Download Samsung G2711N دليل المستخدم

‫‪Page 1‬‬
‫ص ‪10:18‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫ن ا&وو‪$%‬‬
‫إر
دات ا&
‪0‬‬
‫‪G2711N‬‬
‫ان ‪٢ ............................................................................................‬‬
‫ادوات ا
‪٢ ..............................................................................‬‬
‫ ا ‪٢ ....................................................................................‬‬
‫اام آ ار
دات ‪٣ ......................................................................‬‬
‫ا
‪
#‬ت ا"! ‪٣ ..............................................................................‬‬
‫'آ ن ا&وو‪٤ ...................................................................... $%‬‬
‫
ذا '‪ , .1‬ا*‪ .&/ , 0‬ان أو ‪
+ ,‬د *) ‪٥ ..................‬‬
‫ا‪/,67‬ا"‪٥ .................................................................................. 4‬‬
‫"‪
%‬ت ا‪٥ ................................................................................ 8
7‬‬
‫إ‪
:%‬ف ا‪٦ .................................................................................... ,67‬‬
‫?> و‪ =8‬ا‪٦ .............................................................................. ,67‬‬
‫‪ &A' 0‬ا‪
17‬م ‪%‬و‪٦ ........................................................................ ً%‬‬
‫اام ‪D‬ة ا"‪ 4‬اري‪/‬ا‪٦ ........................................................ ,67‬‬
‫إ‪/‬ادات ا"‪ 4‬اري‪/‬ا‪٦ .............................................................. ,67‬‬
‫ا‪
E‬ر ادوات ا
‪٦ ......................................................................‬‬
‫ا*‪٧ .............................................................................................. ,‬‬
‫ا‪
G ,67‬ام أ‪ 1‬ا&وو‪ $%‬وا*ا‪٧ .......................................... ً1 %‬‬
‫د‪ .‬أدوات ا‪٨ .............................................................................. ,67‬‬
‫د‪ .‬ا‪٩ ...................................................................................... ,67‬‬
‫'‪ $JK‬ن ا&وو‪١٦ .................................................................... $%‬‬
‫ا&ا‪
M‬ت ا‪١٦ .............................................................................. K‬‬
‫‪Page 2‬‬
‫ان‬
‫‪AR‬‬
‫ص ‪10:18‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪ 45‬ا‪13‬‬
‫
ت ا‪%6‬‬
‫‪ P?:‬ا ‪8
7G‬‬
‫ا‪ ,67‬ا&‪Q‬ة‬
‫ا
ءة‬
‫ا?
ب‬
‫ا*ا‪%‬‬
‫‪P?:‬‬
‫ا&‪=8S‬‬
‫زر ‪ T‬ا?
ب‬
‫ا)‪ :‬اوارة‬
‫
ت ‪.8‬‬
‫ا ن‬
‫ا‪:‬ص اوار‬
‫أداة او‪%‬‬
‫‪ !8‬ا?
ب‬
‫ادوات ا
‬
‫ا‪
*+‬دًا إ' ا&از ا‪$‬ي "! ا‪ ،‬وك ادوات‬
‫ا
ا‪ 1! 2‬ا‪0+‬ا‪& /‬ق دة‪.‬‬
‫‪ .١‬أداة او‪' ،‬ن ‪&/ V)/ .1
G /‬د ا&'ر‬
‫ا&‪Y‬د ‪/
8 ,‬ة ان‪.‬‬
‫ا‪Q‬ض‪:' :‬م أداة او‪G %‬و‪ %‬ا‪:‬ص اوار‪.‬‬
‫‪ .٢‬ا‪ 9:3‬اوارة‪ % ،‬و‪ , 61‬و> ان‪.‬‬
‫ا‪Q‬ض‪ /' :‬ا)‪ :‬اوارة ا‪:‬ص اوار‪.‬‬
‫‪ .٣‬ا‪9‬ص اوار‪ % ،‬و‪ V)/ ]1‬ا)‪ :‬اوارة \ و\‬
‫آ‪ V)/ ^D‬أداة او‪.%‬‬
‫ا‪Q‬ض‪ ?1% :‬ا‪:‬ص اوار ا"‪ T7‬ا
‪ ،,67) ,‬و‪4&%‬‬
‫إ‪E‬ا‪.$JK) 6"G ]Y‬‬
‫‪ .٤‬ا‪ ?
3‬ا!>‪ % ،2‬و‪ V)/ ]1‬ا‪:‬ص اوار‪.‬‬
‫ا‪Q‬ض‪ 4&% :‬اام ا
‪ .‬ا&‪ , ,_1‬ا*‪ ,‬و‪ ,‬ا‪,67‬‬
‫‪
G‬ام ا&وو‪ $%‬وا*ا‪.%‬‬
‫☛‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫‪.٧‬‬
‫‪ .Q*' @3‬ن ا&وو‪G $%‬ون ا)‪ :‬اوارة وا‪:‬ص اوار‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫إزا ا‪`)a‬‬
‫‪ P?:‬ا ‪ 8
7G‬ا‪,67‬‬
‫‪ P?:‬ا&‪=8S‬‬
‫ا*ا‪%‬‬
‫و\ ا‪\&A‬‬
‫'"‪ 4‬ري‬
‫زر ‪ T‬ا?
ب‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪Page 3‬‬
‫ص ‪10:18‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫ا‪
P
4‬ت ا‪NO‬‬
‫ا‪0+‬ام آ‪ E‬ار‪
D‬دات‬
‫إر‪
D‬دات ه
‪.NO
X:‬‬
‫ا"أ ار‪
D‬دات *
وا‪5V: / Z4‬ع إ‪.ًNQ9O /‬‬
‫"‪ 2/P ?Q‬ا&
م أو ا‪5O‬ا? ‪ 2‬ن ا!‪1‬وو‪ ،H‬ا‪
V‬ء ا\آ ا‪
0‬ذ‬
‫إ‪V‬اءات ا‪ NO‬ا
‪.‬‬
‫‪ !" 9‬اء ن ‪1‬وو‪ !K .SAMSUNG H‬إر‪
D‬دات ا!
‪J‬‬
‫ا‪ M1‬ا!‪
5:‬ت ا!ة ا!‪0+
2/&
9:‬ام ن ا!‪1‬وو‪:H‬‬
‫• ا‪
P
4‬ت ا‪NO‬‬
‫• ادوات ا
وأدوات ا&‪ 2/‬ا!*
‪Q+‬‬
‫• ‪
3!:‬ت ة ‪2/&:‬‬
‫‪ 9 2 R+‬ا‪ E1‬ر‪
5+‬ت ‪: 35‬ن و‪ 45:‬ا‪'4 13‬‬
‫!‪ J*1‬اف ‪ ':S‬ازرار ‪.5/O‬‬
‫‪0O‬م إ‪V‬اءات ‪5&U‬ة ‪5&0‬ة ر ‪.:0‬‬
‫☛‬
‫✉‬
‫❋‬
‫ه
م‬
‫‪@4N‬‬
‫*‪Q‬‬
‫• ام اوا_‪ ,‬ا&‪! ?
K‬ام ‪ ,‬أان ا&وو‪>: $%‬؛‬
‫] ‪0O‬م أدوات ا&
‪p‬ة ذات ا‪
ED‬رف ا‪o‬ه? أو ا‪ b‬أو ا&
ت ا&‪_1‬‬
‫وا*ك‪ ،‬و إ‪ V‬ذ‪.0‬‬
‫‪sG 8‬زا ار‪ 7G‬ا") ‪ 4‬اآ
س ار‪ 8‬وا?!‪.‬‬
‫ا"?‪% 8 :‬ث س آ‪ ,G6‬أو ارة ')‪ $‬ان‪.‬‬
‫• ‪ 4"' K/‬ا‪ , &1#‬أوا_‪ !G ,‬أو ور‪ ،8‬اص ‪ V)/‬ا‪ ?8‬ان ‪
&c‬ل‬
‫ا‪
&6
1‬؛‬
‫و‪"' c‬م ن ا&وو‪ $A $%‬ا‪ $+‬أو ا&!‪vG‬‬
‫• ‪ /
+' J! ,‬د‪
E‬ن‪
:%sG 8 ،‬ف '*‪ .Q‬ان أو ‪ 4/ ])M' .+‬ا
ر‬
‫ا‪ ,p
G6‬وا‪
?G w‬ب ان ‪
&E ً:)Q‬د أي ا‪
1‬ل؛‬
‫• ‪ 4"' 4/ `K% 8‬ا&*و‪
G‬ت ‪
G‬ام ن ا&وو‪ $%‬إ‪ V‬وث ران ‪K/ %‬‬
‫‪o 6_
)k‬ا ‪ ,E' A%‬ا‪o‬ر ‪ K/‬ا‪ \ . 1‬اوا_‪,‬؛ &‪ \K‬وث ‪ .a‬ه‪o‬ا ا&‪$8‬‬
‫ا'ك دو ً
ة ا_‪
J‬ر '‪ .+‬إ‪ V)/ _
y ٢٠ V‬ا‪ 1G .8‬إ‪
:%‬ف '*‪ .Q‬ان )"&
ح‬
‫‪
1&G‬د در‪ Y‬اارة‪.‬‬
‫‪ ):
G 8‬أ‪
Ky‬ء ا"‪ ،4‬إذا ‪D‬م ا ‪ ،‬و‪ ):
G 8‬دوً
‪ 1G‬ا"‪.4‬‬
‫* ا‪ &k‬ا‪DA‬ء ا‪o‬ي '‪1‬ض )ق ‪
&
G‬ء ا?
رد &ة ‪ ١٠‬د‪ V)/ |p
8‬ا‪..8‬‬
‫* ‪
7QG 8‬ن اق ‪ Y 17:G‬و_‪ 4 J‬ا*
ش ا‪.,?7‬‬
‫* ‪ \b' c‬آ‪ %‬أو ز‪ =%‬أو ‪"k‬ل ‪ V)/‬اق‪.‬‬
‫• ‪ :' c‬أًا ‪.&G‬ء ا_ ‪ V‬أ‪!/‬ه
وام ~_ ‪%‬ن ‪78‬ه
ا‪ V)/‬أو\ ‪4‬‬
‫‪78‬ه
ا‪ KA .‬ران ا"
‪1' 8 ..p‬ض أ‪ ًb%‬ا‪
Y
YD‬ت ذات ا‪ |K1‬ا‪|b‬‬
‫)" إذا ' '"‪ 6K‬أآ‪ 4 a‬ا!زم‪.‬‬
‫‪ :' c‬أًا ‪ 4"G‬ز‪
Y
Y‬ت ا
‪ /‬وا"ادة ا&‪ f ،
6)/ #
7‬أ_‪AK' 8 6‬‬
‫إذا '‪ 4") =1‬ا‪D‬ا‪.p‬‬
‫• ‪ A%‬رج ‪
%‬ت ز‪
Y
Y‬ت ا
‪ /‬و‪
_
&#G‬ت ‪ok‬اء ا‪
#‬ل أو '‪ 6?):‬وا‪|:‬‬
‫‪ 4‬در‪ Y‬ار'‪ .?8 6‬اا ‪ KA 6‬وث أي وق؛‬
‫• ‪ |) J%‬ا?‪ P‬و‪ J%‬آ‪ 4"' 0o‬ا?‪ P‬ا&")ق ‪ًY‬ا دون '‪8 ]_ ^*:‬‬
‫‪ 1G V AK%‬ا_‪
6‬ء ‪ )&/‬ا"‪&
G 4‬وو‪$%‬؛‬
‫آ‪ 4"' A% c 0o‬ا‪
Y
YD‬ت وا?‪
_
&#‬ت واوا_‪ ,‬ا‪ 4 6Q%' ' ,‬ا‪6‬اء‬
‫وا&‪
sG :)Q‬م وا?‪K‬ق ‪ k‬ا&‪ *:‬وا‪ ،#
&7‬ا‪.‬‬
‫• ‪ $JK' A%‬ان ‪ JK .*G‬وإزا أي ‪
17) %
:G‬م؛‬
‫• ‪ 4&ُ%‬أن ‪S%‬دي اه&
ل ‪ $JK' ,‬ان إ‪' V‬هر ‪.*G yS% 8 & ]7‬‬
‫)?‪ V)/ ,‬ا‪
6A‬ز و‪ 4/ `K% 8‬ذ‪7E 0‬رة ‪ K/‬ا‪c‬ام؛‬
‫• ] ‪
7QG 9‬ت ا‪ %6‬اء ‪ 4 \7:G‬ا‪
&:‬ش أو ارق‪ .1*' 8 .‬ا‪K‬ان ‪,‬‬
‫ا‪
&:‬ش أو ارق ‪ ƒ%' K/‬ا‪6‬اء ا"
‪ 4 4E‬ان‪.‬‬
‫‪ 4/ `K% :‬ذ‪ 0‬ار'
ع در‪ Y‬ارة ان ‪ .*G‬زا‪ p‬وإ‪
:%‬ف '*‪ .ً
p
:)' ])Q‬و‪.J%‬‬
‫ان ‪! .G
8 k‬ام ‪?% V‬د ‪:
G‬ر ا
‪.,‬‬
‫• ام دو ً
‪
8‬زات ‪ K/‬إ‪E‬اج ‪ 4 |?#‬ان ‪ KA‬ا‪
G G
M‬وق‪.‬‬
‫• ‪ v& @3‬أ‪DY‬اء ا"‪ 4‬أو ا‪A‬ران اا‪) )E‬ن ‪ .?8‬أن ‪?%‬د‪.‬‬
‫ ‬
‫‪/ 4/ `K% 8‬م ا‪Dc‬ام ‪
#
G‬ت ا"! ا
ا‪1‬ض ‪ 1‬ا&وو‪ $%‬ا‪
b‬رة‪.‬‬
‫)أ( ‪ =' A% c‬أي ‪h‬وف '*‪ .Q‬ان و‪
G‬ب ان ح أو ا‪ ,):G f?1‬‬
‫) ( ‪.‬‬
‫)ب( ‪ J%‬و\ أي ‪
G 4G i‬ب ان وا"‪ T7‬ا
ر‪ ,Y‬أو ا"&
ح ‪G‬اآ ‪b‬‬
‫ *' &‪'+, ! -%& /+0
. ! "# $%‬‬
‫ ! ‪- 1 -* 2 '3 - 1 -* - ! '/4
!5 /* 6! -‬‬
‫&‪.-#‬‬
‫)ج( ‪ .Q*G :' c‬ا&وو‪ , $%‬و‪Y‬د ')‪ % V ]G $‬إ‪G ]!M‬ا! ‪& -‬‬
‫‪ , = .-*&7 -+8 9/ 8/ :;< $=8+= >6 -&=7‬‬
‫@‪: $
/ '/# /+0
'+‬‬
‫)‪(&3& B8*
) (A‬‬
‫)‪('+@ - 8 8= >8!+) 7 (C‬‬
‫)‪ '+, ! (D‬‬
‫) د( ‪ >? A% c‬ان أو إ‪G ]!M‬ا‪ 7‬أي ‪ _
M , ,K k l‬أ‪D6Y‬ة‬
‫ا&وو‪.-*&7 -+8 - ! 8/ :;< $%‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 4‬‬
‫آ‪ E‬ن ا!‪1‬وو‪H‬‬
‫ا‪
P
4‬ت ا‪(_
) NO‬‬
‫‪AR‬‬
‫ه
م‬
‫• ‪ &k J%‬آ?‪ .‬ا
ر ا‪ ,p
G6‬أو ا&‪ , v?:‬ا&
ء‪ ،‬واص ‪ V)/‬إ‪
1G‬د آ?‪ .‬ا
ر‬
‫‪ 4/‬ا‪ T7‬ا"
‪.KE‬‬
‫‪ .Q*' J%‬ا‪
6A‬ز ‪ $)' ,‬آ?‪ .‬ا
ر ا‪ ,p
G6‬أو ا&‪ v?:‬ا
‪.]G 4M‬‬
‫• ‪ " V)/ $8‬ذراع ‪ 4‬ان ‪ T K/‬ا?
