستبدأ دورة التجفيف‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫افتح الباب وضع الغسيل في اجملفف‪.‬‬
‫اضغط على الزر “الطاقة”‪.‬‬
‫اضغط على الزر “الوقت” (‪ )Time‬لضبط وقت التجفيف وحتديد جتفيف الغسيل كما ترغب‪.‬‬
‫ميكنك اختيار وقت التجفيف(‪ )1:25→ 15→25 ..............→1:05→1:15→ 1:25‬بالترتيب بواسطة الضغط على الزر باستمرار‪.‬‬
‫اضغط على الزر “تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت” (‪ )Start/Pause‬وعندها ستبدأ دورة التجفيف‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫لتجفيفاملالبسيدويًا‬
‫‪.4‬‬
‫التلميحات اخلاصة بجفيف املالبس املقاومة للتجاعيد واملالبس املصنوعة من البوليستر‬
‫• ممنوع اإلفراط في حتميل املالبس ‪ -‬يجب أن يتم تدوير املالبس التي يتم جتفيفها أو يتم إلغاء كرمشتها‪.‬‬
‫• أزل املالبس بأقصى سرعة‪ -‬ملنع الكرمشة قم بإزالة املالبس من اجملفف في نهاية دورات التجفيف‪.‬‬
‫• الوضع على الشماعة‪ -‬تبدو مالبس البوليستر واملضغوطة أفضل في حالة وضعها على الشماعة بعد التجفيف‪.‬‬
‫حتميلاملالبس‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تنبيه‬
‫ال تقم بتحميل اجملفف على نحو زائد‪ .‬ال يتم جتفيف املالبس الكثيفة بصورة جيدة بل قد تؤدي إلى الكرمشة‪.‬‬
‫بوجه عام‪ ،‬قم بفرز املالبس حسب الوجه أو نوع القماش أو اللون أو الوزن‪ ،‬بنفس الطريقة التي تتم مع الغسالة‪.‬‬
‫ال تقم بإضافة مالءات ملينات املالبس مبجرد أن تصبح املالبس دافئة‪.‬‬
‫ممنوع اإلفراط في حتميل املالبس‪ .‬حيث يؤدي ذلك إلى إهدار الطاقة باإلضافة إلى كرمشة املالبس‪.‬‬
‫ال تقم بتجفيف العناصر التالية‪ :‬واملالبس املصنوعة من الفيبرجالس واملالبس الصوفية والتي حتتوي على مطاط واملالبس التي بها مادة‬
‫البالستيك أو التي بها حواف من البالستيك أو املالبس التي بها مادة الفوم‪.‬‬
‫قد تؤدي املالبس التي بها مكونات معدنية إلى إتالف داخل احلاوية أثناء التجفيف‪.‬‬
‫• توضح الشاشة الوقت املتبقي عن طريق حساب كمية املالبس ومحتوى املاء‪ .‬خالل املرحلة األولى من دورة الغسيل‪ ،‬ستعرض الشاشة إجمالي‬
‫الوقتاملقدرللتجفيف‪.‬‬
‫• خالل دورة التجفيف‪ ،‬ستتمكن مرة أخرى من التحقق من درجة جفاف املالبس ومن ثم زيادة أو تقليل الوقت املتبقي بنا ًء على النتائج املرغوبة‪.‬‬
‫(احلد األقصى لوقت التجفيف هو ‪ 4‬ساعات)‬
‫‪ SAMSUNG‬إرشادات المالك لمجففات المالبس ‪B-2‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:32 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 2‬‬