ب‪.‬‬
‫ا"?‪ ?"% 8 :‬ا‪6‬اء ا"
‪ 4E‬أو ا?
ر ‪ ,‬ا‪1‬ض …‪
G G
M‬وق‪.‬‬
‫• ‪M w!' 8‬ور ‪M‬ت ” ‪ “:7:#‬أ‪
Ky‬ء ا*‪ M
E) .Q‬أ‪
Ky‬ء ‪ .&/‬ان ‪ ,‬و\‬
‫إزا ا‪.(`)a‬‬
‫ا"?‪+% :‬ر ه‪o‬ا ا‪+‬ت ‪: Q' K/‬ار ا‪ 8
7‬ا‪ p
G6‬ا‪ ،A'
K‬وه أ ‪.,1?#‬‬
‫• ‪ .Q*' @3‬ن ا&وو‪% K/ $%‬ن ر‪ .+ % .ً
k‬ا
ر ا‪ 4/ ,p
G6‬ان‬
‫')‪ ًp
:‬وا‪ ,/‬ا"! ‪
/ .*G ])Q*' 0K&% .‬دي ‪' 1G‬آ] &ة ‪ ٣٠‬د‪G :8‬ون ‪..&/‬‬
‫‪ .b%‬دو ً
'ك آ‪ 4 ًG‬ا&
ء دا‪ .E‬ان‪:% f .‬م ا&
ء ‪
+ G‬ص أ‪1‬‬
‫ا&وو‪ |%7G ])Q*' , $%‬ا‪ ‡7‬وه رغ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪:$3‬‬
‫ص ‪10:18‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫_ ان ‪ S + ٨٥ Q O! 5O a&+ ':S‬ارض‪ ER .‬أن‬
‫‪51‬ن ا‪ ً5" a&O‬ر‪ ?!3 21 V‬وزن ان \
ن‬
‫‪øe º°S10‬‬
‫‪∞∏ÿG‬‬
‫‪øe º°S10‬‬
‫‪ÖfÉédG‬‬
‫‪º°S20‬‬
‫‪≈∏YCG øe‬‬
‫‪º°S 85‬‬
‫‪¢VQC’G øe‬‬
‫‪' K/ .١‬آ ان‪‡' ،‬آ ‪ 4‬و‪Y‬د '‪Y %6‬ة )ن‬
‫و'ك "
‪&K ١٠‬ات ) ‪
MG ٤‬ت( ‪ V)/‬ا‪4 .8c‬‬
‫ا)‪ ،$‬و‪ ,?_
Y K/‬ان و "
‪ً&K ٢٠‬ا ) ‪٨‬‬
‫‪
MG‬ت( أ‪. ^!/‬‬
‫‪sG 8 .٢‬زا آ
اد ا‪ $)Q‬ا&‪Y‬دة دا‪ .E‬ان‪.‬‬
‫‪G 8‬آ ا)‪ :‬اوارة وا‪:‬ص اوار‪.‬‬
‫'‡آ ‪ 4‬دوران ا‪:‬ص اوار ‪.%G‬‬
‫‪ A% c‬ا"&
ح أًا ˆ‪
#‬ل ‪
G‬ام ن ا&وو‪ $%‬أو ا‪ .]G f?1‬و‪' A% c‬آ‪6‬‬
‫‪:
G‬ب ‪ 4‬ن ا&وو‪G $%‬ون ا‪ ?8‬أ‪
Ky‬ء اا ]‪ .‬آ‪ A% c 0o‬و\‬
‫ا
ء ا‪' ,‬ن \ اه&
م ‪ 4‬ا‪
#‬ل أو إ‪ 6p
E‬ق ان ?
ة‪.‬‬
‫ا‪
6A‬ز ‪c \K+ k‬ا ] ‪G‬ا‪ 7‬أ
ص ‪_
1%‬ن ‪ 4‬إ‪
8
/‬ت د‪ %‬أو " أو ‪):/‬‬
‫) ‪ , &G‬ذ‪ 0‬ا‪
#‬ل( أو ‪ , l:_ 6%‬ا?ة وا&‪
)1‬ت إ‪ c‬إذا ‪1bE‬ا …اف أو‬
‫' '‪D‬و‪%‬ه ‪sG‬ر
دات '‪
G |)1‬ام ا‪
6A‬ز ‪S" l .?8 4‬ول ‪.6 ! 4/‬‬
‫‪ A%‬ااف ‪ V)/‬ا‪
#‬ل ‪
&b‬ن ‪/‬م ‪
6A
G 6a?/‬ز‪.‬‬
‫‪ 4"%‬ا‪
6A‬ز أ‪
Ky‬ء ا‪c‬ام‪ ,E' A% .‬ا‪o‬ر ‪ " ! KA‬أ‪DY‬اء ا"‪ 4‬دا‪ .E‬ان‪.‬‬
‫] ‪0O‬م ‪
JK‬ت آ
‪ K*E 7‬أو أدوات آ*> ‪
_1‬دة ‪ $JK‬ز‪
Y‬ج ‪
G‬ب‬
‫ان ‪S' :‬دي إ‪E V‬ش ا"‪S% 8 & T7‬دي إ‪ V‬آ" ا‪
YD‬ج )إن و‪(Y‬‬
‫‪ A% .٣‬و\ ا&وو‪% fG $%‬ن ‪v?: 4 ً?%8‬‬
‫ا
ر ا‪ ,G6‬و‪.])M' .6"%‬‬
‫‪1' ,‬ض ا?
ب أو ‪ ,)8‬ا?
ب ))‪ .Q*' A% c ،$‬ان ‪ % V‬إ‪!M‬ح ان‬
‫‪G‬ا‪S l 7‬ه‪..‬‬
‫‪:$3‬‬
‫أي ‪ k l‬ا*‪ l‬ا&‪S‬ه‪
:) .‬م ‪ _
+
G‬أو ‪ )&/‬إ‪!M‬ح '‪ 4&b‬إزا ا‪
7Q‬ء ا‪o‬ي ‪,:%‬‬
‫‪ 4‬ا‪1‬ض ‪ 1‬ا&وو‪1% $%‬ض _"] )‪.7‬‬
‫‪:$3‬‬
‫‪ 4"' A% c‬ا‪ &1#‬أو ا"ا‪
, .p‬و‪
%‬ت ‪1' 8 f :)Q‬ض !_‪
A‬ر‪.‬‬
‫‪:$3‬‬
‫‪ A% c‬ا"&
ح ˆ‪
#‬ل ‪
G‬ام ان دون ا‪ ?8‬إ‪ 1G c‬إ‪
7/‬ء ا‪
&)1‬ت ا&‪fG ?
K‬‬
‫‪ 4&%‬ا‪ 4 .7‬اام ان ‪ K ~ :%7G‬و‪ًY 6%‬ا ا&
‪ #‬ا‪1% 8 ,‬ض ‪A_ 6‬‬
‫ا‪c‬ام ‪ k‬ا‪.T+‬‬
‫‪:$3‬‬
‫‪ .Q*' K/‬ا‪
6A‬ز ‪ " ,‬و\ ا‪ A% ،"\&A‬أ‪"% c‬م ا‪
#‬ل ان إ‪ =' c‬إاف أ
ص‬
‫‪ 4 6%
& 4Q
G‬در‪
Y‬ت اارة ا‪.A'
K‬‬
‫‪:$3‬‬
‫‪ 4"' 8‬ا‪DY‬اء ا‪
J‬هة أ‪
Ky‬ء ا‪c‬ام‪ A% .‬إ‪
1G‬د ا‪
#‬ل ا‪
Q+‬ر ‪ 4/‬ان‪.‬‬
‫• ‪/ A%‬م و\ ن ا&وو‪DE , $%‬ا_‪.‬‬
‫• ?
ب '‪ $JK' c !"
G |)1‬ا‪
6A‬ز ‪
?
G‬ر أو ‪ $JK&G‬ذو ‪.,
/ >Q‬‬
‫‪٤‬‬
‫☛‬
‫إذا '‪1‬ض )‪ 0‬ا‪ A% ،$)) 8
7‬ا?ا] ‪ 0)"G‬أو وة ‪M
E ]/_ 4‬‬
‫ة ‪ 4‬ا*آ ا&‪ 1K+‬أو آ‪ D‬ا ‪.‬‬
‫"! ‪ 0‬ا*‪ .MG 8 ،+‬ا?‪
' v?: , .‬ر دد ‪%‬ن ‪y!y 4‬‬
‫أ‪#‬اف '‪ .M‬و‪8 6AG‬ر^ ‪ = ٢٣٠‬و'دد ‪8‬ر^ ‪ ٥٠‬ه'‪.D‬إذا آ
ن آ?‪.‬‬
‫ا
ر ا‪o6 ,p
G6‬ا ا‪
6A‬ز '
ً
‪ A% ،‬ا?ا] ‪
E .?G‬ص‪.‬‬
‫☛‬
‫‪' J%‬آ ن ا&وو‪AG $%‬ار أ
ء '‪ 6K f1?K‬ارة أو ر‪V)/ ،G#‬‬
‫?‪ .‬ا&‪
a‬ل‪ ،‬و‪AG ]1‬ار ن '‪):‬ي أو Š‪ A%.‬ا‪Dc‬ام ‪&G‬ا‪
M‬ت ‪D‬ود‬
‫ا‪ 8
7‬ا
ص ‪
G‬ن وأي آ?‪ % .M .‬اا ] ‪ A%‬أن ‪%‬ن ‪v%
: vKG‬‬
‫آ?‪ .‬ا‪ 8
7‬ا‪o‬ي ‪D' %‬و‪ \ ^%‬ان‪.‬ا "‪ T‬ا‪A‬ران اا‪ )E‬و‪ .8‬ا?
ب ‪17:G‬‬
‫‪
&8‬ش ?)) ‪ .?8‬اام ن ا&وو‪&) $%‬ة او‪.V‬‬
‫‪Page 5‬‬
‫
ذا ? ‪ 4 2‬ا‪ ?!S 2 J‬ان أو ‪2‬‬
‫‪
d 4‬د ‪:1‬‬
‫إذا ‪
g‬د‬
‫ا!&
ة‪.‬‬
‫ص ‪10:18‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫ا&‪/2/‬ا‪0O‬‬
‫‪ a5‬ا‪V‬اء ا
‪ 2‬آ ‪ 2/P‬ا&
م أو ‪.*0O‬‬
‫\آ دو ً
إ‪S‬ادات ا&‪ ?Q" 2/‬ك ان ون ‪.@4N‬‬
‫_ ا&
م أو ً] ‪ 2‬و‪ n+‬ا‪9‬ص اوار‪ m .‬أ‪ X:l‬ا‪
Q‬ب‬
‫أي ا!
آ? ا!‪O‬ودة أد>
‪
4 f‬ول *‪ $‬أي ا‪5:3‬ل‬
‫‪ .١‬د "ى ا‪ 8
7‬إ‪ V‬أ‪" V+8‬ى ‪G‬ا‪ 7‬إدارة ‪P?:‬‬
‫ا‪ "
& 13‬ا&‪) .2/‬ا&
" ا‪5d9‬ى‪ ٧٥٠ :‬وات(‪.‬‬
‫◆ ‪ ?1%‬ذ‪ 0‬أ ًا ‪
/‬د‪.ً
%‬‬
‫• ا‪ $a‬دا‪ .E‬ان‬
‫• و‪Y‬د '
ر هاء ل ا?
ب وا‪ "A‬ا
ر‪,Y‬‬
‫• ا_‪
1‬س ا‪b‬ء ل ا?
ب وا‪ "A‬ا
ر‪,Y‬‬
‫• ا_?‪
1‬ث ا?
ر ‪ 4‬ل ا?
ب وا
ت‬
‫‪ .٢‬ا?> ا‪G =8‬ا‪ 7‬إدارة ‪" P?:‬ا!‪" "i‬‬
‫ا‪
?+ ib% :AK‬ح ان و‪?%‬أ ا‪:‬ص اوار ‪ ,‬اوران‪.‬‬
‫◆ ‪ .Q*' % c‬ان ‪ K/‬إدارة ‪" P?:‬ا!‪." "i‬‬
‫ه‪ .‬ا?
ب ‪Y |)Q‬اً؟‬
‫•‬
‫◆ ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ ,6# %‬ا‪
17‬م ‪ V)/‬ا‪!#‬ق‬
‫ه‪ >?bG =&8 .‬ا&‪TM .*G =8S‬؟‬
‫ه‪ .‬ا?
ب ‪|)Q‬؟‬
‫ه‪
%DG =&8 .‬دة ا&‪ V)/ .‬اا‪p‬ة ا‪ , ?"' & G6‬ا_‪
7:‬ع )‪ 0‬ا&‪ 6+K‬أو‬
‫‪ .+‬ا
ر ا‪,G6‬؟‬
‫☛ ‪ .Q*' @3‬ن ا&وو‪% K/ $%‬ن ر‪.ً
k‬‬
‫✉ ‪" Q' 0K&%‬ى ا‪ 8
7‬أ‪
Ky‬ء ا‪G ,67‬ا‪ 7‬إدارة ‪" P?:‬ا‪"
& 13‬‬
‫ا&‪."2/‬‬
‫‪
5O‬ت ا&
"‬
‫◆ ا‪
17‬م زا‪ p‬ا‪ `bK‬أو _‪.i‬‬
‫• ه‪ %' ' .‬ا&ة ا&‪ ,67 ?
K‬ه‪o‬ا ا‪K‬ع ‪ 4‬ا‪
17‬م؟‬
‫• ه‪ ' .‬ا‪
E‬ر "ى ا‪ 8
7‬ا&‪
K‬؟‬
‫!‪ J*1‬ا]‪
U‬ر ‪
5O‬ت ا&
" ا!‪5V5‬دة أد>
‪.f‬‬
‫‪5O‬ى ا&
"‬
‫)‪(Power Level‬‬
‫◆ '‪ f1?K‬ارة و‪+%‬ر ‪M‬ت ‪ 188‬دا‪ .E‬ان ) س آ‪(,G6‬‬
‫• ه‪"' .‬م ‪ |?#‬ذو ز‪
E‬رف ‪_1‬؟‬
‫• ه‪' .‬آ= آ أو أداة ‪ _1‬أ‪E‬ى دا‪ .E‬ان؟‬
‫• ه‪ .‬ورق ا&_م ‪ًY %8‬ا ‪ 4‬ا‪A‬ران اا‪)E‬؟‬
‫‪
/‬‬
‫> ‪,
/‬‬
‫‪7‬‬
‫‪bK 7‬‬
‫إذا‪ G‬ا‪( ) `)a‬‬
‫‪/bK‬ا‪
c‬ظ ‪
17
G‬م داŠً
‬
‫ا*‪,‬‬
‫‪( ) ١ \&Y‬‬
‫‪( ) ٢ \&Y‬‬
‫‪( ) ٣ \&Y‬‬
‫◆ ‪ ?"%‬ان ‪ ,‬وث '* ‪ V)/‬أ‪D6Y‬ة ااد‪ %‬وا)‪%D‬ن‬
‫• ‪ V)/ >"G *' w!%ُ 8‬أ‪D6Y‬ة ا)‪%D‬ن وااد‪ .Q*' K/ %‬ان‪ 1%.‬ذ‪ 0‬أ ًا‬
‫‪
/‬د‪ . .ً
%‬ه‪ ^o‬ا&*) \ ان ‪ً1G‬ا ‪ 4/‬أ‪D6Y‬ة ا)‪%D‬ن وااد‪ %‬وا‪6‬ا‪
p‬ت‪.‬‬
‫✉‬
‫إذا '"
‪/‬ك ار
دات ا&‪Y‬دة أ‪ . , ^!/‬ه‪ ^o‬ا&*)‪ ،‬ا'‪\p
?
G .+‬‬
‫ا&)‪ ,‬أو ‪ 1G G‬ا?\ &‪
AK‬ت ‪.SAMSUNG‬‬
‫✉‬
‫✉‬
‫‪٥‬‬
‫ا&
" ا*
‪R‬‬
‫ان‬
‫‪ ٧٥٠‬وات‬
‫‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪ ٤٥٠‬وات‬
‫‪ ٣٠٠‬وات‬
‫‪ ١٨٠‬وات‬
‫‪ ١٠٠‬وات‬
‫‬‫‪ ٣٠٠‬وات‬
‫‪ ٤٥٠‬وات‬
‫‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪" %' ,‬ى ‪ 8
#‬أ‪ .):' A% ،V)/‬و‪ =8‬ا‪.,67‬‬
‫‪" %' ,‬ى ‪ 8
#‬أ‪ A% ،.8‬ز‪
%‬دة و‪ =8‬ا‪.,67‬‬
‫ا‪2‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪ ٩٥٠‬وات‬
‫‪ ٩٥٠‬وات‬
‫‪ ٩٥٠‬وات‬
‫‪ ٩٥٠‬وات‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 6‬‬
‫إ‪
9‬ف ا&‪2/‬‬
‫‪AR‬‬
‫ا‪0+‬ام ة ا‪ 0O‬ا‪5‬ري‪/‬ا&‪2/‬‬
‫!‪ J*1‬إ‪
9‬ف ا&‪ 2 2/‬أي و"‬
‫‪ nQ‬و"‬
‫_ ا&
م أو ً] ‪ 2‬و‪ n+‬ا‪9‬ص اوار وأ‪ X:l‬ا‪
Q‬ب‪.‬‬
‫‪ X93:‬ى >‪ qK‬ا&
م‪.‬‬
‫‪
:%… .١‬ف ‪=8S .*G‬؛‬
‫ا‪ T‬ا?
ب‪.‬‬
‫ا‪ )&/ $8' :AK‬ا‪ )&/ 1G
& .,67‬ا‪ ،,67‬أ‪|)k‬‬
‫ا?
ب‪.‬‬
‫‪ .١‬أدر ‪" P?:‬ا‪ "
& 13‬ا&‪ "2/‬إ‪" V‬ا‪ 8
7‬ا‪+:‬ى"‪.‬‬
‫‪
:%… .٢‬ف _‪ً
p
6‬؛‬
‫‪sG 8‬دارة ‪" P?:‬ا!‪ " "i‬إ‪."O" V‬‬
‫‪ .٢‬أدر ‪" P?:‬ا!‪" % " "i‬ا"‪ 4‬اري"‪.‬‬
‫)ا&*و‪
G‬ت أو ا"
ء‪/‬ا‪ ،+)+‬ا‪b‬اوات ا‪
7‬ز‪.(Y‬‬
‫✉‬
‫ا&‪2/‬‬
‫!
‪ u 2:‬ا‪
3!:‬ت وا‪
g5‬ت ا‪ ER 2‬ا‪ 2/P *S /S
Q‬ا&
م أو‬
‫‪0+
*0O‬ام ة " ا‪ 0O‬ا‪5‬ري وا&‪."2/‬‬
‫ا?> ا‪ =8‬ا&?‪G ,67) ,:‬ا‪' 7‬و‪" P?: %‬ا!‪." "i‬‬
‫ا‪5‬ز‬
‫>‪5‬ع ا&
م أو‬
‫ااب‬
‫ا&*و‪
G‬ت‬
‫ا&
"‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫‪ ٧٥٠‬وات ‪. ١٥٠‬‬
‫ا"
ء‪/‬ا‪ ٧٥٠ +)+‬وات ‪. ٢٥٠-٢٠٠‬‬
‫) ‪(A)a‬‬
‫ي‬
‫‪ !R J‬ا&
م و ً‬
‫ا‪b‬اوات‬
‫ا‪
7‬ز‪Y‬‬
‫ُ!‪ J*1‬ة " إزا ا‪ !R J "q:M‬ا‪53:‬م أو اوا‪ V‬أو ا‪
!+‬ك أو‬
‫ا‪/Q0‬ا‪ _ .J1‬ا&
م ا!‪ !R‬أو ً] ‪ 2‬و‪ n+‬ا‪9‬ص اوار وأ‪X:l‬‬
‫ا‪
Q‬ب‪.‬‬
‫‪ .١‬أدر ‪" P?:‬ا‪ "
& 13‬ا&‪ "2/‬إ‪V‬‬
‫ام ‪ >:‬اوا_‪ ,‬ا&"&ح ‪
G‬ا ‪ \ 6‬ا&وو‪.$%‬‬
‫إ‪S‬ادات ا‪ 0O‬ا‪5‬ري‪/‬ا&‪2/‬‬
‫!‪ J*1‬ز
دة و" ا&‪ ':S nsK
2/‬ار "‪
(30s+) ">
m ٣٠+‬‬
‫‪ ?1 >
m ٣٠‬ة‪.‬‬
‫و" ا&‪2/‬‬
‫ة ا]>@
ر‬
‫‪ ١‬د‪ :8‬و ‪ ٢ -١ _
y ٣٥‬د‪|p
8‬‬
‫‪ ٣‬د‪ :8‬و ‪ ٣ – ٢ _
y ١٠‬د‪|p
8‬‬
‫‪ ٧٥٠‬وات ‪Y ٣٥٠-٣٠٠‬ام ‪ ٥‬د‪ :8‬و ‪ ٣ _
y ٣٠‬د‪|p
8‬‬
‫ا‪
U‬ر ادوات ا
‬
‫)‪ ١٨٠‬وات(‪.‬‬
‫ا‪0+‬م ا‪
D‬ء ا!‪5!O‬ح ‪0+‬ا‪ _ /‬ا!‪1‬وو‪ ،H‬و] ‪0O‬م اوا>‪2‬‬
‫وا‪
QP‬ق ا‪ 1+NQ‬واآ‪5‬اب ا‪5‬ر" وا!*
‪ HD‬و
إ' ذ‪.J‬‬
‫إذا آ‪ %' , k' =K‬أ)ب ا‪ ,67‬ا&‪) \&A‬ا*ا‪%‬‬
‫وا&وو‪ ،($%‬ام ‪ >:‬ا‪
?#‬ق ا&"&ح ‪
G‬ا ‪\ 6‬‬
‫ا&وو‪ $%‬وان‪S% : .‬دي اام أدوات أو أوا_‪ ,‬ا‪,67‬‬
‫ا&‪ _1‬إ‪ V‬إ'!ف ان‪.‬‬
‫‪ .٢‬أدر ‪" P?:‬ا!‪ % " "i‬ا‪ =8‬ا&‪
K‬‬
‫ا‪ِ?' :AK‬أ ‪ )&/‬إزا ا‪.`)a‬‬
‫✉‬
‫ص ‪10:19‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫✉‬
‫ام ‪ >:‬اوا_‪ ,‬ا&"&ح ‪
G‬ا ‪ \ 6‬ا&وو‪.$%‬‬
‫‪٦‬‬
‫)‪+‬ل ‪ 4 %D V)/‬ا
‪ .M‬ل أدوات ا‪ ,67‬وادوات ا&‪ ،?
K‬را‪ \Y‬د‪.‬‬
‫أدوات ا‪٨ M V)/ ,67‬‬
‫‪Page 7‬‬
‫ا‪2‬‬
‫ا&‪0+
2/‬ام أ‪ D‬ا!‪1‬وو‪ H‬وا‪5‬ا ً
‬
‫!‪ J*1‬ا‪5‬ا ‪ 0O‬ا&
م و‪ ،_+ ?1 f!3‬ون ا‪0+‬ام‬
‫أ‪ D‬ا!‪1‬وو‪ _ 2D ?
4 5 J$ .H‬ن ا!‪1‬وو‪.H‬‬
‫!‪ J*1‬أ‪ ً K‬ا&‪0+
2/‬ام ا!‪1‬وو‪ H‬وا‪5‬ا ً
وذ‪2/&: J‬‬
‫وا‪ w> 2 !3‬ا‪._+ ?1 "5‬‬
‫☛ ام دو ً
أدوات ا‪ ,67‬ا&"&ح ‪
G‬ا ‪ \ 6‬ا&وو‪ $%‬وان‪?1' .‬‬
‫ا‪
?#‬ق ا&‪ 4 /K+‬ا‪
YD‬ج وا‪
?#‬ق ا‪ K/ a D‬ا‪
G ,67‬ام أ‪1‬‬
‫ا&وو‪ 6))G T&"' f $%‬إ‪ V‬ا‪
17‬م ‪
" .*G‬و‪.‬‬
‫☛ ام دو ً
‪
8‬زات ان ‪ v& K/‬ا
ء ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ان‪ ،‬إذ أ_‪' 6‬ن‬
‫
‪Y KE‬اً‪.‬‬
‫‪ 4"G 8 .١‬ا*ا‪ ً:?" %‬إ‪ V‬در‪ Y‬اارة ا&‪G ،G)7‬ا‪7‬‬
‫إدارة ‪ P?:‬ا‪ "
& 13‬ا&‪ 2/‬إ‪ V‬ر ‪ D‬ا‪ ( ) 2‬وإدارة‬
‫‪" P?:‬ا!‪ " "i‬إ‪ V‬ا‪ =8‬ا&‪.
K‬‬
‫‪ .٢‬ا‪ T‬ا?
ب و\ ا‪
17‬م ‪ V)/‬ا
‪..‬‬
‫‪ .١‬ا‪
G T‬ب ان ‪G‬ا‪ >Q 7‬ا‪D‬ر ا? ا&‪Y‬د ‪ ,‬ا‪D‬او‪%‬‬
‫ا") ا&‪ 4 VK‬ا‪ \ .‬ا‪
17‬م ‪ V)/‬ا
‪ .‬و\‬
‫ا
‪ V)/ .‬ا‪:‬ص اوار‪ .‬أ‪ |)k‬ا?
ب‪.‬‬
‫‪ %G 8 .٣‬ا‪ =8‬ا&‪G ,67) K‬ا‪ 7‬إدارة ‪P?:‬‬
‫"ا!‪." "i‬‬
‫) ‪
a‬ل‪ ٦٠ :‬د‪(:8‬‬
‫ا‪?% :AK‬أ ا‪.,67‬‬
‫✉‬
‫☛‬
‫ص ‪10:19‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪ .٢‬أدر ‪ uQ9‬ا‪ "
& 13‬ا&‪ 2/‬إ‪" V‬ى ا‪ 8
7‬ا&‪
K‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫) ‪،‬‬
‫‪ %G 8 .٣‬ا‪ =8‬ا&‪G ,67) K‬ا‪ 7‬إدارة ‪P?:‬‬
‫"ا!‪." "i‬‬
‫) ‪
a‬ل‪ ٦٠ :‬د‪(:8‬‬
‫ا‪?% :AK‬أ ا‪.,67‬‬
‫‪ |):' c‬إذا ‪ $8' =Jc‬ا"
ن ‪ 4/‬ا‪/ y .&1‬د'] إ‪ V‬ا‪ .&1‬ة أ‪E‬ى أ‪
Ky‬ء‬
‫ا*‪ &+' ' : .,‬ه‪o‬ا ا‪
JK‬م &‪ \K‬ا"‪ 4‬ا‪D‬ا‪) p‬ن‪.‬‬
‫ام دو ً
‪
8‬زات ان ‪ v& K/‬ا‪
?#‬ق ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ان ‪' f‬ن‬
‫
‪Y KE‬اً‪.‬‬
‫✉‬
‫‪٧‬‬
‫'ن ا‪ 8
7‬ا‪+:‬ى ‪c‬ام و\ ا&وو‪ $%‬وا*ا‪ ً1 %‬ه‪ ٦٠٠ ,‬وات‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 8‬‬
‫ص ‪10:19‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫د? أدوات ا&‪2/‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪0+
2/&:‬ام ن ا!‪1‬وو‪ ER ،H‬أن !‪ 1‬أ‪ D‬ا!‪1‬وو‪ H‬‬
‫ا‪U‬اق ا&
م دون أن *‪ ':S w1‬ا‪
QP‬ق أو !‪ /d‬ا‪
QP‬ق‬
‫ا!‪.0O‬‬
‫‪$‬ا ‪ ER‬ا‪3‬ص ‪ *S‬ا‪
U‬ر أدوات ا&‪.2/‬إذا آ
> أداة ا&‪?!3 2/‬‬
‫‪5!O) "Microwave Safe" NS‬ح ‪0+‬ا‪ _ /‬ا!‪1‬وو‪N ،(H‬‬
‫دا‪.X:9: 2S‬‬
‫‪O‬د ا‪R‬ول ا
‪ 2‬ا>‪5‬اع ا!‪ :0‬دوات ا&‪ 2/‬و إ' إذا آ
ن‬
‫!‪ 1‬ا‪0+‬ا‪ 2 /‬ن ا!‪1‬وو‪ H‬أم ] وإ' آ ا‪0+‬ا‪.
/‬‬
‫ا!
دن‬
‫• ا‪
?#‬ق‬
‫• أر‪ 7G‬أآ
س ا‪D%‬ر‬
‫ا‪5‬رق‬
‫•‬
‫ا‪
?#‬ق واآاب‬
‫و ‪
K‬د‪ .%‬ا&
‪p‬ة وورق‬
‫ا&‪?7‬‬
‫ارق ا&‪
1‬د '‪]1K+‬‬
‫✗‬
‫اوا_‪,‬‬
‫✓‬
‫•‬
‫ارق ااري‬
‫✓‬
‫•‬
‫أآ
س ا‪D%‬ر‬
‫✗✓‬
‫•‬
‫ا‪J+NQ‬‬
‫•‬
‫أدوات ا&‪2/‬‬
‫‪5!O‬ح‬
‫
‪0+‬ا‪2 /‬‬
‫ا!‪1‬وو‪H‬‬
‫‪
9:‬ت‬
‫ورق ا!‪5>5‬م‬
‫✗✓‬
‫‪ 4&%‬اا ] ‪
&G‬ت ‪QM‬ة &
‪%‬‬
‫أ‪ T7‬ا‪ 4 &1#‬ا‪ `bK‬ا‪D‬ا‪ 4&%.p‬أن‬
‫‪%‬ث س آ‪ ,G6‬إذا آ
ن ورق ا&_م‬
‫‪ًY %8‬ا ‪Y 4‬ار ان أو إذا ' اام‬
‫آ&
ت آ?ة ‪.]K‬‬
‫‪ XQP‬ا‪!3‬‬
‫✓‬
‫‪ ً:?" ]K"' % c‬آ‪
&y 4 a‬ن د‪.|p
8‬‬
‫ا‪5‬رق ا!‪ 2‬أو اه*‪2‬‬
‫اوا>‪ 2‬ا‪ *d‬وا‪0‬‬
‫✓‬
‫'ن اوا_‪ ,‬ا‪ D‬واوا_‪ ,‬ا
ر‪%‬‬
‫واوا_‪ ,‬ا‪ D‬ا&‪ )7‬واوا_‪ ,‬ا‪
/ K+‬دة‬
‫‪
EDG K%D 4' ،?