‫إرشاداتالتشغيل‪،‬تلميحات‬
‫دليل حتديد البرنامج‬
‫البرامج‬
‫قطن‬
‫اصطناعي‬
‫نوعالغسيل‬
‫مثال على‬
‫إضافي‬
‫األقمشة السميكة أو متعددة الطبقات‬
‫أطقم املشايات واملناشف ورداء االستحمام‬
‫مكثف‬
‫األقمشة متوسطة الوزن واملالبس التي ال حتتوي‬
‫على عدة طبقات‬
‫اجلينز واملناشف ومناديل اليد‬
‫التجفيف‬
‫املالبس القطنية العادية واملصنوعة من الكتان‬
‫املالءات وغطاء الوسادة واملفارش والسراويل‬
‫القطنية‬
‫دوالب‬
‫األغراض خفيفة الوزن‬
‫القمصانواملالبسالتحتيةالقطنية‬
‫مكواة‬
‫مالبس من القطن أو الكتان مراد كيها‪.‬‬
‫مالءات املنضدة والقمصان‬
‫رطب‬
‫لترك املالبس رطبة جزئ ًيا‬
‫املالبسالقطنيةالتحتية‬
‫إضافي‬
‫املالبس ثقيلة الوزن أو متعددة الطبقات‬
‫القمصان وأغطية السرير ومفارش املائدة‬
‫مكثف‬
‫األقمشة خفيفة الوزن‬
‫القمصان من األقمشة التي تتطلب معاملة‬
‫رقيقة ومالبس األطفال والصوف‬
‫التجفيف‬
‫األليافاالصطناعيةالعادية‬
‫الفساتنيالرقيقةوالتنوراتوالقمصان‬
‫دوالب‬
‫األغراض خفيفة الوزن‬
‫البلوزاتوقمصانالفساتني‬
‫مكواة‬
‫األقمشة الرقيقة ج ًدا‬
‫األقمشة والبلوزات التي تتطلب معاملة رقيقة‬
‫رطب‬
‫لترك املالبس رطبة جزئ ًيا‬
‫املالبسالتحتيةالرقيقة‬
‫‪ SAMSUNG B-3‬إرشادات المالك لمجففات المالبس‬
‫‪11/23/2006 2:59:32 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 3‬‬
‫إرشاداتالتشغيل‪،‬تلميحات‬
‫جدول البرامج‬
‫حتديد درجة حرارة‬
‫منخفضة‬
‫تأجيل‬
‫التشغيل‬
‫الوقت املقدر (‪3.6‬‬
‫كجم)‬
‫مرتفع‪/‬منخفض‬
‫‪O‬‬
‫‪36 : 1‬‬
‫مكثف‬
‫‪O‬‬
‫‪33 : 1‬‬
‫جتفيف‬
‫‪O‬‬
‫‪30 : 1‬‬
‫دوالب‬
‫‪O‬‬
‫‪23 : 1‬‬
‫مكواة‬
‫‪O‬‬
‫‪18 : 1‬‬
‫‪O‬‬
‫‪08 : 1‬‬
‫البرامج‬
‫قطن‬
‫إضافي‬
‫رطب‬
‫اصطناعي‬
‫إضافي‬
‫منخفض‬
‫‪O‬‬
‫‪26 : 1‬‬
‫مكثف‬
‫‪O‬‬
‫‪23 : 1‬‬
‫جتفيف‬
‫‪O‬‬
‫‪20 : 1‬‬
‫دوالب‬
‫‪O‬‬
‫‪13 : 1‬‬
‫مكواة‬
‫‪O‬‬
‫‪08 : 1‬‬
‫رطب‬
‫‪O‬‬
‫‪58‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪20‬‬
‫مرتفع‪/‬منخفض‬
‫‪X‬‬
‫‪15 ~ 25 :1‬‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫‪10 ~ 50‬‬
‫بدون جتاعيد‬
‫مدةالتجفيف‬
‫التجفيفواإلنعاش‬
‫مالحظة‬
‫بدون تسخني‬
‫أوقاتالتجفيف‬
‫من الصعب حتديد أوقات التجفيف بالضبط‪ .‬تختلف الظروف من منزل إلى منزل ويؤثر هذا مباشر ًة على أوقات التجفيف‪ .‬سيتوقف الوقت‬
‫املستغرق لتجفيف املالبس على عدة أشياء‪.‬‬
‫• حجم املالبس‬
‫• سيحدد نوع املالبس والغسالة وسرعة اجملفف الرطوبة املوجودة في املالبس‪.‬‬
‫• درجة احلرارة والرطوبة في احلجرة‪ .‬سيؤدي هواء الرطوبة الذي يدخل إلى اجملفف إلى زيادة وقت التجفيف‪.‬‬
‫• التركيب (طول وصالت العادم‪ ،‬الخ)‬
‫• الفولتالكهربي‪.‬‬
‫إذا قمت بتحديد دورة أوتوماتيكية‪ ،‬سيقوم اجلهاز بتحديد الوقت املطلوب للتجفيف‪.‬‬
‫أثناء دورة التجفيف‪ ،‬قد يزيد الوقت املتبقي أو يقل وذلك من أجل الوصول إلى األمثلية في التجفيف‪.‬‬
‫‪ SAMSUNG‬إرشادات المالك لمجففات المالبس ‪B-4‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:32 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 4‬‬
‫العنايةوالتنظيف‬
‫فلترالتنظيف‬
‫تنظيف املرشح قبل كل عملية استخدام للمجفف‬
‫قم بسحب الشبكة كما هو موضح‪.‬‬
‫ضع األصابع الرطبة في أحد أركان الفلتر وقم مبسح اجلوانب‬
‫بطريقة جانبية حتى الركن اآلخر‪.‬‬
‫اسحب‬
‫قم بتنظيف فلتر النساالت‬
‫بعد كل دورة‬
‫ال تقم بتشغيل المجفف بدون أن تكون الشبكة في مكانها‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل المجفف بدون أن يكون الفلتر في مكانه‪.‬‬
‫وبصورة دورية‪ ،‬قم بإزالة فلتر النساالت (تتحرك للداخل واخلارج) وقم بإدراج محول خرطوم املاصة من املكنسة الكهربية داخل الفتحة‪.‬‬
‫قم بعمل نفس الشيء في الفتحة املستطيلة في أعلى أو أسفل الباب و في فتحات السقف على اخلزانة األمامية‪.‬‬
‫األسطحاخلارجيةللمجفف‬
‫قم مبسح أي سوائل أو مكونات من آثار الغسيل‪ .‬امسح باستخدام قماشة رطبة‪ .‬حاول عدم استخدام أي أدوات حادة على السطح‪.‬‬
‫قد تتلف لوحة حتكم اجملفف بواسطة بعض املنتجات سابقة املعاجلة التي تستخدم إلزالة التلوث والبقع إذا كانت تستخدم عن طريق رشها أو‬
‫أن توجه مباشرة للمجفف‪.،‬‬
‫ولكن قم باستخدام تلك املواد بعيدا ً عن اجملفف‪ .‬بعد ذلك ميكن غسل املالبس وجتفيفها بالشكل الطبيعي‪ .‬ويعتبر اإلتالف الذي يلحق باجملفف‬
‫نتيجة استخدام تلك املواد سابقة املعاجلة غير مضمن في الضمان اخلاص باجلهاز‪.‬‬
‫‪ SAMSUNG C-1‬إرشادات المالك لمجففات المالبس‬
‫‪11/23/2006 2:59:33 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 1‬‬
‫العنايةوالتنظيف‬
‫عادم اجملفف‬
‫ميكنك الوصول إلى أفضل أداء للمجفف عن طريق احلفاظ على نظافة وصالت العادم اخلاصة به‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بفصل الطاقة أو إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫غطاء العادم‬
‫يوصل بالمجفف‬
‫‪ .2‬قم بفصل الوصالت من اجملفف‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتنظيف وصالت العادم من النهايات املتصلة بغطاء‬