K‬رف ‪._1‬‬
‫‪ P1G $)Q' %‬ا‪ &1#‬ا&‪&A‬ة ‪ ,‬ه‪^o‬‬
‫ا‪
?#‬ق‪.‬‬
‫‪ 'g5 :‬‬
‫✓‬
‫✗ ✓ ‪0O:‬م ‪$3‬ر‬
‫‪ l:‬أ‬
‫✗‬
‫ا‪5‬م ا‪$‬ي ا‪0+‬ا ة‬
‫وا‪4‬ة ‪n9‬‬
‫ا‪
QP‬ق ا‪51‬ن‬
‫‪ H:s‬ا‪ !P‬ا‪O‬‬
‫• اآاب ا&‪✓ 4 /K+‬‬
‫ام‬
‫• اآ
س ار‪ 8‬أو ا‪✗ $+‬‬
‫• ارق ا&‪
1‬د '‪ ]1K+‬أو ✗‬
‫ادوات ا‪ Y
YD‬ا&‪K%D‬‬
‫‪
EDG‬رف ‪_1‬‬
‫✓‬
‫ادوات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ا‪V
V‬‬
‫أدوات ان ا‪,‬‬
‫'"م ‪ V)/‬ا&
‪p‬ة‬
‫ادوات ا‪ Y
YD‬ا‪✓ :8‬‬
‫ا?‪
_
&#‬ت ا‪Y
YD‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪ 4&%‬اا ‪ Š' , 6‬ا‪
17‬م‪?"' 8.‬‬
‫اارة ا‪D‬ا‪p‬ة ‪ 6M ,‬ادوات ا&‪/K+‬‬
‫‪ 4‬ام‪' 8.‬ق‪.‬‬
‫‪ , ?"% 8‬وث س آ‪.,p
G6‬‬
‫‪ 4&%‬اا ‪ 6‬إ‪ c‬إذا آ
_= ‪G K%D‬اف‬
‫‪._1‬‬
‫‪ 4&%‬اا ‪ Š' , 6‬ا‪ &1#‬وا"ا‪8..p‬‬
‫‪ ?"%‬ا"‪ 4‬ا&
‪
YD) iY‬ج ا‪, |8‬‬
‫'‪ ") ]1‬أو ا*خ‪.‬‬
‫‪ A%‬إزا ا‪
7Q‬ء‪.>: Š) K .‬‬
‫‪٨‬‬
‫✗‬
‫✗‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪ , ?"' 8‬وث س آ‪ ,p
G6‬أو‬
‫‪.|%‬‬
‫'"م ‪ ,6# ,‬ا‪
17‬م ا‪o‬ي ‪Q"%‬ق‬
‫ات ‪+8‬ة و‪ Š' ,‬ا‪
17‬م‪"'.‬م‬
‫أ‪
+ c ًb%‬ص ا‪ G#‬ا‪D‬ا‪p‬ة‪.‬‬
‫‪ , ?"% 8‬وث س آ‪.,p
G6‬‬
‫‪ M
E‬إذا آ
_= ‪
:‬و )ارة‪% 8.‬ث‬
‫ااء ?‪ P1‬أ_اع ا?!‪ 0‬ا‪E‬ى أو‬
‫‪ K/ 6_ Q%‬در‪
Y‬ت اارة ا&'‪c.1‬‬
‫'"م ادوات ا&‪ 4 /K+‬ا&! ‪.4‬‬
‫‪ 4&%‬اا ] !
ظ ‪A% c.G#
G‬‬
‫أن ‪ v !%‬ا‪
17‬م‪.‬آ‪ K/ ً+% 4‬إزا‬
‫‪ :?#‬ارق ااري ‪
G f1?K% f‬ر‬
‫
‪.4E‬‬
‫‪ >:‬إذا آ
_= '&‪ .‬در‪ Y‬ا‪
)Q‬ن أو إذا‬
‫آ
_= ‪! M‬ام ‪ ,‬ان‪A% c.‬‬
‫‪ 4&%‬اا ] !
ظ ‪ G#
G‬و ‪\K‬‬
‫'‪ y
K‬ا‪
17‬م‪.‬‬
‫‪Page 9‬‬
‫ص ‪10:19‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫د? ا&‪2/‬‬
‫أ‪ D‬ا!‪1‬وو‪H‬‬
‫د? ‪ 2/P‬ا‪K0‬اوات ا!‪!R‬ة‬
‫')‪ 8
# .‬ا&وو‪ $%‬ا‪
17‬م ‪ ،.1
G‬و‪ %‬ذ‪ ?"G 0‬ا_‪oA‬ا‪
_&) 6G‬ت ا&
‪ p‬واه‪K‬‬
‫وا"‪ %‬وا ‪.
6 6M
+‬‬
‫'"? أ‪ 1‬ا&وو‪ 0%' , $%‬ا‪
Š%DA‬ت ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ا‪
17‬م ‪ .\% .*G‬و‪4/ ‡*K%‬‬
‫ه‪ ^o‬اآ ا"‪
Š%DA) 1%‬ت ا
ك ‪ ]K/ `K%‬ارة '‪S‬دي إ‪ ,6# V‬ا‪
17‬م‪.‬‬
‫ام أوا_‪ 4 /K+ ?
K ,‬ا?آ‪ v‬ذات ‪
7k‬ء‪ ,67G 8 .‬ا‪
17‬م \ و\ ا‪
7Q‬ء ة‬
‫ا اد_‪ ،V‬را‪ \Y‬ا‪A‬ول‪ .‬ا& ‪ ,‬ا‪+) ,67‬ل ‪ V)/‬ا‪ AK‬ا‪.
6)b' ,‬‬
‫‪ )8‬ا‪
17‬م '‪ 4‬أ‪
Ky‬ء ا‪ ,67‬و ة ‪ 1G‬ا‪ .,67‬أ‪ $‬ا&)‪ T‬أو اا‪ .G‬أو ا‪ 1G GD‬ا‪.,67‬‬
‫ا'ك ا‪
17‬م ‪ V7Q‬أ‪
Ky‬ء ة ا‪
J_c‬ر‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫ا&‪2/‬‬
‫أدوات ا&‪ 2/‬ا‪ 2 2/&
g
0‬ا!‪1‬وو‪:H‬‬
‫‪ A%‬أن '"&‪ T‬أدوات ا‪ 8
7 ,67‬ا&وو‪+) 6))G $%‬ل ‪ V)/‬أ‪v1K' .A_ .b‬‬
‫أ‪ 1‬ا&وو‪G $%‬ا‪ 7‬ا&‪
1‬دن ‪ .a‬ا‪ v)Kc‬وا ‪K‬م وا‪
K‬س‪ ،‬إ‪ c‬أ_‪ 4&% 6‬أن ')‪.‬‬
‫ا‪D‬ف وا‪
YD‬ج وا?!‪!/ 0‬وة ‪ V)/‬ارق وا*‪o .‬ا ‪ J%‬دو ً
‪ ,6#‬ا‪
17‬م ‪ ,‬أوا_‪,‬‬
‫‪._1‬‬
‫ا&
"‬
‫ا&
م‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫ا"?
_‬
‫‪Y ١٥٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫ا?وآ)‪,‬‬
‫‪Y ٣٠٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫ا?
ز‪c‬ء‬
‫‪Y ٣٠٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪Y ٣٠٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫ة ا]>@
ر ار‪
D‬دات‬
‫ا‪"5‬‬
‫) د"‪ ) (9‬د"‪(9‬‬
‫أ‪) ,)) ١٥ $‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪٦•٥-٥•٥‬‬
‫‪ 4‬ا&
ء ا?
رد‪.‬‬
‫أ‪) ,)) ١٥ $‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪١١-١٠‬‬
‫‪ 4‬ا&
ء ا?
رد‪.‬‬
‫أ‪) ,)) ١٥ $‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪٩ -٨‬‬
‫‪ 4‬ا&
ء ا?
رد‪.‬‬
‫أ‪) ,)) ١٥ $‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪١١-١٠‬‬
‫‪ 4‬ا&
ء ا?
رد‪.‬‬
‫أ‪) ,)) ١٥ $‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪٩-١٠‬‬
‫‪ 4‬ا&
ء ا?
رد‪.‬‬
‫ا
‪
M‬‬
‫ا‪b‬اء‬
‫ا‪b‬اوات ‪Y ٣٠٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫ا&*)‬
‫)‪DY‬ر‪
G/‬ز‪c‬ء‬
‫‪ /‬ذرة(‬
‫ا‪b‬اوات ‪Y ٣٠٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات ‪٩•٥-٨•٥‬‬
‫ا&*)‬
‫)ا‪:%7‬‬
‫ا‪(K+‬‬
‫ا‪ !P‬ا‪ 2 //P 1! 2‬ا!‪1‬وو‪:H‬‬
‫‪ ,6# 4&%‬ا‪ 4 %1‬أ_اع ا‪
17‬م ‪ ,‬ا&وو‪ .a ،$%‬ا‪b‬اوات ا‪
7‬ز‪ Y‬أو ا&‪&A‬ة‬
‫وا
آ‪ 6‬وا&‪
KA1‬ت وارز وا?ب وا&
ك وا)م‪ .‬آ&
‪ 4&%‬أ‪ ًb%‬إ‪/‬اد أ_اع ‪%/‬ة ‪4‬‬
‫ا‪ +)+‬وا"د وا"
ء وا"‪ |A‬ا&‪ 4E‬وا‪ &1#‬ا&‪ h‬وا‪ +)+‬ا&?) ‪ ,‬ن‬
‫ا&وو‪ .$%‬و‪
/ .*G‬م‪% ،‬ن ا‪
G ,67‬ام ا&وو‪ ً
a $%‬ي ‪
1#‬م ‪, ^D6A' %‬‬
‫درج ا"‪ .4‬آ&
ُ‪"%‬م أ‪ ًb%‬ا&وو‪ &A' 0 , $%‬ا‪ GD‬أو ا*‪+) ،]'c‬ل ‪V)/‬‬
‫أ ‪ ) )a‬را‪ \Y‬ا‪ .+‬ا‪o‬ي ‪ 4&b%‬ا)&
ت وا
ا‪.(K‬‬
‫‪ &s‬ا&
م أ‪
*m‬ء ا&‪2/‬‬
‫'‪ 7Q' ?1‬ا‪
17‬م أ‪
Ky‬ء ا‪ ,67‬أ ًا ‪ %
k ,‬اه&‪ /
+% f ،‬ا?
ر ا‪?' 4/ `'
K‬‬
‫ا&
ء و‪
"%‬ه ‪ )&/ ,‬ا‪ .,67‬و‪ ]7Q' 4&%‬ا‪
17‬م ‪7G‬ق )‪ .? V)/ :‬ا&‪
a‬ل‪،‬‬
‫‪
G‬ام أ‪
?#‬ق ‪ DE‬أو ‪ !G‬أو ‪ 4 :?7G‬ورق ا&وو‪ $%‬ااري‪.‬‬
‫د ا]>@
ر‬
‫'&‪ .a‬أه& ة ا‪
J_c‬ر ‪ 1G‬ا_‪
6‬ء ‪ )&/‬ا‪ , ,67‬أ_‪
1&G T&"' 6‬د در‪ Y‬اارة در‪Y‬‬
‫اارة ‪ 4G‬أ‪DY‬اء ا‪
17‬م اا‪.)E‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫)‪ :1‬آ?ة(‬
‫)‪ :1‬آ?ة(‬
‫)‪ :1‬آ?ة(‬
‫)‪ :1‬آ?ة(‬
‫)‪ :1‬آ?ة(‬
‫أ‪ :1) ) ,)) ١٥ $‬آ?ة(‬
‫‪ 4‬ا&
ء ا?
رد‪.‬‬
‫‪Page 10‬‬
‫ص ‪10:20‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫د? ا&‪(_
) 2/‬‬
‫د? ‪ 2/P‬ا‪K0‬اوات ا&
ز‪V‬‬
‫د? ‪ 2/P‬ارز وا!‪
*R‬ت‬
‫‪AR‬‬
‫ارز‪:‬‬
‫ام إ_
ًء آ?ًا ‪ 4 ً/K+‬ا?آ‪ v‬ذو ‪
7k‬ء \ ا‪
/‬ة أن ‪ A‬ارز‬
‫‪ $/
b%‬أ‪
Ky‬ء ا‪ 7QG 8.,67‬ا_
ء‪.‬‬
‫‪ 1G‬ا_‪
6‬ء ة ا‪ ):G 8 ،,67‬ارز وأ‪ $‬ا&)‪ T‬واا‪ .G‬وا‪.?8 GD‬‬
‫ة ا‪
J_c‬ر‪.‬‬
‫!‪% c 8:J‬ن ارز ‪ 8‬ا ‪ l‬ا&
ء ‪ 1G . G‬ا_‪
6‬ء ة ا‪.,67‬‬
‫ا!‪
*R‬ت‪:‬‬
‫!‬
‫ام إ_
ًء آ?ًا ‪ 4 ً/K+‬ا?آ‪.v‬أ‪ $‬ا&
ء ا&‪ ،,)Q‬و ‪:‬ارًا Š ً‬
‫‪ 4‬ا&)‪Y )8 y T‬اً‪
7k \b' c.‬ء‪.‬‬
‫‪ E 4 4 )8‬أ‪
Ky‬ء ا‪ ,67‬و‪ 1G‬ا_‪ ]7QG 8 .]p
6‬ا‪
17‬م أ‪
Ky‬ء ة‬
‫ا‪
J_c‬ر و'‪ًY ]+‬ا &
‪.1G‬‬
‫ام أوا_‪ 4 /K+ ?
K ,‬ا?آ‪ v‬ذات ‪
7k‬ء‪.‬أ‪
,)) ٤٥ -٣٠ $‬ء ‪
G‬رد ) ‪٣ -٢‬‬
‫!‪ |/‬آ?ة( ‪Y ٢٥٠ .‬ام ‪ &G VM%‬أ‪E‬ى ‪ 4‬ا&
ء – را‪ \Y‬ا‪A‬ول‪,67G 8.‬‬
‫ا‪
17‬م \ و\ ا‪
7Q‬ء ة ا اد_‪ ،V‬را‪ \Y‬ا‪A‬ول‪.‬ا& ‪ ,‬ا‪+) ,67‬ل ‪ V)/‬ا‪AK‬‬
‫ا‪ )8.