‫اجملفف من خالل‪:‬‬
‫• إرفاق خرطوم املكنسة الكهربية‬
‫• قماشة تنظيف مربوطة بعصا (للمسارات املستقيمة)‬
‫أو سلك تنظيف املصارف (لألجزاء التي يصعب الوصول إليها)‪.‬‬
‫تحقق من االنحناءات في وصالت‬
‫العادم للتحقق من وجود أي نساالت‪.‬‬
‫‪ .4‬فحص غطاء العادم‪ .‬لتقليل مقاومة تيار هواء العادم‪:‬‬
‫• يجب أن يتحرك الغطاء بحرية (ميكنك التحقق من ذلك باستخدام مرآة)؛‬
‫• يجب أن يفتح الغطاء بالكامل عند تشغيل اجلفف املوجود بداخله؛‬
‫• تأكد من عدم وجود عوائق (مثل احلشرات والطيور‪ )...،‬داخل الوصالت‪.‬‬
‫داخل خزانة اجملفف‬
‫تنظيف النساالت من اجملفف‬
‫قد تتجمع النساالت القابلة لالشتعال في داخل خزانة اجملفف‪ .‬يجب التنظيف كل سنتني أو ثالث أو أكثر حسب االستخدام‪ .‬يجب أن يتم‬
‫التنظيف من قبل الشخص املؤهل لتلك اخلدمة‪.‬‬
‫يجب دائماً التحقق من التشغيل السليم بعد تلك الخدمة‬
‫‪ SAMSUNG‬إرشادات المالك لمجففات المالبس ‪C-2‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:33 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 2‬‬
‫حل املشاكل‬
‫األسئلة؟ استخدم حل املشاكل هذا‬
‫املشكلة‬
‫اجملففاليعمل‬
‫السبباحملتمل‬
‫•‬
‫•‬
‫مت فصل اجملفف‪ .‬تأكد أن كبل الطاقة موصول مبصدر الطاقة‪.‬‬
‫ال توجد طاقة باجملفف‪ .‬افحص قواطع الصهيرة أو قواطع الدوائر الكهربية وتأكد أنها تعمل بصورة صحيحة‪ .‬حتتوي‬
‫معظم اجملففات على قاطعي صهيرات‪.‬‬
‫مت تعيني عناصر التحكم بصورة غير صحيحة‪ .‬تأكد من تعيني عناصر التحكم بصورة صحيحة ومن الضغط على الزر‬
‫“تشغيل”‪ .‬يؤدي فتح الباب أثناء التشغيل إلى إيقاف اجملفف‪ .‬إلعادة التشغيل‪ ،‬أغلق الباب واضغط على الزر “تشغيل”‪.‬‬
‫باب اجملفف مفتوح‪ .‬أغلق الباب بأمان – فلن يتم تشغيل اجملفف أثناء فتح الباب‪.‬‬
‫حمل زائد على الدائرة الكهربية‪ .‬ال تقم بتشغيل أي أجهزة كهربية أخرى على نفس املقبس أو الدائرة الكهربية أثناء‬
‫تشغيلاجملفف‪.‬‬
‫•‬
‫مت تعيني عناصر التحكم بصورة غير صحيحة‪ .‬حتقق من كافة عناصر التحكم للتأكد من تعيينها بصورة صحيحة مبا‬
‫يتناسب مع املالبس املراد جتفيفها‪ .‬راجع اجلزء “كيفية تشغيل اجملفف”‪.‬‬
‫واجلزء“العنايةوالتنظيف”‪.‬‬
‫انسداد في فلتر النساالت‪ .‬قم بتنظيف املرشح قبل كل عملية استخدام‪ .‬وبصورة دورية قم بإزالة فلتر النساالت‬
‫ونظف املنطقة املوجودة أسفلها باستخدام مكنسة كهربية‪.‬‬
‫التوصيالت غير مناسبة‪ .‬تأكد أنه مت تركيب توصيالت اجملفف طبقا ً إلرشادات التركيب‪.‬‬