6)b' ,‬ا‪
17‬م ة أ‪
Ky‬ء ا‪ ,67‬و ة ‪ 1G‬ا‪.,67‬أ‪ $‬ا&)‪ T‬أو اا‪ .G‬أو ا‪1G GD‬‬
‫ا‪ ,7k.,67‬ا‪
17‬م أ‪
Ky‬ء ة ا‪
J_c‬ر ا‪:' ,‬ر ‪G‬ـ ‪ ٣‬د‪.|p
8‬‬
‫‪:a!:‬‬
‫‪ \ّ78‬ا‪b‬اوات ا‪
7‬ز‪ Y‬إ‪ \78 V‬ذات أ‪
A‬م "
و‪.%‬آ)&
' '‪ 617:‬إ‪V‬‬
‫‪ \78‬أ‪ /"G 66# ' QM‬أآ?‪.‬‬
‫‪ 2/P ER‬آ
ا‪K0‬اوات ا&
ز‪0+
V‬ام ا&
" ا‪1!: :
1‬وو‪ ٧٥٠) H‬وات(‪.‬‬
‫ا‪"5‬‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫ا&
م‬
‫) د"‪(9‬‬
‫ا?وآ)‪Y ٢٥٠ ,‬ام ‪٥•٥-٥‬‬
‫‪Y ٥٠٠‬ام‬
‫‪٨•٥-٨‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام ‪٧•٥-٦•٥‬‬
‫ا_‬
‫ا&")ق‬
‫‪٦ -٥‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫ا‪DA‬ر‬
‫ا‪Y ٢٥٠ >?_:‬ام ‪٦ -٥•٥‬‬
‫‪Y ٥٠٠‬ام ‪١٠ -٩•٥‬‬
‫ة ا]>@
ر ار‪
D‬دات‬
‫ا‪"5‬‬
‫ا&
"‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫ا&
م‬
‫) د"‪ ) (9‬د"‪(9‬‬
‫أ‪ 4 ,)) ٥٠٠ $‬ا&
ء‬
‫‪٥‬‬
‫ارز ا‪Y ٢٥٠ PG‬ام ‪ ٧٥٠‬وات ‪١٨ -١٧‬‬
‫ا?
رد‪.‬‬
‫) ")ق(‬
‫أ‪ 4 ,)) ٥٠٠ $‬ا&
ء‬
‫‪٥‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام ‪ ٧٥٠‬وات ‪٢٣ -٢٢‬‬
‫ارز ا?‪,K‬‬
‫ا?
رد‪.‬‬
‫) ")ق(‬
‫أ‪ 4 ,)) ٥٠٠ $‬ا&
ء‬
‫‪٥‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام ‪ ٧٥٠‬وات ‪١٩ -١٨‬‬
‫أرز )ط‬
‫ا?
رد‪.‬‬
‫)أرز ‪ +‬أرز‬
‫‪G‬ي(‬
‫أ‪ 4 ,)) ٤٠٠ $‬ا&
ء‬
‫‪٥‬‬
‫ذرة )‪Y ٢٥٠ #‬ام ‪ ٧٥٠‬وات ‪٢٠ -١٩‬‬
‫ا?
رد‪.‬‬
‫)أرز ‪? +‬ب(‬
‫أ‪ 4 ,)) ١٠٠٠ $‬ا&
ء‬
‫‪٥‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام ‪ ٧٥٠‬وات ‪١١-١٢‬‬
‫ا&‪
KA1‬ت‬
‫ا"
‪.4E‬‬
‫ا‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪٤•٥-٤‬‬
‫ا?
ذ_‪
A‬ن‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪٥-٤•٥‬‬
‫اات‬
‫‪/‬‬
‫ا‪Q‬اب‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪Y ١٢٥‬ام‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪٥•٥-٥‬‬
‫‪٢ -١•٥‬‬
‫‪٤ -٣•٥‬‬
‫ا?‪.+‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪٦ -٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫ا)‪.‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪٥ -٤•٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ \ّ78‬ا?‪ .+‬إ‪ V‬ا‪ Tp‬أو أ_‪
+‬ف‪.‬‬
‫أ‪ :1) ) ,)) ١٥ $‬آ?ة( ‪ 4‬ا&
ء‪.‬‬
‫‪ \ّ78‬ا)‪ .‬إ‪ V‬ا‪QM Tp‬ة‪.‬‬
‫ا?‪v#
7‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪Y ٥٠٠‬ام‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪٦ -٥‬‬
‫‪١٠-٩‬‬
‫‪٥•٥-٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫زن ا?‪ v#
7‬ا‪*:' ' ,‬ه
وا‪ 6178‬إ‪V‬‬
‫أ_‪
+‬ف أو إ‪ V‬أر‪
G‬ع ذات أ‪
A‬م "
و‪.%‬‬
‫‪ \78‬ا)= إ‪
?1 V‬ت ‪QM‬ة‪.‬‬
‫ا)=‬
‫‪١٠‬‬
‫ة ا]>@
ر ار‪
D‬دات‬
‫) د"‪(9‬‬
‫‪ \7ّ8‬زهر^ ا‪Q+‬ة إ‪ \78 V‬ذات أ‪
A‬م‬
‫‪٣‬‬
‫"
و‪ \.%‬ا"‪
:‬ن ‪ ^
A'
G‬ا>‪.‬‬
‫أ‪ |/! ٦ -٥ ) ,)) ٧٥ -٦٠ $‬آ?ة( ‪4‬‬
‫‪٣‬‬
‫ا&
ء‪.‬‬
‫‪ \7ّ8‬ا‪DA‬ر إ‪ V‬ا‪ Tp‬ذات أ‪
A‬م "
و‪.%‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ \7ّ8‬زهر^ ا‪Q+‬ة إ‪ \78 V‬ذات أ‪
A‬م‬
‫‪٣‬‬
‫"
و‪.%‬‬
‫‪ \ّ78‬ا‪D‬هر ا?ة إ‪ V‬أ_‪
+‬ف‪ \.‬ا"‪
:‬ن‬
‫إ‪ V‬ا>‪.‬‬
‫‪ \ّ78‬ا إ‪ V‬ا‪ .Tp‬أ‪,)) ٣٠ $‬‬
‫‪٣‬‬
‫) )‪ 4:1‬آ?'‪ 4 (4‬ا&
ء أو ‪4 178‬‬
‫ا‪ &"% .GD‬ا‪.%# T?+' V ,67‬‬
‫‪ \78‬ا?
ذ_‪
A‬ن إ‪ V‬ا‪QM Tp‬ة وا_‪a‬‬
‫‪٣‬‬
‫)‪ +/ 4 :1‬ا)&ن ‪.])/‬‬
‫‪ \ّ78‬اات إ‪ V‬ا‪.& Tp‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ / D6Y‬ا‪Q‬اب إ آ‪QM \7:‬ة آ
)‬
‫‪٣‬‬
‫أو إ‪ V‬ا‪ $b' c.Tp‬أي ‪:‬ار ‪ 4‬ا&
ء‪.‬‬
‫ا_‪ +/ a‬ا)&ن ‪.]8‬‬
‫وأ‪ $‬ا&)‪ T‬وا)‪..‬‬
‫‪ .?8 V+%‬ا‪.%:‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪Page 11‬‬
‫ص ‪10:20‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫د? ا&‪(_
) 2/‬‬
‫ا‪0O‬‬
‫‪ 0O‬ا‪5O‬ا?‬
‫‪:%‬م ن ا&وو‪ 4"G $%‬ا‪
17‬م ‪ ,‬و‪ =8‬أ‪ 4 .8‬ا‪ =8‬ا‪o‬ي ‪ ]8Q"%‬درج ا"‪4‬‬
‫ا
ص ‪
G‬ان ا‪.%):‬‬
‫ام "‪
%‬ت ا‪ 8
7‬و د ا"‪ 4‬ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ا‪A‬ول ا
‪ ,‬آ‪ ' ..‬و\ ا&د‬
‫ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ه‪o‬ا ا‪A‬ول ‪ V)/‬أ
س أن ا"ا‪' .p‬ن ‪G‬ر‪ Y‬ارة ا‪A‬ة ا‪' ,‬اوح ‬
‫‪ ١٨+ 4G‬إ‪ ٢٠ + V‬وأن ا‪
17‬م ا&‪' `)a‬اوح در‪ Y‬ار'] ‪ ٥ + 4G‬إ‪ ٧ + V‬در‪Y‬‬
‫Š‪.%‬‬
‫ا'ك دو ً
ة ا_‪
J‬ر '‪ .+‬إ‪ V)/ _
y ٢٠ V‬ا‪ 1G .8‬إ‪
:%‬ف '*‪ .Q‬ان )"&
ح ‪
1&G‬د‬
‫در‪ Y‬اارة ‪ 4G‬أ‪DY‬اء ا‪
17‬م اا‪ ):
G 8 .)E‬أ‪
Ky‬ء ا"‪ 4‬إذا ‪D‬م ا ‪ ،‬و‪):
G 8‬‬
‫دو ً
‪ 1G‬ا"‪ KA .4‬اران وا&
ل ا‪1‬ض …‪
G G
M‬وق‪/K+ :1) \ ،‬‬
‫‪ 4‬ا?!‪ 0‬أو ‪ 4 /K+ +/‬ا‪
YD‬ج ‪ ,‬ا&*و‪
G‬ت و'‪ .?8 6?):‬وأ‪
Ky‬ء و‪ 1G‬ا"‪.4‬‬
‫‪
P 0O‬م ا‪
P‬ل‬
‫ا‪ E‬وا‪&s‬‬
‫'‪ 4"' KA‬ا‪ &1#‬آ?ة ا‪ \78 .a A‬ا) ا?ة – ‪ .*G 66# A% f‬زا‪p‬‬
‫و'‪ .?8 6A‬أن ‪?%‬أ ا_?‪
1‬ث ا‪6‬اء ا"
‪ 4 4E‬ا>‪o .‬ا ‪%‬ن '"‪ 4‬ا‪ \7:‬ا‪Q+‬ة أآ‪a‬‬
‫_‪.ً
A‬‬
‫‪
P‬م ا‪
P‬ل‪
7QG 7Q
G 8 .|&/ ,DE |?# , ]Q%G 8 :‬ء ‪K+‬ع ‪ 4‬ا?!‪.0‬‬
‫‪ًY ):%‬ا ‪ 1G‬ا"‪ !4‬ا'آ] ‪ ,‬ان &ة ‪ ٣ -٢‬د‪ .?8 |p
8‬ا‪ ]?)8 .%:‬ة أ‪E‬ى و'‡آ ‪4‬‬
‫در‪ Y‬ار']‪' .‬ن در‪ Y‬اارة ا&‪ K/ 6G VM‬ا‪ ٤٠ -٣٠ 4G :%:‬در‪.%Š Y‬‬
‫‪
5O‬ت ا&
" وا‪E:9‬‬
‫‪ P1G 4"' 4&%‬ا‪
G &1#‬ام ‪ .+' 8
#‬إ‪ ٧٥٠ V‬وات ‪P1G 4"' A% &KG‬‬
‫ا‪ &1#‬ا‪E‬ى ‪
G‬ام ‪ .+' 8
#‬إ‪ ٦٠٠ V‬وات أو ‪ ٤٥٠‬وات أو ‪ ٣٠٠ V‬وات‪.‬‬
‫?ُ‪
/ .*G .b%‬م '"‪ 4‬ا‪
17‬م ‪
G‬ام "‪
%‬ت‬
‫را‪ \Y‬ا‪A‬اول )‪+‬ل ‪ V)/‬إر
دات‪ُ {}? .‬‬
‫‪ bK 8
#‬إذا آ
ن ا‪
17‬م ‪ \%‬ا‪ ،`bK‬أو إذا آ
ن ‪
&G‬ت آ?ة‪ ،‬أو إذا آ
ن ‪4"%‬‬
‫‪ /"G‬آ?ة ) ‪ p
7 .a‬ا) ا&وم(‪?{}?.‬‬
‫‪ Q‬ا‪
P‬ل‪ \ :‬ا)?‪
8 , 4‬رورة ز‪ 4"
G 8 .&:1 Y
Y‬دون ‪
7k‬ء‪ :' c .‬أ‪ًG‬ا‬
‫‪ 4"G‬ز‪ Y
Y‬ا)?‪ 4‬ا
‪ \ .7
G M‬و\ ا‪DA‬ء ا&‪ AK' 8 f ،
6)/ ,#
7‬ا‪Y
YD‬‬
‫إذا '‪ 4") =1‬ا‪D‬ا‪ .p‬رج ا‪ًY Y
YD‬ا ‪ .?8‬ة ا‪
J_c‬ر و ة أ‪E‬ى ‪ .?8‬ا‪‡' !%:‬آ‬
‫دو ً
‪ 4‬در‪ Y‬ارة ‪
1#‬م أو ?‪ 4‬ا‪
#‬ل ‪ .?8‬إ‪' ..7) ]p
7/‬ن در‪ Y‬اارة ا&‪VM‬‬
‫‪ K/ 6G‬ا‪ :%:‬ا‪ ٣٧ ,‬در‪.%Š Y‬‬
‫‪:@4N‬‬
‫‪ ّ)8‬ا‪
17‬م أ‪
Ky‬ء ا"‪+) 4‬ل ‪ V)/‬أ‪ .b‬ا‪ )8 .`p
K‬ا‪
17‬م ة أ‪E‬ى ‪ .?8‬ا‪ ،%:‬إن‬
‫أ ‪.4‬‬
‫‪ A%‬ا‡آ ‪
1# 4 %
K1G‬م ا‪
#‬ل ‪1' KA ]&%:' .?8 M
E‬ض ا‪
#‬ل …‪G
M‬‬
‫‪
G‬وق‪.‬‬
‫ام "‪
%‬ت ا‪ 8
7‬و د ا"‪ 4‬ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ا‪A‬ول ا
‪ ,‬آ‪s‬ر
دات )"‪.4‬‬
‫'‪ VE‬ا‪o‬ر ‪ 4"' K/‬ا"ا‪ .p‬أو أ‪ &1#‬ا‪
#‬ل‪ KA .‬ران ا"ا‪ .p‬وا&
ل ا‪1‬ض‬
‫…‪
G G
M‬وق‪ .?8 ):
G 8 ،‬ا"‪ 4‬وأ‪ ]p
Ky‬و‪ .^1G‬ا'ك ا‪
17‬م أو ا"ا‪ , .p‬ن‬
‫ا&وو‪ $%‬أ‪
Ky‬ء ة ا‪
J_c‬ر‪ 0!G :1) \G VM_ .‬أو )‪ 4 /K+ :1‬ا‪
YD‬ج‬
‫‪ ,‬ا"ا‪ KA' ..p‬ا"‪ 4‬ا‪D‬ا‪ ) p‬و‪ ,
G‬إ"
د( )‪
17‬م‪.‬‬
‫‪ 4‬ا‪ %:' .b‬ة أ‪ ,67) .8‬وإ
ة '"‪ 4‬إ
‪ ،‬إذا د‪ =/‬ا
‪.Y‬‬
‫ا‪ 0O‬ود ا]>@
ر‬
‫‪ 4‬ا& !‪ J‬ا&ة ا‪ ,‬ا‪ 4"' 68Q‬ا‪
17‬م ‪ ,‬ا&ة او‪Y) ،V‬ع إ‪, 6‬‬
‫ا&"‪..?:‬‬
‫'‡آ دو ً
‪ 4‬ا_?‪
1‬ث ا?