‫انسداد في وصالت العادم‪ .‬تأكد من نظافة الوصالت ومن خلوها من أية عوائق؛ وتأكد أن اخلانق املوجود خارج احلائط‬
‫يعمل بصورة مرنة‪ .‬في حالة استخدام وصالت لينة‪ ،‬تأكد أنها غير ملتوية ومن تركيبها بالشكل الصحيح طبقا ً‬
‫إلرشاداتالتركيب‪.‬‬
‫قاطع الصهيرات محترق أو قواطع الدوائر الكهريبة معطلة‪ .‬افحص قاطع الصهيرات أو قواطع الدوائر الكهريبة‬
‫املوجودة باملنزل‪ .‬حتتوي معظم اجملففات على قاطعي صهيرات‪ .‬فمن احملتمل أن يحترق أحدهما أو يتعطل ويستمر‬
‫اجملفف في العمل ولكن بدون حرارة‪.‬‬
‫الفرز غير مناسبة‪ .‬يجب عدم اخللط بني األغراض الثقيلة أو التي يحتاج وقتا ً لتجفيفها واألشياء األخرى اخلفيفة‪.‬‬
‫بالنسبة للمالبس الكبيرة التي بها رطوبة‪ ،‬مثل املناشف الكبيرة‪ ،‬قد حتتاج إلى وقت أطول لتفقد الرطوبة‪.‬‬
‫اجملفف به الكثير من املالبس‪ .‬قم بتجفيف جزء واحد من املالبس في كل مرة‪ .‬يجب عدم تكديس املالبس‪.‬‬
‫اجملفف به القليل من املالبس‪ .‬في حالة جتفيف قطعة واحدة من املالبس‪ ،‬أضف قطعتني أو أكثر من املالبس املشابهة‬
‫لها حتى ولو كانت جافة للتأكد من التدوير املناسب‪.‬‬
‫االنكماش‪،‬بوجه‬
‫عام‬
‫•‬
‫ستتعرض بعض املالبس لالنكماش سواء مت غسلها وجتفيفها آليا ً أو يدوياً؛ وبعض املالبس ميكن غسلها بأمان ولكن‬
‫قد تتعرض لالنكماش أثناء التجفيف‪ .‬يجب تتبع اإلرشادات املوجودة على ملصق العناية ’بامللبس اخلاص بالشركة‬
‫املصنعة بدقة‪ .‬وفي حالة وجود شك في ذلك‪ ،‬يجب عدم تعريضه للغسيل أو التجفيف اآللي‪.‬‬
‫التجعيد‬
‫•‬
‫•‬
‫ترك املالبس في اجملفف بعد إيقاف التجفيف بالتدوير‪ .‬أخرج املالبس بأقصى سرعة من اجملفف وقم بتعليقها‪.‬‬
‫احلمل غير مناسب‪ .‬يجب جتنب اخللط بني املالبس التي حتتاج مجهودا ً في جتفيفها وكيها مثل مالبس العمل واملالبس‬
‫التي حتتاج مجهودا ً أقل في جتفيفها وكيها مثل القمصان والبلوزات‪ .‬يجب عدم اخللط بني التجفيف والكي الشديد‬
‫والتجفيفالعادي‪.‬‬
‫الفشل في استخدام ملينات املالبس‪ .‬سيؤدي استخدام ملينات املالبس إلى تقليل الكرمشة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تستغرقاملالبس‬
‫وقتاً طويالً حتى‬
‫جتف‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إلزالةالتجعيد‬
‫جرب واحدا أو أكثر من املقترحات التالية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫في حالة الفشل‪ ،‬أعد التدوير بدرجة حرارة عالية ملدة من ‪ 12 – 10‬دقيقة وقم بتعليقها مباشر ًة‬
‫قم بالكي بعناية‬
‫أرسلها إلى متخصص التنظيف اجلاف لضغطها‬