ر ا"
‪ 4 4E‬ا‪
17‬م ا‪o‬ي ' '"‪.]K‬‬
‫دع ا‪
17‬م ‪ ,‬ان ة ‪+8‬ة ‪ 1G‬ا"‪
&") 4‬ح ‪
1&G‬د در‪ Y‬اارة ‪ 4G‬أ‪DY‬ا‪]p‬‬
‫اا‪.)E‬‬
‫'اوح ة ا‪
J_c‬ر ا&‪ 1G 6G VM‬ا"‪ -٢٤ 4G 4‬د‪&G VM% ،|p
8‬ة أ‪E‬ى ‪,‬‬
‫ا‪A‬ول‪.‬‬
‫'‪ VE‬ا&‪ 4 %D‬ا‪o‬ر ‪ 4"' K/‬ا"ا‪ .p‬أو أ‪ &1#‬ا‪
#‬ل‪ .‬را‪ \Y‬أ‪ ًb%‬ا‪ .+‬ا‪o‬ي ‪4&b%‬‬
‫ا
‪
#‬ت ا"! ‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 12‬‬
‫ص ‪10:21‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫د? ا&‪(_
) 2/‬‬
‫‪ 0O‬ا‪5O‬ا? وا&
م‬
‫ا&
م‬
‫‪ AR‬ام "‪
%‬ت ا‪ 8
7‬و د ا"‪ 4‬ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ا‪A‬ول ا
‪ ,‬آ‪s‬ر
دات )"‪.4‬‬
‫ا‪"5‬‬
‫ا&
"‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫ا&
م‬
‫) د"‪(9‬‬
‫ا&*و‪
G‬ت ‪ ٧٥٠ ,)) ١٥٠‬وات ‪٢ -١•٥‬‬
‫ا‪6:‬ة وا)?‪
AK ١ ) 4‬ن(‬
‫‪٢•٥-٢‬‬
‫‪,)) ٢٥٠‬‬
‫وا*
ي‬
‫وا&
ء ) ‪ ١ ) ,‬آب(‬
‫در‪Y‬‬
‫ارةا‪(Q‬‬
‫ا"
ء‬
‫) ‪(`)a‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام ‪ ٧٥٠‬وات‬
‫‪Y ٤٥٠‬ام‬
‫‪٣•٥-٣‬‬
‫‪٤•٥-٤‬‬
‫ا‪,K‬‬
‫) ‪(`)a‬‬
‫‪Y ٣٥٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪٦ -٥‬‬
‫ا&‪
KA1‬ت‬
‫‪+)+
G‬‬
‫) ‪(A)a‬‬
‫‪Y ٣٥٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪٥-٤‬‬
‫ا&‪
KA1‬ت‬
‫ا&*ة \‬
‫ا‪+)+‬‬
‫) ‪(A)a‬‬
‫‪Y ٣٥٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات ‪٥•٥-٤•٥‬‬
‫ا‪
?Y‬ت‬
‫ا&‪)Q‬‬
‫) ‪(A)a‬‬
‫‪Y ٣٠٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات‬
‫‪Y ٤٠٠‬ام‬
‫‪٥-٦‬‬
‫‪٦-٧‬‬
‫ا‪
?Y‬ت‬
‫ا‪
A‬ه‪D‬ة‬
‫ا&‪&A‬ة‬
‫ة ا]>@
ر ار‪
D‬دات‬
‫) د"‪(9‬‬
‫‪ M‬ا&*وب ‪
AK ,‬ن‬
‫‪٢ -١‬‬
‫)‪ (,)) ١٥٠‬أو آب ‪,DE‬‬
‫)‪ (,)) ٢٥٠‬و‪$+K , ]1‬‬
‫ا‪:‬ص اوار‪ 4"
G 8.‬دون‬
‫‪
7k‬ء‪G )8.‬ص ‪ .?8‬ة‬
‫ا‪
J_c‬ر و‪1G‬ه
‪ VE'.‬ا‪o‬ر‬
‫أ‪
Ky‬ء إ‪E‬اج ا‪ ) 4Y
K‬را‪\Y‬‬
‫إر
دات ا"! ا
‪M‬‬
‫‪"
G‬ا‪.(.p‬‬
‫‪ M‬ا"
ء ‪,DE |?# ,‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪.|&/‬‬
‫‪
7QG 7Q
G 8‬ء ‪K+‬ع ‪4‬‬
‫ا?!‪ًY ):%.0‬ا ‪1G‬‬
‫ا"‪ ):%ُ y.4‬ة أ‪E‬ى ‪.?8‬‬
‫ا‪.%:‬‬
‫\ ا‪,DE |?# , ,K‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪
7QG 7Q
G 8.|&/‬ء‬
‫‪K+‬ع ‪ 4‬ا?!‪8.0‬‬
‫‪ E 4 4 ):
G‬أ‪
Ky‬ء‬
‫ا"‪ 4‬و ة أ‪E‬ى ‪ .?8‬ة‬
‫ا‪
J_c‬ر وا‪.%:‬‬
‫\ ا&‪
KA1‬ت )ا?
‪ ,Y‬أو‬
‫‪٣‬‬
‫ا*ا‪,DE |?# , (Tp‬‬
‫"‪4 :?7G 67QG 8.T7‬‬
‫ورق ا&وو‪ $%‬ااري‪8.‬‬
‫‪ .?8 ):
G‬ا‪.%:‬‬
‫\ ا&‪
KA1‬ت ا&*ة )‪V)/‬‬
‫‪٣‬‬
‫?‪ .‬ا&‪
a‬ل‪ ،‬را)‪' ،‬ر')‪(,K‬‬
‫‪.|&/ ,DE |?# ,‬‬
‫‪
7QG 7Q
G 8‬ء ‪K+‬ع ‪4‬‬
‫ا?!‪4 4 ):
G 8.0‬‬
‫‪ E‬أ‪
Ky‬ء ا"‪ 4‬و ة أ‪E‬ى‬
‫‪ .?8‬ة ا‪
J_c‬ر وا‪.%:‬‬
‫\ و‪ 4_ 4 _ ?Y‬أو‬
‫‪٣‬‬
‫‪!y‬ث _
ت ‪|?# , A)a‬‬
‫‪4 :?7G 7Q
G 8.,DE‬‬
‫ورق ا&وو‪ $%‬ااري‪.‬‬
‫ة ا]>@
ر ار‪
D‬دات‬
‫ا‪"5‬‬
‫ا&
"‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫) د"‪(9‬‬
‫) د"‪(9‬‬
‫\ ا‪ |?7‬ا&"&ح ‪
G‬ا ]‬
‫‪٤‬‬
‫‪Y ٣٠٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات ‪١٢•٥-١١•٥‬‬
‫‪١٤ -١٣‬‬
‫‪Y ٤٠٠‬ام‬
‫‪ ,‬ا&وو‪ $%‬ا‪o‬ي ‪%‬ي ‪V)/‬‬
‫ا‪ ?Y‬ا‪
A‬ه‪D‬ة ا&‪A)a‬‬
‫)‪ ١٨-‬در‪ V)/ (%Š Y‬ا‪:‬ص‬
‫اوار‪ .‬ا‪ :y‬ا‪
7Q‬ء أو ‪7QG 8‬‬
‫ا‪ |?7‬ا?!‪4 :?7G ,‬‬
‫ا&وو‪ $%‬ااري‪1G .‬‬
‫ا"‪ 4‬ا'آ] &ة ‪ ٤‬د‪.|p
8‬‬
‫‪
P 0O‬م و‪ Q‬ا‪
P‬ل‬
‫ام "‪
%‬ت ا‪ 8
7‬و د ا"‪ 4‬ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ا‪A‬ول ا
‪ ,‬آ‪s‬ر
دات )"‪.4‬‬
‫ا&
م‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫ا&
"‬
‫ا‪"5‬‬
‫‪
1#‬م ا‪
#‬ل ‪Y ١٩٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات ‪_
y ٣٠‬‬
‫)‪bE‬اوات‬
‫‪ +‬م(‬
‫‪
1#‬م ا‪
#‬ل ‪Y ١٩٠‬ام ‪ ٦٠٠‬وات ‪_
y ٢٠‬‬
‫)?ب ‪4? +‬‬
‫‪
+‬آ‪(6‬‬
‫?‪ 4‬ا‪
#‬ل‬
‫‪ ٣٠٠ ,)) ١٠٠‬وات ‪٤٠ – ٣٠‬‬
‫‪_
y‬‬
‫‪,)) ٢٠٠‬‬
‫‪١٢‬‬
‫د‪ :8‬إ‪V‬‬
‫د‪ :8‬و ‪١٠‬‬
‫‪y‬ا_‪,‬‬
‫ة ا]>@
ر ار‪
D‬دات‬
‫) د"‪(9‬‬
‫غ ا&‪
%‬ت ‪|?# ,‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪ 4 |&/‬ا‪D‬ف‪7QG 8.‬‬
‫ا_
ء‪.‬و‪ 1G ):
G 8‬ة‬
‫ا‪%.,67‬ك &ة ‪٣ -٢‬‬
‫د‪ًY )8.|p
8‬ا و'‡آ ‪4‬‬
‫در‪ Y‬اارة ‪.?8 %
K1G‬‬
‫ا‪.%:‬‬
‫غ ا&‪
%‬ت ‪|?# ,‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪ 4 |&/‬ا‪D‬ف‪7QG 8.‬‬
‫ا_
ء‪.‬و‪ 1G ):
G 8‬ة‬
‫ا‪%.,67‬ك &ة ‪٣ -٢‬‬
‫د‪ًY )8.|p
8‬ا و'‡آ ‪4‬‬
‫در‪ Y‬اارة ‪.?8 %
K1G‬‬
‫ا‪.%:‬‬
‫‪ )8‬ا)?‪ 4‬أو ر‪ًY ]Y‬ا ‪.?8‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫‪
8 , ]?M‬رورة ز‪Y
Y‬‬
‫‪ \.&:1‬ا‪ , Y
YD‬و>‬
‫ا‪:‬ص اوار‪\b' c.‬‬
‫‪
7k‬ء‪ ):
G 8.‬ا‪ A‬وا'ك‬
‫ا_
ء &ة ‪ ٣‬د‪V)/ |p
8‬‬
‫ا‪..8‬ر‪ًY ]Y‬ا و'‡آ ‪4‬‬
‫در‪ Y‬اارة ‪.?8 ،%
K1G‬‬
‫ا‪.%:‬‬
‫‪Page 13‬‬
‫ص ‪10:21‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫د? ا&‪(_
) 2/‬‬
‫إزا ا‪q:M‬‬
‫‪ !R J ER‬آ
ا‪ !P‬ا!‪!R‬ة ‪0+‬ام ‪5O‬ى ‪ "
P‬إزا ا‪ ١٨٠) q:M‬وات‬
‫ا&
م‬
‫'‪ 1‬أ‪ 1‬ا&وو‪ $%‬أ)‪
& ًG‬زًا ‪ ,‬إزا ا‪ 4/ `)a‬ا‪
17‬م‪:' .‬م أ‪ 1‬ا&وو‪sG $%‬زا‬
‫ا‪ 4/ `)a‬ا‪
17‬م ‪ , |G‬ة ز ‪+8 K‬ة‪ .‬و‪ %‬ذ‪ .*G 0‬آ? ‪ ,‬ا‪
?:‬ل ف‬
‫‪.iY
.*G‬‬
‫ا)م‬
‫ا) ا?‪:‬ي‬
‫ا&وم‬
‫ا‪ Tp‬‬
‫ا‪%DK‬‬
‫‪ A%‬أن ‪ %‬إزا ا‪ 4/ `)a‬اوا‪ 4Y‬ا&‪&A‬ة ‪ًY‬ا ‪ 0 .
66# .?8‬أي أر‪ _1 7G‬وا_‪4 6/D‬‬
‫
دة ا‪
&") $)Q‬ح ‪EsG‬اج ا"
‪ .p‬ا‪o‬ي ‪ %‬إذا‪.]G‬‬
‫\ ا‪
17‬م ا&‪G |?# V)/ &A‬ون ‪
7k‬ء‪ +G 8 .‬ا‪ 4 |?7‬أي ‪ .p‬وإ‪E‬اج ‪]'
%‬‬
‫‪8‬ر ا ن‪.‬‬
‫ا‪ l‬ا‪
17‬م ‪‡) E 4 4‬آ ‪/ 4‬م و‪ ]M‬إ‪ V‬در‪ Y‬افء‪.‬‬
‫إذا ‪G‬أت ا‪DY‬اء ا‪Q+‬ة وا‪ 4 1‬ا‪
17‬م ا&‪M) &A‬ل إ‪ V‬در‪ Y‬افء‪0K&% ،‬‬
‫&
‪G 6%‬ا‪*G 6 7‬ا‪QM >p‬ة ‪ 4‬ورق ا&_م أ‪
Ky‬ء إزا ا‪.`)a‬‬
‫اوا‪4Y‬‬
‫‪ \78‬ا‪
Y‬ج‬
‫د‪ Y
Y‬آ
)‬
‫‪ T?+% K/‬ا"‪ T7‬ا
ر‪) ,Y‬وا‪ 4Y‬داŠ
ً‪
:%sG 8 ،‬ف ‪ )&/‬إزا ا‪ `)a‬وا'آ‪& 6‬ة ‪ ٢٠‬د‪:8‬‬
‫‪ .?8‬ا&
‪.1G‬‬
‫ا'ك ا&
ك وا)م واوا‪ 4Y‬ة ‪ % V‬إآ&
ل ‪ )&/‬إزا ا‪ $)' .`)a‬ة ا‪
J_c‬ر‬
‫‪ )&1‬إزا ا‪ `)a‬ا
" ا& ا&‪)7‬ب إزا ا‪ .