‫قد تبقى بعض الكرمشة التي يتعذر إزالتها‪*.‬‬
‫إذا لم يعمل اجملفف بعد ذلك‪ ،‬اتصل بالصيانة‪ .‬أعلمهم بالطراز و‬
‫والرقم التسلسلي وقم بوصف رموز اجملفف‪.‬‬
‫‪ SAMSUNG D-1‬إرشادات المالك لمجففات المالبس‬
‫‪11/23/2006 2:59:34 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 1‬‬
‫حل املشاكل‬
‫املواصفات‬
‫النوع‬
‫مجفف بالتدوير (مجفف مزود بفتحات تهوية)‬
‫األبعاد‬
‫العرض ‪ 598‬مم ‪ X‬العمق ‪ 550‬مم ‪ X‬االرتفاع ‪ 844‬مم‬
‫الوزن‬
‫‪ 35‬كجم‬
‫سعةالتنشيف‬
‫‪ 6‬كجم‬
‫تصنيفالسخان‬
‫‪ 2000‬وات (‪ 220‬فولت ‪ 240 /‬فولت)‬
‫استهالكالطاقة‬
‫‪ 220‬فولت ~ ‪ 240‬فولت (‪ 50‬هرتز ‪ 60 /‬هرتز)‬
‫‪ 1900‬وات ~ ‪ 2200‬وات‬
‫‪ SAMSUNG‬إرشادات المالك لمجففات المالبس ‪D-2‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:34 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 2‬‬
‫امللحق‬
‫معلوماتالضمان‬
‫ضمان محدود للمشتري األصلي‬
‫يتم منح ضمان لهذا املنتج من قبل شركة‪( Samsung Electronics Canada, Inc.‎‬واملشار إليها فيما بعد بـ ‪ )SECA‬ضد عيوب التصنيع في‬
‫اخلامات أو الصنعة للفترات التالية‪:‬‬
‫العمل‪ :‬سنة (في املنزل)‬
‫األجزاء‪ :‬سنة‬
‫أيضا في حالة فشل املنتج في العمل بطريقة صحيحة أثناء فترة الضمان احملددة ويكون ذلك الفشل ناجتًا عن صنعة غير‬
‫تقدم ‪ SECA‬ضمانات ً‬
‫مالئمة أو خامات حتتوي على عيوب‪ ،‬حيث ستقوم ‪ SECA‬بإصالح املنتج أو استبداله وفقًا ملا تتطلبه احلالة‪.‬‬
‫يجب يتم إجراء أي خدمة ضمان لإلصالح أو استبدال األجزاء بواسطة مركز صيانة معتمد من ‪.SECA‬‬
‫(ملعرفة أقرب مركز صيانة تابع لـ ‪ ،SECA‬اتصل على رقم ‪ ‎1-‎800-SAMSUNG‬أو قم بزيارة موقع الويب وهو ‪).www.samsungcanada.com‬‬
‫إلزامًا على المالك األصلي‬
‫يجب أن يحتفظ املالك بإيصال البيع املؤرخ األصلي حيث يعد هذا دليل الشراء الوحيد الذي ميكن قبوله ويجب تقدميه ملركز الصيانة املعتمد من‬
‫‪ SECA‬عند طلب الصيانة قبل تقدمي خدمات الضمان‪ .‬في جميع الطرازات التي يتم حملها‪ ،‬تقع مسؤولية نقل اجلهاز إلى ومن مركز الصيانة‬
‫املعتمد على عاتق املالك‪.‬‬
‫االستتثناءات اخلاصة بالضمان‬
‫ال يغطي هذا الضمان أي تلف ناجت عن حادث أو حريق أو فيضان و‪/‬أو أي أعمال أخرى ناجتة عن القضاء والقدر أو سوء االستخدام أو فولتية خاطئة للتيار أو التركيب‬
‫غير الصحيح أو اإلصالح غير الصحيح أو غير املعتمد أو االستخدام التجاري أو التلف الذي قد يحدث أثناء الشحن‪ .‬ال تغطي بنود الضمان تعديالت املالك‬