6K/ `)a‬ا‪
Y‬ء ا‪Y‬ع )‪A‬ول ا&‪Y‬د‬
‫أد_
^‪.‬‬
‫‪:a!:‬‬
‫ا&
ك‬
‫ا‪ Tp‬ا"&‪0‬‬
‫ا)]‬
‫' ‪ &A' 0 )&/‬ا‪ k &1#‬ا"& ‪ .*G‬أ‪ 4/ .b‬ا‪ &1#‬ا"&‬
‫آ&
'
ج ا&
ت ا‪ QM‬إ‪ V‬و‪ =8‬أ‪ 4 .8‬ا&
ت اآ?‪o' .‬آ ه‪o‬ا‬
‫ا)&‪ T‬أ‪
Ky‬ء '‪ &A‬ا‪
17‬م وإزا ا‪.]K/ `)a‬‬
‫زا ا‪ 4/ `)a‬ا‪ &1#‬ا&‪&A‬ة ‪G‬ر‪ Y‬ارة 'اوح ‪ ١٨– 4G‬إ‪ ٢٠ – V‬در‪،%Š Y‬‬
‫ام ا‪A‬ول ا
‪ ,‬آ‪..‬‬
‫ا
آ‪6‬‬
‫ات‬
‫ا?‪D‬‬
‫أر‪ k‬ا?‪D‬‬
‫) آ‪ .‬ر‪$k‬‬
‫ا‪٥٠ ,‬‬
‫‪Y‬ام(‬
‫ا=‪/‬ا*‪p
7‬‬
‫ا?‪ D‬ا&
_‪,‬‬
‫) ‪ + T&8‬د‪|8‬‬
‫ا‪
A‬ودار(‬
‫‪١٣‬‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫ا‪"5‬‬
‫) د"‪(9‬‬
‫‪Y ٥٠٠‬ام‬
‫‪١٢-١٠‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪٨ -٧‬‬
‫‪Y ٥٠٠‬ام‬
‫)‪/‬د ‪(178 ٢‬‬
‫‪١٤-١٢‬‬
‫‪Y ٩٠٠‬ام‬
‫‪٢٨-٢٥‬‬
‫(‪.‬‬
‫ة ا]>@
ر ار‪
D‬دات‬
‫) د"‪(9‬‬
‫‪٢٠-٥‬‬
‫\ ا) ‪,DE |?# V)/‬‬
‫"‪ %
&G 8.T7‬ااف‬
‫ا‪G 1‬رق ا&_م‪.‬ا‪
6?)8‬‬
‫‪ 1G‬ور _‪ $+‬ا‪=8‬‬
‫ا&‪ l+‬زا ا‪!`)a‬‬
‫‪٤٠ -١٥‬‬
‫‪ \78 c‬ا‪
Y‬ج \‬
‫\ أو ً‬
‫و\ ا‪ K‬ا‪ 6G ,‬ا‪)A‬‬
‫‪ ،.‬أو ا‪ Y
Y‬ا
) \‬
‫و\ _
ا‪+‬ر ‪, .‬‬
‫‪.T7" ,DE |?#‬‬
‫‪ %
&G 8‬ا‪DY‬اء ا‪.a 1‬‬
‫ا‪ KY‬وا‪#‬اف ‪G‬رق‬
‫ا&_م‪.‬ا‪ 1G 6?)8‬ور‬
‫_‪ $+‬ا‪ =8‬ا&‪ l+‬زا‬
‫ا‪!`)a‬‬
‫‪٢٠-٥‬‬
‫\ ا"&‪ 0‬ا&‪ , &A‬و>‬
‫‪\.T7" ,DE |?#‬‬
‫ا‪DY‬اء ا‪ 1‬أ‪ .‬ا‪DY‬اء‬
‫ا"&‪ %
&G 8.‬ا‪#‬اف‬
‫ا‪G 1‬رق ا&_م‪.‬ا‪
6?)8‬‬
‫‪ 1G‬ور _‪ $+‬ا‪=8‬‬
‫ا&‪ l+‬زا ا‪!`)a‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪٧ -٦‬‬
‫‪١٠-٥‬‬
‫‪G 8‬ز‪ \%‬ا
آ‪|?# V)/ 6‬‬
‫ز‪ ,Y
Y‬دا‪p‬ي "‪ ) T7‬ذو‬
‫‪ 78‬آ?(‬
‫‪
178‬ن‬
‫‪\78 ٤‬‬
‫‪٢ -١•٥‬‬
‫‪٤ -٣‬‬
‫‪٢٠-٥‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫‪٥ -٤‬‬
‫\ ار‪ . V)/ k‬دا‪p‬ة‬
‫أو أ‪ V)/ ً:‬ورق ا&‪, ?7‬‬
‫و> ا‪:‬ص اوار‪.‬ا‪1G 6?)8‬‬
‫ور _‪ $+‬ا‪ =8‬ا&‪l+‬‬
‫زا ا‪!`)a‬‬
‫‪Y ٥٠٠‬ام‬
‫‪١٠-٨‬‬
‫‪Y ٢٠٠‬ام‬
‫)‪/‬د ‪(178 ٢‬‬
‫‪Y ٤٠٠‬ام‬
‫)‪/‬د ‪(178 ٤‬‬
‫‪٧ -٦‬‬
‫‪١٣-١١‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 14‬‬
‫ص ‪10:22‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫د? ا&‪(_
) 2/‬‬
‫ا‪2‬‬
‫د? ا‪2‬‬
‫" ‪ 0O‬ا!‪
0O: XQO‬ن ‪0+‬ام و‪ y‬ا‪5‬ا ‪ 2D *S‬ا‪ !P‬ا&
ز‪ V‬وا!‪!R‬ة‪.‬‬
‫ام "‪
%‬ت ا‪ 8
7‬و د ا"‪ 4‬ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ا‪A‬ول ا
‪ ,‬آ‪s‬ر
دات )*‪.,‬‬
‫‪DY Y% AR‬ء ا"‪ 4‬ا
ص ‪*
G‬ا‪ $%A' $: =' %‬ان‪ .‬و'‪ .&1‬ا*ا‪ %‬أ‪
Ky‬ء ‪ |)k‬ا?
ب‬
‫ودوران ا‪:‬ص اوار‪S% .‬دي دوران ا‪:‬ص اوار إ‪ &' V‬ا‪
17‬م ‪
" .*G‬و‪ .‬و‪S%‬دي‬
‫ا"‪ 4‬ا&"?| )*ا‪& %‬ة ‪ ٤‬د‪ |p
8‬إ‪ V‬إ'&
م ‪ &' )&/‬ا‪
17‬م ‪ .*G‬أع‪.‬‬
‫أدوات ا&‪ 2/‬ا‪:2
g
0‬‬
‫‪ A%‬أن 'ن ‪
1! )G
8 k‬ل و‪ 4&%‬أن '‪DY 4&b‬ء ‪"' c .,_1‬م أدوات ‪,6#‬‬
‫‪ 4 /K+‬أي _ع ‪ 4‬أ_اع ا?!‪ 4&% f ،0‬أن '‪.6+K‬‬
‫ا‪ !P‬ا!*
‪:2: Q+‬‬
‫‪ \78‬ا) وا"‪ |A‬وا‪ Tp‬ا) وا‪ Y? 6‬وا‪ Tp‬ا‪ %DK‬و‪ o‬ا‪ %DK‬وا‪Tp‬‬
‫ا"&‪ 0‬ا‪ 1‬وا*‪ p
7‬و‪ \&Y‬أ_اع ا= ا&‪
G V7Q‬ت‪.‬‬
‫‪ @4N‬ه
‪:‬‬
‫‪ K/‬اام و\ ا*ا‪‡' ،>: %‬آ ‪ 4‬أن ‪DY‬ء ا"‪ 4‬ا
ص ‪*
G‬ا‪Y %‬د '=‬
‫ا"‪ , $:‬ا\ ا‪ ,:‬و‪Y k‬د ‪ K/‬ا‪A‬ار ا)‪ , ,‬ا\ اأ‪ .,‬ا‪
Y‬ء '‪o‬آ‬
‫و\ ا‪
17‬م ‪ V)/‬ا
‪ .‬ا‪)1‬ي‪
?'
G VM% ،‬ع أ‪ %‬إر
دات أ‪E‬ى‪.‬‬
‫ا&
م‬
‫ا&
زج‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫‪\78 ٤‬‬
‫ا‪Tp‬‬
‫ا=‬
‫) ‪٢٥ × ٤‬‬
‫‪Y‬ام(‬
‫أر‪ k‬ا?‪178 ٤ -٢ D‬‬
‫)ا&?زة‬
‫‪(.1
G‬‬
‫ا!‪1‬وو‪ + H‬ا‪5‬ا‬
‫ا‪#
&7‬‬
‫ا&*‬
‫‪ \&A%‬و\ ا‪ ,67‬ه‪o‬ا ‪ 4G‬اارة ا&‪ 4 a1?K‬ا*ا‪ ,6# / \ %‬ا&وو‪ .$%‬وه‬
‫‪ >: .&1%‬أ‪
Ky‬ء ‪ |)k‬ا?
ب ودوران ا‪:‬ص اوار‪ A_ .‬وران ا‪:‬ص اوار‪&' % ،‬‬
‫ا‪
17‬م ‪
" .*G‬و‪ .‬و‪ y!y %‬أو
ع ‪ , 1&A‬ه‪o‬ا ا‪7‬از‪:‬‬
‫‪ ٦٠٠‬وات ‪ +‬ا*ا‪ %‬و‪ ٤٥٠‬وات ‪ +‬ا*ا‪ %‬و‪ ٣٠٠‬وات ‪ +‬ا*ا‪.%‬‬
‫أدوات ا&‪ 2/‬ا‪0+
2/&
g
0‬ام ا!‪1‬وو‪ + H‬ا‪5‬ا‬
‫ا‪
Y‬ء اام أدوات ا‪ ,67‬ا‪ 4&% ,‬أن '))‪ 6‬أ‪ 1‬ا&وو‪ .$%‬و‪ A%‬أن 'ن أدوات‬
‫ا‪
1! )G
8 k ,67‬ل‪"' c .‬م أدوات ا‪ ,67‬ا&‪ , _1‬و\ ا‪c‬ام ا&‪c .\&A‬‬
‫'"م أدوات ‪ 4 /K+ ,6#‬أي _ع ‪ 4‬أ_اع ا?!‪ 4&% f ،0‬أن '‪.6+K‬‬
‫ا&
م ا!*
‪0+
/& E+‬ام ا!‪1‬وو‪ + H‬ا‪5‬ا‪:‬‬
‫'*&‪ .‬ا‪ &1#‬ا&‪
G ,67) ?
K‬ام ا)ب ا&‪ \&A‬آ
أ_اع ا‪
17‬م ا&‪ 67‬ا‪o‬ي ‪
%‬ج‬
‫إ‪ 4"' V‬و'& ) ‪ .a‬ا&‪
KA1‬ت ا&?زة(‪!/ ،‬وة ‪ V)/‬ا‪ &1#‬ا‪ )7' ,‬و‪ً+8 ً8‬ا‬
‫& ا‪ :?7‬ا‪ 4&% .
6K )1‬أ‪ ًb%‬اام ه‪o‬ا ا)ب \ ‪ \78‬ا‪
17‬م ذات ا‪ A‬ا"&‪0‬‬
‫& ا‪ :?7‬ا‪ \78 .a ) 6K )1‬ا‪
Y‬ج‪ $+K , 6?)8 \ ،‬و‪ =8‬ا‪ .(,67‬ا‪
Y‬ء‬
‫ا‪Y 1Y‬ول ا*‪+) ,‬ل ‪ V)/‬ا&‪ 4 %D‬ا
‪..M‬‬
‫‪ @4N‬ه
‪:‬‬
‫‪ )8 A%‬ا‪
17‬م إذا آ‪ &' , k' =K‬و‪.]6Y‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫ا*ا‪%‬‬
‫‪>:‬‬
‫‪٧ -٦‬‬
‫‪٦ -٥‬‬
‫\ ا‪ Tp‬ا= ‪
ً?KY‬‬
‫إ‪ V)/ KY V‬ا
‪..‬‬
‫‪٣‬‬
‫ا*ا‪%‬‬
‫‪>:‬‬
‫‪٤ -٣‬‬
‫‪٣ -٢‬‬
‫\ أر‪ k‬ا?‪fG D‬‬
‫‪%‬ن ا‪DA‬ء ا")‪
6K ,‬‬
‫إ‪ V‬أ‪ . V)/ V)/‬دا‪p‬ة‬
‫‪ V)/‬ا‪:‬ص اوار ?
ة‪.‬‬
‫‪ \ّ78‬ا‪ #
&7‬إ‪ V‬أ_‪
+‬ف‪.‬‬
‫\ ‪ 4 ًb1G‬ا‪4?A‬‬
‫‪ . V)/ 61.
68‬دا‪p‬ة‬
‫‪G |?# ,‬آ‪.T7" v‬‬
‫\ ا‪ |?7‬ق ا
‪..‬‬
‫‪ l&G 8‬ا‪ Tp‬ا?‪D‬‬
‫أو‪ \ y .ًc‬ا=‬
‫‪
G‬ت ) ا‪ Tp‬‬
‫ا‪ %DK‬أو ا_
_
س أو‬
‫ا‪AG (4?A‬ار ‪
6b1G‬‬
‫ا?‪ V)/ P1‬ا
‪1G ..‬‬
‫ا‪ ,67‬ا'آ] &ة ‪٣ -٢‬‬
‫د‪.|p
8‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٣٠٠‬وات ‪٦•٥-٥•٥‬‬
‫‪ +‬ا*ا‪%‬‬
‫‪٩ -٧‬‬
‫‪--‬‬
‫‪
178‬ن‬
‫‪=' D?E‬‬
‫)‪Y ٣٠٠‬ام(‬
‫ه
واي‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٣٥٠‬وات‬
‫‪ +‬ا*ا‪%‬‬
‫‪٥٠٠-٤٠٠‬‬
‫‪Y‬ام‬
‫) ‪(\78 ٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٣٠٠‬وات ‪ \ّ78 ١٠-١٢ ١٣-١١‬ا?‪ v#
7‬إ‪ V‬أ_‪
+‬ف‪.‬‬
‫‪ . V)/ 61‬دا‪p‬ة‬
‫‪ +‬ا*ا‪%‬‬
‫‪ V)/‬ا
‪ \ .‬و\‬
‫ا‪DA‬ء ‪DK‬وع ا‪*:‬ة ‪V)/‬‬
‫ا*ا‪.%‬‬
‫أ‪KY‬‬
‫ا‪
Y‬ج‬
‫) ‪(A)a‬‬
‫‪ K/‬اام أ)ب اام )ا&وو‪ + $%‬ا*ا‪‡' ،ً
1 (%‬آ ‪ 4‬أن ‪DY‬ء ا"‪ 4‬ا
ص‬
‫‪*
G‬ا‪Y %‬د '= ا"‪ , $:‬ا\ ا‪ ,:‬و‪Y k‬د ‪ K/‬ا‪A‬ار ا)‪ , ,‬ا\‬
‫اأ‪ A% .,‬و\ ا‪
17‬م ‪ V)/‬ا
‪ .‬ا‪)1‬ي‪sG VM% ،‬ر
دات أ‪E‬ى‪!E .‬ف ذ‪0‬‬
‫‪ A%‬و‪ V)/ ]1‬ا‪:‬ص اوار ?