‫املوضحة في دليل املالك هذا‪ .‬سيتم إلغاء هذا الضمان تلقائ ًيا في حالة اكتشاف أي وحدة ال حتتوي على الرقم التسلسلي أو حتتوي على رقم تسلسلي مبدل‪.‬‬
‫هذا الضمان صالح للمنتجات التي مت شرائها واستخدامها في كندا فقط‪.‬‬
‫بيان الضمان احملدود لشركة ‪SAMSUNG ELECTRONICS‬‬
‫في أمريكا الشمالية‬
‫يخضع ألي متطلبات أو شروط أو استثناءات أو ضوابط مذكورة في الضمان األصلي احملدود في منتجات ‪Samsung Electronics‬‏(‪)SAMSUNG‬‬
‫باإلضافة إلى املتطلبات والشروط واالستثناءات والضوابط املذكورة هنا‪ ،‬تقدم شركة ‪ SAMSUNG‬بشكل إضافي ضمان ًا خلدمات اإلصالح في‬
‫الواليات املتحدة على منتجات ‪ SAMSUNG‬التي مت شرائها في كندا وفي كندا على منتجات ‪ SAMSUNG‬التي مت شرائها في الواليات املتحدة ملدة‬
‫الضمان احملددة في األصل وللمالك األصلي فقط‪.‬‬
‫يجب إجراء أي خدمة ضمان لإلصالح بواسطة مركز صيانة معتمد من ‪ .SAMSUNG‬بالتماشي مع هذا البيان‪ ،‬يجب تقدمي بيان الضمان احملدود‬
‫األصلي وإيصال البيع املؤرخ كدليل على الشراء ملركز الصيانة‪ .‬تقع مسؤولية نقل اجلهاز إلى ومن مركز الصيانة على عاتق املشتري‪.‬‬
‫حتدد احلاالت التي مت تغطيتها إلى عيوب التصنيع أو الصنعة فقط باإلضافة إلى تلك احلاالت التي ميكن أن حتدث أثناء االستخدام العادي للمنتج‬
‫فقط‪.‬‬
‫تستثنى‪ ،‬ولكن ال حتدد إلى‪ ،‬أي احتياطات محددة في األصل من أجل‪ ،‬اخلدمات في املنزل أو في املوقع‪ ،‬احلد األدنى أو األقصى لعدد مرات اإلصالح‬
‫أو املبادلة أو استبدال األجزاء أو امللحقات أو اخليارات أو األجزاء االستهالكية ملعرفة مكان مركز الصيانة املعتمد من ‪ ،SAMSUNG‬الرجاء االتصال‬
‫مجان ًا على رقم‪:‬‬
‫في الواليات املتحدة‪1-800-SAMSUNG :‬‏(‪)1-800-726-7864‬‬
‫في كندا‪1-800-SAMSUNG :‬‬
‫أو على اإلنترنت على موقع‪:‬‬
‫‪WWW.SAMSUNGUSA.COM and WWW.SAMSUNGCANADA.COM‬‬
‫‪ SAMSUNG E-1‬إرشادات المالك لمجففات المالبس‬
‫‪11/23/2006 2:59:34 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 1‬‬
‫مذكرة‬
‫‪ SAMSUNG‬إرشادات المالك لمجففات المالبس ‪E-2‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:34 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 2‬‬
‫اتصل بـ ‪SAMSUNG WORLD WIDE‬‬
‫في حالة وجود أي استفسارات أو تعليقات حول منتجات سامسوجن‪ ،‬الرجاء االتصال مبركز خدمة‬
‫عمالءسامسوجن‪.‬‬
‫اإلمارات‬
‫)‪(7267864‬‏ ‪800SAMSUNG‬‬
‫‪www.samsung.com/mea‬‬
‫‪11/23/2006 2:59:34 PM‬‬
‫‪DV665JW-02369C-AR.indd 3‬‬