ة‪ .‬ا‪
Y‬ء ا‪ 1Y‬ار
دات ا&‪Y‬دة ‪ ,‬ا‪A‬ول ا
‪.,‬‬
‫‪Y ٢٠٠‬ام‬
‫) ‪
178‬ن(‬
‫و"‬
‫ا‪0O‬‬
‫ا!‪XQO‬‬
‫) د"‪(9‬‬
‫ا&
"‬
‫‪ .١‬ا‪ .٢ "5‬ا‪"5‬‬
‫ا
‪ 2‬ا
‪2‬‬
‫) د"‪ ) (9‬د"‪(9‬‬
‫ار‪
D‬دات‬
‫‪--‬‬
‫‪Page 15‬‬
‫ص ‪10:22‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫د? ا&‪(_
) 2/‬‬
‫‪
3!:‬ت ‪g
U‬‬
‫د? ا‪(_
) 2‬‬
‫ا&
م‬
‫ا&
زج‬
‫ا!‪9‬ار‬
‫ا?‪v#
7‬‬
‫ا&&‪+‬‬
‫‪Y ٥٠٠‬ام‬
‫و"‬
‫ا‪0O‬‬
‫ا!‪XQO‬‬
‫) د"‪(9‬‬
‫ا&
"‬
‫‪ .١‬ا‪ .٢ "5‬ا‪"5‬‬
‫ا
‪ 2‬ا
‪2‬‬
‫) د"‪ ) (9‬د"‪(9‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ ٤٥٠‬وات ‪١٢-١٠‬‬
‫‪ +‬ا*ا‪%‬‬
‫‪--‬‬
‫ا&‪
KA1‬ت‬
‫ا&‪&A‬ة‬
‫‪Y ٤٠٠‬ام‬
‫‪---‬‬
‫‪ ٦٠٠‬وات ‪١٦-١٤‬‬
‫‪ +‬ا*ا‪%‬‬
‫‪٤ -٣‬‬
‫ا"&‪0‬‬
‫ا&‪&A‬‬
‫‪Y ٤٠٠‬ام‬
‫‪---‬‬
‫‪ ٦٠٠‬وات ‪١٨-١٦‬‬
‫‪ +‬ا*ا‪%‬‬
‫‪٤ -٣‬‬
‫إ‪
7‬ر‬
‫و‪
?Y‬ت‬
‫ا?‪D‬ا‬
‫ا&‪&A‬ة‬
‫إ‪
7‬ر‬
‫ا‪1‬‬
‫ا‪AK‬‬
‫‪Y ٢٥٠‬ام‬
‫) ‪(\78 ٨‬‬
‫‪---‬‬
‫‪ ٣٠٠‬وات ‪١٣-١٢‬‬
‫‪ +‬ا*ا‪%‬‬
‫‪---‬‬
‫‪٢٥٠-٢٠٠‬‬
‫‪Y‬ام‬
‫) ‪(178 ٢ -١‬‬
‫‪---‬‬
‫‪ ٣٠٠‬وات‬
‫‪ +‬ا*ا‪%‬‬
‫‪٦ -٤‬‬
‫‪---‬‬
‫ار‪
D‬دات‬
‫إذا ا‬
‫\ ‪Y ٥٠‬ام ‪ 4‬ا‪ |?# , GD‬ز‪
7QG 7Q
G 8 .QM |&/ ,Y
Y‬ء ‪K+‬ع ‪ 4‬ا?!‪.0‬‬
‫‪& 4"
G 8 y‬ة ‪
G _
y ٤٠-٣٠‬ام ‪ ٧٥٠ ƒ)?' 8
#‬وات‪ % V ،‬إذا‪ G‬ا‪.GD‬‬
‫إذا ا‪5‬آ‪]5‬‬
‫\ ‪Y ١٠٠‬ام ‪ 4‬ا*آ‪ |?# , ]'c‬ز‪.QM |&/ ,Y
Y‬‬
‫‪& 4"
G 8 y‬ة ‪ ٥ -٣‬د‪
G ،|p
8‬ام ‪ ٤٥٠ ƒ)?' 8
#‬وات‪ % V ،‬إذا‪ G‬ا*آ‪.]'c‬‬
‫‪ ):G 8‬ا*آ‪ ]'c‬ة أو '‪ 4‬أ‪
Ky‬ء ا‪o‬و‪
G‬ن‪ .‬ام ‪
8‬زات ان أ‪
Ky‬ء إ‪E‬ا‪!
6Y‬‬
‫ا‪ \78‬ا?‪ v#
7‬إ‪4+_ V‬‬
‫و‪ V)/ 61‬هŠ دا‪p‬ة‬
‫‪ V)/‬ا
‪ V)/ .‬أن ‪\%‬‬
‫ا‪DA‬ء ا‪o‬ي ' ‪
_ ]178‬‬
‫ا*ا‪ .%‬ا "‪ T‬ا‪ K‬ا‪,‬‬
‫' ‪ =%DG 6178‬ا‪%D‬ن‬
‫واا‪ 1G ..G‬ا_‪
6‬ء ا*اء‬
‫ا'آ] &ة ‪ ٣‬د‪.|p
8‬‬
‫\ ا&‪
KA1‬ت ا&‪&A‬ة‬
‫‪G‬ر‪ Y‬ارة )‪١٨٠-‬‬
‫در‪ .a (%Š Y‬ا!زا_
‬
‫أو ار'‪ ,K‬أو ا
_
_‪,‬‬
‫‪G |?# ,‬آ‪ v‬ذو ‪A‬‬
‫‪ K‬و‪ V)/ ]1‬ا
‪..‬‬
‫إذا ا‪ ?O‬ا!‪!R‬‬
‫\ ‪Y ٢٠‬ام ‪ 4‬ا‪ ."1‬ا&‪ |?# , &A‬ز‪.QM |&/ ,Y
Y‬‬
‫‪& ]K"G 8 y‬ة ‪
G _
y ٣٠ -٢٠‬ام ‪ ٣٠٠ ƒ)?' 8
#‬وات‪ % V ،‬إذا‪ G‬ا‪.."1‬‬
‫إذا ا‪NR‬‬
‫\ ور‪ 8‬ا‪ 4'!A‬ا‪Y ١٠) A‬ام( &ة ‪ ٥‬د‪ , |p
8‬ا&
ء ا?
رد‪.‬‬
‫\ ا‪ 4'!A‬ا‪o‬ي ' '‪ , ]A‬إ_
ء ‪G‬آ‪.QM v‬‬
‫‪& 4"
G 8‬ة د‪
G :8‬ام ‪ .+' 8
#‬إ‪ ٣٠٠ V‬وات‪.‬‬
‫‪ 1G ):
G 8‬اذا‪.G‬‬
‫‪ ?!S‬ا‪/2:R‬ا‪
&s‬ء ا‪ J1:) 2R:M‬وا‪(f5
R‬‬
‫‪ )8‬ا‪ ,)A‬ا"‪ \%‬ا‪Y ١٤) b‬ام '‪Y ٤٠ \ (ً
?%:‬ام ‪ 4‬ا" و‪ 4 ,)) ٢٥٠‬ا&
ء‬
‫ا?
رد‪.‬‬
‫‪ , ]67G 8‬إ_
ء ‪G‬آ‪G v‬ون ‪
7k‬ء &ة ‪ ½٣‬أو ‪ ½٤‬د‪
G :8‬ام ‪ ٧٥٠ ƒ)?' 8
#‬وات‪.‬‬
‫‪ T?+% V‬ن ا‪/,)A‬ا‪
7Q‬ء ا‪)A‬ي ف‪ 4' ]?):G 8 .‬أ‪
Ky‬ء ا‪/‬اد‪.‬‬
‫\ ا"&‪ 0‬ا&‪, &A‬‬
‫‪ ١٨ -) K |?#‬در‪Y‬‬
‫Š‪K+ (%‬ع ‪4‬‬
‫ا?آ‪ v‬و‪V)/ ]1‬‬
‫ا
‪..‬‬
‫\ ا‪ Tp‬ا?‪D‬ا ا&‪&A‬ة‬
‫أو ‪ (١٨ -) p
7‬ا‬
‫ا‪Q+‬ة ‪ . V)/‬دا‪p‬ة‬
‫‪ V)/‬ا
‪ .‬ا&‪.,_1‬‬
‫\ ‪ \78‬ا‪ 1‬ا&‪&A‬ة‬
‫‪G‬ر‪ Y‬ارة )‪ ١٨ -‬در‪Y‬‬
‫Š‪AG (%‬ار ‪
6b1G‬‬
‫ا?‪ V)/ P1‬ا
‪ ..‬و‪1G‬‬
‫أن ‪&A' 0 %‬ه
ا'آ‪
6‬‬
‫&ة ‪ ٥‬د‪.|p
8‬‬
‫‪ 2/P‬ا!'‬
‫\ ‪Y ٦٠٠‬ام ‪ 4‬ا
آ‪ .? V)/) 6‬ا&‪
a‬ل 'ت *‪ , (.‬إ_
ء ز‪
K ,Y
Y‬‬
‫‪ 4‬ا?آ‪ v‬ذي ‪
7k‬ء‪ .‬أ‪Y ٣٠٠ $‬ام ‪ 4‬ا" و‪Y 6?):G 8‬اً‪.‬‬
‫‪ \ ,67
G 8‬و\ ا‪
7Q‬ء &ة ‪ ١٢-١٠‬د‪
G :8‬ام ‪ ٧٥٠ ƒ)?' 8
#‬وات‪.‬‬
‫‪/ ):
G 8 y‬ة ات أ‪
Ky‬ء ا‪
_
&#G , 6Q%G 8 .,67‬ت ‪ VG‬ز‪Y
Y‬‬
‫‪QM‬ة ا‪ A‬ذات ‪
7k‬ء ‪ .‬وا'آ‪
7Q 6‬ة &ة ‪ ٥‬د‪.|p
8‬‬
‫إ‪S‬اد ا‪5Q‬د>‪q‬‬
‫ُ‪" ):%‬ق ا?د_` \ ا" وا)?‪ \ (,)) ٥٠٠) 4‬ا'?
ع '‪
&)1‬ت‬
‫ا*آ
ت ا&‪ 1K+‬وا‪ ):‬ا‪ .A‬ام إ_
ء ‪K+‬ع ‪ 4‬ا?آ‪AG v‬‬
‫‪
7k ] K‬ء‪ .‬و‪ \ ]67G 8‬و\ ا‪
7Q‬ء ‪& ])/‬ة‪ ٦•٥‬إ‪ ٧•٥ V‬د‪
G :8‬ام ‪8
#‬‬
‫'?)ƒ ‪ ٧٥٠‬وات‪.‬‬
‫‪/ ):
G 8‬ة ات أ‪
Ky‬ء ا‪.,67‬‬
‫‪ _&" {!3‬ا‪5:‬ز‬
‫\ ‪Y ٣٠‬ام ‪ \78 4‬ا)ز ‪ ,DE |?# ,‬ذو ‪.> A‬‬
‫‪ \78 ):G 8‬ا)ز ‪/‬ة ات أ‪
Ky‬ء ‪ )&/‬ا&‪& l‬ة ‪ ½٣‬إ‪ ½٤ V‬د‪
G :8‬ام ‪8
#‬‬
‫‪:‬اره
‪ ٦٠٠‬وات‪.‬‬
‫ا'آ] ‪ ,‬ان &ة ‪ ٣ -٢‬د‪ .|p
8‬ام ‪
8‬زات ان أ‪
Ky‬ء إ‪E‬ا‪!
6Y‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Page 16‬‬
‫*@‪ H‬ن ا!‪1‬وو‪H‬‬
‫‪AR‬‬
‫ا!‪5‬ا‪
g‬ت ا*‬
‫‪ H@* ER‬ا‪V‬اء ا
ن ا!‪1‬وو‪ ':S H‬ات *@! !*_‬
‫اآ اه‪5‬ن و‪ 9‬ا&
م‪:‬‬
‫• ا‪ a&+‬اا‪ :U‬وا‪
0‬ر‪V‬‬
‫• ا‪
Q‬ب و"‪ 2:‬ا‪
Q‬ب‬
‫• ا‪9‬ص اوار وا‪ 9:3‬اوارة‬
‫☛‬
‫☛‬
‫‪D 'O‬آ ‪
V SAMSUNG‬هة إ' ‪5V O3‬دة *‪!+
/
R‬ار‪.‬‬
‫و‪$/‬ا ا‪5 _K0 ،EQO‬ا‪
g‬ت ا‪ !d‬وإر‪
D‬دات ا!‪0O‬م ‪ s:‬دون‬
‫‪ X
+‬إ‪NS‬م‪.‬‬
‫'‡آ دو
ً ‪ ,)8 J_ 4‬ا?
ب و ‪ 4‬إ‪!k‬ق ا?
ب ‪
sG‬م‪.‬‬
‫‪ 4&ُ%‬أن ‪S%‬دي اه&
ل ‪ $JK' ,‬ان إ‪' V‬هر ا‪yS% 8 & T7‬‬
‫‪ V)/ ,?) .*G‬ا‪
6A‬ز و‪ 4/ `K% 8‬ذ‪7E 0‬رة ‪ K/‬ا‪c‬ام‪.‬‬
‫‪ $JKG 8 .١‬ا"‪ T7‬ا
ر‪
&8 17:G ,Y‬ش _
‪ &/‬و ء دا‪ i‬و‪G
M‬ن‪ .‬و‪]"&G 8‬‬
‫و'‪.]A‬‬
‫‪sG 8 .٢‬زا أي ‪Y \:G‬دة ‪ V)/‬ا‪ T7‬اا‪ )E‬أو ‪ V)/‬ا)‪ :‬اوارة ‪
&8 17:G‬ش ?))‬
‫‪G
+
G‬ن‪
&
G 6"&G 8 y.‬ء و'‪.
6A‬‬
‫‪ .٤‬ا‪ ."k‬ا‪oG K+‬ر ‪
&G‬ء دا‪ i‬و‪G
M‬ن أو ا‪ "k , 6)"k‬ا‪
?#‬ق‪.‬‬
‫✉‬
‫ا&از‬
‫‪MW83Z‬‬
‫‪d‬ر ا
ر ا‪2/1‬‬
‫‪ ٥٠ ~ = ٢٣٠‬ه'‪D‬‬
‫ا‪N/+‬ك ا&
"‬
‫ا&وو‪$%‬‬
‫ا*ا‪%‬‬
‫و\ ا‪ ,67‬ا&‪\&A‬‬
‫‪ ١١٠٠‬وات‬
‫‪ ٩٥٠‬وات‬
‫‪ ٢٠٥٠‬وات‬
‫ا&
" ا*
‪R‬‬
‫‪ ١٠٠‬وات‪ ٧٥٠/‬وات )‪(IEC-705‬‬
‫دد ا‪?s‬‬
‫‪
A ٢٤٥٠‬ه'‪D‬‬
‫ا!
‪*V‬ون‬
‫)‪OM75P(31‬‬
‫أ‪5:+‬ب ا‪Q‬‬
‫‪ .٣‬زا ‪ %
:G‬ا‪
17‬م واوا‪ \ ،Tp‬آب ‪& +/ ]G‬ن ‪ V)/ $‬ا‪:‬ص اوار و‪8‬‬
‫‪& 4"
G‬ة ‪ */‬د‪
G |p
8‬ام ا‪ 8
7‬ا‪+:‬ى‪.‬‬
‫✉‬
‫ص ‪10:22‬‬
‫‪21/06/2007‬‬
‫‪G2711N_TAW_AR.qxp‬‬
‫‪ @3‬ا&
ء ‪ ,‬ا
ت‪.‬آ&
‪ @3‬اام أي دة آ أو ‪ .‬آ&
و‪%‬‬
‫وآ‪ًY ً
+% 4‬ا ‪ ,)8 $JK' K/‬ا?
ب ‪
&b‬ن ‪/‬م و‪Y‬د أي ‪:
%
:G‬‬
‫• اآ&‬
‫• 'ل دون إ‪!k‬ق ا?
ب ‪TM .*G‬‬
‫_‪ $%A' $J‬ن ا&وو‪ 1G $%‬آ‪ .‬ة '" ] ‪)&G 6‬ل '‪ ،$JK‬و‪4‬‬
‫ا'ك ن ا&وو‪ $%‬ة آ
?د ‪ .?8‬ا‪ KA $JK‬وث أي إ‪.G
M‬‬
‫‪١٦‬‬
‫'ر و ا?‪%‬‬
‫ا
د )ا‪1‬ض × ا‪c‬ر'
ع × ا‪(|&1‬‬
‫ا
ر‪Y‬‬
‫'‪ $%A‬ان‬
‫‪ ٣٩٢ × ٢٧٥ × ٤٨٩‬‬
‫‪ ٣٢٠ × ١٨٧ × ٣٣٠‬‬
‫ا‪R3‬‬
‫‪ ٢٠‬‬
‫ا‪5‬زن‬
‫ا‪,
+‬‬
‫‪ ١٥‬آ) ‪Y‬ام '‪ً
?%:‬‬